Centrum bezpieczeństwa 4807

Instrukcja techniczna

Centrum bezpieczeństwa 4807 jest to zespół zabezpieczający podłączenie zamkniętch ogrzewaczy wody pitnej od strony sieci
wodociągowej zasilającej. Przed instalacją należy się upewnić, czy ciśnienie otwarcia zaworu bezpieczeństwa nie jest wyższe
niż dopuszczalne ciśnienie pracy ogrzewacza ciepłej wody. Armatura 4807 wyposażona jest fabrycznie w zawór bezpieczeństwa
nastawiony na ciśnienie otwarcia 6 bar. W opakowaniu dołączono wkładki wymienne zaworu bezpieczeństwa o nastawach ciśnienia
8 bar i 10 bar oraz specjalny klucz oczkowy służący do ich wymiany.
Przeponowe naczynie wzbiorcze (PNW) jest wyposażone w specjalne przyłącze powodujące stały przepływ wody przez na-
czynie. Dla poprawnej pracy całego urządzenia należy stosować wyłącznie naczynie przeponowe PNW firmy SYR o numerze
katalogowym 4807.00.901 lub 4807.00.909.
Montaż i obsługa musi być wykonana przez przeszkoloną firmę instalacyjną. Opakowanie służy jako ochrona na czas
transportu. W wypadku znacznych uszkodzeń opakowania należy zrezygnować z montażu armatury.
Zakres stosowania
Centrum bezpieczeństwa SYR 4807 montuje się jako zabezpieczenie na wejściu do zamkniętych ogrzewaczy wody pitnej
o pojemności do 560 litrów (należy montować pamiętając o kierunku przepływu zgodnym ze strzałką na obudowie zespołu).
Przed zamontowaniem 4807 instalację dokładnie przepłukać. Zespół można montować w położeniu przelotowym lub kątowym
na pionowym lub poziomym rurociągu (montaż na pionowym rurociągu tylko w kierunku przepływu z dołu do góry).
Dodatkowe przyłącze (j) może służyć do niezależnego zasilenia w wodę np. kuchni, łazienki lub pomieszczenia kotłowni.
Centrum bezpieczeństwa SYR 4807 może być montowane w pobliżu zbiornika ogrzewającego wodę użytkową lub bezpośrednio
w pobliżu wejścia instalacji zasilającej budynek mieszkalny.
Centrum bezpieczeństwa SYR 4807 zawiera (postępując w kierunku przepływu):
- dodatkowe przyłącze zasilania w wodę odbiornika (j)
- podwójny zawór odcinający (a)
- zawór zwrotny, (wymienny) (nie pokazany na rysunku)
- dwustrony otwór przyłączeniowy manometru G1/4 (i)
- armaturę przepłukującą dla PNW z serwisowym zaworem odcinającym (e)
- przeponowe naczynie wzbiorcze (PNW ) (nie pokazane na rysunku)
- membranowy zawór bezpieczeństwa typu 2115N z nierdzewnym wymiennym siedziskiem i kloszem wyrzutowym (g)
- przyłącze do ogrzewacza ciepłej wody dla położenia przelotowego lub kątowego (f)
Uwaga!
Centrum bezpieczeństwa można używać do ogrzewaczy wody do 1000 litrów, jednakże w tym przypadku należy zastosować PNW
o większej pojemności. Oczywiście w tym przypadku nie wolno montować armatury 4807 na wsporniku mocującym.
Dane techniczne
Ciśnienie pracy: maks. 16 bar
Temperatura pracy: maks. 30°C
Ciśnienie otwarcia: 6, 8 lub 10 bar (dla zaworu bezpieczeństwa)
Badanie typu UDT 4-C-03/imp.
Zastosowane materiały:
-korpus z mosiądzu czerwonego RG5,
-części wewnętrzne z wysokiej jakości tworzywa sztucznego,
-części ścieralne ze stali szlachetnej,
-uszczelnienia z gumopodobnego tworzywa,
-korpus przeponowego naczynia wzbiorczego z powlekanej stali,
-membrana z NBR.
Wymiary zewnętrzne:
SYR/112005/HUSTY/INSTRUKCJE

Hans Sasserath & Co KG - HUSTY ul.Rzepakowa 5e, 31-989 Kraków,

tel. 012/645-03-04, faks 012/645-03-33 e-mail: info@husty.pl, www.syr.pl
 Centrum bezpieczeństwa 4807
Instrukcja techniczna

Montaż
Należy upewnić się, czy instalacja wyposażona jest w filtr wody oraz centralny reduktor ciśnienia. Nastawa ciśnienia wyjściowego
nie powinna przekraczać 4 bar.
Uwaga:
Przy współpracy PNW z instalacją wody pitnej musimy
mieć pewność, że ciśnienie wody na zasilaniu jest stałe.
W tym celu norma DIN 4807 (część 5, punkt 6.1) zaleca
montaż reduktora ciśnienia w centralnym punkcie in-
stalacji. Filtry Drufi DFR i DFF mają wbudowany reduktor
ciśnienia z możliwością ustawiania ciśnienia wyjściowego
w zakresie 1,5 do 6 bar. ogrzewacz
Zaleca się montaż centrum bezpieczeństwa SYR typ 4807 ciepłej wody
w pobliżu ogrzewacza ciepłej wody lub w okolicach wejścia
do pomieszczeń przyłącza wody z sieci. Oczywiście
możliwe jest połączenie centrum bezpieczeństwa 4807
z filtrami systemu SYR Drufi i modułami rozdzielaczy
SYR. (rys. 1 i 2). rys. 1 rys. 2

Wspornik mocujący utrzymuje armaturę 80 mm od

ściany. Śrubą mocującą (rys.3) możliwa jest regulacja
odległości od ściany w zakresie od 80-95 mm.
Uwaga:
Montując armaturę w pobliżu licznika wody, regulacja
odległości od ściany jest bardzo wygodna i znacznie
skracając czas montażu.
Po zaznaczeniu i nawierceniu otworów pod kołki
montażowe, przytwierdzamy do ściany wspornik
rys. 3
mocujący.

Przeponowe naczenie wzbiorcze (PNW) może być

obustronnie podłączone do armatury 4807.
Zakręcamy korek (e) w króćcu przyłączeniowym PNW tym,
który znajdzie się po montażu od strony ściany (rys.4).
Jednocześnie wkręcamy trzpień montażowy (i) w otwór
przyłączeniowy manometru od strony ściany (rys.5 ).

rys. 4 rys. 5

Końcowy montaż armatury pokazuje rysunek obok.

Wsuwając armaturę 4807 w specjalne wycięcia we
wsporniku mocującym, przykręcamy ją jednocześnie
przez trzpień montażowy nakrętką mocującą.
Następnie mocujemy armaturę do rurociągu wejścio-
wego.

rys. 6

Uwaga:
Flansza HWS 2000, flansza uniwersalna, flansza krzyżowa oraz moduły rozdzielaczy w wielkości DN 25 mogą być bezpośrednio
połączone z centrum bezpieczeństwa 4807.
SYR/112005/HUSTY/INSTRUKCJE

Oczywiście możliwe jest bezpośrednie łączenie z modułami rozdzielacza SYR o średnicy DN 25 (patrz rys. 1).
Bezwzglednie należy sprawadzić ciśnienie pracy na tabliczce znamionowej ogrzewacza wody (musi być ono wyższe niż
ciśnienie otwarcia zaworu bezpieczeństwa). Tylko pod tym warunkiem można wymienić wkład zaworu bezpieczeństwa,
używając w tym celu specjalnego klucza oczkowego.

Hans Sasserath & Co KG - HUSTY ul.Rzepakowa 5e, 31-989 Kraków,

tel. 012/645-03-04, faks 012/645-03-33 e-mail: info@husty.pl, www.syr.pl
 Centrum bezpieczeństwa 4807
Instrukcja techniczna

Uwaga:
Fabrycznie zamontowany jest zawór bezpieczeństwa o ciśnieniu otwarcia 6 bar. W opakowaniu fabrycznym dołączono wkładki
zaworów o ciśnieniu 8 i 10 bar. Ciśnienie otwarcia zaworu bezpieczeństwa nie powinno przekraczać dopuszczelnego ciśnienia
pracy ogrzewacza wody. Załączone dodatkowe wkładki zaworów bezpieczeństwa umożliwiają dopasowanie się do różnych
typów urządzeń i instalacji.
Montaż kątowy zaworu bezpieczeństwa
Zawór bezpieczeństwa może być montowany w położeniu pionowym i poziomym.Wymontowanie zaworu z przyłącza (f) jest proste.
W tym celu należy poluzować nakrętkę śrubunku przy zaworze bezpieczeństwa. Następnie wyjąć zawór wraz ze śrubunkiem
i uszczelnieniem wymieniając miejscami ze śrubunkiem wyjściowym. Śrubunek zaworu bezpieczeństwa mocno dokręcić.
Przy montażu wylewki zaworu bezpieczeństwa w połączeniu ze zlewem, stosować się do przepisów określonych przez normy.
Należy ręcznie mocno dokręcić śrubunek kosza wyrzutotowego.

śrubunek zaciskowy
Uwaga:
Aby ułatwić różne warianty montażu, zawór bezpieczeństwa zaprojektowano
ze śrubunkiem jako obrotowy i wymienny. Kosz wyrzutowy wyposażony rurka miedziana
jest w śrubunek zaciskowy montowany na wylocie zaworu bezpieczeństwa 22 mm śrubunek
jest również obrotowy, wyposażony w przedłużkę teleskopową ułatwiającą zaciskowy typu
montaż. Ma ona możliwość wzdłużnej regulacji o około 20 mm. Można też Conex
zamontować kosz wyrzutowy na przedłużeniu z rurki miedzianej (rys.7).
Przy pomocy rurki miedzianej 22 mm i śrubunku typu Conex można
przedłużyć wyprowadzenie kosza wyrzutowego. obrotowy kosz wyr-
W tym przypadku wylewkę montujemy na końcu rurki przy pomocy dostępnej zutowy
w handlu złączki zaciskowej. rys. 7

Należy pamiętać o wkręceniu korka (wyposażenie fabryczne) w otwór przyłączeniowy manometru (i).
Sprawdzić CIŚNIENIE STATYCZNE w instalacji za reduktorem ciśnienia i nastawić ciśnienie gazu w poduszce gazowej w prze-
ponowym naczyniu wzbiorczym (PNW) na tę wartość pomniejszoną o 0,2 bar.
Przykład: ciśnienie statyczne 3,5 bar -> ciśnienie gazu w PNW 3,3 bar.
Uwaga:
Do kontroli ciśnienia w poduszce gazowej zaleca się stosowanie manometru SYR 4807.00.905.
Założyć PNW na przyłącze (e) armatury 4807(rys. 8).
Uwaga:
Przyłącze PNE jest samouszczelniające - nie zaleca się stosownia innych materiałów
uszczelniających.
Połączyć wejście ogrzewacza wody z wolnym przyłączem (f) armatury bezpieczeństwa
4807.
Ostrzeżenie:
Przyłącze dodatkowe (j) nie jest zabezpieczone zaworem bezpieczeństwa.
rys.8 Ustawić rączkę (c) przez naciśnięcie i obrót w położenie "Betrieb” (praca) i otworzyć
podwójny zawór odcinający obracając pokrętło (a) (w lewo do oporu).

Obsługa
Zawór zwrotny (raz w roku)
Zawór zwrotny (RV) znajduje się w górnej części korpusu nad
pokrętłem (a) (rys.9). W celu kontroli RV, należy kręcić pokrętłem
(a) w prawo aż do oporu, zamykając przepływ wody, a następnie
cofnąć dwa obroty w tył. Odkręcić czarny korek (b) ze środka po-
krętła. Jeżeli przez ten otwór bedzie ciągle kapała woda oznacza
to, że zawór należy oczyścić lub wymienić. W tym celu należy
powtórnie zakręcić pokrętło (a) w prawo do oporu i zdjąć pokrywę
obsługową (h). Specjalnie uformowana przeciwna strona pokrywy
obsługowej służy do demontażu zaworu zwrotnego RV. Wciskając
pokrywę drugą stroną w zawór zwrotny (RV), wykręcamy go (w
lewo) w całości z korpusu (rys.10).
SYR/112005/HUSTY/INSTRUKCJE

rys.9 rys.10
Po naprawie / wymianie zaworu zwrotnego wkręcamy go w prawo
aż do wyczuwalnego oporu.
Następnie należy zakręcić pokrywę obsługową (h) w korpusie, a czarny korek (b) w środku pokrętła (a).
Odkręcić pokrętło (a) do oporu w lewo, dzięki czemu znowu uzyskamy normalny przepływ przez armaturę.

Hans Sasserath & Co KG - HUSTY ul.Rzepakowa 5e, 31-989 Kraków,

tel. 012/645-03-04, faks 012/645-03-33 e-mail: info@husty.pl, www.syr.pl
 Centrum bezpieczeństwa 4807
Instrukcja techniczna

Przeponowe naczynie wzbiorcze (raz w roku)

Ustaw rączkę zaworu serwisowego (c) przez naciśnięcie i obrót w położenie "Wartung” (obsługa) (rys. 11).

Przy pomocy wkrętaka odkręcając korek mosiężny (d) z osi rączki

(c) (rys. 12). Umożliwia to odpowietrzanie PNW. Dodatkowo należy
skontrolować ciśnienie poduszce gazowej.

Uwaga :
Przy wskazaniu 0 bar należy wymienić przeponowe naczynie
wzbiorcze (uszkodzona membrana lub zawór)

rys.11 Nastawa ciśnienia gazu w poduszce gazowej zależy od ciśnienia rys.12

statycznego w instalacji przy zimnej wodzie w ogrzewaczu.
Ciś. w PNW = ciś. wyjściowe reduktora ciśnienia - 0,2 bar.
Po wykonaniu tych czynności należy zakręcić korek (d) w rączce (c), a następnie ustawić raczkę przez naciśnięcie i obrót
z powrotem w położenie ”Betrieb” (praca).

Zawór bezpieczeństwa (2razy w roku)

W celu sprawdzenia zaworu bezpieczeństwa przekręcamy kołpak zaworu (g) zgodnie ze strzałką
(rys. 13). Zawór otwiera się na krótko i następuje wyrzut wody.
Po zamknięciu zawór musi być całkowicie szczelny.
Uwaga :
Można skontrolować, czy właściwe jest ciśnienie otwarcia zaworu bezpieczeństwa, manometrem
z przyłączem kątowym (kat.nr: 4807.00.900). Podłączając go do otworu przyłączeniowego mano-
metru (i) i ustawiając rączkę zaworu serwisowego (c) w położenie "Wartung” (obsługa).
Otworzyć baterię ciepłej wody do momentu rozpoczęcia ponownego podgrzewania wody w zbior-
niku. Należy zauważyć przy jakim ciśnieniu zawór bezpieczeństwa zacznie kapać. rys.13
Po wykonaniu powyższego testu ustawić raczkę (c) z powrotem w położenie "Betrieb" (praca).

KRÓTKI OPIS NAJCZĘŚCIEJ SPOTYKANYCH PROBLEMÓW

I. Woda kapie w sposób ciągły z zaworu bezpieczeństwa, pomimo zamontowania przeponowego
naczynia wzbiorczego PNW.
1. Przyczyna: Ciśnienie gazu w poduszce gazowej PNW jest zbyt wysokie.
1. Rozwiązanie: Nastawić ciśnienie gazu w naczyniu.
2. P: Rączka zaworu serwisowego (c) PNW jest w położeniu “Wartung” (obsługa).
2. R: Nacisnąć rączkę i obrócić w położenie “Betrieb” (praca) (rys. 14).
3. P: Ciśnienie statyczne instalacji jest za wysokie
3. R: Nastawić właściwe ciśnienie statyczne na reduktorze ciśnienia. rys.14
4. P: Reduktor ciśnienia nie jest zamontowany centralnie dla całej instalacji.
4. R: Zainstalować reduktor ciśnienia dla całej instalacji domowej.
5. P: Występuje efekt mostka ciśnieniowego od zaworu mieszającego ciepłej wody (uszkodzony
zawór zwrotny).
5. R: Naprawić lub wymienić uszkodzony zawór zwrotny.
6. P: Ogrzewacz ciepłej wody podłączony został do przyłącza dodatkowego (j).
6. R: Podłączyć ogrzewacz ciepłej wody do przyłącza (f).
7. P: Membrana w PNW jest uszkodzona.
7. R: Sprawdzić PNW jak opisano to na stronie 3 oraz patrz narys. 15. rys.15

8. P: Zabrudzone siedzisko zaworu bezpieczeństwa lub uszkodzony zawór.

8. R: Wyczyścić lub wymienić siedzisko zaworu lub wymienić całą głowicę wymienną 2116 (rys. 16).
SYR/112005/HUSTY/INSTRUKCJE

rys.16

Hans Sasserath & Co KG - HUSTY ul.Rzepakowa 5e, 31-989 Kraków,

tel. 012/645-03-04, faks 012/645-03-33 e-mail: info@husty.pl, www.syr.pl
 Centrum bezpieczeństwa 4807
Instrukcja techniczna

strzałka
II. Brak wypływu wody z baterii kranowej
1. Przyczyna: Zawory odcinające w centrum bezpieczeństwa 4807są zamknięte.
1. Rozwiązanie: Obracać pokrętło (a) w prawo do oporu (rys.17).
Kierunek
“auf” = otwieranie.
“zu” = zamykanie.
2. P: Armatura 4807 została zamontowana do instalacji w przeciwnym kierunku.
2. R: Wbudować centrum bezpieczeństwa zgodnie z kierunkiem strzałki znajdującym się na
korpusie armatury.
auf zu

III. Na manometrze zamontowanym przy reduktorze ciśnienia, ciśnienie rośnie do wartości ciśnienia rys.17
otwarcia zaworu bezpieczeństwa w armaturze 4807 zamontowanej przed ogrzewaczem ciepłej
wody.
1. Przyczyna: Reduktor ciśnienia jest zamontowany nie dla całej instalacji (decentralnie).
1. Rozwiązanie: Zainstalować reduktor ciśnienia centralnie dla całej instalacji domowej.
2. P: Nie domyka się zawór zwrotny lub ciśnienie zwrotne przechodzi przez uszkodzony zawór
zwrotny w zaworze mieszającym ciepłej wody.
2. R: Naprawić lub wymienić zawór zwrotny (rys. 18).

Części zamienne i osprzęt

rys.18
4807.00.900 manometr z przyłączem kątowym (nie pokazany na rysunku)
4807.00.901 przeponowe naczynie wzbiorcze 12 litrów
4807.00.909 przeponowe naczynie wzbiorcze 18 litrów
4807.00.902 zawór zwrotny
4807.00.903 podwójny zawór odcinający (część górna)
4807.00.904 pokrywa obsługowa
4807.00.905 manometr kontrolny (nie pokazany na rysunku)
4807.00.906 klucz oczkowy (nie pokazany na rysunku)
4807.00.907 siedzisko zaworu bezpieczeństwa
4807.00.908 korek
4807.00.911 klucz do montażu siedziska wymiennego
2115.20.150 głowica zaworu bezpieczeństwa, 6 bar
2115.20.151 głowica zaworu bezpieczeństwa, 8 bar
2115.20.152 głowica zaworu bezpieczeństwa, 10 bar
SYR/112005/HUSTY/INSTRUKCJE

Hans Sasserath & Co KG - HUSTY ul.Rzepakowa 5e, 31-989 Kraków,

tel. 012/645-03-04, faks 012/645-03-33 e-mail: info@husty.pl, www.syr.pl
 Centrum bezpieczeństwa 4807
Instrukcja techniczna

Membranowy zawór bezpieczeństwa:

6 bar 2115.20.150
Pokrywa obsługowa: 8 bar 2115.20.151
4807.00.904 10 bar 2115.20.152

Siedzisko ze stali nierdzewnej:

4807.00.907
Zawór zwrotny:
4807.00.902

Korek:
4807.00.908

Głowica podwójnego
zaworu odcinającego:
4807.00.903

Przeponowe naczynie wzbiorcze12 litrów

4807.00.901
Przeponowe naczynie wzbiorcze18 litrów
4807.00.909
SYR/112005/HUSTY/INSTRUKCJE

Hans Sasserath & Co KG - HUSTY ul.Rzepakowa 5e, 31-989 Kraków,

tel. 012/645-03-04, faks 012/645-03-33 e-mail: info@husty.pl, www.syr.pl