Professional Documents
Culture Documents
NewSuccess Upper-Intermediate OK
NewSuccess Upper-Intermediate OK
INTERMEDIATE
Anglicko-český slovníček
Bohemian Ventures
výhradní distributor vydavatelství Pearson
pro Českou a Slovenskou republiku
OBSAH
UNIT 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
UNIT 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
UNIT 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
UNIT 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
UNIT 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
UNIT 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
UNIT 7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43
UNIT 8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49
UNIT 9 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57
UNIT 10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 62
UNIT 11 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 69
UNIT 12 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 74
VÝSLOVNOST
Hlavní přízvuk se označuje horní kolmičkou před přízvučnou slabikou tehdy, nejedná-li se o jedno-
slabičné slovo: cartoon [ka:ˈtu:n], a seven [ˈsevən], ale [sʌn], nebo má-li slovo přízvuky dva nebo více:
teddy bear [ˈtedi ˌbeə]. Vedlejší přízvuk se označuje dolní kolmičkou.
Zvláštní znaky použité v přepisu výslovnosti:
Použité zkratky:
n noun podstatné jméno
adj adjective přídavné jméno
v verb sloveso
adv adverb příslovce
prep preposition předložka
det determiner determinátor, určuje podstatné jméno
pl. plural množné číslo
C countable počitatelné
UC uncountable nepočitatelné
T transitive tranzitivní slovesa, která se vždy pojí s předmětem
I intransitive netranzitivní slovesa, která se nikdy nepojí s předmětem
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 1
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
UNIT 1
a shadow of [ə ˈʃædəʊ əv She looked like a shadow
one's former phrase ˈwʌnz ˈfɔːmə svůj vlastní stín
of her former self.
UNIT
self self]
She wore a dress with matching
accessories n [əkˈsesərɪ:z] accessories. (módní) doplňky
1
ambiciozní,
ambitious adj [æmˈbɪʃəs] The new colleague is very ambitious. ctižádostivý
přepadnout
ambush n/v [ˈæmbʊʃ] Two soldiers were killed in an ambush.
2
ze zálohy
Police usually wait for analysis
analysis n [əˈnælɪsɪs] of samples. rozbor, analýza
3
appearance n [əˈpɪərəns] Appearance is not everything. vzhled, vzezření
The number of assaults on women
assault n [əˈsɔːlt] have decreased lately. útok, napadení
4
After sneaking quietly into his house za/útočit,
attack v [əˈtæk] he attacked him with a gun. napadnout
attacker n [əˈtækə] The attacker was hiding in the dark. útočník
5
bait n [beɪt] He used worms as a bait for fish. návnada, lákadlo
biased adj [ˈbaɪəst] Newspapers tend to be biased. předpojatý, zaujatý
blonde adj [blɒnd] He prefers women with blonde hair. blonďatý
6
Nobody invites him to parties because
bore n [bɔː] he is a bore. nudný člověk
brief adj [briːf] I need a brief summary of the book. stručný, krátký
7
After so many plastic surgeries
caricature n [ˈkærɪkəˌtjʊə] she looks like a caricature. karikatura
neformální, všední,
casual adj [ˈkæʒjʊəl] We can wear casual clothes to work. ležérní, nenucený 8
Thanks to his cautious character opatrný, obezřetný,
cautious adj [ˈkɔːʃəs] he didn't lose his money. ostražitý
Chatty students find it hard to be silent upovídaný,
chatty adj [ˈtʃætɪ] during classes. hovorný
9
[ˈkɒmbətənt] /
combatant n [kɒm'bætnt] Being a combatant is very dangerous. bojovník, bojující
vyléčit, napravit,
cure v [kjʊə] He takes pill to cure his disease. zahojit
curly adj [ˈkɜːlɪ] Curly hair is easier to take care of. kudrnatý
1
roztomilý,
cute adj [kjuːt] They've got two cute little girls. rozkošný
cyberculture n [ˈsaɪbəˌˈkʌltʃə] Internet created cyberculture. kyberkultura
2
day in, day out ph [deɪ ɪn deɪ aʊt] She cleans the house day in, day out. den co den
odkrýt se,
de-lurk v [ˌdiːlɜːk] He left his hide and de-lurked. vyjít ze skrýše
3
narušit, přerušit,
disrupt v [dɪsˈrʌpt] Traffic was disrupted by road works. zkomplikovat
6
nudný, jednotvárý,
8
dull adj [dʌl] It was a dull party, we all left early. tupý
elegant adj [ˈelɪgənt] She always wears elegant clothes. elegantní, vkusný
They engaged last year and their
engage v [ɪnˈgeɪdʒ] zasnoubit se
9
evil
n/ [ˈiːvəl] It was a fight between good and evil zlo / zlý, ďábelský
adj powers.
I felt exhausted after I had finished
exhausted adj [ɪgˈzɔːstɪd] vyčerpaný
12
the task.
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 3
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
[fɔːl ˈɪntə ə padnout do léčky,
fall into a trap ph træp] Unfortunately we fell into their trap. spadnout do pasti
If it is still not clear, the FAQs
UNIT
FAQs n [ef eɪ 'kjuːz] in the end of the book might help you. časté dotazy
[ˈfæʃən ˈvɪktɪm] She spends all her money on fashion, oběť módy,
fashion victim n she's a fashion victim. otrok módy
He warned the thieves
fire off v [faɪə ɒf] and then he fired off. vystřelit, vypálit
1
planoucí, hořící,
flaming adj [ˈfleɪmɪŋ] She's got flaming red hair. ohnivý
They support a new kind of education ohnisko,
focus n [ˈfəʊkəs]
2
with its focus on practice. ústřední bod
freckles n [ˈfrekəlz] Freckles on her face look very cute. pihy
frizzy adj [ˈfrɪzɪ] Frizzy hair is very tightly curled. kudrnatý, kadeřavý
3
It was a frontal attack which didn't čelní, přímý,
frontal adj [ˈfrʌntəl] surprise them. frontální
Having to watch and not being able to nepříjemný,
frustrating adj [frʌˈstreɪtɪŋ] help was frustrating. ubíjející
4
[fʊl əv wʌnˈself] She was so full of herself she didn't
full of oneself ph notice people yawning. zaujatý sám sebou
5
He was furious when he saw his car zuřivý, rozzuřený,
furious adj [ˈfjʊərɪəs] wrecked. vzteklý
get sth off your ph [,get sʌmθɪŋ If you get your trouble off your chest, dostat ze sebe
6
chest ''ɒf jə tʃest] you're gonna feel better. něco
[,get jə
get your For a good start you need to get
priorities right ph praɪˈɒrɪtɪ:z your priorities right. srovnat si priority
'raɪt]
7
ginger
n/ [ˈdʒɪndʒə] When he was sick, he drank tea zázvor / zrzavý
adj with ginger and honey.
go silent v/phrase [gəʊ saɪlənt] He went silent after the shock. oněmět 8
I wish there were more good-natured
good-natured adj [gʊdneɪtʃəd] people in our office. dobrácký, srdečný
hair clip n ['heə,klɪp] She left her hair clip in the bathroom. sponka do vlasů
9
neškodný,
harmless adj [ˈhɑːmlɪs] He's as harmless as a baby. bezpečný
hold your v [həʊld jə tʌŋ] I had to hold my tongue and listen. držet jazyk
tongue za zuby, být zticha
10
podřadný,
1
nekvalitný /
inferior adj [ɪnˈfɪərɪə] Our boss makes people feel inferior. podřízený, níže
postavený
He lives in constant insecurity
2
to help you.
úchvatný,
intriguing adj [ɪnˈtriːgɪŋ] What an intriguing mystery! fascinující,
poutavý
4
dobře informovaný,
knowledgeable You can trust him, he's knowledgeable
about sth adj [ˈnɒlɪdʒəbəl] about the whole thing. zasvěcený,
erudovaný
6
dostat vytouženou
land (a job) v [lænd] He's landed a job with a big law firm. práci (neformální)
Making the dress was a lengthy
lengthy adj [ˈleŋθɪ] process. vleklý, zdlouhavý
7
mature adj [məˈtʃʊə] She is very mature for her age. vyzrálý, dospělý
11
skromný,
modest adj [ˈmɒdɪst] He was a quiet modest man. nenáročný
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 5
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
tajemný, záhadný,
mysterious adj [mɪˈstɪərɪəs] It was a mysterious disappearance. tajnůstkářský
The newspapers printed nasty lies hnusný, odporný,
UNIT
nasty adj [ˈnɑːstɪ] about the actress. sprostý
etiketa, pravidla
Not all the Internet users abide
netiquette n [ˈnetɪˌket] by the netiquette. chování
na internetu
člověk používající
netizen n [ˈnetɪzən] We are all netizens of the Internet. internet
newbie n [njuːbɪ] We need the newbies to learn fast. nováček
1
She used to wear a nose-stud but
nose-stud n ['nəʊz,stʌd] since she started working in the bank, ozdoba v nose
she had to take it out.
2
offend sb v [əˈfend] I didn't mean to offend you. urazit, dotknout se
společenský,
outgoing adj [ˈaʊtˌgəʊɪŋ] He loves company, he's very outgoing. přátelský, otevřený
parašutismus,
3
He's an adventurous young man,
parachuting n ['pærəʃu:tɪŋ] he loves parachuting and rock climbing. seskoky
s padákem
All the participants of the race
participant n [pɑːˈtɪsɪpənt] are ready now. účastník
4
personality n [ˌpɜːsəˈnælɪtɪ] Tom has got an outgoing personality. osobnost, povaha
škoda
pity n [ˈpɪtɪ] What a pity you cannot come. (výraz lítosti)
5
prostý,
The artist's style is rather plain,
plain adj [pleɪn] without decorations. jednoduchý,
obyčejný, tuctový
By maintaining good posture držení těla, pozice,
6
posture n [ˈpɒstʃə] you can avoid back pain. póza
The ending of the movie was very
predictable adj [prɪˈdɪktəbəl] predictable. předvídatelný
7
Jack's been under a lot of pressure
pressure n [ˈpreʃə] at work lately. (ná)tlak, stisk
odměřený,
British people are rather reserved,
reserved adj [rɪˈzɜːvd] compared to Italians. zdrženlivý,
rezervovaný
odpověď, odezva,
response n [rɪˈspɒns] I am expecting your response.
12
reakce
6 | NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
odhalit, prozradit,
reveal v [rɪˈviːl] I can't reveal the secret. odkrýt
revolve around [rɪˈvɒlv əˈraʊnd The Moon revolves around the Earth. otáčet se kolem,
UNIT
sth
ph ˈsʌmθɪŋ] obíhat
His hands were rough because
rough adj [rʌf] he worked manually. drsý, hrubý, tvrdý
sense of [sens əv
humour n ˈhjuːmə] He's got great sense of humour. smysl pro humor
spekulovat,
Police refuse to speculate
speculate v [ˈspekjʊˌleɪt] on the thief's motifs. dohadovat se,
uvažovat o
He was speechless when he learnt oněmělý,
speechless adj [ˈspiːtʃlɪs]
8
sportovný,
sporty adj [ˈspɔːtɪ] Her brother bought a new sporty car. sportovně laděný
10
podnětný,
stimulating adj [ˈstɪmjʊˌleɪtɪŋ] Our discussion was stimulating. stimulující
stooped adj [stuːpt] Don't sit with stooped back. nahrbený, shrbený
12
rozcuchaný,
straggly adj ['strægəli] She woke up with straggly hair. neupravený
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 7
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
zakopnout,
klopýtnout;
stumble v [ˈstʌmbəl] He stumbled twice during his speech. zadrhnout se,
zakoktat se
UNIT
hloupě, blbě,
stupidly adv [ˈstjuːpɪdlɪ] He was smiling stupidly. pitomě
nuance, drobný
It is difficult to translate the subtleties
subtlety n [ˈsʌtəltɪ] of the story. rozdíl; jemnost,
prchavost
lepší, nadřazený;
He's one of us but he sometimes acts
adj
1
superior [suːˈpɪərɪə] as if he is superior. nadřízený, výše
postavený
What tactic do you use to reach
tactic n [ˈtæktɪk] the results? taktika
2
take a leap into ph [teɪk ə liːp ˈɪntə Courageous people take a leap skočit do neznáma
the unknown ðɪ ʌnˈnəʊn] into the unknown easily.
He felt very tense so she gave him
tense adj [tens] a massage. napjatý, nervozní
3
the bare [ðə 'beər Be brief, just give me the bare
essentials n ɪˈsenʃəlz] essentials. jen to nejnutnější
hrozba, ohrožení,
threat n [θret] He did it under threat of death. výhrůžka
4
rozechvění,
thrill n [θrɪl] Driving his fast car was such a thrill! vzrušení
Passengers were very tired after unavený,
tired adj [ˈtaɪəd]
5
the long flight. vyčerpaný
torture v [ˈtɔːtʃə] The criminal was tortured before death. mučit, týrat, trápit
autorita, osobnost
trendsetter n [ˈtrendˌsetə] Twiggy was a famous trendsetter.
6
udávající trendy
Being skinny has not always been
trendy adj [ˈtrendɪ] trendy. módní, trendový
7
unexpected adj [ˌʌnɪkˈspektɪd] and even shocking. nenadálý
These trousers became rather nemoderný,
unfashionable adj [ʌnˈfæʃənəbəl] unfashionable. vyšlý z módy
8
nesoustředěný,
He asked me the same about
unfocused adj [ʌnˈfəʊkəst] three times, he was very unfocused. rozptýlený;
nepřítomný
nepevný, nejistý,
unsteady adj [ʌnˈstedɪ] He felt weak and unsteady on his feet. vrtkavý, nestálý
9
nepořádný;
His mom is always upset
untidy adj [ʌnˈtaɪdɪ] when his room is untidy. neuklizený,
neupravený
10
vzpřímený,
upright adj [ˈʌpˌraɪt] Sit upright, it is good for your back. vertikální
vlnitý, zvlněný,
wavy adj [ˈweɪvɪ] She's got beautiful wavy hair.
12
vlnící se
8 | NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
slabý, chabý;
weak adj [wiːk] If you feel weak, slow down and relax. nevýrazný
velmi upravený,
UNIT
well-groomed adj [,welˈgrʊmd] His outfit was very well-groomed. jako ze škatulky
dobře spárovaný,
well-matched adj [,wel'mætʃt] They are a well-matched couple. hodící se k sobě
windswept adj [ˈwɪndˌswept] The sailor is a brave, windswept man. (o)šlehaný větrem
work around phrase
[wɜːk əˈraʊnd He's exhausted because he's worked pracovat nonstop,
the clock ðə klɒk] around the clock for a week now. 24 hodin denně
1
cvičení, trénink /
work out n / v [,wɜːk 'aʊt] He had a short workout in the gym. vyřešit
I've had a worrying discussion znepokojivý,
worrying adj [ˈwʌrɪɪŋ] with the police. znepokojující
2
vrásčitý,
wrinkled adj [ˈrɪŋkəld] The was an old, wrinkled lady. zvrásněný
yell v [jel] We should not yell in the forest. řvát, křičet, ječet
3
UNIT 2
According to my schedule we should
according to prep [əˈkɔːdɪŋ tʊ] podle, dle
be there at five.
4
dosáhnout, docílit
achieve v [əˈtʃiːv] You worked hard to achieve the goal. čeho; dokázat co
actions speak [ˈækʃəns spiːk His actions speak louder than his Činy mluví hlasitěji
louder than ph laʊdə ðən words. He doesn't make empty
5
než slova.
words wɜːdz] promises.
This computer is the most advanced
advanced adj [ədˈvɑːnst] technology. vyspělý; pokročilý
6
government n [,æntɪˈgʌvəmənt]
movement.
antisocial adj [ˌæntɪˈsəʊʃəl] His behaviour was very antisocial. nespolečenský
It was apparent that zřejmý, patrný,
adj
8
[æt ðə
at the discretion ph 'dɪˈskreʃən əv I'll leave that at your discretion. na uvážení někoho
of sb ˈsʌmbədɪ
He's got a friendly attitude towards
attitude n [ˈætɪˌtjuːd] postoj, stanovisko
10
úřední moc,
úřední orgány
k dispozici,
I am not available at the moment,
available adj [əˈveɪləbəl call me later, please. dostupný,
12
k dostání
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 9
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
bank card n ['bæŋk,kɑːd] Will you pay by your bank card? bankovní karta
be good with phrase
[bɪ: ,gʊd wɪð jə She's very good with her hands být zručný,
your hands 'hændz] – she makes gorgeous costumes. manuálně šikovný
UNIT
řeč těla, gesta,
body language n [ˈbɒdɪ,læŋgwɪdʒ] I can read your body language easily.
pohyby
body of n [ˈbɒdɪ əv The lawyer asked for the body důkazný
evidence ˈevɪdəns] of evidence. materiál(y)
box office n ['bɒks ,ɒfɪs] I'll buy the tickets in the box office. pokladna
He was a brave man, he would never
brave adj [breɪv] odvážný, statečný
1
run away.
objasnění,
clarification n [ˌklærəfɪˈkeɪʃən] The case needs more clarification vysvětlení
2
klíč, vodítko;
clue n [kluː] I don't have a clue how to go on. záchytný bod;
(tušení, ponětí)
come across as v [kʌm əˈkrɒs əz] She came across as a great hostess. uplatnit se jako
3
ve srovnání s,
compared to adj [kəmˈpeəd tə] Melon is sweeter compared to kiwi. porovnáno s
4
(sebe)důvěra,
confidence n [ˈkɒnfɪdəns] I have confidence in you. (sebe)jistota,
přesvědčení
She was constantly checking neustále,
5
constantly adv [ˈkɒnstəntlɪ] her mobile. nepřetržitě
sdělit, vyjádřit;
convey v [kənˈveɪ] His expression conveyed his feelings. tlumočit,
zprostředkovat
6
kritizovat co,
criticise for v [ˈkrɪtɪˌsaɪz fə] He criticised her for her late arrivals. vytýkat
Her deep voice was great for jazz
deep (voice) adj [diːp] hluboký (hlas)
7
music.
The child is still dependent závislý, odkázaný
dependent adj [dɪˈpendənt] on his mother. na
He expressed a clear disapproval with nesouhlas,
8
disapproval n [ˌdɪsəˈpruːvəl] her choice. odmítnutí
nepoctivý,
dishonest adj [dɪsˈɒnɪst] Telling lies is very dishonest. nečestný
9
[aɪz waɪd Keep your eyes wide open and beware oči doširoka
eyes wide open ph ˈəʊpən] of pickpockets. otevřené
face to face ph [feɪs tə feɪs] It was different seeing him face to face. tváří v tvář
2
osoba ženského
female n [ˈfiːmeɪl] Females didn't always have to work. pohlaví; samička
fikce, výmysl,
I believed him but I found out it was
4
hloupost,
foolishness n [ˈfuːlɪʃnəs] Dancing in the rain was foolishness! pošetilost,
nerozumnost
I don't want to see that frown zamračený výraz,
6
ustoupit
She gave out all the paintings she had
give out v [gɪv aʊt] made. rozdat, vydat
give the lie to [gɪv ðə 'laɪ tə These figures give the lie to the notion ukázat, že něco
9
prázdný, dutý,
hollow adj [ˈhɒləʊ] Fortunately that was a hollow threat. bezvýznamný
illogical adj [ɪˈlɒdʒɪkəl] That was an illogical step. nelogický
12
nedospělý,
immature adj [ɪməˈtʃʊə] His decision is very immature. nevyzrálý;
nevyvinutý
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 11
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
She wanted to be seen only
in a good light phrase [ɪn ə gʊd laɪt] v dobrém světle
in the good light.
The actress was reading the text
UNIT
in good voice phrase [ɪn gʊd vɔɪs] in good voice. hodným hlasem
1
more petrol. dávat najevo
naznačující,
His facial expression was indicative
indicative of adj [ɪnˈdɪkətɪv əv] of his attitude. ukazující,
svědčící o
2
neefektivní,
inefficient adj [ˌɪnɪˈfɪʃənt] The method proved to be inefficient. nevýkonný,
nehospodárný
3
neupřímnost,
insincerity n [ˌɪnsɪnˈserɪtɪ] I can't stand insincerity. pokrytectví
upřený, pronikavý;
intense adj [ɪnˈtens] He gave me an intense look. silný, ostrý
4
vystrašený,
He felt intimidated after he had read
intimidated adj [ɪnˈtɪmɪdeɪtɪd] the threats. zastrašený,
polekaný
His speech was aggressive and nahánějící strach,
intimidating adj [ɪnˈtɪmɪdeɪtɪŋ]
5
intimidating. zastrašující
6
iracionální,
irrational adj [ɪˈræʃənəl] Women tend to be more irrational. neracionální
He was irritated when he went to speak podrážděný,
irritated adj [ˈɪrɪˌteɪtɪd] to the boss. dopálený
7
otravný,
irritating adj [ˈɪrɪteɪtɪŋ] His snoring was very irritating. jdoucí na nervy,
rozčilující
lack n [læk] Lack of time bothers everyone. nedostatek, nouze 8
lack of interest phrase
[læk əv 'ɪntrəst He showed lack of interest in her book. nedostatek zájmu,
in sth ɪn ˈsʌmθɪŋ] nezájem
naklánět se,
lean v [liːn] Don't lean out of the windows. vyklánět se,
9
opřít se o
hluboký (zvuk);
The psychologist was talking
low-pitched adj [,ləʊˈpɪtʃt] in a low-pitched voice. tlumený, tichý
10
(hlas)
muž, samec,
male n [meɪl] Duck males have colourful feather. příslušník
mužského pohlaví
11
literatura faktu,
non-fiction n [nɒnˈfɪkʃən] She is a writer of non-fiction literature. populárně naučná
literatura
3
"ne domácí",
non-resident n [nɒnˈrezɪdənt] He is a non-resident in L.A. přespolní,
nebydlící v místě
Golem of Prague may be a non-existent neexistující,
nonexistent adj [nɒnɪgˈzɪstənt] character. nejsoucí
4
neverbální
nonverbal adj
[nɒn'vɜːbəl Gestures are means of nonverbal komunikace,
communication ,kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən] communication.
k. beze slov
5
předstihnout,
outrace v [aʊtˈreɪs] He outraced all of the runners and won. předhonit,
být rychlejší než
The new shop outsold their prodat víc než,
outsell v [ˌaʊtˈsel]
8
zpožděný,
overdue adj [ˌəʊvəˈdjuː] Overdue essays will not be accepted. po termínu
10
UNIT
prediction n [prɪˈdɪkʃən] of the movie? předpověď, tip
(agresivně)
průbojný, s ostrými
pushy adj [ˈpʊʃɪ] Nobody liked the pushy boy. lokty, bezohledně
ambiciózní
1
raised [reɪzd Her raised eyebrows was a sign
eyebrows ph ˈaɪˌbraʊz] of surprise. zdvižené obočí
rychlý, (překotný,
rapid adj [ˈræpɪd] He walked at a rapid pace. rapidní)
2
[ˈrætəl She tried to rattle his cage with naštvat, vzbudit
rattle sb's cage ph ˈsʌmbədɪz questions about his failed exam. vztek
keɪdʒ]
3
vzpomínat (si),
recall v [rɪˈkɔːl] I can't recall the name of the movie. vybavit si
[rɪˈdjuːst ɪn zlevněné,
reduced in price adj The tickets were reduced in price.
'praɪs] cenově snížené
4
přeinstalovat
reinstall the ph [riːɪnˈstɔːl ðə The computer needs to have its software,
software ˈsɒftˌweə] software reinstalled. programové
vybavení
5
After his wife left him, he remarried znovu se oženit/
remarry v [rɪˈmærɪ] and lived a happy life. vdát
vážený, ctěný,
respected adj [rɪˈspektɪd] The headmaster was a respected man. respektovaný
6
responsible adj [rɪˈspɒnsəbəl] We are responsible for our actions. zodpovědný za
retake v [rɪˈteɪk] He failed the exam and had to retake it. znovu dělat
(en exam) (zkoušku)
7
He changed his life on the day
return n [rɪˈtɜːn] of his return. návrat
shut down the ph ['ʃʌt daʊn ðə Shut down the computer before vypnout počítač
computer kəmˈpjuːtə] you go to bed.
9
dát najevo
The thieves used slang so that
slang n [slæŋ] the other wouldn't understand. slang, hantýrka
11
standby ticket n [ˈstænbaɪ ,tɪkɪt] He managed to buy a standby ticket. těsně před
odletem
navázat
The musicians struck up and people
strike up v [,straɪk 'ʌp] began dancing. (rozhovor); spustit
(muzika)
They asked the students for průzkum, anketa,
survey n ['sɜːveɪ] a sociological survey. dotazování
1
jídlo (tohoto
[,təʊd Toad-in-the-hole is a traditional English jména) – doslovný
toad-in-the-hole n ɪn ðə 'həʊl] dish made of sausages. překlad: ropucha
v díře
3
málo placený,
underpaid adj [ˌʌndəˈpeɪd] Being a teacher is an underpaid job. nedostatečně
honorovaný
5
nedocenit,
undervalue v [ˌʌndəˈvæljuː] He undervalued his own skills. podcenit
The new student seems unfriendly nepřátelský,
unfriendly adj [ʌnˈfrendlɪ] and arrogant. nevlídný
6
nepříjemný, drsný,
unkind adj [ʌnˈkaɪnd] The witch was very unkind. zlý
nevyřčený,
unsaid adj [ʌnˈsed] Was anything left unsaid? nevyslovený
7
neochotný,
He was unwilling to repeat
unwilling adj [ʌnˈwɪlɪŋ] the sentense. zdráhající se
(něco udělat)
8
reason. mezích
starost, obava,
worry n [ˈwʌrɪ] No worries. trápení
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 15
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
UNIT 3
Lze dosáhnout
a change [ə 'tʃeɪndʒ stejného dobrého
UNIT
is as good as ph ɪz əz gʊd əz A change is as good as a rest. pocitu změnou
a rest ə rest] práce jako
odpočinkem.
překvapení; něco,
a real turn-up ph [ə ,rɪəl 'tɜːn ʌp So we're both going to New York! o čem se bude
for the books fə ðə 'bʊkz] There's a turn-up for the books! psát
You need to be able-bodied
able-bodied adj [,eɪbəl ˈbɒdid] if you want to go to the mountains. tělesně zdatný
1
naprosto, úplně,
absolutely adv [ˌæbsəˈluːtlɪ] You are absolutely right. rozhodně
academic ph [ˌækəˈdemɪk Although he's read so many books akademické
2
ambitions æmˈbɪʃənz] he's got no academic ambitions. ambice
achieve great ph [əˈtʃiːv greɪt He had to work hard to achieve that dosáhnout velkých
things/success 'θɪŋz, səkˈses] success. věcí/úspěchu
výsledek, úspěch;
3
Winning the competition was a good
achievement n [əˈtʃiːvmənt] achievement. dosažení,
dokončení
The activists gathered in front of the aktivista, politicky
activist n [ˈæktɪvɪst] embassy to show their disagreement. aktivní člověk
4
přizpůsobit se
Although he came from Spain,
adapt to v [əˈdæpt tə] he adapted to our weather very fast. (čemu),
zvyknout si na
5
přizpůsobit (se)
Our situation has changed,
adjust v [əˈdʒʌst] now we need to adjust to it. (čemu), uvyknout
si; upravit, nastavit
obdivovat,
admire v [ədˈmaɪə] I admired the beauties of that land.
6
kochat se
advocate n [ˌædvəkət He is a famous advocate zastánce, obhájce
for sth fə ,sʌmθɪŋ] for women's sports.
(z)měnit,
7
alter v [ˈɔːltə] The conditions have altered a bit. pozměnit, upravit
We need to discuss the aspects stránka, zřetel,
aspect n [ˈæspekt] of the weather, too. ohled, aspekt
8
špatně vychovaný,
[,bædlɪ Badly behaved children make people
badly behaved ph bɪˈheɪvd] upset. neslušně se
chovající
be unable [bɪ ʌnˈeɪbəl She was so shocked she was unable být neschopen
to do sth ph tə 'du: ,sʌmθɪŋ] to do something to save the situation. něco udělat
9
She felt sorry for him so she invited him soucit, slitování,
compassion n [kəmˈpæʃən] to the party out of compassion. soucítění
nutkavé,
1
přeměnit
Can you convert Celsius to Fahrenheit? (se), převést,
convert v [kən'vɜːt] přepočítat;
přestoupit
3
vyrovnat se
Don't tell the children creepy stories příšerný, děsivý,
creepy adj [ˈkriːpɪ] before they go to sleep. nahánějící hrůzu
5
kriticky
critically ph [,krɪtɪkəlɪ Her book was critically acclaimed first zhodnocené;
acclaimed əˈkleɪmd] but ended up to be a best-seller. uznané
deaf adj [def] He can't hear you, he's deaf. hluchý, neslyšící
6
deprese,
The patient is suffering sklíčenost;
7
invalidní,
Disabled people can park their cars
disabled adj [dɪˈseɪbəld] closer to the entrance. zdravotně
postižení
11
naprostý, úplný,
downright adv [ˈdaʊnˌraɪt] What he said is a downright lie. vyložený
drum your [,drʌm jə He drummed his fingers on the table bubnovat prsty
fingers on the ph ,fɪŋgəz ɒn ðə while waiting for the results. o stůl
table ˈteɪbəl]
12
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 17
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
volba; volby;
election n [ɪˈlekʃən] The democratic party won the election. určení
roztomilý,
UNIT
endearing adj [ɪnˈdɪərɪŋ] All puppies are endearing. rozkošný
vyrovnaný,
even adj/ [ˈiːvən] The room should be kept at an even nerozhodný;
adv temperature. sudý; dokonce (i);
přestože; ani
fiddle with your ph [,fɪdəl wɪð jə She was looking out of the window, pohrávat si s vlasy,
hair/jewellery 'heə, ˈdʒuːəlrɪ] fiddling with her hair. šperky
1
Professor Smith is en expert in the field pole; obor, sféra
field n [fiːld] of chemistry.
Peter accomplished his goal without cíl, meta; gól,
goal n [gəʊl] any special effort. branka
2
dobré ploty jsou
good fences [gʊd fensɪz zárukou dobrých
make good ph meɪk gʊd Good fences make good neighbours. sousedských
neighbours ˈneɪbəz] vztahů
3
The two women were gossiping about drbat někoho,
gossip v [ˈgɒsɪp] their new neighbour. pomlouvat
chňapnout,
Grab something to eat and
grab v [græb] popadnout
4
we have to go now. (prudce)
My daughter grew out of all her baby
grow out of v [,grəʊ 'aʊt əv] clothes. vyrůst z něčeho
5
Tom developed the bad habit of biting zvyk, návyk,
habit n [ˈhæbɪt] his nails. (zlozvyk)
The physically handicapped people postižený,
handicapped adj [ˈhændɪˌkæpt] couldn't walk all the way. handicapovaný
6
He sold the sports car and bought pětidvéřové auto;
hatchback n [ˈhætʃbæk] a hatchback when the baby was born. zadní dveře
have a change ph [hæv ə ,tʃeɪndʒ She wanted to sell her car but had změnit názor
of heart əv 'hɑːt] a change of heart at the last minute.
7
She had a hearing defect but learnt
hearing n [ˈhɪərɪŋ] to lip read. sluch; slyšení
působivý,
impressive adj [ɪmˈpresɪv] The fire show was impressive! impozantní,
10
úchvatný
His inability to make friends
inability n [ˌɪnəˈbɪlɪtɪ] was striking. neschopnost
neuvěřitelně,
11
incredibly adv [ɪnˈkredəbli] She is incredibly smart for her age. ohromně
inner strength ph [,ɪnə 'streŋθ] survived the horrible years. vnitřní síla
[ɪnˈspaɪərɪŋ
inspiring words ph wɜːdz] Your inspiring words cheered me up. inspirující slova
soudit, posuzovat,
judge v [dʒʌdʒ] It is not for us to judge him. hodnotit
lack of ph [,læk əv Do we lack mathematician's chybět určitý
2
nechávat zubní
leave the top off ph [,liːv ðə ,tɒp əv I hate it when he leaves the top off pastu otevřenou,
the toothpaste ðə ˈtuːθˌpeɪst] the toothpaste. nezašroubovanou
Be careful about the speed limitation omezení;
4
make a book [meɪk ə ,bʊk They made the Harry Potter books natočit film podle
into a film ph ɪntə ə 'fɪlm] into films very fast. knihy
uspět do urč.
make it to v [,meɪk ɪt tə] She learnt to count. So far she's made bodu, zvládnout
(seventy-nine) it to 79.
6
něco to až kam
smysluplný,
His message was very deep dávající smysl;
meaningful adj [ˈmiːnɪŋfʊl] and meaningful. užitečný;
významný
7
nemístný, nejsoucí
8
nowadays. (po)upravit
nálada,
Don't ask him now, he's not in a good
mood n [muːd] mood. rozpoložení;
atmosféra
10
dojemný,
11
nepřetržitě,
nonstop adv [,nɒn'stɒp] This bar is open nonstop. 24 hodin denně
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 19
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
I felt it as my moral obligation závazek, úkol,
obligation n [ˌɒblɪˈgeɪʃən] to help him. povinnost
obsession n [əbˈseʃən] He's got an obsession with cleanliness. posedlost, obsese
UNIT
obsessive- [əbˈsesɪv obsedantně
He suffers from the obsessive-
compulsive n kəmˈpʌlsɪv compulsive disorder. kompulzivní
disorder dɪsˈɔːdə] porucha
He was afraid to lose but finally
obstacle n [ˈɒbstəkəl] he overcame all obstacles. překážka, bariéra
1
He couldn't breathe when he had náhlý záchvat
panic attack n [ˈpænɪk əˈtæk] the panic attack. úzkosti
ochrnutí,
paralysis n [pəˈrælɪsɪs] Paralysis can also be caused by fear.
2
ochromení, obrna
path n [pɑːθ] Follow this path into the mountains. stezka, cesta
Please, wait for me patiently. I will come trpělivě
patiently adv [ˈpeɪʃəntlɪ] back soon.
3
[pəˈfɔːm 'tɑːsks] Raise your hand when you have provést,
perform tasks ph performed all the tasks. vykonat úkoly
Physical punishment at schools tělesný, fyzický,
physical adj [ˈfɪzɪkəl]
4
is not allowed. hmotný, reálný
umístit, položit,
5
place v [pleɪs] Place your hands on the table. dát; zavést
potrubní rozvody,
We need to call someone to repair
plumbing n [ˈplʌmɪŋ] the plumbing. instalace,
instalatérské práce
6
My neighbour popped in yesterday just zaskočit, stavit se
pop in v [pɒp ɪn] to give me the newspaper. na návštěvu
zabránit někomu,
[prɪ,vent
7
prevent sb from ph ,sʌmbədɪ frəm He prevented me from losing aby něco udělal;
doing sth 'du:ɪŋ ,sʌmθɪŋ] my money. předejít, zamezit
čemu
[,riːtʃ bɪˈjɒnd sáhnout nad své
reach beyond He tried to reach beyond his limitations
8
one's limitations ph wʌnzˌ omezení; překonat
which made him exhausted.
lɪmɪˈteɪʃən] své omezení
skutečně, opravdu,
really adv [ˈrɪəlɪ] The film is really worth seeing! doopravdy
9
opakující se,
recurring theme ph There was one recurring theme
[rɪˈkɜːrɪŋ 'θiːm] navracející se
throughout the whole movie. téma/námět
The cocktail was very juicy and osvěžující;
10
v tomto pořadí;
The brothers were called Felix and
respectively adv [rɪˈspektɪvlɪ] Max, respectively. jednotlivě
(dle pořadí)
(z)odpovědnost;
It is one of my responsibilities to lock
12
responsibility n [rɪˌspɒnsəˈbɪlɪtɪ]
the door when everyone leaves. povinnost,
závazek
20 | NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
rid oneself ['rɪd wʌnˈself Do you want to rid yourself
of sth ph əv ,sʌmθɪŋ] of that annoying man? zbavit se čeho
(životní) příklad,
UNIT
shacks. bouda
pohled; zrak,
sight n [saɪt] I believe in love at first sight. vidění
skateboard, prkno
3
působivý,
spectacular adj [spekˈtækjʊlə] The fireworks were spectacular! velkolepý, úžasný
spend ages in [spend ,eɪdʒɪz I need to call my friend. Don't spend (s)trávit moc
the bathroom / ph ɪn ðə 'bɑːθrʊm, ages on the phone! času v koupelně,
5
vyměnit si,
6
talk behind [,tɔːk bɪˈhaɪnd They were talking about the teacher mluvit o někom
someone's back ph sʌmwʌnz 'bæk] behind her back. za (jeho) zády
talk to yourself ph ['tɔːk tə jə,self] The man was talking to himself. mluvit si pro sebe
the winds of [ðə wɪndz
9
přicházejí změny;
change are ph əv tʃeɪndʒ ə The winds of change are blowing. vítr přináší změny
blowing bləʊɪŋ]
The mayor has always been an honest čestný, poctivý;
to be honest ph [tə bi:ˈɒnɪst] man. upřímný, otevřený
10
to tell the truth ph [tə ,tel ðə 'truːθ] I told you the truth. říkat pravdu
transform [træns'fɔːm They say Jesus transformed water přeměnit něco
something into ph ,sʌmθɪŋ ɪntə into wine. na něco jiného
11
something ,sʌmθɪŋ]
doopravdy,
truly adv [ˈtruːlɪ] That was truly a wonderful trip! opravdu, skutečně
12
UNIT
They need a tutor to help their son univerzitní učitel,
tutor n [ˈtjuːtə] with Czech. lektor, doučovatel
Everyone should have a spare tyre
tyre n [ˈtaɪə] in the car. pneumatika
nepříjemný,
unpleasant adj [ʌnˈplezənt] The heavy rain was very unpleasant. protivný
lišit se, odlišovat se;
1
vary v [ˈveərɪ] Each student varies, each is individual. (ob)měnit
vote v [vəʊt] Which party are you gonna vote for? volit, hlasovat pro
waist n [weɪst] Her hair comes down to her waist. pas (část těla)
2
wheelchair- ph [ˈwiːlˌtʃeə Wheelchair-bound people find it difficult odkázaný
bound baʊnd] to travel. na invalidní vozík
The wizard threatened he'd turn him
wizard n [ˈwɪzəd] into a mouse. kouzelník, čaroděj
3
world record n [,wɜːld 'rekɔːd The fat man was a world record holder držitel světového
holder ,həʊldə] in eating steaks. rekordu
world-famous [,wɜːld feɪməs
n Hemingway is a world-famous author. světoznámý autor
4
author ˈɔːθə]
UNIT 4
His conditions are absurd, we can't absurdní,
5
absurd adj [əbˈsɜːd] accept them. nesmyslný
naprosto, úplně,
absolutely adv [ˌæbsəˈluːtlɪ] I am absolutely sure of it, 100% sure. určitě
6
He works as an accountant
accountant n [əˈkaʊntənt] for our company. účetní
7
all of a sudden ˈsʌdən] nečekaně
úžasný,
amazing adj [əˈmeɪzɪŋ] I still can't believe the amazing results. ohromující,
ohromný
8
s obavami,
We were anxiously waiting for
anxiously adv [ˈæŋʃəslɪ] his arrival. s úzkostí;
zneklidněně
9
pozadí, původ,
background n ['bækˌgraʊnd] Music was playing in the background. zázemí
background n [,bækˌgraʊnd The background music was very hudba v pozadí,
music ˈmjuːzɪk] pleasant. hudba jako kulisa
12
začerněný;
His face was blackened so that he'd
blackened adj [ˈblækənd] be invisible in the dark. očerněný,
pošpiněný
blankly adv [ˈblæŋklɪ] She was staring at him blankly. bez výrazu
Blood vessels transport blood
blood vessel n ['blʌd ,vesəl] throughout the body. krevní céva
bodily- [,bɒdɪlɪ
1
catch a glimpse ph [,kætʃ ə 'glɪmps I caught a glimpse of a light in the dark. zahlédnout něco
of sth əv ,sʌmθɪŋ]
ucítit něco;
catch the smell ph [,kætʃ ðə 'smel He caught the smell of her new všimnout si vůně/
of sth əv ,sʌmθɪŋ] perfume. zápachu
4
soulad,
We need coordination of all
coordination n [kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən]
of our activities. součinnost,
sladění
8
debata, diskuse;
debate n [dɪˈbeɪt] They ended up in a heated debate. rozprava
Breathe deeply when you are hluboce; důkladně;
deeply adv [ˈdiːplɪ]
11
in a forest. velice
[ˈdeməʊ They recorded their demo album
demo album n ,ælbəm] in 1990. album na ukázku
12
UNIT
discover v [dɪˈskʌvə] through the city. najít, zjistit
dot n [dɒt] She had a nice dress with dots. tečka, puntík, bod
He was dripping wet because
dripping wet ph [,drɪpɪŋ 'wet] he didn't have an umbrella. celý promoklý
eerily adv [ɪərəli] The forest was eerily silent. strašidelně, děsivě
prvek, součást;
element n [ˈelɪmənt] Which is the lightest element?
1
živly
vynořit se, objevit
v The whale suddenly emerged
emerge [ɪˈmɜːdʒ] from the water. se; objevit se, vyjít
najevo
2
zmocnit někoho
[ɪ,neɪbəl
enable sb The money from my father enabled me k čemu; umožnit/
to do sth ph ˈsʌmbədɪ tə to buy a car. dovolit někomu
'du: ,sʌmθɪŋ] něco udělat
3
vybouchnout;
He tried hard to be silent but then
erupt v [ɪˈrʌpt] he erupted in anger. vypuknout,
rozpoutat (se)
He saw the new neighbour in the street nadšeně;
4
excitedly adv [ɪkˈsaɪtɪdli] and called her name excitedly. vzrušeně
"Yes!" he exclaimed when their team
exclaim v [ɪkˈskleɪm] scored a goal. vykřiknout, zvolat
5
They did a lot of chemical experiments
experiment n [ɪkˈsperɪmənt] at school. pokus, experiment
[ˌekspləˈneɪʃən] IYou
don't understand your behaviour. vysvětlení,
explanation n owe me an explanation. objasnění
6
[ɪkˈspres vyjádřit se; vyslovit
express oneself v wʌnˈself] Don't be afraid to express yourself. se, ukázat se
seznámený s;
Are you familiar with this kind of music? obeznámený s;
7
familiar with adj [fəˈmɪlɪə wɪθ] dobře známý,
povědomý
okouzlení,
He felt strong fascination
fascination n [ˌfæsɪˈneɪʃən] with the supernatural. uchvácení, kouzlo, 8
půvab
fashion icon n [ˈfæʃən ,aɪkɒn] The model was a fashion icon. módní ikona, vzor
soustředit/zaměřit
I can't play with you now. I must focus
focus on v [ˈfəʊkəs ɒn] se na; zaostřit
9
on my work. pozornost
He got stuck in a traffic jam but
fortunately adv [ˈfɔːtʃənɪtlɪ] fortunately he came on time. naštěstí
10
immediately adv [ɪˈmiːdɪətlɪ] Tell him to come here immediately. ihned, okamžitě
[ɪn ˈɒnə əv In honour of the occasion, Mozart was u příležitosti čeho,
in honour of sth ph ,sʌmθɪŋ] to write a short piece of music. na památku; uctít
6
inspirace, vzor,
inspiration n [ˌɪnspɪˈreɪʃən] My friend is my eternal inspiration. příklad
pictures. inspirovat
sociální inteligence
interpersonal ph [ɪntə,pɜːsənəl Thanks to his interpersonal intelligence (na mezilidské
intelligence ɪnˈtelɪdʒəns] he befriends everyone vztahy)
8
vybavenost
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 25
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
logical- [,lɒdʒɪkəl logicko-
mæθəˈmætɪkəl Architects must have really good
mathematical ph logical-mathematical intelligence. matematická
intelligence ɪnˈtelɪdʒəns] inteligence
UNIT
přitažlivost,
magnetism n [ˈmægnɪˌtɪzəm] Magnetism is a physical force. magnetismus
They play mainstream music hlavní proud
mainstream n [ˈmeɪnˌstriːm] on the radio. (názorů, stylů...)
uspět, pokračovat
How is Frank making out v něčem; rozeznat,
make out v [,meɪk 'aʊt] in his new job? rozluštit; udělat
1
z někoho něco
When you take the measurements and míra, rozměr(y);
measurement n [ˈmeʒəmənt] write the numbers in the chart. měření
Without a membership, you cannot play členství
2
membership n [ˈmembəˌʃɪp] golf here.
miss (the She missed the beginning because
beginning) v [mɪs] he bus was late. zmeškat (začátek)
3
mug n [mʌg] I usually drink my coffee from this mug. hrnek
If you multiply two by three, (z)násobit,
multiply v [ˈmʌltɪˌplaɪ] you will get six. (roz)množit
musical [,mjuːzɪkəl Mozart's musical intelligence hudební
4
intelligence
ph ɪnˈtelɪdʒəns] was unbelievable. inteligence
He disappeared mysteriously,
mysteriously adv [mɪsˈtɪərɪəslɪ] without a trace. tajemně, záhadně
5
He is navigating his ship into the řídit, vést,
navigate v [ˈnævɪˌgeɪt] harbour. navigovat; plout
nervously adv [ˈnɜːvəsli] She was biting her nails nervously. nervozně
posun; nová
6
new n [,njuː Is there any new development okolnost, která by
development ,dɪˈveləpmənt] of the case? změnila situaci
všimnout si,
notice v [ˈnəʊtɪs] Have you noticed anything unusual? zpozorovat;
7
věnovat pozornost
We studied the night sky hvězdárna,
observatory n [əbˈzɜːvətərɪ] in an observatory. pozorovatelna
8
(po)divně,
oddly adv [ˈɒdlɪ] She was oddly quiet the whole evening. zvláštně,
neobvykle;
kupodivu
nenaladěný;
9
physical adj [ˈfɪzɪkəl] Everyone has some physical needs. tělesný, fyzický
politely adv [pəˈlaɪtlɪ] All people should communicate politely. slušně, zdvořile
12
26 | NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
uvažovat,
She was pondering her answer
ponder v [ˈpɒndə] for quite a long time. přemýšlet o,
zvažovat
UNIT
radioactivity n [ˌreɪdɪəʊækˈtɪvɪtɪ]
physics. rádioaktivita
uvědomit si,
pochopit;
realise v [ˈrɪəˌlaɪz] He realised he was in love with her. uskutečnit,
3
realizovat
posudek
He was sad because she rejected odmítnout,
reject v [rɪˈdʒekt] his proposal. nepřijmout
6
ride n [raɪd] He took me for a ride in his new car. jízda, projížďka
It is the white building
roof n [ruːf] with the green roof. střecha
11
hrubě, neslušně,
rudely adv [ˈruːdlɪ] I don't like it when you talk rudely. neurvale
Salespeople must know how to talk to
salespeople n [ˈseɪlz piːpəl] clients. obchodníci
12
UNIT
balance
ph ˈbæləns] walk on the rope easily. rovnováhu
sense of [,sens əv With her bad sense of direction smysl pro směr,
direction ph 'daɪrekʃən] she got lost easily. orientace
1
If his sense of sight is not good,
sense of sight ph [,sens əv saɪt] he'll have problems driving a car. schopnost vidět
2
the flower. čichat
3
sensible adj [ˈsensɪbəl] She gave me some sensible advice. praktický, znatelný
She is a very sensitive woman.
sensitive adj [ˈsensɪtɪv] Talking to her is really nice. citlivý, vnímavý
4
vyrazit/vydat se
(na cestu); odpálit,
set off v [set ɒf] Let's set off for the trip now. aktivovat; dát
do pohybu
5
It is a shame that such a great ostuda, hanba;
shame n [ʃeɪm] composer was not appreciated. smůla
There have been some significant významný, značný,
significant adj [sɪgˈnɪfɪkənt] changes. podstatný
6
She was cooking very skilfully šikovně, dovedně,
skilfully adv [ˈskɪlfʊlɪ] after the course. obratně
slightly adv [ˈslaɪtlɪ] The meal was slightly spicy. nepatrně, trochu
7
The lead singer decided for a solo
solo career n [ˈsəʊləʊ kəˈrɪə] career and left the band. sólová dráha
kupodivu,
strangely adv [ˈstreɪndʒlɪ] She told the story very strangely. překvapivě,
zvláštně, podivně
11
procházet se,
stroll v [strəʊl] All these patients can go for a stroll. procházka
suddenly adv [ˈsʌdənlɪ] Suddenly it started to rain. náhle, najednou
12
povrch, plocha;
surface n [ˈsɜːfɪs] What is under the surface? zevnějšek
28 | NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
When their captain was killed,
take the lead ph [,teɪk ðə 'liːd] he tooked the lead. ujmout se vedení
vzrušující,
thrilling adj [ˈθrɪlɪŋ] They showed a thrilling performance. strhující, senzační
They were going on tirelessly the whole neúnavně,
tirelessly adv [ˈtaɪəlɪslɪ]
2
pravdomluvný,
truthful adj [ˈtruːθfʊl] The film is based on a truthful story. pravdivý
way. nešikovný
nezdravý, zdraví
unhealthy adj [ʌnˈhelθɪ] Eating too much sugar is unhealthy. škodlivý; nemocný
5
zbytečný,
When her children moved out of their
useless adj [ˈjuːslɪs] house, she felt useless. k ničemu; marný,
zbytečný
valuable adj [ˈvæljʊəbəl] Beware of all your valuable objects. cenný, hodnotný
6
vozidlo, vůz,
vehicle n [ˈviːɪkəl] My car is my favourite vehicle. dopravní
prostředek; nástroj
Dogs help children with visual zrakový, optický,
7
(za)písknat,
whistle v [ˈwɪsəl] He whistled to give me a sign. (za)hvízdat
přemýšlet,
wonder v [ˈwʌndə] I wonder what his intentions are. (po)divit se
10
(celo)světový,
worldwide adj [ˈwɜːldˈwaɪd] Internet is used worldwide. globální
11
12
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 29
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
UNIT 5
He was a drug addict but now
addict n ['ædɪkt] he is clean. závislý, narkoman
UNIT
Many children are addicted to computer závislý na
addicted to adj [əˈdɪktɪd tə] games.
závislost;
addiction n [əˈdɪkʃən] Heroin addiction can be fatal. narkomanie
advise sb to [ədˈvaɪz
sʌmbədɪ tə 'du: He advised me to make some poradit někomu,
do sth ph corrections. aby něco udělal
,sʌmθɪŋ]
1
snažit se něco
[,eɪm tə 'du: udělat; mít
aim to do sth v ,sʌmθɪŋ] Paul aimed to set up his own company. v úmyslu něco
udělat
2
We felt anxiety as the figure was úzkost, strach,
anxiety n [æŋˈzaɪɪtɪ] approaching. obavy
apologise for [əˈpɒləˌdʒaɪz fə The boy apologised for breaking the omluvit se za to,
(doing) sth v 'du:ɪŋ ,sʌmθɪŋ] window. že něco udělal
3
přitažlivost;
attraction n [əˈtrækʃən] I felt strong attraction to that man. kouzlo; atrakce
vyhnout se
avoid (doing) [əˈvɔɪd 'du:ɪŋ
4
sth
v ,sʌmθɪŋ] We avoided meeting the enemies. něčemu, vyvarovat
se nějaké činnosti
Nobody wants to speak to him because zápach z úst;
bad breath ph [bæd breθ] he's got really bad breath. zkažený dech
5
[bɪ ,keɪpəbəl být schopný
be capable of v əv 'du:ɪŋ He is capable of anything, něco udělat;
(doing) sth ,sʌmθɪŋ] he's unpredictable. způsobilý čeho
[bɪ ,fed'ʌp wɪð
6
be fed up with ph ,sʌmbədɪ, I am fed up with this annoying story. otrávený,
sb/sth ,sʌmθɪŋ ] znechucený
7
být zvyklý/
be/get used to ph [bɪ, get ,juːzd tə I'm used to driving fast. zvyknout si
(doing sth) 'du:ɪŋ ,sʌmθɪŋ] na nějakou činnost
8
účet, faktura;
bill n [bɪl] Can we have the bill, please? bankovka;
rozejít se, ukončit
They were dating for two years and
break up v [,breɪk 'ʌp] then they broke up. vztah; rozpadnout
se; ukončit
9
casino n [kəˈsiːnəʊ] There are many casinos in Las Vegas. kasino, herna
[,tʃɪə sʌmbədɪ When I'm down, his music always povzbudit, potěšit,
cheer sb up v 'ʌp] cheers me up. rozveselit
11
resist chocolate.
clinical phrase
[,klɪnɪkəl After finishing university, he worked as klinický psycholog
psychologist saɪˈkɒlədʒɪst] a clinical psychologist.
30 | NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
soutěživý, soutěžní;
competitive adj [kəmˈpetɪtɪv] These students were very competitive. konkurenční,
konkurenceschopný
UNIT
cross the line v [,krɒs ðə 'laɪn] Stop it! You've just crossed the line! překročit hranici
[,kʌt 'daʊn To lose some weight, I must cut down snížit přísun
cut down on sth v ɒn ,sʌmθɪŋ] on sugar. něčeho
2
rozřezat,
[,kʌt ,
cut sth up v sʌmθɪŋ 'ʌp] She cut up the sheet in many slips. rozstříhat;
tvrdě zkritizovat
denní limit;
daily limit ph [,deɪlɪ 'lɪmɪt] What is your daily payment limit?
3
denní omezení
znepřátelit se;
de-friend v [,di:'frend] They de-friended after the argument. ukončit přátelství
['diːl wɪð She must deal with the consequences
4
obejít se bez,
[,du: I can do without a car quite well vystačit si bez;
do without sth v wɪˈðaʊt,sʌmθɪŋ] in the centre. nemuset (nemít
5
rád)
The museum building clearly dominates (o)vládnout; mít
dominate v [ˈdɒmɪˌneɪt] the square. nadvládu, vévodit
Silence in the audience
6
end up doing ph [,end ʌp 'du:ɪŋ After she tried so many job she ended skončit/dopadnout
sth ,sʌmθɪŋ] up being a teacher. u nějaké činnosti
7
radostný
celý, úplný,
entire adj [ɪnˈtaɪə] The entire country joined the rebellion. veškerý
(ob)zvlášť, hlavně,
9
fall behind ph [,fɔːl bɪˈhaɪnd Hurry up, you still fall a bit behind zaostávat,
with sth wɪð ,sʌmθɪŋ] the schedule. být pozadu
feel guilty about ph [,fiːl 'gɪltɪ əbaʊt You don't have to feel guilty cítit vinu za;
sth ,sʌmθɪŋ] about the broken cup. obviňovat se z
11
flatmate.
spřátelit,
friend v [frend] I'd like to friend Jack and Pauline. skamarádit
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 31
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
[frʌˈstreɪtɪd æt He's getting really frustrated at his zdeptaný z,
frustrated at sth adj ,sʌmθɪŋ] computer that breaks too often. otrávený (čím)
fungovat, sloužit,
UNIT
function v [ˈfʌŋkʃən] Does the medieval clock still function? pracovat
[get ,aʊt Unfortunately the whole situation got vymknout se
get out of hand ph əv 'hænd] out of his hands. z ruky, kontrole
gingerbread n [ˈdʒɪndʒəˌbred My favourite character from Shrek panáček z perníku
man mæn] movie is the gingerbread man.
[,gɪv sʌmθɪŋ vzdát něco, vzdát
give sth up v 'ʌp] I know it's hard, but don't give it up. se, přestat
1
Don't eat the strawberries anymore,
go bad v [,gəʊ 'bæd] they've gone bad. zkazit se (jídlo)
mít absťák,
[gəʊ ,kəʊld He went cold turkey a few days after
2
go cold turkey ph ˈtɜːkɪ] the concert. abstinenční
příznaky
You mustn't be grumpy mrzutý, nevrlý,
grumpy adj [ˈgrʌmpɪ] at our customers! nabručený
3
hang on v [,hæŋ 'ɒn] Hang on, please. Hold the line. počkat, vydržet
infarkt,
heart attack n ['hɑːt əˈtæk] He had a heart attack but he survived. srdeční příhoda
4
His heart rate is very high, let's call the
heart rate n ['hɑːt reɪt] doctor. tepová frekvence
5
hooked on adj ['hʊkt ɒn] He is hooked on cocain. závislý
(roz)
He couldn't help the police to identify poznat,rozeznat,
identify v [aɪˈdentɪˌfaɪ] the body. zjistit totožnost;
6
ztotožnit se s
nevšímat si,
ignore v [ɪgˈnɔː] I ignored the annoying man. přehlížet,
nedbat na
7
dosl. (politý)
[ɪn ə ,kəʊld She woke up from the nighmare
in a cold sweat ph 'swet] in a cold sweat. studeným potem;
vynervovaný
8
(být) zastáncem
[ɪnˈfeɪvər əv The politician was speaking in favour
in favour of sth ph ,sʌmθɪŋ] of lower taxes. čeho; ve prospěch
čeho
If his income was smaller, we couldn't příjem;
income n [ˈɪnkəm] buy the car. důchod (penze)
9
sth
ph ,sʌmθɪŋ] minutes. v nějaké aktivitě,
dělat to něco stále
32 | NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
His children don't like going to
kindergarten n [ˈkɪndəˌgɑːtən] kindergarten, they'd rather stay mateřská školka
at home.
UNIT
I'll mention our plan to her and we'll see zmínit (se),
mention v [ˈmenʃən] zmiňovat (se);
4
opominout;
7
obsluhovat, řídit
I love you outfit! It is all so well
outfit n [ˈaʊtˌfɪt] matched! oděv, oblečení
10
vzor, schema;
pattern n [ˈpætən] I like the pattern on your sweater. obraz
11
pay the money ph [,peɪ ðə ,mʌnɪ He paid her all the money back and splatit peníze
back 'bæk] brought her some flowers to thank her. zpátky
period n [ˈpɪərɪəd] That was a very happy period of my life. doba, období
12
UNIT
present v [prɪ 'zent] court. předat; nastolit
Most presumably he's going to win pravděpodobně,
presumably adv [prɪˈzjuːməblɪ] the competition. dle všeho, nejspíš
zabránit někomu,
[prɪˈvent
prevent sb from ph ,sʌmbədɪ frəm He prevented me from losing my aby něco udělal;
doing sth 'du:ɪŋ ,sʌmθɪŋ] money. předejít, zamezit
čemu
1
The picture in his profile doesn't look portrét; profil;
profile n [ˈprəʊfaɪl] like him. pohled ze strany
vybičovat se
push oneself to ph [,pʊʃ wʌnˈself tə If you push yourself to the limit now, k maximálnímu
2
the limit ðə 'lɪmɪt] I'm sure you can pass the test. výkonu
[,pʊt sʌmθɪŋ If you put two and two together, celkem
put sth together ph təˈgeðə] you'll get four. dohromady, sečíst
3
quantity n [ˈkwɒntɪtɪ] I prefer quality to quantity. množství, počet
We reconnected when they put on znovu zapojit;
reconnect v [ˌriːkəˈnekt] electricity again. obnovit spojení
Reduce your driving speed when zmenšit, snížit,
4
reduce v [rɪˈdjuːs] you go through a town. omezit
Calm down and relax all your muscles uvolnit (se),
relax v [rɪˈlæks] now. uklidnit (se)
5
relaxation [ˌriːlækˈseɪʃən I learnt some relaxation techniques
techniques n tekˈniːkz] on my yoga lessons. relaxační techniky
6
zvednout (se),
stoupat; vstát,
rise v [raɪz] Prices have been rising this week. povstat; být
na vzestupu
7
Don't put yourself at risk because riziko, nebezpečí,
risk n [rɪsk] of other people. risk
[rʌn 'aʊt We have run out of petrol, stop spotřebovat,
run out of sth ph əv ,sʌmθɪŋ] at the nearest petrol station. vyčerpat, dojít 8
Unfortunately the man ran up so many
run up debts ph [,rʌn ʌp 'dets] debts, she couldn't trust him anymore. nadělat dluhy
solve v [sɒlv] Can you help me solve this problem? (vy)řešit, (roz)luštit
roztřídit; přebrat;
[,sɔːt sʌmθɪŋ The table was one big mess but I've
sort sth out v 'aʊt] sorted it out. vyřešit, dát
do pořádku
What was your source of information for pramen, zdroj;
source n [sɔːs] your article? příčina, původ
He was saving money since he was 30 utratit balík, praštit
1
splash out v [,splæʃ 'aʊt] and last week he splashed it out. se přes kapsu
Thanks to his stamina he survived
stamina n [ˈstæmɪnə] the hard times quite well. výdrž, vytrvalost
2
napjatý,
stressed adj [strest] If you feel stressed, have a nap. vystresovaný
4
nikdo
[ðeəz ,nəʊ
there's no doubt ph There's no doubt about her innocence. nepochybuje;
'daʊt]
8
nejsou pochyby
[,θrəʊ sʌmθɪŋ vyhodit, zahodit;
throw sth away ph əˈweɪ] I will throw away the empty bottles. promarnit
[,traɪ sʌmθɪŋ Try on the clothes before you buy them. vyzkoušet,
9
nepohodlný;
Talking in front of many people felt
uncomfortable adj [ʌnˈkʌmftəbəl] uncomfortable. nesvůj, necítící se
dobře
11
nečekaně,
unexpectedly adv [ˌʌnɪkˈspektɪdlɪ] The wolf showed up unexpectedly. neočekávaně,
nenadále
12
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 35
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
They bought the company at vast ohromný,
vast adj [vɑːst] expense. obrovský, rozsáhlý
wake up to [weɪk ,ʌp tə You have to stop dreaming probudit se
UNIT
reality ph rɪˈælɪtɪ] and wake up to reality. do reality
vyprchat,
The feeling of novelty wore off quite
wear off v [,weər 'ɒf] fast. pominout,
vytrácet se
UNIT 6
The car is available in a range of škála, řada;
1
a range of n [ə reɪndʒ əv] colours. rozmezí, rozsah
a whole new [ə ,həʊl njuː By reading that book she discovered zcela nová
dimension ph daɪˈmenʃən] a whole new dimension. dimenze
2
[,ækt əv
act of bravery ph ˈbreɪvərɪ] He was honoured for his act of bravery. hrdinský čin
3
We've had some wonderful adventures dobrodružství;
adventure n [ədˈventʃə] this summer. riskantní podnik
(za)cílený/
aimed at adj ['eɪmd ət] This commercial is aimed at teenagers. zaměřený na;
4
určený (komu)
alchemist n [ˈælkəmɪst] Alchemists tried to make gold. alchymista
all in all adv [,ɔːl ɪn 'ɔːl] All in all, it was a very pleasant trip. celkem vzato
5
They announced they got married oznámit, ohlásit,
announce v [əˈnaʊns] two weeks ago. zveřejnit
They planned the armed robbery ozbrojená loupež,
armed robber ph [,ɑːmd ˈrɒbərɪ] for months. přepadení
6
předpokládat,
Let's assume he rejects your offer.
assume v [əˈsjuːm] What happens then? domnívat se,
mít za
7
He was astonished after he saw the udivený,
astonished adj [əˈstɒnɪʃt] whole city. ohromený, užaslý
ocenění, cena;
award n [əˈwɔːd] The movie got the majority of awards. vyznamenání 8
[,bætəl əv There are some competitions and bitva mozků,
battle of wits ph 'wɪts] battles of wits on TV nowadays. soutěž v bystrosti
be caught up ph [bɪ ,kɔːt 'ʌp He is caught up in feeling pity for být v něčem
in sth ɪn ,sʌmθɪŋ] himself. chycen
9
být něčím
be notable for ph [bɪ ˈnəʊtəbəl fə He's notable for his great sense významný,
sth ,sʌmθɪŋ] of humour. význačný
10
uvěřitelný,
believable adj [bɪˈliːvəbəl] His excuse was not very believable. věrohodný
The actress wrote a very scandalous
biography n [baɪˈɒgrəfɪ] životopis
12
biography.
bitterly cold ph [,bɪtəlɪ 'kəʊld] The wind was bitterly cold. ukrutně studený
36 | NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
bound in adj ['baʊnd ɪn] The book is bound in leather. výzaný v
být povinen/
[,baʊnd tə 'du: He's bound to pick you up muset něco
UNIT
skvěle, geniálně;
brilliantly adv [ˈbrɪljəntlɪ] The jewellery was shining brilliantly. zářivě
He liked their ideas so he joined bratrství; bratrstvo,
brotherhood n [ˈbrʌðəˌhʊd]
2
calm down v [,kɑːm 'daʊn] Calm down, breathe deeply. upokojit (se)
She kissed her daughter good night (po)hladit, laskat,
caress v [kəˈres] and caressed her hair. mazlit (se)
4
vyzývavý
[,tʃeɪndʒ This book's changed hands many
change hands v 'hændz] times. změnit majitele
close down v [,kləʊz 'daʊn] The smaller shops had to close down. zavřít, skončit
The secret police were using code
code name n ['kəʊd neɪm] names. krycí jméno
stranger
n 'streɪndʒə] stranger. člověk
Everyone needs a confidant time důvěrník,
confidant n [ˈkɒnfɪˌdænt] to time. důvěrný přítel
9
[kənˈfaɪd ɪn
confide in sb v ,sʌmbədɪ]] Do you confide in me? mít důvěru v koho
crime (novel) n [kraɪm nɒvəl] My grandma love reading crime novels. detektivní román
criticism n [ˈkrɪtɪˌsɪzəm] Objective criticism can help sometimes. kritika, kritizování
He showed up just in the crucial klíčový, zásadní,
crucial adj [ˈkruːʃəl]
12
moment. rozhodující
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 37
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
We signed the petition against cruelty
cruelty n [ˈkruːəltɪ] to animals. krutost, bezcitnost
UNIT
decipher v [dɪˈsaɪfə] names. rozluštit, dešifrovat
bránit, hájit;
defend v [dɪˈsaɪfə] Do I need to defend my position? obhajovat
popřít, zapřít;
deny v [dɪˈnaɪ] They denied him success to the club. zříci se
potřebný;
deserving adj [dɪˈzɜːvɪŋ] Her salary is deserving her hard work. zasluhující si,
1
hodný čeho
disarm v [dɪsˈɑːm] The police disarmed the bank robber. odzbrojit
The tabloid press know nothing about diskrétní; taktní;
discreet adj [dɪˈskriːt]
2
being discreet. decentní
zdrženlivost;
rezervovanost;
discretion n [dɪˈskreʃən] I'll leave that at your discretion. právo vlastního
3
uvážení
Can you see the church with the green
dome n [dəʊm] dome? kupole, báň
4
dust n [dʌst] books. prach
5
nezbytný, nutný;
essential adj [ɪˈsenʃəl] The essential part is in the centre. zásadní, hlavní
He wished to leave his country and (pro)zkoumat, (pro)
explore v [ɪkˈsplɔː] explore new places. bádat, poznávat
6
explosive
adj, [ɪkˈspləʊsɪv] Dynamite is a high explosive. výbušný;
n výbušnina
dlouhý, delší;
extended adj [ɪkˈstendɪd] The park will be extended. rozšířený, rozlehlý
7
Black is extensively used to symbolize rozsáhle, ve velké
extensively adv [ɪkˈstensɪvlɪ] sadness. míře, hodně
čelit čemu; být 8
face v [feɪs] He can face problems as a real man. postaven před;
postavit se čemu
fantastic adj [fænˈtæstɪk] That was a fantastic feeling. úžasný, fantastický
představa,
9
for certain adv [fə ˈsɜːtən] I am sure of it, I know it for certain. určitě, najisto
11
forbid v [fəˈbɪd] I forbid you to see that man again. zakázat, nedovolit
gaze n [geɪz] I couldn't escape his gaze. upřený pohled
okouzlující,
glamorous adj [ˈglæmərəs] She was wearing a glamorous dress. úchvatný, oslnivý,
12
přitažlivý
38 | NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
The diamonds were gleaming lesknout se, blyštit
gleam v [gliːm] in the sun. se, třpytit se
klepy, drby,
UNIT
humorous adj [ˈhjuːmərəs] They based the new comedy humorný, komický,
(book) on the old humorous book. zábavný
She was talking to me in a hushed tichý, klidný;
hushed adj [hʌʃt] voice. tlumený
4
nezměrnost,
immensity n [ɪˈmensɪtɪ] Immensity of that building is striking. nesmírnost,
ohromnost
6
poranit, zranit,
injure v [ˈɪndʒə] He fell badly and injured his leg. poškodit
keep sth [,kiːp sʌmθɪŋ He kept his unemployment a secret (u)držet něco
a secret v ə ˈsiːkrɪt] from his wife. v tajnosti
7
(from sb)
zamlčet, zatajit;
[,kiːp sʌmθɪŋ She kept the information back from
keep sth back v 'bæk] the police because she was afraid. držet se opodál
(od čeho)
8
kill v [kɪl] The murderer didn't kill his last victim. zabít, usmrtit
kneel v [niːl] He knelt down and began to pray. klečet, pokleknout
landmine n [ˈlændˌmaɪn] Using landmines should be forbidden. nášlapná mina
9
do tajemství
osvobodit,
liberate v [ˈlɪbəˌreɪt] Their army liberated the prisoners. propustit, uvolnit
uspět, pokračovat
12
UNIT
messenger n [ˈmesɪndʒə] the package. posel, kurýr
mylně informovat,
He kept misleading the journalists
mislead v [mɪsˈliːd] to save his privacy. uvést v omyl,
klamat
They completed the mission
mission n [ˈmɪʃən] and came back. mise, poslání, úkol
1
misunderstanding n [ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ]
misunderstanding. nepochopení
I don't understand how he got here so
mystery n ['mɪstərɪ] quickly. It's a mystery. záhada, tajemství
2
Joining the navy was his childhood
navy n [ˈneɪvɪ] dream. námořnictvo
3
obliged to adj [əˈblaɪdʒd tə Don't feel obliged to buy anything zavázán komu
do sth 'du: ,sʌmθɪŋ] if you don't want to. něco udělat
[əˈkɜː tə Did it never occur to you to move
occur to sb v ,sʌmbədɪ] house? přijít komu na mysl
4
on the other [ɒn ðɪ 'ʌðə It is long. On the other hand, na druhou stranu,
hand ph ,hænd] it is very amuzing. na druhé straně
tempo, rychlost;
pace n [peɪs] Your pace seems too fast for me.
5
krok
honosný, luxusní,
palatial adj [pəˈleɪʃəl] The director lived in a palatial house. okázalý
They chose a few people účastník diskuse
6
panellist n [ˈpænəlɪst] to be the panellists in a new show. (v TV)
Go straight on, you will pass a church minout, míjet; jet
pass by v [,pɑːs 'baɪ] on the left. kolem
7
[,pɑːs sʌmθɪŋ předat dál,
pass sth on v 'ɒn] She passed the book on to me. poslat dál
Go through the passageway průchod, chodba,
passageway n [ˈpæsɪdʒˌweɪ] and turn left. pasáž 8
dovolit, povolit,
permit v [pəˈmɪt] Permit me to leave. umožnit
propíchnout,
She wanted to wear earrings
pierce v [pɪəs] prorazit,
9
moving
ph muːvɪŋ] Her new movie is profoundly moving. dojímavý
Bodyguards protect people chránit,
protect v [prəˈtekt] and their privacy. ochraňovat
publicita,
publicity n [pʌˈblɪsɪtɪ] He is not bothered by the wide publicity. pozornost;
propagace
dosáhnout,
1
reach v [riːtʃ] How did you reach such great results? dospět k
recommen- n [ˌrekəmenˈdeɪʃən]
Could you give me a recommendation doporučení, rada
dation of a good movie?
2
(pro)pustit; vydat;
release v [rɪˈliːs] Have they released the new book yet? uvolnit (se)
3
neochotně,
reluctantly adv [rɪˈlʌktəntlɪ] After a while she agreed reluctantly. zdráhavě
pozoruhodný,
významný,
4
recenze, kritika;
The book review was much better than
review n [rɪˈvjuː] he'd expected. opakování si
(učiva)
He got the medal as a reward for odměna; výhody,
reward n [rɪˈwɔːd]
8
útočiště, azyl;
sanctuary n [ˈsæŋktjʊərɪ] youth sanctuary útulek; svatyně
(za)chránit; (u)
save v [seɪv] Relax and save your energy for later.
10
šetřit, spořit
[,siː 'θruː
see through v ,sʌmbədɪ, I saw through his wicked plan. prokouknout
sb/sth ,sʌmθɪŋ] (koho, co)
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 41
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
Seemingly he is a nice guy but zdánlivě,
seemingly adv [ˈsiːmɪŋlɪ] I wouldn't trust him. jak se zdá
People showed very selfless attitude nesobecký,
UNIT
selfless adj [ˈselflɪs] when they came and helped. nezištný, obětavý
prostředí;
setting n [ˈsetɪŋ] The setting was already prepared. nastavení
kroutit
shake one's ph [,ʃeɪk wʌnz She shook her head in disagreement. nesouhlasně
head ˈhed] hlavou
říct někomu
1
share a secret ph [,ʃeə ə ˈsiːkrɪt He needed to tell someone tajemství; podělit
with sb wɪð ,sʌmbədɪ] so he shared the secret with me. se o tajemství
být cítit, vonět,
smell v [smel] Your soup smells great. smrdět; (při)
2
čichnout si
Since they adopted their son, social
social worker n [ˈsəʊʃəl ,wɜːkə] workers have visited them three times. sociální pracovník
3
určený, daný;
The amount of water to be added is
specified adj [ˈspesɪˌfaɪd] specified on the box. stanovený,
předepsaný
duch, duše;
odvaha,
4
spirit n [ˈspɪrɪt] She came in good spirit. statečnost;
lihoviny,
tvrdý alkohol
There were many spies during the war, špión, vyzvědač,
5
spy n [spaɪ] you couldn't trust anybody. špeh
When I watch spy thrillers, I find it hard
spy thriller n ['spaɪ ,θrɪlə] to fall asleep. špionážní thriller
6
The rules state you can't leave uvést, oznámit,
state v [steɪt] your room after 10 p.m. prohlásit
Despite the horrible conditions they
stay alive v [,steɪ əˈlaɪv] managed to stay alive. zůstat naživu
7
Steady income is necessary stálý, stabilní,
steady adj [ˈstedɪ] if you have to pay the bills. plynulý
He took some steps to strengthen posílit, zesílit;
strengthen v [ˈstreŋθən] his position. posilnit
8
omráčený,
He was stunned upon hearing
stunned adj [ˈstʌnd] the news. ohromený,
šokovaný
9
vrchol, špička
mít něco udělat;
supposed to [səˈpəʊzd tə What am I supposed to do in a situation předpokládá se
do sth adj 'du: ,sʌmθɪŋ] like this? od někoho, aby
11
něco udělal
suspect v [səˈspekt] They suspect him of murder. podezírat; tušit
Suspense is a necessary ingredient
suspense n [səˈspens] of all horror films. napětí
12
42 | NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
pustit se/dát se
We didn't manage to tackle
tackle v [ˈtækəl] the main problem. (do čeho);
poprat se (s čím)
UNIT
the story ph [ðə ˈstɔːrɪ The story is set in type. připraveno pro
is set in ɪz ɪn] tisk; pevně daný
bázlivě; rozpačitě
aby(ch) byl
to be frank/ [tə bɪ 'fræŋk, To be frank, I don't really like his new
honest ph ˈɒnɪst] book. upřímný, aby(ch)
řekl pravdu
4
kouzlo
The trilogy consists of these two books trilogie;
trilogy n [ˈtrɪlədʒɪ] and another one. o 3 částech
6
neobvykle,
That book ended very untypically
untypically adv [ʌnˈtɪpɪkəlɪ] for his style. nezvykle,
netypicky
I thought he was a villain but he turned ničema, padouch;
villain n [ˈvɪlən]
8
war zone n ['wɔː zəʊn] from war zones every day. válečná zóna
varování,
We stopped working when we heard
warning n [ˈwɔːnɪŋ] the warning. upozornění,
10
výstraha
mrknout, (za)
wink v [wɪŋk] He winked to give me a sign. mrkat; blikat
We've had some wondrous time úžasný, ohromný,
11
UNIT
I've got an abstract idea of what abstrakní;
abstract adj [æbˈstrækt] it should look like. teoretický
I love the acrobats from Cirque
acrobat n [ˈækrəˌbæt] du Soleil! akrobat, artista
1
zbožňovat,
adore v [əˈdɔː] He adored his wife immensely. vroucně milovat
Her husband was an adoring,
adoring adj [əˈdɔːrɪŋ] sweet man. milující, oddaný
2
Celý svět je
all the world's ph [,ɔːl ðə ,wɜːldz All the world's a stage (and all the men jeviště. (citace
a stage ə 'steɪdʒ] and women merely players) Shakespeara)
The new comedy has an all-star cast, hvězdné obsazení
3
all-star cast ph [,ɔːl stɑː 'kɑːst] we must see it. filmu
He's apparently the oldest member patrně, zřejmě,
apparently adv [əˈpeərəntlɪ] of their family. dle všeho
4
The solicitor appealed to the common apelovat, požádat;
appeal v [əˈpiːl] sense of the jury. odvolat se
potlest, aplaus;
applause n [əˈplɔːz] The acrobats had a great applause. pochvala
5
I really appreciate your advice. vážit si, ocenit;
appreciate v [əˈpri:ʃiəɪt] Thank you. být vděčný za
většinou,
as a rule ph [əz ə 'ruːl] As a general rule we have lunch at 12. zpravidla, obvykle
6
at first glance ph [ət ,fɜːst 'glɑːns] I loved him at first glance. na první pohled
The atmospheric conditions changed atmosferický;
atmospheric adj [ˌætməsˈferɪk] within a minute. povětrnostní
7
He went to an audition for the role zkušební výstup,
audition n [ɔːˈdɪʃən] of the king. konkurz
backstage n [ˌbækˈsteɪdʒ] The singers met in the backstage. (v, do) zákulisí 8
based on adj ['beɪst ɒn] The film is based on a true story. založený na
tajně, dosl.
behind the ph [bɪˈhaɪnd ðə She told him the story behind za oponou,
curtain 'kɜːtən] the curtain. za závěsem
9
(zákulisní)
He was murdered for his religious víra, důvěra;
belief n [bɪˈliːf] belief. názor, přesvědčení
10
záznamy
box office n [,bɒks ɒfɪs Auditors wanted to see the box office z pokladny,
record 'rekɔːd] records. účtenky
tanečník stylu
breakdancer n ['breɪk ,dɑːnsə] I saw the famous breakdancer on TV. breakdance
11
úchvatně,
breathtakingly adv [ˈbreθˌteɪkɪŋlɪ] He was dancing breathtakingly! dechberoucím
způsobem
12
úžasně
brilliantly [,brɪljəntlɪ Our new boss is brilliantly inventive.
inventive ph ɪnˈventɪv] He can teach us a lot. vynalézavý,
důvtipný
44 | NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
broadly/ [,brɔːdlɪ, Generally speaking, we should learn obecně řečeno,
generally ph ,dʒenrəlɪ every day. celkem vzato
speaking 'spiːkɪŋ]
UNIT
dřevěné uhlí;
charcoal n [ˈtʃɑːˌkəʊl] She was painting with charcoal. kreslířský uhel
We're working on the choreography
choreography n [ˌkɒrɪˈɒgrəfɪ] for a new musical. choreografie
3
success
n səkˈses] thing. obchodní úspěch
He was compensated for the damage odškodnit, (vy)
compensate v [ˈkɒmpenˌseɪt] caused by a storm. nahradit, vyrovnat
6
core n [kɔː] They belong to the core of the class. jádro, střed
deal n [diːl] Many drug addicts deal as well. prodávat
8
adj konečný;
definitive [dɪˈfɪnɪtɪv] Is that verdict definitive? rozhodný; určující
vysoké nároky
When we finish the dialogue,
dialogue n [ˈdaɪəˌlɒg] I'll call you. rozhovor, rozmluva
10
znepokojivý,
disturbing adj [dɪˈstɜːbɪŋ] I can't get rid of that disturbing feeling. zneklidňující
pochyba,
doubt n [daʊt] I trust him. I have no doubts about him. pochybnost
11
[,dres rɪˈhɜːsəl] You need to come at least for one more zkouška šatů
UNIT
dress rehearsal n dress rehearsal before the wedding.
To try on the clothes, use the dressing
dressing room n [ˈdresɪŋ rʊm] rooms. zkušební kabinky
economic ekonomická
[ˌekənɒmɪk Are there economic benefits of getting
n výhoda, prospěch,
1
benefit benɪfɪt] a dishwasher? užitek
okouzlující,
The reporter has got a very engaging
engaging adj [ɪnˈgeɪdʒɪŋ] voice. podmanivý,
poutavý
2
The children were entranced by the
entranced adj [ɪnˈtrænst] fairy tale. uchvácený (čím)
entrancing adj [ɪnˈtrɑːnsɪŋ] Thank you for an enrancing evening. úchvatný, úžasný
3
I estimate there are about 50 peple
estimate v ['estɪmət] in the hall. odhadnout
věčně, navždy,
eternally adv [ɪˈtɜːnəlɪ] The stars shine in the sky eternally. nekonečně
4
evokující,
evocative adj [ɪˈvɒkətɪv] Her outfit was evocative of the 20s era. vyvolávající,
vzbuzující
5
řídící/vedoucí
You must have a permission of the pracovník;
executive n [ɪgˈzekjʊtɪv] executives. výkonný výbor,
rada
6
I want to see the exhibition of Picasso's výstava, expozice
exhibition n [ˌeksɪˈbɪʃən] paintings.
I am so happy to hear the exhilarating radostný,
exhilarating adj [ɪgˈzɪləˌreɪtɪŋ] news! vzrušující
7
The singer rose to fame
fame n [feɪm] when he was 40. sláva, proslulost
ve filmu
You can see some fire eaters
fire eater n ['faɪər ,iːtə] at the medieval festival. polykač ohně
10
vzájemně se
[ˌɪntərˈækt wɪð] Students will interact with one another ovlivňovat s,
interact with v
3
záležitost, otázka,
issue n [ˈɪʃjuː] What is the issue they are discussing? věc; zásadní téma;
vydání, výtisk
He started working as a juggler
juggler n [ˈdʒʌglə] žonglér, kejklíř
5
in a circus.
He is the best at painting
landscape n [ˈlændˌskeɪp] the landscape. krajina
6
['lɪv ɒf ,sʌmθɪŋ] How can you live off your small income? vyžít z čeho,
live off sth v vystačit s
Some people make money being
living statue n [,lɪvɪŋ 'stætjuː] living statues in the streets. živá socha
8
make ends [,meɪk end My wages were so low that I had to take vyrovnat příjmy
meet ph 'miːt] a second job just to make ends meet. a výdaje; na nulu
skvělý, báječný,
marvellous adj [ˈmɑːvələs] The colours of the sky are marvellous. úžasný
11
památný,
memorable adj [ˈmemərəbəl] Those were his memorable words. nezapomenutelný
mim, (kdo dělá
mime artist n ['maɪm ,ɑːtɪst] Mime artists don't use words. pantomimu)
12
motionless adj [ˈməʊʃənlɪs] She was sitting and staring, motionless. nehybný, bez hnutí
UNIT
upravený, úhledný,
neat adj [niːt] You've got such a neat handwriting. uspořádaný
namítat,
object (to sth) v [ˈɒbdʒɪkt] I object to the usual procedure. protestovat,
mít námitky
zakrýt,
v, He obscured his reasons for coming zastřít; temný,
1
obscure adj [əbˈskjʊə] and made up something. nejasný; špatně
srozumitelný
nejasnost,
There is certain obscurity around his
obscurity n [əbˈskjʊərɪtɪ] anonymita,
2
birthplace. zapomnění
oil painting n ['ɔɪl ,peɪntɪŋ] Do you know who invented oil painting? olejomalba, olej
on the whole/in [ɒn ðə 'həʊl, I don't like everything about him všeobecně,
ph
3
general ɪnˈdʒenrəl] but in general he's a great man. celkově vzato
[,wʌn mæn jednočlená
one-man band n 'bænd] He started a one-man band. skupina
orchestra n [ˈɔːkɪstrə] Would you like to join our orchestra? orchestr
4
Their band needs a new member
percussion n [pəˈkʌʃən] to play the percussions. bicí nástroje
5
performance. vystoupení; výkon
pianist n [ˈpɪənɪst] Mozart was a genius pianist. klavírista, pianista
The team was practising hřiště; výška,
pitch n [pɪtʃ] on a local pitch. poloha
6
Shakespeare was a famous dramatik, autor
playwright n [ˈpleɪˌraɪt] renaissance playwright. divadelních her
prasknout,
pop v [pɒp] The boy popped his favourite balloon.
7
bouchnout
Picasso did not make many
portrait n [ˈpɔ:trət] self-portraits. portrét, podobizna
vydat, otisknout,
publish v [ˈpʌblɪʃ Nobody wanted to publish his poems. zveřejnit
Being a publisher, you must recognize vydavatel,
publisher n [ˈpʌblɪʃə]
11
recepce; oslava
reception n [rɪˈsepʃən] You will get your keys at the reception. po svatbě
48 | NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
[ˈrekɔːd His effort ended up in record-breaking
record-breaking adj lámající rekordy
,breɪkɪŋ] results.
rejection n [rɪˈdʒekʃən] Her rejection made him very sad. odmítnutí, nepřijetí
UNIT
burácet, rachotit,
roar v [rɔː] The boy roared with laughter. hučet, hřmět
bezohledný,
His comments were to hard and too
ruthless adj [ˈruːθlɪs] ruthless. bezcitný,
nemilosrdný
He was lucky he had some savings
savings n [ˈseɪvɪŋ] when he got unemployed. úspory
1
děsivý, strašidelný,
scary adj [ˈskeərɪ] Most thrillers are scary. hrozivý
The scenery of the show was scenérie,
scenery n [ˈsiːnərɪ]
2
set n [set] She set the baby on the floor to play. usadit
Already his first songs became smash
smash hit n [,smæʃ 'hɪt] hits. velký hit, šlágr
6
hudba (k filmu),
soundtrack n [ˈsaʊndˌtræk] I want the soundtrack to the movie. zvuk. záznam
působivý,
spectacular adj [spekˈtækjʊlə] The ballet was spectacular. velkolepý, úžasný
8
still life n [,stɪl 'laɪf] Painting still life was his hobby. zátiší
string quartet n [,strɪŋ kwɔːˈtet] That music is played by a string quartet. smyčcový kvartet
9
skvělý, vynikající,
superb adj [sju:'pɜːb] I wish you a superb evening! znamenitý,
10
ohromný
superstar n [ˈsuːpəˌstɑː] She is a real superstar. superhvězda, eso
support oneself v [səˈpɔːt He supported himself with a walking podpírat se
with wʌn,self wɪð] stick.
11
supporting role n [sə,pɔːtɪŋ 'rəʊl] He took the supporting role of a doctor. vedlejší role
svádět
tempt v [tempt] Eve tempted Adam to eat an apple. ke špatnosti, uvést
12
v pokušení, lákat
I can't resist the temptation
temptation n [tempˈteɪʃən] of chocolate. pokušení, svod
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 49
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
Although it was a tempting offer, lákavý, svůdný,
tempting adj [ˈtemptɪŋ] I had to refuse it. vábný
He decided to face the dark side temná strana,
UNIT
the dark side n [ðə 'dɑːk saɪd] of himself. stránka
They sell their products in the stalls
the stalls n [ðə stɔːls] on the main square. stánky; kabinky
1
We shouldn't twist the truth even (z)kroutit, (s)točit,
twist v [twɪst] if it isn't nice. pokřivit
We need an undrstudy for the leading
understudy n [ˈʌndəˌstʌdɪ] náhradník, záskok
2
role.
nevítaný, nemilý,
unwelcome adj [ʌnˈwelkəm] This visitor is an unwelcome one. nepříjemný
[,ʌpz ən We will overcome all ups and downs vzestupy a pády
3
ups and downs ph 'daʊnz] together. (osudu)
It was upsetting to see it and not znepokojující,
upsetting adj [ʌpˈsetɪŋ] be able to help. zneklidňující
4
He started using watercolours vodová barva,
watercolour n [ˈwɔːtəˌkʌlə] to make his paintings. akvarel
UNIT 8
5
roztržitý,
[,æbsənt He was absent-minded when I was
absent-minded adj 'maɪndɪd] talking to him. nepozorný,
roztěkaný
ovlivnit,
6
affect v [ə'fekt] She was deeply affected by the news. postihnout;
zastihnout
air-conditioned adj [,eə kənˈdɪʃənd] All of our rooms are air-conditioned. klimatizovaný
7
badly paid adj [,bædlɪ 'peɪd] His employees are very badly paid. špatně placený
sloupcový
(bar) chart n [bɑː tʃɑːt] She showed the results in a bar chart. diagram, graf
battery- [ˈbætərɪ baterií napájený,
8
powered adj ,paʊəd] Is the clock battery-powered? na baterii
Their boss is a very big-headed man, namyšlený,
big-headed adj [,bɪg 'hedɪd] nobody likes him. arogantní
9
charge
UNIT
ochromující,
crippling adj [ˈkrɪplɪŋ] The frost was crippling. paralyzující,
zdrcující
5
defence against v [dɪˈfens əgenst Is the defence against thieves ready? obrana; ochrana;
sth ,sʌmθɪŋ] obhajoba
7
sucho,
drought n [draʊt] Africa often suffers from drought. období sucha
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 51
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
effective adj [ɪˈfektɪv] How effective is the new machine? účinný, efektivní
v podstatě,
Everybody worked very effectively so
effectively adv [ɪˈfektɪvlɪ] fakticky; efektivně,
UNIT
they all got rewards. účinně
elderly adj [ˈeldəlɪ] Elderly people should relax more. (po)starší lidé
Wear rubber gloves to avoid electric elektrický šok,
electric shock n [ɪˈlektrɪk 'ʃɒk] shock. rána el. proudem
[ɪˈlektrɪkəl 'fiːld] They were studying about the electrical elektrické pole
electrical field n field.
1
[,emptɪ He returned empty-handed.
empty-handed adj 'hændɪd] He had to start saving money again. s prázdnou
2
Please, find the picture enclosed to this přiložený;
enclosed adj [ɪn'kləʊzd] e-mail. uzavřený,
obehnaný
[ˈenədʒɪ We need to increase energy saving
3
energy-saving n ,seɪvɪŋ] and buy better bulbs. úspora energie
realitní makléř,
[ɪˈsteɪt I have got an appointment
estate agent n ,eɪdʒənt] with the estate agent next Monday. obchodník
s realitami
4
It is raining. Even so I'd like to take
even so adv [ˈiːvən səʊ] a stroll. přesto, i tak
5
she didn't break anything. klesat; pád, pokles
false teeth n [,fɔːls 'tiːθ] My great grandma had false teeth. umělý chrup
poplatek,
fee n [fiː] We pay no fee to get to universities. příšpěvek
6
číslo, počet,
figure n [ˈfɪgjər] Models must have very tiny figures. číslice; postava,
silueta
7
firmly adv [ˈfɜːmlɪ] He shook my hand firmly. pevně, napevno
Entire neighbourhoods were flattened zploštit,
flatten v [ˈflætən] during the bombing. srovnat se zemí
třepotat se,
8
flicker v [ˈflɪkə] The flame flickered slightly. mihotat se;
chvět se
A lot of people buy frozen food and put zmražené jídlo
frozen food n [frəʊzən 'fuːd] it in the microwave. (polotovary)
9
postupně,
gradually adv [ˈgrædjuəlɪ] You'll get used to it gradually. pozvolna
52 | NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
Graphs are more illustrative than bare
graph n [græf] numbers. graf
from hunger.
The number of students increased zvýšit, zvětšit,
increase v [ɪn'kriːs] last year. stoupat, růst
zvýšení, zvětšení,
5
usnadňující práci,
labour-saving n [ˈleɪbə ,seɪvɪŋ] Dishwasher is a labour-saving device.
10
šetřící práci
vypustit, vyslat,
They are launching the new project
launch v [lɔːntʃ] this week. spustit, zahájit;
uvést na trh
11
lawn mower n ['lɔːn ,məʊə] Is the lawn mower in the garage? sekačka na trávu
Left-handed people find it hard to write levoruký,
left-handed adj [,left 'hændɪd] on the board. levou rukou
12
['laɪf ɪnʃʊərəns] The killed man's life insurance was životní pojištění,
UNIT
life insurance n suspiciously high. pojistka
We need to buy new light bulbs
light bulb n ['laɪt bʌlb] for the big lamp. žárovka
1
z čeho se sbíhají
[ˈmaʊθ
mouth-watering adj ,wɔːtərɪŋ] What is this mouth-watering smell? sliny, lahodně
vonící/vypadající
2
hřebík, hřeb;
nail n [neɪl] She painted her nails shiny red. nehet, dráp
[,nærəʊ She showed a very narrow-minded úzkoprsý,
narrow-minded adj 'maɪndɪd] attitude. omezený, bigotní
3
The queue of people seemed nekonečný,
never-ending adj [,nevər 'endɪŋ] never-ending. nekončící
on the brink of ph [ɒn ðə 'brɪŋk Ann was on the brink of crying. na pokraji něčeho
sth əv ,sʌmθɪŋ]
4
There were many onlookers
onlooker n [ˈɒnˌlʊkə] of the show. přihlížející, divák
liberální, bez
5
[,əʊpən Open-minded people don't tend předsudků,
open-minded adj 'maɪndɪd] to judge quickly. otevřený novým
názorům
overall adv [,əʊvər'ɔːl] What is the overall profit? celkový
6
nadměrně
Painkillers are overused immensely
overuse v [,əʊvə'ju:z] nowadays. používat,
nadužívat
bolestivě,
7
painfully adv [ˈpeɪnfəlɪ] She sobbed painfully. bolestně; příšerně
The accountant kept a painstaking velmi důkladný,
painstaking adj [ˈpeɪnzˌteɪkɪŋ] record of everything. pečlivý
8
panic v [ˈpænɪk] Calm down, don't panic. (z)panikařit
kancelářská
paper clip n [ˈpeɪpə klɪp] His secretary ran out of paper clips. sponka, svorka
[,pærəfɪn My great grandma used paraffin lamps
9
pumpa, čerpadlo;
benzinové
Pumping water uphill is difficult
pump n, v [pʌmp] and expensive. čerpadlo, stojan;
(na)pumpovat,
2
(na)čerpat
The review of the film was rather rázný, energický,
punchy adj [ˈpʌntʃɪ] punchy. řízný
3
týkat se,
I can't really see how the two issues
relate to v [rɪˈleɪt tə] relate. vztahovat se k;
mít souvislost s
znovu nastavit,
v
6
reset [,ri:ˈset] Have you tried to reset your laptop yet? retartovat, vrátit
do správné polohy
They are both residents of the same
resident n [ˈrezɪdənt] village. (místní) obyvatel
7
přinášející
uspokojení,
naplnění;
rewarding adj [rɪˈwɔːdɪŋ] Do you find your work rewarding? uspokojující;
vyplácející se,
8
výnosný
The majority of people
right-handed adj [,raɪt 'hændɪd] are right-handed. pravoruký; pravák
9
stoupání, vzestup
He was sitting in his room and looking posmutněle,
ruefully adv [ˈruːfʊlɪ] out of the window ruefully. smutně, sklesle
11
užitková, tekoucí
running water n [,rʌnɪŋ 'wɔːtə] Is there running water in the cottage? voda
uspokojující,
satisfying adj [ˈsætɪsfaɪɪŋ] The new car is satisfying. I love it. přinášející
uspokojení
12
UNIT
security guard n gɑːd] club. ostraha
sensibly adv [sensɪbli] He has always acted very sensibly. rozumně, prakticky
krok zpět, nezdar,
They weren't prepared for a setback
setback n [ˈsetˌbæk] like that. dílčí prohra;
komplikace
If you have a needle, I can sew the
sew v [səʊ] clothes. (u)šít, přišít
1
My grandma's been using her sewing
sewing machine n [ˈsəʊɪŋ məˈʃiːn] šicí stroj
machine all her life.
sharp adj [ʃɑːp] Sharks have really sharp teeth. ostrý, nabroušený
2
Prices have gone up sharply within ostře, prudce;
sharply adv [ˈʃɑːplɪ] the last few days. zřetelně, výrazně
The new model differs significantly from významně,
significantly adv [sɪgˈnɪfɪkəntlɪ] the old one. výrazně, značně
3
[,smɔːl He was not a bright man and his úzkoprsý,
small-minded adj 'maɪndɪd] opinions were small-minded. omezený
[,smɔːl In a small minority of cases,
(small) minority n menšina
4
maɪnɒrɪti] the treatment does not help.
protipožární
['sməʊk əˈlɑːm] There must be smoke alarm in every
smoke alarm n office. detektor kouře,
požární hlásič
5
soak v [səʊk] Leave the beans to soak overnight. namočit, promočit
poháněno sluneční
solar-powered adj [,səʊlə ˈpaʊəd] Do solar-powered cars exist? energií
6
otáčení, rotace,
spin n [spɪn] he Earth is spinning on its axis. otáčky
Rain will spread from the west (roz)šířit, (roz)
spread v [spred] this evening. prostřít, rozložit
7
The castaway didn't die of starvation (vy)hladovění,
starvation n [stɑːˈveɪʃən] because he found some fruits. smrt hladem
stabilně, pevně;
steadily adv [ˈstedɪli] The pain steadily increased in intensity. ustáleně,
8
vyrovnaně
Steady income is necessary if you have stálý, stabilní,
steady adj [ˈstedɪ] to pay the bills. plynulý
9
[ˈstɔːrɪdʒ tæŋk] The storage tank with water was almost nádrž
storage tank n empty. na skladování
He had only superficial knowledge
superficial adj [ˌsuːpəˈfɪʃəl] of the area. povrchní, zběžný
10
an angel.
tattered adj [ˈtætəd] He saw a dirty man in tattered clothes. roztrhaný; zničený
termite n [ˈtɜːmaɪt] Termites are insects that eat wood. termit, všekaz
12
přes,
via adv [ˈvaɪə] We flew via Bangkok prostřednictvím,
pomocí
9
mladý, velmi
11
větrník
wisely adv [ˈwaɪzlɪ] He advised me very wisely and well. moudře, rozumně
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 57
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
UNIT 9
account n [əˈkaʊnt] They sent me the money to my account. účet, konto
UNIT
I expect his apology for all the bad
apology n [əˈpɒlədʒɪ] things he has done. omluva
(při)blížit se;
approach v, n [əˈprəʊtʃ] They were slowly approaching the city. oslovit; přistoupit;
přístup
generální
attorney n [əˈtɜːnɪ The attorney general is the main legal prokurátor;
general 'dʒenrəl] advisor to the government. nejvyšší státní
1
zástupce
To gain authenticity for his movie, he pravost,
authenticity n [ˌɔːθenˈtɪsɪtɪ] shot in the real house where he lived. autentičnost
2
Lawyers have to take bar exams to advokátská
bar exam n ['bɑːr ɪgˈzæm] become barristers. zkouška
být nesprávně
[bi: They lost the match because his effort
be misdirected v mɪsdaɪ'rektɪd] was misdirected. vynaložený,
špatně směrovaný
3
být uklidněný,
be relieved v [bi: rɪˈliːvd] I am so relieved that he is safe now. cítit úlevu
He was blackmailling his whole family
blackmail v [ˈblækˌmeɪl] vydírat
4
but luckily they found him.
His blackmailing brought a lot of tears
blackmailing n [ˈblækˌmeɪlɪŋ] to her eyes. vyděračství
5
neopatrný,
He was so careless, he didn't notice
careless adj [ˈkeəlɪs] they were following him. nedbalý,
lehkomyslný
6
cash n [kæʃ] They exchanged the diamonds for cash. hotovost,
hotové peníze
If you cheat during the game,
cheat v [tʃiːt] you will be disqualified. podvádět, šidit
7
[kəˈmɪt ə The man was imprisoned because
commit a crime ph kraɪm] he committed a crime. spáchat zločin
cost an arm and ph [,kɒst ən 'ɑːm It cost him an arm and a leg to buy the stát jmění,
a leg ən ə 'leg] company back. stát majlant
counter n [ˈkaʊntə] Make the payment at the counter. pult, přepážka
He was accused of obtaining money
11
do badly v [,du: ˈbædlɪ] He did very badly on the exam. zkazit, nedařit se
2
zpronevěra,
embezzlement n [ɪmˈbezəlmənt] Was the clerk guilty of embezzlement? defraudace
entertain v [ˌentəˈteɪn] The clowns entertained the audience. (po)bavit, pohostit
4
false teeth n [,fɔːls 'tiːθ] My great grandma had false teeth. umělý chrup
laskavost, služba;
favour n [ˈfeɪvə] Can you do me a favour? přízeň
federal [,fedərəl What is the federal government doing
5
government
n ˈgʌvəmənt] about it? federální vláda
[,flɪp sʌmθɪŋ
flip sth open v ˈəʊpən] He could flip open a small laptop. otevřít
vypracovat,
forge v [fɔːdʒ] The criminals forged fake banknotes. vytvořit; padělat,
7
zfalšovat
All the forgers were caught and padělatel,
forger n [ˈfəʊədʒə] imprisoned. falzifikátor
forgery n [ˈfɔːdʒərɪ] Forgery is a crime. padělání
8
gang. parta
[,get sʌmθɪŋ She wanted to get things sorted before mít vyřešeno,
get sth sorted v 'sɔːtɪd] she left. vypořádáno
10
jakost
They called with new orders from ústředí, hlavní
headquarters n [ˌhedˈkwɔːtəz] the headquarters. sídlo, centrála
There were some hidden costs we had
12
UNIT
hijacking n [ˈhaɪˌdʒækɪŋ] months ahead. únos
dlužit, být
I owe you one ph [aɪ 'əʊ ju: ,wʌn] Thank you, now I owe you one. dlužen; dlužník
(na oplátku)
[aɪˈdentɪtɪ ,θeft] Identity theft is a crime when people act odcizení identity
identity theft n fraudulently in other people's name.
[ɪmˈpɜːsəˌneɪt He earned his living by impersonating napodobovat,
1
impersonate sb v ,sʌmbədɪ] other people. imitovat někoho
impressed adj [ɪmˈprest] Were you impressed by his action? ohromený, zaujatý
intensive n [ɪnˈtensɪv 'kɔːs] He took an intensive summer course intenzivní kurz
2
course of English.
zasahovat,
I don't want to interfere, but maybe
interfere v [ˌɪntəˈfɪə] you'd better listen to me. vměšovat se,
narušovat
3
He was advised by the consultancy vložit, investovat,
invest v [ɪnˈvest] company how to invest his money. vynaložit
Terrorists have kidnapped many
kidnap v [ˈkɪdnæp] people. unést
4
The police wanted to imprison a few
kidnapping an [ˈkɪdnæpɪŋ] people for kidnapping civilians. únos
kill time ph [,kɪl 'taɪm] They were killing time by reading books. krátit si čas
5
last v [lɑːst] How long is it going to last? trvat; vydržet
law ['lɔː ɪnˈfɔːsmənt Law enforcement agency should ensure policie
enforcement n ,eɪdʒənsɪ] order and peace. a bezpečnostní
agency složky
6
zákonný, legitimní,
The older prince is the legitimate heir
legitimate adj [le'dʒɪtɪmət] to the throne. zákonitý;
manželský
7
lend v [lend] I can't lend you any money right now. půjčit; poskytnout
zaplatit, vyrovnat
pay up v [,peɪ 'ʌp] He didn't intend to pay up his debt. dluh
[ˈpeɪˌbæk lhůta pro
payback time n When is the payback time?
2
'ʌp]
[ruːt fə držet palce komu,
root for sb v ,sʌmθɪŋ] I was rooting for the other team. fandit
Doctors sometimes take blood
8
(ob)sloužit,
The criminals serve their sentence posloužit; podávat,
serve v [sɜːv] in that prison. servírovat; odpykat
si trest
11
ostuda, hanba;
shame n [ʃeɪm] Jane blushed with shame. škoda, smůla
I admire how smart and quick-witted chytrý, bystrý;
smart adj [smɑːt]
12
UNIT
steal sb's ph [,stiːl sʌmbədɪz He stole his boss's identity and left totožnost, ukrást
identity aɪˈdentɪtɪ] the country. něčí identitu
[,sʌmθɪŋ The message you get from the film nevyplácet se,
sth doesn't pay ph dʌzənt 'peɪ] is simple: crime doesn't pay nevyplatit se
(burzovní) makléř,
I have an appointment with the
stockbroker n [ˈstɒkˌbrəʊkə] stockbroker this morning. makléř s cennými
papíry
1
After racing professionally, he did some kaskadérský
stunt n [stʌnt] stunt driving for films. kousek, senzační
kousek
[teɪk
2
take advantage ph ədˈvɑːntɪdʒ He took advantage of the discount and využít čeho/koho
of sb/sth əv ,sʌmθɪŋ, bought a new sofa.
,sʌmθɪŋ]
nespěchat, dát si
take time v [,teɪk 'taɪm] Don't hurry up, take your time.
3
na čas
[,teə sʌmθɪŋ rozervat, roztrhat;
tear sth up v 'ʌp] The dog tore up his shoes. vytrhat
provizorní,
4
tentative adj [ˈtentətɪv] He gave me a tentative smile. předběžný;
nesmělý, váhavý
Peter and Paul are coming. The former prvně jmenovaný,
the former adj [ðə ˈfɔːmə] still being a bit sick. bývalý
5
Total profit was £550 million in the latter druhý/posledně
the latter adj [ðə ˈlætə] half of 2003. jmenovaný
If you don't stop threatening me, hrozit, vyhrožovat,
threaten v [ˈθretən]
6
I will call the police. zastrašovat
Mother wanted her children to tidy up
tidy up v [,taɪdɪ 'ʌp] their rooms. uklidit, uklízet
7
transfer v ['trænsfɜː] account to another. přemístit
trik, lest, podvod;
trick n [trɪk] He played a nasty trick on us. kouzlo 8
trusting adj [ˈtrʌstɪŋ] Children are usually very trusting. důvěřivý
university n [ˌjuːnɪˈvɜːsɪtɪ She got a university degree two years univerzitní diplom,
degree dɪˈgriː] ago. titul
violinist n [ˌvaɪəˈlɪnɪst] He always wanted to become a violinist. houslista
9
plakát pátrající
[ˈwɒntɪd His photograph appeard on the wanted
wanted poster n ,pəʊstə] poster! po pohřešované
osobě
10
plýtvat, mrhat,
waste v [weɪst] Don't waste your time on stupid things. promarnit
white-collar [,waɪt kɒlə
crime n 'kraɪm] He commited white-collar crime. úřednický zločin
11
ochotně,
willingly adv [ˈwɪlɪŋlɪ] He did it for her very willingly. dobrovolně, rád
12
62 | NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
UNIT 10
(abundant) [əˈbʌndənt There is abundant wildlife hojná, bujará
wildlife n 'waɪldˌlaɪf] in the rainforest. divočina
UNIT
vzdušný,
airy adj [ˈeərɪ] The bedrooms were all light and airy. bezstarostný,
lehký, ladný
atmosféra,
ambience n ['æmbiəns] The pub had a comfortable ambience. prostředí
The anarchical group wanted to revolt anarchistický,
anarchical adj [ænˈɑːkɪk] against the establishment. bez vedení
1
anonymní,
The author received a few anonymous
anonymous adj [əˈnɒnɪməs] letters. nepodepsaný;
neosobní
2
[əˈpɑːtmənt
apartment block n ,blɒk] Our apartment block has got 3 floors. činžovní dům
chápavý, bystrý;
His mother is a bit apprehensive about
apprehensive adj [ˌæprɪˈhensɪv] his school grades. znepokojený,
mající obavy
aside from sth adv [əˈsaɪd frəm They live a little aside from the main stranou od něčeho
4
,sʌmθɪŋ] street.
samospráva,
That country didn't get their autonomy
autonomy n [ɔːˈtɒnəmɪ] yet. nezávislost;
samostatnot
5
nemotorný,
That was a very unpleasant, awkward
awkward adj [ˈɔːkwəd] moment. neohrabaný,
trapný; nepraktický
The girls were sunbathing
6
knihovna,
8
broad avenue n ˈævɪˌnjuː] of a broad avenue than of a square. široká třída, bulvár
pohmožděný,
bruised adj [ˈbruːzd] She had a bruised leg after the fall. pošramocený
[,bʌmp ɪntə I usually bump into the poeple
bump into sth ph ,sʌmθɪŋ] I think about. narazit do něčeho
12
uspěchaný
bustling adj [,bʌslɪŋ] What a bustling time we live in! chaotický, aktivní
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 63
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
UNIT
cheese toastie n [tʃiːz təʊstɪ] toast
(od)hodit,
Someone had chucked a brick through
chuck v [tʃʌk] their window. mrsknout,
švihnout, nechat
ryba – klaun
clownfish n [klaʊnfɪʃ] I saw the clownfish for the first time. očkatý
pověřit, zmocnit,
1
We were commissioned to pick up
commission v [kəˈmɪʃən] the package. zadat (zakázkou);
uvést do provozu
Going shopping for groceries is a very běžný, všední;
commonplace adj [ˈkɒmənˌpleɪs] commonplace activity. samozřejmý
2
komunitní,
communal adj [ˈkɒmjʊnəl] We had a communal meeting last week. skupinový,
společný
3
complex adj [ˈkɒmpleks] The case is very complex. složitý, spletitý
povýšený,
condescending adj [ˌkɒndɪˈsendɪŋ] I can't stand his condescending smile. bohorovný
Her daughter was studying
4
conservatory n [kənˈsɜːvətrɪ] at the conservatory. konzervatoř
neustálý,
They lived in constant insecurty
constant adj [ˈkɒnstənt] of their lives. konstantní,
neměnný
5
omezení, zábrany,
constraint n [kənˈstreɪnt] Are there any budget constraints? sebeovládání
6
construct [kənˈstrʌkt] for about half a year now. znovu postavit,
opravit
How long is the constraction going (vý)stavba, výroba,
construction n [kənˈstrʌkʃən to take? stavba
7
conventional- adj [kənˈvenʃənəl The artist is very conventional looking vyhlížející
looking ,lʊkɪŋ] despite his creation. konvenčně
She changed her dress to something útulný, příjemný,
cosy adj [ˈkəʊzɪ] cosier. pohodlný 8
You can not live long in cramped stísněný,
cramped adj [kræmpt] conditions. přeplněný
All the buses vere too crowded přeplněný,
crowded adj [ˈkraʊdɪd] this morning. nacpaný
9
damp adj [dæmp] The wood won't burn if it's damp. vlhký, navlhlý
10
znepokující, obavu
daunting adj [ˈdɔːntɪŋ] The news were very daunting. vzbuzující
vystavený
Don't put the flowers on draughty
draughty adj [ˈdrɑːftɪ] places. průvanu,
kde táhne
64 | NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
strojírenství,
engineering n [ˌendʒɪˈnɪərɪŋ] Both her sons study engineering. inženýrství
The melting snow exposed the spring odhalit, odkrýt,
expose v [ɪkˈspəʊz] flowers. ukázat
1
součástky na míru,
4
týden, který
patří prvákům
Freshers' Week n [ˈfreʃəz wiːk] Next week is the Fresher's Week. (na univerzitě) –
pro zobáky
7
UNIT
household n [,haʊsˌhəʊld Microsoft has become a household známým,
name 'neɪm] name. zdomácnět
Both my housemates are wonderful
housemate n [ˈhaʊsˌmeɪt] people. spolubydlící
improvizovaný,
Their performance was impromptu
impromptu adj [ɪmˈprɒmptjuː] which made it more exciting. nepřipravený,
spontánní
1
Some of the things we talked about
inconceivable adj [ˌɪnkənˈsiːvəbəl]
were inconceivable to discuss in public. nepředstavitelný
potíže,
I didn't want to cause you
inconvenience n [ˌɪnkən'viːnɪəns] nepříjemnost,
2
any inconvenience. nesnáz
They thought the situation unfair and pobouřený,
indignant adj [ɪnˈdɪgnənt] felt indignant rozhořčený
3
There are infinitely many stars donekonečna,
infinitely adv [ˈɪnfɪnɪtlɪ] in the sky. nekonečně
Some innovative technologies were novátorský,
innovative adj [ˈɪnəˌveɪtɪv] introduced. inovační
4
We certainly weren't friends with our strach nahánějící,
intimidating adj [ɪnˈtɪmɪdeɪtɪŋ] teachers at first – we found them very děsivý
intimidating.
His day and night are still inverted převrácený,
inverted adj [ɪnˈvɜːtɪd]
5
after he came from Australia. obrácený
He felt isolated on the farm far away osamělý,
isolated adj [ˈaɪsəleɪtɪd] from home. odříznutý, odlehlý
6
[,kiːp ən 'aɪ ɒn] Could you keep an eye on my bag here
keep an eye on ph until I get back? pohlídat
7
lawless adj [ˈlɔːlɪs] Sherif went to check on a lawless mob. protiprávný;
neznající zákon
lawn n [lɔːn] They mow the lawn every week. trávník
8
listnaté ulice,
leafy lanes n [,liːfɪ 'leɪnz] They live among leafy lanes. (aleje)
[,let sʌmbədɪ
let sb know ph 'nəʊ] Let me know once you are ready. dát komu vědět
9
schopnosti,
life skills n ['laɪf skɪl] Have you got the life skills for that? dovednosti; talent
limb n [lɪm] She rested her tired, aching limbs. končetina, úd
10
location n [ləʊˈkeɪʃən] What is the location of the old castle? poloha, umístění
He reconstructed an old attics into a loft půda, podkroví
loft n [lɒft] apartment.
11
žasnout,
marvel n [ˈmɑːvəl] I marvelled at their new apartment. obdivovat se
66 | NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
The miling crowd were waiting for
miling crowd n [,mɪlɪŋ 'kraʊd] the king to show up. hemžící se dav
novelty wears ph [,nɒvəltɪ weəz The feeling of novelty wears off after novost vyprchá;
off 'ɒf] a few weeks. novost se vytratí
Proper nutrition is the key to a healthy
nutrition n [njuːˈtrɪʃən] life. výživa
2
[ˌəʊvəˈkraʊdɪd] Ibuses.
can't stand travelling on overcrowded přeplněný,
overcrowded adj přelidněný
mít vyhlídku,
The house on the hill overlooks the
overlook v [ˌəʊvəˈlʊk] přehlédnout,
5
is breathtaking. rozhled.
The demonstration was very friendly mírový, pokojný,
peaceful adj [ˈpiːsfʊl] and peaceful. nenásilný
7
dostat někoho
put sb in [,pʊt sʌmbədɪ Your action put me in a very difficult do těžké pozice;
a difficult ph ɪn ə 'dɪfɪkəlt position. způsobit někomu
position pəˈzɪʃən] těžkoti
10
rámus, randál;
racket n [ˈrækɪt] I left my tennis racket in the tennis club. rozruch; raketa
tenisová
11
lehkovážnný,
reckless adj [ˈreklɪs] His reckless action got us in trouble. bezhlavý
The regression help him realize his
regression n [rɪˈgreʃən] former mistakes. krok zpět, regrese
12
UNIT
rotating adj [rəʊ'teɪtɪŋ] Can you see the rotating planets? rotující
[,rəʊ əv The stay in the first row of houses
row of houses n 'haʊzɪz] on the right. řada domků, domů
1
Don't be sarcastic when you speak
sarcastic adj [sɑːˈkæstɪk] to me! jízlivý, jedovatý
2
scenic view.
I prefer secluded coves to crowded nerušený, skrytý,
secluded adj [sɪˈkluːdɪd] beaches. v ústraní
self-pitying adj [,self 'pɪtiɪŋ] I couldn't stand his self-pitying attitude. sebelítostný
3
The tribes settled down in the fertile
settle down v [,setəl 'daʊn] region. usadit se
4
in very easily. zvyknout si
They stayed in an old and shabby shed kůlna, přístřešek,
shed n [ʃed] for the night. bouda
Many sitcoms on TV prove unpopular krátký, mající
5
short-lived adj [,ʃɔːt 'lɪvd] and short-lived. krátký život
show interest ph [,ʃəʊ 'ɪntrəst] Her children showed interest in music. projevit zájem o
Fashionable clothes showcase
showcase v [ˈʃəʊˌkeɪs] být předváděn
6
on the first floor.
sideboard n [ˈsaɪdˌbɔːd] Take the cutlery from the sideboard. příborník, kredenc
I am sorry, I am sliding back from this
slide back ph [,slaɪd 'bæk] vycouvat
7
course.
He opened the sliding door and went to posuvný,
sliding adj [ˈslaɪdɪŋ] the garden. zasouvací
All the rooms of the house were light
8
spacious adj [ˈspeɪʃəs] and spacious. prostorný, rozlehlý
narovnat (se);
straighten sth v [,streɪtən I have tension in my legs, it would help urovnat, srovnat,
out sʌmθɪŋ 'aʊt] to straighten them out. vyjasnit
[,stjuːdɪˌəʊ They were renting a studio flat in the jednopokojový byt,
11
staromódní,
There were stuff y rooms in the old
stuff y adj [ˈstʌfɪ] palace. zkostnatělý; dusný,
vydýchaný
68 | NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
always greener
ph ɔːlweɪz 'griːnə] greener on the other side. tráva je zelenější
the lowdown n [ðə 'ləʊdaʊn ɒn Before writing the essay, get the základní
on sth ,sʌmθɪŋ] lowdown on the topic. informace o
2
vykachličkovaný,
tiled adj [ˈtaɪld] The bathroom is newly tiled. obložený
We had to fight the tiresome insect otravný, obtížný,
tiresome adj [ˈtaɪəsəm] with spray. protivný
4
trendy shops n [,trendɪ ' ʃɒps] The city streets are full of trendy shops. módní obchody
She didn't have to iron the clothes when (bubnová) sušička
[,tʌmbəl '
tumble dryer n draɪə] she took them out from the tumble prádla
5
dryer.
His offer is unthinkable and also very nemyslitelný,
unthinkable adj [ʌnˈθɪŋkəbəl] cheeky. nepředstavitelný
What utensils am I going to need for
6
utility room n [juːˈtɪlɪtɪ rʊm] They store things in the utility room. komora, prádelna
The restaurant is vaguely in these nejasně, neurčitě,
vaguely adv [ˈveɪglɪ]
7
stojící za námahu,
11
UNIT
usilovat o, snažit
aim at v ['eɪm æt] What are you aiming at? se o; mít za cíl
His house stood all by itself on the edge o samotě, sám
all by itself ph [,ɔːl baɪ ɪtˈself] of the village.
Their ancestors lived in wooden předchůdce,
ancestor n [ˈænsestə] houses. předek
Their discussion was very
argumentative adj [ˌɑːgjʊˈmentətɪv] hádavý, svárlivý
1
argumentative.
prozíravý, mazaný,
astute adj [əˈstjuːt] His took quite an astute approach. prohnaný
někde uvnitř,
2
at the back of [æt ðə ,bæk əv At the back of her mind, she knew
one's mind ph wʌnz 'maɪnd] she was lying. nepřiznané
myšlenky
Has anyone found the mythical
Atlantis n [ət 'læntɪs] Atlantis? Atlantida
3
autoritářský,
authoritarian adj [ɔːˌθɒrɪˈteərɪən] We didn't like his authoritarian attitude. diktátorský
Children were dancing around
barefoot adv [ˈbeəˌfʊt] naboso, bosý
4
the fire barefoot.
The pirate battleships attacked them
battleships n [ˈbætəlˌʃɪps] from the front. bitevní lodě
nevědět,
5
be at a loss ph [,bɪ æt ə 'lɒs] He was at a loss and he felt awkward. jak reagovat
be confronted ph [bɪ kənˈfrʌntɪd I was confronted with my weaknesses. utkat se, stanout
by sth baɪ ,sʌmθɪŋ] tváří v tvář, čelit
6
Bermuda [bəˈmjuːdə Many ships were lost in Bermuda Bermudský
Triangle n ˈtraɪˌæŋgəl] Triangle. trojúhelník
Sněžný muž
Bigfoot n ['bɪgfʊt] He claims to have seen the Bigfoot! (v Kanadě)
7
[,blʌf wʌnz weɪ She managed to bluff her way blafovat,
bluff one's way
through sth ph 'θruː sʌmθɪŋ] through the guards by saying she was problafovat se
a journalist. něčím
[,kɔːl sʌmθɪŋ tə I couldn't remember his face vyvolat si,
8
call sth to mind ph 'maɪnd] but I can call his eyes to mind now. vybavit si
His political campaign was not vést kampaň,
campaign v [kæmˈpeɪn] successful. vést volební boj
9
cannot make [,kæˈnɒt ,meɪk I can't make head nor tail nemoci se v tom
head nor tail ph hed nə 'teɪl əv of the schedule. vyznat
of sth ,sʌmθɪŋ]
obchodní
He started working in car dealership
10
shodnout se,
We concur with his recommendations
2
otisky nohou,
footprint n [ˈfʊtˌprɪnt] We left footprints in the sand. šlépěje
10
vyhnou se čemu;
[get 'raʊnd They got round the difficult task
get round sth ph ,sʌmθɪŋ] very well. vypořádat se s,
poradit si s
He got stuck in a traffic jam and couldn't zůstat vězet
12
UNIT
The thief got away with a big bag
get-away v [,get əweɪ] of money. odejít; utéci,
prchnout
[,gɪv sʌmbədɪ The story about witches gave her nahnat hrůzu
give sb a fright ph ə 'fraɪt] children a big fright. komu
good [,gʊd I love talking to James. He is such dobrý řečník,
conversationalist
n kɒnvəˈseɪʃənəlɪst] a great conversationalist. zábavný společník
I'm halfway through with the book,
1
halfway through adv [,hɑːfweɪ 'θruː] you can borrow it next week. v polovině
2
hiccups n [ˈhɪkʌps] Is there a way to get rid of hiccups? škytavka
zádrhel, háček,
hitch n [hɪtʃ] What's the hitch? Can we go on? překážka
All the dogs got crazy and howled
3
howl v, n [haʊl] all night. (za)výt; (za)vytí
hypotéza,
Some scientists rejected the global
hypothesis n [haɪˈpɒθɪsɪs] warming hypothesis. předpoklad,
domněnka
4
Her job has become increasingly stále víc,
increasingly adv [ɪnˈkriːsɪŋlɪ] difficult. čím dál víc
Students seemed to like the activity
industriously adv [ɪnˈdʌstrɪəslɪ] pilně, pracovitě
5
and they were working industriously.
Some innovative technologies were novátorský,
innovative adj [ˈɪnəˌveɪtɪv] introduced. inovační
His face remained inscrutable tajemný, záhadný,
6
inscrutable adj [ɪnˈskruːtəbəl] and unsmiling. neproniknutelný
jigsaw n [ˈdʒɪgˌsɔː] She's doing a 5000 piece jigsaw. skládačka, puzzle
štítek, nálepka,
label n [ˈleɪbəl] We prefer tea with the red label.
7
etiketa, visačka
locals n [ˈləʊkəls] The locals are very welcoming. místní (obyvatel)
lose the [,luːz ðə She lost the thread a few times and had ztratit ponětí,
thread of ph 'θred əv] to ask them to speak more slowly. kde jsme; ztratit nit
8
make [,meɪk ə The company made a statement about
a statement ph ˈsteɪtmənt] the safety rules. vydat prohlášení
neatly folded ph [,niːtlɪ 'fəʊldɪd] The clean clothes were neatly folded. úhledně složené
jednání,
negotiation n [nɪˌgəʊʃɪˈeɪʃən] The negotiation hasn't started yet. vyjednávání
noughts and n [,nɔːts ən Jim and Ted were playing noughts and piškvorky
crosses 'krɒsɪz] crosses.
of its own ph [əv ɪts ,əʊn Their children read books of their own sám od sebe
accord əˈkɔːd] accord, nobody forces them.
1
na nemocenské
off sick ph [,ɒf 'sɪk] She's been off sick for over a week. (nechodit
do práce)
2
off the top ph [,ɒf ðə ,tɒp Off the top of my head, I'd say we have (citovat) z hlavy
of one's head əv wʌnz 'hed] about 200 members.
[ɒn ,bæd
on bad terms ph 'tɜːmz] I'm on bad terms with my ex-wife. (mít) špatné vztahy
3
mít něco
on the tip of ph [ɒn ðə ,tɪp əv I almost remembered his name. na jazyku (skoro si
your tongue wʌnz 'tʌŋ] It was on the tip of my tongue. vzpomenout)
otevřený,
4
zalátat
rozcházet se
One by one the aircraft started to peel
peel away v [,piːl əˈweɪ] away. ve směru; jít jinudy
než ostatní
6
rack one's ph [,ræk wʌnz I've racked my brain, but I just can't lámat si hlavu,
brains 'breɪnz] remember his name trápit si mozek
12
UNIT
Our boss was red-hot when he heard
red-hot adj [,red 'hɒt] the bad news. rozžhavený;
zuřivý, rozlícený
riddle n [ˈrɪdəl] Solving riddles is his hobby. hádanka, rébus
route n [ruːt] I don't want to go by the indirect route. cesta, trasa
That rural area is famous for growing
rural area n [,rʊərəl ˈeərɪə] peaches. vesnická oblast
1
There was saliva coming out
saliva n [səˈlaɪvə] of his mouth. sliny, slina
satisfy the [,sætɪsˌfaɪ They were working hard to satisfy uspokojit rostoucí
growing ph ðə ,grəʊɪŋ the growing demand. poptávku
2
demand dɪˈmɑːnd]
[,sʌmbədɪz
sb's mind went ph ,maɪnd went When he asked me her name, mít okno, nemoci
blank 'blæŋk] my mind just went blank. si vzpomenout
3
sídlit, mít kapacitu,
seat v [siːt] The theatre seats up to 500 visitors. usadit, uložit
[,self meɪd He is a self-made man, he was never člověk, který se
self-made man n 'mæn] supported by anyone. sám vypracoval
4
He could have a sheltered life thanks
sheltered life n [,ʃeltəd 'laɪf] to all the money he inherited. bezstarostný život
5
away, he is very short-tempered.
6
The table was one big mess
sort out v [,sɔːt 'aʊt] but I've sorted it out. vyřešit, dát
do pořádku
překročení
speeding n [spiːdɪŋ] The police stopped him for speeding. povolené rychlosti,
7
rychlá jízda
všimnout si
spot the [,spɒt ðə Once he spots the difference,
difference ph 'dɪfrəns] he'll want to change too. rozdílu, uvidět
rozdíl 8
strength of n [,streŋθ əv He showed a wonderful strengh síla osobnosti
character ˈkærɪktə] of character.
He is known for his strong-willed
strong-willed adj [,strɒŋ 'wɪld] character. mající silnou vůli
9
sudoku hra,
sudoku n [su: 'dəʊku:] Sudoku activities came from Japan. aktivita
Committing suicide is not frequent
10
[teɪk ə ,waɪld
take a wild stab ph 'stæb ət He took a wild stab at becoming pokusit se o něco
at sth ,sʌmθɪŋ] the boss. (divoce)
consideration
74 | NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
She looked at him tearfully and refused plačtivě, uplakaně
tearfully adv [ˈtɪəfʊlɪ] to speak.
the chances [ðə ,tʃɑːnsɪz The chances are tough that he
UNIT
are tough adj ɑː tʌf] becomes the president. šance jsou malé
(vy)sledovat,
trace v [treɪs] The gamekeeper was tracing deer. vystopovat
He's been solving a tricky dilemma and těžké, složité
tricky dilemma n [,trɪkɪ dɪ'lemə] hasn't decided yet. rozhodování
viciously adv [ˈvɪʃəslɪ] The witch was laughing at us viciously. zlomyslně, jízlivě
1
wanted man n [,wɒntɪd 'mæn] What does the wanted man look like? hledaný muž
vtipný, zábavný,
witty adj [ˈwɪtɪ] Comedians are witty people. duchaplný
n
2
word square ['wɜːd skweə] Find some words in the word square. čtverec se slovy
yell n [jel] We heard a dreadful yell. výkřik, řev
UNIT 12
3
a good deal of ph [ə ,gʊd 'diːl əv] A good deal of the apples are sour. hodně
besides prep
[bɪˈsaɪdz] things. mimo, krom
proportion
ph 'aʊt əv He blows everything out of proportion. zveličit, zveličovat
prəˈpɔːʃən]
The Nazi bombed many cities during bombardovat,
bomb v [bɒm] the war. házet bomby
12
obtěžovat,
bother v ['bɒðə] I am sorry to bother you. otravovat
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 75
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
If you have problems at home, muset; být vázáno
bound adj [baʊnd] it's bound to affect your work. na
vestavěný,
UNIT
built-in adj [,bɪlt 'ɪn] We ordered a built-in bookcase. zabudovaný
By and large, you need to earn more
by and large adv [,baɪ ən 'lɑːdʒ] money. celkem vzato
1
a duel. správnost
dvoukolý (válečný)
chariot n [ˈtʃærɪət] They were racing in chariots. vozík
2
proklepnout,
[,tʃek sʌmθɪŋ
check sth out ph 'aʊt] Check out the new album. prověřit;
odhlásit (se)
You're not allowed to use chewing gum
chewing gum n ['tʃuːɪŋ gʌm] žvýkačka
3
in Singapore.
[,klæsɪˌfaɪd I was looking for a job in the classified
classified ad n 'æd] ads. inzerce, inzeráty
4
close-up v ['kləʊz ʌp] zamknout
collapse n [kəˈlæps] He had collapse from exhaustion. zhroucení, zřícení
být jádrem věci;
In the end, it all comes down to
5
come down to ph [kʌm 'daʊn tə] who wants the job the most. smrsknout se na;
spočívat (jen) v
I don't have to comment everything (o)komentovat,
comment v [ˈkɒment] he does. vyjádřit komentář
6
He has always been a committed
committed adj [kəˈmɪtɪd] member of the team. věrný, oddaný
consequently/ adv [ˈkɒnsɪkwəntlɪ, They've increased the number of staff v důsledku něčeho
as a result əz ə rɪˈzʌlt] and consequently the service is better.
7
content n [ˈkɒntent] What is the content of the jug? obsah; náplň
Is there any continuity between the two spojitost,
continuity n [ˌkɒntɪˈnjuːɪtɪ] people? souvislost 8
(za)krýt, přikrýt;
cover v [ˈkʌvə] Cover your eyes for a moment. pokrýt, zahrnout
posádka, personál,
crew n [kruː] The captain was talking to his crew. pracovní skupina
9
in a combat. utkat se
76 | NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
bystrozraký,
My mom is eagle-eyed, she always
eagle-eyed adj [,iːgəl 'aɪd] finds everything. pozorný, všímavý
(orlí zrak)
UNIT
nápadný,
Her beautiful earrings were
eye-catching adj ['aɪ ,kætʃɪŋ] eye-catching. upoutávající
pohled
3
film. záznam,
The director had to go through záběry; délka,
footage n [ˈfʊtɪdʒ] the footage many times. vzdálenost
ve stopách
6
depth ph wʌn 'depθ] The seal got out of the depth. vymotat se
z hlubin
společenská
My grandma never misses the gossip
gossip column n [ˈgɒsɪp kɒləm] column. rubrika o známých
9
lidech, drby
odhad, domněnka,
guess n [ges] Would you like to make a guess? dohad
10
hardly any ph [,hɑːdlɪ 'enɪ] John has got hardly any hair left. skoro žádné
high-quality adj [,haɪ ˈkwɒlɪtɪ] The film is a high quality version. vysoké kvality
domácí, doma
homemade adj [,həʊm 'meɪd] I love their homemade icecream!
12
vyrobený
NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE | 77
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
He hopped out of bed and woke up
hop v [hɒp] to a great day. (vy)skočit, skákat
UNIT
horoscope n [ˈhɒrəˌskəʊp] in that newspaper. horoskop
naznačovat,
imply v [ɪmˈplaɪ] What does it imply? nepřímo říct,
znamenat
informativní,
informative adj [ɪnˈfɔːmətɪv] The first meeting is just informative. poučný
intentional adj [ɪnˈtenʃənəl] Was his action intentional? záměrný, úmyslný
1
vyslýchat,
interrogate v [ɪnˈterəˌgeɪt] They were interrogated by the police. dotazovat se
silně zaujatý,
intrigued adj [ɪnˈtriːgd] He became intrigued by her story.
2
fascinovaný
You'll be expected to justify ospravedlnit,
justify v [ˈdʒʌstɪˌfaɪ] your actions. odůvodnit
lead n [liːd] Who is playing the lead? hlavní role; vedení
3
lid n [lɪd] Put the lid back on the can. víko, víčko
He studied linguistics at Charles
Linguistics n [lɪŋˈgwɪstɪks] University. jazykověda
4
loads of n ['ləʊdz əv] We earned lods of money. hromada, hodně
[,luːz ɔːl
lose all interest ph 'ɪntrest] After his wife died he lost all interest. ztratit zájem
5
[,meɪk
make sb's blood ph sʌmbədɪz ,blʌd Just hearing his name made zaskočit někoho
run cold rʌn 'kəʊld] her blood run cold.
6
It was a meaningless meeting, nesmyslný,
meaningless adj [ˈmiːnɪŋlɪs] I wish we stayed at home. bez významu
7
monopoly [məˈnɒpəlɪ] up all monopolies. monopolní
postavení
He's funny, clever, moreover he's navíc, nadto,
moreover adv [mɔːˈrəʊvə] handsome. kromě toho 8
news event n ['njuːz ɪˈvent] I saw him in a news event. zprávy, události
Read the news story first before you
news story n ['njuːz ,stɔːrɪ] say anything. novinový příběh
9
mediálně vděčný,
Call me if you hear of a newsworthy
newsworthy adj [ˈnjuːzˌwɜːðɪ] story. zajímavý pro
média
on location adv [ɒn ,ləʊˈkeɪʃən] They were shooting the film on location. v terénu
10
zvednout, zvýšit;
raise v [reɪz] His salary was raised to a nice sum.
2
vychovávat
These were the recent news
recent adj [ˈriːsənt] of the region. nedávný
reputed to adj [rɪˈpjuːtɪd Conditions in the prison are reputed prý, údajně být
do sth to be very harsh.
výzkum, bádání;
Our research is focused on attitude
7
revize,
revision n [rɪˈvɪʒən] Let's have a revision lesson today. zrevidování;
opakování na test
right, left [,raɪt left They seem to be handing out bonuses na všechny strany,
9
UNIT
šokovat, otřást
The war shattered their country's
shatter v [ˈʃætə] economy. kým; (roz)tříštit
(se), rozbít (se)
The terrorists threated that they would
shoot v [ʃuːt] shoot the captives. (za)střelit
1
I ran to the room as soon as I heard výstřel, rána;
shot n [ʃɒt] the shot. záběr
předvádět (se,
[,ʃəʊ sʌmθɪŋ The trousers were very tight, showing
show sth off v něco), machrovat,
2
'ɒf] off her slim figure. chlubit se
The submarine will sink below ponořit se,
sink v [sɪŋk] the surface in a while. potopit se
3
The thief was sneaking around plazit se,
sneak around v [,sniːk əˈraʊnd] the house. plížit se kolem
source of n [,sɔːs əv What is your source of information zdroj informací
information ˌɪnfəˈmeɪʃən] for your research?
4
He struggled a bit at first, but now hodně se snažit,
struggle v [ˈstrʌgəl] he's doing fine. zápasit, rvát se o
Students are supposed to write
summary n [ˈsʌmərɪ] a summary. výtah, shrnutí
5
She dances superbly, I can't get it skvěle, znamenitě,
superbly adv [sjʊ'pɜːbli] from my mind. ohromně
I loved the beautiful surroundings prostředí, (okolní)
surroundings n [səˈraʊndɪŋz]
6
of her house. podmínky, okolí
[,teɪk sʌmbədɪ He tried to threaten us and said dát k soudu,
take sb to court ph tə 'kɔːt] he'd take our company to court. soudit se
[ðə 'bʌlk əv
7
the bulk of sth ph ,sʌmθɪŋ] He corrected the bulk of his mistakes. velká část, většina
nepodstatný
tuba, trubka, roura;
tube n [tjuːb] We need another tube of toothpaste. (metro)
12
80 | NEW SUCCESS – UPPER-INTERMEDIATE
ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍČEK
(v) bezvědomí,
She was unconscious but breathing
unconscious adj [ʌnˈkɒnʃəs] when the ambulance arrived. neuvědomující si,
nevědomý čeho
UNIT
nečestný,
unfair adj [ʌnˈfeə] This rule appears extremely unfair. nespravedlivý
nepodložený,
It is no use mentioning unsupported nepodepřený
unsupported adj [,ʌnsə 'pɔːtɪd] argument. (důkazy);
nepodporovaný
Can you untie that knot on my laces,
untie v [ʌnˈtaɪ] rozvázat, odvázat
1
please?
The antivirus application had to be
upload v [ˈʌpˌləʊd] uploaded into my laptop. nahrá(va)t
bezcenný,
She felt worthless for a while but now
3
www.venturesbooks.cz
www.bookmall.cz
Kontakty:
e-mail: objednavky@venturesbooks.com
tel.: 266 712 414, fax: 220 801 498