Professional Documents
Culture Documents
ORDENACIÓN SACERDOTAL
ŚWIĘCENIA KAPŁAŃSKIE
St. John Brebeuf
June 29, 2020
10 a.m.
2
2
THE CHURCH OF CHICAGO
JOYFULLY CELEBRATES
THE PRIESTHOOD ORDINATION OF
Larry Josue Basbas
Arthur Bautista
R. Patrick Gorman
Vinicio Jimenez
Martin R. Marulanda
3
3
Principal Celebrant Cardinal Blase J. Cupich
and Homilist Archbishop of Chicago
4
4
Prelude | Preludio | Preludium
Thuma Mina/Send Me, Jesus (Traditional South African; transcribed from Lulu
Dumazweni by John Bell)
Go Up to the Altar of God (James Chepponis)
INTRODUCTORY RITES
RITOS INICIALES | OBRZĘDY WSTĘPNE
5
5
Penitential Act | Acto Penitencial | Akt pokutny
Yo confieso ante Dios Todopoderoso, y ante ustedes hermanos que he pecado
mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi
gran culpa. Por eso ruego a Santa María siempre Virgen, a los ángeles, a los santos
y a ustedes hermanos, que intercedan por mí ante Dios, Nuestro Señor. Amén.
Cantor, then all Cantor, then all Cantor, then all
Music: A Community Mass, Richard Proulx, © 1970, 1984, 2010. GIA Publications, Inc.
6
6
Text: ICEL, © 2010. Music: A Community Mass, Richard Proulx, © 1971, 1977, 2006, by 2010. GIA Publications, Inc.
In those days, King Herod laid hands upon some members of the Church to harm them.
He had James, the brother of John, killed by the sword,
and when he saw that this was pleasing to the Jews
he proceeded to arrest Peter also.
–It was the feast of Unleavened Bread.–
He had him taken into custody and put in prison
under the guard of four squads of four soldiers each.
He intended to bring him before the people after Passover.
Peter thus was being kept in prison,
but prayer by the Church was fervently being made
to God on his behalf.
On the very night before Herod was to bring him to trial,
Peter, secured by double chains,
was sleeping between two soldiers,
while outside the door guards kept watch on the prison.
Suddenly the angel of the Lord stood by him
and a light shone in the cell.
He tapped Peter on the side and awakened him, saying,
“Get up quickly.”
The chains fell from his wrists.
The angel said to him, “Put on your belt and your sandals.”
He did so.
Then he said to him, “Put on your cloak and follow me.”
So he followed him out,
not realizing that what was happening through the angel was real;
he thought he was seeing a vision.
They passed the first guard, then the second,
and came to the iron gate leading out to the city,
which opened for them by itself.
They emerged and made their way down an alley,
and suddenly the angel left him.
Then Peter recovered his senses and said,
8
8
“Now I know for certain
that the Lord sent his angel
and rescued me from the hand of Herod
and from all that the Jewish people had been expecting.”
Ang Salita ng Diyos. All: Salamat sa Diyos.
Text: The Revised Grail Psalms, © 2010, Conception Abbey and The Grail, admin. by GIA Publications, Inc.;
Music: Norah Duncan IV, © 2012, GIA Publications, Inc
9
9
Gospel Acclamation | Aclamación Antes Del Evangelio | Aklamacja przed Ewangelią
RITE OF ORDINATION
RITO DE ORDENACIÓN | RYT ORDYNACJI
11
11
II. Invocation of the Saints
Holy Mary, Mother of God,
Saint Michael,
Holy Angels of God
Saint John the Baptist,
Saint…
III. Invocation to Christ
Lord, be merciful
…
Be merciful to us sinners
…
12
12
Veni Creator Spiritus Veni Creátor Spíritus
: ! % (
: ! $ (
:
"# & (
:
$ )(
: $ $ $# ' (
: ! (
: '$# (
12 12
* # 3 5
$ (
:.:' 4 (
+ "& :: # # )(
0 # 5
, ! 0 / $
- / $ ( 0 #
+ $ '!
/ 3 3( '( ! (
(
+ " #
# ! 3 (
0 & 0 %
% 4( ! $ (
!
- ! $ &
% # '&
& "
# 4
!
+ $# $
Text: Veni Creator Spiritus, attr. to Rabanus Maurus, 776–856. Tune: VENI CREATOR SPIRITUS, LM; Mode VIII; acc. by Richard Proulx, 1937–2010.
Text: Veni
© 1975, GIACreator attr. to Rabanus Maurus, 776–856
Spiritus,Inc.
Publications,
Tune: VENI CREATOR SPIRITUS, LM; Mode VIII; acc. by Richard Proulx, 1937–2010, © 1975, GIA Publications, Inc.
13
13
Please stand when the Cardinal stands.
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
Christ the Lord, a priest for ev - er,
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ac - cord - - - - ing to the
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
or - der of Mel - chi - ze - dek,
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
Text: Pescador de Hombres, Cesáreo Gabaráin, © 1979, published by OCP Publications; trans. By Willard Francis Jabusch, b. 1930,
© 1982, administered by OCP Publications.
Tune: Cesáreo Gabaráin , © 1979, published by OCP Publications. Polish trans: Stanislaw Szmidt, SDB. Used with permission.
of - fered bread and wine al - le - lu - ia.
14
14
Vesting Clergy
Rev. Larry Josue Basbas Rev. Paul Seaman
Rev. Arthur Bautista Rev. Miguel Venegas
Rev. Patrick Joseph Bergin Rev. Brad Schoeberle C.S.P.
Rev. Ismael Garcia Sainz Rev. Manuel Dorantes
Rev. R. Patrick Gorman Rev. Gerald Gunderson
Rev. Vinicio Jimenez Rev. Raymond Webb
Rev. Henry Dean Lyon Rev. Robert Krueger
Rev. Martin R. Marulanda Rev. Claudio Diaz, Jr.
Handing Over of the Bread and Wine | Entrega del pan y del vino |
Przekazanie Chleba i Wina
The Cardinal presents the newly ordained with the paten and chalice, instructing them
to accept the gifts of the people and to deepen their own sharing in the mystery of the
Lord’s cross as they offer those gifts on the altar.
Refrain translation
Priestly people, Kingly people, Holy people, God’s chosen people, sing praise to the Lord.
verses on the next page
15
15
Estrofas/Verses
Text: Lucien Deiss, Tr. al esp. por María Pilar de la Figuera. Music: Lucien Deiss. © 1965, 166, WLP.
16
16
LITURGY OF THE EUCHARIST
LITURGIA EUCARÍSTICA | LITURGIA EUCHARYSTYCZNA
17
17
Amen | Amén | Amen
Music: A Community Mass, Richard T Proulx. © 1971, 1977, 2006, 2010 by GIA Publications, Inc.
œ œ
#### nnnn
Kor - de - ro ng Diyos ma - a - wa ka. Kor -
b ˙ j
& w n˙. œ œ ˙ œ œ œ. œ ˙
2.
nœ
ka Kor - de - ro ng Diyos na nag - a - a - lis
&b ˙ w ˙ Œ œ ˙ œ œ
23
œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ
ng ma - nga ka - sa - la - nan ng mun - do I - pag - ka - lo -
&b ˙ œ œ ˙ Œ œ ˙.
29
˙ ˙ œ ˙. œ w w
ob Mo sa a - min ang ka - pa - ya - pa - an.
Music: Manoling V. Francisco, S. J.
18
18
Communion Songs | Cantos de Comunión | Pieśń na komunię św.
Heart of the Shepherd
Text: Refrain, Rory Cooney, © 2005, GIA Publications, Inc.; verses, Psalm 23, The Grail, © 1963, 1993, The Grail, GIA Publications, Inc., agent.
Tune: Refrain and verses arr., Rory Cooney, © 2005, GIA Publications, Inc.; verses melody, Joseph Gelineau, SJ, © 1963, 1993, The Grail,
GIA Publications, Inc., agent.
19
19
CONCLUDING RITE
RITO DE CONCLUSIÓN | OBRZĘDY ZAKOŃCZENIA
20
20
Text: Michael Perry, 1942–1996, © 1982, The Jubilate Group (admin. by Hope Publishing Company). Tune: THAXTED, Gustav Holst.
21
21
IN GRATITUDE
Deacon of the Word Kevin Ripley, Diocese of Green Bay
22
22
First Blessings
If you would like to receive a blessing from one of the Newly Ordained, the blessing will
take place outside surrounding the Church. However, please wait about fifteen minutes
after the Ordination has finished, so the Newly Ordained priests can have a moment
with their family; then begin to form a line for blessings.
First Assignments
23
23
835 North Rush Street
Chicago, IL 60611-2030
tel 312.534.8200
archchicago.org