STUDIA UKRAINICA POSNANIENSIA, vol. VI: 2018, pp. 225-234.

ISSN 2300-4754.
DOI: 10.14746/sup.2018.6.27

ɘɊȱɃ ȼɂɇɇɂɑɍɄ əɄ ɍɉɈɊəȾɇɂɄ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄɈȲ ɅȱɌȿɊȺɌɍɊɇɈȲ ɋɉȺȾɓɂɇɂ
ɉɒȿɆɂɋɅȺȼ Ʌȱɋ-ɆȺɊɄȯȼȱɑ
ɍɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ ɿɦɟɧɿ Ⱥɞɚɦɚ Ɇɿɰɤɟɜɢɱɚ, ɉɨɡɧɚɧɶ — ɉɨɥɶɳɚ
przemyslaw@lis-markiewicz.pl

JURIJ WYNNYCZUK JAKO AUTOR WYBORU TEKSTÓW

UKRAIēSKIEJ SPUĝCIZNY LITERACKIEJ

PRZEMYSàAW LIS-MARKIEWICZ
Uniwersytet imienia Adama Mickiewicza, PoznaĔ — Polska

STRESZCZENIE. W artykule dokonana zostaáa analiza dziaáalnoĞci Jurija Wynnyczu-

ka jako autora wyboru tekstów. PodjĊto próbĊ deÞnicji antologii jako gatunku literackiego,
zwiĊĨle przedstawiono poszczególne antologie i zbiory tekstów pisarza oraz okreĞlono jego
wkáad w rozwój wspóáczesnej literatury ukraiĔskiej.

YURIY VYNNYCHUK AS A COMPILER OF UKRAINIAN LITERARY HERITAGE

PRZEMYSàAW LIS-MARKIEWICZ
Adam Mickiewicz University, Poznan — Poland

ABSTRACT. The article is an attempt to come out with Yuriy Vynnychuk’s compiling
activity. The author tries to analyse anthology as a separate literary genre, the brief description
of Vynnychuk’s collectanea has been presented. The prominent contribution of the writer into
contemporary Ukrainian literature has been discerned.

ɉ
ɨɫɬɚɬɶ ɘɪɿɹ ȼɢɧɧɢɱɭɤɚ ɜ ɫɭɱɚɫɧɿɣ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ ɽ ɞɨɫɢɬɶ ɩɨ-
ɦɿɬɧɨɸ, ɚ ɣɨɝɨ ɬɜɨɪɱɢɣ ɞɨɪɨɛɨɤ — ɡɧɚɱɧɢɣ ɬɚ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɢɣ. ɑɢɬɚɱɚɦ
ɩɟɪɿɨɞɢɤɢ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɛɿɥɶɲ ɜɿɞɨɦɢɣ ɩɿɞ ɩɫɟɜɞɨ ɘɡɶɨ Ɉɛɫɟɪɜɚɬɨɪ.
ɉɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɜɢɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ ɬɚɥɚɧɬɨɦ ɣ ɭ ɜɢɞɚɜɧɢɱɿɣ ɬɚ ɭɤɥɚɞɚɰɶɤɿɣ ɞɿɹɥɶɧɨɫ-
ɬɿ. ɐɟɣ ɧɚɩɪɹɦ ɣɨɝɨ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɦɨɠɧɚ ɪɨɡɝɥɹɞɚɬɢ ɭ ɞɜɨɯ ɚɫɩɟɤɬɚɯ: ɭɩɨɪɹɞɧɢ-
ɤɚ ɿ ɜɢɞɚɜɰɹ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɢɯ ɚɧɬɨɥɨɝɿɣ ɿ ɪɟɞɚɤɬɨɪɚ ɝɚɡɟɬɢ „Post-ɉɨɫɬɭɩ”. ɍɤɥɚ-
ɞɚɰɶɤɚ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɛɭɥɚ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɭɫɟɛɿɱɧɨɝɨ ɧɚɭɤɨɜɨɝɨ
ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ (ɨɤɪɟɦɿ ɚɫɩɟɤɬɢ ɬɜɨɪɱɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ȼɢɧɧɢɱɭɤɚ ɜɢɜɱɚɥɢ ɩɨɨɞɢɧɨɤɿ
ɥɿɬɟɪɚɬɨɪɢ1), ɯɨɱɚ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɞɨɫɹɝ ɭ ɰɿɣ ɫɮɟɪɿ ɡɧɚɱɧɢɯ ɭɫɩɿɯɿɜ. ȼɿɧ ɫɩɪɨɟɤ-
1
Ⱦɢɜ.: ɧɚɩɪ., əɪɨɫɥɚɜ Ƚɨɥɨɛɨɪɨɞɶɤɨ (ə . Ƚɨ ɥ ɨ ɛ ɨ ɪ ɨ ɞ ɶ ɤɨ , ɇɨɜɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɚ:
ɟɩɚɬɚɠɧɚ ɟɫɬɟɬɢɤɚ ȼɢɧɧɢɱɭɤɚ, [ɜ:] „ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɦɨɜɚ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ” 2006, ɱ. 9, ɫ. 11–14.),
ȼɚɫɢɥɶ Ʉɚɪɜɚɰɶɤɢɣ (ȼ . Ʉ ɚ ɪ ɜ ɚ ɰ ɶ ɤ ɢ ɣ , ɘɪɿɣ ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɹɤ ɞɡɟɪɤɚɥɨ “ɦɨɞɟɪɧɨɝɨ ɝɚɥɢɱɚɧɫɬɜɚ”,
[ɜ:] „Ʉɭɪ’ɽɪ Ʉɪɢɜɛɚɫɭ” 2003, ʋ 165, c. 200–204), ȱɪɢɧɚ Ʉɨɜɛɚɫɚ (ȱ . Ʉɨ ɜ ɛ ɚ ɫ ɚ , Ɇɿɫɬɢɮɿɤɚɬɨɪ
ȼɢɧɧɢɱɭɤ, [ɜ:] ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ: http:// litakcent.com/2009/04/25/ ɿryna-kovbasa-mistyÞcator-
vynnychuk (02.03.2017)); Ȼɨɝɞɚɧ Ʌɭɤ’ɹɧɿɜ (Ȼ . Ʌ ɭ ɤ ’ ɹ ɧ ɿ ɜ , “ɑɟɦɨɞɚɧɧɿ” ɬɜɨɪɢ ɘɪɿɹ ȼɢɧɧɢɱɭɤɚ,
[ɜ:] „Ȼɟɪɟɡɿɥɶ” 2003, ʋ 9–10, c. 180–182), ȼɨɥɨɞɢɦɢɪ ɉɚɜɥɿɜ (ȼ . ɉ ɚ ɜ ɥ ɿ ɜ , Ƚɪɨɛɨɤɨɩɚɱ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ (ɞɨ 40-ɪɿɱɱɹ ɡ ɞɧɹ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤɚ), [ɜ:] „Post-ɉɨɫɬɭɩ” 1992, ɱ. 9), Ɇɢɤɨɥɚ
Ɋɹɛɱɟɧɤɨ (Ɇ . Ɋɹ ɛɱ ɟ ɧ ɤɨ , Ʉɨɧɰɟɩɬ ɦɚɫɤɢ ɜ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ ɘɪɿɹ ȼɢɧɧɢɱɭɤɚ, Ʉɢʀɜ 2013, ɫ. 26–32.),
ɀɚɧɧɚ ɋɬɟɩɚɧɟɰɶ (ɀ . ɋ ɬ ɟ ɩ ɚ ɧ ɟ ɰ ɶ , ɘɪɿɣ ȼɢɧɧɢɱɭɤ, [ɜ:] „ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɦɨɜɚ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ” 2008,
ʋ 13–16, c. 100.); Ɋɨɤɫɚɧɚ ɏɚɪɱɭɤ (Ɋ. ɏ ɚ ɪ ɱ ɭ ɤ , ɘɪɿɣ ȼɢɧɧɢɱɭɤ — ɛɚɬɶɤɨ ɱɨɪɧɨɝɨ ɝɭɦɨɪɭ ɜ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ, [ɜ:] Ȳ ʀ ɠ , ɋɭɱɚɫɧɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɩɪɨɡɚ: ɉɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɣ ɩɟɪɿɨɞ, Ʉɢʀɜ 2008,
ɫ. 122–125) ɬɚ ɿɧ.
226 ɉ. Ʌɿɫ-Ɇɚɪɤɽɜɿɱ
ɬɭɜɚɜ ɫɜɿɣ ɩɨɝɥɹɞ ɧɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɭ ɪɨɦɚɧɬɢɱɧɭ ɬɚ ɝɨɬɢɱɧɭ ɮɚɧɬɚɫɬɢɤɭ ɏȱɏ ɫɬ. —
Ɉɝɧɟɧɢɣ ɡɦɿɣ (1989), ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɭ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɭ ɤɚɡɤɭ ɏȱɏ ɫɬ. — ɋɪɿɛɧɚ ɤɧɢɝɚ ɤɚ-
ɡɨɤ (1993), Ɂɚɱɚɪɨɜɚɧɟ ɦɿɫɰɟ (2006), ɤɪɚɽɡɧɚɜɱɭ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɭ — Ʌɟɝɟɧɞɢ Ʌɶɜɨɜɚ
(1999), Ʉɧɚɣɩɢ Ʌɶɜɨɜɚ (2000), Ɍɚɽɦɧɢɰɿ ɥɶɜɿɜɫɶɤɨʀ ɤɚɜɢ (2001), ɇɿɱɧɢɣ ɩɪɢɜɢɞ:
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɝɨɬɢɱɧɚ ɩɪɨɡɚ ɏȱɏ ɫɬ. (2001, 2007), ɤɧɢɝɢ ɤɚɡɨɤ ɞɟɹɤɢɯ ɪɚɣɨɧɿɜ
Ʌɶɜɿɜɳɢɧɢ — Ʉɚɡɤɨɜɚ ɫɤɚɪɛɧɢɰɹ (2002), ɦɿɮɨɥɨɝɿɱɧɭ ɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿɸ — Ʉɧɢ-
ɝɚ Ȼɟɫɬɿɣ (2003), ɑɨɪɬ ɡɧɚ ɳɨ (2004), ɉɨɬɨɣɛɿɱɧɟ. ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɝɨɬɢɱɧɚ ɩɪɨ-
ɡɚ ɏɏ ɫɬ. (2005), Ɍɚɽɦɧɢɰɿ ɥɶɜɿɜɫɶɤɨʀ ɝɨɪɿɥɤɢ (2006), Ɋɨɡɿɩ’ɹɬɚ Ɇɭɡɚ. Ⱥɧɬɨɥɨ-
ɝɿɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɩɨɟɬɿɜ, ɹɤɿ ɡɚɝɢɧɭɥɢ ɧɚɫɢɥɶɧɢɰɶɤɨɸ ɫɦɟɪɬɸ (2011), Ⱥɧɬɨɥɨɝɿɹ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɝɨɬɢɱɧɨʀ ɩɪɨɡɢ ɭ 2 ɬɨɦɚɯ (2014), Ⱥɧɬɨɥɨɝɿɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɮɚɧɬɚɫɬɢ-
ɤɢ ɏȱɏ–ɏɏ ɫɬ. (2015). ɉɨɩɪɢ ɬɟ, ɳɨ ɚɧɬɨɥɨɝɿɸ ɡɚɡɜɢɱɚɣ ɧɚɡɢɜɚɸɬɶ ɩɨɩɭɥɹɪ-
ɧɢɦ ɠɚɧɪɨɦ, ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɢɦ ɩɪɨɟɤɬɨɦ, ɫɚɦɟ ɜɨɧɚ ɩɪɢɜɟɪɧɭɥɚ ɭɜɚɝɭ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢ-
ɤɚ. Ɍɨɦɭ ɜɚɪɬɨ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ, ɱɢ ɮɚɯɨɜɨ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɩɿɞɛɢɪɚɽ ɚɜɬɨɪɿɜ, ɱɢ ɜɢɜɿ-
ɪɹɽ ɦɚɬɟɪɿɚɥ, ɱɢ ɞɛɚɽ ɩɪɨ ɣɨɝɨ ɰɿɥɿɫɧɿɫɬɶ, ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɞɥɹ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɧɚɭɤɢ ɬɨɳɨ.
Ɍɚɤɟ ɜɢɞɚɧɧɹ (ɚɧɬɨɥɨɝɿɹ), ɧɚ ɠɚɥɶ, ɧɟɱɚɫɬɨ ɫɬɚɽ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɮɿɥɨɥɨɝɿɱɧɨ-
ɝɨ ɚɧɚɥɿɡɭ2. Ɂɜɿɞɫɢ — ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ ɠɚɧɪɨɜɨɝɨ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɨɞɿɛɧɢɯ ɜɢɞɚɧɶ, ɨɞ-
ɧɨɡɧɚɱɧɨɫɬɿ ɜ ʀɯɧɶɨɦɭ ɬɪɚɤɬɭɜɚɧɧɿ, ɱɿɬɤɨʀ ɞɟɮɿɧɿɰɿʀ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɚɧɬɨɥɨɝɿɸ ɪɚɞɲɟ
ɪɨɡɝɥɹɞɚɸɬɶ ɹɤ ɜɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɩɪɨɟɤɬ, ɭ ɹɤɨɦɭ ɚɜɬɨɪ-ɭɤɥɚɞɚɱ ɩɿɞɫɭɦɨɜɭɽ ɜɠɟ ɡɧɚ-
ɧɟ, ɜɿɞɨɦɟ, ɨɛ’ɽɞɧɭɸɱɢ ɩɿɞ ɨɞɧɿɽɸ ɨɛɤɥɚɞɢɧɤɨɸ ɞɨɜɨɥɿ ɪɿɡɧɢɯ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜ
ɡɚ ɫɜɿɬɨɝɥɹɞɨɦ, ɧɚɪɚɬɢɜɧɨɸ ɫɬɪɚɬɟɝɿɽɸ, ɫɬɢɥɟɦ ɩɢɫɶɦɚ. Ɉɞɧɚɤ ɬɚɤɿ ɤɧɢɝɢ ɱɚɫɬɨ
ɡɚɩɨɜɧɸɸɬɶ ɩɪɨɝɚɥɢɧɭ ɜ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɱɿɣ ɧɚɭɰɿ, ɳɨ ɩɨɜɢɧɧɚ ɛɭɥɚ ɛ ɞɚɬɢ ɚɞɟɤ-
ɜɚɬɧɭ ɨɰɿɧɤɭ ɬɨɦɭ ɱɢ ɬɨɦɭ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɦɭ ɹɜɢɳɭ. Ɂ ɰɶɨɝɨ ɩɨɝɥɹɞɭ ɚɧɬɨɥɨɝɿʀ ɬɚ
ʀɯɧɿ ɭɤɥɚɞɚɱɿ ɜɢɩɟɪɟɞɠɚɸɬɶ ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɿɜ-ɮɿɥɨɥɨɝɿɜ, ɝɨɬɭɸɬɶ ʉɪɭɧɬ ɞɥɹ ɩɨɞɚɥɶ-
ɲɢɯ ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɫɬɭɞɿɣ, ɚɞɠɟ ɨɫɧɨɜɧɚ ɨɡɧɚɤɚ ɬɚɤɢɯ ɜɢɞɚɧɶ — ɮɚɤɬɨɝɪɚɮɿɱɧɿɫɬɶ.
ɍɤɥɚɞɚɱ ɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞ ɤɟɪɭɽɬɶɫɹ ɰɿɧɧɿɫɧɢɦɢ ɩɪɿɨɪɢɬɟɬɚɦɢ ɭ ɜɿɞɛɨɪɿ ɬɚ ɨɩɪɚ-
ɰɸɜɚɧɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ: ɡɜɚɠɚɽ ɧɚ ɦɿɫɰɟɜɿɫɬɶ, ɞɟ ɧɚɪɨɞɢɥɢɫɹ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɢ, ɬɟɦɚɬɢ-
ɤɭ ʀɯɧɿɯ ɬɟɤɫɬɿɜ, ɝɟɧɞɟɪɧɭ ɩɪɢɧɚɥɟɠɧɿɫɬɶ, ɥɨɤɚɥɶɧɿɫɬɶ ɩɨɹɜɢ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɜɢ-
ɳɚ ɬɨɳɨ. ɍɫɟ ɰɟ ɫɬɚɽ ɜɢɡɧɚɱɚɥɶɧɢɦ ɭ ɫɩɨɫɨɛɿ ɩɨɞɚɱɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ. ɑɚɫɬɨ ɰɟ ɜɢ-
ɤɚɡɭɽ ɤɪɚɣɧɿ ɫɭɛ’ɽɤɬɢɜɧɿ ɭɩɨɞɨɛɚɧɧɹ ɭɩɨɪɹɞɧɢɤɚ. Ɍɟ, ɳɨ ɩɪɨɩɨɧɭɽ ɭɩɨɪɹɞɧɢɤ,
ɫɬɚɽ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɸ ɚɤɰɿɽɸ, ɩɨɞɿɽɸ. ɉɟɪɟɞɭɫɿɦ ɰɟ ɫɩɪɢɣɦɚɽɬɶɫɹ ɹɤ ɪɟɜɿɡɿɹ ɥɿɬɟ-
ɪɚɬɭɪɧɨʀ ɬɪɚɞɢɰɿʀ ɬɚ ɤɚɧɨɧɭ, ʀɯɧɹ ɚɤɬɭɚɥɿɡɚɰɿɹ, ɭɜɢɪɚɡɧɟɧɧɹ ɬɹɝɥɨɫɬɿ ɬɚ ɩɟɪɫɩɟɤ-
ɬɢɜ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ. ɇɟɪɨɡɪɢɜɧɨ ɿɡ ɰɢɦ ɿɫɧɭɽ ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ ɬɨɝɨ,
ɳɨ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ ɭ ɮɨɪɦɿ ɚɧɬɨɥɨɝɿʀ ɡɛɟɪɿɝɚɽ ɤɭɥɶɬɭɪɧɭ ɩɚɦ’ɹɬɶ, ɚ ɡɧɚɱɢɬɶ, ɿɞɟɧɬɢɱ-
ɧɿɫɬɶ, ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɜ ɭɦɨɜɚɯ ɨɮɿɰɿɣɧɨʀ ɡɚɛɨɪɨɧɢ ɬɚ ɪɟɩɪɟɫɿɣ. Ⱥɧɬɨɥɨɝɿʀ ɫɬɚɸɬɶ ɚɪ-
ɯɿɜɨɦ, ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɨɸ ɡɛɟɪɟɠɟɧɢɯ ɬɜɨɪɿɜ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜ. „Ɍɚɤ ɫɚɦɨ ɡɚ
ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ɚɪɯɿɜɧɨʀ ɩɨɜɧɨɬɢ ɩɨɛɭɞɨɜɚɧɿ ɚɧɬɨɥɨɝɿʀ, ɹɤɿ ɩɨɜɟɪɬɚɸɬɶ ɭ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶ-
ɧɭ ɬɪɚɞɢɰɿɸ ɨɤɪɟɦɿ ɠɚɧɪɨɜɨ-ɪɨɞɨɜɿ ɱɢ ɫɬɢɥɿɫɬɢɱɧɿ ɮɟɧɨɦɟɧɢ, ɡɨɤɪɟɦɚ ɣ ɭɝɪɭ-
ɩɨɜɚɧɧɹ, ɳɨ ɫɩɪɨɦɨɝɥɢɫɹ ɧɚ ɜɥɚɫɧɿ ɟɫɬɟɬɢɱɧɿ ɩɪɨɩɨɡɢɰɿʀ (Ɇɨɥɨɞɚ Ɇɭɡɚ ȼ. Ʌɭ-
ɱɭɤɚ, 1989; ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɯɚɬɚ ȼ. ɒɟɜɱɭɤɚ, 1990; ɋɬɪɿɥɟɰɶɤɚ Ƚɨɥɝɨɮɚ ɬɚ ɋɥɨɜɨ
Ȼɥɚɝɨɜɿɫɬɭ Ɍ. ɋɚɥɢɝɢ, 1992, 1999 ɬɚ ɿɧɲɿ”, — ɩɢɲɟ ɞɨɫɥɿɞɧɢɰɹ ɚɧɬɨɥɨɝɿɣ Ɉ. Ƚɚ-
ɥɟɬɚ3. Ɍɚɤɿ ɭɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɿ ɜɢɞɚɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɫɩɪɢɣɦɚɬɢ ɹɤ ɩɟɪɟɩɢɫɭɜɚɧɧɹ ɜɠɟ ɨɩɭ-
ɛɥɿɤɨɜɚɧɢɯ ɤɨɥɢɫɶ ɬɟɤɫɬɿɜ, ɨɞɧɚɤ ʀɯɧɹ ɜɩɢɫɚɧɿɫɬɶ ɭ ɫɭɱɚɫɧɢɣ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣ ɩɪɨ-
ɰɟɫ ɿɡ ɧɨɜɢɦɢ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɿɱɧɢɦɢ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢ ɫɬɜɨɪɸɽ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɭ ɞɥɹ ɧɨɜɢɯ
ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿɣ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɢɯ ɯɭɞɨɠɧɿɯ ɬɟɤɫɬɿɜ. ɍɫɭɩɟɪɟɱ ɿɞɟɨɥɨɝɿɱɧɢɦ ɧɚɫɬɚɧɨ-
ɜɚɦ ɬɚ ɰɿɧɧɿɫɧɢɦ ɨɪɿɽɧɬɚɰɿɹɦ ɚɧɬɨɥɨɝɿɹ ɩɪɟɡɟɧɬɭɽ ɬɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɭ ɫɭɛ’ɽɤɬɢɜɧɿɫɬɶ,
ɳɨ ɡɚɨɯɨɱɭɽ ɱɢɬɚɰɶɤɢɣ ɿɧɬɟɪɟɫ, ɮɨɪɦɭɽ ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɣ ɩɪɨɫɬɿɪ. Ⱦɨ ɬɚɤɢɯ ɜɢɞɚɧɶ
2
Ⱦɢɜ.: ɧɚɩɪ.: Ɉ . Ƚ ɚ ɥ ɟ ɬ ɚ , Ⱥɧɬɨɥɨɝɿɹ ɹɤ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɬɢɜɧɢɣ ɠɚɧɪ ɧɨɜɨʀ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ, [ɜ:] „ɉɢɬɚɧɧɹ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɚ” 2013, ʋ 88, ɫ. 157.
3
Ɍɚɦ ɫ ɚɦɨ, c. 159.
 ɘɪɿɣ ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɹɤ ɭɩɨɪɹɞɧɢɤ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨʀ ɫɩɚɞɳɢɧɢ 227
ɦɨɠɧɚ ɡɚɪɚɯɭɜɚɬɢ Ⱦɟɤɚɦɟɪɨɧ. 10 ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɩɪɨɡɚʀɤɿɜ ɨɫɬɚɧɧɿɯ ɞɟɫɹɬɢ ɪɨɤɿɜ4
ɱɢ ɋɧɨɜɢɞɢ5.
Ⱥɧɬɨɥɨɝɿɣɧɢɣ ɛɭɦ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɪɨɡɩɨɱɚɜɫɹ ɧɚɩɪɢɤ. 80-ɯ – ɩɨɱ. 90-ɯ ɪɨɤɿɜ
ɏɏ ɫɬ. ɉɨɹɜɚ ɜɫɟ ɧɨɜɢɯ ɿ ɧɨɜɢɯ ɜɢɞɚɧɶ ɞɚɽ ɩɿɞɫɬɚɜɢ ɫɬɜɟɪɞɠɭɜɚɬɢ, ɳɨ ɰɟɣ ɩɪɨ-
ɰɟɫ ɭɫɩɿɲɧɨ ɬɪɢɜɚɽ ɜ ɫɭɱɚɫɧɿɣ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ6. ɑɢɦ ɡɭɦɨɜɥɟɧɚ ɬɚɤɚ
ɦɨɞɚ ɧɚ ɚɧɬɨɥɨɝɿʀ, ɹɤɿ ɿɪɨɧɿɱɧɨ ɧɚɡɢɜɚɸɬɶ ɛɪɚɬɫɶɤɢɦɢ ɦɨɝɢɥɚɦɢ? ɇɚɫɚɦɩɟ-
ɪɟɞ ɰɟ ɧɚɫɥɿɞɨɤ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɿɱɧɨʀ ɤɪɢɡɢ ɤɧɢɝɨɞɪɭɤɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɍɤɪɚʀɧɿ ɜɩɪɨɞɨɜɠ
90-ɯ ɪɨɤɿɜ ɏɏ ɫɬ. ɇɚ ɬɨɣ ɱɚɫ ɧɟ ɜɿɞɛɭɥɨɫɹ ɨɱɿɤɭɜɚɧɨɝɨ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɡɪɨɫɬɚɧɧɹ
ɭ ɡɜ’ɹɡɤɭ ɡ ɜɢɛɨɪɟɧɨɸ ɞɟɪɠɚɜɧɿɫɬɸ. ɇɚɜɩɚɤɢ, ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣ ɫɩɚɞ, ɳɨ ɣɨɝɨ ɡɚ-
ɡɜɢɱɚɣ ɩɨɜ’ɹɡɭɸɬɶ ɡ ɬɨɬɚɥɶɧɨɸ ɫɭɫɩɿɥɶɧɨɸ ɞɟɩɪɟɫɿɽɸ, ɡɦɭɫɢɜ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɭɤɪɚʀɧ-
ɫɶɤɢɯ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜ ɞɪɭɤɭɜɚɬɢɫɹ ɜ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɢɯ ɡɛɿɪɧɢɤɚɯ ɚɛɨ ɩɢɫɚɬɢ ɜ ɲɭɯɥɹ-
ɞɭ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɧɟ ɛɭɥɨ ɩɨɩɢɬɭ ɧɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɭ ɤɧɢɠɤɭ. ȼ ɭɦɨɜɚɯ ɪɢɧɤɭ, ɧɟɤɨɧɬɪɨ-
ɥɶɨɜɚɧɨʀ ɤɨɦɟɪɰɿʀ, ɭɫɟɞɨɡɜɨɥɟɧɨɫɬɿ ɤɧɢɝɨɜɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɩɪɨɰɟɫ ɫɬɚɜ ɡɚɧɚɞɬɨ ɞɨɪɨ-
ɝɢɦ, ɞɟɪɠɚɜɚ ɧɟ ɞɨɬɭɜɚɥɚ ɧɚɜɿɬɶ ɫɜɨʀ ɜɢɞɚɜɧɢɰɬɜɚ. ɋɚɦɟ ɬɨɦɭ ɜɨɧɢ ɡɦɟɧɲɭɜɚɥɢ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɤɧɢɝ, ɡɚɝɚɥɶɧɢɣ ɬɢɪɚɠ ɬɚ ɡɛɿɥɶɲɭɜɚɥɢ ɬɢɪɚɠɿ ɬɚɤ ɡɜɚɧɢɯ ɯɨɞɨɜɢɯ ɤɧɢɝ.
Ⱦɨ ɨɫɬɚɧɧɿɯ ɧɟ ɡɚɜɠɞɢ ɧɚɥɟɠɚɥɢ ɤɧɢɝɢ ɧɚɣɜɢɳɨʀ ɯɭɞɨɠɧɶɨʀ ɹɤɨɫɬɿ, ɳɨ ɡɧɢɠɭ-
ɜɚɥɨ ɿ ɱɢɬɚɰɶɤɢɣ ɫɦɚɤ, ɿ ɡɚɝɚɥɶɧɢɣ ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɧɚɪɨɞɭ.
ɍ ɬɚɤɢɣ ɫɩɨɫɿɛ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɢ ɡɚɹɜɥɹɥɢ ɩɪɨ ɫɜɨɸ ɬɜɨɪɱɿɫɬɶ, ɱɟɪɟɡ
ɚɧɬɨɥɨɝɿʀ ɭɬɜɟɪɞɠɭɜɚɥɢɫɹ ɬɚɥɚɧɨɜɢɬɿ ɨɫɨɛɢɫɬɨɫɬɿ ɪɿɡɧɢɯ ɯɭɞɨɠɧɿɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɭɩɨ-
ɞɨɛɚɧɶ ɿ ɧɚɩɪɹɦɤɿɜ. ɋɚɦɟ ɬɜɨɪɱɿɫɬɶ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤɚ ɩɨɪɹɞ ɡ ɿɦɟɧɚɦɢ Ɉ. Ɂɚɛɭɠ-
ɤɨ, ɘ. Ⱥɧɞɪɭɯɨɜɢɱɚ, ȱ. Ɋɢɦɚɪɭɤɚ ɬɚ ɿɧ. ɫɬɚɥɢ ɚɫɨɰɿɸɜɚɬɢ ɡ ɧɨɜɨɹɤɿɫɧɢɦɢ ɡɦɿɧɚ-
ɦɢ ɜ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣ ɯɭɞɨɠɧɿɣ ɦɟɧɬɚɥɶɧɨɫɬɿ. ɉɟɪɟɞɭɫɿɦ ɱɟɪɟɡ ɽɜɪɨɩɟʀɡɚɰɿɸ ɜɢɬɜɨ-
ɪɸɜɚɧɨʀ ɧɢɦɢ ɟɫɬɟɬɢɤɢ.
Ɍɪɢɜɚɥɟ ɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɧɹ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤɚ ɝɨɬɢɤɨɸ, ɿɧɮɟɪɧɚɥɶɧɢɦɢ ɫɬɚɧɚɦɢ, ɦɿ-
ɮɚɦɢ ɜ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ ɣ ɭɤɥɚɞɚɧɧɹ ɚɧɬɨɥɨɝɿɣ ɡ ɰɶɨɝɨ ɧɟɛɭɞɟɧɧɨɝɨ, ɟɤ-
ɡɨɬɢɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ ɦɨɠɧɚ ɜɜɚɠɚɬɢ ɧɚɫɥɿɞɤɨɦ ɬɢɯ ɩɨɫɭɬɧɿɯ ɡɦɿɧ, ɳɨ ɜɿɞɛɭɥɢɫɹ
ɜ ɫɭɱɚɫɧɨɦɭ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɦɭ ɩɪɨɰɟɫɿ ɍɤɪɚʀɧɢ. ɇɚɫɚɦɩɟɪɟɞ ɰɟ ɬɟ, ɳɨ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ ɡɿ
ɡɞɨɛɭɬɬɹɦ ɧɟɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɩɨɡɛɭɥɚɫɹ ɿɞɟɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ ɬɚ ɩɚɪɬɿɣɧɨɝɨ ɞɢɤɬɚɬɭ, ɫɜɨɛɨ-
ɞɚ ɿ ɩɥɸɪɚɥɿɡɦ ɭ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ ɫɩɨɧɭɤɚɥɢ ɞɨ ɤɭɥɶɬɢɜɭɜɚɧɧɹ ɬɟɦ, ɧɚ ɹɤɿ ɪɚɧɿɲɟ ɛɭɥɨ
ɧɚɤɥɚɞɟɧɨ ɬɚɛɭ (ɟɪɨɬɢɤɚ, ɡɥɨɱɢɧɧɿɫɬɶ, ɩɫɢɯɿɱɧɿ ɯɜɨɪɨɛɢ, ɛɨɦɠɭɜɚɧɧɹ, ɩɪɨɫɬɢ-
ɬɭɰɿɹ, ɩɢɹɰɬɜɨ ɬɚ ɿɧ.). ɋɚɦɟ ɬɨɞɿ ɡɚɪɨɞɢɥɚɫɹ ɿɞɟɹ ɪɿɡɧɨɫɩɪɹɦɨɜɚɧɨɫɬɿ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪ-
ɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɭ, ɜɢɧɢɤɥɚ ɪɟɚɤɰɿɹ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɬɭ ɧɚɪɨɞɧɢɰɶɤɨʀ ɿ ɫɨɰɪɟɚɥɿɫɬɢɱɧɨʀ ɨɛ-
ɪɚɡɧɨɫɬɿ — ɧɨɜɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ ɧɨɜɨɝɨ ɪɿɜɧɹ.
4
Ⱦɟɤɚɦɟɪɨɧ — ɚɧɬɨɥɨɝɿɹ ɫɭɱɚɫɧɨʀ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɩɪɨɡɢ (2010), ɞɨ ɹɤɨʀ ɜɜɿɣɲɥɢ ɧɨɜɿ
ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ ɞɟɫɹɬɢ ɩɨɩɭɥɹɪɧɢɯ ɜɿɬɱɢɡɧɹɧɢɯ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜ: ɋɨɮɿʀ Ⱥɧɞɪɭɯɨɜɢɱ, Ʌɸɛɤɚ Ⱦɟɪɟɲɚ,
Ⱥɧɚɬɨɥɿɹ Ⱦɧɿɫɬɪɨɜɨɝɨ, ɋɟɪɝɿɹ ɀɚɞɚɧɚ, ȱɪɟɧɢ Ʉɚɪɩɢ, ɋɜɿɬɥɚɧɢ ɉɢɪɤɚɥɨ, ɋɜɿɬɥɚɧɢ ɉɨɜɚɥɹɽɜɨʀ,
Ɍɚɪɚɫɚ ɉɪɨɯɚɫɶɤɚ, ɇɚɬɚɥɤɢ ɋɧɹɞɚɧɤɨ, ɋɚɲɤɚ ɍɲɤɚɥɨɜɚ.
5
ɋɧɨɜɢɞɢ. ɋɧɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜ (80 ɚɜɬɨɪɿɜ) — ɚɧɬɨɥɨɝɿɹ, ɜɢɞɚɧɚ Ɍ. Ɇɚɥɤɨɜɢɱɟɦ,
ɞɨ ɹɤɨʀ ɜɜɿɣɲɥɢ ɩɨɜɿɫɬɿ ɣ ɪɨɦɚɧɢ 80-ɬɢ ɫɭɱɚɫɧɢɯ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜ ɪɿɡɧɢɯ ɩɨɤɨɥɿɧɶ.
6
Ⱦɢɜ.: ɧɚɩɪ.: ȼɿɫɿɦɞɟɫɹɬɧɢɤɢ: Ⱥɧɬɨɥɨɝɿɹ ɧɨɜɨʀ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɩɨɟɡɿʀ, ɭɩɨɪɹɞ. ȱ . Ɋ ɢ ɦ ɚ ɪ ɭ ɤ ,
ɩɟɪɟɞɦ. Ɇ . Ɋ ɹ ɛ ɱ ɭ ɤ , ȿɞɦɨɧɬɨɧ 1990, 205 ɫ.; Ⱥɧɬɨɥɨɝɿɹ ɫɭɱɚɫɧɨʀ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɩɨɟɡɿʀ. Ⱦɟɫɹɬɶ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɩɨɟɬɿɜ; Ⱥɧɬɨɥɨɝɿɹ ɫɭɱɚɫɧɨʀ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɩɪɨɡɢ. Ⱦɟɫɹɬɶ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɩɪɨɡɚʀɤɿɜ, Ʉɢʀɜ
1995, 256 ɫ.; Ʉɜɿɬɢ ɜ ɬɟɦɧɿɣ ɤɿɦɧɚɬɿ: ɋɭɱɚɫɧɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɧɨɜɟɥɚ, ɭɩɨɪ., ɩɪɢɦ., ɩɟɪɟɞɦ. ȼ . Ⱦ ɚ -
ɧ ɢ ɥ ɟ ɧ ɤ ɚ , Ʉɢʀɜ 1997, 432 ɫ.; ȼɟɱɟɪɹ ɧɚ ɞɜɚɧɚɞɰɹɬɶ ɩɟɪɫɨɧ: ɀɢɬɨɦɢɪɫɶɤɚ ɩɪɨɡɨɜɚ ɲɤɨɥɚ, ɭɩɨɪ.,
ɩɟɪɟɞɦ., ɥɿɬ. ɪɟɞ. ȼ . Ⱦ ɚ ɧ ɢ ɥ ɟ ɧ ɤ ɚ , Ʉɢʀɜ 1997, 544 ɫ.; ɉɥɟɪɨɦɚ: Ɇɚɥɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿɹ
ɚɤɬɭɚɥɶɧɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ, ȱɜ.-Ɏɪɚɧɤɿɜɫɶɤ 1998, 287 ɫ.; Ɉɩɭɞɚɥɨ: ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɩɪɨɡɨɜɚ ɫɚɬɢɪɚ, ɝɭɦɨɪ,
ɿɪɨɧɿɹ 80-90-ɯ ɪɨɤɿɜ ɏɏ ɫɬ., ɭɩɨɪɹɞ., ɩɟɪɟɞɦ., ɥɿɬ. ɪɟɞ. ȼ . Ⱦ ɚ ɧ ɢ ɥ ɟ ɧ ɤ ɚ , Ʉɢʀɜ 1997, 384 ɫ.; Ⱥɧɬɨ-
ɥɨɝɿɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɠɚɯɭ, ɭɩɨɪɹɞ. ȼ . ɉ ɚ ɯ ɚ ɪ ɟ ɧ ɤɨ , Ʉɢʀɜ 2000, 800 ɫ.; ɉɪɢɜɚɬɧɚ ɤɨɥɟɤɰɿɹ: ȼɢɛɪɚ-
ɧɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɩɪɨɡɚ ɬɚ ɟɫɟʀɫɬɢɤɚ ɤɿɧɰɹ ɏɏ ɫɬ., ɭɩɨɪ., ɜɫɬɭɩɧ. ɫɥɨɜɨ ɬɚ ɩɪɢɦ. ȼ . Ƚ ɚ ɛ ɨ ɪ ɚ , Ʌɶɜɿɜ
2002, 628 ɫ.; ɀɿɧɤɚ ɹɤ ɬɟɤɫɬ: ȿɦɦɚ Ⱥɧɞɿɽɜɫɶɤɚ, ɋɨɥɨɦɿɹ ɉɚɜɥɢɱɤɨ, Ɉɤɫɚɧɚ Ɂɚɛɭɠɤɨ: ɮɪɚɝɦɟɧ-
ɬɢ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ ɿ ɤɨɧɬɟɤɫɬɢ, ɭɩɨɪ. Ʌ . Ɍɚ ɪ ɚ ɧ, Ʉɢʀɜ 2002, 208 ɫ.; ɇɟɡɧɚɣɨɦɚ. Ⱥɧɬɨɥɨɝɿɹ „ɠɿɧɨɱɨʀ”
ɩɪɨɡɢ ɬɚ ɟɫɟʀɫɬɢɤɢ ɞɪ. ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɏɏ – ɩɨɱ. ɏɏ ɫɬ., ɚɜɬɨɪ. ɩɪɨɟɤɬ, ɭɩɨɪ., ɜɫɬ. ɫɥɨɜɨ ȼ . Ƚ ɚ ɛ ɨ ɪ ɚ ,
Ʌɶɜɿɜ 2005, 600 ɫ. ɬɚ ɿɧ.
228 ɉ. Ʌɿɫ-Ɇɚɪɤɽɜɿɱ
Ɋɨɡɩɨɱɚɜɲɢ ɫɜɨɸ ɬɜɨɪɱɭ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɧɚ ɩɨɱɚɬɤɭ ɜɿɫɿɦɞɟɫɹɬɢɯ ɭ ɦɚɣɠɟ
30-ɪɿɱɧɨɦɭ ɜɿɰɿ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɨɞɪɚɡɭ ɠ ɛɭɜ ɡɚɪɚɯɨɜɚɧɢɣ ɞɨ ɤɨɝɨɪɬɢ ɚɜɬɨɪɿɜ-
ɧɨɧɤɨɧɮɨɪɦɿɫɬɿɜ7, ɹɤɿ ɧɟ ɫɩɪɢɣɦɚɥɢ ɨɮɿɰɿɣɧɭ ɪɚɞɹɧɫɶɤɭ ɿɞɟɨɥɨɝɿɸ ɬɚ ɤɨɠɟɧ
ɭ ɫɜɿɣ ɫɩɨɫɿɛ ɧɚɦɚɝɚɥɢɫɹ ʀɣ ɩɪɨɬɢɫɬɨɹɬɢ, ɩɪɢɧɚɣɦɧɿ ɧɚ ɬɟɪɟɧɿ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ. Ɇɨ-
ɠɟɦɨ ɨɤɪɟɫɥɢɬɢ ɝɟɧɟɡɭ ɚɜɬɨɪɫɶɤɨɝɨ ɫɬɢɥɸ ɹɤ ɬɚɤɭ, ɳɨ ɪɨɡɜɢɜɚɽɬɶɫɹ ɜɿɞ ɝɨɬɢɱ-
ɧɢɯ (ɬɚɽɦɧɢɱɿɫɬɶ, ɬɢɩɨɜɚ ɨɛɪɚɡɧɿɫɬɶ, ɝɪɨɬɟɫɤ), ɪɨɦɚɧɬɢɱɧɢɯ (ɩɨɲɭɤ ɿɞɟɚɥɶɧɨ-
ɝɨ ɤɨɯɚɧɧɹ, ɞɜɨɫɜɿɬɬɹ) ɬɚ ɪɚɧɧɶɨɦɨɞɟɪɧɢɯ (ɛɭɪɥɟɫɤ, ɟɩɚɬɚɠ, ɩɚɪɨɞɿɹ) ɧɚɫɬɚɧɨɜ
ɭ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ ɞɨ ɫɬɢɥɿɡɚɰɿɣ ɬɚ ɦɿɫɬɢɮɿɤɚɰɿɣ ɰɿɥɤɨɦ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɨɝɨ ɫɜɿɬɨɝɥɹɞɭ.
„Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɜɢɹɜɢɬɢ ɳɨɫɶ ɰɿɤɚɜɟ ɜ ɧɟɫɭɱɚɫɧɿɣ ɞɚɜɧɨ ɡɚɛɭɬɿɣ ɩɪɨɡɿ, ɬɪɟɛɚ ɡɚ-
ɧɨɜɨ ɜɿɞɤɪɢɬɢ ʀʀ, ɜɿɞɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢ, ɭɩɨɪɹɞɤɭɜɚɬɢ, ɚɤɬɭɚɥɿɡɭɜɚɬɢ ɣ ɡɪɨɛɢɬɢ ɞɨɫɬɭɩ-
ɧɨɸ. Ɉɯɨɱɢɯ ɡɚɣɦɚɬɢɫɶ ɰɢɦ ɧɟ ɬɚɤ ɛɚɝɚɬɨ, ɚɞɠɟ ɩɨɞɿɛɧɚ ɪɨɛɨɬɚ ɜɢɦɚɝɚɽ ɬɪɢɜɚ-
ɥɨɝɨ ɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹ ɜ ɚɪɯɿɜɚɯ ɬɚ ɩɨɲɭɤɿɜ ɫɬɚɪɢɯ ɱɚɫɨɩɢɫɿɜ”, — ɡɚɡɧɚɱɢɜ ɘ. ȼɢɧ-
ɧɢɱɭɤ8. Ɂɚɞɥɹ ɰɶɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɩɨɛɭɜɚɜ ɭ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɧɚɣɛɿɥɶɲɢɯ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚɯ
ɫɜɿɬɭ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɫɬɜɨɪɢɜ ɜɥɚɫɧɭ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɭ, ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɫɜɨɝɨ ɠɢɬɬɹ ɩɪɨɱɢɬɚɜ ɛɚɝɚ-
ɬɨ ɬɜɨɪɿɜ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ, ɚ ɣ ɫɜɿɬɨɜɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ. „ɑɢɬɚɬɢ ɹ ɥɸɛɥɸ ɞɭɠ-
ɱɟ, ɚɧɿɠ ɩɢɫɚɬɢ. əɤɛɢ ɛɭɥɨ ɦɨɠɥɢɜɨ, ɹ ɛ ɧɿɤɨɥɢ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɩɢɫɚɜ, ɚ ɬɿɥɶɤɢ ɱɢ-
ɬɚɜ, ɱɢɬɚɜ, ɱɢɬɚɜ… ȱ ɬɢɫɹɱɭ ɥɿɬ, ɚɛɨ ɣ ɞɜɿ… ɓɟ ɹ ɥɸɛɥɸ ɦɪɿɹɬɢ. ɍ ɦɟɧɟ ɛɚɝɚɬɨ
ɦɪɿɣ. ȼ ɨɞɧɿɣ ɡ ɧɢɯ ɹ — ɛɟɡɫɦɟɪɬɧɢɣ ɩɨɥɤɨɜɨɞɟɰɶ, ɹɤɢɣ ɦɚɽ 10 ɬɢɫɹɱ ɛɟɡɫɦɟɪɬ-
ɧɢɯ ɜɨʀɧɿɜ ɿ ɦɨɠɟ ɜɢɩɪɚɜɢɬɢ ɿɫɬɨɪɿɸ”, — ɡɿɡɧɚɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɪ. ɑɢ ɧɟɦɚɽ ɜ ɰɿɣ ɦɪɿʀ
ɩɪɨɟɤɰɿʀ ɧɚ ɣɨɝɨ ɭɤɥɚɞɚɰɶɤɭ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ, ɚɞɠɟ ɰɟ ɬɟɠ ɫɩɪɨɛɚ ɡɚɩɨɜɧɢɬɢ ɩɪɨɝɚ-
ɥɢɧɢ ɜ ɦɚɫɨɜɿɣ ɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿ, ɜɢɩɪɚɜɢɬɢ ɦɢɧɭɥɟ, ɩɪɢɜɟɪɧɭɬɢ ɭɜɚɝɭ ɞɨ ɞɚɜɧɨ ɡɚɛɭ-
ɬɢɯ ɬɟɤɫɬɿɜ, ɚɜɬɨɪɿɜ, ɳɨɛ ɭ ɬɚɤɢɣ ɫɩɨɫɿɛ ɜɢɬɜɨɪɢɬɢ ɰɿɥɿɫɧɭ ɤɚɪɬɢɧɭ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨ-
ɝɨ ɩɨɜɧɨɜɚɪɬɿɫɧɨɝɨ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ ɠɢɬɬɹ ɜɩɪɨɞɨɜɠ ɣɨɝɨ ɿɫɬɨɪɢɱɧɨ ɧɟɫɩɪɢɹɬɥɢɜɨ-
ɝɨ ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ?
ɍɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɿ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤɨɦ ɚɧɬɨɥɨɝɿʀ ɦɨɠɧɚ ɧɚɡɜɚɬɢ ɦɚɫɨɜɢɦɢ
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨ-ɯɭɞɨɠɧɿɦɢ ɜɢɞɚɧɧɹɦɢ. ɍ ɩɨɥɟ ɡɨɪɭ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚ ɩɨɬɪɚɩɢɥɢ ɬɿ ɜɢ-
ɞɚɧɧɹ, ɳɨ, ɩɨ-ɩɟɪɲɟ, ɧɚɣɹɫɤɪɚɜɿɲɟ ɩɪɟɡɟɧɬɭɸɬɶ ɣɨɝɨ ɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɧɹ ɮɚɧɬɚɫɬɢ-
ɤɨɸ, ɝɨɬɢɤɨɸ, ɧɚɪɨɞɧɨɸ ɞɟɦɨɧɨɥɨɝɿɽɸ, ɦɿɮɚɦɢ (Ɉɝɧɟɧɧɢɣ ɡɦɿɣ, ɉɨɬɨɣɛɿɱɧɟ,
ɑɨɪɬ ɡɧɚ ɳɨ, Ʉɧɢɝɚ Ȼɟɫɬɿɣ), ɩɨ-ɞɪɭɝɟ, ɨɩɪɢɹɜɧɸɸɬɶ ɣɨɝɨ ɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹ ɤɪɚɽɡɧɚɜ-
ɱɨɸ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɸ, ɡɨɤɪɟɦɚ ɞɚɜɧɿɦɢ ɬɪɚɞɢɰɿɹɦɢ Ʌɶɜɨɜɚ (Ʉɧɚɣɩɢ Ʌɶɜɨɜɚ, Ʌɟɝɟɧ-
ɞɢ Ʌɶɜɨɜɚ), ɩɨ-ɬɪɟɬɽ, ɪɨɡɤɪɢɜɚɸɬɶ ɣɨɝɨ ɩɨɬɟɧɰɿɚɥ ɹɤ ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɚ ɿɫɬɨɪɿʀ ɭɤɪɚ-
ʀɧɫɶɤɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ ɜ ɩɪɨɟɤɬɿ Ɋɨɡɿɩ’ɹɬɚ Ɇɭɡɚ, ɹɤ ɭɩɨɪɹɞɧɢɤɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɤɚɡ-
ɤɢ ɜ ɩɪɨɟɤɬɿ ɋɪɿɛɧɚ ɤɧɢɝɚ ɤɚɡɨɤ, ɜɢɹɫɤɪɚɜɥɸɸɬɶ ɣɨɝɨ ɩɨɲɭɤɨɜɢɣ, ɤɪɟɚɬɢɜɧɢɣ
ɩɨɬɟɧɰɿɚɥ ɩɪɨɟɤɬɨɦ Ʌɶɜɿɜɫɶɤɚ ɚɧɬɨɥɨɝɿɹ, ɨɫɨɛɢɫɬɿɫɧɿ ɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɧɹ ɡɪɚɡɤɚɦɢ
ɫɜɿɬɨɜɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ ɩɪɨɟɤɬɨɦ ɘɪɿɣ ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɩɪɟɡɟɧɬɭɽ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɜɢɹɜɢ-
ɬɢ ɮɚɯɨɜɿɫɬɶ ɭ ɜɢɛɨɪɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ, ɩɪɨɫɬɟɠɢɬɢ, ɱɢ ɜɤɥɸɱɟɧɿ ɞɨ ɚɧɬɨɥɨɝɿʀ ɬɜɨɪɢ
ɭɬɜɨɪɸɸɬɶ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɜɚɧɭ ɽɞɧɿɫɬɶ, ɳɨ ɧɟ ɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɞɨ ɫɭɤɭɩɧɨɫɬɿ ɨɤɪɟɦɢɯ ɬɜɨ-
ɪɿɜ, ɞɨɫɥɿɞɢɬɢ, ɱɢ ɭɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɿ ɬɟɤɫɬɢ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɭɸɬɶ ɩɟɜɧɿ ɟɫɬɟɬɢɱɧɿ ɰɿɧɧɨɫ-
ɬɿ, ɜɚɪɬɨ ɜɞɚɬɢɫɹ ɞɨ ɚɧɚɥɿɡɭ ɨɤɪɟɦɢɯ ɬɜɨɪɿɜ ɿɡ ɤɨɠɧɨʀ ɚɧɬɨɥɨɝɿʀ. ɐɟ ɞɚɫɬɶ ɡɦɨ-
ɝɭ ɡ’ɹɫɭɜɚɬɢ ɪɟɬɟɥɶɧɿɫɬɶ ɚɜɬɨɪɚ ɭ ɜɿɞɛɨɪɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ, ɣɨɝɨ ɨɪɿɽɧɬɚɰɿɸ ɧɚ ɱɢɬɚɱɚ
(ɡɚ ɠɚɧɪɨɜɨ-ɫɬɢɥɶɨɜɨɸ ɫɩɟɰɢɮɿɤɨɸ, ɬɟɦɚɬɢɤɨɸ, ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɨɸ, ɞɨɦɿɧɚɧɬɧɢ-
ɦɢ ɨɛɪɚɡɚɦɢ, ɚɤɬɭɚɥɶɧɿɫɬɸ, ɧɨɜɢɡɧɨɸ), ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɬɢɜɧɿɫɬɶ, ɩɨɜɧɨ-
ɬɭ, ɭɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɿɫɬɶ ɭɫɶɨɝɨ ɞɿɛɪɚɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ, ɳɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɶ ɜɢɫɧɨɜɨɤ ɩɪɨ
ɿɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɢɣ, ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɣ, ɟɫɬɟɬɢɱɧɢɣ, ɜɢɯɨɜɧɢɣ ɪɿɜɧɿ ɭɤɥɚɞɟɧɢɯ ɩɢɫɶɦɟɧ-
ɧɢɤɨɦ ɚɧɬɨɥɨɝɿɣ.
7
Ʌ . Ɇ ɟ ɞ ɜ ɟ ɞ ɽ ɜ ɚ , ȱɫɬɨɪɿɨɝɪɚɮɿɹ ɧɨɧɤɨɧɮɨɪɦɿɡɦɭ ɜ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɦɭ ɨɛɪɚɡɨɬɜɨɪɱɨɦɭ
ɦɢɫɬɟɰɬɜɿ 60-ɯ ɪɪ. ɏɏ ɫɬ., [ɜ:] Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɱɿ ɡɚɩɢɫɤɢ, ɡɛ. ɧɚɭɤ. ɩɪɚɰɶ, Ʉɢʀɜ 2002, ɫ. 2.
8
ɀ . ɋ ɬ ɟ ɩ ɚ ɧ ɟ ɰ ɶ , ɘɪɿɣ ȼɢɧɧɢɱɭɤ, [ɜ:] „ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɦɨɜɚ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ” 2008, ʋ 13–16,
c. 98.
 ɘɪɿɣ ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɹɤ ɭɩɨɪɹɞɧɢɤ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨʀ ɫɩɚɞɳɢɧɢ 229
ɉɪɚɰɸɸɱɢ ɧɚɞ ɜɢɞɚɧɧɹɦɢ, ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɡɧɚɣɲɨɜ ɬɚ ɜɿɞɧɨɜɢɜ ɛɚɝɚ-
ɬɨ ɫɬɚɪɨɞɚɜɧɿɯ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɯ ɨɩɨɜɿɞɚɧɶ. Ɉɞɧɚɤ ɫɭɱɚɫɧɨɦɭ ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɨɜɿ ɬɜɨɪ-
ɱɨɫɬɿ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚ, ɨɤɪɿɦ ɜɢɜɱɟɧɧɹ ɨɩɭɛɥɿɤɨɜɚɧɢɯ ɤɧɢɝ, ɜɚɪɬɨ ɡɜɟɪɧɭɬɢ ɭɜɚɝɭ
ɣ ɧɚ ɣɨɝɨ ɿɧɬɟɪɜ'ɸ9, ɭ ɹɤɢɯ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɡɿɡɧɚɽɬɶɫɹ ɜ ɱɢɫɥɟɧɧɢɯ ɦɿɫɬɢɮɿɤɚɰɿɹɯ.
Ɍɚɤ ɛɭɥɢ ɨɩɭɛɥɿɤɨɜɚɧɿ ɧɿɛɢɬɨ ɡɧɚɣɞɟɧɿ ɬɟɤɫɬɢ XIII ɬɚ XVII ɫɬɨɥɿɬɶ Ɋɿɚɧɝɚɛɚɪɚ10
ɿ Ⱥɧɧɢ Ʌɸɛɨɜɢɱɿɜɧɢ.11 ɉɿɫɥɹ ɝɭɱɧɢɯ ɫɯɜɚɥɶɧɢɯ ɜɿɞɝɭɤɿɜ ɧɚ ɚɞɪɟɫɭ ɫɟɪɟɞɧɶɨɜɿɱ-
ɧɨɝɨ ɚɜɬɨɪɚ ɬɚ ɫɭɦɥɿɧɧɨɝɨ ɭɩɨɪɹɞɧɢɤɚ, ɩɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ ɬɟɤɫɬɢ ɭɜɿɣɲɥɢ ɜ ɧɚɭɤɨ-
ɜɢɣ ɨɛɿɝ ɿ ɫɥɨɜɧɢɤɨɜɿ ɫɬɚɬɬɿ, ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɡɿɡɧɚɜɫɹ, ɳɨ ɰɿ ɬɟɤɫɬɢ ɧɚɥɟɠɚɬɶ ɣɨɦɭ.
ɍ ɬɚɤɢɣ ɫɩɨɫɿɛ ɭɫɩɿɲɧɚ ɜɢɝɚɞɤɚ ɫɬɚɥɚ ɩɪɟɬɟɧɞɭɜɚɬɢ ɧɚ ɞɨɫɬɨɜɿɪɧɢɣ ɮɚɤɬ ɡ ɿɫɬɨ-
ɪɿʀ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ.
ɉɟɪɟɤɥɚɞɚɸɱɢ ɬɚ ɭɩɨɪɹɞɤɨɜɭɸɱɢ ɜɢɞɚɧɧɹ ɞɚɜɧɶɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ, ɘ. ȼɢɧɧɢ-
ɱɭɤ ɬɟɠ ɭɞɚɜɚɜɫɹ ɞɨ ɦɿɫɬɢɮɿɤɚɰɿɣ. Ɍɚɤ, ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ ȱɫɬɨɪɿɹ ɱɟɪɟɩɚ Ɉɪɟɫɬɚ Ⱥɜ-
ɞɢɤɨɜɫɶɤɨɝɨ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɩɨɞɚɜ ɡɚ ɱɚɫɨɩɢɫɨɦ „Ƚɚɥɢɰɤɚɹ Ɋɭɫɶ” 1892 ɪɨɤɭ. ɉɪɨ-
ɬɟ ɧɚɫɩɪɚɜɞɿ, ɹɤ ɫɬɜɟɪɞɠɭɽ ɞɨɫɥɿɞɧɢɰɹ ȼɢɧɧɢɱɭɤɨɜɢɯ ɦɿɫɬɢɮɿɤɚɰɿɣ ȱ. Ʉɨɜɛɚɫɚ,
ɭ ɰɶɨɦɭ ɜɢɞɚɧɧɿ ɜɤɚɡɚɧɢɣ ɬɟɤɫɬ ɜɿɞɫɭɬɧɿɣ. Ɉɪɟɫɬ Ⱥɜɞɢɤɨɜɫɶɤɢɣ — ɨɫɨɛɚ ɪɟɚɥɶ-
ɧɚ. əɤ ɩɢɲɟ ȱ. Ʉɨɜɛɚɫɚ, ɦɿɫɬɢɮɿɤɚɰɿʀ ɜɿɞɛɭɥɢɫɹ ɡ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹɦ Ʉɿɦɧɚɬɚ ɉɪɢɜɢ-
ɞɿɜ ɧɟɜɿɞɨɦɨɝɨ ɚɜɬɨɪɚ. ɍɩɨɪɹɞɧɢɤ ɡɚɡɧɚɱɢɜ, ɳɨ ɜɡɹɜ ɬɜɿɪ ɿɡ ɱɚɫɨɩɢɫɭ „Annales
des sc. Psych” („Ⱥɧɧɚɥɢ ɩɫɢɯɿɱɧɢɯ ɧɚɭɤ”) 1891 ɪɨɤɭ. Ɉɫɤɿɥɶɤɢ ɜɿɞɫɭɬɧɽ ɣ ɿɦ’ɹ
ɚɜɬɨɪɚ, ɬɟɤɫɬ ɬɚɤɨɠ ɧɟ ɫɥɿɞ ɲɭɤɚɬɢ12.
ɍɤɥɚɞɚɱ ɞɨɜɨɥɿ ɱɚɫɬɨ ɧɟɯɬɭɽ ɚɤɚɞɟɦɿɱɧɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ, ɭɩɨɪɹɞɤɨɜɭɸɱɢ ɚɧ-
ɬɨɥɨɝɿʀ. ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɜɿɧ ɧɟ ɡɚɡɧɚɱɚɽ ɞɠɟɪɟɥ ɬɟɤɫɬɿɜ ɚɛɨ ɜɤɚɡɭɽ ɩɨɦɢɥɤɨɜɿ. ɉɪɨ
Ƚɪɢɝɨɪɿɹ Ʌɭɰɢɤɚ-Ɇɭɥɥɢɤɚ ɬɚ ɣɨɝɨ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ ɬɟɠ ɜɿɞɫɭɬɧɹ ɛɭɞɶ-ɹɤɚ ɿɧɮɨɪɦɚ-
ɰɿɹ. ȼɿɞɨɦɨɫɬɿ ɩɪɨ Ƚɪɢɝɨɪɿɹ Ʌɭɰɢɤɚ-Ɇɭɥɥɢɤɚ ɿ ɣɨɝɨ ɬɟɤɫɬɢ ɦɨɠɧɚ ɡɧɚɣɬɢ ɬɿɥɶɤɢ
ɜ ɚɧɬɨɥɨɝɿʀ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤɚ ɉɨɬɨɣɛɿɱɧɟ, ɩɪɨɬɟ ɜɨɧɢ ɞɭɠɟ ɥɚɤɨɧɿɱɧɿ. Ⱦɨ ɬɨɝɨ ɠ,
ɭɩɨɪɹɞɧɢɤ ɩɨɞɚɽ ɧɟɤɨɧɤɪɟɬɢɡɨɜɚɧɿ ɛɿɨɝɪɚɮɿɱɧɿ ɧɨɬɚɬɤɢ, ɭɡɚɝɚɶɧɟɧɨ ɨɩɢɫɭɽ ɩɟ-
ɪɿɨɞɢɤɭ ɣ ɱɚɫ, ɤɨɥɢ ɩɭɛɥɿɤɭɜɚɥɢɫɹ ɬɟɤɫɬɢ Ƚɪɢɝɨɪɿɹ Ʌɭɰɢɤɚ-Ɇɭɥɥɢɤɚ. ɉɪɨ ɬɜɨɪ-
ɱɢɣ ɞɨɪɨɛɨɤ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚ ɫɤɚɡɚɧɨ ɬɟɠ ɥɚɤɨɧɿɱɧɨ. ɋɩɪɨɛɚ ȱ. Ʉɨɜɛɚɫɢ ɜɿɞɲɭɤɚ-
ɬɢ ɣɨɝɨ ɫɟɪɟɞ ɭɫɿɽʀ ɤɚɪɬɨɬɟɤɢ ɮɨɧɞɭ ɛɭɥɚ ɛɟɡɭɫɩɿɲɧɨɸ. Ɉɱɟɜɢɞɧɨ, ɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɤɿɥɶɤɚɪɚɡɨɜɟ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɪɭɤɨɩɢɫɧɨɝɨ ɮɨɧɞɭ, ɚɛɢ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɩɟɜɧɢɬɢɫɹ ɭ ɜɿɞ-
ɫɭɬɧɨɫɬɿ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ɇɟ ɜɞɚɥɨɫɹ ɞɨɫɥɿɞɧɢɰɿ ɡɧɚɣɬɢ ɿ ɩɟɜɧɢɯ ɛɿɨɝɪɚɮɿɱɧɢɯ ɞɚ-
ɧɢɯ ɩɪɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚ. Ɉɞɧɚɤ Ƚ. Ʌɭɰɢɤ-Ɇɭɥɥɢɤ ɡɿ ɫɜɨʀɦɢ ɬɟɤɫɬɚɦɢ ɜɠɟ ɩɪɢɫɭɬ-
ɧɿɣ ɧɚ ɤɿɥɶɤɨɯ ɿɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɬɨɪɿɧɤɚɯ: „Ⱥɪɯɿɜɨɜɿ ɮɚɧɬɚɫɬɢɤɢ” ɿ „Ɉɮɿɰɿɣɧɨɦɭ ɫɚɣɬɿ
ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚ-ɮɚɧɬɚɫɬɚ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ʌɟɜɱɟɧɤɚ”. əɤ ɿ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɡ ȱɫɬɨɪɿɽɸ ɱɟɪɟ-
ɩɚ ɬɚ Ʉɿɦɧɚɬɨɸ ɩɪɢɜɢɞɿɜ, ɰɟ ɫɜɿɞɱɢɬɶ ɩɪɨ ɟɮɟɤɬ ɪɨɡɪɨɫɬɚɧɧɹ ɜɢɝɚɞɤɢ. Ƚ. Ƚɪɚ-
ɛɨɜɢɱ ɜ ɨɞɧɿɣ ɡɿ ɫɜɨʀɯ ɫɬɭɞɿɣ ɧɚɡɢɜɚɽ ɬɚɤɢɣ ɩɪɨɰɟɫ ɤɚɧɨɧɿɡɚɰɿɽɸ ɦɿɫɬɢɮɿɤɚɰɿʀ13.
Ɉɝɧɟɧɧɢɣ ɡɦɿɣ — ɩɟɪɲɟ ɭɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɟ ɜɢɞɚɧɧɹ ɬɜɨɪɿɜ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɨɝɨ ɫɩɪɹ-
ɦɭɜɚɧɧɹ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤɚ14. Ⱦɨ ɧɟʀ ɜɜɿɣɲɥɢ ɬɚɤɿ ɬɜɨɪɢ: Ɂɚɩɪɨɩɚɳɚ ɝɪɚɦɨɬɚ (Ȼɭ-
ɜɚɥɶɳɢɧɚ) Ɇɢɤɨɥɢ Ƚɨɝɨɥɹ, Ɉɬ ɬɨɛɿ ɿ ɫɤɚɪɛ Ƚ. Ʉɜɿɬɤɢ-Ɉɫɧɨɜ’ɹɧɟɧɤɚ, Ʉɢʀɜɫɶɤɿ
9
ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɫɩɿɜɛɟɫɿɞɧɢɤ ɱɢɫɥɟɧɧɢɯ ɿɧɬɟɪɜ’ɸ, ɦɿɠ ɿɧɲɢɦ: ȼɢɧɧɢɱɭɤ: „ɍ ɧɚɫ ɦɚɽ ɛɭɬɢ
ɝɨɧɨɪ”, [ɜ:] ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ: http:// litakcent.com/2011/04/01/jurij-vynnychuk-u-nas-maje-
buty-honor/ (02.03.2017); ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤ: „ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣ ɩɨɥɿɬɢɰɿ ɛɪɚɤɭɽ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɉɿɧɨɱɟɬɚ,
ɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ — ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ Ⱦɠɨɚɧ Ɋɨɥɿɧʉ”, [ɜ:] „Ɍɟɥɟɤɪɢɬɢɤɚ” 2003, 13 ɥɢɫɬɨɩɚɞɚ.
10
Ɋɿɚɧʉɚɛɚɪ — ɜɢɝɚɞɚɧɢɣ ɫɭɱɚɫɧɢɦ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɦ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɨɦ ɘɪɿɽɦ ȼɢɧɧɢɱɭɤɨɦ
ɿɪɥɚɧɞɫɶɤɢɣ ɩɨɟɬ, ɹɤɢɣ ɧɿɛɢɬɨ 1240 ɪɨɤɭ ɛɭɜ ɫɜɿɞɤɨɦ ɫɩɥɸɧɞɪɭɜɚɧɧɹ Ʉɢɽɜɚ ɜɿɣɫɶɤɚɦɢ Ȼɚɬɢɹ ɬɚ
ɨɩɢɫɚɜ ɰɿ ɩɨɞɿʀ ɭ ɜɿɪɲɿ-ɥɚɦɟɧɬɚɰɿʀ ɉɥɚɱ ɧɚɞ ɝɪɚɞɨɦ Ʉɢɹ.
11
Ɇ . Ɋɹ ɛɱ ɟ ɧ ɤɨ , Ʉɨɧɰɟɩɬ ɦɚɫɤɢ ɜ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ ɘɪɿɹ ȼɢɧɧɢɱɭɤɚ, Ʉɢʀɜ 2013, ɫ. 26–32.
12
ȱ . Ʉɨ ɜ ɛ ɚ ɫ ɚ , Ɇɿɫɬɢɮɿɤɚɬɨɪ ȼɢɧɧɢɱɭɤ, [ɜ:] ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ: http://litakcent.com/
2009/04/25/ ɿryna-kovbasa-mistyÞcator-vynnychuk/ (04.03.2017).
13
Ɍɚɦ ɫ ɚɦɨ.
14
Ⱦɢɜ.: Ɉɝɧɟɧɧɢɣ ɡɦɿɣ: Ⱥɧɬɨɥɨɝɿɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɨʀ ɩɪɨɡɢ, ɭɩɨɪɹɞ. ɘ . ɉ . ȼ ɢ ɧ ɧ ɢ -
ɱ ɭ ɤ , Ʉɢʀɜ 1989.
230 ɉ. Ʌɿɫ-Ɇɚɪɤɽɜɿɱ
ɜɿɞɶɦɢ Ɉɪɟɫɬɚ ɋɨɦɨɜɚ, Ɂɨɥɨɬɚ ɝɨɪɚ, ɚɛɨ ɹ ɬɟɛɟ ɜɪɹɬɭɸ (ȱɫɬɢɧɧɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɥɟ-
ɝɟɧɞɚ) Ɇɢɯɚɣɥɚ ɑɚɣɤɨɜɫɶɤɨɝɨ, ɇɟɞɨɛɪɢɣ ɜɿɳɭɧ, ȼɬɨɩɥɟɧɢɰɹ, əɤ ɧɚɠɢɬɨ, ɬɚɤ
ɿ ɩɪɨɠɢɬɨ ɏɨɦɢ Ʉɭɩɪɿɽɧɤɚ; Ɉɝɧɟɧɧɢɣ ɡɦɿɣ (ɉɨɜɿɫɬɶ ɡ ɧɚɪɨɞɧɢɯ ɩɟɪɟɤɚɡɿɜ) ɉɚɧ-
ɬɟɥɟɣɦɨɧɚ Ʉɭɥɿɲɚ, ɀɭɪɚɜɟɥɶ ɘɪɤɚ ɘɪɱɟɧɤɚ, ɇɿɱɧɢɣ ɫɭɩɭɬɧɢɤ ȱɜɚɧɚ ɇɚɭɦɨ-
ɜɢɱɚ, ɑɨɪɬɨɜɚ ɩɪɢɝɨɞɚ Ɇɚɪɤɚ ȼɨɜɱɤɚ, Ɂɚɤɨɯɚɧɢɣ ɱɨɪɬ Ɉɥɟɤɫɢ ɋɬɨɪɨɠɟɧɤɚ ɬɚ
ɿɧɲɿ. ɉɟɪɟɞɦɨɜɭ ɞɨ ɜɢɞɚɧɧɹ ɍ ɫɜɿɬɿ ɮɚɧɬɚɡɿɣ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɭ ɧɚɩɢɫɚɜ
ȼ. ɒɟɜɱɭɤ, ɍ ɡɚɱɚɪɨɜɚɧɿɦ ɥɸɫɬɪɿ: ɜɿɞ ɭɩɨɪɹɞɧɢɤɚ — ɫɚɦ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤ.
2006 ɪɨɤɭ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɭɤɥɚɜ ɿ ɜɢɞɚɜ ɞɪɭɝɢɣ ɬɨɦ ɡɛɿɪɧɢɤɚ Ɉɝɧɟɧɧɢɣ ɡɦɿɣ,
ɤɭɞɢ ɭɜɿɣɲɥɢ ɩɟɪɟɞɪɭɤɨɜɚɧɿ ɣ ɧɨɜɿ ɡɪɚɡɤɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɪɨɦɚɧɬɢɱɧɨʀ ɮɚɧɬɚɫɬɢ-
ɤɢ ɩɨɡɚɦɢɧɭɥɨɝɨ ɫɬɨɥɿɬɬɹ: Ɇɟɪɬɜɟɰɶɤɢɣ ȼɟɥɢɤɞɟɧɶ, Ɉɬ ɬɨɛɿ ɿ ɫɤɚɪɛ Ƚ. Ʉɜɿɬɤɢ-
Ɉɫɧɨɜ’ɹɧɟɧɤɚ, Ɋɭɫɚɥɤɚ, Ʉɢʀɜɫɶɤɿ ɜɿɞɶɦɢ, ɇɟɞɨɛɪɟ ɨɤɨ, ɐɜɿɬ ɩɚɩɨɪɨɬɿ (ɍɪɢɜɨɤ
ɿɡ ɩɨɜɿɫɬɿ ɉɟɪɟɤɚɡɢ ɩɪɨ ɫɤɚɪɛɢ) Ɉɪɟɫɬɚ ɋɨɦɨɜɚ, Ɂɚɤɨɯɚɧɢɣ ɱɨɪɬ, ɑɨɪɬɨɜɚ ɤɨɪɱ-
ɦɚ Ɉ. ɋɬɨɪɨɠɟɧɤɚ, ɋɬɪɚɲɧɚ ɩɨɦɫɬɚ Ɇɢɤɨɥɢ Ƚɨɝɨɥɹ, ɇɟɞɨɛɪɢɣ ɜɿɳɭɧ, ȼɬɨɩɥɟ-
ɧɢɰɹ, əɤ ɧɚɠɢɬɨ, ɬɚɤ ɿ ɩɪɨɠɢɬɨ ɏɨɦɢ Ʉɭɩɪɿɽɧɤɚ, Ⱦɢɬɹɱɚ ɦɨɝɢɥɚ, ɏɜɨɪɚ (ɪɨɡ-
ɩɨɜɿɞɶ ɥɿɤɚɪɹ), Ɏɚʀɧɚ Ɇ. Ʉɨɫɬɨɦɚɪɨɜɚ, Ɉɝɧɹɧɢɣ ɡɦɿɣ: ɩɨɜɿɫɬɶ ɿɡ ɧɚɪɨɞɧɢɯ ɩɟɪɟ-
ɤɚɡɿɜ, ɉɪɨ ɬɟ, ɳɨ ɫɬɚɥɨɫɹ ɡ ɤɨɡɚɤɨɦ Ȼɭɪɞɸɝɨɦ ɧɚ ɡɟɥɟɧɿ ɫɜɹɬɚ ɉ. Ʉɭɥɿɲɚ, Ȼɿɫ
ɧɚ ɜɟɱɨɪɧɢɰɹɯ, ȼɢɬɿɜɤɢ ɞɭɯɿɜ, ɉɪɢɦɚɪɢ, ɉɪɨɝɭɥɹɧɤɚ ɞɿɞɶɤɚ Ƚ. Ⱦɚɧɢɥɟɜɫɶɤɨɝɨ ɬɚ
ɿɧɲɢɯ ɡɧɚɧɢɯ ɿ ɧɟɜɿɞɨɦɢɯ ɚɜɬɨɪɿɜ. ɍɜɟɞɟɧɧɹ ɞɨ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɤɨɥɚ ɬɜɨɪɿɜ ɦɚ-
ɥɨɡɧɚɧɢɯ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜ ɡɧɚɱɧɨ ɪɨɡɲɢɪɸɽ ɭɹɜɥɟɧɧɹ ɭɤɪɚʀɧɰɿɜ ɩɪɨ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɭ
ɏȱɏ ɫɬ., ɞɚɽ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɭɫɜɿɞɨɦɢɬɢ, ɳɨ ɛɟɥɟɬɪɢɫɬɢɤɚ ɧɟ ɨɛɦɟɠɭɽɬɶɫɹ ɥɢɲɟ ɥɿ-
ɬɟɪɚɬɭɪɧɢɦ ɤɚɧɨɧɨɦ, ɚ ɩɪɟɬɟɧɞɭɽ ɧɚ ʀʀ ɞɨɤɥɚɞɧɟ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɬɚ ɩɨɰɿɧɭɜɚɧɧɹ
ɲɥɹɯɨɦ ɭɜɟɞɟɧɧɹ ɧɨɜɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ.
Ɉɛɢɞɜɚ ɜɢɞɚɧɧɹ, ɭɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɿ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤɨɦ, ɞɨɩɨɜɧɸɸɬɶ ɬɚ ɭɤɨɦɩɥɟɤ-
ɬɨɜɭɸɬɶ ɛɚɝɚɬɨɬɨɦɧɭ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɭ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɨʀ ɞɟɦɨɧɨɥɨɝɿʀ, ɡɦɿɧɸ-
ɸɱɢ ɭɹɜɥɟɧɧɹ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɤɨɥɚ ɱɢɬɚɱɿɜ ɩɪɨ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɭ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɭ. ɍ ɩɟɪɟɞɦɨ-
ɜɿ ɞɨ ɚɧɬɨɥɨɝɿʀ Ɉɝɧɟɧɧɢɣ ɡɦɿɣ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽ ɩɪɨ ɬɪɢɜɚɥɟ ɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧ-
ɧɹ ɰɿɽɸ ɬɟɦɨɸ. Ɂɚ ɣɨɝɨ ɫɥɨɜɚɦɢ, „ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɦ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɦ ɜɧɟɫɤɨɦ ɞɨ ɫɤɚɪɛ-
ɧɢɰɿ ɫɜɿɬɨɜɨʀ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ ɽ ɫɚɦɟ ɤɚɡɤɨɜɚ, ɚɛɨ ɦɿɮɨɥɨɝɿɱɧɚ ɮɚɧɬɚɫ-
ɬɢɤɚ, ɧɚɩɢɫɚɧɚ ɡ ɝɭɦɨɪɨɦ, ɞɨɬɟɩɧɿɫɬɸ, ɚ ɞɟɤɨɥɢ ɜɿɞɱɭɬɧɟ ɬɭɬ ɿ ɤɟɩɤɭɜɚɧɧɹ ɚɜɬɨ-
ɪɚ ɧɚɞ ɫɚɦɢɦ ɱɢɬɚɱɟɦ”15.
ȼɢɪɚɡɧɨɸ ɨɡɧɚɤɨɸ ɭɤɥɚɞɟɧɨʀ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤɨɦ ɚɧɬɨɥɨɝɿʀ ɽ ʀʀ ɞɟɦɨɧɨɥɨɝɿɱ-
ɧɢɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ, ɬɨɛɬɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɦɢ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚɦɢ ɏȱɏ ɫɬ. ɡɚ-
ɩɨɡɢɱɟɧɢɯ ɿɡ ɮɨɥɶɤɥɨɪɭ ɦɿɮɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɭɹɜɥɟɧɶ ɬɚ ɜɿɪɭɜɚɧɶ ɭ ɧɟɱɢɫɬɭ ɫɢɥɭ ɩɨ-
ɬɨɣɛɿɱɱɹ, ɳɨ ɜ ɪɿɡɧɢɯ ɮɨɪɦɚɯ ɩɨɫɬɿɣɧɨ ɡ'ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɜ ɡɟɦɧɨɦɭ ɫɜɿɬɿ. Ɂɚ ɫɢɫɬɟɦɨɸ
ɫɜɿɬɨɝɥɹɞɧɢɯ ɭɹɜɥɟɧɶ ɭɤɪɚʀɧɰɿɜ, ɫɜɿɬ ɩɨɞɿɥɟɧɢɣ ɧɚ ɫɮɟɪɢ ɜɩɥɢɜɭ ɧɚɞɩɪɢɪɨɞɧɢɯ
ɿɫɬɨɬ, ɹɤɿ ɱɟɪɟɡ ɫɜɨɸ ɜɟɥɢɤɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɧɟ ɞɨɫɹɝɥɢ ɫɬɚɬɭɫɭ ɛɨɝɿɜ, ɚ ɭɬɜɟɪɞɢɥɢɫɹ
ɜ ɡɧɚɱɟɧɧɿ ɛɨɠɟɫɬɜ ɚɛɨ ɩɨ-ɿɧɲɨɦɭ ɞɟɦɨɧɿɜ. ɍ ɤɨɠɧɨɦɭ ɬɟɤɫɬɿ ɩɪɢɫɭɬɧɿɣ ɬɚɤɢɣ
ɞɟɦɨɧɿɱɧɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɠ ɚɛɨ ɠ ɩɨɬɨɣɛɿɱɧɢɣ ɫɜɿɬ (ɏɨɦɚ Ɇɚɫɥɹɤ — Ɉɬ ɬɨɛɿ ɿ ɫɤɚɪɛ,
Ɏɟɞɨɪ Ȼɥɢɫɤɚɜɤɚ — Ʉɢʀɜɫɶɤɿ ɜɿɞɶɦɢ, Ƚɨɪɩɢɧɤɚ — Ɋɭɫɚɥɤɚ, Ⱦɚɧɢɥɨ — ɋɬɪɚɲ-
ɧɚɹ ɦɟɫɬɶ, ɉɟɬɪɨ — Ɂɚɤɥɹɬɢɣ ɤɨɡɚɤ), ɚ ɬɨɦɭ ɨɡɧɚɱɭɜɚɬɢ ɩɪɨɡɭ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɨɸ,
ɬɨɛɬɨ ɬɚɤɨɸ, ɳɨ ɚɩɟɥɸɽ ɥɢɲɟ ɞɨ ɜɢɝɚɞɤɢ, ɧɟɡɜɢɱɧɢɯ ɨɛɪɚɡɿɜ, ɹɤɿ ɧɟ ɦɚɸɬɶ ɚɧɚ-
ɥɨɝɿɜ ɭ ɞɿɣɫɧɨɫɬɿ, ɧɟ ɮɚɯɨɜɨ.
ɉɨɬɨɣɛɿɱɧɟ16 — ɡɛɿɪɤɚ ɭɤɥɚɞɟɧɢɯ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤɨɦ ɬɜɨɪɿɜ ɩɪɨ ɩɨɬɨɣɛɿɱɧɢɣ
ɫɜɿɬ. ɉɪɢɜɢɞɢ, ɞɭɯɢ, ɦɿɫɬɢɱɧɿ ɫɰɟɧɢ, ɬɚɽɦɧɢɱɿ ɦɿɫɰɹ — ɭɜɟɫɶ ɰɟɣ ɩɨɯɦɭɪɢɣ ɚɧ-
ɬɭɪɚɠ ɩɪɢɣɧɹɬɨ ɜɜɚɠɚɬɢ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɦɢ ɨɡɧɚɤɚɦɢ ɝɨɬɢɱɧɨʀ ɩɪɨɡɢ. ɉɢɫɶɦɟɧɧɢɤ
ɩɨɦɿɫɬɢɜ ɞɨ ɚɧɬɨɥɨɝɿʀ ɬɜɨɪɢ ɧɟ ɥɢɲɟ ɤɥɚɫɢɤɿɜ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ (ȱ. Ɏɪɚɧɤɚ, ȼ. ɋɬɟ-
ɮɚɧɢɤɚ, Ȼ. Ʌɟɩɤɨɝɨ, Ɇ. əɰɤɨɜɚ, Ƚ. ɏɨɬɤɟɜɢɱɚ), ɚɥɟ ɣ ɪɨɡɲɭɤɚɜ ɞɥɹ ɰɶɨɝɨ ɜɢ-
15
Ɍ ɚ ɦ ɫ ɚ ɦ ɨ , ɫ. 9
16
ɘ . ȼ ɢ ɧ ɧ ɢ ɱ ɭ ɤ , ɉɨɬɨɣɛɿɱɧɟ, Ʌɶɜɿɜ 2005, ɫ. 283.
 ɘɪɿɣ ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɹɤ ɭɩɨɪɹɞɧɢɤ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨʀ ɫɩɚɞɳɢɧɢ 231
ɞɚɧɧɹ ɦɚɥɨɜɿɞɨɦɿ ɬɜɨɪɢ, ɳɨ ɩɭɛɥɿɤɭɜɚɥɢɫɹ ɜ ɞɨɜɨɽɧɧɢɯ ɬɚ ɡɚɪɭɛɿɠɧɢɯ ɱɚɫɨɩɢ-
ɫɚɯ, ɨɩɪɢɹɜɧɢɜ ɧɟɞɨɫɥɿɞɠɟɧɭ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɭ ɝɨɬɢɱɧɭ ɩɪɨɡɭ. Ⱦɨ ɡɛɿɪɤɢ ɭɜɿɣɲɥɚ ɬɚɤɚ
ɩɪɨɡɚ: Ɍɟɪɟɧ ɭ ɧɨɡɿ ȱɜɚɧɚ Ɏɪɚɧɤɚ, Ɇɚɬɢ, ɇɟɛɿɠɱɢɤ, ɋɬɚɪɢɣ ɞɜɿɪ, Ƚɨɫɬɢɧɚ Ȼɨɝ-
ɞɚɧɚ Ʌɟɩɤɨɝɨ, Ȼɚɫɚɪɚɛɢ, ɇɢɬɤɚ ȼ. ɋɬɟɮɚɧɢɤɚ, ɍ ɩɿɬɶɦɿ ɧɨɱɿ, Ⱥɧɬɿɧɚ Ʉɪɭɲɟɥɶ-
ɧɢɰɶɤɨɝɨ, Ɂ ɞɧɿɜ ɪɨɡɩɭɤɢ Ɉɥɟɧɢ Ʉɢɫɿɥɟɜɫɶɤɨʀ, Ʉɚɦɟɥɿʀ ɉɚɜɥɚ Ȼɨɝɚɰɶɤɨɝɨ, ɉɨɪ-
ɬɪɟɬ, Ȼɿɥɚ Ƚɧɚɬɚ ɏɨɬɤɟɜɢɱɚ, ɉɟɬɥɹ ɘ. Ȼɭɞɹɤɚ, ȼ ɫɬɚɪɢɯ ɩɚɥɚɬɚɯ ɇɚɞɿʀ Ʉɢ-
ɛɚɥɶɱɢɱ, ɉɨɝɪɨɡɚ ɧɟɜɿɞɨɦɨɝɨ Ƚɧɚɬɚ Ɇɢɯɚɣɥɢɱɟɧɤɚ, ɋɟɦɢɤɨɜɟɰɶɤɿ ɬɿɧɿ Ʉɥɢɦɚ
ɉɨɥɿɳɭɤɚ, Ɍɪɚɝɿɱɧɢɣ ɫɟɚɧɫ, ɀɚɯ Ƚ. Ʌɭɰɢɤɚ-Ɇɭɥɥɢɤɚ, Ʉɚɩɟɥɸɯ ɿɡ ɡɟɥɟɧɢɦ ɩɟɪɨɦ,
ɍɩɢɪ, ȼ ɦɨɱɚɪɚɯ Ɏɟɞɨɪɚ ɉɨɬɭɲɧɹɤɚ ɬɚ ɿɧɲɿ ɬɜɨɪɢ. Ɍɚɤ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɥɿɤɜɿɞɨɜɭɽ
ɛɿɥɿ ɩɥɹɦɢ ɜ ɿɫɬɨɪɿʀ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ, ɭ ɝɨɬɢɱɧɿɣ ɡɨɤɪɟɦɚ. ɐɟ ɜɢɞɚɧɧɹ ɩɨ-
ɤɥɢɤɚɧɟ, ɯɨɱ ɿ ɧɟɜɟɥɢɤɨɸ ɞɨɛɿɪɤɨɸ ɬɜɨɪɿɜ, ɧɚɝɚɞɚɬɢ ɫɭɱɚɫɧɨɦɭ ɱɢɬɚɱɟɜɿ ɩɨɦɿɬ-
ɧɿ ɣ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ ɡɚɛɭɬɿ ɬɚ ɧɚɩɿɜɡɚɛɭɬɿ ɬɜɨɪɱɿ ɨɫɨɛɢɫɬɨɫɬɿ ɰɿɤɚɜɢɯ ɩɪɨɡɚʀɤɿɜ,
ɚ ɪɚɡɨɦ ɡ ɬɢɦ ɞɚɬɢ ɭɹɜɥɟɧɧɹ ɩɪɨ ɰɿɥɿɫɧɿɫɬɶ ɬɚɤɨʀ ɩɪɨɡɢ — ɩɪɨ ʀʀ ɛɚɝɚɬɫɬɜɨ ɬɚ ɪɿɡ-
ɧɨɦɚɧɿɬɧɿɫɬɶ. ȼ ɚɧɬɨɥɨɝɿʀ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚɧɿ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɢ ɤ. ɏȱɏ – ɩɟɪɲɢɯ ɞɟɫɹ-
ɬɢɥɿɬɶ ɏɏ ɫɬ.
ɇɚɫɬɭɩɧɚ ɡɛɿɪɤɚ ɑɨɪɬ ɡɧɚ ɳɨ17 ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤɚ ɩɪɢɫɜɹɱɟɧɚ ɡɚɝɚɞɤɨɜɨɦɭ, ɨɞ-
ɧɚɤ ɩɨɲɢɪɟɧɨɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɜɿ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɢɯ ɬɜɨɪɿɜ ɫɜɿɬɨɜɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭ-
ɪɢ, ɡɨɤɪɟɦɚ ɣ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ, — ɱɨɪɬɨɜɿ. „Ɇɚɥɟɧɶɤɿ, ɱɨɪɧɟɧɶɤɿ, ɜɟɪɬɥɹɜɿ, ɡ ɪɿɠɤɚ-
ɦɢ, ɫɜɢɧɹɱɢɦ ɩ'ɹɬɚɱɤɨɦ, ɤɨɩɢɬɰɹɦɢ ɿ ɯɜɨɫɬɨɦ, ɜɨɧɢ ɛɭɥɢ ɜɫɸɞɢɫɭɳɿ ɬɚ ɧɚɞɡɜɢ-
ɱɚɣɧɨ ɠɢɜɭɱɿ”18, — ɬɚɤ ʀɯ ɭɹɜɥɹɥɢ. ɋɟɥɹɧɢ ɜɜɚɠɚɥɢ, ɳɨ ɤɨɩɿɬɤɚ ɩɪɚɰɹ ɧɚ ɡɟɦ-
ɥɿ ɧɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɧɟɫɬɢ ɛɚɝɚɬɫɬɜɚ, ɜɟɥɢɤɢɯ ɝɪɨɲɟɣ. Ȼɚɝɚɬɿɥɢ ɬɚɤ ɡɜɚɧɿ ɡɚɧɹɬɧɢ-
ɤɢ — ɥɸɞɢ, ɹɤɿ ɦɚɥɢ ɝɪɨɲɿ ɜɿɞ ɡɚɧɹɬɬɹ, ɳɨ ɩɪɢɧɨɫɢɬɶ ɛɚɪɢɲ. ɋɬɚɬɢ ɬɚɤɢɦ ɦɨɠ-
ɧɚ ɥɢɲɟ ɩɪɨɞɚɜɲɢ ɞɭɲɭ ɱɨɪɬɨɜɿ. Ɉɤɪɿɦ ɬɨɝɨ, ɡɥɨ, ɳɨ ɣɨɝɨ ɱɢɧɢɥɢ ɱɨɪɬɢ, ɧɚɜɨ-
ɞɢɥɨ ɧɚ ɞɭɦɤɭ ɩɪɨ ɬɟ, ɳɨ ɧɟɱɢɫɬɚ ɫɢɥɚ ɡɚɞɭɦɚɥɚ ɡɜɟɫɬɢ ɡɿ ɫɜɿɬɭ ɭɜɟɫɶ ɪɿɞ ɥɸɞ-
ɫɶɤɢɣ. Ⱥɥɟ ɹɤɳɨ ɬɢ ɫɦɿɥɢɜɚ, ɭɩɟɜɧɟɧɚ ɜ ɫɨɛɿ ɥɸɞɢɧɚ, ɬɨ ɧɟɱɢɫɬɿ ɦɨɠɧɚ ɛɭɥɨ ɧɟ
ɛɨɹɬɢɫɹ. „ɇɟ ɬɚɤɢɣ ɱɨɪɬ ɫɬɪɚɲɧɢɣ, ɹɤ ɣɨɝɨ ɦɚɥɸɸɬɶ”, „ɏɚɣ ɱɨɪɬ ɹɤ ɧɟ ɫɤɚɱɟ, ɬɨ
ɫɤɚɱɟ, ɚ ɬɢ ɫɜɨɽ ɪɨɛɢ”19, — ɬɚɤ ɩɨɜɱɚɥɚ ɧɚɪɨɞɧɚ ɦɭɞɪɿɫɬɶ ɧɟ ɛɨɹɬɢɫɹ ɬɟɦɧɢɯ ɫɢɥ.
Ⱦɨ ɡɛɿɪɤɢ ɭɜɿɣɲɥɢ ɚɩɨɤɪɢɮɢ ɬɚ ɦɨɬɨɪɨɲɧɿ ɨɩɨɜɿɞɿ ɨɬɰɿɜ ɰɟɪɤɜɢ: ɉɟɬɪɚ Ɇɨ-
ɝɢɥɢ, Ɇɢɯɚɣɥɚ Ⱥɧɞɪɟɥɥɢ, ɋɬɟɮɚɧɚ əɜɨɪɫɶɤɨɝɨ, ȱɨɚɧɢɤɿɹ Ƚɚɥɹɬɨɜɫɶɤɨɝɨ, Ⱦɦɢ-
ɬɪɚ Ɍɭɩɬɚɥɟɧɤɚ, ɥɿɬɨɩɢɫɰɿɜ ɇɟɫɬɨɪɚ ɬɚ ɋɚɦɿɣɥɚ ȼɟɥɢɱɤɚ, ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɩɢɫɶɦɟɧ-
ɧɢɤɿɜ ɏȱɏ–ɏɏ ɫɬ. (Ʌ. Ȼɨɪɨɜɢɤɨɜɫɶɤɨɝɨ, Ɉ. ɋɬɨɪɨɠɟɧɤɚ, ɉ. Ʉɭɥɿɲɚ, Ƚɚɧɧɢ Ȼɚɪ-
ɜɿɧɨɤ, ɇ. Ʉɨɛɪɢɧɫɶɤɨʀ, ȼ. ɋɬɟɮɚɧɢɤɚ, ȱ. Ɏɪɚɧɤɚ, ȼ. ɋɚɦɿɣɥɟɧɤɚ, ɋ. ȼɚɫɢɥɶɱɟɧ-
ɤɚ, ɇɚɬɚɥɟɧɢ Ʉɨɪɨɥɟɜɨʀ; ȼ. Ⱦɪɨɡɞɚ, ȼ. ɒɟɜɱɭɤɚ, ȿ. Ⱥɧɞɿɽɜɫɶɤɨʀ, ȼ. ȯɲɤɿɥɽɜɚ,
ɘ. Ⱥɧɞɪɭɯɨɜɢɱɚ) ɬɚ ɿɧ. ɑɢɦɚɥɨ ɬɜɨɪɿɜ ɩɟɪɟɤɥɚɞɟɧɿ ɡɿ ɫɬɚɪɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ, ɪɨɫɿɣ-
ɫɶɤɨʀ, ɩɨɥɶɫɶɤɨʀ ɬɚ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨʀ ɦɨɜ.
Ɍɚɤɨɠ ɞɨ ɩɟɪɟɥɿɤɭ ɡɛɿɪɨɤ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤɚ ɦɨɠɧɚ ɡɚ-
ɪɚɯɭɜɚɬɢ ɞɜɨɬɨɦɧɢɤ Ɋɨɡɿɩ’ɹɬɚ ɦɭɡɚ20 — ɚɧɬɨɥɨɝɿɸ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜ,
ɹɤɿ ɡɚɝɢɧɭɥɢ ɦɭɱɟɧɢɰɶɤɨɸ ɫɦɟɪɬɸ ɜɿɞ ɪɭɤ ɞɟɧɿɤɿɧɰɿɜ, ɛɿɥɶɲɨɜɢɤɿɜ, ɧɿɦɟɰɶɤɢɯ
ɡɚɝɚɪɛɧɢɤɿɜ, ɫɬɚɥɿɧɫɶɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ, ɩɨɥɹɝɥɢ ɧɚ ɮɪɨɧɬɚɯ ɉɟɪɲɨʀ ɬɚ Ⱦɪɭɝɨʀ ɫɜɿɬɨ-
ɜɢɯ ɜɨɽɧ, ɩɨɦɟɪɥɢ ɧɚ ɡɚɫɥɚɧɧɿ ɬɚ ɜ ɤɨɧɰɬɚɛɨɪɚɯ.
ɍɩɨɪɹɞɧɢɤ ɚɧɬɨɥɨɝɿʀ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɪɨɡɲɭɤɚɜ ɿ ɜɿɞɤɪɢɜ ɩɨɧɚɞ ɫɨɬɧɸ ɪɚɧɿɲɟ
ɧɟɜɿɞɨɦɢɯ ɚɜɬɨɪɿɜ, ɹɤɿ ɩɭɛɥɿɤɭɜɚɥɢɫɹ ɜ ɩɟɪɿɨɞɢɰɿ ɩɟɪɲ. ɩɨɥ. ɏɏ-ɝɨ ɫɬ., ɭɬɨɱɧɢɜ
ɪɨɤɢ ɫɦɟɪɬɿ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɩɨɟɬɿɜ ɡɚ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚɦɢ ɬɪɿɣɨɤ, ɜɿɞɲɭɤɚɜ ɩɨɟɡɿʀ ɩɢɫɶɦɟɧ-
ɧɢɤɿɜ, ɩɪɨ ɹɤɢɯ ɞɨɫɿ ɧɟ ɜɫɟ ɛɭɥɨ ɜɿɞɨɦɟ (Ƚ. Ʉɨɫɢɧɤɚ, ȼ. ɑɟɱɜɹɧɫɶɤɢɣ, ɘ. ȼɭɯ-
17
ɘ . ȼ ɢ ɧ ɧ ɢ ɱ ɭ ɤ , ɑɨɪɬ ɡɧɚ ɳɨ, Ʌɶɜɿɜ 2004, ɫ. 792.
18
ȼ . ɋ ɭ ɩ ɪ ɭ ɧ ɟ ɧ ɤɨ , ɇɚɪɨɞɢɧɢ. ȼɢɬɨɤɢ ɧɚɰɿʀ: ɫɢɦɜɨɥɢ, ɜɿɪɭɜɚɧɧɹ, ɡɜɢɱɚʀ ɬɚ ɩɨɛɭɬ ɭɤɪɚʀɧɰɿɜ,
Ɂɚɩɨɪɿɠɠɹ 1993, ɫ. 123.
19
Ɍɚɦ ɫ ɚɦɨ.
20
ɘ . ȼ ɢ ɧ ɧ ɢ ɱ ɭ ɤ , Ɋɨɡɿɩ’ɹɬɚ Ɇɭɡɚ. Ⱥɧɬɨɥɨɝɿɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɩɨɟɬɿɜ, ɹɤɿ ɡɚɝɢɧɭɥɢ ɧɚɫɢɥɶɧɢɰɶ-
ɤɨɸ ɫɦɟɪɬɸ, Ʌɶɜɿɜ 2011.
232 ɉ. Ʌɿɫ-Ɇɚɪɤɽɜɿɱ
ɧɚɥɶ, Ⱦ. Ȼɭɡɶɤɨ ɬɚ ɿɧ.). ɍɫɶɨɝɨ ɜ ɚɧɬɨɥɨɝɿʀ ɪɟɩɪɟɡɟɧɨɜɚɧɨ 322 ɚɜɬɨɪɢ. ɋɟɪɟɞ ɧɢɯ
ɬɚɤɿ, ɹɤ: ȱɜɚɧ ɀɭɪɛɟɧɤɨ, Ʌɟɜ Ʌɨɩɚɬɢɧɫɶɤɢɣ, Ɍɟɨɮɿɥɶ Ɇɟɥɟɧɶ, ȱɜɚɧ Ȼɚɥɸɤ, ɘɥɿ-
ɚɧ ɇɚɡɚɪɚɤ, ɘɪɿɣ Ɇɚɧɞɪɢɤ, Ʉɨɪɧɿɣ Ƚɭɥɟɧɤɨ, ȱɜɚɧ ɋɬɟɲɟɧɤɨ, ɘɪɿɣ Ʉɪɚɜɱɟɧ-
ɤɨ, Ⱥɧɞɪɿɣ Ɂɚɥɢɜɱɢɣ, Ⱦɦɢɬɪɨ ɋɚɦɨɣɥɨɜɢɱ, ɋɬɟɩɚɧ Ƚɪɟɳɟɧɤɨ, Ⱦɦɢɬɪɨ ȼɿɬɨɜ-
ɫɶɤɢɣ, ȼɚɫɢɥɶ ɑɭɦɚɤ, Ƚɧɚɬ Ɇɢɯɚɣɥɢɱɟɧɤɨ, ɉɚɜɥɨ ɋɚɜɱɟɧɤɨ, ȱɜɚɧ Ƚɪɢɰɟɧɤɨ, ɋɬɟ-
ɩɚɧ Ȼɚɛɚɤ, Ɇɢɬɪɨɮɚɧ Ʉɨɪɨɥɶ, Ɇɢɯɚɣɥɨ Ƚɚɜɪɢɥɤɨ, Ƚɪɢɝɨɪɿɣ ɑɭɩɪɢɧɤɚ, Ɉɥɟɤ-
ɫɚɧɞɪ Ƚɪɭɞɧɢɰɶɤɢɣ, ɉɟɬɪɨ Ƚɚɽɧɤɨ, ɋ. ȱɜɚɧɱɟɧɤɨ, ɉɚɜɥɨ Ɇɚɡɸɤɟɜɢɱ, ɋɢɞɿɪ Ɍɜɟɪ-
ɞɨɯɥɿɛ, Ɇɢɤɨɥɚ Ɇɿɯɧɨɜɫɶɤɢɣ, Ɇɚɤɫɢɦ ȼɞɨɜɢɱɟɧɤɨ, Ⱥɪɤɚɞɿɣ Ʉɚɡɤɚ, ɉɚɜɥɨ Ʉɨɥɨ-
ɦɿɽɰɶ, əɤɢɦ Ɍɟɪɟɯɨɜɢɱ, ɉɟɬɪɨ Ƚɿɪɧɹɤ, Ɍɢɦɨɮɿɣ ȱɜɚɳɟɧɤɨ, Ɇɢɤɨɥɚ ɏɜɢɥɶɨɜɢɣ,
əɤɿɜ ɀɚɪɤɨ, Ɇɚɪɿɣɤɚ Ⱦɢɤɚ, Ɇɢɯɚɣɥɨ Ƚɪɭɲɟɜɫɶɤɢɣ, ȯɜɞɨɤɿɹ Ȼɿɥɚ ɬɚ ɿɧ.
Ⱦɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɨɦɭ ɜɜɿɣɲɥɢ ɬɜɨɪɢ Ɇɢɤɨɥɢ Ɏɿɥɹɧɫɶɤɨɝɨ, Ɇɢɤɨɥɢ ɑɟɪɧɹɜɫɶɤɨ-
ɝɨ, ȼɚɫɢɥɹ Ȼɨɛɢɧɫɶɤɨɝɨ, Ⱥɧɬɿɧɚ ɉɪɢɯɨɞɶɤɨ, Ȼɨɪɢɫɚ Ɇɚɧɠɨɫɚ, Ⱥɧɞɪɿɹ ɏɜɢɥɿ,
Ɇɟɥɟɬɿɹ Ʉɿɱɭɪɢ, ȼɚɫɢɥɹ ȼɨɪɭɥɶɫɶɤɨɝɨ, ɘɪɿɹ ɋɨɦɤɚ, ɘɪɿɹ ɀɢɥɤɨ, Ɇɢɤɨɥɢ Ʉɚ-
ɥɢɧɱɭɤɚ, Ɇɢɤɨɥɢ ȼɨɪɨɧɨɝɨ, Ɇɢɤɨɥɢ Ʉɪɢɤɭɧɚ, ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ Ɂɚɬɨɧɫɶɤɨɝɨ, Ɉɥɟɤ-
ɫɚɧɞɪɚ ɋɨɤɨɥɨɜɫɶɤɨɝɨ, Ɇɢɤɨɥɢ ɋɿɦɚɲɤɟɜɢɱɚ, ȼɟɪɨɧɿɤɢ ɑɟɪɧɹɯɿɜɫɶɤɨʀ, ȱɜɚɧɚ
Ʉɢɪɢɥɟɧɤɚ ɬɚ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɿɧ. Ƚɨɥɨɜɧɢɦɢ ɫɤɥɚɞɧɢɤɚɦɢ ɫɜɿɬɨɝɥɹɞɭ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɿɧɬɟ-
ɥɟɤɬɭɚɥɿɜ ɛɭɜ ɛɭɧɬ, ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɿɫɬɶ ɦɢɫɥɟɧɧɹ ɬɚ ɳɢɪɚ ɜɿɪɚ ɭ ɜɥɚɫɧɿ ɿɞɟɚɥɢ. ɋɚɦɟ
ɬɨɦɭ ɬɨɬɚɥɿɬɚɪɢɡɦ ɪɨɡɩɨɱɚɜ ɧɚɫɬɭɩ ɫɭɩɪɨɬɢ ɿɧɬɟɥɿɝɟɧɰɿʀ, ɚɛɢ ɲɥɹɯɨɦ ʀʀ ɮɿɡɢɱ-
ɧɨɝɨ ɜɢɧɢɳɟɧɧɹ ɞɭɯɨɜɧɨ ɨɛɟɡɝɥɚɜɢɬɢ ɧɚɪɨɞ, ɩɨɡɛɚɜɢɬɢ ɣɨɝɨ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢ ɧɚɰɿ-
ɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɜɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹ.
ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɡɛɢɪɚɜ ɜɿɪɲɿ ɡɚɝɢɛɥɢɯ ɩɨɟɬɿɜ, ɚ ɣ ɞɟɬɚɥɶɧɨ ɜɢɜɱɚɜ
ʀɯɧɿ ɛɿɨɝɪɚɮɿʀ. ɐɟ ɞɚɥɨ ɣɨɦɭ ɡɦɨɝɭ ɜɿɞɤɪɢɬɢ ɱɢɦɚɥɨ ɧɨɜɢɯ ɿɦɟɧ, ɩɨɤɚɡɚɬɢ ʀɯɧɸ
ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɭ ɬɜɨɪɱɿɫɬɶ. Ɂɚ ɫɥɨɜɚɦɢ ɚɜɬɨɪɚ, ɩɪɚɰɹ ɧɚɞ Ɋɨɡɿɩ’ɹɬɨɸ ɦɭɡɨɸ ɧɟɣɦɨ-
ɜɿɪɧɨ ɰɿɤɚɜɚ ɳɟ ɣ ɬɢɦ, ɳɨ ɞɟɹɤɿ ɩɨɟɬɢ, ɹɤɿ ɜɜɚɠɚɥɢɫɹ ɡɚɝɢɛɥɢɦɢ ɧɚ ɜɿɣɧɿ ɱɢ
ɡɧɢɤɥɢɦɢ ɛɟɡ ɜɿɫɬɢ, ɧɚɫɩɪɚɜɞɿ ɩɟɪɟɯɨɜɭɜɚɥɢɫɹ ɣ ɩɨɦɢɪɚɥɢ ɫɜɨɽɸ ɫɦɟɪɬɸ. Ɍɚ-
ɤɢɯ ɿɦɟɧ ɧɟɛɚɝɚɬɨ, ɡɞɟɛɿɥɶɲɨɝɨ ɩɪɨ ɧɢɯ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɞɿɡɧɚɜɚɜɫɹ ɡɚɜɞɹɤɢ ɫɩɨɝɚ-
ɞɚɦ ʀɯɧɿɯ ɪɨɞɢɱɿɜ21. Ⱥɧɬɨɥɨɝɿɹ Ɋɨɡɿɩ’ɹɬɚ Ɇɭɡɚ — ɩɪɨɦɨɜɢɫɬɢɣ ɦɚɪɬɢɪɨɥɨɝ ɿɧ-
ɬɟɥɟɤɬɭ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɧɚɰɿʀ, ɹɤɚ, ɨɤɪɿɦ Ƚɨɥɨɞɨɦɨɪɭ, ɡɚɡɧɚɥɚ ɳɟ ɣ ɬɚɤɢɯ ɠɚɯɥɢɜɢɯ
ɫɩɭɫɬɨɲɟɧɶ ɭ ɤɭɥɶɬɭɪɿ, ɹɤɢɯ ɧɟ ɡɚɡɧɚɥɚ ɠɨɞɧɚ ɿɧɲɚ. ɉɨɞɜɢɠɧɢɰɶɤɚ ɩɪɚɰɹ ɭɩɨ-
ɪɹɞɧɢɤɚ, ɹɤɢɣ ɡɛɢɪɚɜ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɞɨ ɚɧɬɨɥɨɝɿʀ ɩɨɧɚɞ 10 ɪɨɤɿɜ, ɡɚɫɥɭɝɨɜɭɽ ɨɤɪɟ-
ɦɨɝɨ ɜɢɡɧɚɧɧɹ.
ɐɿɤɚɜɢɦɢ ɜɢɞɚɸɬɶɫɹ ȼɢɧɧɢɱɭɤɨɜɿ ɡɿɡɧɚɧɧɹ ɩɪɨ ɬɟ, ɳɨ ɩɿɞ ɱɚɫ ɭɤɥɚɞɚɧ-
ɧɹ ɚɧɬɨɥɨɝɿʀ ɡ ɧɢɦ ɞɿɹɥɢɫɹ ɦɿɫɬɢɱɧɿ ɪɟɱɿ. Ƀɨɦɭ ɳɨɫɶ ɩɟɪɟɲɤɨɞɠɚɥɨ ɧɚɩɢɫɚɬɢ
ɜɥɚɫɧɢɣ ɪɨɦɚɧ, ɩɪɨɬɟ ɡɚɬɢɲɧɨ ɛɭɥɨ ɥɢɲɟ ɜ ɛɿɛɥɿɨɬɟɰɿ, ɞɟ ɜɿɧ ɲɭɤɚɜ ɿ ɮɨɬɨɝɪɚ-
ɮɭɜɚɜ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ. ɇɚɜɿɬɶ ɞɪɭɠɢɧɚ ɨɫɬɟɪɿɝɚɥɚɫɹ ɜɿɞɜɨɥɿɤɚɬɢ ɣɨɝɨ ɜɿɞ ɪɨɛɨɬɢ, ɛɨ
ɜɠɟ „ɞɟɳɨ ɝɨɪɿɥɨ, ɩɚɞɚɥɨ, ɪɨɡɛɢɜɚɥɨɫɹ, ɧɟ ɜɞɚɜɚɥɨɫɹ, ɧɟ ɩɪɨɪɨɫɬɚɥɨ, ɡɚɫɢɯɚ-
ɥɨ, ɩɿɞɝɧɢɜɚɥɨ…”22. ɋɩɪɢɹɥɚ ɧɚɜɿɬɶ ɩɨɝɨɞɚ. ɋɜɨɽɸ ɚɧɬɨɥɨɝɿɽɸ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤ
ɫɩɪɨɛɭɜɚɜ ɩɨɞɨɥɚɬɢ ɫɭɫɩɿɥɶɧɟ ɛɟɡɩɚɦ'ɹɬɫɬɜɨ, ɧɟɞɛɚɥɶɫɬɜɨ ɭ ɫɬɚɜɥɟɧɧɿ ɞɨ ɬɢɯ,
ɯɬɨ ɛɭɜ ɡɚɧɟɫɟɧɢɣ ɭ ɱɨɪɧɿ ɫɩɢɫɤɢ ɜɨɪɨɝɿɜ ɧɚɪɨɞɭ, ɚɥɟ ɜɿɞɞɚɜ ɜɨɝɨɧɶ ɫɜɨɝɨ ɫɟɪɰɹ
ɍɤɪɚʀɧɿ. Ⱥɧɬɨɥɨɝɿɸ ɦɨɠɧɚ ɨɡɧɚɱɢɬɢ ɫɥɨɜɚɦɢ Ɉɥɟɫɹ Ƚɨɧɱɚɪɚ ɹɤ ɤɧɢɝɭ „ɜɟɥɢɤɨɝɨ
ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɛɨɥɸ, ɤɧɢɝɭ, ɳɨ ɣ ɞɨ ɧɚɳɚɞɤɿɜ ɩɟɪɟɣɞɟ ɹɤ ɝɪɿɡɧɟ ɫɜɿɞɱɟɧɧɹ, ɹɤ ɩɪɨ-
ɤɥɹɬɬɹ ɫɬɚɥɿɧɳɢɧɿ, ɹɤ ɪɟɤɜɿɽɦ ɩɨ ɧɟɡɥɿɱɟɧɧɢɯ ɥɸɞɫɶɤɢɯ ɠɟɪɬɜɚɯ, ɬɚɤ ɧɟɦɢɥɨ-
ɫɟɪɞɧɨ, ɬɚɤ ɛɟɡɧɟɜɢɧɧɨ ɜɢɝɭɛɥɟɧɢɯ ɧɚ ɨɱɚɯ ɰɢɜɿɥɿɡɨɜɚɧɨɝɨ ɏɏ ɜɿɤɭ”23.

21
ɘ . ȼ ɢ ɧ ɧ ɢ ɱ ɭ ɤ , ɋɥɨɜɨ ɩɪɨ ɪɨɡɿɩ’ɹɬɭ ɦɭɡɭ, [ɜ:] Ƀ ɨ ɝ ɨ ɠ , Ɋɨɡɿɩ’ɹɬɚ Ɇɭɡɚ. Ⱥɧɬɨɥɨɝɿɹ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɩɨɟɬɿɜ, ɹɤɿ ɡɚɝɢɧɭɥɢ ɧɚɫɢɥɶɧɢɰɶɤɨɸ ɫɦɟɪɬɸ, Ʌɶɜɿɜ 2011, ɬ. 1., ɫ. 9.
22
ȱ . Ʉɨ ɜ ɛ ɚ ɫ ɚ , Ɇɿɫɬɢɮɿɤɚɬɨɪ ȼɢɧɧɢɱɭɤ, [ɜ:] ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ: http:// litakcent.
com/2009/04/25/ ɿryna-kovbasa-mistyÞcator-vynnychuk/ (05.02.2017).
23
Ɂ ɩɨɪɨɝɚ ɫɦɟɪɬɿ: ɉɢɫɶɦɟɧɧɢɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ — ɠɟɪɬɜɢ ɫɬɚɥɿɧɫɶɤɢɯ ɪɟɩɪɟɫɿɣ, [ɜ:] „Ɋɚɞ. ɩɢɫɶɦ.”
1991, ʋ ȱ, c. 489.
 ɘɪɿɣ ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɹɤ ɭɩɨɪɹɞɧɢɤ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨʀ ɫɩɚɞɳɢɧɢ 233
ɉɪɢɜɟɪɬɚɸɬɶ ɭɜɚɝɭ ɤɪɚɽɡɧɚɜɱɿ ɚɧɬɨɥɨɝɿʀ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤɚ: Ʉɧɚɣɩɢ Ʌɶɜɨɜɚ,
Ʌɟɝɟɧɞɢ Ʌɶɜɨɜɚ, Ɍɚɽɦɧɢɰɿ ɥɶɜɿɜɫɶɤɨʀ ɤɚɜɢ ɬɚ ɿɧɲɿ. Ɍɚɤɚ ɩɪɚɰɹ ɜɢɦɚɝɚɥɚ ɜɿɞ ɭɩɨ-
ɪɹɞɧɢɤɚ ɨɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ ɜɟɥɢɱɟɡɧɨʀ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ: ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ, ɩɟɪɟɩɢɫɭ-
ɜɚɧɧɹ, ɜɢɜɱɟɧɧɹ, ɡɿɫɬɚɜɥɟɧɧɹ, ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ ɞɠɟɪɟɥ. Ɍɢɦ ɛɿɥɶɲɟ, ɹɤɳɨ ɰɟ ɫɬɨɫɭ-
ɜɚɥɨɫɹ ɞɚɜɧɶɨɝɨ ɩɨɛɭɬɭ Ʌɶɜɨɜɚ. ȼ ɨɞɧɨɦɭ ɡ ɿɧɬɟɪɜ’ɸ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɡɿɡɧɚɜɫɹ, ɳɨ
ɬɚɤɚ ɪɨɛɨɬɚ ɡɛɚɝɚɬɢɥɚ ɣɨɝɨ ɡɧɚɧɧɹɦɢ: „ə ɡɧɚɜ ɜɫɟ ɩɪɨ ɬɟ, ɹɤ ɤɨɥɢɫɶ ɨɞɹɝɚɥɢɫɹ
ɥɶɜɿɜ’ɹɧɢ, ɳɨ ʀɥɢ ɿ ɜ ɹɤɢɯ ɪɟɫɬɨɪɚɰɿɹɯ. Ȼɚɝɚɬɨ ɩɪɢɦɿɳɟɧɶ ɡ ɬɢɯ ɱɚɫɿɜ ɡɛɟɪɟɝɥɨɫɹ,
ɯɨɱɚ ɡɚɪɚɡ ɬɚɦ ɦɚɝɚɡɢɧɢ, ɨɮɿɫɢ”24. ɉɿɫɥɹ ɩɭɛɥɿɤɚɰɿʀ ɤɧɢɝɢ Ʉɧɚɣɩɢ Ʌɶɜɨɜɚ25 ɜɢ-
ɧɢɤɥɨ ɛɚɝɚɬɨ ɩɪɨɟɤɬɿɜ ɡ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɫɬɚɪɢɯ ɤɧɚɣɩ. Ʉɧɚɣɩɚ — ɰɟ ɳɨɫɶ ɧɚ ɡɪɚɡɨɤ
ɧɟɜɟɥɢɤɨɝɨ ɪɟɫɬɨɪɚɧɭ ɧɢɡɶɤɨɝɨ ɤɥɚɫɭ26. ɍ ɤɧɢɠɰɿ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽɬɶɫɹ ɩɪɨ ɥɶɜɿɜɫɶɤɿ
ɤɧɚɣɩɢ ɏȱɏ ɿ ɩɟɪɲ. ɩɨɥ. ɏɏ ɫɬ. Ʉɧɢɝɚ ɦɨɠɟ ɫɥɭɝɭɜɚɬɢ ɫɜɨɽɪɿɞɧɢɦ ɩɭɬɿɜɧɢɤɨɦ
ɩɨ ɬɨɞɿɲɧɶɨɦɭ Ʌɶɜɨɜɭ, ɚɞɠɟ ɡ ɤɨɠɧɨɸ ɤɧɚɣɩɨɸ ɩɨɜ'ɹɡɚɧɚ ɫɜɨɹ ɿɫɬɨɪɿɹ ɿ ɫɜɨɹ ɥɟ-
ɝɟɧɞɚ, ɿ ɜɫɿ ɜɨɧɢ ɪɨɡɤɪɢɜɚɸɬɶ ɧɟɩɨɜɬɨɪɧɢɣ ɨɛɪɚɡ Ʌɶɜɨɜɚ. ɍ ɤɧɚɣɩɚɯ ɱɚɫɬɨ ɡɛɢ-
ɪɚɥɚɫɶ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɚ ɿɧɬɟɥɿɝɟɧɰɿɹ. ɏɨɱɚ, ɹɤ ɩɢɲɟ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤ, ɭ ɞɟɹɤɢɯ ɥɶɜɿɜ-
ɫɶɤɢɯ ɤɧɚɣɩɚɯ ɧɟ ɡɚɜɠɞɢ „ɤɥɿɽɧɬ ɛɭɜ ɩɚɧɨɦ”. ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɭ ɤɧɚɣɩɿ Ʉɧɨɛɥɸɯɚ
„ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɛɭɥɨ ɬɚɤ, ɹɤ ɦɨɜɛɢ ɜ ɹɤɨɦɭɫɶ ɥɶɨɯɭ, ɞɟ ɡɚɡɜɢɱɚɣ ɬɪɢɦɚɥɢ ɛɭɥɶɛɭ”:
ɧɟ ɛɭɥɨ ɚɧɿ ɫɤɥɹɧɨɤ, ɚɧɿ ɤɟɥɢɲɤɿɜ, ɚ ɜɿɞɜɿɞɭɜɚɱɿ ɩɢɥɢ ɡ „ɱɜɟɪɬɶɥɿɬɪɨɜɢɯ ɛɥɹɲɚ-
ɧɢɯ ɤɭɛɤɿɜ, ɤɨɬɪɿ ɛɭɥɢ ɳɟ ɣ ɩɪɢɦɨɰɨɜɚɧɿ ɞɨ ɫɬɨɥɿɜ ɥɚɧɰɸɠɤɚɦɢ, ɞɨɜɠɢɧɢ ɹɤɢɯ
ɜɢɫɬɚɪɱɚɥɨ ɬɿɥɶɤɢ ɧɚ ɬɟ, ɚɛɢ ɤɭɛɨɤ ɞɨɫɹɝɧɭɜ ɩɢɫɤɚ”27. Ɍɚɤɿ ɡɚɤɥɚɞɢ ɧɚɡɢɜɚɥɢɫɹ
ɦɨɪɞɨɜɧɹɦɢ. Ɋɨɡɞɿɥɢ ɤɧɢɝɢ „Ʌɶɜɿɜɫɶɤɢɯ ɤɚɜɚɪɟɧɶ ɱɚɪ”, „ɇɚɣɫɥɚɜɟɬɧɿɲɿ ɤɧɚɣ-
ɩɢ”, „ɐɭɤɟɪɧɿ”, „Ƚɨɬɟɥɿ”, „Ʉɚɫɢɧɨ”, „ɒɢɧɤɢ, ɤɨɪɱɦɢ, ɦɨɪɞɨɜɧɿ”, „Ʉɚɜɚɪɧɹɧɚ
ɯɪɨɧɿɤɚ” ɞɨɛɪɟ ɿɥɸɫɬɪɨɜɚɧɿ ɬɚ ɞɨɩɨɜɧɟɧɿ ɝɚɡɟɬɧɢɦɢ ɯɪɨɧɿɤɚɦɢ, ɡɪɚɡɤɚɦɢ ɦɿɫɶ-
ɤɨɝɨ ɮɨɥɶɤɥɨɪɭ.
Ʉɧɢɝɚ Ȼɟɫɬɿɣ28 — ɫɜɨɽɪɿɞɧɚ ɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿɹ ɧɚɪɨɞɧɢɯ ɜɿɪɭɜɚɧɶ. Ɂɛɿɪɤɚ ɦɿɫ-
ɬɢɬɶ ɪɨɡɩɨɜɿɞɿ ɩɪɨ ɦɿɮɿɱɧɢɯ ɿɫɬɨɬ, ɹɤɢɯ ɳɟ ɧɚɡɢɜɚɸɬɶ ɛɟɫɬɿɹɦɢ — ɱɭɞɟɪɧɚɰɶ-
ɤɢɯ ɬɜɚɪɢɧ ɚɛɨ ɿɫɬɨɬ, ɹɤɢɦɢ ɡɞɚɜɧɚ ɥɹɤɚɥɢ ɥɸɞɟɣ, ɛɨ ɜɨɧɢ ɩɪɢɧɨɫɹɬɶ ɧɟɝɚɪɚɡɞɢ
ɬɚ ɧɟɜɞɚɱɿ. Ɂɚɡɜɢɱɚɣ ɜɨɧɢ ɦɚɸɬɶ ɜɢɝɥɹɞ ɭɫɿɥɹɤɢɯ ɡɜɿɪɿɜ ɡɿ ɫɬɪɚɲɧɢɦɢ ɡɭɛɚɦɢ ɬɚ
ɩɚɡɭɪɚɦɢ. Ȼɚɛɢɧ ɉɟɫ, Ȼɟɡɧɨɫɿ, Ⱦɢɤɿ ɠɿɧɤɢ, Ⱦɢɩɫɚ, Ⱦɿɬɢ-ɱɭɞɨɜɢɫɶɤɚ, Ⱦɨɜɝɨɦɭɞ,
ȿɧɨɬɨɤɟɬɢ, ȿɪɢɧɿʀ, ȯɯɢɞɧɚ, ȯɯɢɧɿɹ, ɀɚɪ-ɩɬɢɰɹ, Ɂɚɥɿɡɧɨɝɨɥɨɜɿ ɪɢɛɢ, Ɂɦɿʀ Ʉɪɢɥɚ-
ɬɿ, Ɂɦɿɹ-Ⱦɿɜɚ, Ɂɦɿɹ, Ʌɚɝɚ-ɐɚɪɢɰɹ, ȱɞɪɨɩ, Ʉɚɥɛɟɣ, Ʉɚɦɩɚ, Ʉɚɦɮɭɪ, Ʉɚɧɿɞɭɥ, Ʉɚɪ-
ɤɚɞɚɧɧ, Ʉɚɬɚɧɿʀ, Ʉɟɧɬɚɜɪɢ, Ʌɟɜɨɥɸɞɢ, ɑɟɪɟɩɚɯɚ-ɜɟɥɟɬɟɧɶ, əɳɿɪ ɬɚ ɿɧ. — ɫɬɚɥɢ
ɨɛ'ɽɤɬɚɦɢ ɯɭɞɨɠɧɶɨʀ ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿʀ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚ. ɑɢɦɚɥɨ ɿɫɬɨɬ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɡɚ-
ɩɨɡɢɱɭɽ ɡ ɦɿɮɿɜ ɬɚ ɥɟɝɟɧɞ ɞɚɜɧɶɨɝɨ ɫɜɿɬɭ.
Ʌɶɜɿɜɫɶɤɚ ɚɧɬɨɥɨɝɿɹ29 ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤɚ — ɡɛɿɪɤɚ ɭ ɬɪɶɨɯ ɬɨɦɚɯ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɯ
ɧɚɞɛɚɧɶ Ʌɶɜɿɜɳɢɧɢ ɜɿɞ ɞɚɜɧɿɯ ɱɚɫɿɜ ɿ ɞɨ ɩɨɱɚɬɤɭ ɏɏ ɫɬ. ɋɬɜɨɪɸɜɚɬɢ ɚɧɬɨɥɨ-
ɝɿɸ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ Ʌɶɜɨɜɚ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɨɜɿ, ɨɱɟɜɢɞɧɨ, ɛɭɥɨ ɫɤɥɚɞɧɨ ɱɟɪɟɡ ɪɨɡɦɚʀɬ-
ɬɹ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ, ɿɡ ɹɤɢɦ ɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ. ɘɪɿɣ Ʉɨɬɟɪɦɚɤ (Ⱦɪɨɝɨɛɢɱ), ɉɚɜ-
ɥɨ Ɋɭɫɢɧ ɡ Ʉɪɨɫɧɚ, ɋɟɛɚɫɬɿɹɧ-Ɏɚɛɿɹɧ Ʉɥɶɨɧɨɜɢɱ, Ɇɢɤɨɥɚɣ Ɋɟɣ, ɋɢɦɨɧ ɋɢɦɨ-
ɧɿɞ (ɒɢɦɨɧ ɒɢɦɨɧɨɜɢɱ), ɋɢɦɨɧ ɉɟɤɚɥɿɞ, ɛɪɚɬɢ Ɂɢɦɨɪɨɜɢɱɿ — Ȼɚɪɬɨɥɨɦɟɣ
ɿ ɋɢɦɨɧ — ɭɫɿ ɜɨɧɢ ɩɢɫɚɥɢ ɬɨ ɥɚɬɢɧɨɸ, ɬɨ ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ, ɚɥɟ ɩɪɨɹɜɢɥɢ ɫɟɛɟ ɜɟɥɢ-
ɤɢɦɢ ɩɚɬɪɿɨɬɚɦɢ Ɋɭɫɿ. Ɂɚɜɞɹɤɢ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɩɨɞɜɢɠɧɢɤɚ ȱɜɚɧɚ Ʌɟɜɢɰɶɤɨɝɨ, ɹɤɢɣ
ɭɤɥɚɜ ʉɪɭɧɬɨɜɧɭ ɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɸ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɜɢɞɚɧɶ, ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɡ ɞɟɬɚɥɶɧɢɦ ɡɦɿɫ-
24
ɀ . ɋ ɬ ɟ ɩ ɚ ɧ ɟ ɰ ɶ , ɘɪɿɣ ȼɢɧɧɢɱɭɤ, [ɜ:] „ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɦɨɜɚ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ” 2008, ʋ 13–16,
c. 99.
ɘ . ȼ ɢ ɧ ɧ ɢ ɱ ɭ ɤ , Ʉɧɚɣɩɢ Ʌɶɜɨɜɚ, Ʌɶɜɿɜ 2001, ɫ. 290.
25

Ʉɧɚ̗ɣɩɚ (ɜɿɞ ɧɿɦ. Kneipe) — ɤɨɪɱɦɚ, ɲɢɧɨɤ, ɩɢɜɧɢɰɹ, ɝɟɧɞɟɥɢɤ — ɝɚɫɬɪɨɧɨɦɿɱɧɢɣ ɡɚɤɥɚɞ,
26

ɞɟ ɩɨɞɚɸɬɶ ɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞ ɫɩɢɪɬɧɿ ɧɚɩɨʀ.

27
ɘ . ȼ ɢ ɧ ɧ ɢ ɱ ɭ ɤ , Ʉɧɚɣɩɢ Ʌɶɜɨɜɚ — ɩɨɪɚɡ ɞɪɭɝɢɣ, [ɜ:] „ɉɨɫɬɭɩ” 2001, 22–23 ɜɟɪ.
28
ɘ . ȼ ɢ ɧ ɧ ɢ ɱ ɭ ɤ , Ʉɧɢɝɚ Ȼɟɫɬɿɣ, Ʌɶɜɿɜ 2003, ɫ. 292.
29
ɘ . ȼ ɢ ɧ ɧ ɢ ɱ ɭ ɤ , Ʌɶɜɿɜɫɶɤɚ ɚɧɬɨɥɨɝɿɹ, ɏɚɪɤɿɜ 2013, ɬ. 1, ɫ. 667, ɬ. 2, ɫ. 412.
234 ɉ. Ʌɿɫ-Ɇɚɪɤɽɜɿɱ
ɬɨɦ ɤɨɠɧɨɝɨ ɱɚɫɨɩɢɫɭ, ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɦɚɜ ɡɦɨɝɭ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɩɨɜɧɭ ɤɚɪɬɢɧɭ ɥɿɬɟ-
ɪɚɬɭɪɢ ɏȱɏ ɫɬ., ɩɪɨɬɟ ɧɟ ɜɫɹ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ ɬɨɝɨ ɱɚɫɭ ɩɪɨɱɢɬɚɧɚ ɿ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɚ ɡɚɝɚ-
ɥɨɦ. ɉɟɪɲɢɣ ɬɨɦ ɚɧɬɨɥɨɝɿʀ — ɬɜɨɪɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɤɥɚɫɢɤɿɜ, ɦɟɧɲ ɜɿɞɨɦɢɯ ɚɜɬɨ-
ɪɿɜ, ɤɥɚɫɢɤɿɜ ɩɨɥɶɫɶɤɨʀ ɿ ɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ, ɳɨ ɛɭɥɢ ɩɨɜ'ɹɡɚɧɿ ɡɿ Ʌɶɜɨɜɨɦ
ɿ Ʌɶɜɿɜɳɢɧɨɸ. ɍ ɜɢɞɚɧɧɿ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɿ ɧɚɪɨɞɧɿ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɿ ɤɚɡɤɢ.
ɉɨɪɹɞ ɡ ɭɤɥɚɞɚɧɧɹɦ ɡɛɿɪɨɤ ɮɚɧɬɚɫɬɢɤɢ, ɦɿɮɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɥɟɝɟɧɞ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤ
ɬɚɤɨɠ ɡɛɢɪɚɽ ɤɚɡɤɢ ɬɚ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ. ɏɨɱɚ ɜɿɧ ɿ ɫɚɦ ɽ ɚɜɬɨɪɨɦ ɤɚɡɨɤ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɞɢɬɹ-
ɱɢɯ ɬɜɨɪɿɜ, ɡɚ ɹɤɢɦɢ ɧɚɜɿɬɶ ɡɧɹɬɨ ɦɭɥɶɬɮɿɥɶɦɢ, ɩɪɨɬɟ ɰɟ ɧɟ ɡɚɜɚɠɚɽ ɣɨɦɭ ɰɿɤɚ-
ɜɢɬɢɫɹ ɤɚɡɤɚɦɢ ɿɧɲɢɯ ɚɜɬɨɪɿɜ, ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɦɢ ɧɚɪɨɞɧɢɦɢ ɤɚɡɤɚɦɢ ɱɢ ɿɧɨɡɟɦɧɢ-
ɦɢ ɞɢɬɹɱɢɦɢ ɬɜɨɪɚɦɢ.
Ⱦɨɫɢɬɶ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿ ɬɜɨɪɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɬɚ ɡɚɪɭɛɿɠɧɢɯ ɚɜɬɨɪɿɜ ɘ. ȼɢɧɧɢ-
ɱɭɤ ɨɛ’ɽɞɧɚɜ ɭ ɫɟɪɿɸ ɤɧɢɝ, ɳɨ ɨɬɪɢɦɚɥɚ ɧɚɡɜɭ ɘɪɿɣ ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɩɪɟɡɟɧɬɭɽ. Ⱦɨ ɧɟʀ
ɜɜɿɣɲɥɨ ɜɿɫɿɦ ɤɧɢɝ30. Ɉɝɥɹɞɚɸɱɢ ɫɩɢɫɨɤ, ɦɨɠɧɚ ɫɬɜɟɪɞɠɭɜɚɬɢ, ɳɨ ɰɟ ɧɨɜɚ ɫɟ-
ɪɿɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɜɢɞɚɧɶ ɟɥɿɬɚɪɧɨʀ ɬɚ ɦɚɫɨɜɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ. Ɂɚɡɧɚɱɟɧɿ ɜɢɞɚɧɧɹ ɧɟ
ɦɨɠɧɚ ɪɨɡɝɥɹɞɚɬɢ ɥɢɲɟ ɹɤ ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɭ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚ,31 ɚɞɠɟ ɩɿɞ ɨɞɧɿ-
ɽɸ ɨɛɤɥɚɞɢɧɤɨɸ ɡɿɛɪɚɧɿ ɬɜɨɪɢ, ɨɛ'ɽɞɧɚɧɿ ɬɟɦɚɬɢɱɧɨ, ɳɨ ɡɧɚɱɧɨ ɩɨɥɟɝɲɢɬɶ ɪɨ-
ɛɨɬɭ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɰɟɜɿ.
Ƚɚɥɢɰɶɤɚ ɤɭɯɧɹ32 — ɰɟ ɫɜɨɽɪɿɞɧɚ ɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿɹ ɤɭɯɧɿ: ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ, ɿɫɬɨɪɿʀ,
ɪɟɫɬɨɪɚɧɧɨɝɨ ɛɿɡɧɟɫɭ ɬɚ ɛɿɨɝɪɚɮɿʀ ɧɚɣɡɧɚɤɨɜɿɲɢɯ ɭɤɪɚʀɧɰɿɜ-ɫɭɱɚɫɧɢɤɿɜ. ɐɟ ɩɨ-
ɞɚɪɭɧɤɨɜɟ ɜɢɞɚɧɧɹ, ɿɥɸɫɬɪɨɜɚɧɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɹɦɢ, ɳɨ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɭɽ ɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿɱ-
ɧɢɣ ɩɥɚɫɬ, ɬɪɚɞɢɰɿʀ ɬɚ ɫɿɦɟɣɧɿ ɪɟɰɟɩɬɢ. Ʉɧɢɝɚ ɧɟ ɥɢɲɟ ɪɨɡɤɪɢɜɚɽ ɬɚɽɦɧɢɰɿ ɝɚ-
ɥɢɰɶɤɨʀ ɤɭɯɧɿ, ɚ ɣ ɡɧɚɣɨɦɢɬɶ ɱɢɬɚɱɿɜ ɡɿ ɫɦɚɱɧɢɦɢ ɞɟɥɿɤɚɬɟɫɚɦɢ Ƚɚɥɢɱɢɧɢ, ɧɚ
ɫɬɨɪɿɧɤɚɯ ɜɢɞɚɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɡɧɚɣɬɢ ɪɟɰɟɩɬɢ ɜɿɞ Ɍɚɪɚɫɚ ɑɭɛɚɹ, Ʉɭɡɶɦɢ ɋɤɪɹɛɿɧɚ,
Ɍɚɪɚɫɚ ɉɪɨɯɚɫɶɤɚ, ȼɿɤɬɨɪɚ Ɇɨɪɨɡɨɜɚ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɜɿɞɨɦɢɯ ɩɟɪɫɨɧɚɥɿɣ, ɪɨɡɩɨɜɿɞɿ
ɩɪɨ ɡɧɚɤɨɜɿ ɩɨɫɬɚɬɿ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɤɭɥɶɬɭɪɢ, ɮɟɫɬɢɜɚɥɿ, ɦɿɫɬɚ ɬɨɳɨ. Ɉɫɨɛɥɢɜɿɫɬɶ
ɤɧɢɝɢ ɜ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɤɨɠɧɭ ɫɬɪɚɜɭ ɬɭɬ ɝɨɬɭɽ ɜɿɞɨɦɢɣ ɝɚɥɢɱɚɧɢɧ ɡɚ ɫɜɨʀɦ ɫɿɦɟɣɧɢɦ
ɪɟɰɟɩɬɨɦ.
ɇɚ ɩɿɞɫɬɚɜɿ ɩɪɨɚɧɚɥɿɡɨɜɚɧɢɯ ɚɧɬɨɥɨɝɿɣ, ɭɤɥɚɞɟɧɢɯ ɘ. ȼɢɧɧɢɱɭɤɨɦ, ɫɬɜɟɪ-
ɞɠɭɽɦɨ, ɳɨ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚ — ɩɨɦɿɬɧɟ ɹɜɢɳɟ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɿ ɫɭɱɚɫɧɨʀ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ. Ⱥɧɬɨɥɨɝɿʀ ɩɪɢɜɟɪɬɚɸɬɶ ɭɜɚɝɭ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɤɨɥɚ ɱɢɬɚɱɿɜ ɞɨ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɦɨɜɧɨʀ ɤɧɢɝɢ, ɚ ɪɟɬɟɥɶɧɚ ɪɨɛɨɬɚ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚ ɡ ɚɪɯɿɜɧɢɦɢ ɮɨɧɞɚɦɢ
ɛɿɛɥɿɨɬɟɤ ɩɨɥɟɝɲɭɽ ɪɨɛɨɬɭ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɰɹɦ, ɚɞɠɟ ɡɿɛɪɚɧɢɣ ɦɚɬɟɪɿɚɥ ɡɚ ɨɞɧɿ-
ɽɸ ɬɟɦɚɬɢɤɨɸ ɜɦɨɠɥɢɜɥɸɽ ɩɚɧɨɪɚɦɧɟ ɛɚɱɟɧɧɹ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ, ɚ ɡɧɚɱɢɬɶ, ɤɨɧɤɪɟɬ-
ɧɭ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɭ.

30
ɋɟɪɿɹ ɘɪɿɣ ȼɢɧɧɢɱɭɤ ɩɪɟɡɟɧɬɭɽ ɜɤɥɸɱɚɽ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɬɜɨɪɢ: ɘ . ȼ ɢ ɧ ɧ ɢ ɱ ɭ ɤ , Ƚɨɩɥɹ ɿ ɉɿɩɥɹ,
Ʌɶɜɿɜ 2008; ɘ . ȼ ɢ ɧ ɧ ɢ ɱ ɭ ɤ , Ʌɟɝɟɧɞɢ Ʌɶɜɨɜɚ. Ʉɧɢɝɚ ɩɟɪɲɚ, Ʌɶɜɿɜ 2010; ɘ . ȼ ɢ ɧ ɧ ɢ ɱ ɭ ɤ , Ʌɟ-
ɝɟɧɞɢ Ʌɶɜɨɜɚ. Ʉɧɢɝɚ ɞɪɭɝɚ, Ʌɶɜɿɜ 2009; ə ɪ ɢ ɧ ɚ Ⱦ ɠ ɭ ɪ ɢ ɤ , ɋɦɟɪɬɶ ɜɢɩɨɜɡɚɽ ɡ ɩɿɞɜɚɥɿɜ, Ʌɶɜɿɜ
2003, ȱ ɜ ɚ ɧ Ʉɟ ɪ ɧ ɢ ɰ ɶ ɤ ɢ ɣ , Ƚɟɪɨɣ ɩɟɪɟɞɦɿɫɬɹ, Ʌɶɜɿɜ 2003; Ɇ ɟ ɱ ɢ ɫ ɥ ɚ ɜ Ɉ ɩ ɚ ɥ ɟ ɤ , ɇɚ ɳɟɪɛɚɬɿɦ
ɥɶɜɿɜɫɶɤɿɦ ɛɪɭɰɿ, Ʌɶɜɿɜ 2002; ɘ ɪ ɿ ɣ ȼ ɢ ɧ ɧ ɢ ɱ ɭ ɤ , ɋɨɪɨɦɿɰɶɤɿ ɨɩɨɜɿɞɤɢ, Ʌɶɜɿɜ 2008, Ʉɪɢɦɿɧɚɥɶɧɿ
ɡɚɝɚɞɤɢ: Ʉɥɭɛ ɤɨɦɿɫɚɪɚ Ȼɨɧɰɚ, Ʌɶɜɿɜ 2002.
31
Ƚ. Ɍ ɚ ɪ ɚ ɫ ɸ ɤ , ɘɪɿɣ ȼɢɧɧɢɱɭɤ: „Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɚ — ɰɟ ɫɩɨɫɿɛ ɦɨɝɨ ɠɢɬɬɹ”, [ɜ:] „Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɧɚ
ɍɤɪɚʀɧɚ” 2005, 26 ɬɪɚɜ, c. 1–6.
32
ɘ . ȼ ɢ ɧ ɧ ɢ ɱ ɭ ɤ , Ƚɚɥɢɰɶɤɚ ɤɭɯɧɹ, Ʌɶɜɿɜ 2014, ɫ. 496.