01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,

loaned, copied or used for manufacturing or for any other
This document is the confidential and copyright

purpose without their written permission.

230V SUPPLY

=
=PS1+A2-X1

JUMPERS

N L1 PE
TERM.
14.07.2005

=CV1+A10-W0101 PC/E
3x1.5mmý

=CV1
+A10 N L1
-X1

PE

LOC. APPR. CUSTOMER

= PS1 E.P. E/EN. TUBE HEATING CONTROL PUTKEN LMMITYS JRJESTELM

+ DES. 11.02.2005 CA. BISKRA THC/FIELDBOX THC/FIELDBOX
VSI
SCALE
NO.
TERMINAL CONNECTION DIAGRAM LIITNNN KUVAUS PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
21.10.2004
EN/FI
VSI 400/=CV1/20(400) E402785 0
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,

230V SUPPLY 24V SUPPLY

loaned, copied or used for manufacturing or for any other
This document is the confidential and copyright

purpose without their written permission.

1,5 -X1 1 2
BK

2 4 6 1

-Q1 -F1 PE
1 3 5 2A 2

1,5
PE
BK

1,5 1,5 GNYE

-X1 L1 N BK

-G24
W0101 DC24V L1 N PE
PC/E 5A
3x1,5

+ - - NOTE!
MAKE JUMPER IN
=CV1+A2 TYV-48 CABINET
1,5
-X1 L1 N PE BU
PE

1
14.07.2005

1,5
-F2
GNYE
6A 2

CUSTOMER 230VAC SUPPLY

-25X1 44 45

=PS1+A2

-X2 L+ L+ L+ L+ L- L- L- L-
=CV1+A10-A10:L+ /21.09/

=CV1+A10-X20:1 /22.03/

=CV1+A10-A10:M /21.09/

=CV1+A10-X30:2 /24.04/

=CV1+A10-A1:3 /24.04/

LOC. APPR. CUSTOMER

= CV1 E.P. E/EN. TUBE HEATING CONTROL PUTKEN LMMITYS JRJESTELM

+ A10 DES. 11.02.2005 CA. BISKRA THC/FIELDBOX THC/FIELDBOX
VSI
SCALE
NO.
CIRCUIT DIAGRAM PIIRIKAAVIO PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
21.10.2004
EN/FI
VSI 20/ 21 (500 ) E402785 0
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,
loaned, copied or used for manufacturing or for any other
This document is the confidential and copyright

purpose without their written permission.

=CV1+A10-X2:L- /20.10/

=CV1+A10-X2:L+ /20.08/

-A10 -A11 -A12

L+ M 22.03 1 21 31 26.03 1
23.02 101.06
24.02
25.02
100.09

CPU 312 SM323 SM331

MPI
20 30 40 20
GND A1 B1 A2 B2 GND
14.07.2005

PROFIBUS CABLING
SEE DRAWING
E402976 LC1/A2

LOC. APPR. CUSTOMER

= CV1 E.P. E/EN. TUBE HEATING CONTROL PUTKEN LMMITYS JRJESTELM

+ A10 DES. 11.02.2005 CA. BISKRA THC/FIELDBOX THC/FIELDBOX
VSI
SCALE
NO.
CIRCUIT DIAGRAM PIIRIKAAVIO PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
21.10.2004
EN/FI
VSI 21/ 22 (500 ) E402785 0
 This document is the confidential and copyright
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,
loaned, copied or used for manufacturing or for any other
14.07.2005
purpose without their written permission.

LOC.
01

+ A10
= CV1

SCALE
02

-A11
21.10

REV.
DES.
APPR.
=CV1+A2

12x1,5
CC
W2201
TYV-CABINET-CABINET

VSI
VSI
CONTROL VOLTAGE "FAILURE=0"

-X20
-25X1
=CV1+A10-X2:L+ /20.08/ & CABINET COOLING FAILURE
03

1
TYV-KAAPPI-KAAPPI

118

BU
OHJAUS JNNITE "VIKA=0"

21.10.2004
11.02.2005
1,0
KAAPINPUHALTIMET VIKA

I 0.0

NO.
119
04

CUSTOMER
INPUT BYTE 0

CA. BISKRA
E.P. E/EN.
05

3
4

I 0.1
06

DC24V
-25X1
07

5
105

ZONE 1 "ON=1"
VY™HYKE 1 "PLL=1"

I 0.2

THC/FIELDBOX
106
08

CIRCUIT DIAGRAM
09

PLUG-IN PLACE

TUBE HEATING CONTROL

ZONE 2 "ON=1"
VY™HYKE 2 "PLL=1"
8

I 0.3
107
10
11

ZONE 3 "ON=1"
VY™HYKE 3 "PLL=1"
6

I 0.4
10
108
12

PIIRIKAAVIO
THC/FIELDBOX
13

11

RESERVE
VARALLA
TYPE 6ES7 323-1BL00-0AA0
7

I 0.5
12
14
15

13

RESERVE
PUTKEN LMMITYS JRJESTELM

VARALLA
8

I 0.6
14

PART 1 OF 4
16

EN/FI
22/
17

23
15

ZONE 4 "ON=1"
PAGE / NEXT (LAST)

VY™HYKE 4 "PLL=1"
9

I 0.7

(500 )
16
109
18

DOC No:
SIEMENS
19

=CV1+A10-X20:17 /23.03/
E402785
0
REV.
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,

VY™HYKE 8 "PLL=1"
loaned, copied or used for manufacturing or for any other

VY™HYKE 5 PLL=1"

VY™HYKE 6 PLL=1"

VY™HYKE 7 PLL=1"
ZONE 5 "ON=1"

ZONE 6 "ON=1"

ZONE 7 "ON=1"

ZONE 8 "ON=1"
This document is the confidential and copyright

purpose without their written permission.

RESERVE
VARALLA

RESERVE
VARALLA

RESERVE
VARALLA

RESERVE
VARALLA
=CV1+A2

-25X1 110 111 112 113

W2201
CC
12x1,5

-X20 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
=CV1+A10-X20:15 /22.17/
14.07.2005

-A11 12 13 14 15 16 17 18 19
21.10

I 1.0 I 1.1 I 1.2 I 1.3 I 1.4 I 1.5 I 1.6 I 1.7

INPUT BYTE 0 DC24V PLUG-IN PLACE TYPE 6ES7 323-1BL00-0AA0 PART 2 OF 4 SIEMENS

LOC. APPR. CUSTOMER

= CV1 E.P. E/EN. TUBE HEATING CONTROL PUTKEN LMMITYS JRJESTELM

+ A10 DES. 11.02.2005 CA. BISKRA THC/FIELDBOX THC/FIELDBOX
VSI
SCALE
NO.
CIRCUIT DIAGRAM PIIRIKAAVIO PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
21.10.2004
EN/FI
VSI 23/ 24 (500 ) E402785 0
 VY™HYKE 1 LMMITYS PULSSIT

VY™HYKE 2 LMMITYS PULSSIT

VY™HYKE 3 LMMITYS PULSSIT

VY™HYKE 4 LMMITYS PULSSIT

VY™HYKE 5 LMMITYS PULSSIT

VY™HYKE 6 LMMITYS PULSSIT

VY™HYKE 7 LMMITYS PULSSIT

VY™HYKE 8 LMMITYS PULSSIT

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,
loaned, copied or used for manufacturing or for any other

HEATING PULSES

HEATING PULSES

HEATING PULSES

HEATING PULSES

HEATING PULSES

HEATING PULSES

HEATING PULSES

HEATING PULSES
TUBE ZONE 1

TUBE ZONE 2

TUBE ZONE 3

TUBE ZONE 4

TUBE ZONE 5

TUBE ZONE 6

TUBE ZONE 7

TUBE ZONE 8
This document is the confidential and copyright

PUTKI

PUTKI

PUTKI

PUTKI

PUTKI

PUTKI

PUTKI

PUTKI
purpose without their written permission.

-A11
DC24V PLUG-IN PLACE TYPE 6ES7 323-1BH00-0AA0 PART 3 OF 4 SIEMENS
21.10

Q 0.0 Q 0.1 Q 0.2 Q 0.3 Q 0.4 Q 0.5 Q 0.6 Q 0.7

22 23 24 25 26 27 28 29

1,0 BU

-A1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31

R1 R3 R5 R7 R9 R11 R13 R15

=CV1+A10-X2:L- /20.11/

68kohm 68kohm 68kohm 68kohm 68kohm 68kohm 68kohm 68kohm

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

1,0 BU
14.07.2005

-X30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
=CV1+A10-X2:L- /20.11/

=CV1+A10-X30:18 /25.04/
W2401 W2402 W2403 W2404 W2405 W2406 W2407 W2408
CC CC CC CC CC CC CC CC
2x1,5 2x1,5 2x1,5 2x1,5 2x1,5 2x1,5 2x1,5 2x1,5

-25X1 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154

=CV1+A2

LOC. APPR. CUSTOMER

= CV1 E.P. E/EN. TUBE HEATING CONTROL PUTKEN LMMITYS JRJESTELM

+ A10 DES. 11.02.2005 CA. BISKRA THC/FIELDBOX THC/FIELDBOX
VSI
SCALE
NO.
CIRCUIT DIAGRAM PIIRIKAAVIO PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
21.10.2004
EN/FI
VSI 24/ 25 (500 ) E402785 0
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,
loaned, copied or used for manufacturing or for any other

MAIN CONTACTORS
This document is the confidential and copyright

HEATING ON/OFF
purpose without their written permission.

RESERVE
VARALLA

RESERVE
VARALLA

RESERVE
VARALLA

RESERVE
VARALLA

RESERVE
VARALLA

RESERVE
VARALLA

RESERVE
VARALLA
-A11
DC24V PLUG-IN PLACE TYPE 6ES7 323-1BH00-0AA0 PART 4 OF 4 SIEMENS
21.10

Q 1.0 Q 1.1 Q 1.2 Q 1.3 Q 1.4 Q 1.5 Q 1.6 Q 1.7

32 33 34 35 36 37 38 39

1,0 BU
14.07.2005

-X30 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
=CV1+A10-X30:16 /24.18/

1,0 BU

A1 A1 A1 A1 A1

-K2 -K3 -K4 -K5 -K6

A2 A2 A2 A2 A2

14 14 14 14 14
12 11 27.04 12 11 27.06 12 11 27.09 12 11 27.11 12 11 27.13

LOC. APPR. CUSTOMER

= CV1 E.P. E/EN. TUBE HEATING CONTROL PUTKEN LMMITYS JRJESTELM

+ A10 DES. 11.02.2005 CA. BISKRA THC/FIELDBOX THC/FIELDBOX
VSI
SCALE
NO.
CIRCUIT DIAGRAM PIIRIKAAVIO PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
21.10.2004
EN/FI
VSI 25/ 26 (500 ) E402785 0
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

VY™HYKE 1, LMP™TILA

VY™HYKE 2, LMP™TILA

VY™HYKE 3, LMP™TILA

VY™HYKE 4, LMP™TILA

VY™HYKE 5, LMP™TILA

VY™HYKE 6, LMP™TILA

VY™HYKE 7, LMP™TILA

VY™HYKE 8, LMP™TILA
ZONE 1, TEMPERATURE

ZONE 2, TEMPERATURE

ZONE 3, TEMPERATURE

ZONE 4, TEMPERATURE

ZONE 5, TEMPERATURE

ZONE 6, TEMPERATURE

ZONE 7, TEMPERATURE

ZONE 8, TEMPERATURE
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,

TUBE
loaned, copied or used for manufacturing or for any other

PUTKI
This document is the confidential and copyright

purpose without their written permission.

=CV1+A1

-TE1.1 -TE2.1 -TE3.1 -TE4.1 -TE5.1 -TE6.1 -TE7.1 -TE8.1

+ - + - + - + - + - + - + - + -

W2601 W2602 W2603 W2604 W2605 W2606 W2607 W2608

TC/S TC/S TC/S TC/S TC/S TC/S TC/S TC/S
2x1,5 2x1,5 2x1,5 2x1,5 2x1,5 2x1,5 2x1,5 2x1,5
14.07.2005

-A12 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19
21.12

PIW 272 PIW 274 PIW 276 PIW 278 PIW 280 PIW 282 PIW 284 PIW 286

SM331

LOC. APPR. CUSTOMER

= CV1 E.P. E/EN. TUBE HEATING CONTROL PUTKEN LMMITYS JRJESTELM

+ A10 DES. 11.02.2005 CA. BISKRA THC/FIELDBOX THC/FIELDBOX
VSI
SCALE
NO.
CIRCUIT DIAGRAM PIIRIKAAVIO PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
21.10.2004
EN/FI
VSI 26/ 27 (500 ) E402785 0
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,

MAIN CONTACTORS
loaned, copied or used for manufacturing or for any other

HEATING ON/OFF
This document is the confidential and copyright

RESERVE
VARALLA

RESERVE
VARALLA

RESERVE
VARALLA

RESERVE
VARALLA
purpose without their written permission.

12 14 12 14 12 14 12 14 12 14
-K2 -K3 -K4 -K5 -K6
25.03 25.05 25.07 25.09 25.11
11 11 11 11 11

1,0 BU

-X30 33 34 -X30 35 36 -X30 37 38 -X30 39 40 41 42

W2701
CC
2x1,5
14.07.2005

-25X1 101 102

=CV1+A2

LOC. APPR. CUSTOMER

= CV1 E.P. E/EN. TUBE HEATING CONTROL PUTKEN LMMITYS JRJESTELM

+ A10 DES. 11.02.2005 CA. BISKRA THC/FIELDBOX THC/FIELDBOX
VSI
SCALE
NO.
CIRCUIT DIAGRAM PIIRIKAAVIO PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
21.10.2004
EN/FI
VSI 27/ 100 (500 ) E402785 0
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,

-A11
loaned, copied or used for manufacturing or for any other

21.10
This document is the confidential and copyright

2 22
/22.04 I 0.0 Q 2.0
purpose without their written permission.

3 23
/22.06 I 0.1 Q 2.1

4 24
/22.08 ZONE 1 "ON=1" VY™HYKE 1 "PLL=1" I 0.2 Q 2.2

5 25
/22.10 ZONE 2 "ON=1" VY™HYKE 2 "PLL=1" I 0.3 Q 2.3

6 26
/22.12 ZONE 3 "ON=1" VY™HYKE 3 "PLL=1" I 0.4 Q 2.4

7 27
/22.14 RESERVE VARALLA I 0.5 Q 2.5

8 28
/22.16 RESERVE VARALLA I 0.6 Q 2.6

9 29
/22.18 ZONE 4 "ON=1" VY™HYKE 4 "PLL=1" I 0.7 Q 2.7

12 32
/23.03 ZONE 5 "ON=1" VY™HYKE 5 PLL=1" I 1.0 Q 3.0

13 33
/23.05 ZONE 6 "ON=1" VY™HYKE 6 PLL=1" I 1.1 Q 3.1

14 34
/23.07 ZONE 7 "ON=1" VY™HYKE 7 PLL=1" I 1.2 Q 3.2

15 35
/23.09 ZONE 8 "ON=1" VY™HYKE 8 "PLL=1" I 1.3 Q 3.3

16 36
/23.11 RESERVE VARALLA I 1.4 Q 3.4

17 37
/23.13 RESERVE VARALLA I 1.5 Q 3.5

18 38
/23.15 RESERVE VARALLA I 1.6 Q 3.6
14.07.2005

19 39
/23.17 RESERVE VARALLA I 1.7 Q 3.7

SM323

LOC. APPR. CUSTOMER

= CV1 E.P. E/EN. TUBE HEATING CONTROL PUTKEN LMMITYS JRJESTELM

+ A10 DES. 11.02.2005 CA. BISKRA THC/FIELDBOX THC/FIELDBOX
VSI
SCALE
NO.
CIRCUIT DIAGRAM PIIRIKAAVIO PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
21.10.2004
EN/FI
VSI 100/ 101 (500 ) E402785 0
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,
loaned, copied or used for manufacturing or for any other

-A12
21.12
This document is the confidential and copyright

SM331
purpose without their written permission.

2
/26.04 ZONE 1, TEMPERATURE VY™HYKE 1, LMP™TILA PIW 272
3

4
/26.06 ZONE 2, TEMPERATURE VY™HYKE 2, LMP™TILA PIW 274
5

6
/26.07 ZONE 3, TEMPERATURE VY™HYKE 3, LMP™TILA PIW 276
7

8
/26.09 ZONE 4, TEMPERATURE VY™HYKE 4, LMP™TILA PIW 278
9

12
/26.11 ZONE 5, TEMPERATURE VY™HYKE 5, LMP™TILA PIW 280
13

14
/26.13 ZONE 6, TEMPERATURE VY™HYKE 6, LMP™TILA PIW 282
15

16
/26.15 ZONE 7, TEMPERATURE VY™HYKE 7, LMP™TILA PIW 284
17

18
14.07.2005

/26.16 ZONE 8, TEMPERATURE VY™HYKE 8, LMP™TILA PIW 286

19

LOC. APPR. CUSTOMER

= CV1 E.P. E/EN. TUBE HEATING CONTROL PUTKEN LMMITYS JRJESTELM

+ A10 DES. 11.02.2005 CA. BISKRA THC/FIELDBOX THC/FIELDBOX
VSI
SCALE
NO.
CIRCUIT DIAGRAM PIIRIKAAVIO PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
21.10.2004
EN/FI
VSI 101/ 301 (500 ) E402785 0
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,
loaned, copied or used for manufacturing or for any other
This document is the confidential and copyright

purpose without their written permission.

TYPE =CV1/A10

YEAR 2005

WO NO Y4E05033 10

SUPPLY 1,N PE 230V, 50Hz, 4A

210.0 500.0 449.0

500.0 470.0 K2-6

A11
A12
A10
A1,F1,F2

Q1 G24
Q1

X1, X2, X20, X30

NIEDAX

0
0
14.07.2005

LAIPPA SZ 2562
HUOM! KOMPONENTIT ASENNETAAN
KOTELON ASENNUSLEVYLLE

LOC. APPR. CUSTOMER

= CV1 E.P. E/EN. TUBE HEATING CONTROL PUTKEN LMMITYS JRJESTELM

+ A10 DES. 11.02.2005 CA. BISKRA THC/FIELDBOX THC/FIELDBOX
VSI
SCALE
NO.
ARRANGEMENT DRAWING SIJOITTELUPIIRUSTUS PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
21.10.2004
EN/FI
VSI 301/ 302 (500 ) E402785 0
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,
loaned, copied or used for manufacturing or for any other
This document is the confidential and copyright

A12
purpose without their written permission.

ANALOG INPUT MODULE

B
CH0

C
D

80/250/500/1000mV/Pt100
B
CH2

2,5/5/1...5/10V
A

4 WIRE CURENT

2 WIRE CURENT
D

B
CH4
A

D
A:

B:

C:

D:
14.07.2005

B
CH6
A

LOC. APPR. CUSTOMER

= CV1 E.P. E/EN. TUBE HEATING CONTROL PUTKEN LMMITYS JRJESTELM

+ A10 DES. 11.02.2005 CA. BISKRA THC/FIELDBOX THC/FIELDBOX
VSI
SCALE
NO.
ARRANGEMENT DRAWING SIJOITTELUPIIRUSTUS PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
21.10.2004
EN/FI
VSI 302/ 400 (500 ) E402785 0
 This document is the confidential and copyright
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,
loaned, copied or used for manufacturing or for any other
14.07.2005
purpose without their written permission.

LOC.
01

+
= CV1

SCALE
02

=CV1+A2-25X1

REV.
DES.
APPR.
TERM. JUMPERS

VSI
VSI
MAKE JUMPER!

44
03

=
=CV1+A10-W2701 CC

21.10.2004
11.02.2005
2x1.5mmý

-X30
+A10
=CV1
HEATING ON/OFF MAIN CONTACTORS

NO.
1

33
04

CUSTOMER
45 101 102
2

34

CA. BISKRA
E.P. E/EN.
=CV1+A10-W2201 CC
05

12x1.5mmý

-X20
+A10
=CV1
TYV-CABINET-CABINET CONTROL VOLTAGE

5
1 "FAILURE=0" & CABINET COOLING FAILURE

ZONE 1 "ON=1"

6
2
06

ZONE 2 "ON=1"

8
3
ZONE 3 "ON=1"
4

10
ZONE 4 "ON=1"
07

16
ZONE 5 "ON=1"
6

18
ZONE 6 "ON=1"

THC/FIELDBOX
7

20
08

ZONE 7 "ON=1"
8

22
ZONE 8 "ON=1"
9

24
TYV-CABINET-CABINET CONTROL VOLTAGE

1
"FAILURE=0" & CABINET COOLING FAILURE
09

10

TUBE HEATING CONTROL

=

2
105 106 107 108 109 110 111 112 113 118 119

11
10

=CV1+A10-W2401 CC
2x1.5mmý

-X30
+A10
=CV1

TERMINAL CONNECTION DIAGRAM

TUBE ZONE 1 HEATING PULSES

1
1
=

2
11

2
=
=CV1+A10-W2402 CC
2x1.5mmý
TUBE ZONE 2 HEATING PULSES
3

1
12

=
4

2
=
=CV1+A10-W2403 CC
2x1.5mmý

THC/FIELDBOX
TUBE ZONE 3 HEATING PULSES
5
13

1
=
6

LIITNNN KUVAUS =CV1+A10-W2404 CC

=

2x1.5mmý
14

TUBE ZONE 4 HEATING PULSES

7

1
=
8

2
=
=CV1+A10-W2405 CC
15

2x1.5mmý
TUBE ZONE 5 HEATING PULSES
PUTKEN LMMITYS JRJESTELM
9

1
=
2
10
16

=
EN/FI

=CV1+A10-W2406 CC
2x1.5mmý
TUBE ZONE 6 HEATING PULSES
1
400/
11

=
17

2
401
12

=
=CV1+A10-W2407 CC
PAGE / NEXT (LAST)

2x1.5mmý
TUBE ZONE 7 HEATING PULSES
(500 )

1
13
18

=
DOC No:

2
14

=
=CV1+A10-W2408 CC
2x1.5mmý
TUBE ZONE 8 HEATING PULSES
19

131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152

1
15

E402785
0
REV.
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,
loaned, copied or used for manufacturing or for any other
This document is the confidential and copyright

TUBE ZONE 8 HEATING PULSES

purpose without their written permission.

=CV1+A2-25X1

=
JUMPERS

153 154
TERM.
14.07.2005

=CV1+A10-W2408 CC
2x1.5mmý

=CV1+A10-X30 16

LOC. APPR. CUSTOMER

= CV1 E.P. E/EN. TUBE HEATING CONTROL PUTKEN LMMITYS JRJESTELM

+ DES. 11.02.2005 CA. BISKRA THC/FIELDBOX THC/FIELDBOX
VSI
SCALE
NO.
TERMINAL CONNECTION DIAGRAM LIITNNN KUVAUS PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
21.10.2004
EN/FI
VSI 401/ 407 (500 ) E402785 0
 This document is the confidential and copyright
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,
loaned, copied or used for manufacturing or for any other
14.07.2005
purpose without their written permission.

LOC.
01

+
= CV1

SCALE
02

=CV1+A10-A12

REV.
DES.
APPR.
=CV1+A10-W2601 TC/S TERM. JUMPERS
2x1.5mmý

VSI
VSI
2
03

21.10.2004
11.02.2005
-TE1.1
=CV1
+A1
ZONE 1, TEMPERATURE

NO.
+
04

CUSTOMER
-
=

3
2

CA. BISKRA
E.P. E/EN.
=CV1+A10-W2602 TC/S
05

2x1.5mmý

4
1

-TE2.1
=CV1
+A1
06

ZONE 2, TEMPERATURE

+
-
=
5
07

=CV1+A10-W2603 TC/S
2x1.5mmý
6

THC/FIELDBOX
1
08

-TE3.1
=CV1
+A1
ZONE 3, TEMPERATURE

+
-
09

TUBE HEATING CONTROL

=
7

=CV1+A10-W2604 TC/S
2x1.5mmý
10

TERMINAL CONNECTION DIAGRAM

-TE4.1
=CV1
+A1
ZONE 4, TEMPERATURE

+
11

=
9

2
12

=CV1+A10-W2605 TC/S
2x1.5mmý
12

THC/FIELDBOX
13

-TE5.1
=CV1
+A1

ZONE 5, TEMPERATURE
+

LIITNNN KUVAUS
-
14

=
13

=CV1+A10-W2606 TC/S
2x1.5mmý
14
15

1
PUTKEN LMMITYS JRJESTELM
-TE6.1
+A1
=CV1

ZONE 6, TEMPERATURE
+
16

EN/FI
-

=
15

2
407/

=CV1+A10-W2607 TC/S
17

408

2x1.5mmý
16

PAGE / NEXT (LAST)

1
(500 )
-TE7.1
=CV1
+A1
18

ZONE 7, TEMPERATURE
+

DOC No:
-

=
17
19

2
E402785
0
REV.
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,
loaned, copied or used for manufacturing or for any other
This document is the confidential and copyright

purpose without their written permission.

ZONE 8, TEMPERATURE
=CV1+A10-A12

=
JUMPERS

18 19
TERM.
14.07.2005

=CV1+A10-W2608 TC/S
2x1.5mmý

=CV1
+A1
-TE8.1
+ -

LOC. APPR. CUSTOMER

= CV1 E.P. E/EN. TUBE HEATING CONTROL PUTKEN LMMITYS JRJESTELM

+ DES. 11.02.2005 CA. BISKRA THC/FIELDBOX THC/FIELDBOX
VSI
SCALE
NO.
TERMINAL CONNECTION DIAGRAM LIITNNN KUVAUS PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
21.10.2004
EN/FI
VSI 408/ 409 (500 ) E402785 0
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,
loaned, copied or used for manufacturing or for any other
This document is the confidential and copyright

purpose without their written permission.

230V SUPPLY
24V SUPPLY

=
=CV1+A10-X1

JUMPERS

1 2 N L1
TERM.
14.07.2005

=CV1+A10-W0101 PC/E
3x1.5mmý
BK

BK

=CV1 2 4 =PS1
+A10 +A2 N L1

-Q1 -X1

LOC. APPR. CUSTOMER

= CV1 E.P. E/EN. TUBE HEATING CONTROL PUTKEN LMMITYS JRJESTELM

+ DES. 11.02.2005 CA. BISKRA THC/FIELDBOX THC/FIELDBOX
VSI
SCALE
NO.
TERMINAL CONNECTION DIAGRAM LIITNNN KUVAUS PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
21.10.2004
EN/FI
VSI 409/ 411 (500 ) E402785 0
 This document is the confidential and copyright
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,
loaned, copied or used for manufacturing or for any other
14.07.2005
purpose without their written permission.

LOC.
01

+
= CV1

SCALE
02

=CV1+A10-X20

REV.
DES.
APPR.
=CV1+A10-W2201 CC TERM. JUMPERS
12x1.5mmý

VSI
VSI
-25X1
+A2
=CV1
TYV-CABINET-CABINET CONTROL VOLTAGE

1
"FAILURE=0" & CABINET COOLING FAILURE
03

10

118

21.10.2004
11.02.2005
=

NO.
11

119
04

CUSTOMER
3
=

CA. BISKRA
E.P. E/EN.
=

5
05

105
ZONE 1 "ON=1"

6
2

106
06

=
7

ZONE 2 "ON=1"
8

107
=
9
07

ZONE 3 "ON=1"
10

108
=
11

THC/FIELDBOX
08

RESERVE
12

=
13

=
14
09

TUBE HEATING CONTROL

=
15

ZONE 4 "ON=1"
16

109
10

17

TERMINAL CONNECTION DIAGRAM

ZONE 5 "ON=1"
18

110
=
19
11

ZONE 6 "ON=1"
20

7
111

=
21
12

ZONE 7 "ON=1"
22

8
112

=
23

THC/FIELDBOX
ZONE 8 "ON=1"
24
13

9
113

=
25

LIITNNN KUVAUS RESERVE

26
14

=
27

=
28

=
29
15

=
PUTKEN LMMITYS JRJESTELM
30

=
31
16

=
EN/FI
32

411/
17

412
PAGE / NEXT (LAST)

(500 )
18

DOC No:
19

E402785
0
REV.
 This document is the confidential and copyright
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,
loaned, copied or used for manufacturing or for any other
14.07.2005
purpose without their written permission.

LOC.
01

+
= CV1

SCALE
02

=CV1+A10-X30

REV.
DES.
APPR.
=CV1+A10-W2401 CC TERM. JUMPERS
2x1.5mmý

VSI
VSI
-25X1
+A2
=CV1
TUBE ZONE 1 HEATING PULSES

1
03

131

21.10.2004
11.02.2005
=

NO.
2

132
04

CUSTOMER
=CV1+A10-W2402 CC
2x1.5mmý
TUBE ZONE 2 HEATING PULSES

3
1

134

CA. BISKRA
E.P. E/EN.
05

4
2

135
=CV1+A10-W2403 CC
2x1.5mmý
06

TUBE ZONE 3 HEATING PULSES

5
1

137
=
6
07

138
=CV1+A10-W2404 CC
2x1.5mmý
TUBE ZONE 4 HEATING PULSES
7

THC/FIELDBOX
1

140
08

=
8

141
=CV1+A10-W2405 CC
09

2x1.5mmý

TUBE HEATING CONTROL

TUBE ZONE 5 HEATING PULSES
9

143
10

=
10

144

TERMINAL CONNECTION DIAGRAM

=CV1+A10-W2406 CC
2x1.5mmý
TUBE ZONE 6 HEATING PULSES
11
11

146

=
12

2
147
12

=CV1+A10-W2407 CC
2x1.5mmý
TUBE ZONE 7 HEATING PULSES
13

THC/FIELDBOX
149
13

=
14

LIITNNN KUVAUS
150

=CV1+A10-W2408 CC
2x1.5mmý
14

TUBE ZONE 8 HEATING PULSES

15

1
152

=
16
15

2
153

PUTKEN LMMITYS JRJESTELM

16

HEATING ON/OFF MAIN CONTACTORS

EN/FI
17

=
18

412/
17

413

RESERVE
19

PAGE / NEXT (LAST)

=
(500 )
20
18

DOC No:

=
21

=
22
19

E402785
0
REV.
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,
loaned, copied or used for manufacturing or for any other

HEATING ON/OFF MAIN CONTACTORS

This document is the confidential and copyright

purpose without their written permission.

RESERVE

RESERVE
=CV1+A10-X30

=
JUMPERS

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
TERM.
14.07.2005

=CV1+A10-W2701 CC
2x1.5mmý

=CV1
+A2 101 102
-25X1

LOC. APPR. CUSTOMER

= CV1 E.P. E/EN. TUBE HEATING CONTROL PUTKEN LMMITYS JRJESTELM

+ DES. 11.02.2005 CA. BISKRA THC/FIELDBOX THC/FIELDBOX
VSI
SCALE
NO.
TERMINAL CONNECTION DIAGRAM LIITNNN KUVAUS PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
21.10.2004
EN/FI
VSI 413/ 500 (500 ) E402785 0
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CABLE LIST
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,
loaned, copied or used for manufacturing or for any other

CABLE NUMBER FROM TO CABLE TYPE (mmý) LENGTH INSTALLATION GROUP SUPPLIER INSTALLED BY REMARK CROSSREF.
This document is the confidential and copyright

=CV1+A10-W0101 =PS1+A2-X1 =CV1+A10-X1 PC/E 3x1.5 POWER CUSTOMER CUSTOMER

purpose without their written permission.

=CV1+A10-W2201 =CV1+A2-25X1 =CV1+A10-X20 CC 12x1.5 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER

=CV1+A10-W2402 =CV1+A2-25X1 =CV1+A10-X30 CC 2x1.5 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER

=CV1+A10-W2403 =CV1+A2-25X1 =CV1+A10-X30 CC 2x1.5 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER

=CV1+A10-W2404 =CV1+A2-25X1 =CV1+A10-X30 CC 2x1.5 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER

=CV1+A10-W2405 =CV1+A2-25X1 =CV1+A10-X30 CC 2x1.5 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER

=CV1+A10-W2406 =CV1+A2-25X1 =CV1+A10-X30 CC 2x1.5 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER

=CV1+A10-W2407 =CV1+A2-25X1 =CV1+A10-X30 CC 2x1.5 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER

=CV1+A10-W2408 =CV1+A2-25X1 =CV1+A10-X30 CC 2x1.5 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER

=CV1+A10-W2601 =CV1+A10-A12 =CV1+A1-TE1.1 TC/S 2x1.5 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER

=CV1+A10-W2602 =CV1+A10-A12 =CV1+A1-TE2.1 TC/S 2x1.5 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER

=CV1+A10-W2603 =CV1+A10-A12 =CV1+A1-TE3.1 TC/S 2x1.5 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER

=CV1+A10-W2604 =CV1+A10-A12 =CV1+A1-TE4.1 TC/S 2x1.5 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER

=CV1+A10-W2605 =CV1+A10-A12 =CV1+A1-TE5.1 TC/S 2x1.5 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER

=CV1+A10-W2606 =CV1+A10-A12 =CV1+A1-TE6.1 TC/S 2x1.5 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER

=CV1+A10-W2607 =CV1+A10-A12 =CV1+A1-TE7.1 TC/S 2x1.5 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER

=CV1+A10-W2608 =CV1+A10-A12 =CV1+A1-TE8.1 TC/S 2x1.5 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER

=CV1+A10-W2701 =CV1+A2-25X1 =CV1+A10-X30 CC 2x1.5 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER

14.07.2005

PRELIMINARY
LOC. APPR. CUSTOMER

= CV1 E.P. E/EN. TUBE HEATING CONTROL PUTKEN LMMITYS JRJESTELM

+ A10 DES. 11.02.2005 CA. BISKRA THC/FIELDBOX THC/FIELDBOX
VSI
SCALE
NO. PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
21.10.2004
EN/FI
VSI 500/ (500 ) E402785 0