20 30 40 50

GPS System 500

GPS Udstyr Brugervejledning

Version 4.0
Dansk
GPS System 500 Anvendte symboler
Hjertelig til lykke med købet af Deres nye Leica De anvendte symboler i denne brugervejledning har
Geosystems GPS System 500. følgende betydning:

Denne brugervejledning indeholder FARE:

instruktioner for opstilling og betjening Angiver en farlig situation, som umiddelbart fører
af instrumentet samt vigtige til alvorlige personskader eller død.
sikkerhedsanvisninger (se kapitel
"Sikkerhedsanvisninger"). Læs brugervejledningen ADVARSEL:
grundigt, før De tager instrumentet i brug.
Fare ved brug eller anvendelse i strid med
instrumentets bestemmelse, som kan føre til
alvorlige personskader eller død.
Produktidentifikation
UDVIS FORSIGTIGHED:
Typebetegnelse og serienummer på Deres produkt
Fare ved brug eller anvendelse i strid med
fremgår af typeskiltet.
instrumentets bestemmelse, som kun kan føre til
Notér disse oplysninger i Deres brugervejledning og
mindre personskader men til betydelige materiel-
henvis altid til disse oplysninger, når De har spørgsmål til
le, økonomiske eller miljøskader.
vores salgsafdeling eller serviceafdeling.
Brugsinformation, som hjælper brugeren med at
GPS Modtager (SR) Type: Serie-nr.:
benytte produktet på en teknisk korrekt og
Terminal (TR) Type: Serie-nr.: effektiv måde.

Ekstern antenne (AT) Type: Serie-nr.:

2 GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da

Kapitel - oversigt
Introduktion 6

Systembeskrivelse 7

Opstart med det nye opmålingsudstyr 11

Opstart med det nye Maskinkontrol udstyr 25

Opstart med det nye RS udstyr 28

Opstart med det nye GIS udstyr 34

Opbevaring og transport 43

Sikkerhedsanvisninger 44

Tekniske data 56

GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da 3 Kapitel - oversigt

 Indholdsfortegnelse
Introduktion ................................................... 6
System beskrivelse ....................................... 7
GPS Modtager ............................................................ 7
Modtager hardware ..................................................... 8
Opladning af batterier ....................................................... 8
Opsætning af udstyr ......................................................... 9
Efterbehandlings software ......................................... 10
Opstart med det nye opmålingsudstyr .......11
SKI-Pro (SKI-Pro-L1) efterbehandlings software .......... 11
Modtager hardware .................................................... 11
Måling med standard konfiguration ................................. 12
Beregning af data i SKI-Pro software ......................... 23
Opstart med det nye Maskinkontrol udstyr 25
MC500 - Introduktion ................................................. 25
Konfigurering med TR500 .......................................... 26
Konfigurering med OWI ............................................. 27
Indholdsfortegnelse
Opstart med det nye RS udstyr .................. 28
RS500 - Introduktion .................................................. 28
Modtager hardware ................................................... 29
Opsætning af RS udstyr ................................................. 29
Basis betjeningsprocedurer ............................................ 32
Opstart med det nye GIS udstyr ................. 34
Introduktion ............................................................... 34
Modtager Hardware ................................................... 35
GS50 / GS50+ sensor .................................................... 35
QuickStart Tutorial - GIS Dataopsamling ........................ 36
Opbevaring og transport ............................ 43
Transport .................................................................. 43
Opbevaring ............................................................... 43
Rengøring og tørring ................................................. 43
4 GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
Sikkerhedsanvisninger ............................... 44
Anvendelsesformål .................................................... 44
Bestemmelsesmæssig anvendelse ................................ 44
Ukorrekt anvendelse ....................................................... 44
Begrænsninger for anvendelsen ................................ 45
Ansvarsområder ........................................................ 45
Risci ved anvendelsen ............................................... 46
Vigtigste risici ved anvendelsen ...................................... 46
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) ........................... 51
FCC henvisning (gældende i USA) ................................. 54

Tekniske data ............................................... 56

Modtager karakteristika: SR520, SR530, MC500,
RS500, GS50+ .......................................................... 56
Modtager karakteristika: SR510 / GS50 ..................... 57
GPS Antenner ........................................................... 57
Vægt af udstyr ........................................................... 58
Strøm ........................................................................ 58
Miljømæssige specifikationer ..................................... 58
Afstands separation ................................................... 59
Baselinie præcision ................................................... 59

GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da 5 Indholdsfortegnelse

 Introduktion
Leica Geosystems GPS System 500
består af GPS modtager hardware og
PC baseret software for GPS
landmåling og relaterede opgaver.
Hoved komponenterne er:
• GPS modtager: Modtager satellit
signalerne.
• GPS Terminal: Tastatur og display
enhed til kontrol af modtager.
• Efterbehandlings software:
Bruges til beregning af GPS data.
Alle de instruktioner du skal
bruge for en basis betjening
af dit GPS udstyr er
beskrevet i denne
brugervejledning.
Introduktion
I "Technical Reference Manual" og
SKI-Pro Online Hjælp (tilgængelig på
Engelsk, Fransk og andre udvalgte
sprog), er der mere detaljerede
beskrivelser af specielle hardware/
software opsætninger og hardware/
software funktioner. Disse manualer
er beregnet for tekniske specialister.
"Technical Reference Manual" er kun
tilgængelig på digital form som PDF
dokument. Dette dokument findes på
SKI-Pro installations CD. For
yderligere information henvises til
filen \MANUAL\README.TXT på
SKI-Pro installations CD.
6 GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
System beskrivelse
GPS Modtager
GPS modtageren modtager GPS
signalet fra NAVSTAR satellitterne og
beregner afstanden til alle synlige
satellitter.
Der findes forskellige typer af
modtager:
SR510 - 12 L1 kanaler, kode og fase
SR520 - 12 L1, 12 L2 kanaler, kode
og fase
SR530 - 12 L1, 12 L2 kanaler, kode
og fase, RTK klar
MC500 - 12 L1, 12 L2 kanaler, kode
og fase, RTK klar
RS500 - 12 L1, 12 L2 kanaler, kode
og fase
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
GS50 - 12 L1 kanaler, carrier tilført
kode og DGPS mulighed
GS50+ - 12 L1, 12 L2 kanaler, kode
og fase, RTK klar
7 System beskrivelse
TIL SR510 benyttes AT501
antennen. Til SR520, SR530 og
GS50+ benyttes typisk AT502
antennen, men der kan også
benyttes AT503 eller AT504
antennerne. Til MC500 benyttes
AT502 antennen, men der kan også
benyttes AT503 eller AT504
antennerne ved brug som GPS
reference station. Til RS500 benyttes
AT503 eller AT504 antennerne, men
der kan også benyttes AT502
antennen. Til GS50 kan der benyttes
enten AT501, RTB eller RTS
antennerne.
Se afsnit 8 for tekniske specifikationer.
The SR520, SR530, MC500
og RS500 modtagerne
bruger GPS P-kode signalet, som
kan slukkes uden varsel i henhold til
amerikansk lov. Fase målinger på L2
vil stadig være tilgængelig da disse
modtagere automatisk skifter til en
patenteret modtageteknik.
Modtager hardware
I de fleste tilfælde vil en kort
introduktion i brugen af modtager og
terminal blive givet at den lokale
Leica Geosystems repræsentant.
Hvis dette ikke er tilfældet fortsæt
som angivet i de følgende afsnit.
Alternativt henvises til "Technical
Reference" PDF manual som er
tilgængelig på SKI-Pro installations
CD.
Opladning af batterier
Oplad batterierne med Leica
Geosystems batteri lader. GEB121,
GEB70 eller GEB71 batterierne kan
bruges til at strømføde GPS udstyret.
GEB121 batterierne kan blive opladet
med GKL111 eller GKL122 laderne.
Ladeaggregat
GKL122
GEB70
eller
GEB71
ADVARSEL:
Ladeaggregaterne er
bestemt til intern brug og
må kun anvendes indendørs og i
tørre rum. Batterierne må kun lades
op på steder, hvor omgivelses-
temperaturen ligger mellem +10°C og
+30°C (50°F til 86°F). Til opbevaring
af batterier anbefaler vi et
temperatur-område på 0°C til +20°C
(32°F til 68°F).
Brug kun de batterier,
ladeaggregater og tilbehør,
der er anbefalet af Leica
Geosystems.

1100Z07new
Adapterplade
GDI121
GEB70 og GEB71 batterierne kan
blive opladet med GKL122 (med
ladekabler), GKL23 eller GKL22
laderne.

System beskrivelse 8 GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da


Se den relevante manual
ved brug af laderne.
For at nå op på batteriets fulde
kapacitet bør De ved nye GEB121
batterier udføre 3-5 fuldstændige
opladnings- og afladningscykler.
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
Opsætning af udstyr
For succesfuld GPS måling kræves
godt satellit signal. Hermed menes at
GPS modtager skal placeres et sted
hvor der ikke er obstruktioner.
Obstruktioner som træer, bygninger,
bjerge etc. må ikke blokere linien
mellem GPS antennen og GPS
satellitterne. Dette er vigtigt specielt for
den modtager der er reference.
For statiske og rapid statiske
målinger skal antennen holdes helt
roligt under hele målingen af punktet.
Dette betyder at AT501 eller AT502
antennen oftest placeres på et stativ.
Centrer og "level" stativet præcist
over målepunktet. Placer og lås
antennebæren til fodstykke. Placer
antennen på antennebæren.
Tilslut antennen til sensor med
antennekablet.
9 System beskrivelse
Put to camcorder batterier ind i
bagsiden af sensoren. Alternativt,
eller som ekstra ønskes måske
ekstern strømforsyning. I dette
tilfælde tilslut et GEB71 batteri til
PWR porten på sensoren.
Tilslut TR500 terminalen til sensoren,
enten direkte eller via et
tilslutningskabel ind i TERMINAL
porten på sensoren.
Indsæt PC-kort i sensoren.
Lås porten efter isætning af
kortet for at undgå vand og
støv i at trænge ind i sensoren.
Brug beslaget bag på sensoren for at
hænge den på en af stativ benene.
Alternativt placeres sensoren i
transportkassen.
Din System 500 sensor er nu klar til
brug.
Efterbehandlings software
Efterbehandlings software bruges til
at behandle de af modtageren
indsamlede observationer for
beregning af baselinier og
koordinater.

SKI-Pro Statisk Kinematisk software

er et standard efterbehandlings
software for to frekvente modtagere.
SKI-Pro-L1 er for en frekvente
modtagere. Brugerfladen for SKI-Pro
og SKI-Pro-L1 software pakkerne er
identiske.

System beskrivelse 10 GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da

 Opstart med det nye opmålingsudstyr
SKI-Pro (SKI-Pro-L1) efterbehandlings software
I de fleste tilfælde vil softwaren blive
installeret af den lokale Leica
Geosystems repræsentant og en kort
introduktion i brugen vil blive givet.
Skulle dette ikke være tilfældet,
installer softwaren på følgende
måde:
1. Indsæt CD-rom i CD drevet på din
PC.
2. Vælg Install SKI-Pro fra menuen.
3. Følg de angivne instruktionerne
under installationen.
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
Softwaren indeholder et omfattende
Online hjælpe system. Dette hjælpe
system erstatter brugen af en
udprintet manual.
Hvis ønskes kan hele hjælpefilen
udprintes til en papirudgave og
bruges som referencemanual.
Første punkt for at blive fortrolig med
softwaren er at læse folderen "Get-
ting Started with SKI-Pro" som
leveres med SKI-Pro pakken.
11
Modtager hardware
I de fleste tilfælde vil en kort
introduktion i brugen af modtager og
terminal blive givet at den lokale
Leica Geosystems repræsentant.
Hvis dette ikke er tilfældet fortsæt
som angivet i de følgende afsnit.
Alternativt henvises til "Technical
Reference" PDF manual som er
tilgængelig på SKI-Pro installations
CD.
Opstart med det nye opmålingsudstyr
Måling med standard konfiguration

Step 1: Power on Step 2: Studer ikonerne

Tænd sensoren ved at trykke på ON knappen på terminalen. En af følgende Det vigtigste på dette tidspunkt er
to skærmbilleder vil derpå komme frem på displayet. den øverste del af skærmbilledet,
som indeholder flere symboler
(ikoner) som indikere den aktuelle
status for systemet.

Accuracy No. visible GSM

Status Status Battery
Satellites Status
No. Satellites Local
used on L1/l2 Time
Position Observation Auto Position
Mode Radio Recording Recording
Status Status Status

Opstart med det nye opmålingsudstyr 12 GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da

Måling med standard konfiguration, fortsat
Efter power on vil du først genkende
ikonen Antal synlige satellitter, som
indikere det antal satellitter som
teoretisk set er synlige på det
aktuelle sted og tidspunkt. Normalt
variere antallet mellem 4 og 9
afhængig af satellit geometri og
elevations vinkel.
Ved siden af dette symbol finder du
ikonen Antal satellitter i brug på L1
/ L2, som indikere det antal satellitter
som aktuelt benyttes på L1 eller L2.
Lige efter power on vil du se L1: 0,
L2: 0. Det tager ca. 30 sekunder før
disse numre begynder at ændres
indtil de når antallet af synlige
satellitter.
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
Begge ikonerne Antal synlige
satellitter og Antal satellitter i brug
ændres løbende over tiden og
afspejler ændringer i satellit geometri
i henhold til nye satellitter på himlen
eller satellitter der forsvinder under
horisonten.
Når der modtages signal fra mini-
mum 4 satellitter kan sensoren
begynde at beregne en position. Så
snart en position er klar indikeres
dette ved en ikon længst til venstre
på statuslinien. Da der for
efterbehandling ikke behøves real-
time link vil ikonen altid indikere
brugen af en automatisk position
(navigeret position) med en
nøjagtighed på ca. 10 meter (med
Selective Availability slået fra).
13
Så snart ikonen Positions mode
bliver synlig er sensoren klar til
praktisk brug.
Hvis ikonen Positions mode ikke
bliver synlig selv efter en eller to
minutter så modtager sensoren
stadig ikke data fra satellitterne. Hvis
Antal satellitter i brug stadig er nul, så
tjek venligst om antennekablet er
tilsluttet sensor og antenne korrekt.
Hvis Antal satellitter i brug er
forskellig fra Antal synlige satellitter
så sørg for at antennen placeres i et
åbent område uden obstruktioner, da
enhver obstruktion kan blokere for
modtagelsen af signalet fra
satellitterne.
Opstart med det nye opmålingsudstyr
Måling med standard konfiguration, fortsat
Ikonen Batteri status i den højre
side af status linien viser hvorfra
sensoren får strøm. A og B indikere
interne batterier, mens E indikere
ekstern kilde. Symbolet indikere
desuden mængden af strøm på det
aktuelle batteri i 4 forskellige
niveauer. Fra "fuld" (helt sort) til 2/3 til
1/3 og "næsten tom" (helt hvid).
Ikonen Memory Status indikere
hvorvidt memory for datalagring er
tilgængelig eller ej. Mulighederne er
enten PC-kort eller intern memory.
Hvis PC-kort er tilgængelig og
konfigureret til brug da vil der på
dette tidspunkt være en pil der
indikere at det er sikkert at fjerne PC-
kortet fra sensoren. Den lille bar til
højre for ikonen indikere den
tilgængelige memory på enten PC-
kort eller intern memory.
Opstart med det nye opmålingsudstyr
Du kan ikke fortsætte fra Step 3 (option): Formater memory
her hvis memory enhed kort.
ikke er tilgængelig. Isæt
PC-kort ellers kan GPS måling ikke Før du begynder at lagre data ønsker
foretages. du måske at (re-)formater dit PC-kort
eller den interne memory.
Dette step er kun nødvendig hvis et
helt nyt PC-kort bruges eller hvis alle
eksisterende data skal slettes.
Tryk 4 på terminalen eller brug pile
tasten til at belyse linien 4 Funktioner,
tryk da ENTER; alternativt tryk F1 OK.
(Hvis kun linierne 1 til 3 er synlige her
tryk da F4 VIS først).
Tryk derpå 2 for at få adgang til
Format Memory Modul panelet,
eller alternativt brug pile tasten til 2
Format Memory Modul og tast
ENTER; igen alternativt tryk F1 OK.
14 GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
Måling med standard konfiguration, fortsat
Du er nu i panelet Funktioner \
Format Memory Modul:
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
Hvis du ønsker at formatere dit PC-
kort tast da F1 OK for at formatere
kortet. Hvis du ønsker at formatere
den interne memory tast da ENTER.
En listeboks åbnes hvilket gør det
muligt at vælge intern memory.
15
Brug pile tasten for at belyse Intern,
og tryk ENTER. Derpå tastes F1 OK
for at starte formateringen af den
interne memory.
Ved at aktivere format
kommandoen vil alle data
blive slettet. Vær derfor sikker på at
alle vigtige data som er på PC-kortet
er kopieret til andet sted før
reformatering af kortet foretages.
Hvis du ønsker at reformater den
interne memory vær da sikker på at
alle vigtige data er overført til PC.
Hvis du ikke ønsker at formater
memory enheden, tast da blot ESC i
stedet for F1 OK. Denne tast bringer
dig altid et skridt tilbage til forrige
skærmpanel uden at udføre nogen
kommando.
Så snart formateringen af kortet er
udført vil HOVEDMENU \ panelet
komme frem.
Opstart med det nye opmålingsudstyr
Måling med standard konfiguration, fortsat

Step 4: Begynd en opmåling
Gå ind i opmålingspanelet ved enten
at trykke 1 i hovedmenuen eller ved
at stå på 1 Opmåling (brug
piletaster) og derpå taste ENTER
eller F1 OK.
Følgende skærmbillede vil da komme
frem:
Nogle beslutninger skal tages her:
Hvilket konfigurations sæt skal
aktiveres, i hvilket job skal data
lagres og hvilken antenne opstilling
benyttes.
Et konfigurations sæt (Konfig Set) er
en samling af sensor parametre der
bruges for at foretage en given
operation, såsom dataopsamlings
hastighed, Punkt ID template, data
format, antennetyper, metode for
kodning, etc.
For statisk opmåling bør du vælge
konfigurations sættet PP_STAT. Du
kan lave dette valg ved enten at
bruge piletasterne for at skifte
mellem konfigurations sættene indtil
PP_STAT kommer frem eller du kan
belyse input feltet for konfig set og
trykke ENTER. Derpå kommer en
listeboks frem med alle tilgængelige
sæt:

Flere standard konfigurations sæt er

lavet som dækker standard
opmålingstyper. Hvorledes man laver
nye konfigurations sæt er beskrevet i
et senere kapitel samt i Technical
Reference Manual.

Opstart med det nye opmålingsudstyr 16 GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da

Måling med standard konfiguration, fortsat

Brug nu pil op eller pil ned tasten på Brug pil op eller pil ned tasterne for at Tryk nu F2 NY. Følgende
terminalen for at belyse PP_STAT belyse input feltet for jobs. Derpå tast skærmbillede fremkommer:
linien. Derpå tast ENTER eller F1 ENTER. Følgende listeboks
OK. fremkommer:

Et job bruges til at organisere og

strukturere data der indsamles i
felten. Et job kan indeholde et
uendeligt antal punkter med
relaterede oplysninger (rådata, koder,
punkt kommentarer, etc.).

Det anbefales at lave et nyt job hver

gang der startes på et nyt projekt.

Ved formattering af memory enheden

(PC-kort eller intern memory) vil der
automatisk dannes et default job. Du
kan benytte dette job eller du kan
lave et nyt job på følgende måde:

GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da 17 Opstart med det nye opmålingsudstyr

Måling med standard konfiguration, fortsat
Du kan nu indtaste et nyt jobnavn;
tast ENTER ved afslutning af
indtastningen. Felterne for
beskrivelse og skaber er valgfrie og
kan efterlades blanke.
Som eksempel kan vi lave et job
kaldet Test:
Opstart med det nye opmålingsudstyr
Som standard vil det nye job blive Efter du har trykket Efter du har
lagret på PC-kort. Hvis det ønskes trykket F1 OK vil listen over
kan dette ændres til Intern ved at tilgængelige jobs blive opdateret og
skifte feltet Enhed til Intern. nu vise jobbet Test:
Ved at trykke F1 OK accepteres det
nye jobnavn og placeringen. Tryk
ESC hvis du ønsker at forlade feltet
uden at lave et nyt job. Trykke SHIFT
F6 AFBRD har samme effekt.
18 GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
Måling med standard konfiguration, fortsat

Tryk nu F1 OK for at acceptere
valget af det ny lavede job.
Til slut skal der vælges hvilken
antenne type og antenne opstilling
der benyttes. Normalt benyttes en
AT502 på tripod (eller AT501 på
tripod i tilfælde af SR510 sensor).
Nu er alle nødvendige indstillinger for
en statisk opmåling foretaget.
Opmåling \ Begynd panelet ser ud
som følger:
Step 5: Opsamle rådata
Vi er nu i opmålingsbilledet. Efter den
angivne konfiguration, ser
opmålingsbilledet ud som følger:

Dette valg laves på den normale

måde: først brug pil ned tasten for at
belyse dette input felt. Brug derpå
venstrepil eller højrepil for at vælge
mellem de tilgængelige typer indtil Tryk F1 OK for at afslutte opstarts
den korrekt fremkommer. Alternativt sekvensen.
kan du taste ENTER for at få en
listeboks hvorfra valget kan
foretages.

GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da 19 Opstart med det nye opmålingsudstyr

Måling med standard konfiguration, fortsat
Det er nu tid til atter at tjekke
ikonerne i toppen af displayet: Posi-
tion Mode ikonen skulle nu være
synlig, Position Mode ikonen vil
indikere "moving", og Antal synlige
satellitter ikonen skulle vise et
nummer større end 4, og antallet af
brugte satellitter skulle gerne være
identisk med antal synlige satellitter.
Opstart med det nye opmålingsudstyr
Så snart du modtager signal fra
minimum 4 satellitter, positions
ikonen er synlig og antennen er
placeret over målepunktet skal du
trykke F1 MÅL.
Dette aktiverer lagring af rådata og
skærmbilledet ændres derfor:
20
Positions mode ikonen er skiftet til
statisk, angivet ved et symbol af et
stativ.
En ny ikon vises nu som indikere at
rådata bliver lagret.
Rådata (indeholdende pseudo
afstande og fase målinger til hver
modtaget satellit) lagres med
forudbestemt interval (normalt hver
10 til 15 sekund, afhængig af den
valgte Observation Recording Rate i
det valgte konfigurations sæt):
Indtast et Punkt ID ved at udfylde
input feltet. Hvis du taster forkert
korrigeres fejlen ved at benytte CE
tasten (Clear Entry). Afslut
indtastningen ved at taste ENTER.
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
Måling med standard konfiguration, fortsat
Brug nu højdekrogen til at fastlægge
højden af antennen over
målepunktet. Isæt højdekrogen i
antennebæren og aflæs højden
mellem det hvide mærke i bunden af
højdekrogen og målepunktet.
Indtast denne aflæsning i Ant. Højde
feltet. Da den valgte antenne er
"AT502 Tripod" (AT501 Tripod i
tilfælde af SR510 sensor) vil offset
fra højdekrogen til fasecentret af
antennen automatisk blive løst.
Dette er de to eneste indtastninger
der behøves for at måle et punkt.
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
Den statiske måletæller (Statisk Obs)
vil nu gå op hvert 10 sekund (fordi
dette er standard lagrings intervallet).
Den viste GDOP værdi indikere den
aktuelle satellit geometri; jo laver
værdi des bedre.
Antennen må ikke flyttes
mens data opsamles, ellers
vil kvaliteten af de efterberegnede
koordinater forringes.
21
PC-kortet må ikke fjernes
mens man er i
opmålingsbilledet. Hvis kortet tages
ud af modtageren kan alle lagrede
data blive ødelagt, hvorved SKI-Pro
ikke kan læse data fra kortet.
TR500 terminalen kan godt
afmonteres. Dette vil ikke påvirke
målingen! Datalagringen vil fortsætte.
Ved tilslutning igen vil samme panel
komme frem.
Opstart med det nye opmålingsudstyr
Måling med standard konfiguration, fortsat
Datalagring bør fortsætte i henhold til
din observations plan: en modtager
brugt som reference skal køre
permanent indtil alle rover
observationer er afsluttet. Hvis en
enhed fungerer som mobil modtager
vil måletiden afhænge mest af
baselinie længden og kravet til
nøjagtigheden. Se General Guide to
Static and Rapid Stacic for detaljer.
Når et tilstrækkelig antal rå data er
blevet opsamlet kan registreringen af
punktet afsluttes ved at taste F1
STOP.
Opstart med det nye opmålingsudstyr
Skærmbilledet får følgende
udseende:
GEM tasten bliver aktiv og du har
stadig mulighed for at tjekke og rette
den indtastede Punkt ID og
antennehøjden.
Afslut opmålings sekvensen ved at
taste F1 GEM.
Efter at have trykket på GEM tasten
vil alle relaterede informationer blive
gemt i det aktuelle job (punkt ID,
antennehøjde, etc.).
22
Step 6: Afslutte en opmåling
Du kan nu forlade opmålings billedet
ved at taste SHIFT F6 AFBRD. Dette
bringer dig tilbage til hovedmenuen.
Taste SHIFT F6 vil altid
betyde, at man kan forlade
opmålingen selv mens man er ved at
lagre data. I dette tilfælde vil alle data
dog blive tabt siden der blev tastet
MÅL.
Så snart du er tilbage i hovedmenuen
kan PC-kortet fjernes. Dette er
indikeret ved at PC-kort ikonen i
statuslinien indeholder en pil:
Du kan nu slukke modtageren. Så
snart strømmen er fjernet, afmonter
da alle kabler og læg udstyret tilbage
i transportkufferten.
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da

Du kan nu flytte udstyret til en anden
lokalitet og gentage proceduren
beskrevet i dette kapitel. Så snart
feltarbejdet er afsluttet kan du
beregne de indsamlede data i SKI-
Pro for at få nøjagtige baselinie
resultater.
Under arbejdet med GPS
System 500 vil PC memory
kortet blive varmt. Dette er
normalt.
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
Beregning af data i SKI-Pro software
I de fleste tilfælde vil en kort Pro og kopieret ned i den projekt
introduktion til softwaren blive givet af relaterede database.
den lokale Leica Geosystems
repræsentant. Gentag import proceduren for hver
af sensorerne som var brugt i
For import og beregning af data gør feltarbejdet til dit projekt.
som følger:
• Tænd computer, start Windows,
start SKI-Pro.
• Import data
Data fra hver sensor skal
importeres i SKI-Pro
Vælg "Import GPS Raw Data" fra
værktøjslinien. Følg
instruktionerne der bliver givet på
skærmen.
Du vil måske ønske at lave et nyt
projekt før data lagres på PC.
23 Opstart med det nye opmålingsudstyr
Beregning af data i SKI-Pro software, fortsat
• Beregning af data Når beregningen er færdig aktiver
da "Result" billedet for dit projekt
Vælg Data-Processing billedet på og gennemgå informationerne der
det projekt du vil beregne. Data er tilgængelige inklusiv logfilen.
som tidligere blev genkendt vil
fremstå på skærmen i både tekst
og også grafisk format.

Du må fortælle programmet
hvilken station der er Reference og
hvilke punkter der er Rover. Klik på
de grafiske observationsbarer med
højre musetast og vælg enten
Reference eller Rover.

Så snart en Reference og Rover

måling er valgt kan baselinien
mellem de to punkter beregnes.
Klik på "Compute" knappen i
værktøjslinien for at beregne
baselinien.

Opstart med det nye opmålingsudstyr 24 GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da

 Opstart med det nye Maskinkontrol udstyr
MC500 - Introduktion
MC500 er en robust System 500
(SR530), som er bygget til miljø med
kraftige vibrationer og chok
påvirkninger.
Kendetegn der er unikke for MC500
er:
• Robust hus
• Standard isolatorer mod chok
påvirkninger
• Bedre specifikationer for
vibrationer og chok end System
500 landmålingsudstyr
• Robuste Lemo stik
• Ekstern strømforsyningsdel
F.eks. kan MC500 konfigureres med
TR500 terminalen, alle kabler er
kompatible, data kan lagres og
behandles i SKI-Pro.
I henhold til det robuste design er
MC500 ideel til Maskinstyrings
opgaver.
MC500 er nøgle komponentet i Leica
Dozer 2000 Maskinstyringssystem
fra Leica Geosystems.
System konfiguration
MC500 modtager kan konfigureres
og styres på to måder.
• Via TR500 terminal
• Via Outside World Interface
(OWI) protokol.
Disse konfigurations muligheder er
beskrevet på de følgende sider.

Da MC500 er fuldt ud kompatibel

med en System 500 modtager har
den mulighed for samme
funktionalitet som den to frekvente
SR530 RTK modtager.
Figur MG.01 MC500 GPS modtager

GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da 25 Opstart

Opstart med med detMaskinkontrol
det nye nye opmålingsudstyr
udstyr
Konfigurering med TR500
TR500 terminal kan bruges til at
konfigurere MC500, tjekke status af
målingerne og satellitter på samme
måde som den benyttes til at
konfigurerer System 500 landmålings
modtager.

Når TR500 bruges til at konfigurere

MC500, skal MC500 strømfødes fra
ekstern kilde og TR500 tilsluttes til
Terminal porten med et standard
Leica Geosystems datakabel.

Et diagram over konfigurationen er

vist på Figur MG.02.

Se venligst System 500 delen af

denne brugermanual for instruktioner
om brugen af TR500 til at
konfigurere MC500 modtageren.

Figur MG.02 MC500 GPS modtager konfigureret af TR500

Opstart med det nye Maskinkontrol udstyr

opmålingsudstyr 26 GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
Konfigurering med OWI
MC500 kan indarbejdes som et OEM
produkt til en række
positionssystemer udviklet af tredje
part.

For eksempel kan MC500 blive

indbygget i Havne Kontrol Systemer,
Hydrografiske Opmålings Systemer
og generelle Maskinstyrings
Systemer til byggeri, minedrift og
landbrug. Leica Geosystems bruger
MC500 som et kritisk komponent i
produktet Dozer 2000 Machine
Guidance.

MC500 kan konfigureres ved brug af

en interface protokol udviklet af
Leica Geosystems som kaldes
Outside World Interface (OWI).

Dokumentation for OWI format kan

udleveres ved henvendelse.
Figur MG.03 MC500 GPS modtager konfigureret med OWI
Figur MG.03 viser et typisk
konfigurations opstilling der gør det
muligt at konfigurere MC500 via
OWI.

GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da 27 Opstart

Opstart med med detMaskinkontrol
det nye nye opmålingsudstyr
udstyr
Opstart med det nye RS udstyr
RS500 - Introduktion
RS500 modtageren er specielt
designet til brug som
referencestation.
RS500 bruger det samme hus og har
de samme tekniske og miljømæssige
specifikationer som SR5xx
sensorerne. For detaljer henvises til
afsnittet med Tekniske Specifikationer
i denne manual.
Generelt betjenes RS500 på samme
måde som SR530, men er designet til
brug ved specifikke referencestations
opgaver ved brug af fjern kontrol
software, f.eks. Leica Geosystems
ControlStation™ software.
Opstart med det nye opmålingsudstyr
RS udstyr
Der supporteres intern datalagring af
GPS rådata, men kan også lagre data
fra eksterne enheder godkendt af
Leica Geosystems. Både GPS rådata
og data fra eksterne sensorer kan
direkte sendes til et ekstern fjern
kontrol software pakke.
Med et radio modem tilsluttet kan
modtageren bruges til at udsende
data for RTK, ved brug af
proprietærer såvel som RTCM og
CMR formatter. RS500 kan ikke
modtage Reference Stations
udsendte data og kan derfor ikke
bruges som Real-Time rover.
Standard Egenskaber
RS500 indeholder følgende standard
komponenter, som ikke er tilgængelig
som standard for SR5xx sensorerne:
En PPS Output port.
To Event Input porte.
Ring Buffer lagring
Support for eksterne sensorer
(Meteo/Tilt).
28
Datalagring
RS500 supporter alle standard Leica
Geosystems PCMCIA korttyper. Den
interne memory option kan ligeledes
installeres. Dette giver mulighed for
intern datalagring til efterbehandling.
Outside World Interface (OWI)
Ekstern styring af RS500 via
fjernkontrol kan opnås ved brug af
Outside World Interface (OWI)
kommando sproget. ASCII/NMEA
besked typer fra Leica Geosystems
såvel som det kompakte Leica Binary
2 format kan benyttes.
Integrations assistance og OWI
dokumentation er tilgængelig fra
Leica Geosystems ved henvendelse.
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
Modtager hardware
Strømføde RS500
RS500 kan forsynes med midlertidig
strøm med Leica Geosystems stand-
ard interne Camcorder batterier eller
Leica Geosystems standard eksterne
batterier. For en mere permanent
opstilling er en universel 100V-
240VAC 50-60Hz til 12VDC
strømforsyning tilgængelig.
Alternativ 12VDC strømforsyning kan
bruges under forudsætning af 12VDC
kabel med indbygget sikring.
Tænd/Sluk for RS500
RS500 kan tændes og slukkes med
TR500 terminal, sensorens
indbyggede ON/OFF knap eller via en
fjernkontrol kommando (OWI).
Brug af ON/OFF knappen
vil nulstille modtageren. Alle
programmerede outputs,
datalagrings parametre og
interface konfigurations
optioner som er sent via
OWI kommandoer vil blive
tabt.
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
Strømsvigt
RS500 vil automatisk genstarte og
returnere til tidligere operation efter et
midlertidigt strømsvigt uden bruger
(eller fjernkontrol) indblanding.
Kabel tilslutninger / Optioner
Kabel tilslutninger er identiske med
andre System 500 modtagere.
29
Opsætning af RS udstyr
RS500 er specielt designet til at
fungere som permanent GPS Refer-
ence Station. AT502, AT503 og
AT504 antenne bør monteres på et
stabilt fundament med frit sigte
horisonten rundt. SKI-Pro bør bruges
til at producere et Skyplot over synlige
satellitter for lokaliteten med en
opdateret almanak. Potentielle
obstruktioner til satellit signalet bør
måles med inklinometer og kompas
og sammenlignes med Skyplottet
over synlige satellitter og ønskede
elevations maske for at vurdere deres
potentielle indflydelse på brug
barheden af lokaliteten som GPS
Reference Station.
Ved montering af GPS antennen bør
miljømæssige forhold, fundaments-
eller jordflytninger, ændringer i brugen
af området eller omkringliggende
områder og beplantning tages i
betragtning. Disse vil kunne påvirke
den fremtidige brug af GPS Refer-
ence Stationen.
OpstartOpstart
med det nyedet
med opmålingsudstyr
nye RS udstyr
Opsætning af RS udstyr, fortsat
Monterings punktet for antennen skal
have en 5/8" gevind og punktet skal
være entydigt bestemt både
horisontalt og vertikalt i forhold til
antennens fasecenter.
Udstyret bør ideelt set placeres på en
sikker lokalitet med pålidelig
strømforsyning. En strømforsyning
uden afbryder med tilstrækkelig
backup kapacitet overfor lokale
forhold anbefales. Udstyret bør
beskyttes mod lynnedslag og statisk
elektricitet som angivet i
Sikkerhedsanvisningerne i denne
manual.
Tilslut antennen til sensoren med det
leverede antennekabel. Områder
med kraftige bøjninger eller uden
isolering vil degradere signal
kvaliteten og styrken. Det anbefales
at antennekablet beskyttes mod
langtidsskader.
Opstart med det nye opmålingsudstyr
RS udstyr
Tilslut en 12VDC strømforsyning til Brug krogen på bagsiden af
PWR porten på RS500, og isæt de sensoren for at hænge den
interne camcorder batterier for kort på en af stativ benene eller
tids brug. placer sensoren i
transportkassen.
For generel konfiguration, overførsel
af systemdata til/fra PC-kort og se Monteringsbeslaget (art. nr. 722 105)
status informationer tilslut da TR500 kan bruges til at fastgøre RS500
terminal til sensoren, enten direkte modtager til bænk, bord eller væg.
eller via et tilslutningskabel ind i
TERMINAL porten på sensoren. Din RS500 sensor er nu klar til brug.
For konfiguration og igangsætning af Se Fig. RS.01 for basis tilslutnings
datalagring og real-time skema.
dataudsending tilslut sensoren til en
PC med datakabel (art. nr. 560 254).
PC skal kører et passende program
såsom Leica Geosystems
ControlStation™.
Isæt et PC-kort i sensoren, hvis intern
memory ikke er installeret.
Luk dækslet efter isætning af kortet
for at undgå vand og støv i at komme
ind i sensoren.
30 GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
 Figur RS.01 Basis tilslutnings skema

GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da 31 OpstartOpstart

med detmed
nyedet
opmålingsudstyr
nye RS udstyr
Basis betjeningsprocedurer
RS500 kan betjenes enten med
TR500 terminal eller via fjern kontrol.
Dog kan TR500 ikke benyttes til at
lave en opmåling, afsætning eller
andre programmer som er tilgængelig
på System 500. Brugt med en RS500
giver terminalen adgang til den
generelle funktionalitet for opsætning
af visse parametre, port konfiguration
og alle overførelses muligheder,
inklusiv overførsel af ny firmware. Via
STATUS tasten er alle status
informationer tilgængelige. For
majoriteten af programmerne skal
RS500 betjenes af Leica Geosystems
ControlStation™ eller anden
passende reference systems kontrol
software.
Opstart med det nye Maskinkontrol udstyr
opmålingsudstyr
Brug af RS500 med TR500
Step 1: Power on
Tænd sensoren ved at trykke på ON
tasten på terminalen. Følgende
skærmbillede vil komme frem på
displayet:
RS500 har samme hovedmenu panel
som SR5xx sensorerne undtaget de
første 3 menupunkter. Det er heller
ikke muligt at udføre real-time
konfiguration for RS500. Dette skal
gøres via fjern kontrol software. Alle
databaser, job kontrol og sensor
status visninger som kræves af en
RS500 bruger er mulige via
ovennævnte viste menupunkter.
32
RS500 CONFIG og STATUS viser
kun de optioner der er relevant for at
arbejde med en RS500.
En fuldstændig beskrivelse af
RS500's unikke muligheder er givet i
Technical Reference Manual (PDF
dokument), som er indeholdt på SKI-
Pro eller ControlStation™ CD'en.
Step 2: Studer ikonerne
For en detaljeret beskrivelse
refereres til Step 2 i afsnittet Opstart
med det nye opmålingsudstyr -
Måling med standard opsætning på s.
11-13.
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
Basis betjeningsprocedurers, fortsat
Step 3 (option):
Formater memory kort.
For en detaljeret beskrivelse
refereres til Step 3 i afsnittet Opstart
med det nye opmålingsudstyr -
Måling med standard opsætning på s.
13-14.
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
Step 4:
Tilslutning af sensor til PC
For normal brug vil sensoren blive
tilsluttet en PC med RS232
datatømnings kablet (560 254)
Tilslut kablet til sensorens fjern
kontrol port (som standard Terminal
porten) og den tilgængelige Com port
på PC.
Konfiguration af fjern kontrol porten
på sensoren er beskrevet i Technical
Reference Manual.
Brug af RS500 fra PC kræver en af
Leica Geosystems reference station
software programmer som leveres
med bruger instruktioner.
33
Step 5 (option):
Tilslutning af sensor til en radio
RS500 har mulighed for at udsende
real-time GPS data på Port 1 og Port
3 fra sensoren via et radio
interfacekabel (721 961) til en af
Leica Geosystems leveret radio
enhed.
Radio installation og tilslutnings
instruktioner gives med Leica
Geosystems leverede radio enheder.
Uautoriserede radio
enheder bør ikke tilsluttes
RS500 sensor enheden.
OpstartOpstart
med detmed
nyedet
opmålingsudstyr
nye RS udstyr
 Opstart med det nye GIS udstyr
Introduktion
”Opstart med det nye GIS udstyr” er
designet til at hjælpe førstegangs
brugeren i at arbejde med sit nye
Leica Geosystems GS50 og GS50+.
For mere information om opsætning,
kendetegn og betjeningen af GS50
henvises til manualen ”Getting
Started with the GS50 / GS50+
sensor”.
Leica Geosystems GIS DataPRO
system indeholder både hardware og
software komponenter. Hardwaren
består af GS50 sensor, TR500
terminal og antenne. Dette bruges i
felten til at opsamle og lagre rumlig
(position) og ikke rumlige attributer.
Opstart med det nye GIS udstyr
opmålingsudstyr
Hardware
GS50 / GS50+
TR500
Antenne
Leica GIS
Løsning
Software
GIS DataPRO
GIS DataPRO kontor software består
af et GPS efterbehandlings system
og data editering funktionalitet som
arbejder i ESRI shapefile format.
GIS DataPRO efterbehandlings
software
GIS DataPRO bruges til forberedelse
af dataopsamling og til
efterbehandling af data. Referer
venligst til "Getting Started with the
GIS DataPRO Office Software"
brugervejledning for flere detaljer.
34
Installer softwaren på følgende måde:
1.Indsæt CD-rom i CD drevet på din
PC.
2.Udfør "Setup" kommandoen.
3.Følg de angivne instruktionerne
under installationen.
Både en hardware og software
manual kan findes på CD'en i PDF
format. Softwaren i sig selv
indeholder en omfattende online
Hjælpe system.
Efter at data er opsamlet i felten
tillader GIS DataPRO softwaren dig at
importere, redigere og eksportere
data til dit GIS. Softwaren kan også
bruges til at designe kodelister som
tillader dig at bruger definere
dataopsamlingen i felten til dine
behov. For at lære mere om GIS
DataPRO kontor softwaren henvises
til "Getting Started with the GIS
DataPRO User Manual".
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
Modtager Hardware
GS50 / GS50+ sensor
GS50 / GS50+ sensor består af både
håndholdt terminal (TR500), og selve
GPS modtageren. GPS modtageren
modtager GPS signaller fra
NAVSTAR satellitterne og beregner
en afstand til satellitterne der er
synlige.
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
GS50 er en 12 kanals L1 kode og
fase GPS modtager. Standard GS50
opsamler ikke fase målinger til
efterbehandlings formål. Fase
målinger bruges internt til at udglatte
pseudo-afstands målingerne for at
opnå bedre nøjagtighed på kode
positionen. Fase målings lagring til
efterhandling er tilgængelig som
option.
Der er tre antenner tilgængelig med
GS50:
• AT501 – opfanger kun L1 (GS50).
• RTB kombineret antenne -
opfanger L1 og RTCM differentielt
signal fra offentlige og private
beacons.
• RTS kombineret antenne -
opfanger L1 og differentielt signal
fra Racal DGPS Satellit system.
35
GS50+ er en 12 kanals L1 / 12 kanals
L2 kode og fase GPS modtager.
Standard GS50+ opsamler kode og
fase målinger til efterbehandling og/
eller bruger DGPS til real-time kode
målinger. RTK er tilgængelig som
option.
Der er tre antenner tilgængelig med
GS50+:
• AT502 – opfanger L1 og L2. Mest
brugt til rovere og referencer.
• AT503 – Choke ring antenne der
opfanger L1 og L2. Mest brugt til
referencer stationer.
• AT504 – JPL designet Choke ring
antenne der opfanger L1 og L2.
Mest brugt til referencer stationer.
OpstartOpstart
med detmed
nyedet nye GIS udstyr
opmålingsudstyr
QuickStart Tutorial - GIS Dataopsamling
QuickStart Tutorial vil guide dig
igennem en typisk dataopsamlings
session.
Hvert step vil indikere hvilket
skærmbillede du skal kikke på ved at
vise menutitlen i parenteser (f.eks.
HOVEDMENU\ for hoved menu
skærmbilledet).
Step 1: Start på GIS Dataopsamling
(HOVEDMENU\)
Tænd sensoren ved at trykke på ON
tasten på terminalen. Følgende
skærmbillede vil komme frem:
Dette er hoved dataopsamlings
billedet. Tryk ESC for at komme til
hovedmenuen:
Opstart med det nye GIS udstyr
opmålingsudstyr
Fra hovedmenuen, tast '1' på
tastaturet, eller belyse GIS Data
Opsamling ved at bruge piletasterne
og derpå ved at taste ENTER eller F1
OK bringe dig tilbage til hoved
dataopsamlings billedet.
Efter power on vil du se ikonen "Antal
synlige satellitter", som indikere antal
satellitter der teoretisk set er synlige
på den aktuelle lokalitet og tid.
Normalt vil dette antal varierer mellem
4 og 9 afhængig af satellit
geometrien.
36
Dette antal er baseret på GPS
almanaken som er gemt på sensoren
og den sidst beregnede position.
Antallet indikere ikke antal satellitter
som opfanges af modtageren.
Ved siden af dette symbol finder du
ikonen "Antal satellitter brugt på L1",
som indikere antal satellitter der
modtages på L1.
Ved opstart vil dette antal være 0 da
det tager ca. 30 sekunder at modtage
satellit signaler.
Både ikonen "Antal synlige satellitter"
og "Antal satellitter brugt" vil ændres
fra tid til tid, afspejle ændringer i
satellit geometri i henhold til nye
satellitter på himlen og nedgående
satellitter.
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
QuickStart Tutorial - GIS Dataopsamling, fortsat
Position Fix Indikation
Sensoren vil beregne en 2D position
når 3 satellitter modtages. En 3D
position vil blive beregnet når mini-
mum 4 satellitter modtages.
Hvis nøjagtigheds ikonen ikke bliver
synlig selv efter en eller to minutter,
da modtager sensoren ikke satellit
signaler. En af grundene kan være at
modtageren modtager signaler mere
end 500 km fra opstarts positionen.
Hvis dette er tilfældet vil modtageren
downloade en ny almanak. Dette
tager ca. 15 minutter. En anden grund
til at modtageren ikke modtager
signaller er et defekt antennekabel
tilslutning. Check venligst om
antennekablet er tilsluttet korrekt til
både sensor og antenne.
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
Hvis du er i et åbent område uden
obstruktioner vil "antal satellitter
brugt" korrespondere med "antal
synlige satellitter". Dog vil det i
områder med obstruktioner, som
kløfter eller skovområder, være
sjældent at modtageren kan modtage
signaller fra alle satellitter på himlen.
Dette er ikke et problem, men vil
nedsætte nøjagtigheden af
målingerne en smule. Konsekvens,
hold øje med nøjagtigheds ikonen.
Når ikonen for Nøjagtighed Status
fremkommer kan dataopsamling
begynde.
37
Step 2: Vælg Konfigurations
Settings (OPMÅLING \ Begynd)
Konfigurations Set (Konfig Set) er en
samling af parametre som skal
bruges for at udføre forskellige
metoder af dataopsamling. Disse
inkludere dataopsamlings hastighed,
data format, antenne type, kode
metode etc.
Flere standard konfigurations sæt
eksisterer, som dækker standard
dataopsamlings scenarier. For
information om hvorledes man laver
et konfigurations sæt henvises til
hardware reference manualen på GIS
DataPRO CD'en.
Hvis ingen real-time differentielle
korrektioner bruges (f.eks. hvis du
ikke har RTCM differentiel beacon
modul monteret til sensor), bør du
vælge GIS_PP (PP = Efter-
behandling) konfigurations sættet.
Opstart med det
Opstart mednye
detopmålingsudstyr
nye GIS udstyr
QuickStart Tutorial - GIS Dataopsamling, fortsat
Du kan lave et valg ved enten at
bruge "pil venstre" for at kører mellem
alle tilgængelige konfigurations sæt
indtil GIS_PP kommer frem eller du
kan belyse input feltet og taste
ENTER. Derpå vil en listeboks
komme frem og vise alle tilgængelige
sæt:
Brug nu pil op eller pil ned på
terminalen for at belyse GIS_PP
linien. Tryk derpå på ENTER eller F1
OK.
Opstart
Opstart med
med det
det nye
nye GIS udstyr
opmålingsudstyr
Du kan nu indtaste et navn for et nyt
job; tryk ENTER efter afslutning af
navnet på jobbet. Input felter for
beskrivelse og skaber er frivillige og
kan efterlades blanke.
Som eksempel kan vi lave et job med
navnet "Test":
38
Step 3: Vælg kodeliste (OPMÅLING
\ Begynd)
En kodeliste er bare en liste af koder
eller features. Koder er byggestenene
i kodelisten og kan tænkes som
features.
Kodelister vælges som følger: Brug
først pil ned tasten for at få dette
input felt belyst. Brug derpå venstre
pil tasten for at køre mellem alle
tilgængelige muligheder indtil den
korrekte kommer frem. Alternativt kan
du trykke på ENTER tasten og få en
listeboks frem, hvorfra valget kan
foretages, eller lave en ny kodeliste.
Bemærk venligst at du skal vælge en
kodeliste for at opsamle data.
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
QuickStart Tutorial - GIS Dataopsamling, fortsat
Lave en ny kodeliste
Fra kodelistens menuboks tast F2 NY
for at lave en ny kodeliste.
Følgende skærmbillede kommer
frem.
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
Som eksempel vil vi lave en kodeliste
med navnet ’Electric’. Indtast ordet
Electric i input feltet Navn og tast
ENTER. Tryk F1 OK for at returnere
til kodelistens menuboks. Electric
kodelisten skulle nu fremkomme i
menuboksen. Vær sikker på at
Electric kodelisten er belyst og tryk
ENTER.
39
Step 4: Vælg antenne type
(OPMÅLING \ Begynd)
Endelig skal du have valgt den
antenne opsætning der benyttes. For
L1 efterbehandling vil dette normalt
være AT501. For real-time differentielt
vil dette normalt være RTB
kombineret antennen og for L1 + L2
efterbehandling vil det normalt være
AT502 antennen. I dette eksempel
indikere valget RT combined.
Dette valg foretages på den normale
måde: først brug pil ned tasten for at
belyse input feltet. Brug derpå venstre
pil tasten for at køre mellem alle
tilgængelige muligheder indtil den
korrekte kommer frem. Alternativt kan
du trykke på ENTER tasten og få en
listeboks frem, hvorfra valget kan
foretages.
Nu er alle nødvendige indstillinger for
en typisk dataopsamling foretaget.
Opmåling \ Begynd skærmbilledet ser
ud som følger:
Opstart med det
Opstart mednye
detopmålingsudstyr
nye GIS udstyr
QuickStart Tutorial - GIS Dataopsamling, fortsat
Tast F1 OK for at afslutte start
sekvensen.
Step 5: Vælg eller lav koder for
dataopsamling (FEATURING\)
Du er nu i FEATURING\
skærmbilledet. Dette skærmbillede
tillader dig at vælge eller lave nye
koder for dataopsamling. Kodelister
kan også laves i modulet Codelist
Manager i GIS DataPRO softwaren.
Hvis du i det tidligere step valgte en
eksisterende kodeliste, vil et antal
koder komme frem i kodelist boksen.
Hvis du lavede en ny kodeliste i det
tidligere step vil listeboksen være
tom.
Opstart med det nye GIS udstyr
opmålingsudstyr
Lave koder Som eksempel vil vi lave en
punktkode med navnet Pole. Vi vil
Hvis din kodeliste ikke indeholder indtaste følgende note i note feltet,
nogle koder, vil kodelisten se ud som "Offset to road". Note feltet kan
følger: bruges til at beskrive hvorledes data
skal indsamles for en specifik kode. I
dette eksempel måler vi pole
placeringen fra vejen. Tryk F1 OK for
at fortsætte.
Tryk F2 C-LST. Brug højre eller
venstre piletast for at vælge en
kodeliste, Tryk F3 KODER og derpå
F2 NY.
Brug højre eller venstre piletast for at
vælge kodetype (Punkt, Linie eller
Areal). Indtast navnet på koden og en
note om koden (valgfri), i de
passende input felter.
40 GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
QuickStart Tutorial - GIS Dataopsamling, fortsat
Step 6: Lagre punkt data (ATTRI-
BUTION\)
I dette step vil vi opsamle en rumlig
attribut (information om position) for
din Pole (punkt) kode.
Det er nu igen tid til at tjekke ikonerne
i toppen af skærmbilledet. Ikonen for
position bør være synlig, ikonen
position mode bør indikere "moving",
ikonen "antal synlige satellitter" bør
vise et tal større end 4, og antallet af
brugte satellitter vil generelt være det
samme som antal synlige satellitter,
hvis du er i et relativt åbent område.
Ved at trykke F4 OFFS kan du
indtaste en offset til den valgte
punktkode. Du kan indtaste offsetten
på en af 4 måder:
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
•
Retning og Afstand
• Dobbelt Retning
• Dobbelt Afstand
• Frem/Tilbage og Offset
• Bagud Retning & Afstand
GS50 / GS50+ har interface til et
antal laser afstandsmålere der giver
dig mulighed for at måle offset
afstande og vinkler. Følgende typer
laser afstandsmålere supporteres:
• Leica Disto memo (kun afstand)
• Leica Disto pro (kun afstand)
• Leica DistoTM pro4 (kun afstand)
41
• Leica DistoTM pro4 a (kun afstand)
• Laser Ace 300
• Criterion 400
• Criterion kompatibel
• Leica Vector
• Leica Laser Locator
• Leica Laser Locator Plus
Du kan konfigurere din GS50 /
GS50+ til at interface med din laser
afstandsmåler fra
KONFIGURER\OFFSET
skærmbilledet. Se venligst technical
reference manual for mere informa-
tion.
Så snart der modtages minimum 4
satellitter, nøjagtigheds ikonen er
synlig (indikere god positions kvalitet),
og antennen er placeret tæt på
featuren, skal du trykke på F1 OK.
Dette vil aktivere lagring af rådata og
skærmbilledet skifter med det
samme:
Opstart med det
Opstart mednye
detopmålingsudstyr
nye GIS udstyr
QuickStart Tutorial - GIS Dataopsamling, fortsat
Bemærk at ikonen position mode er
skiftet til statisk mode, vist med et
symbol af et stativ.
Under datalagring kan attribut
informationer indtastes i de passende
input felter. I dette eksempel er 'Utility'
indtastet for Attrib 1.
Når en tilstrækkelig mængde rådata
er opsamlet kan du stoppe
dataopsamlingen ved at taste F1
STOP.
Opstart med det nye GIS udstyr
opmålingsudstyr
Dataopsamlings tider vil
afhænge af situationen.
Hvis enheden bruges som
reference til efterbehandling skal data
lagres kontinuerlig indtil alle rover
modtagere er stoppet med at
opsamle data. Hvis enheden bruges
som rover modtager vil opsamlings
tiden afhænge mest af baseliniens
længde og nøjagtigheds kravet.
Informationerne vist heri er kun
beregnet for at få dig op at køre med
dit nye GIS udstyr. Referer venligst til
manualerne "Getting started with the
GS50 sensor" og "Getting Started
with GIS DataPRO" for yderligere og
mere detaljerede informationer om dit
nye GIS udstyr.
42 GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
 Opbevaring og transport
Transport
Til transport eller
forsendelse af Deres udstyr
skal De altid anvende den originale
Leica Geosystems emballage (kuffert
og kasse).
Instrumentet må aldrig transporteres
løst i bilen. Instrumentet kan blive
kraftigt påvirket af slag og vibrationer.
Instrumentet skal derfor altid
transporteres i kufferten og sikres
tilstrækkeligt.
Skal instrumentet fragtes med tog,
fly eller skib, skal De altid bruge den
originale emballage fra Leica
Geosystems (kuffert og kasse) eller
en tilsvarende indpakning.
Indpakningen sikrer instrumentet
mod slag og vibrationer.
GPS Udstyr Brugervejledning - 4.0.0da
Opbevaring
Temperaturgrænseværdier
(-40°C til +70°C / -40°F til
+158°F) Disse værdier skal
overholdes under opbevaring af
Deres udstyr, særligt om sommeren,
når De opbevarer udstyret inde i
bilen.
Instrumenter, der er
blevet våde, skal pakkes
ud. Sørg for at tørre instrumentet,
kufferten, skumgummiindlægget og
tilbehøret (ved maks. 40°C / 108°F)
og gør det derefter rent. Udstyret må
først pakkes sammen igen, når det er
helt tørt.
43
Rengøring og tørring
Anvend kun en ren og blød
klud til rengøring. Hvis
nødvendigt fugtes kluden med rent
sprit.
Der må ikke anvendes andre væsker
til rengøringen, da disse kan skade
instrumentet.
Kabler og stik
Hold stikkene rene og tørre.
Pust snavs ud, der har sat sig i
stikkene til tilslutningskabler. Hvis De
trækker tilslutningskabler eller
memorykort ud under en måling, kan
data gå tabt. Sluk altid for
instrumentet, før tilslutningskablerne
og memorykort tages ud.
Opbevaring og transport
Sikkerhedsanvisninger
Følgende anvisninger skulle gøre det
muligt for den person, der er
ansvarlig for Leica Geosystems GPS,
og brugeren i rette tid at forudse
eventuelle farer ved brugen, dvs.
helst på forhånd at undgå disse.
Den person, der er ansvarlig for
instrumentet, skal sørge for, at alle
brugere forstår disse anvisninger og
overholder dem.
Sikkerhedsanvisninger
Anvendelsesformål
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Den bestemmelsesmæssige
anvendelse af Leica Geosystems
GPS omfatter følgende anvendelser:
- Måling og beregning af koordinater
ved brug af P-kode og/eller C/A-
kode signaler fra NAVISTAR GPS
satellitter
- Udførelse af måleopgaver ved
brug af forskellige GPS
måleteknikker
- Registrering af GPS og punkt-
relaterede data
- Beregning og evaluering ved hjælp
af software.
44
Ukorrekt anvendelse
• Anvendelse af produktet uden
instruktion
• Anvendelse uden for instrumentets
normale anvendelsesområder
• Frakobling af sikkerhedssystemet
og fjernelse af henvisnings- og
advarselsskilte
• Åbning af instrumentet ved hjælp
af værktøj (skruetrækker etc.),
såfremt det ikke er udtrykkeligt
tilladt i bestemte situationer
• Ændring eller ombygning af
instrumentet
• Ibrugtagning efter uretmæssig
tilegnelse
• Brug af tilbehør af andet fabrikat
uden Leica's udtrykkelige
godkendelse
• Utilstrækkelige sikkerheds-
foranstaltninger på målestedet
(fx ved målinger på veje etc.)
GPS Udstyr Brugervejledning - 4.0.0da
Ukorrekt anvendelse, fortsat
ADVARSEL:
Ukorrekt anvendelse kan føre
til personskader, fejlfunktion
og skader på ting. Den
person, som er ansvarlig for
instrumentet, skal informere
brugeren om risici ved brugen
af udstyret, og hvordan disse
kan undgås. Den Leica
Geosystems GPS må først
tages i brug, når brugeren er
instrueret i brugen.
GPS Udstyr Brugervejledning - 4.0.0da
Begrænsninger for anvendelsen
Se kapitel "Tekniske data".
Omgivelser:
Egnet til brug i en atmosfære, hvor
mennesker kan opholde sig perma-
nent. Ikke egnet til brug i aggressive
eller eksplosive omgivelser.
GPS Modtager (SR) og Terminal
(TR):
Anvendelse i regnvejr er tilladt i
begrænsede perioder.
Ekstern antenne:
Anvendelse i regnvejr er tilladt. Efter
længere tids anvendelse under
sådanne vejrforhold, skal antennen
tilses af en servicetekniker fra Leica
Geosystems.
45
Ansvarsområder
Ansvarsområde for producenten af
det originale udstyr Leica
Geosystems AG, CH-9435
Heerbrugg (herefter i kort form
Leica Geosystems):
Leica Geosystems er ansvarlig for at
levere produktet i en fejlfri
sikkerhedsteknisk tilstand, inklusive
brugervejledning og originaltilbehør.
Ansvarsområde for producenten af
tilbehør, der ikke er fremstillet af
Leica Geosystems:
Producenter af tilbehør til
Leica Geosystems GPS,
der ikke er fremstillet af Leica
Geosystems, er ansvarlige for
udviklingen, realiseringen og
kommunikationen af
sikkerhedskoncepter for deres
produkter samt for disses virkning i
kombination med Leica Geosystems
produktet.
Sikkerhedsanvisninger
Ansvarsområder, fortsatt Risci ved anvendelsen
Ansvarsområdet for den person, Vigtigste risici ved anvendelsen ADVARSEL:
der er ansvarlig for instrumentet: adeaggregater er ikke
ADVARSEL:
konstrueret til brug udendørs.
ADVARSEL: Manglende eller ufuldstændig De kan få et elektrisk stød,
Den person, som er ansvarlig instruktion kan føre til hvis der trænger fugtighed
for instrumentet, er ansvarlig fejlbetjening eller ukorrekt ind.
for at udstyret anvendes efter anvendelse. Derved kan der
hensigten, for ske ulykker med alvorlige
følger for personer, ting, Modforholdsregler:
medarbejderens instruktion
økonomi og miljøet. Brug kun ladeaggregater i tørre rum
og brug af instrumentet og for
indendørs. Beskyt aggregatet mod
udstyrets driftssikkerhed.
Modforholdsregler: fugt. Våde aggregater må ikke
Den person, som er ansvarlig for Alle brugere skal følge producentens anvendes!
instrumentet, har følgende sikkerhedsanvisninger og
forpligtelser: anvisningerne givet af den person,
- Han skal forstå der er ansvarlig for instrumentet.
sikkerhedsinformationerne på
produktet og instruktionerne i
brugervejledningen.
- Han skal være bekendt med de
lokale, erhvervsmæssige
bestemmelser om forebyggelse af
ulykker.
- Han skal underrette Leica
Geosystems, så snart der
optræder sikkerhedsfejl på
udstyret.

Sikkerhedsanvisninger 46 GPS Udstyr Brugervejledning - 4.0.0da

Vigtigste risici ved anvendelsen, fortsat
ADVARSEL:
Hvis De åbner ladeaggregatet
kan følgende faktorer
forårsage, at De får et
elektrisk stød:
- Hvis der røres ved strømførende
dele
- Anvendelse af ladeaggregatet
efter et ukorrekt forsøg på
reparation.
Modforholdsregler:
Ladeaggregatet må ikke åbnes. Det
må kun repareres af en autoriseret
Leica Geosystems servicetekniker.
GPS Udstyr Brugervejledning - 4.0.0da
UDVIS FORSIGTIGHED:
Pas på med fejlagtige
målinger, hvis produktet er
defekt eller har været tabt
eller udsat for anden misbrug
og ændringer.
Modforholdsregler:
Udfør periodiske kontrolmålinger
samt de justeringer i marken, som er
beskrevet i brugervejledningen.
Disse skal især udføres, når
instrumentet har været udsat for
særlig store belastinger samt før og
efter vigtige målinger.
ADVARSEL:
Hvis der anvendes
computere, der ikke er
godkendt af producenten til
brug i marken, er der fare for
elektrisk stød.
Modforholdsregler:
Følg computerproducentens
anvisninger, hvad angår anvendelse i
marken i forbindelse med vores
instrumenter.
47
UDVIS FORSIGTIGHED:
Ved ukorrekt anvendelse af
udstyret er der risiko for, at
mekaniske påvirkninger
(f.eks. fald, slag osv.) og ikke
korrekt tilpasning af
tilbehøret, kan beskadige
Deres udstyr, gøre
beskyttelsesanordninger inef-
fektive eller udsætte personer
for fare.
Modforholdsregler:
Sørg for ved opstillingen af
instrumentet, at tilbehøret (f.eks.
stativ, trefod, forbindelseskabler) er
korrekt tilpasset, monteret, sikret og
fastlåst i den korrekte position.
Undgå, at udstyret udsættes for
mekaniske påvirkninger.
UDVIS FORSIGTIGHED:
Modtageren bruger GPS P-
kode signal, som kan slukkes
uden varsel i henhold til
amerikansk lov.
Sikkerhedsanvisninger
Vigtigste risici ved anvendelsen, fortsat
ADVARSEL:
Utilstrækkelige
sikkerhedsforanstaltninger
eller afmærkninger på
målestedet kan føre til farlige
situationer i trafikken, på
byggepladser, ved
industrianlæg osv.
Modforholdsregler:
Sørg altid for, at målestedet er sikret
tilstrækkeligt. Overhold
bestemmelser om forebyggelse af
ulykker og færdselsloven i Deres
land.
FARE:
Når der arbejdes med
stænger og forlænger i
umiddelbar nærhed af
elektriske anlæg (fx
luftledninger, elektriske
jernbaner, ...) er der akut
livsfare på grund af et
elektrisk stød.
Sikkerhedsanvisninger
Modforholdsregler:
Hold en tilstrækkelig stor
sikkerhedsafstand til elektriske
anlæg. Hvis det er absolut
nødvendigt at arbejde i sådanne
anlæg, så skal de ansvarlige for
anlægget eller myndighederne
informeres før arbejdet påbegyndes
og deres anvisninger skal følges.
UDVIS FORSIGTIGHED:
Under transport eller
bortskaffelse af opladte
batterier kan der ved
ukorrekte, mekaniske
påvirkninger opstå brandfare.
Modforholdsregler:
Før forsendelse eller bortskaffelse af
udstyret, skal batterierne aflades ved
at lade instrumentet køre, indtil
batterierne er helt afladte.
48
ADVARSEL:
Hvis den eksterne antenne
ikke er korrekt fastgjort til
køretøjets tagbagagebærer,
kan den rives af ved
mekanisk stødpåvirkning,
vibration eller vindpåvirkning
og eventuelt forårsage en
ulykke eller personskade.
Modforholdsregler:
Sæt ikke andet end den eksterne
antenne på køretøjets
tagbagagebærer. Fastgør antennen
til bagagebæreren ved hjælp af
forbindelsesdelen, som Leica
Geosystems tilbyder som
ekstratilbehør. Fastgør
sikkerhedslinen til den eksterne
antenne og forbind linen med
forbindelsesdelen som vist på
anvisningstavlen på den. Kontrollér at
tagbagagebæreren er korrekt
monteret og i stand til sikkert at bære
antennens vægt (>1kg).
GPS Udstyr Brugervejledning - 4.0.0da
Vigtigste risici ved anvendelsen, fortsat
ADVARSEL:
Ved ukorrekt bortskaffelse af
udstyret kan der ske
følgende:
- Ved forbrænding af instrumentet
opstår der giftige gasser, som kan
være sygdomsfremkaldende.
- Hvis batterier beskadiges eller
opvarmes kraftigt, kan de
eksplodere og derved forårsage
forgiftninger, forbrændinger,
ætsninger eller miljøforurening.
- Ved ukorrekt bortskaffelse giver
De uberettigede personer
mulighed for at anvende udstyret
ukorrekt.Herved kan De og
tredjemand komme alvorligt til
skade og miljøet kan blive
forurenet.
GPS Udstyr Brugervejledning - 4.0.0da
Modforholdsregler:
Sørg for, at udstyret bortskaffes
korrekt. Overhold herved
miljøbestemmelserne i Deres land.
Undgå til enhver tid, at uberettigede
personer kan få adgang til udstyret.
FARE:
Hvis Leica Geosystems GPS
bruges på udsatte steder
(f.eks på master, i bjerge eller
oven på bygninger) er der
risiko for lynnedslag. Der er
også fare for stød nær
højspændingsledninger.
Lynnedslag, spidsspænding
eller berøring af
højspændingsledninger kan
forårsage skade på ting og
personer og medføre døden.
49
Modforholdsregler:
- Benyt ikke Leica Geosystems GPS
i tordenvejr, da det øger risikoen
for at blive ramt af lynnedslag.
- Sørg for at holde sikker afstand til
elektriske installationer. Benyt ikke
Leica Geosystems GPS direkte
under eller nær højspændings-
ledninger. Hvis det er nødvendigt
at arbejde under sådanne forhold,
skal de lokale myndigheder med
ansvar for elektriske installationer
kontaktes og deres anvisninger
følges.
Sikkerhedsanvisninger
Vigtigste risici ved anvendelsen, fortsat
- Hvis Leica Geosystems GPS skal
placeres permanent på et udsat
sted, er det tilrådeligt at have et
lynafledersystem. Nedenfor er
angivet et forslag til, hvordan man
kan konstruere en lynafleder til
Leica Geosystems GPS. Overhold
altid de gældende regulativer med
hensyn til jording af antenner og
master. Sådanne installationer skal
altid udføres af autoriserede
fagfolk.
- For at undgå skader forårsaget af
indirekte lynnedslag
(spændingsimpuls) bør kabler
(antenner, strømkilder, modem
etc.) beskyttes af passende
beskyttelses-dele
(overspændingsafleder). Sådanne
installationer skal altid udføres af
autoriserede fagfolk.
Sikkerhedsanvisninger
- Yderligere beskyttelse mod Luftterminalens diameter bør være
lynnedslag: 12 mm for kobber eller 15 mm for
Hvis der er risiko for tordenvejr aluminium. Højden bør være 25 til 50
eller hvis udstyret ikke skal cm. Alle luftterminalerne bør
benyttes eller ikke bliver tilset i forbindes til lynafledningsledninger.
længere tid, kan Leica Luftterminalernes diameter bør være
Geosystems GPS beskyttes så lille som mulig for at reducere
yderligere ved at slå alle systemets GPS signalskygge.
komponenter fra og frakoble alle
forbindelseskabler og strømkabler
(f.eks. mellem modtageren og 2. På metalliske konstruktioner
antennen). Beskyttelsen er som beskrevet for
ikke-metalliske konstruktioner. Dog
Forslag til konstruktion af en kan luftterminalerne forbindes direkte
lynafleder til et GPS system til den ledende konstruktion uden
brug af lynafledningsledninger.
1. På ikke-metalliske
konstruktioner
Beskyttelse med luftterminaler
anbefales. En luftterminal er en spids
massiv eller rørformet stav af
ledende materiale med passende
montering på og forbindelse til en
leder. De 4 luftterminaler bør være
jævnt fordelt rundt om antennen i en
afstand, der svarer til højden på
luftterminalen.
50 GPS Udstyr Brugervejledning - 4.0.0da
Vigtigste risici ved anvendelsen, fortsat Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Opstilling med luftterminaler Jording af modtageren/antennen Med udtrykket "elektromagnetisk

(set ovenfra) kompatibilitet" forstås den evne, som
Leica Geosystems GPS har til at
fungere fejlfrit i et område med
2 elektromagnetisk stråling og
1
elektrostatisk afladning, uden at
3 forårsage elektromagnetiske
forstyrrelser i andre apparater.
1
4 ADVARSEL:
Elektromagnetisk stråling kan
forårsage forstyrrelser i andre
2 instrumenter.

5 Selvom Leica Geosystems GPS

3 opfylder de strenge krav i de
gældende direktiver og normer, kan
Leica Geosystems ikke helt udelukke
muligheden for forstyrrelse af andre
instrumenter.
1 GPS antenne 1 Lynafledersystem
2 Støttekonstruktion 2 GPS antenne
3 Luftterminal 3 Forbindelse ml. antenne og
modtager
4 Metalmast
5 Jordforbindelse

GPS Udstyr Brugervejledning - 4.0.0da 51 Sikkerhedsanvisninger

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC), fortsatt
UDVIS FORSIGTIGHED:
Der er mulighed for
forstyrrelse af andre
apparater, når De anvender
Leica Geosystems GPS i
kombination med eksterne
aggregater (f.eks.
markcomputere, PC,
radiokommunikationsudstyr,
diverse kabler, eksterne
battterier,...).
Modforholdsregler:
Brug kun udstyr og tilbehør, der
er anbefalet af Leica Geosystems.
De opfylder i kombination med Leica
Geosystems GPS de strenge krav i
de gældende direktiver og normer.
Ved anvendelse af computere og
radiokommunikationsudstyr skal De
være opmærksom på de
producentspecifikke angivelser
vedrørende den elektromagnetiske
kompatibilitet.
Sikkerhedsanvisninger
UDVIS FORSIGTIGHED:
Forstyrrelser forårsaget af
elektromagnetisk stråling kan
resultere i, at
tolerancegrænserne for
målinger overskrides.
Selvom Leica Geosystems GPS
opfylder de strenge krav i de
gældende direktiver og normer, kan
Leica Geosystems ikke helt udelukke
muligheden for, at meget intensiv
elektromagnetisk stråling kan
forstyrre Leica Geosystems GPS ;
f.eks. strålingen i umiddelbar nærhed
af radiosendere,
radiokommunikationsudstyr, diesel-
generatorer osv.
Under sådanne betingelser bør De
kontrollere, om de opnåede
måleresultater er sandsynlige.
52
ADVARSEL:
Når Leica Geosystems GPS
anvendes med kabler, hvor
kun den ene af de to ender er
sluttet til instrumentet (f.eks.
eksternt forsyningskabel,
interfacekabel) kan der
forekomme overskridelser af
de tilladte elektromagnetiske
strålingsværdier og dermed
forstyrrelser af andre apparat-
er.
Modforholdsregler:
Under anvendelsen af Leica
Geosystems GPS skal kabler, der
skal sættes i to steder (f.eks.
instrument / eksternt batteri,
instrument /computer) være sat i.
GPS Udstyr Brugervejledning - 4.0.0da
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC), fortsat
Anvendelse af GPS System 500
sammen med eksternt radioudstyr
eller GSM telefoner:
ADVARSEL:
Elektromagnetisk stråling
kan skabe forstyrrelse i
andet udstyr, i apparatur (f.eks.
medicinske apparater så som
pacemakere og høreapparater) og i
fly. Strålingen kan også påvirke
mennesker og dyr.
Modforholdsregler:
Selvom Leica Geosystems GPS
sammen med eksternt radioudstyr
eller GSM telefoner opfylder de
strenge krav i de gældende direktiver
og normer, kan Leica Geosystems
ikke helt udelukke muligheden for, at
andet udstyr kan blive forstyrret eller
at mennesker eller dyr kan blive
påvirket.
GPS Udstyr Brugervejledning - 4.0.0da
- Benyt ikke Leica Geosystems GPS
med eksternt radioudstyr eller
GSM telefoner i nærheden af
benzinstationer, kemiske anlæg
eller i andre områder, hvor der er
fare for eksplosion.
- Benyt ikke Leica Geosystems GPS
med eksternt radioudstyr eller
GSM telefoner i nærheden af
medicinsk apparatur.
- Benyt ikke Leica Geosystems GPS
med eksternt radioudstyr eller
GSM telefoner i fly.
- Benyt ikke Leica Geosystems GPS
med eksternt radioudstyr eller
GSM telefoner tæt på kroppen
igennem længere tid.
53 Sikkerhedsanvisninger
FCC henvisning (gældende i USA)
ADVARSEL:
Dette instrument har i
forskellige tests overholdt de
grænseværdier, som er fast-
lagt i afsnit 15 i FCC-
bestemmelserne for digitale
instrumenter, klasse B.
Disse grænseværdier forudsætter
for installationen i boligområder en
tilstrækkelig beskyttelse mod
forstyrrende stråling.
Instrumenter af denne type
frembringer og anvender høje
frekvenser og kan også udsende
disse. De kan derfor, såfremt de ikke
installeres og anvendes i
overensstemmelse med
anvisningerne, forårsage forstyrrelse
af radiomodtagelsen.
Det kan dog ikke garanteres, at der
ved bestemte installationer ikke
alligevel kan forekomme forstyrrelser.
Sikkerhedsanvisninger
Såfremt dette instrument forårsager Produktpåskrift: SR510, SR520,
forstyrrelser af radio- og TV- SR530, RS500, GS50 og GS50+
modtagelsen, som kan konstateres
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
ved at slukke for instrumentet og Operation is subject to the following two conditions:
derefter tænde for det igen, opfordres (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
brugeren til at afhjælpe including interference that may cause undesired
forstyrrelserne ved hjælp af operation.
nedenstående foranstaltninger:
- Justér modtageantennen eller flyt
den.
- Øg afstanden mellem instrument
og modtager.
- Slut instrumentet til stikdåsen i en
anden strømkreds end den,
modtageren er sluttet til.
- Kontakt Deres forhandler eller
en erfaren radio- og TV-tekniker
for yderligere hjælp.
ADVARSEL:
Ændringer eller
modifikationer, som Leica
Geosystems ikke udtrykkeligt
har givet tilladelse til, kan
begrænse brugerens ret til at
anvende instrumentet.
54 GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
FCC henvisning (gældende i USA), fortsatt

Produktpåskrift: MC500
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.

GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da 55 Sikkerhedsanvisninger

Tekniske data
De tekniske specifikationer for Leica
Geosystems GPS udstyr er angivet
på de følgende sider.
Tekniske data
Modtager karakteristika: SR520, SR530, MC500, RS500, GS50+
Satellit modtagelse:
To frekvent
Modtager kanaler:
12 L1 kontinuerlig modtagelse
12 L2 kontinuerlig modtagelse
L1 kanaler:
Carrier Fase, P1 kode, C/A kode
L2 kanaler:
Carrier Fase, P2 kode
Carrier modtagelse
L1, AS on eller off:
Rekonstrueret carrier fase via C/A
kode
L2, AS off:
Rekonstrueret carrier fase via P2
kode
L2, AS on:
Skifter automatisk til patenteret P
kode tilført teknik som giver fuld L2
rekonstrueret carrier fase
56
Kode måling
L1, AS off:
Carrier fase udglattet kode måling:
C/A kode narrow correlation, P1 kode
L1, AS on:
Carrier fase udglattet kode måling:
C/A kode narrow correlation,
patenteret P1 kode tilført kode
L2, AS off:
Carrier fase udglattet kode måling:
P2 kode
L1, AS on:
Carrier fase udglattet kode måling:
Patenteret P2 kode tilført kode
GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da
 Modtager karakteristika: SR510 / GS50 GPS Antenner

Note: Satellit modtagelse: AT504

Carrier fase og kode målinger
på L1 og L2 er fuldt ud
uafhængige med AS on eller
off.
Satellitter modtaget:
Op til 12 simultant på L1 og L2.
Tid indtil første fase måling er typisk
30 sekunder.
En frekvent Dorne & Margolin L1/L2 antenne
element med guld anodiseret choke
Modtager kanaler: ring groundplane. Komplimentere
12 L1 kontinuerlig modtagelse IGS type 'T' antenne. Valgfrit
beskyttelsesdække.
L1 kanaler:
Carrier Fase, C/A narrow kode AT503
Microstrip L1/L2 antenne med
L1 Carrier modtagelse: indbygget groundplane.
Rekonstrueret carrier fase via C/A
kode AT502
Microstrip L1/L2 antenne med
L1 kode målinger: indbygget groundplane.
Carrier fase udglattet C/A kode AT501
måling Microstrip L1 antenne med indbygget
groundplane.
Satellitter modtaget:
Op til 12 simultant. RTB
Kombineret GPS L1 / beacon
Tid indtil første fase måling er typisk antenne.
30 sekunder.
RTS
Kombineret GPS L1 / L-Band
antenne.

GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da 57 Tekniske data

Vægt af udstyr Strøm Miljømæssige specifikationer

Instrument Operation Opbevaring

Modtagere Strømforbrug
SR530 -20°C til +55°C -40°C til +70°C

SR530: 1.25 kg SR530: maksimum 7 Watts SR520 -20°C til +55°C -40°C til +70°C

SR520: 1.15 kg (eksklusiv radio) SR510 -20°C til +55°C -40°C til +70°C
SR510: 1.15 kg SR520: maksimum 5.5 Watts MC500 -20°C til +60°C -40°C til +70°C
MC500: 3.10 kg SR510: maksimum 5.5 Watts
RS500 -20°C til +55°C -40°C til +70°C
RS500: 1.25 kg MC500: maksimum 7 Watts
GS50+ : 1.25 kg (eksklusiv radio) GS50+ -20°C til +55°C -40°C til +70°C

GS50 : 1.15 kg RS500: maksimum 7 Watts GS50 -20°C til +55°C -40°C til +70°C

(eksklusiv monteret AT501/ AT502/ AT503 -40°C til +75°C -40°C til + 75°C
tilbehør) AT504
Leica PC-kort,
Antenner GS50+: maksimum 7 Watts alle størrelser -20°C til +75°C -40°C til +75°C
(eksklusiv radio) Optional internal memory -20°C til +55°C -40°C til +70°C
AT504: 4.3 kg GS50 : maksimum 5.5 Watts
AT503: 2.4 kg Luftfugtighed:
AT502: 0.4 kg Op til 95%, ikke kondenserende
AT501: 0.4 kg MC500: 100%, ikke kondenserende
Strøm forsyning
Vejr:
Alt udstyr: Nominelt 12V DC Vil modstå regn, sne, støv, sand etc.
(spænd 11-16V DC)

Tekniske data 58 GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da

Afstands separation Baselinie præcision
SR510/SR520/SR530/GS50/GS50+ Følgende specifikationer er baseret på målinger beregnet i SKI-Pro software
til AT502 eller AT501 antenne og er givet som baselinie rms (root mean square).

Leverede kabler: 1.2m eller 2.8m Differentiel Fase

Valgfri kabel: 30m
Længere kabler tilgængelig ved Operation Static Choke Ring Statisk Hurtig Statisk Stop & Go Kinematisk

henvendelse. SR530 3mm + 0.5ppm 5mm +1ppm 5mm +1ppm 10mm +1ppm 10mm +1ppm

SR520 3mm + 0.5ppm 5mm +1ppm 5mm +1ppm 10mm +1ppm 10mm +1ppm
MC500 til AT502 antenne
SR510 ---------------- 10mm +2ppm 10mm +2ppm 20mm +2ppm 20mm +2ppm

Leverede kabler: 1.2m, 2.8m eller MC500 3mm + 0.5ppm 5mm +1ppm 5mm +1ppm 10mm +1ppm 10mm +1ppm

10m RS500 3mm + 0.5ppm 5mm +1ppm 5mm +1ppm 10mm +1ppm 10mm +1ppm
Valgfri kabel: 30m
Længere kabler tilgængelig ved GS50+ 3mm + 0.5ppm 5mm +1ppm 5mm +1ppm 10mm +1ppm 10mm +1ppm

henvendelse. GS50 ----------------- 10mm +2ppm 10mm +2ppm 20mm +2ppm 20mm +2ppm

RS500 til AT504, AT503 eller AT502

antenne Differentiel Kode

Valgfri kabel: 1.2m, 2.8m, 10m, Operation SR530 SR520 SR510 MC500 RS500 GS50 GS50+
30m
Statisk 30cm 30cm 30cm 30cm 30cm 30cm 30cm
Længere kabler tilgængelig ved
henvendelse. Kinematisk 30cm 30cm 30cm 30cm 30cm 30cm 30cm

GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da 59 Tekniske data

 Note:
Baselinie præcision afhænger
af en række forskellige
faktorer inklusiv antal
satellitter der modtages,
satellit geometri,
observationstid, efemeride
nøjagtighed, ionosfære
forstyrrelse, multipath og
løste antal hele
bølgelængder.

Tekniske data 60 GPS Udstyr Brugervejledning -4.0.0da

I henhold til SQS-certifikatet råder Leica
Geosystems AG Heerbrugg, over et
kvalitetssystem, som opfylder den
internationale standard for
kvalitetsmanagement og
kvalitetssystemer (ISO 9001) samt
miljømanagementsystemer (ISO 14001).
Total Quality Management - vores
indsats for at få tilfredse kunder.
Yderligere informationer om vores TQM
program kan fås hos Deres lokale Leica
Geosystems forhandler.

Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
724782-4.0.0da (Switzerland)
Phone +41 71 727 31 31
Trykt i Schweiz - Copyright Leica
Fax +41 71 727 46 73
Geosystems AG, Heerbrugg, Schweiz 2002
Oversat fra originalen (712164-4.0.0en) www.leica-geosystems.com