Infrastructure and Cities

Scope of supply Switchgear Medium Voltage Switchgear (AIS)

Project Name: GI Tanggeung
Attachment to our Offer Reference / Revision: 3Q31022 / 00
Date of this document: 16.11.2012
Simoprime A4, 24kV, 2500A, 25kA/1s, 50Hz, IP41, 125kV BIL
Typical =JZ01 =JZ02 =JZ03 =JZ04 =JZ05 =JZ06
Metering Panel + Earthing Bus Riser
Circuit type / rating INCOMING OUTGOING Bus Section Aux. transformer Feeder
Switch With Cable Termination
Quantity panels / typical 1 8 1 1 1 1
Estimated panel dimension (H x W x D) in mm 2250 x 1000 x 1900 2250 x 800 x 1900 2250 x 1000 x 1900 2250 x 800 x 1900 2250 x 500 x 1900 2250 x 800 x 1900
Estimated weight in kg excl. packing approx. 1200 approx. 1100 approx. 1100 approx. 900 approx. 500 approx. 1100
Type of panel ventilation Static without Static without without without
Current carrying capacity at 40 degrees C - - - - 200A -
HV / LV door hinges location left / left left / left left / left left / left left / left left / left
Shutters for busbar/cable compartment independent operation independent operation independent operation - - -
Busbar shutter padlock 6mm diameter hole only as provision 6mm diameter hole only as provision 6mm diameter hole only as provision - - -
sticker type, black thunder sign on sticker type, black thunder sign on sticker type, black thunder sign on
Busbar shutter label - - -
yellow triangle yellow triangle yellow triangle
Cable shutter padlock 6mm diameter hole only as provision 6mm diameter hole only as provision 6mm diameter hole only as provision - - -
sticker type, black thunder sign on sticker type, black thunder sign on sticker type, black thunder sign on
Cable shutter label - - -
yellow triangle yellow triangle yellow triangle
Vacuum circuit-breaker (VCB) type 3AH5 3AH5 3AH5 without without 3AH5
Rated voltage / insulation (<1000m) 24/50/125kV 24/50/125kV 24/50/125kV - - 24/50/125kV
VCB rated current - short-time withstand current
2500A - 25kA / 1s 1250A - 25kA / 1s 2500A - 25kA / 1s - - 2500A - 25kA / 1s
/duration
Total auxiliary contacts VCB 6NO + 6NC 6NO + 6NC 6NO + 6NC - - 6NO + 6NC
Total auxiliary contacts withdrawable part 4NO + 4NC 4NO + 4NC 4NO + 4NC - - 4NO + 4NC
Voltage supply of closing solenoid 110VDC 110VDC 110VDC - - 110VDC
Voltage supply of 1st shunt release 110VDC 110VDC 110VDC - - 110VDC
Voltage supply of 2nd trip shunt release - - - - - -
Voltage supply of undervoltage release not available not available not available - - not available
Voltage of spring charging motor 110VDC 110VDC 110VDC - - 110VDC
Operations counter integrated integrated integrated - - integrated
Operating sequence O-0.3s-CO-15s-CO O-0.3s-CO-15s-CO O-0.3s-CO-15s-CO - - O-0.3s-CO-15s-CO
Indication LV-plug removed/inserted without without without - - without
Mechanical key-operated interlocks without without without - - without
Interlocking mechanical to earthing switch mechanical to earthing switch mechanical to earthing switch - - mechanical to earthing switch
Voltage supply of interlocking solenoid - - - - - -
Padlock service / disconnected position without without without - - without
Padlock for "VCB ON" without without without - - without
Padlock for "VCB OFF" without without without - - without
Motorized service / disconnected position without without without - - without
Vacuum contactor (VC) type without without without without without without

Disconnector or switch type without without without without Fused LBS, Simosec Type without

Total auxiliary contacts - - - - 2NO + 2NC -

HV HRC fuses, current in A - - - - 50A -
Fuse manufacturer / type - - - - Siba/equivalent -
Fuse blow indication - - - - - -
Current transformers with with with without without without
Type Block Block Block - - -
Location : (Cable / Busbar) Cable Cable Cable - - -
Core 1: Transformation ratio 1000-2000/5A 300-600/5A 2000/5A - - -

Class X
Burden / Class 15VA@600A 5P20 15VA@2000A 5P20 - - -
(Im:0,03A; Vknee:160V; Rct:0,03ohm)

Template: SCSU_EN_REV03.xlt
File stored at: file:///conversion/tmp/activity_task_scratch/552600028.xls Page 1 of 5
 Infrastructure and Cities
Scope of supply Switchgear Medium Voltage Switchgear (AIS)
Project Name: GI Tanggeung
Attachment to our Offer Reference / Revision: 3Q31022 / 00
Date of this document: 16.11.2012
Simoprime A4, 24kV, 2500A, 25kA/1s, 50Hz, IP41, 125kV BIL
Typical =JZ01 =JZ02 =JZ03 =JZ04 =JZ05 =JZ06
Metering Panel + Earthing Bus Riser
Circuit type / rating INCOMING OUTGOING Bus Section Aux. transformer Feeder
Switch With Cable Termination
Purpose Diff Protection Protection Protection - - -
In phases L1, L2, L3 L1, L2, L3 L1, L2, L3 - - -
Core 2: Transformation ratio 1000-2000/5A 300-600/5A 300-600/5A - - -
Burden / Class 15VA@2000A 5P20 15VA@600A Cl 0,5 15VA@2000A Cl 0,5 - - -
Purpose Protection Metering Metering - - -
In phases L1, L2, L3 L1, L2, L3 L1, L2, L3 - - -
Core 3: Transformation ratio 1000-2000/5A - - - - -
Burden / Class 15VA@2000A Cl 0,2 - - - - -
Purpose Metering - - - - -
In phases L1, L2, L3 - - - - -
Polarities P1 towards VCB P1 towards VCB P1 towards VCB - - -
Extended rating current 100% 100% 100% - - -
Capacitive layer without without without - - -

The provided CT's parameters (ratio, burden, class) above are binding to the offer pricing and delivery schedule. In case of any changes during project execution it shall impact to the panel construction, variation order and delivery time

Zero-sequence cable CT without without without without without without

Voltage transformers (VT) with without without with without without
Withdrawable / Fixed Fixed - - Withdrawable - -
Location Cable - - Cable - -
Feeder / Busbar voltage Feeder - - Busbar - -
Transformation ratio 22 /r3 kV - - 22 /r3 kV//r3 kV - -
Winding 1: Voltage 100 / r3 V - - 100 / r3 V - -
Burden / Class 15VA, Cl. 0.2 - - 15VA, Cl. 0.2 - -
Winding 2: Voltage - - - 100 / r3 V - -
Burden / Class - - - 15VA, Cl. 3P - -
Primary protection Fuse 3,15A - - Fuse 6,3A - -
Indication LV-plug removed/inserted without - - without - -
Others - - - - - -

The provided VT's parameters (ratio, burden, class) above are binding to the offer pricing and delivery schedule. In case of any changes during project execution it shall impact to the variation order and delivery time

Cable earthing switch with with with without with with

Total auxiliary contacts 4NO + 4NC 4NO + 4NC 4NO + 4NC - 4NO + 4NC 4NO + 4NC
Rear inspection window without without without - without without
Interlocking(s) electromagnet coil - - - - -
Padlocking - - - - - -
Voltage supply of motor - - - - - -
Busbar earthing Switch without without without with without without
Total auxiliary contacts - - - 4NO + 4NC - -
Rear inspection window - - - without - -
Padlocking - - - - - -

Template: SCSU_EN_REV03.xlt
File stored at: file:///conversion/tmp/activity_task_scratch/552600028.xls Page 2 of 5
 Infrastructure and Cities
Scope of supply Switchgear Medium Voltage Switchgear (AIS)
Project Name: GI Tanggeung
Attachment to our Offer Reference / Revision: 3Q31022 / 00
Date of this document: 16.11.2012
Simoprime A4, 24kV, 2500A, 25kA/1s, 50Hz, IP41, 125kV BIL
Typical =JZ01 =JZ02 =JZ03 =JZ04 =JZ05 =JZ06
Metering Panel + Earthing Bus Riser
Circuit type / rating INCOMING OUTGOING Bus Section Aux. transformer Feeder
Switch With Cable Termination
Cable connection to XLPE Cu Cable to XLPE Cu Cable to XLPE Cu Cable without to XLPE Cu Cable to XLPE Cu Cable
Number, type and cross-section of power cables 4 x 1C x 300 mm2 / phase 2 x 1C x 500 mm2 / phase 4x 1C x 300 mm2 / phase - 2 x 1C x 500 mm2 / phase 2 x 1C x 500 mm2 / phase
Entry of power cables from: bottom bottom bottom - bottom bottom
Entry of control cables from: botom botom botom - botom botom
Additional rear box "rucksack" / "backpack" - - - - - -
Access from: front front front - front front
Floor gland plates Alumunium; undrilled Alumunium; undrilled Alumunium; undrilled - Alumunium; undrilled Alumunium; undrilled
Deeper bottom pan without without without - without without
with, 110VDC with, 110VDC with, 110VDC with, 110VDC with, 110VDC with, 110VDC
Low-voltage compartment (LV compartment)
control voltage control voltage control voltage control voltage control voltage control voltage
Protection relay(s) à
Siemens 7SR22 Siemens 7SR21 Siemens 7SR21 Siemens 7RW80 without without
Protection functions - ANSI code â
Undervoltage/ Overvoltage - 27/59 with - - with - -
Thermal overload - 49 with - - - -
Instantaneous overcurrent - 50 with with with - - -
Instantaneous earth-fault overcurrent - 50N with with with - - -
Overcurrent-time phase - 51 with with with - - -
Overcurrent-time earth - 51N with with with - - -
Trip-circuit supervision - 74TC with with with - -
Auto-reclosure - 79 - with with - - -
Frequency - 81 - - - with - -
Lockout - 86 K&N/eq K&N/eq K&N/eq - -
Number of binary inputs / outputs 13BI / 14BO 19BI / 16BO 19BI / 16BO 7BI / 8BO - -
Communication protocol / System interface IEC 61850. RJ45 IEC 61850. RJ45 IEC 61850. RJ45 IEC 61850. RJ45 - -
Digital meter à
as below: as below: as below: as below: without without
Measured values â
Current (A) Accuvim II-R Cl 0,2 Accuvim II-D Cl 0,5 Accuvim II-D Cl 0,5 - - -
Voltage (V) Accuvim II-R Cl 0,2 Accuvim II-D Cl 0,5 Accuvim II-D Cl 0,5 3 x analogue cl 1,5 - -
Active power (kW) Accuvim II-R Cl 0,2 Accuvim II-D Cl 0,5 Accuvim II-D Cl 0,5 - - -
Reactive power(kVAr) Accuvim II-R Cl 0,2 Accuvim II-D Cl 0,5 Accuvim II-D Cl 0,5 - - -
Apparent power (kVA) Accuvim II-R Cl 0,2 Accuvim II-D Cl 0,5 Accuvim II-D Cl 0,5 - - -

Active energy (kWh) EDMI Cl 0.2 EDMI Cl 0.5 EDMI Cl 0.5 - - -

Communication protocol / Interface Modbus Modbus Modbus - - -

Number of miniature circuit breakers (MCB) or
MCB MCB MCB MCB MCB MCB
fuses for:
Voltage transformer Yes - - 2 - -
Heaters Yes Yes Yes Yes Yes Yes
Motor for VCB spring charging Yes Yes Yes - Yes -
Closing Solenoid VCB Yes Yes Yes - Yes -
Tripping Solenoid VCB Yes Yes Yes - Yes -
Closing Solenoid VC - - - - - -
Control power supply Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Number of equipment for other functions

Signaling lamps Yes, 3 set(s) Yes, 3 set(s) Yes, 3 set(s) - Yes, 3 set(s) Yes, 3 set(s)
Illumination of LV compartment Yes Yes Yes - Yes Yes

Template: SCSU_EN_REV03.xlt
File stored at: file:///conversion/tmp/activity_task_scratch/552600028.xls Page 3 of 5
 Infrastructure and Cities
Scope of supply Switchgear Medium Voltage Switchgear (AIS)
Project Name: GI Tanggeung
Attachment to our Offer Reference / Revision: 3Q31022 / 00
Date of this document: 16.11.2012
Simoprime A4, 24kV, 2500A, 25kA/1s, 50Hz, IP41, 125kV BIL
Typical =JZ01 =JZ02 =JZ03 =JZ04 =JZ05 =JZ06
Metering Panel + Earthing Bus Riser
Circuit type / rating INCOMING OUTGOING Bus Section Aux. transformer Feeder
Switch With Cable Termination
Capacitive Voltage Indicator Yes Yes Yes Yes - -
Heaters (240VAC,50Hz) Yes, 3 set(s) Yes, 3 set(s) Yes, 3 set(s) Yes, 2 set(s) Yes, 3 set(s) Yes, 3 set(s)
Thermostat 1 per panel 1 per panel 1 per panel 1 per panel 1 per panel 1 per panel
Hygrostat - - - - - -
Auxiliary relay with, As per Siemens MV standard with, As per Siemens MV standard with, As per Siemens MV standard with, As per Siemens MV standard - -
Meter selector switch - - - - - -
Local-remote switch 1x K&N/eq 1x K&N/eq 1x K&N/eq - - 1x K&N/eq
VCB ON - OFF switch 1x K&N/eq 1x K&N/eq 1x K&N/eq - - 1x K&N/eq
Autoreclose ON - OFF switch - - - - - -
Load shedding ON - OFF switch - Yes - - - -
Voltmeter Yes Yes Yes Yes - -
Volmeter selector switch Yes Yes Yes Yes - -
Ammeter selector switch - Yes Yes - Yes -
Current Test Block Yes 3 set(s) Yes 2 set(s) Yes 2 set(s) - - -
Voltage Test Block Yes 2 set(s) - - Yes 2 set(s) - -
Announciator with 6 windows with 6 windows with 6 windows - with 6 windows with 6 windows
Common Standards
Special seismic requirements without
Frame/enclosure sheet steel; 2.5mm for frame and compartment; 1.0mm for pressure flaps; powder coated RAL 7035; others are yellow galvanized
Main busbar LV insulation copper (black), phases labeled as per Siemens MV standards
CTs and VTs CTs and VTs have a label
Earth busbar / size / marking bare copper

Earthing of movable parts Medium and low voltage compartment doors earthed with flexible cooper, other components such as but not limited to shutters or CB are earthed via metalic surface contacts.

Cable specification Cable type (PTSI standard)

Terminal with type UBSTB-4-FS
Mimic diagram yes; black plastic foil; self adhesive type; without position indicator (semaphore); on each panel
Panel Illumination LV Box
Door limit switches With type 5SE3020
Door stoppers -
Door padlockings -
Interchangeability of removable parts Removable parts with exactly same ratings and equipments are interchangeble. Any other interchangeability requirements are not considered.
Handrails without
Labels
CT label sticker type on CT (PTSI standard); English
VT Label sticker type on CT (PTSI standard); English
CB / VC label sticker type on CB; English
Caution/Warning Label sticker type, black thunder sign on yellow triangle
other labels as per PT Siemens Indonesia standards
Panel designation front laminated ABS; black letters on white background; English; screwed
Panel designation rear without
Panel designation label, rear without

If there are no comments arising until purchase order, it's assumed that the described scope of supply is understood and agreed with.
Our scope of supply is strictly limited to the items contained in this document and technical description. Variation of described equipments in this scope of supply
will impact on cost and/or delivery times.

Template: SCSU_EN_REV03.xlt
File stored at: file:///conversion/tmp/activity_task_scratch/552600028.xls Page 4 of 5
 Infrastructure and Cities
Medium Voltage Switchgear (AIS)
Scope of supply (special) Tools and Accessories
Project Name: GI Tanggeung
Attachment to our Offer Reference / Revision: 3Q31022 / 00
Document revision: 16.11.2012

Item Description Unit Qty

1 End walls (right and left) pc(s) 1
2 Hand crank for racking withdrawable section pc(s) 1
3 Hand crank for manual charging VCB motor pc(s) 1
4 Earthing switch drive handle pc(s) 1
5 HV door key pc(s) 1
6 LV door key pc(s) 1
7 Longtherm 2 grease kg 1
8 Operating rod pc(s) 1
9 Touch up paint for minor damage pc(s) 1
10 CT & VT Test plug pc(s) 1

If there are no comments arising until purchase order, it's assumed that the described scope of supply is understood and agreed with.
Our scope of supply is strictly limited to the items contained in this document and technical description. Variation of described equipments in this scope of supply will impact on cost and/or delivery
times.

Template: SCSU_EN_REV03.xlt
File stored at: file:///conversion/tmp/activity_task_scratch/552600028.xls Page 5 of 5