TOPIC 3

ARTICLE 4
Deaths from Childbirth
DOSEN PENGAMPU
Dr. Masrul, M.pd

OLEH:

MAYA SARI
NIM:1615301008

PRODI DIV KEBIDANAN

FAKULTAS ILMU KESEHATAN
UNIVERSITAS PAHLAWAN
TA.2018/2019
 Pregnancy-Related Deaths
Public Health Grand Rounds

Public Health Grand Rounds is a monthly webcast created to foster discussion on major
public health issues. The November 2017 session, Meeting the Challenges of Measuring and
Preventing Maternal Mortality in the United States, discusses efforts to analyze and prevent
future deaths.

Women in the United States are more likely to die from childbirth or pregnancy-related
causes than other women in the developed world. More details are needed to better understand
the actual causes of death, but research suggests that half of these deaths are preventable. Racial
disparities persist. The risk of pregnancy-related deaths for black women is 3 to 4 times higher
than those of white women. View the presentation and find out how to earn free continuing
education.

The death of a woman during pregnancy, at delivery, or soon after delivery is a tragedy
for her family and for society as a whole. Sadly, about 700 women die each year in the United
States as a result of pregnancy or delivery complications.
 During pregnancy, a woman’s body goes through many changes. These changes are
entirely normal, but may become very important in case there are complications or problems. A
pregnancy-related death is defined as the death of a woman during pregnancy or within one year
of the end of pregnancy from a pregnancy complication, a chain of events initiated by pregnancy,
or the aggravation of an unrelated condition by the physiologic effects of pregnancy.

What can women do to prevent a pregnancy-related death?

Many factors influence pregnancy-related health outcomes. It is important for all women
of reproductive age to adopt healthy lifestyles (e.g., maintain a healthy diet and weight, be
physically active, quit all substance use, prevent injuries) and address any health problems before
getting pregnant. Visit your health care provider at recommended and scheduled time periods to
discuss if or when you are thinking about getting pregnant. This is important to make sure you
receive appropriate medical advice and care, and have healthy pregnancies.

A healthy pregnancy begins before conception and continues with prenatal care, along
with early recognition and management of complications if they arise. Health care providers can
help women prepare for pregnancy and for any potential problems during pregnancy. Early
initiation of prenatal care by pregnant women, and continuous monitoring of pregnancy by health
providers, are key to helping to prevent and treat severe pregnancy-related complications.

What is CDC doing?

CDC is committed to preventing pregnancy-related deaths, and ensuring the best possible
birth outcomes. CDC conducts national pregnancy-related mortality surveillance to better
understand the risk factors for and causes of pregnancy-related deaths in the United States.
Findings are released regularly in the scientific literature and on the CDC Web site. Learn more
about CDC’s Pregnancy Mortality Surveillance System.

CDC scientists also provide technical assistance and guidance to support state and local
Maternal Mortality Review Committees. These committees work to identify and review deaths
of women who die as a result of pregnancy and develop recommendations to prevent future
deaths. In 2016, CDC, the Association of Maternal and Child Health Programs, and the CDC
Foundation (funded through an award agreement with Merck on behalf of its Merck for Mothers
program) announced a new initiative to help reduce maternal mortality, Building U.S. Capacity
to Review and Prevent Maternal Deaths.

As a result of this collaboration, CDC and partners launched Review to Action, a website
housing a range of resources to support Maternal Mortality Review Committees. The site
promotes the translation of findings into action and also serves as a resource for best practices in
maternal mortality review. A key element of this work is the Maternal Mortality Review
Information Application (MMRIA), a free, new data system for committee review information
that, when used, provides stronger, more standardized and detailed data than what was
previously available. The Report from Maternal Mortality Review Committees: A View into
Their Critical Role (2017) proposes where we could go as a nation as more states are able to
collaborate around a shared data framework and understand how the data can inform prevention
activities. The Report from Nine Maternal Mortality Review Committees (2018) shows that most
pregnancy-related deaths are preventable and highlights key opportunities for prevention.
 TERJEMAHAN

Kematian terkait kehamilan

Putaran Kesehatan Masyarakat Umum

Putaran Kesehatan Masyarakat adalah webcast bulanan yang dibuat untuk mendorong
diskusi tentang masalah kesehatan masyarakat yang utama. Sesi November 2017, Pertemuan
Tantangan Pengukuran dan Mencegah Kematian Ibu di Amerika Serikat, membahas upaya untuk
menganalisis dan mencegah kematian di masa depan.
Wanita di Amerika Serikat lebih mungkin meninggal karena persalinan atau penyebab
terkait kehamilan dibandingkan wanita lain di negara maju. Rincian lebih lanjut diperlukan untuk
lebih memahami penyebab kematian sebenarnya, tetapi penelitian menunjukkan bahwa setengah
dari kematian ini dapat dicegah. Kesenjangan ras tetap ada. Risiko kematian terkait kehamilan
untuk wanita kulit hitam adalah 3 hingga 4 kali lebih tinggi daripada wanita kulit putih. Lihat
presentasi dan cari tahu cara mendapatkan pendidikan berkelanjutan gratis.
Kematian seorang wanita selama kehamilan, saat melahirkan, atau segera setelah
melahirkan merupakan tragedi bagi keluarganya dan bagi masyarakat secara keseluruhan.
Sayangnya, sekitar 700 wanita meninggal setiap tahun di Amerika Serikat sebagai akibat dari
kehamilan atau komplikasi persalinan.
 Selama kehamilan, tubuh wanita mengalami banyak perubahan. Perubahan ini
sepenuhnya normal, tetapi mungkin menjadi sangat penting jika ada komplikasi atau masalah.
Kematian terkait kehamilan didefinisikan sebagai kematian seorang wanita selama kehamilan
atau dalam satu tahun dari akhir kehamilan dari komplikasi kehamilan, rantai kejadian yang
dipicu oleh kehamilan, atau kejengkelan kondisi yang tidak terkait oleh efek fisiologis kehamilan
.
Apa yang dapat dilakukan wanita untuk mencegah kematian terkait kehamilan?
Banyak faktor mempengaruhi hasil kesehatan terkait kehamilan. Penting bagi semua
wanita usia reproduktif untuk mengadopsi gaya hidup sehat (misalnya, menjaga pola makan dan
berat badan yang sehat, aktif secara fisik, menghentikan semua penggunaan zat, mencegah
cedera) dan mengatasi masalah kesehatan sebelum hamil. Kunjungi penyedia layanan kesehatan
Anda pada periode waktu yang disarankan dan dijadwalkan untuk membahas apakah atau ketika
Anda berpikir tentang hamil. Ini penting untuk memastikan Anda menerima nasihat dan
perawatan medis yang tepat, dan memiliki kehamilan yang sehat.
Kehamilan yang sehat dimulai sebelum konsepsi dan berlanjut dengan perawatan
prenatal, bersama dengan pengenalan dini dan manajemen komplikasi jika mereka muncul.
Penyedia layanan kesehatan dapat membantu wanita mempersiapkan kehamilan dan untuk setiap
masalah potensial selama kehamilan. Inisiasi awal perawatan prenatal oleh wanita hamil, dan
pemantauan kehamilan secara terus-menerus oleh penyedia layanan kesehatan, adalah kunci
untuk membantu mencegah dan mengobati komplikasi berat terkait kehamilan.
Apa yang dilakukan CDC?
CDC berkomitmen untuk mencegah kematian terkait kehamilan, dan memastikan hasil
kelahiran terbaik. CDC melakukan pemantauan kematian terkait kehamilan nasional untuk lebih
memahami faktor risiko dan penyebab kematian terkait kehamilan di Amerika Serikat. Temuan-
temuan tersebut diterbitkan secara teratur dalam literatur ilmiah dan di situs web CDC. Pelajari
lebih lanjut tentang Sistem Pengawasan Kematian Kehamilan CDC.
Para ilmuwan CDC juga memberikan bantuan dan bimbingan teknis untuk mendukung
Komite Evaluasi Keadaan Ibu dan Keadaan lokal. Komite-komite ini bekerja untuk
mengidentifikasi dan meninjau kematian perempuan yang meninggal akibat kehamilan dan
mengembangkan rekomendasi untuk mencegah kematian di masa depan. Pada tahun 2016, CDC,
Asosiasi Program Kesehatan Ibu dan Anak, dan Yayasan CDC (didanai melalui perjanjian
penghargaan dengan Merck atas nama program Merck untuk Ibu) mengumumkan sebuah
inisiatif baru untuk membantu mengurangi angka kematian ibu, Membangun Kapasitas AS untuk
Meninjau dan Mencegah Kematian Ibu.
Sebagai hasil dari kolaborasi ini, CDC dan mitra meluncurkan Review to Action,
sebuah situs web yang menyediakan berbagai sumber daya untuk mendukung Komite Tinjauan
Kematian Materi. Situs ini mempromosikan terjemahan temuan ke dalam tindakan dan juga
berfungsi sebagai sumber daya untuk praktik terbaik dalam tinjauan kematian ibu. Unsur kunci
dari pekerjaan ini adalah Aplikasi Informasi Peninjauan Kematian Ibu (MMRIA), sistem data
baru gratis untuk informasi tinjauan komite yang, ketika digunakan, menyediakan data yang
lebih kuat, lebih terstandardisasi dan terperinci daripada yang sebelumnya tersedia. Laporan dari
Komite Tinjauan Kematian Materi Materi: Pandangan ke dalam Peran Kritis mereka (2017)
mengusulkan di mana kita bisa pergi sebagai suatu bangsa karena lebih banyak negara dapat
berkolaborasi di sekitar kerangka data bersama dan memahami bagaimana data dapat
menginformasikan kegiatan pencegahan. Laporan dari Sembilan Komite Tinjauan Kematian Ibu
(2018) menunjukkan bahwa sebagian besar kematian terkait kehamilan dapat dicegah dan
menyoroti peluang utama untuk pencegahan.
 PENGULANGAN DALAM BAHASA SENDIRI
Persalinan merupakan hal yang fisiologis/normal , tetapi jika tidak di tangani dengan
baik bisa berubah menjadi abnormal.untuk itu jika pada saat kehamilan-persalinan terjadi
komplikasi atau masalah maka harus di tangani dengan cepat dan benar.
Di Amerika Serikat, sekitar 700 wanita meninggal setiap tahun sebagai akibat dari
kehamilan atau komplikasi persalinan. Penelitian menunjukkan bahwa setengah dari kematian ini
dapat dicegah. Putaran Kesehatan Masyarakat adalah webcast bulanan yang dibuat untuk
mendorong diskusi tentang masalah kesehatan masyarakat yang utama. Sesi November 2017,
Pertemuan Tantangan Pengukuran dan Mencegah Kematian Ibu di Amerika Serikat, membahas
upaya untuk menganalisis dan mencegah kematian di masa depan.
Banyak faktor mempengaruhi hasil kesehatan terkait kehamilan. Penting bagi semua
wanita usia reproduktif untuk mengadopsi gaya hidup sehat (misalnya, menjaga pola makan dan
berat badan yang sehat, aktif secara fisik, menghentikan semua penggunaan zat, mencegah
cedera) dan mengatasi masalah kesehatan sebelum hamil. Kehamilan yang sehat dimulai
sebelum konsepsi dan berlanjut dengan perawatan prenatal, bersama dengan pengenalan dini dan
manajemen komplikasi.
Program yang di bentuk di ameika serikat yaitu CDC. CDC berkomitmen untuk
mencegah kematian terkait kehamilan, dan memastikan hasil kelahiran terbaik, dengan
melakukan pemantauan kematian terkait kehamilan nasional untuk lebih memahami faktor risiko
dan penyebab kematian terkait kehamilan di Amerika Serikat.
Para ilmuwan CDC juga memberikan bantuan dan bimbingan teknis untuk mendukung Komite
Evaluasi Keadaan Ibu dan Keadaan lokal. CDC bekerja smama dengan Asosiasi Program
Kesehatan Ibu dan Anak, dan Yayasan CDC (didanai melalui perjanjian penghargaan dengan
Merck atas nama program Merck untuk Ibu) mengumumkan sebuah inisiatif baru untuk
membantu mengurangi angka kematian ibu, Membangun Kapasitas AS untuk Meninjau dan
Mencegah Kematian Ibu. hasil dari kolaborasi ini, CDC dan mitra meluncurkan Review to
Action sebuah situs web. Situs ini mempromosikan terjemahan temuan ke dalam tindakan dan
juga berfungsi sebagai sumber daya untuk praktik terbaik dalam tinjauan kematian ibu.di situs ini
terdapat Aplikasi Informasi Peninjauan Kematian Ibu (MMRIA), sistem data baru gratis untuk
informasi tinjauan komite yang, ketika digunakan, menyediakan data yang lebih kuat, lebih
terstandardisasi dan terperinci daripada yang sebelumnya tersedia.