See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/222573246

A cross-cultural longitudinal analysis of the meaning of work and the

socialization process of career starters

Article  in  Journal of World Business · December 2002

DOI: 10.1016/S1090-9516(02)00090-1

CITATIONS READS
76 1,035

3 authors, including:

Itzhak Harpaz Benson Honig

University of Haifa McMaster University
82 PUBLICATIONS   2,617 CITATIONS    140 PUBLICATIONS   10,564 CITATIONS   

SEE PROFILE SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Workaholism and Heavy Work Investment View project

Reframery View project

All content following this page was uploaded by Benson Honig on 23 February 2018.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 _$'#+*( $0 F$#(. <'%-+2%% `\ JAMMAN A`MOAaa

! "#$%%&"'()'#*( ($+,-)'.-+*( *+*(/%-% $0 )12 32*+-+, $0 4$#5 *+.

)12 %$"-*(-6*)-$+ 7#$"2%% $0 "*#22# %)*#)2#%
8)61*5 9*#7*6*:;: <2+%$+ 9$+-,*:=: >$( ?$2)%-2#@:A
*
!"#$%#&' ()*++, +- .%/01'//2 3104'"/0&5 +- 6#0-#2 6#0-#2 7/"#',
@
8'9#"&:'1& +- ;'"/+11', <#1#=':'1&2 >+"? #1$ @"=#10A#&0+1#, ;/5)*+,+=52 3104'"/0&5 +- !'1&2 !'1&2 .',=0%:

!"#$%&'$

B1-% #2%2*#"1 2C*3-+2% )12 "'()'#*( D*#-*)-$+% -+ )12 %$"-*(-6*)-$+ 7#$"2%% $0 /$')1: 0#$3 %2D2+ .-002#2+) "$'+)#-2% .'#-+, )12-#
)#*+%-)-$+ -+)$ )12 4$#(. $0 4$#5E 8) #27#2%2+)% $+2 $0 )12 D2#/ 024 ($+,-)'.-+*( %)'.-2% *3$+, /$'+, "*#22# %)*#)2#% *+. )12-#
4$#5 D*('2%E F2 %)'./ )12 2C)2+) )$ 41-"1 4$#5 "2+)#*(-)/ -% )#*+%&+*)-$+*( $# "'()'#*((/G+*)-$+*((/ %72"-H"E B12 3$%) %-,+-H"*+)
-+"#2*%2 -+ 4$#5 "2+)#*(-)/ 4*% 0$'+. )$ $""'# .'#-+, )12 %2"$+. /2*# $0 237($/32+)E !) )12 +*)-$+*( (2D2(: "'()'#*( .-002#2+"2%
42#2 -.2+)-H2. '%-+, 9$0%)2.2I% J=KLMN 32*%'#2%E ?$'+)#-2% ($4 -+ '+"2#)*-+)/ *D$-.*+"2 42#2 %1$4+ )$ 1*D2 -+"#2*%2. 4$#5
"2+)#*(-)/: 41-(2 )1$%2 1-,1 -+ 3*%"'(-+-)/O023-+-+-)/ *772*#2. 42*5(/ -+P'2+)-*(E
! AMMA Q(%2D-2# R"-2+"2 8+"E !(( #-,1)% #2%2#D2.E

() *+$%,-.'$/,+ $0 )12 "'()'#*( 32"1*+-%3% )1*) %$"-*(-62 /$'+, 72$7(2 -+)$

F$#5 $""'7-2% * "2+)#*( #$(2 -+ )12 (-02 $0 -+.-D-.'*(%: *%
42(( *% * 7#-3*#/ %$"-2)*( $@S2")-D2E T$# 3$%) 72$7(2: 4$#5&
-+, *+. -)% $')"$32% *#2 "$+%-.2#2. 0'+.*32+)*( *+. %-,&
+-H"*+)E U2%2*#"1 1*% .23$+%)#*)2. )1*) *,2&#2(*)2.
2C72#-2+"2 #2,*#.-+, *))-)'.2% )$4*#.% 4$#5 -% @$)1 +$#3*&
)-D2 *+. '+-D2#%*( JV#*': =KLKW X*+ .2# X2(.2: T2-S: Y
Q332#-5: =KKLNE Z$%) -+.-D-.'*(% .2#-D2 )12-# -+%)#'32+)*(
2"$+$3-" 42(( @2-+,: *% 42(( *% D*#-$'% %$"-$&7%/"1$($,-"*(
0'+")-$+%: )1#$',1 )12-# 4$#5 J9*#7*6: =KKMW Z[F&8+)2#&
+*)-$+*( U2%2*#"1 B2*3: =KL\NE
>2#%$+*(: 0*3-(/: "$33'+-)/: *+. +*)-$+*( -.2+)-)-2% *) )12
-+.-D-.'*( (2D2( *#2 @*(*+"2. *+. "$'+)2#@*(*+"2. 4-)1 "$+&
%-.2#*@(2 "$37(2C-)/E F1-(2 3$%) %)'.-2% $+ )12 )$7-" $0 4$#5
0$"'% $+ *.'() 7$7'(*)-$+%: 3'"1 (2%% *))2+)-$+ 1*% @22+
.2D$)2. )$ %)'.-2% $0 )12 32*+-+, $0 4$#5 JZ[FN 0$# /$'+,
*.'()% 41$ 1*D2 S'%) 2+)2#2. )12 (*@$# 3*#52)E ?$+%-.2#-+,
1$4 #2"2+): -+ 1-%)$#-"*( 72#%72")-D2: )12 4$#5-+, .*/ 1*%
*"1-2D2. 7#223-+2+"2: 42 022( )1*) 200$#)% )$ '+.2#%)*+. %$32
)1-% *")-D-)/ *#2 @$)1 4$#)141-(2 *+. 7$)2+)-*((/ #24*#.-+,E
]$')1 "$+%)-)')2% * %72"-*( 72#-$. -+ )12 1'3*+ (-02&%7*+ *%
42(( *% "$37#-%-+, * 7*#)-"'(*# %$"-*( ,#$'7E B12 3*-+ ,$*( $0
)1-% %)'./ -% )$ ,*-+ 5+$4(2.,2 *@$') )12 Z[F 0$# /$'+,
*.'()% -+ D*#-$'% "'()'#2%E 8) -% .2%-,+2. )$ 7#$D-.2 *+ *4*#2&
+2%% $0 )12 D*('2% *+. *))-)'.2% )1*) "*#22# %)*#)2#% *))*"1 )$ )12
#$(2 $0 4$#5E R$32 $0 )12 "*'%2%: -37*")%: "1*+,2%: *+.
.2D2($732+) $0 )12%2 D*('2% *#2 2C*3-+2.: *% 42(( *% -(('3-&
+*)-+, D*#-$'% %$"-*(-6*)-$+ "1*#*")2#-%)-"% )1#$',1 "$37*#*&
)-D2 ($+,-)'.-+*( "#$%%&+*)-$+*( #2%2*#"1E R'"1 5+$4(2.,2 -%
-37$#)*+) 0$# '+.2#%)*+.-+, )12 %$"-$($,-"*( *+. 7%/"1$($&
,-"*( .2)2#3-+*+)% $0 )12 @2,-++-+, $0 4$#5 (-02 *+. $0 )12 (-02
$0 4$#5 @2,-++2#%E R'"1 *+ '+.2#%)*+.-+, 3*/ 12(7 7'@(-"
*+. "$#7$#*)2 *.3-+-%)#*)$#% )$ @2))2# "$+0#$+) * "1*+,-+,
(*@$# 0$#"2: *+. 4-(( 2+*@(2 %"1$(*#% )$ @2))2# *..#2%% 3*S$#
)12$#2)-"*( -%%'2% -+ )12 %$"-*( 7%/"1$($,/ $0 4$#5 *+. (-02&
%7*+ .2D2($732+) J?$2)%-2# Y ?(*2%: =KKMW ^$#2+"2: =KL\NE
BCBC D+1)'9&%#,0A#&0+1 +- &*' <@>

; B12 "$+"27)'*(-6*)-$+ 7#2%2+)2. 12#2 -% @*%2. $+ )12

?$##2%7$+.-+, *')1$#E B2(b !K\A&a&LAaMMAAW
Z[F #2%2*#"1 7#$S2"): "*##-2. $') "$37*#*)-D2(/ -+ 2-,1)
T*Cb !K\A&a&LAaK=KaE
EF:#0, #$$"'//'/G -1*#7*6c2"$+E1*-0*E*"E-( J8E 9*#7*6N:
"$'+)#-2% JZ[F&8+)2#+*)-$+*( U2%2*#"1 B2*3: =KL\NE
@2+%$+c#2%2*#"1E1*-0*E*"E-( J<E 9$+-,N: 7$(E"$2)%-2#c#',E*"E@2 B1-% 7-$+22#-+, 7#$S2") 3*/ @2 "$+%-.2#2. *+ $')"$32
J>E ?$2)%-2#NE $0 )12 2C7*+%-$+ $0 )12 ,($@*(-6*)-$+ 7#$"2%%: *+. )12
=
B2(b !K\A&a&LAaKdLAW T*Cb !K\A&a&LAaK=KaE -+"#2*%2. +22. 0$# 237-#-"*( "#$%%&+*)-$+*( .*)* $+ 4$#5
A
B2(b !`A&KA&ea&ea&d\W T*Cb !`A&KA&ea&ea&KaE D*('2%E Z$#2$D2#: -+ (-,1) $0 )12 ,#$4)1 -+ 3'()-&+*)-$+*(

=MKM&Kd=eGMAGf O %22 0#$+) 3*))2# ! AMMA Q(%2D-2# R"-2+"2 8+"E !(( #-,1)% #2%2#D2.E
>88b R = M K M & K d = e J M A N M M M K M & =
 7C 6#"9#A '& #,C I J+%"1#, +- >+",$ .%/01'// KL MNOONP NKOQNRR A`=

$#,*+-6*)-$+% *+. "#$%%&@$#.2# $72#*)-$+%: )12#2 42#2
%$32 "$+"2#+% D$-"2. #2,*#.-+, )12 7*#$"1-*(-%3 $0 3*+&
*,232+) #2%2*#"1 J!.(2#: g$")$#: Y U2..-+,: =KLeNE
B12 Z[F 3$.2( -% @*%2. $+ )12 "$+"27)-$+ )1*) )12
Z[F -% .2)2#3-+2. @/ )12 "1$-"2% *+. 2C72#-2+"2% $0 )12
-+.-D-.'*( *+. @/ )12 $#,*+-6*)-$+*( *+. 2+D-#$+32+)*(
"$+)2C) -+ 41-"1 12 $# %12 4$#5% *+. (-D2% JZ[F&8+)2#+*&
)-$+*( U2%2*#"1 B2*3: =KL\NE 8) %1$'(. @2 +$)2. )1*) 32*+&
-+,% *))#-@')2. )$ * 72#%$+I% "'##2+) 4$#5 *#2 +$) )12 $+(/
$+2% $0 -+)2#2%)W -+ )1-% %)'./ 42 *#2 "$+"2#+2. 4-)1 )12
-37$#)*+"2: D*('2: *+. Z[F -+ ,2+2#*(E
B12 32*+-+, $0 4$#5-+, 1*% @22+ "$+"27)'*((/ .2H+2.
0$# )12 7'#7$%2 $0 )1-% %)'./ -+ )2#3% $0 )1#22 3*S$# .$3*-+%b
J*N H+"? )'1&"#,0&5 *% * (-02 #$(2: J@N /+)0'&#, 1+":/ *@$')
4$#5-+,: *+. J"N -37$#)*+"2 $0 H+"? =+#,/E F$#5 "2+)#*(-)/
-% "$+"2-D2. )$ @2 )12 "$#2 $0 )12 Z[F 3$.2( JQ+,(*+. Y
9*#7*6: =KL`N *% .27-")2. -+ T-,E =E
B12%2 .$3*-+% *% 42(( *% )12-# 32*%'#232+) %"*(2% 42#2
.2D2($72. *+. D*(-.*)2. -+ * %2#-2% $0 %)'.-2% $0 *.'()
4$#52#% "$+.'")2. @/ )12 Z[F -+)2#+*)-$+*( #2%2*#"1 )2*3
JZ[F&8+)2#+*)-$+*( U2%2*#"1 B2*3: =KL\NE g2%"#-7)-$+% $0
)12 "$#2 +$)-$+% *..#2%%2. -+ 2*"1 Z[F .$3*-+ *#2 *%
0$(($4%E
BCBCBC >+"? )'1&"#,0&5 #/ # ,0-' "+,'
B12 *%%2#)-$+ )1*) 4$#5 7(*/% * "2+)#*( *+. 0'+.*32+)*(
#$(2 -+ )12 (-02 $0 -+.-D-.'*(% 1*% @22+ %'77$#)2. 237-#-"*((/
-+ 3$%) -+.'%)#-*(-62. "$'+)#-2% J<#-20 Y h$#.: =KKMW Q+,&
(*+. Y Z-%'3-: =KLeW Z*++12-3: <*#'"1: Y B*(: =KK\NE
R)'.-2% @/ g'@-+ *+. "$&4$#52#% Jg'@-+: ?1*37$'C: Y
>$#)2#: =K\dN 42#2 12(70'( -+ .2D2($7-+, )12 4$#5 "2+)#*(-)/
"$+"27): 41-"1 #202#% )$ )12 .2,#22 $0 ,2+2#*( -37$#)*+"2
)1*) 4$#5-+, 1*% -+ $+2I% (-02 *) *+/ ,-D2+ )-32E 8+ ,2+2#*(:
4$#5 1*% @22+ 0$'+. )$ @2 $0 #2(*)-D2(/ 1-,1 -37$#)*+"2

T-,E =E B12 32*+-+, $0 4$#5 3$.2(E

A`A 7C 6#"9#A '& #,C I J+%"1#, +- >+",$ .%/01'// KL MNOONP NKOQNRR
*% "$37*#2. 4-)1 $)12# *#2*% $0 (-02 JQ+,(*+.: =KK=W
U'-6&i'-+)*+-((* Y F-(72#): =KK=NE 8) -% '%'*((/ "$+%-.2#2.
)$ @2 $0 3$#2 -37$#)*+"2 )1*+ (2-%'#2: "$33'+-)/: *+.
#2(-,-$+ *+. 4*% 0$'+. -+ %2D2#*( %)'.-2% )$ #*+5 %2"$+.
$+(/ )$ 0*3-(/ J9*#.-+, Y 9-5%7$$#%: =KKdW 9*#7*6: =KKKW
Z[F&8+)2#+*)-$+*( U2%2*#"1 B2*3: =KL\NE 9-,1 4$#5 "2+&
)#*(-)/ 1*% @22+ 0$'+. )$ @2 7$%-)-D2(/ #2(*)2. )$ -37$#)*+)
$#,*+-6*)-$+*( D*#-*@(2%: %'"1 *% S$@ %*)-%0*")-$+: 7*#)-"-7*&
)-$+ -+ .2"-%-$+&3*5-+, JV*+'+,$: =KLAN: *+. ($+,2# S$@
)2+'#2 Jg'@-+ 2) *(E: =K\dNE
BCBCNC E1&0&,':'1& #1$ +S,0=#&0+1G /+)0'&#, 1+":/
"'=#"$01= H+"?
<*%2. $+ B#-*+.-%I% J=K\AN 4$#5 $+ %'@S2")-D2 "'()'#2: *
%2) $0 +$#3*)-D2 *%%'37)-$+% 4*% .2D2($72. *@$') 41*)
-+.-D-.'*(% %1$'(. 2C72") 0#$3 4$#5 *+. 4$#5-+, J$77$#&
)'+-)-2% $# 2+)-)(232+)%N *+. 41*) )12/ %1$'(. 2C72") )$
"$+)#-@')2 )1#$',1 4$#5-+, J$@(-,*)-$+%NE B12 '1&0&,':'1&
1+": #27#2%2+)% )12 '+.2#(/-+, #-,1)% $0 -+.-D-.'*(% *+. )12
4$#5 #2(*)2. #2%7$+%-@-(-)-2% $0 %$"-2)/ *+. $#,*+-6*)-$+% )$
*(( -+.-D-.'*(% J-E2E: *(( 323@2#% $0 %$"-2)/ *#2 2+)-)(2. )$
1*D2 4$#5 -0 )12/ %$ .2%-#2NE Q+)-)(232+)% .2#-D2 0#$3
%)*+.*#.% $# #2*%$+-+, *@$') 7#$72#)/ #-,1)% *+. )12 7%/&
"1$($,-"*( "$+)#*") *% *77(-2. )$ )12 4$#5 %2))-+,E B12
+S,0=#&0+1 1+": #27#2%2+)% )12 4$#5 .')-2% $0 *(( -+.-D-.'*(%
)$ $#,*+-6*)-$+% *+. )$ %$"-2)/ J-E2E: 2D2#/$+2 1*% * .')/ )$
"$+)#-@')2 )$ %$"-2)/ @/ 4$#5-+,NE [@(-,*)-$+%: +$#3% $#
.')-2% .2#-D2 0#$3 %)*+.*#.% $0 #2*%$+-+, *@$') -+)2#+*(-62.
72#%$+*( #2%7$+%-@-(-)/ *+. %$"-*( $# -+%)-)')-$+*( "$33-)&
32+) -+ *""$#.*+"2 4-)1 )12 >#$)2%)*+) 4$#5 2)1-" JU*+.*((
Y ?$)2: =KK=NE 8+ )12 Z[F %)'./: *+ 2D*('*)-D2 #*)12# )1*+ *
.2%"#-7)-D2 32*+-+, $0 +$#3% 4*% ')-(-62.E B1*) -%: +$#3%
-+.-"*)2 41*) %1$'(. @2: #*)12# )1*+ 41*) -%W )12/ -+D$(D2
,2+2#*( 2C72")*)-$+% *@$') *77#$7#-*)2 @21*D-$# "$+"2#+-+,
4$#5-+,E Z$#2$D2#: -) *772*#% )1*) -0 * %$"-2)/ ,2+2#*((/
1$(.% 7$%-)-D2 +$#3% *+. *))-)'.2% )$4*#.% 4$#5: )12+ 4$#5
-% "2+)#*( *+. 1-,1(/ "12#-%12.W -+ %'"1 * %$"-2)/: -) 4$'(. @2
"$+%-.2#2. * .2D-*)-$+ 0#$3 )12 +$#3 )$ %)*/ *4*/ 0#$3 )12
4$#5 0$#"2: $# +$) *")-D2(/ %225 237($/32+)E
BCBCKC >+"? =+#,/
F$#5 ,$*(% *#2 .2H+2. *% )12 #2(*)-D2 -37$#)*+"2 $0
D*#-$'% ,$*(% *+. D*('2% 41-"1 *#2 %$',1) $# 7#202##2. @/
-+.-D-.'*(% -+ )12-# 4$#5-+, (-D2%E B12 #2(2D*+) (-)2#*)'#2 $+
4$#5 ,$*(% -% D$('3-+$'% *+. "$D2#% )12 *#2*% $0 S$@
%*)-%0*")-$+: 4$#5 D*('2%: *+. 4$#5 +22.% J-E2E: ^$"52:
=K\eW >$#)2#: =KeaW F2-%%: g*4-%: Q+,(*+.: Y ^$0j'-%):
=KeaNE
F$#5 ,$*(% %'"1 *% 2C7#2%%-D2: -+%)#'32+)*(: "$30$#): *+.
(2*#+-+, 232#,2. *% -37$#)*+) ,$*(% -+ D*#-$'% "'()'#2%E 8)
%223% )1*) )12 -37$#)*+"2 $# 7#202#2+"2 *(($))2. )$ * 4$#5
,$*( -% "$+%-.2#2. * 0'+")-$+ $0 -)% "2+)#*(-)/: 7#$3-+2+"2
*+. -37$#)*+"2 -+ #2(*)-$+ )$ $)12# 4$#5 ,$*(% J9*#7*6:
=KKMNE U2%'()% 0#$3 * #27#2%2+)*)-D2 %*37(2 $0 )12 (*@$#
0$#"2 -+ %2D2+ "$'+)#-2% %1$42. )1*) )12 )4$ 3$%) .$3-+*+)
4$#5 ,$*(% *#2 kk-+)2#2%)-+, 4$#5II *+. kk,$$. 7*/EII B12%2
42#2 "$+%-%)2+) -+)2#+*)-$+*((/: *"#$%% .-002#2+) 3*+*,2#-*(
*+. $#,*+-6*)-$+*( 1-2#*#"1-2%: @2)422+ )12 ,2+.2#%: *+.
*3$+, .-002#2+) *,2 "*)2,$#-2% J9*#7*6: =KKMNE B12 7#2&
.$3-+*+"2 $0 @$)1 $0 )12%2 .-32+%-$+% %',,2%) )1*) )12
)/7-"*( $#-2+)*)-$+ $0 72$7(2 )$4*#. )12-# 4$#5 3*/ @2 j'-)2
"$37(2CE F$#52#% *#2 +2-)12# 2C"('%-D2(/ 2C7#2%%-D2 +$#
"$37(2)2(/ -+%)#'32+)*( -+ )12-# *))-)'.2%: @') 1-,1(/ "$+&
"2#+2. 4-)1 @$)1 4$#5 *%72")% J9*#7*6: =KKMNE
B1#$',1 )12 *%%2%%32+) $0 )12%2 )1#22 3*S$# Z[F
.$3*-+%: *+ *))237) 4*% 3*.2 )$ 7$#)#*/ )12 Z[F -+
)12 %$"-*(-6*)-$+ 7#$"2%% $0 /$'+, "*#22# %)*#)2#%E B12
3*S$# Z[F "$+"27)% *#2 )#2*)2. 12#2 %27*#*)2(/ 0$# 7'#&
7$%2% $0 .-%"'%%-$+: /2) )12%2 "$+"27)% *#2 #2(*)2. )12$#2&
)-"*((/ *+. 237-#-"*((/E B12 7#-3*#/ #2*%$+ 3*/ (-2 -+ )12
%)#'")'#2 $0 (*@$# 3*#52)% *+. $""'7*)-$+%: *+. )12 -+P'&
2+"2 $0 )12%2 $+ )12 %*(-2+"2 *+. 0'+")-$+*( #2(*)-$+%1-7 $0
Z[F "$+"27)%E
BCNC T+%1= 01$040$%#,/ #1$ H+"?
T$# /$'+, 4$#52#% )*5-+, )12-# H#%) %)27% -+ )12 (*@$#
3*#52): )12 Z[F "$+%)-)')2% *+ -37$#)*+) "$37$+2+)E 8)
-+P'2+"2% *+. 2C7(*-+% )12-# *))-)'.2%: 022(-+,%: *+. @21*D-$#
-+ )12 4$#(. $0 4$#5E B12 Z[F: -+ 0*"): 3*/ 12(7 .2)2#3-+2
)12 H#%) 2C72#-2+"2% $0 "*#22# %)*#)2#%E [+ )12 $)12# 1*+.: )12
H#%) 2C72#-2+"2% $0 /$'+, 4$#52#% -+ )12 (*@$# 3*#52) 3*/
.2)2#3-+2 )12 32*+-+, )12/ )123%2(D2% *))*"1 )$ 4$#5: *+.
)12-# Z[F 72#"27)-$+ 3*/ #2P2") )12%2 2C72#-2+"2%E B12&
$#/ #2"$,+-62% )1*) /$')1 *#2 *")-D2 7#$.'"2#% $0 )12-# $4+
4$#5 %$"-*(-6*)-$+ )1#$',1 )12-# @21*D-$# *+. 4$#5 72#%$+&
*(-)/: 41-"1 -+"('.2 )12-# Z[F 72#"27)-$+% JF[R] 8+)2#&
+*)-$+*( U2%2*#"1 l#$'7: =KLK*: =KLK@NE
]$')1 +$) $+(/ #2P2") "'()'#*( +$#3% #2,*#.-+, Z[F
D*('2%: @') )12/ 3*/ *(%$ @2 %-)'*)2. *) )12 0$#20#$+) $0
"'()'#*( "1*+,2% *+. )12 .-%%23-+*)-$+ $0 +24 D*('2%: )1'%
12(7-+, )$ #2&"#2*)2 *+. *.S'%) "'()'#*( +$#3%E ]$'+, 72$7(2
*#2 $0)2+ j'-"5 )$ *.*7) +24 )2"1+$($,-2%: %)/(2%: *+. 3$.2%
$0 @21*D-$#E 8+ )1-% %2+%2: )12/ 3*/ #27#2%2+) "'()'#*( (2*.2#%
$# 2*#(/ *.*7)2#%: 0$#2"*%)-+, )12 0')'#2 .-#2")-$+ $0 "2#)*-+
"'()'#*( "1*#*")2#-%)-"%E B12#2 -% "$+"2#+ -+ _*7*+ )1*) "$+&
)237$#*#/ /$')1 *#2 (2%% 4-((-+, )$ "$33-) )$ )12 ($+,&)2#3
237($/32+) "$+)#*")% $0 )12-# 7*#2+)I% ,2+2#*)-$+: #2%'()-+,
-+ "$+%-.2#*@(/ 3$#2 S$@ 3$@-(-)/ J8%1--&V'+)6: =KLKNE 8+
$#.2# 0$# '% )$ '+.2#%)*+. 412)12# )12%2 )#2+.% *#2 (2*.-+, $#
0$(($4-+, 2D2+)%: $# )$ -.2+)-0/ )12-# 72#%-%)2+"2: ($+,-)'.-&
+*( %)'./: %'"1 *% )1*) "$+.'")2. -+ )12 7#2%2+) #2%2*#"1: -%
2%%2+)-*(E
BCKC D"+//F)%,&%"#, #&&0&%$'/ #1$ &*' <@> -+" 5+%&*
?'()'#2 7#2%2+)% )12 3$%) %*(-2+) 4-+.$4 4-)1 41-"1 )$
2C*3-+2 "$+)237$#*#/ *))-)'.2% )$4*#.% 4$#5E ?'()'#2
#202#% )$ )12 %2) $0 @21*D-$# 7*))2#+% #2%7$+.-+, )$ 2C72#-&
2+"2m"'(3-+*)-+, -+ )12 )$)*( 4*/ $0 (-02 $0 %$"-2)/E B12%2
@21*D-$#% *#2 (2*#+2.: %1*#2.: *+. )#*+%3-))2. @/ 323@2#%
$0 * 7*#)-"'(*# %$"-2)/E 8+ 9$0%)2.2I% )2#3%: "'()'#2 "*+ @2
 7C 6#"9#A '& #,C I J+%"1#, +- >+",$ .%/01'// KL MNOONP NKOQNRR
.2H+2. *% kk@2(-20% *+. "'%)$3% )1*) .2H+2 "$33$+ "1*#&
*")2#-%)-"% $0 * 1'3*+ ,#$'7 3'"1 (-52 72#%$+*(-)/ 2C7(*-+%
*+ -+.-D-.'*(I% -.2+)-)/II J9$0%)2.2: =KLMNE
?'()'#*( D*('2% 3$(. *+. .-#2") -+.-D-.'*( *")-$+ *+.
@21*D-$#: )1*): *% 4-)1 "'()'#2: -% -+ * "$+%)*+) 7#$"2%% $0
"1*+,2 *+. *.*7)*)-$+E <2"*'%2 )12%2 D*('2% .-002# "$+%-.&
2#*@(/ 0#$3 $+2 %$"-2)/ J+*)-$+O%)*)2N )$ *+$)12#: 42 7#2.-")
D*#-*)-$+ #2,*#.-+, )12 "2+)#*(-)/ $0 4$#5 0$# /$'+, 72$7(2
2C72#-2+"-+, * +24 %$"-*( -+%)-)')-$+: $0)2+ 0$# )12 H#%) )-32
-+ )12-# (-D2%E
F$#5 %$"-*(-6*)-$+ 7#$"2%%2% *+. )12-# $')"$32% J-E2E:
@2"$3-+, -+)2,#*)2. -+)$ )12 4$#5 0$#"2N 3*/ @2 %22+ *%
7#$D-.-+, *+ -37$#)*+) 0$'+.*)-$+ 0$# *(( -+.'%)#-*( %$"-2)-2%
Jg'@-+: =KdeW Z[F&8+)2#+*)-$+*( U2%2*#"1 B2*3: =KL\W
F[R] 8+)2#+*)-$+*( U2%2*#"1 l#$'7: =KLK*: =KLK@NE
!""$#.-+, )$ R)#'")'#*(&T'+")-$+*(-%) )12$#/: %$"-*( $#.2#
*+. -+)2,#*)-$+ .272+. $+ )12 2C-%)2+"2 $0 ,2+2#*(: %1*#2.
D*('2% JZ2/2#: <$(-: B1$3*%: Y U*3-#26: =KK\NE h$#3% *+.
D*('2% *#2 )#*+%3-))2.: *+. )12-# -+)2#+*(-6*)-$+ )1#$',1 )12
7#$"2%% $0 %$"-*(-6*)-$+ 7#$D-.2% )12 (-+5*,2 @2)422+ 72#&
%$+*(-)/ *+. %$"-*( %/%)23% J<$(- Y B1$3*%: =KK\NE F12+
/$'+, "*#22# %)*#)2#% )*52 )12-# H#%) %)27% -+ )12 4$#(. $0
4$#5: )12/ S$-+ %$"-2)/ *+. H+. * 7(*"2 4-)1-+ -)E T-+.-+, $')
*@$') )12 +*)'#2 $0 )12 Z[F 0$# /$'+, 4$#52#%: -+"('.-+,
(*)2 *.$(2%"2+)% $# 2*#(/ *.'()%: "*+ 3*52 * %-,+-H"*+)
)12$#2)-"*( *+. 237-#-"*( "$+)#-@')-$+ )$4*#. )12 -%%'2% $0
)12 -+)2,#*)-$+ $0 %$"-2)/ *+. -+.-D-.'*(%: *% 42(( *% )12
#2(*)-$+%1-7 @2)422+ %)#'")'#2 *+. 72#%$+*(-)/ JV*((2@2#, Y
^$%"$""$: =KL`NE
]$'+, 2+)#/ (2D2( 4$#52#% *#,'*@(/ 0*"2 )12 3$%) -37$#&
)*+) %$"-*(-6*)-$+ 7#$"2%% $0 )12-# (-D2%E B12-# -+)#$.'")$#/
2C72#-2+"2% *.*7)-+, )$ $#,*+-6*)-$+*( -.-$%/+"#*%-2%
.23$+%)#*)2 *+ *@-(-)/ )$ 3*+*,2 *+. *%%'32 #$(2% $0
323@2#%1-7E B12 -+*','#*( 72#-$. -% "$+%-.2#2. 7*#)-"'(*#(/
"#-)-"*( )$ )1-% *")-D-)/: *+. -+-)-*( 0*-('#2 "*+ @2 72#%-%)2+)
J^$#2+"2 Y Z$#)-32#: =KLdW Z$##-%$+: =KK`W X*+ .2# X2(.2
2) *(E: =KKLNE >2$7(2 41$ @2(-2D2 )12/ H) 42(( -+)$ *+
$#,*+-6*)-$+ *#2 3$#2 (-52(/ )$ #23*-+ *+. *"1-2D2 @2))2#
#2%'()% J?1*)3*+: =KLKNE X*#-$'% #2%2*#"12#% 1*D2 "(*-32.
)1*) 4$#5 %$"-*(-6*)-$+ #23*-+% -+"$37(2)2(/ '+.2#%)$$.
*+. -% *+ -+*.2j'*)2(/ #2%2*#"12. 7#$"2%% JX$+.#*"25:
^2#+2#: Y R"1'(2+@2#,: =KLeNE B12#2 -% * +22.: )12/ '#,2:
0$# 3$#2 5+$4(2.,2 $0 )12 .-D2#%-)/ *+. 1-,1(/ -+.-D-.'*&
(-%)-" +*)'#2 $0 4$#5 %$"-*(-6*)-$+ 7#$"2%%2% *% 7*#) $0 )12
.2%"#-7)-$+ *+. 2C7(*+*)-$+ $0 4$#5 #$(2 .2D2($732+)
JZ-((2# Y R-3$+: =K\KW X$+.#*"25: ^2#+2#: Y R"1'(2+@2#,:
=KLeW F[R] 8+)2#+*)-$+*( U2%2*#"1 l#$'7: =KLK*: =KLK@NE
B1-% (2*.% )$ )12 H#%) 1/7$)12%-% '+.2# %)'./ *% 0$(($4%b
012,$34#/# (5 @4'" &0:': #/ 5+%1= '1&"5 H+"?'"/ H0,,
01)"'#/01=,5 S')+:' /+)0#,0A'$: <@> 4#,%'/ H0,, $':+1F
/&"#&' 01)"'#/'$ H+"? )'1&"#,0&5E
?#$%%&"'()'#*( #2%2*#"1 $+ )12 %'@S2") $0 4$#5 "$+)-+'2%
)$ @2 #2(*)-D2(/ (-3-)2. *+. -% #*#2(/ ($+,-)'.-+*((/ @*%2.E 8+
$+2 "#$%%&"'()'#*( %)'./ $0 )12 7%/"1$($,/ $0 4$#5 D*('2%:
A``
Q#26 J=KL\N "$37*#2. ,$*( *""27)*+"2 @2)422+ %)'.2+)%
0#$3 )12 nERE!E: 8%#*2(-&'#@*+: *+. 8%#*2(-&5-@@')6 J#'#*(&
"$33'+*(N @*"5,#$'+.%E R12 0$'+. * 42*5(/ 3$.2#*)2
2002") $0 "'()'#*( D*('2% $+ ,$*(&%2))-+, %)#*)2,-2%: "$+"('.&
-+, )1*) "'()'#2 3$.2#*)2% )12 #2(*)-$+ @2)422+ ,$*(&%2))-+,
"$+.-)-$+% *+. 72#0$#3*+"2 JQ#26: =KL\NE n+0$#)'+*)2(/: )12
%)'./ .$2% +$) "$37#212+%-D2(/ 2C*3-+2 )12 #2(*)-D2 .-002#&
2+"2% @2)422+ )12 *,2 "$1$#)%E T'#)12#: -) -% +$) ($+,-)'.-+*(
*+. -% (-3-)2. )$ $+(/ )4$ "$'+)#-2% J8%#*2( *+. )12 nERENE
F1-(2 %-3'(*)-$+% 3*/ @2 -+%-,1)0'(: 42 )*52 )12 7$%-)-$+
)1*) )12 4$#(. $0 4$#5 -% @$)1 ./+*3-" *+. 3'()-&0*"2)2.:
*+. "*++$) @2 *.2j'*)2(/ #27#$.'"2. -+ * (*@$#*)$#/ %2))-+,E
?'()'#*((/ %72"-H" 4$#5 D*('2% $0 /$')1 1*D2 3*+/
7#*")-"*( -37(-"*)-$+% @$)1 0$# )12-# $4+ "*#22#%: *+. 0$#
)12 (*@$# 3*#52)E B12 4$#5 2+D-#$+32+): 41-"1 -+"('.2% )12
+*)'#2 $0 )12 )2"1+$($,/ *+. %$"-*( $#,*+-6*)-$+: *(%$ -+P'&
2+"2% )12-# 4$#5 D*('2% JV*+'+,$: =KLANE B2"1+$($,-"*(
"1*+,2: 0$# 2C*37(2: 3*/ *002") $+2I% *(-2+*)-$+: *+. )1-%
%)*)2 3*/ 2D2+ "*'%2 .2D-*+) @21*D-$# *) )12 4$#5 7(*"2E B12
2+)#*+"2 $0 "*#22# %)*#)2#% )$ )12 4$#(. $0 4$#5 "$+%)-)')2% *
%72"-*( %)*,2 4-)1-+ )12-# (-02&%7*+ .2D2($732+) J9*#7*6:
=KL\W ^$#2+"2 Y Z$#)-32#: =KLdW X*+ .2# X2(.2: =KKLNE
]$'+, 4$#52#% 1*D2 * "'()'#*((/ '+-j'2 72#"27)-$+ $0 )12
Z[F )1*) .2)2#3-+2% *+. -% #2(*)2. )$ )12-# 2C72")*)-$+%:
S$@ %*)-%0*")-$+: 3$)-D*)-$+: 7#$.'")-D-)/: 2)"E B12-# 237($/&
2#% 3'%) )*52 )1-% 72#"27)-$+ -+)$ "$+%-.2#*)-$+: *+. )12#2&
0$#2 "$+%-.2# )12 -37*") $0 )12-# .2"-%-$+% $+ /$'+,
4$#52#%I Z[FE <24*/$ J=KLeN: 0$# 2C*37(2: %',,2%)2.
)1*) "$37*+-2%I %)#*)2,-2% 0$# *))#*")-+, H#%) )-32 S$@ %2252#%
%1$'(. @2 3$#2 "$37(2C *+. 2371*%-62 +$) $+(/ "$372+%*&
)-$+ @') *(%$ )12 %2(0&*")'*(-6*)-$+ 7$)2+)-*( $0 )12 S$@ -+
j'2%)-$+ J<24*/$: =KLeNE B12 -37$#)*+"2 $0 )12 "'()'#*(
.-32+%-$+ )$ /$')1 %$"-*(-6*)-$+ $0 4$#5 7#$D-.2% )12
0$(($4-+, )4$ 1/7$)12%2% -+ )1-% %)'./b
012,$34#/# 65 <@> 4#,%'/ #:+1= 5+%1= '1&"5 H+"?'"/
H0,, S' :#"?'$,5 $0--'"'1& S'&H''1 4#"0+%/ 1#&0+1#, )%,&%"'/E
012,$34#/# 75 T+%1= '1&"5 H+"?'"/ H0,, /+)0#,0A' <@>
4#,%'/ #& $0--'"'1& "#&'/ 01 $0--'"'1& )%,&%"'/: 9"+40$01= 1+&#F
S,' $0--'"'1& ,+1=0&%$01#, #--')&/ #:+1= 4#"0+%/ 1#&0+1#,
)%,&%"'/E
!) )12 -+.-D-.'*( (2D2(: R$"-*( QC"1*+,2 )12$#/ -% '%20'(
0$# '+.2#%)*+.-+, )12 72#%72")-D2 $0 /$'+, 4$#52#%E 8) D-24%
4$#5 %$"-*(-6*)-$+ *% * "'3'(*)-D2 7#$"2%% -+D$(D-+,
./+*3-" -+)2#*")-$+ *3$+, )12 4$#52#% *% %$"-*( *")$#%
*+. )12-# %$"-*( 2+D-#$+32+)b 0*3-(/: 722# ,#$'7%: 237($/&
2#%: 4$#5 )2*3: 2)"E J<(*': =KeaNE ]$'+, 4$#52#% 2+)2# )12
4$#(. $0 4$#5 4-)1 * Z[F )1*) #2P2")% )12-# 7#2D-$'% %)*,2
$0 %$"-*(-6*)-$+ *+. D*('2%E !""$#.-+, )$ )12$#-2% $0 %$"-*&
(-6*)-$+ *+. %$"-*( (2*#+-+,: )12 0$#3*)-$+ $0 4$#5 D*('2% -+
"1-(.#2+ *+. *.'()% "$+%)-)')2% 7*#) $0 *+ -+)2#,2+2#*)-$+*(
)#*+%3-%%-$+ $0 D*('2% JV#*': =KLKNE 8+ )1-% 7#$"2%% )12
/$'+,2# ,2+2#*)-$+ -% 2C7$%2. )$ )12 2"$+$3-" @21*D-$#:
2C72#-2+"2: *+. D*('2% $0 )12-# 7*#2+)%: $# %-,+-H"*+) $)12#%:
A`a 7C 6#"9#A '& #,C I J+%"1#, +- >+",$ .%/01'// KL MNOONP NKOQNRR
*+. $0 )12-# %"1$$(-+,E 92+"2: "1-(.#2+I% D*('2%: -+"('.-+,
4$#5 D*('2%: 4-(( ,2+2#*((/ @2 %-3-(*# )$ )1$%2 $0 *.'()% -+
)1*) 7*#)-"'(*# %$"-2)/E Z-((2# *+. R-3$+ J=K\KN "$+"('.2.
)1*) .2%7-)2 %$32 .-002#2+"2%: )12 3*S$#-)/ $0 72$7(2: #2,*#.&
(2%% $0 *,2: %1*#2 %-3-(*# D*('2% *% )$ 41*) -% .2%-#*@(2 $#
-37$#)*+) -+ 4$#5E ['# #2%2*#"1 4*% .2%-,+2. )$ -+D2%)-,*)2
@$)1 )12 7#$"2%%2% *+. )12 )-32 $0 232#,2+"2 0$# Z[F
D*('2% *3$+, /$')1E </ "$37*#-+, )12%2 D*('2% "#$%%&
"'()'#*((/: 42 1$72 )$ '+.2#%)*+. )$ 41*) 2C)2+) )12/
#27#2%2+) "'()'#*((/ %72"-H" $# '+-D2#%*( +$#3%E !()1$',1
%'@&+*)-$+*( *+. #2,-$+*( "'()'#*( .-002#2+"2% "$+)-+'2 )$
7(*/ * #$(2 -+ $'# '+.2#%)*+.-+, $0 $#,*+-6*)-$+%: +*)-$+*(
"'()'#2% 1*D2 @22+ %1$4+ *% *+ 2002")-D2 '+-) $0 *+*(/%-%E
h*)-$+O%)*)2% %1*#2 * "$33$+ 1-%)$#/ *% 42(( *% 2.'"*&
)-$+*(: *.3-+-%)#*)-D2: 3-(-)*#/: S'.-"-*(: 7$(-)-"*(: *+. %$"-*(
%)#'")'#2E
9$0%)2.2I% J=KLMN "$37#212+%-D2 %)'./ "$+)#-@')2. %-,&
+-H"*+)(/ )$4*#.% )12 2%)*@(-%132+) $0 *+ 237-#-"*((/ @*%2.
"'()'#*( )2#3-+$($,/E !""$#.-+, )$ 9$0%)2.2I% J=KLMN 7*#*&
.-,3: +*)-$+*( "'()'#*( "1*#*")2#-%)-"% 3*/ @2 "(*%%-H2.
'+.2# 0$'# .-32+%-$+%: -+.-D-.'*(-%3 D%E "$((2")-D-%3: (*#,2
$# %3*(( 7$42# .-%)*+"2: %)#$+, $# 42*5 '+"2#)*-+)/ *D$-.&
*+"2: *+. 3*%"'(-+-)/ D%E 023-+-+-)/E`
9$0%)2.2 J=KLMN -.2+)-H2% )4$ .-32+%-$+%: -+.-D-.'*(-%3
D%E "$((2")-D-%3: *+. (*#,2 $# %3*(( 7$42# .-%)*+"2: *% @2-+,
3$%) #2(2D*+) )$ )12 .-32+%-$+ $0 (2*.2#%1-7E 92 "(*-3% )12/
*#2 '%20'( 0$# '+.2#%)*+.-+, $@(-,*)-$+: ,#$'7 -.2+)-)/: *+.
(2*.2#%1-7 %)/(2%: 7*#)-"'(*#(/ 0#$3 )12 $#,*+-6*)-$+*( (2D2(E
B12 -+.-D-.'*(-%3 D%E "$((2")-D-%3 .-32+%-$+ 1*% 7#$D2+
'%20'( 0$# )12 %)'./ $0 *"1-2D232+) 3$)-D*)-$+ *+. 42 ')-(-62
-) -+ )1-% %)'./ JR*,-2 Y Q(-6'#: =KKeNE
n+"2#)*-+)/ *D$-.*+"2 2C*3-+2% #-%5 )*5-+,E 8) -% 32*+) )$
"1*#*")2#-62 1$4 * %$"-2)/ .2*(% 4-)1 )12 '+"2#)*-+)/ $0 )12
0')'#2E R$"-2)-2% 42*5 -+ '+"2#)*-+)/ *D$-.*+"2 4-(( )*52
2*"1 .*/ *% -) "$32%: @2 3$#2 -+"(-+2. )$ )*52 #-%5%: 022(
#2(*)-D2(/ %2"'#2: *+. 4-(( +$) 4$#5 *% 1*#. *% kk%)#$+,
'+"2#)*-+)/ *D$-.*+"2II %$"-2)-2% J9$0%)2.2: =KLMNE F2*5
'+"2#)*-+)/ *D$-.*+"2 -+.-"*)2% )12 4-((-+,+2%% )$ )*52 #-%5%E
B12 $')"$32% $0 4$#5 #2(*)2. 4-((-+,+2%% )$ )*52 #-%5%
%1$'(. @2 $@%2#D*@(2 *0)2# )12 *")-D-)/m-+ (*)2# %)*,2% $0
"*#22# *")-D-)/: $+"2 )12 72#0$#3*+"2 -)%2(0 1*% @22+ 2D*(&
'*)2. JR*,-2 Y Q(-6'#: =KKeNE B1-% (2*.% )$ )12 0$(($4-+, )4$
1/7$)12%2%b
012,$34#/# 85 T+%1= '1&"5 H+"?'"/ -"+: 1#&0+1#, )%,&%"'/
H'#? 01 %1)'"&#01&5 #4+0$#1)' H0,, S'=01 &*'0" H+"?01=
)#"''" H0&* ,'// H+"? )'1&"#,0&5 &*#1 &*+/' -"+: *0=* %1)'"F
&#01&5 #4+0$#1)' )%,&%"'/E
012,$34#/# 95 @4'" &0:': 5+%1= '1&"5 H+"?'"/ -"+:
1#&0+1#, )%,&%"'/ H'#? 01 %1)'"&#01&5 #4+0$#1)' H0,, $':+1F
`
?$'+)#-2% 1-,1 -+ 7$42# .-%)*+"2 3*/ -+"'("*)2 *')$"#*)-" 4$#5
*))-)'.2% *) *(( (2D2(% $0 %$"-2)/E T$# )2"1+-"*( #2*%$+%: 42 2(2")2.
+$) )$ 2C7($#2 )12 #2(*)-$+%1-7 -+ )1-% %)'./E T')'#2 #2%2*#"1:
1$42D2#: 3*/ @2+20-) 0#$3 -)% -+"('%-$+E
/&"#&' 01)"'#/'$ H+"? )'1&"#,0&5 #& ,#&'" /&#='/ +- &*'0"
)#"''"/ &*#1 &*+/' '1&"5 H+"?'"/ -"+: /&"+1= %1)'"&#01&5
#4+0$#1)' 1#&0+1#, )%,&%"'/E
9$0%)2.2 J=KLMN 7$-+)% $') )1*) %$"-*( #$(2% *#2 "'()'#*((/
*#@-)#*#/ "$+%)#'")-$+%E R$32 %$"-2)-2% 3-+-3-62 *#@-)#*#/
,2+.2#&#$(2 .-%)-+")-$+%: 41-(2 $)12#% *""2+)'*)2 )123E
R$"-2)-2% )1*) .$ )12 (*))2# +$#3*)-D2(/ *%%-,+ 4$#5 *+.
"*#22# )$ )12 .$3*-+ $0 )12 3*(2: *+. *#2 *%"#-@2. *% 1*D-+, *
1-,1 3*%"'(-+2 .-32+%-$+E T23-+-+2 D*('2% -+"('.2 3$#2
%2#D-"2 $#-2+)2. *+. "*#-+, #$(2%: (2%% "2+)#*( )$ 4$#5
-.2+)-)/E F2 7#2.-")2. )1*) "$'+)#-2% 4-)1 3$#2 023-+-+2
D*('2% 4$'(. .23$+%)#*)2 (2%% *+. 3$#2 (*)2+)(/ .2D2($72.
4$#5 "2+)#*(-)/W 41-(2 )1$%2 1-,1 -+ 3*%"'(-+-)/ 4$'(.
2C1-@-) 3$#2: 2*#(-2# 4$#5 "2+)#*(-)/E B1-% 1/7$)12%-% -%
%)*)2. *% 0$(($4%b
012,$34#/# :5 T+%1= '1&"5 H+"?'"/ -"+: 1#&0+1#, )%,&%"'/
*0=* 01 :#/)%,010&5 H0,, S'=01 &*'0" H+"?01= )#"''" H0&*
:+"' H+"? )'1&"#,0&5 &*#1 &*+/' -"+: 1#&0+1#, )%,&%"'/ *0=*
01 -':01010&5E
8+.-D-.'*(-%3O"$((2")-D-%3 -% * .-32+%-$+ )1*) 2C*3-+2%
1$4 "($%2 *+ -+.-D-.'*(I% )-2% *#2 )$ 1-%G12# "$33'+-)/E 8+
1-,1(/ -+.-D-.'*(-%)-" "$'+)#-2% )12%2 )-2% *#2 #2(*)-D2(/
($$%2: 4-)1 * 0$"'% $+ -+.-D-.'*( 32#-): *")-$+: *+. -+)2#2%)E
8+ 1-,1(/ "$((2")-D-%) +*)-$+*( "'()'#2%: -+.-D-.'*(% ($$5 *0)2#
*+ 2C)2+.2. +2)4$#5 $# "(*+: *+. *#2 3$#2 4-((-+, )$
%'@%'32 )12-# $4+ -+)2#2%)% )$ )12 +22.% $0 )12 "$((2")-D2E
B12%2 %$"-2)-2% *#2 3$#2 )-,1)(/ -+)2,#*)2.: *+. -+.-D-.'*(%
*#2 3$#2 23@2..2. -+ )12-# #2%72")-D2 ,#$'7% Jl#*+$D2))2#:
=KLdNE 8+ %'"1 %$"-2)-2%: )12#2 -% * %)#$+,2# %2+%2 $0 72#%$+*(
$@(-,*)-$+: *+. 42 2C72")2. -+"#2*%2. 4$#5 "2+)#*(-)/E
^-3-)2. 237-#-"*( .*)* %'77$#) )1-% 1/7$)12%-%b _*7*+: *
1-,1(/ "$((2")-D-%) +*)-$+: 4*% 0$'+. )$ 1*D2 D2#/ 1-,1 4$#5
"2+)#*(-)/ *3$+, -)% ,2+2#*( 4$#5-+, 7$7'(*)-$+: 41-(2
Q+,(*+. *+. l2#3*+/ 41-"1 *#2 -+.-D-.'*(-%)-" "$'+)#-2%
.23$+%)#*)2. #2(*)-D2(/ ($4 4$#5 "2+)#*(-)/ JZ[F&8+)2#&
+*)-$+*( U2%2*#"1 B2*3: =KL\NE R)*)2. *% * 1/7$)12%-%b
012,$34#/# ;5 T+%1= '1&"5 H+"?'"/ -"+: 1#&0+1#, )%,&%"'/
*0=* 01 )+,,')&040/: H0,, S'=01 &*'0" H+"?01= )#"''" H0&* #
*0=*'" H+"? )'1&"#,0&5 &*#1 &*+/' -"+: 1#&0+1#, )%,&%"'/ *0=*
01 01$040$%#,0/:E
6) <4$3,-
B12 F$#5 R$"-*(-6*)-$+ $0 ]$')1 JF[R]N #2%2*#"1 '%2.
* ($+,-)'.-+*( .2%-,+ )$ 0$(($4 )4$ )*#,2) ,#$'7% $0 /$')1
0#$3 )12 @2,-++-+, $0 )12-# 4$#5-+, "*#22# '+)-( A /2*#% (*)2#E
[#-,-+*( 323@2#% $0 )12 F[R] #2%2*#"1 )2*3 *#2 #27#2&
%2+)2. -+ )1-% +24 .*)* *+*(/%-%E B12#2 -% +$ .*)* *D*-(*@(2 -+
)12 7#2%2+) %)'./ #2,*#.-+, 4$#5 2C72#-2+"2 7#-$# )$ 2+)2#&
-+, -+)$ #2,'(*# 237($/32+) J-E2E: 7*#) )-32 /$')1 4$#5NE
h2D2#)12(2%%: -+ Q'#$72: '+(-52 )12 nERE: )1-% 7#*")-"2 -% (2%%
 7C 6#"9#A '& #,C I J+%"1#, +- >+",$ .%/01'// KL MNOONP NKOQNRR
7#2D*(2+)E 92+"2: )12 0$"'% $0 )12 F[R] 7#$S2") 4*% $+ 0'((
)-32 "*#22# %)*#)2#%E
NCBC (#:9,'/2 9"+)'$%"'/2 #1$ 01/&"%:'1&#&0+1
Q-,1) "$'+)#-2% 42#2 %2(2")2. 0$# * %7#2*. $0 "'()'#*(
.-002#2+"2% *% -+.-"*)2. @/ 9$0%)2.2I% J=KLMN 32*%'#2% *+.
-+"('.2.b <2(,-'3 JT(*+.2#% $+(/N: T#*+"2: 8%#*2(: 8)*(/: B12
h2)12#(*+.%: >$#)',*(: R7*-+: *+. )12 n+-)2. V-+,.$3E 8)*(/
4*% "1$%2+ *% "$'+)#/ 1-,1 -+ 3*%"'(-+-)/: *+. B12 h2)12#&
(*+.% *% @2-+, ($4E R7*-+ *+. >$#)',*( 42#2 "1$%2+ *% 1-,1
-+ '+"2#)*-+)/ *D$-.*+"2: 4-)1 )12 nEVE *+. B12 h2)12#(*+.%
($4E T-+*((/: )12 nEVE 4*% "1$%2+ )$ #27#2%2+) * "$'+)#/ 1-,1
-+ -+.-D-.'*(-%3: 41-(2 R7*-+ *+. >$#)',*( ($4E 8%#*2( 4*%
')-(-62. *% * +$+&Q'#$72*+ "$'+)#/ 0$# "$37*#*)-D2 7'#&
7$%2%E 8) -% 1-,1 -+ '+"2#)*-+)/ *D$-.*+"2: *+. 3$.2#*)2 -+
-+.-D-.'*(-%3 *+. 3*%"'(-+-)/E T#*+"2 4*% *(%$ -+"('.2.: @')
-+%'0H"-2+) %*37(2 %-62 .-%*(($42. 0'#)12# "$37#212+%-D2
*+*(/%-%E F-)1 )12 -+"('%-$+ $0 <2(,-'3: $'# %)'./ "$+%-%)2.
$0 "$'+)-2% ($"*)2. -+ *(( 0$'# j'*.#*+)% $0 9$0%)2.2I% J=KLMN
"(*%%-" 3*%"'(-+-)/O023-+-+-)/ @/ '+"2#)*-+)/m*D$-.*+"2
7($)E Q*"1 7*#)-"-7*)-+, "$'+)#/ #2"#'-)2. #2%7$+.2+)% 0#$3
*) (2*%) AM $#,*+-6*)-$+% )1*) 1*. AM $# 3$#2 237($/22%E
!()1$',1 ,2$,#*71-"*( #27#2%2+)*)-$+ 4-)1-+ "$'+)#-2% 4*%
+$) %72"-H2.: 4-)1 )12 2C"27)-$+ $0 <2(,-'3 JT(*+.2#% $+(/N
)12 %*37(2% 42#2 3$#2 $# (2%% ,2$,#*71-"*((/ .-D2#%2E
F-)1-+ 2*"1 7*#)-"-7*)-+, "$'+)#/: )4$ $""'7*)-$+*(
7*+2(% $0 "*#22# %)*#)2#%: 42#2 %2(2")2.b J=N 2+.&'%2#% $0
$0H"2 -+0$#3*)-$+ )2"1+$($,/: *+. JAN 3*"1-+2 $72#*)-D2%E
NCBCBC E1$F%/'"/ +- +-U)' 01-+":#&0+1 &')*1+,+=5
B1-% ,#$'7 4*% "$37#-%2. $0 /$')1 @2,-++-+, 237($/&
32+) -+ $0H"2 *')$3*)-$+: *+. )12-# S$@% 42#2 3*-+(/
"$+"2#+2. 4-)1 .*)* 1*+.(-+, *+. 7#$"2%%-+,E B12 ,#$'7
-+"('.2. S$@ )-)(2% %'"1 *% 4$#. 7#$"2%%$# $72#*)$#%: )/7-%)%I:
3-"#$ $# 3-+- "$37')2# $72#*)$#%: "(2#5%: *+. $)12# .*)*
7#$"2%%-+, *+. $0H"2 3*"1-+2 $72#*)$#%E h$)2 )1*) -)
2C"('.2. %$0)4*#2 4#-)2#% *+. "$37')2# %"-2+"2 72#%$++2(:
*+. 3$%) $0 )12 S$@ -+"'3@2+)% 42#2 023*(2E
NCBCNC <#)*01' +9'"#&04'/ 01 9"+$%)&0+1 #1$
:#1%-#)&%"01=
B1-% ,#$'7 7#-3*#-(/ 4$#52. 4-)1 3*"1-+2%: *+. -+"('.2.
S$@ )-)(2% %'"1 *% .-2 "*%)-+, 3*"1-+2 $72#*)-D2%: 3*"1-+2
3$(.2#%: (*)12 *+. 3-((-+, 3*"1-+2 $72#*)-D2%: 3*"1-+2 "$#2
3*52#%: 3*"1-+2 )$$( H))2#&*%%23@(2#%: 42(.2#% *+. P*32&
"'))2# $72#*)$#%E _$@ -+"'3@2+)% -+ )1-% "*)2,$#/ 42#2 3$#2
(-52(/ )$ @2 3*(2%E
F[R]I% 7#$S2") 4*% )$ -+"('.2 $""'7*)-$+% 4-)1 ,$$.
$77$#)'+-)-2% 41-"1 1*D2 1-%)$#-"*((/ 237($/2. 3*+/ /$')1:
@') 412#2 '+237($/32+) #23*-+% $+2 "*#22# 7$%%-@-(-)/ 0$#
%$32 323@2#% $0 2*"1 7*+2(E B12 %2"$+. $@S2")-D2 4*% )$
-+"('.2 $""'7*)-$+% )1*) 42#2 (-52(/ )$ 2371*%-62 2-)12# )12
kk.*)*II $# kk)1-+,%II .-32+%-$+% $0 )12 T'+")-$+*( _$@ !+*&
(/%-% JT_!N "*)2,$#-2% -+ $#.2# )$ 7#$D-.2 * (-+5 @2)422+ $'#
#2%2*#"1 *+. 7#-$# %)'.-2% $0 /$')1: *+. )$ -37#$D2 )12
A`d
,2+2#*(-6*@-(-)/ $0 $'# %)'./I% H+.-+,%E B12 )1-#. $@S2")-D2
4*% )$ -+"('.2 )4$ $""'7*)-$+*( 7*+2(% 4-)1 D*#/-+, ,2+.2#
"$37$%-)-$+% *"5+$4(2.,-+, )12 ,2+.2#&@*%2. +*)'#2 $0
$""'7*)-$+% *+. (*@$# 3*#52)% -+ )12 "$'+)#-2% %)'.-2.E
B12#20$#2: )12 %)'./I% 32*%'#2% #2P2") ,2+.2#&#2(*)2. 02*&
)'#2% -+ )12 4$#5 2+D-#$+32+) *+. 4$#5 7#$"2%%2%: 41-"1
@2))2# "1*#*")2#-62 )12 4-.2# $""'7*)-$+*( %)#'")'#2% -+ )12
2-,1) "$'+)#-2%E B12 %*37(2% 42#2 +$) -+-)-*((/ -+)2+.2. )$
@2 #27#2%2+)*)-D2 $0 2-)12# +*)-$+*( $# #2,-$+*( (*@$# 0$#"2%:
@') )$ #2P2") )12 )/7-"*( ,2+.2# "$37$%-)-$+ $0 7*#)-"'(*#
$""'7*)-$+% -+ )12 7*#)-"-7*)-+, "$'+)#-2%E 8+ *..-)-$+: @$)1
$""'7*)-$+*( "*)2,$#-2% 42#2 %)*+.*#.-62. -+ *(( "$'+)#-2%
-+ )2#3% $0 S$@% )1*) "$'(. @2 -+"('.2. $# %1$'(. @2 2C"('.2.
JF[R] 8+)2#+*)-$+*( U2%2*#"1 l#$'7: =KLK*NE U2%7$+.2+)
%2(2")-$+ 4*% 3*.2 @/ 2-)12# "$+)*")-+, )#*-+-+, %"1$$(% 0$#
)12 +*32%: *..#2%%2%: *+. 4$#5 ($"*)-$+ $0 -+.-D-.'*(%
322)-+, $'# %2(2")-$+ "#-)2#-*: $# @/ "$+)*")-+, 237($/2#%
0$# )12 %*32 -+0$#3*)-$+E >*#)-"-7*+) %2(2")-$+ 4*% 3*.2 @/
)12 7#$S2") #2%2*#"12#% '%-+, -+0$#3*)-$+ ,*)12#2. 0#$3
)12%2 %$'#"2%E 8+ *..-)-$+ )$ )12 $""'7*)-$+*( *+. ,2+.2#
%*37(2 %2(2")-$+ "#-)2#-* 32+)-$+2. *@$D2: %2D2#*( $)12#
"#-)2#-* 42#2 '%2. )$ %)*+.*#.-62 %'@S2") %2(2")-$+ -+ )12
2-,1) "$'+)#-2%E !(( #2%7$+.2+)% 42#2 @2)422+ =\ *+. AA
/2*#% $0 *,2 *) )12 @2,-++-+, $0 )12 %)'./E B12 #2%7$+.2+)%
1*. @22+ 237($/2. 0$# `OK 3$+)1% *) )12 @2,-++-+, $0 )12
%)'./: 41-"1 "$-+"-.2% 4-)1 )12 "$33$+ 7#$@*)-$+*#/
72#-$. -+ Q'#$72E B1-% "#-)2#-$+ -% "$+%-%)2+) 4-)1 -+.'%)#-*(
7%/"1$($,/ #2%2*#"1 )1*) -+.-"*)2% )1*) %'"1 * 72#-$. -%
+2"2%%*#/ 0$# @21*D-$#%: 7#202#2+"2% *+. 72#0$#3*+"2 )$
%)*@-(-62 -+ S$@% (-52 )1$%2 -+"('.2. -+ )1-% %)'./ JV*)6:
=KLAW R"13-)) Y R"1+-.2#: =KL`NE R'"1 %)*@-(-6*)-$+ $0
@21*D-$# -% +2"2%%*#/ )$ -37#$D2 )12 -+)2#+*( D*(-.-)/ $0
$'# #2%2*#"1E
B12 -+)2#D-24 %"12.'(2 4*% .2D2($72. )1#$',1 * %2#-2% $0
7-($) %)'.-2% "$+.'")2. -+ 2*"1 "$'+)#/ JF[R] 8+)2#+*&
)-$+*( U2%2*#"1 l#$'7: =KLK*: =KLK@NE B12 %'@S2")% -+ )12
7-($) %)'.-2% 32) *(( $0 )12 "#-)2#-* *% )12 3*-+ %)'./ %'@S2")%E
8+ )12 7-($) %)'.-2%: )12 %2(2")2. j'2%)-$+% *+. %"*(2% 42#2
2D*('*)2. 4-)1 #2%72") )$ )12-# *77(-"*@-(-)/ 0$# )12 7$7'(*&
)-$+ -+ j'2%)-$+: )12-# #2(-*@-(-)/: *+. )12 0$'# *%72")% $0
2j'-D*(2+"2 $0 "2+)#*( "$+"2#+E Z2*%'#232+) *+. 7%/"1$&
($,-"*( 2j'-D*(2+"2 42#2 2%)*@(-%12. @/ '%-+, 32*%'#2% $0
%$32 "$+%)#'")% J4$#5 "2+)#*(-)/ *+. 4$#5 D*('2%N .#*4+
0#$3 * 7#2D-$'% "$37*#*)-D2 %)'./ "$+.'")2. -+ 2-,1)
"$'+)#-2% JZ[F&8+)2#+*)-$+*( U2%2*#"1 B2*3: =KL\NE Z*+/
$0 )1$%2 "$'+)#-2% *+. )12 %*32 #2%2*#"12#% 42#2 -+D$(D2. -+
@$)1 )12 7#2D-$'% *+. )12 "'##2+) JF[R]N %)'./E U2%7$+%2%
)$ )12%2 j'2%)-$+% *+. %"*(2% 0#$3 )12 7-($) %)'.-2% 42#2
%'@S2")2. )$ %)*)-%)-"*( *+*(/%-% -+"('.-+, -)23 *+. 0*")$#
*+*(/%-% -+ *(( "$'+)#-2%E ! "$37*#-%$+ $0 )12%2 #2%'()% 4-)1
2*"1 $)12# *+. 4-)1 )12 Z2*+-+, $0 F$#5-+, R)'./ H+.-+,%
JZ[F&8+)2#+*)-$+*( U2%2*#"1 B2*3: =KL\N -+.-"*)2. %'@&
%)*+)-*( %-3-(*#-)/E R-3-(*# 7#$"2.'#2% 42#2 *(%$ '%2. $+ *((
j'2%)-$+% -+ )12 7#2(-3-+*#/ %"12.'(2E B1-% 7#$"2.'#2 *(%$
7#$D-.2. %$32 2D-.2+"2 $0 )12 "$+%)#'") D*(-.-)/ $0 )12
32*%'#2% )1*) 42#2 #2)*-+2. -+ )12 H+*( %"12.'(2E
A`e 7C 6#"9#A '& #,C I J+%"1#, +- >+",$ .%/01'// KL MNOONP NKOQNRR

T-+*((/: )12 (-+,'-%)-" 2j'-D*(2+"2 $0 $'# 32*%'#2% 4*%
2%)*@(-%12. )1#$',1 )12 '%2 $0 )#*+%(*)-$+&@*"5&)#*+%(*)-$+
7#$"2.'#2% @/ 237($/-+, -+.-D-.'*(% 41$ 42#2 P'2+) -+
@$)1 )12 (*+,'*,2 $0 )1*) "$'+)#/ *+. Q+,(-%1E B12 32)1$.
'%2. 4*% +$) * 32"1*+-"*( @*"5 )#*+%(*)-$+ 7#$"2.'#2 $0 H#%)
1*D-+, $+2 72#%$+ )#*+%(*)2 0#$3 Q+,(-%1 )$ )12 +*)-D2
(*+,'*,2: )12+ *+$)12# 0#$3 )12 +*)-D2 (*+,'*,2 @*"5 )$
Q+,(-%1E U*)12#: )12 7#$"2.'#2 '%2. 4*% )$ .-%"'%% 2*"1
j'2%)-$+ *+. )12 *()2#+*)-D2% -+ * %3*(( ,#$'7 $0 72#%$+%
P'2+) -+ @$)1 (*+,'*,2%E g-%"'%%-$+ $""'##2. '+)-( *,#22&
32+) 4*% #2*"12. *% )$ )12 (-+,'-%)-" 2j'-D*(2+"2 $0 )12
j'2%)-$+% -+ @$)1 (*+,'*,2%E B12%2 7#$"2.'#2% 0$# 2%)*@(-%1&
-+, 2j'-D*(2+) 32*%'#2% 42#2 '%2. -+ *(( +$+&Q+,(-%1&%72*5&
-+, "$'+)#-2%E B12 H+*( 0$#3'(*)-$+ $0 )12 -+%)#'")-$+%
J,2+2#*( *+. 72# j'2%)-$+N *+. )12 %2j'2+"2 $0 )12 j'2%)-$+%
42#2 %)*+.*#.-62.: *% 42#2 -+)2#D-24-+, )2"1+-j'2% *+.
7#$"2.'#*( *%72")% %'"1 *% )12 (2))2#% $# 71$+2 *77$-+)32+)
32)1$.%: *+$+/3-)/: *+. 022.@*"5 7#$"2.'#2%E
8+)2#D-242#% 42#2 )#*-+2. -+ *77#$7#-*)2 j'2%)-$+-+,
)2"1+-j'2% 0$# $@)*-+-+, -+0$#3*)-$+ 0$# 2*"1 j'2%)-$+
*+. -+ %)*+.*#.-62. )2"1+-j'2% 0$# 2C7(*-+-+, )12 j'2%)-$+
)$ #2%7$+.2+)%E 8+)2#D-24% 42#2 "$+.'")2. -+ )12 1$32 $0
)12 %'@S2") $# -+ %$32 $)12# "$+D2+-2+) 7(*"2E B12 H+*(
-+)2#D-24 %"12.'(2 #2j'-#2. *@$') aM 3-+ )$ "$37(2)2E
R7*"2 (-3-)*)-$+% .$ +$) *(($4 -+"('%-$+ $0 )12 j'2%)-$+&
+*-#2: 1$42D2# -+)2#2%)2. #2*.2#% 3*/ #202# )$ Z[F&8+)2#&
+*)-$+*( U2%2*#"1 B2*3 J=KL\N: $# F1-)2(/: >2-#$: *+.
R*#"1-2((- J=KKAN 0$# -)% 0'(( .2%"#-7)-$+E
NCNC 8#&# )+,,')&0+1
B1#22 .*)* 4*D2% 42#2 "$((2")2. -+ )1-% %)'./ )1#$',1 )12
-+)2#+*)-$+*( F[R] #2%2*#"1 7#$S2") JF[R] 8+)2#+*)-$+*(
U2%2*#"1 l#$'7: =KLK*: =KLK@NE B12 H#%) 4*% KO=A 3$+)1%
*0)2# #2%7$+.2+)% 2+)2#2. )12 4$#5 0$#"2: -+ =KLK: )12
%2"$+.: = /2*# *0)2# -+-)-*( 237($/32+) J=KKMN: *+. )12
)1-#. 4*% "$((2")2. *0)2# A /2*#% $0 0'(( 237($/32+)
J=KK=NE B12 -+-)-*( %*37(2 J*) )-32 $+2N -+ 2*"1 "$'+)#/
"$+%-%)2. $0 *@$') `MMOaMM -+.-D-.'*(% -+ @$)1 $""'7*)-$+*(
"*)2,$#-2%E B*@(2 = .27-")% )12 %*37(2 %-62 *) 2*"1 .*)*
"$((2")-$+ 7$-+)E
[D2#*((: dLEdo $0 )12 %*37(2 7$7'(*)-$+ %'#D-D2. *) )-32
)1#22: $0H"2 )2"1+$($,/ 2+.&'%2#% %'#D-D-+, 4-)1 * #*)2 $0
eME\o: *+. 3*"1-+2 $72#*)$#% deE=oE B12 7*+2( "$+%-%)2.
$0 Kao 32+ 3*"1-+2 $72#*)$#% Jeo 4$32+N *+. eLo
4$32+ $0H"2 )2"1+$($,/ 2+.&'%2#% J`Ao 32+NE B12 )$)*(
%*37(2 "$+%-%)2. $0 eMo 3*(2% *+. aMo 023*(2%E B12 H+*(
%*37(2 %-62: *0)2# )12 )1-#. -+)2#D-24-+, 7$-+): 42#2b <2(&
,-'3 AMA: T#*+"2 =K: Q+,(*+. `Ma: 8%#*2( =LL: 8)*(/ A`a: B12
h2)12#(*+.% =eA: >$#)',*( ==M: *+. R7*-+ A\A: )$)*(-+,
=:aK= 7*#)-"-7*+)%E B$)*( %*37(2I% 32*+ *,2 4*% AMEe /2*#%:
#*+,-+, 0#$3 =L )$ A` /2*#% $(.E B12 *+*(/%-% "$+.'")2. -+
)1-% 7*72# 0$"'%2% $+ )12 %*32 -+.-D-.'*(% )1*) 7#2D*-(2.
$D2# )12 `&/2*# %)'./ .'#*)-$+ 72#-$. J)1#22 32*%'#232+)
7$-+)%N 2*#(/ -+ )12-# 4$#5-+, "*#22#%E
NCKC <'#/%"':'1&
B12 Z[F 4*% "$+"27)'*(-62. -+ )2#3% $0 )1#22 3*S$#
.$3*-+%b "2+)#*(-)/ $0 4$#5 *% * (-02 #$(2: %$"-2)*( +$#3%
*@$') 4$#5-+,: *+. 4$#5 ,$*(% JZ[F&8+)2#+*)-$+*(
U2%2*#"1 B2*3: =KL\NE g2%"#-7)-$+% $0 2*"1 Z[F .$3*-+
*+. )12 #2%'()-+, 32*%'#232+) %"*(2% 0$(($4E
NCKCBC D'1&"#,0&5 +- H+"? #/ # ,0-' "+,'
B4$ 32*%'#2% 42#2 '%2. )$ "$+%)#'") )12 4$#5 "2+)#*(-)/
-+.2CE B12 H#%) 4*% *+ #S/+,%&' 32*%'#2 J^-52#)&)/72 %"*(2N
)1*) -+.-"*)2. )12 -37$#)*+"2 $0 4$#5: 0#$3 = J($4N )$ \ J1-,1NE
B12 %2"$+. 4*% * "',#&04' 32*%'#2 0$# 41-"1 #2%7$+.2+)% 1*.
)$ *%%-,+ '7 )$ * )$)*( $0 =MM 7$-+)% )$ )12 0$(($4-+, *#2*% $0
)12-# (-D2%b (2-%'#2: "$33'+-)/: 4$#5: #2(-,-$+: *+. 0*3-(/E
NCKCNC (+)0'&#, 1+":/ #S+%& H+"?01=
U2%7$+.2+)% 2D*('*)2. * %2) $0 +$#3*)-D2 %)*)232+)%
*@$') 4$#5: @$)1 -+ )2#3% $0 41*) $+2 %1$'(. 2C72") 0#$3
4$#5-+,: $# kk'1&0&,':'1&/II J-E2E: -0 * 4$#52#I% %5-((% @2"$32

B*@(2 =
R*37(2% .-%)#-@')-$+% @/ $""'7*)-$+ *+. %2C J*) )-32 )1#22N

?$'+)#/ B-32 $+2 B-32 )4$ B-32 )1#22

[00-"2 Z*"1-+2 [00-"2 Z*"1-+2 [00-"2 )2"1+$($,/ Z*"1-+2 $72#*)$#% B$)*(

)2"1+$($,/ $72#*)$#% )2"1+$($,/ $72#*)$#%
Z*(2 T23*(2 Z*(2 T23*(2

<2(,-'3 =Kd =LL =e` =A` `= \A KK O AMA

Q+,(*+. A== AM` =\L =ed d\ =MM =`d =A `Ma
T#*+"2 A\ =M\ L eA O L == O =K
8%#*2( =LA =ed =`` =Ad =` \e K` L =KM
8)*(/ =\d =MK =dK Ke ea L` L\ O A`a
R7*-+ AaA =\a =\L =A= aA =AA === O A\d
B12 h2)12#(*+.% =AL =`a K\ =A= dA AL \L ` =e=
>$#)',*( AMA AM= ==K =`M =\ dM aA d ==a
B$)*( %*37(2 =:`ad =:AL= =:M`d Ka` A\e d`K d`= AL =:aKK
 7C 6#"9#A '& #,C I J+%"1#, +- >+",$ .%/01'// KL MNOONP NKOQNRR A`\

$').*)2.: 1-%G12# 237($/2# %1$'(. @2 #2%7$+%-@(2 0$# #2)#*-+&
-+,N: *+. 41*) $+2 %1$'(. 2C72") )$ "$+)#-@')2 )1#$',1
4$#5-+,: $# +S,0=#&0+1/ -E2E: kk8) -% )12 .')/ $0 2D2#/ *@(2&
@$.-2. "-)-62+ )$ "$+)#-@')2 )$ %$"-2)/ @/ 4$#5-+,EII U2%7$+&
.2+)% #*)2. 2*"1 $0 %'"1 =M +$#3*)-D2 %)*)232+)% 0#$3 =
J.-%*,#22N )$ a J*,#22NE
NCKCKC >+"? =+#,/
U2%7$+.2+)% #*+52. == ,$*(% $# *%72")% $0 4$#5 *""$#.&
-+, )$ )12-# -37$#)*+"2b $77$#)'+-)/ )$ (2*#+: -+)2#72#%$+*(
#2(*)-$+%: 7$%%-@-(-)/ $0 7#$3$)-$+: 4$#5-+, 1$'#%: D*#-2)/:
-+)2#2%)-+, 4$#5: S$@ %2"'#-)/: 3*)"1 @2)422+ S$@ *+. *@-(&
-)-2%: 7*/: 4$#5-+, "$+.-)-$+%: *+. *')$+$3/E
!% -+.-"*)2. *@$D2: #2%7$+%2% )$ )12 Z[F %'#D2/% 42#2
"$((2")2. '%-+, * D*#-2)/ $0 32)1$.%E B12%2 -+"('.2.b J*N
%"$#-+, -)23% $+ * =O\ ^-52#)&%"*(2: J@N %"$#-+, -)23% $+ =Oa
^-52#)&%"*(2: J"N *+ *(($"*)-$+ $0 * =MM 7$-+)% *3$+, %2D2#*(
-)23% *""$#.-+, )$ )12-# -37$#)*+"2: *+. J.N #*+5-+, -)23%
*""$#.-+, )$ * ,-D2+ 7#-$#-)/E ! ')-(-6*)-$+ $0 .-002#2+)
32*%'#232+) *77#$*"12% -% * '+-j'2 "1*#*")2#-%)-" $0 )12
Z[F %)'./W 1$42D2#: "$37*#-+, #2(*)-$+%1-7% *3$+, *((
-)23% @2"$32% 7#$@(23*)-"E B1-% -% 3*-+(/ *77*#2+) -+ $'#
*@-(-)/ )$ "#2*)2 -+.-"2%: 3$#2$D2#: )$ 2C*3-+2 )12-# #2(-*&
@-(-)/ -+ )12 %)*+.*#. 7%/"1$32)#-" 7#$"2.'#2%E ?$+%2&
j'2+)(/: -+ $#.2# )$ %'#3$'+) )1-% .-0H"'()/: *+ *()2#+*)-D2
7#$"2.'#2: )1*) $0 Z'()- g-32+%-$+*( R"*(-+, JZgRN: 4*%
237($/2.E T$# )12 #2*.2# '+0*3-(-*# 4-)1 )1-% 7#$"2%%: ZgR
-% * %"*(-+, 32)1$. )1*) *))237)% )$ 2%)-3*)2 )12 +'3@2# $0
D*#-*@(2% '+.2#(/-+, *+ *))#-@')2 $# -%%'2E 8) -% @*%2. $+ )12
%*32 3*)123*)-"*( 3$.2(% *% 0*")$# *+*(/%-% *+. 3*/ @2
'%2. 412+ -) -% +$) 5+$4+ 41-"1 .-32+%-$+% -+.-D-.'*(% *#2
'%-+, -+ #2%7$+.-+, )$ * ,#$'7 $0 %)-3'(-E 92+"2: -) 2+*@(2%
)12 #2%2*#"12# )$ .2)2#3-+2 )12 "$37$%-)-$+ $0 )1$%2 .-32+&
%-$+% Jh'++*((/: =K\LN: .2)2#3-+2 )12 +'3@2# $0 .-32+&
%-$+%: *+. )$ $@)*-+ %"*(2 D*('2% 0$# )12 %)-3'(- $+ * %2(2")2.
%2) $0 .-32+%-$+% Jl1-%2((-: ?*37@2((: Y p2.2"5: =KL=NE
!+*(/%-% $0 )12 ZgR $')7') "$+H,'#*)-$+% #2%'()2. -+ *
3$.2( "$37#-%-+, )12 %-C&0*")$# 7*))2#+ $# .-32+%-$+% $0
kk4$#5 "2+)#*(-)/:II kk2+)-)(232+) +$#3:II kk$@(-,*)-$+ +$#3:II
kk-+%)#'32+)*( $#-2+)*)-$+:II kk-+)#-+%-" $#-2+)*)-$+II *+.
kk-+)2#72#%$+*( #2(*)-$+%EII JR7*"2 (-3-)*)-$+% .$2% +$) *(($4
0'#)12# 2(*@$#*)-$+ 12#2: 3$#2 .2)*-(% #2,*#.-+, )1-% 7#$"2&
.'#2 *#2 *D*-(*@(2 '7$+ #2j'2%) 0#$3 )12 *')1$#%EN B*@(2 A
7$#)#*/% )12 HD2 Z[F .$3*-+% *+. )12-# "$37$+2+)%: *%
42(( *% )12 D*#-*@(2% "$37#-%-+, )12 #2%'()-+, %-C .-32+&
%-$+%E
B12 *+*(/%-% .-%"($%2. )1*) )12 32*%'#232+) 3$.2( -%
%$(-.: *+. )1*) )12%2 D*#-*@(2% $# .-32+%-$+% "$+%-%)2+)(/
#27#2%2+) )12 Z[F "$+%)#'")%E ?$+%2j'2+)(/: )12%2 .-32+&
%-$+% %2#D2 *% )12 3*-+ -+.272+.2+) D*#-*@(2% -+ )12 7#2%2+)
%)'./E B12 -)23% "$37$%-+, 2*"1 .-32+%-$+ *#2 *% 0$(($4%b
=E >+"? )'1&"#,0&5G J*N *@%$(')2 %-,+-H"*+"2 $0 4$#5 -+ *+
-+.-D-.'*(I% (-02: J@N #2(*)-D2 -37$#)*+"2 $0 4$#5 -+
#2(*)-$+ )$ $)12# (-02 *#2*%E
AE (+)0'&#, 1+":G E1&0&,':'1&b J*N #2)#*-+-+, #2%7$+%-@-(-)/:
J@N $77$#)'+-)/ )$ 3*52 %',,2%)-$+% *) 4$#5: J"N * #-,1)
)$ 32*+-+,0'( 4$#5: J.N 2+)-)(232+) )$ * S$@E
`E (+)0'&#, 1+":G @S,0=#&0+1b J*N * #2%7$+%-@-(-)/ )$ %*D2
0$# 0')'#2: J@N #24*#. 0$# 3$+$)$+$'%G %-37(-%)-" 4$#5:
J"N D*('2 *+/ 4$#5 2D2+ -0 @$#-+, $# '+%5-((2.E
aE EV&"01/0) +"0'1&#&0+1 J2C)#*")2. 0#$3 4$#5 ,$*(% .$&
3*-+Nb J*N $77$#)'+-)/ 0$# 7#$3$)-$+: J@N )12 %-,+-H"*+)
#$(2 $0 3$+2/E
dE 71&"01/0) +"0'1&#&0+1 J2C)#*")2. 0#$3 4$#5 ,$*(% .$&
3*-+Nb J*N D*#-2)/: J@N -+)2#2%)-+, 4$#5 )1*) /$' #2*((/
(-52: J"N * 3*)"1 @2)422+ S$@ #2j'-#232+)% *+.
-+.-D-.'*(I% *@-(-)-2%: J.N * ($) $0 *')$+$3/E
?'()'#*( -+.-"2% 0$# )12 %2(2")2. "$'+)#-2% 42#2 $@)*-+2.
0#$3 9$0%)2.2I% J=KLMN 3*%"'(-+-)/O023-+-+-)/W '+"2#)*-+)/
*D$-.*+"2W *+. -+.-D-.'*(-%3O"$((2")-D-%3 "#$%%&+*)-$+*(
%)*)-%)-"%E B12%2 .-32+%-$+% 1*D2 @22+ 2C)2+%-D2(/ )2%)2.
-+ 3'()-7(2 #2%2*#"1 %)'.-2%E B12/ 42#2 $#-,-+*((/ .2#-D2.
)1#$',1 j'2%)-$++*-#2 %*37(-+, 7#-3*#-(/ "$+.'")2. $+
3*+*,2#% #27#2%2+)-+, 3$#2 )1*+ aM "$'+)#-2% J9$0%)2.2:
=KLM: =KL`NE Q37($/22 D*('2% 42#2 %1$4+ )$ @2 j'-)2 %)*@(2

B*@(2 A
g2%"#-7)-$+ $0 "2+)#*( Z[F .$3*-+%: )12-# "$37$+2+)% *+. H+*( Z[F .-32+%-$+%

?2+)#*( Z[F .$3*-+% B12$#2)-"*( -)23%G"$37$+2+)% J')-(-62. -+ 0*")$# *+*(/%-%N ?$37$%-)-$+ $0 0-+*( J237-#-"*(N
Z[F .-32+%-$+%

J*N ?2+)#*(-)/ $0 4$#5 J*=N !@%$(')2 -37$#)*+"2 $0 4$#5: J*AN #2(*)-D2 -37$#)*+"2 $0 4$#5 F$#5 "2+)#*(-)/ J*=: *AN
*% * (-02 #$(2
J@N R$"-2)*( +$#3% J@=N U2)#*-+-+, #2%7$+%-@-(-)/: J@AN .')/ )$ 4$#5: J@`N 2.'"*)-$+*( Q+)-)(232+) +$#3 J@=: @d: @\: @KN:
*@$') 4$#5-+, 7#27*#*)-$+: J@aN %*D-+, #2%7$+%-@-(-)/: J@dN 237($/22 7*#)-"-7*)-$+: $@(-,*)-$+ +$#3 J@a: @L: @=MN
J@eN 4$#52# "$+)#-@')-$+: J@\N 32*+-+,0'( 4$#5 2+)-)(232+):
J@LN 3$+$)$+/&7*/ *""27)*+"2: J@KN S$@ 7#$D-.-+, #2%7$+%-@-(-)/:
J@=MN D*('2 *+/ 4$#5
J"N 837$#)*+"2 J"=N ^2*#+-+, $77$#)'+-)/:J"AN -+)2#72#%$+*( #2(*)-$+%: J"`N QC)#-+%-" $#-2+)*)-$+ J"`: "KN:
$0 4$#5 ,$*(% 7#$3$)-$+ $77$#)'+-)/: J"aN "$+D2+-2+) 1$'#%: J"dN D*#-2)/: -+)#-+%-" $#-2+)*)-$+ J"d: "e: "L: "==N
J"eN -+)2#2%)-+, 4$#5: J"\N S$@ %2"'#-)/: J"LN *@-(-)/&S$@ 3*)"1:
J"KN 7*/: J"=MN 4$#5-+, "$+.-)-$+%: J"==N *')$+$3/
A`L 7C 6#"9#A '& #,C I J+%"1#, +- >+",$ .%/01'// KL MNOONP NKOQNRR
@2)422+ )12 .-002#2+) "$'+)#-2%mD*('2% @2-+, * %2) $0 "$+&
%-%)2+) .2%-#2% @2(-2D2. )$ #27#2%2+) +*)-$+*( "1*#*")2#E T$'#
D*('2% 232#,2. *""$'+)-+, 0$# aKo $0 )12 D*#-*+"2 -+
"$'+)#/ 32*+ %"$#2% $+ `A D*('2% *+. 72#"27)-$+% j'2%)-$+%
J9$0%)2.2 2) *(E: =KKMNE
Z*%"'(-+-)/O023-+-+-)/ j'2%)-$+% 2C*3-+2. 412)12# $#
+$) * %$"-2)/ 3-+-3-62% $# 3*C-3-62% %2C #$(2 .-D-%-$+%E
Z*%"'(-+2 D*('2% -+"('.2. %1$4-+, $00: 72#0$#3-+,: *"1-2D&
-+, %$32)1-+, D-%-@(2: 3*5-+, 3$+2/: *+. kk@-, -% @2*')-&
0'(EII T23-+-+2 D*('2% -+"('.2. +$) %1$4-+, $00: 7'))-+,
#2(*)-$+%1-7% 4-)1 72$7(2 @20$#2 3$+2/: j'*(-)/ $0 (-D2
*+. 2+D-#$+32+)*( "$+"2#+%: 12(7-+, $)12#%: *+. kk%3*(( -%
@2*')-0'(EII
n+"2#)*-+)/ *D$-.*+"2 2C*3-+2. 1$4 %$"-2)/ .2*(% 4-)1
)12 '+"2#)*-+)/ $0 )12 0')'#2E F2*5 '+"2#)*-+)/ *D$-.*+"2
"'()'#2% 4-(( @2 *""27)-+, $0 )1-% '+"2#)*-+)/E B12/ *#2
#2(*)-D2(/ )$(2#*+) $0 .-002#2+) @21*D-$#% *+. $7-+-$+%E
R)#$+, '+"2#)*-+)/ *D$-.*+"2 "'()'#2% *#2 "1*#*")2#-62. *%
1*D-+, 3$#2 *+C-2)/: +2#D$'%+2%%: *+. *,,#2%%-D2+2%%E B12-#
-+%)-)')-$+% )#/ )$ 7#$3$)2 * %2"'#2 2+D-#$+32+) *+. 3-+-&
3-62 #-%5: *+. )2+. )$ @2 3$#2 )2"1+$($,-"*(: kk%"-2+)-H"*((/
$#-2+)2.:II (2,*(: *+. 2C72#) $#-2+)2.: )12/ *(%$ 1*D2 * ,#2*)2#
)2+.2+"/ )$4*#. .$,3* *+. #2(-,-$+E
8+.-D-.'*(-%3O"$((2")-D-%3 32*%'#2. )12 #2(*)-$+%1-7
@2)422+ *+ -+.-D-.'*( )$ $)12#%E 8) 2C*3-+2. )12 %)#2+,)1
$0 )-2% @2)422+ -+.-D-.'*(% *+. )12-# "$33'+-)/: 0*3-(/: *+.
)12 "$((2")-D2E 8+ 1-,1(/ "$((2")-D2 +*)-$+*( "'()'#2%: -+.-D-&
.'*(% *#2 3$#2 "$+"2#+2. 4-)1 @2-+, )-,1)(/ -+)2,#*)2. -+)$
)12-# "$33'+-)-2%E 8+ 1-,1(/ -+.-D-.'*(-%)-" "$'+)#-2%: -+.-&
D-.'*(% *#2 3$#2 "$+"2#+2. 4-)1 )12-# $4+ %)*+.-+, *+.
.-%"#2)2 *""$37(-%132+)% J9$0%)2.2: =KLMNE
NCRC W1#,5/0/
[')"$32% $0 "$'+)#/ (2D2( .*)* 0$# $'# %*37(2 *% *+*&
(/62. -+ 9$0%)2.2I% J=KLMN %)'./: *#2 7#2%2+)2. -+ T-,E AE
B12 %"*(2% -+ T-,E A %1$4 )12 "$'+)#-2% )1*) 42 1*D2
%)'.-2. *""$#.-+, )$ )1#22 $0 9$0%)2.2I% 32*%'#2%b '+"2#&
)*-+(/ *D$-.*+"2: 3*%"'(-+-)/O023-+-+-)/: *+. "$((2")-D-%3E
8)*(/ -% %1$4+ *% 1*D-+, %)#$+, '+"2#)*-+)/ *D$-.*+"2 *+.
1-,1 3*%"'(-+-)/: 41-(2 B12 h2)12#(*+.% -% 42*5 -+ '+"2#&
)*-+)/ *D$-.*+"2 1-,1 -+ 023-+-+-)/E 8%#*2( -% %)#$+, -+
'+"2#)*-+)/ *D$-.*+"2: @') D2#/ +2*# )12 @$#.2# J32*+N
0$# 3*%"'(-+-)/O023-+-+-)/E B1'%: )12 "$'+)#-2% 42 %)'.-2.
7#$D-.2 * #*+,2 $0 .-002#-+, %"$#2%E
T$# *+ '+.2#%)*+.-+, $0 )12 "$37(2C -+)2##2(*)-$+%1-7%
*3$+, D*#-*@(2% J2%72"-*((/ *% @$)1 $#.-+*(&(2D2( *+. #*)-$&
(2D2( D*#-*@(2% 42#2 -+D$(D2.N )12 .*)* 42#2 *+*(/62. '%-+,
)12 ^8RUQ^ 32)1$. J_$#2%5$, Y R$#@$3: =KL=NE ^8RUQ^
"$3@-+2% *%72")% $0 0*")$# *+*(/%-% *+. 3'()-7(2 #2,#2%%-$+:
*+. *(($4% )12 %-3'()*+2$'% 2%)-3*)-$+ $0 * 32*%'#232+)
3$.2( )$ .2H+2 '+32*%'#2. (*)2+) D*#-*@(2% -+ )2#3% $0
32*%'#2. -+.-"*)$#%: *+. * %)#'")'#*( 3$.2( )$ 2%)-3*)2 )12
#2(*)-$+%1-7% *3$+, )12 (*)2+) D*#-*@(2%E 8+ )12 ^8RUQ^
3$.2(: 0$# 2*"1 7*#)-"-7*)-+, "$'+)#/ 2D2#/ Z[F -+.2C 4*%
"$+%-.2#2. *% *+ '+$@%2#D2. (*)2+) D*#-*@(2E JX+&'b .'2 )$
)12 %3*(( %*37(2 %-62 -+ T#*+"2: -) "$'(. +$) @2 *+*(/62.
-+.-D-.'*((/ @') $+(/ -+ )12 *+*(/%-% "$+.'")2. 0$# )12
"$3@-+2. +*)-$+*( %*37(2%EN B12 )4$ $""'7*)-$+*( ,#$'7%
42#2 )#2*)2. *% * .'33/ D*#-*@(2 -+ )12 3$.2(: 4-)1 $0H"2
)2"1+$($,/ 2+.&'%2#% "$.2. *% 62#$: *+. 3*"1-+2 $72#*)$#%
*% $+2E
7) =4#.>$#
! ^8RUQ^ *+*(/%-% 4*% "$+.'")2. 0$# 2*"1 "$'+)#/
J2C"27) T#*+"2: .'2 )$ -)% %3*(( %*37(2 %-62N: *% 42(( *% *
3$.2( "$3@-+-+, *(( "$'+)#-2%E Q*"1 3$.2( )2%)2. )12
%)*@-(-)/ $0 $'# HD2 .-32+%-$+% $# -+.-"2%: *"#$%% )1#22 )-32
7$-+)%: *+. )12 %)#'")'#*( #2(*)-$+%1-7% @2)422+ )12%2 HD2
.-32+%-$+% *+. 4$#5 "2+)#*(-)/E B12 %)*@-(-)/ )2%) 2C*3-+2.
)12 #2(*)-$+%1-7% @2)422+ )12 %*32 D*#-*@(2% *"#$%% )-32E
Q*"1 3$.2( -+"('.2. HD2 (*)2+) D*#-*@(2% J$# -+.-"2%Nb 4$#5
"2+)#*(-)/: 2+)-)(232+) +$#3: $@(-,*)-$+ +$#3: 2C)#-+%-"
$#-2+)*)-$+: *+. -+)#-+%-" $#-2+)*)-$+E 8+ )1-% %2")-$+: 42
%'33*#-62 )12 3*S$# H+.-+,% 0$# #2*%$+% $0 @#2D-)/: 1$4&
2D2#: .2)*-(2. *+*(/%2% *#2 *D*-(*@(2 @/ #2j'2%) 0#$3 )12
*')1$#%E
8+ 2D2#/ "$'+)#/: )12 %)*@-(-)/ 7*#*32)2#% *"#$%% )12 )1#22
32*%'#232+) 7$-+)% J0#$3 )-32% $+2 )$ )1#22N 0$# )12 HD2
Z[F .-32+%-$+% J.272+.2+) *+. -+.272+.2+) D*#-*@(2%N
42#2 *(( %-,+-H"*+)E B1-% -+.-"*)2% )1*) )12%2 D*#-*@(2% .-.
32*%'#2 *"#$%% )-32 )12 "$+"27) -+)2+.2. )$ @2 32*%'#2.
JZ[FN: *+. )1*) )12 #2(-*@-(-)/ $0 )12 32*%'#232+) 4*%
%)*)-%)-"*((/ %-,+-H"*+) *"#$%% )12 )1#22 )-32 72#-$.%E
KCBC >+"? )'1&"#,0&5 +4'" &0:'
! "$+%-%)2+) 7*))2#+ 232#,-+, 0#$3 )12 .*)* -+ 2D2#/
"$'+)#/ -% )1*) $0 * #2(*)-D2(/ ($4 "$+)#-@')-$+ $0 )12 Z[F
D*#-*@(2% )$ 4$#5 "2+)#*(-)/ *) )12 @2,-++-+, $0 *+ -+.-D-&
.'*(I% 4$#5 "*#22#E B1-% #*+,2. 0#$3 Ao -+ B12 h2)12#(*+.%
)$ ==Edo -+ R7*-+E !+$)12# '+-D2#%*( 7*))2#+ "$+%-%)2+)
*"#$%% *(( "$'+)#-2% 4*% )12 %-,+-H"*+) -+"#2*%2 )1*) $""'##2.
-+ )12 "$+)#-@')-$+ $0 )12 Z[F D*#-*@(2% )$ )12 D*#-*+"2 -+
4$#5 "2+)#*(-)/ @2)422+ 32*%'#232+)% *) )-32 $+2 JKO=A
3$+)1% *0)2# %)*#)-+, H#%) S$@N *+. )-32 )4$ J= /2*# (*)2#NE
Z$%) +$)*@(2 *#2 >$#)',*( JA\E`oN: <2(,-'3 JAdEeoN: R7*-+
JAaEAoN: *+. B12 h2)12#(*+.% JA`EeoNE ^$42%) (2D2(
-+"#2*%2 4*% $@%2#D2. -+ 8%#*2( J=MEeoNE B1'%: @$)1 9/7$)1&
2%-% =: )1*) 7#2.-")2. ,#*.'*( %$"-*(-6*)-$+: *+. 9/7$)12%-%
A: )1*) 7#2.-")2. * .-002#2+"2 @2)422+ "'()'#2%: 42#2 '712(.E
KCNC <@> 4#,%'/ -+" $0--'"'1& )+%1&"0'/
!) )12 )1-#. 32*%'#232+) 7$-+) J*@$') ` /2*#% *0)2#
%)*#)-+, H#%) S$@N 42 $@%2#D2. %$32 3*#52. .-002#2+"2%
*3$+, )12 "$'+)#-2%E Z[F D*#-*@(2% *%%'32. 2D2+ ,#2*)2#
-37$#)*+"2 -+ )12-# 2C7(*+*)-$+ $0 4$#5 "2+)#*(-)/ 0$# /$'+,
4$#52#% -+ >$#)',*(m*+ -+"#2*%2 $0 \o )$ * )$)*( $0 a=Eeo:
)12 1-,12%) $0 *(( "$'+)#-2%: *+. -+ 8)*(/m*+ -+"#2*%2 $0 =Mo
 7C 6#"9#A '& #,C I J+%"1#, +- >+",$ .%/01'// KL MNOONP NKOQNRR
T-,E AE 9$0%)2.2I% '+"2#)*-+)/ *D$-.*+"2: 3*%"'(-+-)/O023-+-+-)/: -+.-D-.'*(-%3O"$((2")-D-%3E ?$'+)#-2% 2C*3-+2. -+ @$)1 %)'.-2%E

A`K
AaM 7C 6#"9#A '& #,C I J+%"1#, +- >+",$ .%/01'// KL MNOONP NKOQNRR
)$ * )$)*( $0 ``E\oE B4$ "$'+)#-2% .23$+%)#*)2. * %1*#7
.2"(-+2 -+ )12 "$+)#-@')-$+ $0 Z[F D*#-*@(2% )$ 4$#5
"2+)#*(-)/b B12 h2)12#(*+.%m* 0*(( $0 =`ELo 0#$3 )-32%
)4$ )$ )1#22: *+. R7*-+: * 0*(( $0 Ko 0#$3 )-32% )4$ )$ )1#22E
B12 .-002#2+)-*( ($+,-)'.-+*( #*)2% 7#2.-")2. @/ 9/7$)1&
2%-% `: 42#2 "$+H#32. @/ )12 *+*(/%-%E !) )12 %2"$+. )-32
7$-+): *@$') = /2*# (*)2#: )12#2 4*% * %-,+-H"*+) -+"#2*%2 -+
)12 2C7(*-+2. D*#-*+"2 -+ 4$#5 "2+)#*(-)/E !) )12 )1-#. )-32
7$-+): 32*%'#2. *@$') = /2*# *0)2# )12 %2"$+. -+)2#D-24: )12
D*#-*+"2 -+ 4$#5 "2+)#*(-)/ 0'#)12# -+"#2*%2. -+ )1#22 "$'+&
)#-2%: 02(( %(-,1)(/ -+ )1#22 $)12# "$'+)#-2%: *+. 02(( %-,+-H&
"*+)(/ -+ B12 h2)12#(*+.% *+. R7*-+E [)12# "$'+)#-2%
%1$42. * #2(*)-D2 %)*@-(-)/ @2)422+ )-32% )4$ *+. )1#22:
4-)1 * D2#/ %3*(( .2"#2*%2 0$# <2(,-'3 *+. 8%#*2( JMEKo *+.
=Eao: #2%72")-D2(/N *+. * %(-,1) -+"#2*%2 0$# Q+,(*+. JAELoNE
!% )12 )4$ $""'7*)-$+*( ,#$'7% 2C*3-+2. *+. "$37*#2.
-+ )1-% %)'./ 42#2 +$3-+*( ,#$'7%: )12/ 42#2 )#2*)2. *%
.'33/ D*#-*@(2% -+ )12 ^8RUQ^ *+*(/%-%E R-+"2 $0H"2
)2"1+$($,/ 2+.&'%2#% %2#D2. *% )12 "$37*#-%$+ "*)2,$#/:
-)% "$20H"-2+)% "$'(. +$) @2 %1$4+ -+ )12 ^8RUQ^ 3$.2(E
B12#20$#2: $+(/ )1$%2 $0 3*"1-+2 $72#*)$#% -+ 2*"1 "$'+)#/
*#2 2C1-@-)2. -+ B*@(2 `E
B12 3$.2( -+.-"*)2% )1*) 412+ )12 0$'# -+.272+.2+)
D*#-*@(2% 2C)#-+%-" $#-2+)*)-$+: -+)#-+%-" $#-2+)*)-$+: $@(-,*&
)-$+: *+. 2+)-)(232+) *#2 "$+)#$((2.: 3*"1-+2 $72#*)$#% 1*.
%-,+-H"*+)(/ 1-,12# 4$#5 "2+)#*(-)/ #*)-+, )1*+ $0H"2 )2"1&
+$($,/ 2+.&'%2#% -+ *@$') 1*(0 $0 )12 $@%2#D*)-$+%E Z$%) $0
)12 %-,+-H"*+) "1*+,2% $""'##2. @2)422+ )-32% $+2 *+. )4$:
2C"27) -+ 8%#*2(E 8+ <2(,-'3: $+(/ )12%2 %-,+-H"*+) .-002#&
2+"2% 42#2 "$+%-%)2+) *"#$%% )12 )1#22 )-32 7$-+)%: 41-(2 -+
Q+,(*+. *+. 8%#*2( )12/ 42#2 %-,+-H"*+) $+(/ *) $+2 )-32
7$-+) J)4$ *+. )1#22: #2%72")-D2(/NE T$# )-32% $+2 *+. )4$:
)12 "$'+)#-2% )1*) 0*-( )$ %1$4 %-,+-H"*+) "$20H"-2+)% 42#2
42*5 -+ '+"2#)*-+)/ *D$-.*+"2 JnEVE: B12 h2)12#(*+.%N:
4-)1 )12 2C"27)-$+ $0 8%#*2(E 8%#*2( 7($)% $') *% +$) 7*#)-"'&
(*#(/ %)#$+, -+ )12 #2,-$+ $0 '+"2#)*-+)/ *D$-.*+"2: *+.
+2*#(/ +2')#*( #2,*#.-+, )12 3*%"'(-+-)/O023-+-+-)/ -+.2CE
B12 $D2#*(( 232#,-+, 7*))2#+ 0$# 3$%) "$'+)#-2% -% )1*) $0 *
#2(*)-D2(/ 1-,12# (2D2( $0 4$#5 "2+)#*(-)/ *) )-32 $+2: * .#$7
-+ -)% (2D2(% *) )-32 )4$: *+. )12+ *+ 2D2+ ,#2*)2# .2"#2*%2 *)
)-32 )1#22E g2D-*)-$+ 0#$3 )1-% 7*))2#+ "*+ @2 $@%2#D2. 0$#
B*@(2 `
F$#5 "2+)#*(-)/ "$20H"-2+)% $0 3*"1-+2 $72#*)$#% J^8RUQ^
($*.-+,%N -+ 2*"1 "$'+)#/
B-32 $+2 B-32 )4$ B-32 )1#22
" "
<2(,-'3 ME=ed ME=`e MEM\M"
Q+,(*+. MEM`= ME==K" MEM`a
8%#*2( #MEMdL #MEMaa MEML`"
8)*(/ #MEM`\ ME==`" ME=AA"
B12 h2)12#(*+.% MEM\d ME=LM" ME=LL"
>$#)',*( MEA=M" ME=aK" MEMe=
R7*-+ MEMKe" MEMe\" MEM=K
!(( MEMAL ME=e=" MEM\a"
B12 h2)12#(*+.%: %1$4-+, *0)2# )12 .#$7 -+ 4$#5 "2+)#*(-)/
@2)422+ )-32% $+2 *+. )4$ *+ -+"#2*%2 *) )-32 )1#22E
!+$)12# .-002#2+"2 "*+ @2 %22+ 0$# Q+,(*+. *% )12 $+(/
"$'+)#/ 1*D-+, *+ -+"#2*%2 -+ 4$#5 "2+)#*(-)/ @2)422+ )-32%
$+2 *+. )4$: @') )12+ -) @2"$32% %-3-(*# )$ )12 $)12#
"$'+)#-2% J2C"27) 0$# B12 h2)12#(*+.%N: *+. %1$4% * .2"(-+2
*) )-32 )1#22E <$)1 .2D-*)-$+% #27#2%2+) "$'+)#-2% 42*5 -+
'+"2#)*-+)/ *D$-.*+"2E
!) )-32 $+2: 2+)-)(232+) %1$4% * +2,*)-D2 +$+&%-,+-H"*+)
#2(*)-$+%1-7 4-)1 4$#5 "2+)#*(-)/E 9$42D2#: *) )-32 )4$: )12
#2(*)-$+%1-7 @2)422+ )12%2 )4$ D*#-*@(2% @2"$32% 7$%-)-D2
*+. %-,+-H"*+)E B1-% %',,2%)% * "*'%*( 2002"): %-+"2 )1-%
#2(*)-$+%1-7 -% $@)*-+2. 412+ )12 "1*+,2% *"#$%% )-32%
*#2 "$+)#$((2. 0$# @$)1 -+.272+.2+) *+. .272+.2+) D*#-*@(2%E
8) 32*+% )1*) -+ %7-)2 $0 * +$+&%-,+-H"*+) +2,*)-D2 "$##2(*&
)-$+ *) )-32 $+2: 412+ )12 "1*+,2% *"#$%% )-32 *#2 "$+&
%-.2#2. 0$# )12%2 )4$ D*#-*@(2%: )12#2 -% * 7$%-)-D2 *+.
%-,+-H"*+) "*'%*( #2(*)-$+ @2)422+ )12%2 )4$ D*#-*@(2%E
B12 %*32 2C7(*+*)-$+ "*+ @2 *77(-2. )$ $@(-,*)-$+ *+.
-+)#-+%-" $#-2+)*)-$+ 0#$3 )-32% $+2 )$ )4$E QC)#-+%-" $#-2+&
)*)-$+ 1*% %-,+-H"*+) #2(*)-$+% 4-)1 4$#5 "2+)#*(-)/ *) @$)1
)-32% $+2 *+. )4$E h$+2 $0 )12 0$'# -+.272+.2+) D*#-*@(2%:
1$42D2#: 1*D2 %-,+-H"*+) "*'%*( #2(*)-$+% 4-)1 4$#5 "2+&
)#*(-)/ 0#$3 )-32% )4$ )$ )1#22E !) )-32 )1#22 *(( -+.272+.2+)
D*#-*@(2% 2C"27) 2C)#-+%-" $#-2+)*)-$+ %-,+-H"*+)(/ *002")
4$#5 "2+)#*(-)/E
8%#*2( -% '%2. *% )12 "$37*#-%$+ "*)2,$#/: 0$# -) -% )12 $+(/
+$+&Q'#$72*+ "$'+)#/ *+. -) %223% #2*%$+*@(2 )$ "$37*#2 -)
4-)1 )12 $)12# Q'#$72*+ "$'+)#-2% J-) -% *(%$ *+ *77#$C-3*)2
3-.&7$-+) -+ )12 3*%"'(-+-)/O023-+-+-)/ *+. -+.-D-.'*(-%3O
"$((2")-D-%3 %"*(2%NE F2 0$'+. )1*) *(( Q'#$72*+ "$'+)#-2% -+
)12 %)'./ *#2 "*)2,$#-"*((/ .-002#2+) 0#$3 8%#*2( -+ )12-# 4$#5
"2+)#*(-)/ #2%7$+%2%b )12/ *(( 1*D2 * 1-,12# #*)-+, $+ -) )1*+
8%#*2(E B12 7*#*32)2#% 42#2 *(%$ "$37*#*@(2 *3$+, )123&
%2(D2%: %-+"2 )12/ 42#2 %)*+.*#.-62.E !) )-32 $+2: )12
7*#*32)2#% 0$# B12 h2)12#(*+.% $+ 4$#5 "2+)#*(-)/ 42#2
(*#,2# )1*+ )1*) 0$# 8)*(/E B1-% 32*+% )1*) -+ *..-)-$+ )$ @$)1
"$'+)#-2% 1*D-+, * 1-,12# ($*.-+, )1*+ 8%#*2(: B12 h2)12#&
(*+.% -% 1-,12# )1*+ 8)*(/ -+ -)% $D2#*(( #*)-+,% $0 4$#5
"2+)#*(-)/ *) )-32 $+2: 412+ )12 0$'# -+.272+.2+) D*#-*@(2%
*#2 "$+)#$((2.E F2 *(%$ $@%2#D2. )1*) 8)*(/ 4*% 1-,12# )1*+
Q+,(*+.: Q+,(*+. 1-,12# )1*+ R7*-+: R7*-+ 1-,12# )1*+
<2(,-'3: *+. H+*((/ <2(,-'3 4*% 1-,12# )1*+ >$#)',*(:
*) )-32 $+2E 9/7$)12%-% a 7#2.-")2. (2%% 4$#5 "2+)#*(-)/ 0#$3
+*)-$+*( "'()'#2% 42*5 -+ '+"2#)*-+(/ *D$-.*+"2E B12 nEVE
*+. B12 h2)12#(*+.% 42#2 )12 )4$ 42*52%) "$'+)#-2% 4-)1
#2%72") )$ '+"2#)*-+)/ *D$-.*+"2: *+. )12/ %1$42. 0*-#(/
#$@'%) 4$#5 "2+)#*(-)/ *) )-32 $+2E 9/7$)12%-% a -% +$)
%'77$#)2. @/ )12 .*)*E 9/7$)12%-% d 7#2.-")2. )1*) $D2#
)-32: +*)-$+*( "'()'#2% 42*5 -+ '+"2#)*-+)/ *D$-.*+"2 4$'(.
.23$+%)#*)2 -+"#2*%2. 4$#5 "2+)#*(-)/: 7*#)-"'(*#(/ *) (*)2#
%)*,2% $0 )12-# "*#22#%E B12 .*)* %'77$#) )12 1/7$)12%-%: *% *)
)-32 )1#22: B12 h2)12#(*+.% *+. Q+,(*+. %1$42. )12 1-,12%)
4$#5 "2+)#*(-)/E
8) -% -+)2#2%)-+, )$ +$)2 )1*) 3*"1-+2 $72#*)$#% .23$+&
%)#*)2. *(3$%) '+-D2#%*((/ 1-,12# (2D2(% $0 4$#5 "2+)#*(-)/
 7C 6#"9#A '& #,C I J+%"1#, +- >+",$ .%/01'// KL MNOONP NKOQNRR
)1*+ $0H"2 4$#52#%E B12 3$.2( "(2*#(/ -+.-"*)2% )1*) 412+
)12 0$'# -+.272+.2+) D*#-*@(2% *#2 "$+)#$((2.: 3*"1-+2
$72#*)$#% 1*. * 1-,12# 4$#5 "2+)#*(-)/ #*)-+, )1*+ $0H"2
)2"1+$($,/ 2+.&'%2#% *) *(( )1#22 )-32%: @') )1-% #2(*)-$+%1-7
4*% +$) %-,+-H"*+) 0$# 4$#5 "2+)#*(-)/ *) )-32 $+2E
KCKC >+"? )'1&"#,0&5 #1$ )%,&%"#, :#/)%,010&5Q-':01010&5
F2 *(%$ 7#2.-")2. )1*) /$')1 0#$3 "$'+)#-2% 1-,1 -+
3*%"'(-+-)/ 4$'(. @2,-+ )12-# "*#22#% 4-)1 3$#2 4$#5
"2+)#*(-)/ )1*+ )1$%2 0#$3 3$#2 023-+-+2 +*)-$+*( "'()'#2%E
F2 0$'+. )1*) )12 nEVE *+. 8)*(/ .23$+%)#*)2 D2#/ %)#$+,
"2+)#*(-)/: .4*#02. $+(/ @/ B12 h2)12#(*+.%: 41-"1 -%
'+"1*#*")2#-%)-"*((/ )12 3$%) 023-+-+2 "$'+)#/ -+ )12 %)'./E
<2(,-'3: *+$)12# 1-,1(/ 3*%"'(-+2 "$'+)#/: *(%$ .23$+&
%)#*)2. 1-,1 4$#5 "2+)#*(-)/ *) )-32 $+2: 12+"2: 9/7$)12%-% e
-% 7*#)-*((/ %'77$#)2. @/ )12 .*)*E
T-+*((/: 42 7#2.-")2. )1*) /$'+, 2+)#/ 4$#52#% 0#$3
+*)-$+*( "'()'#2% 1-,1 -+ "$((2")-D-%3 4$'(. @2,-+ )12-#
4$#5-+, "*#22#% 4-)1 3$#2 4$#5 "2+)#*(-)/ )1*+ )1$%2 0#$3
1-,1(/ -+.-D-.'*(-%)-" "'()'#2%E >$#)',*( *+. R7*-+ 42#2 @$)1
D2#/ 1-,1 -+ "$((2")-D-%3E >$#)',*(: )12 3$%) "$((2")-D-%)
"$'+)#/ -+ )12 %)'./: 1*. )12 ($42%) 4$#5 "2+)#*(-)/E 9/7$)1&
2%-% \ -% +$) %'77$#)2. @/ )12 .*)*E
8) ?/#'.##/,+
<2"*'%2 2D2#/ %$"-2)/ 3'%) .2#-D2 -)% $4+ '+-j'2 %$(')-$+
)$ )12 @*(*+"2 $0 %$"-*( 42(0*#2 *+. )12 .23*+. $0 )12
3*#52): 42 2C72")2. "$+%-.2#*@(2 D*#-*)-$+ -+ )2#3% $0 )12
7#$"2%% *+. )12 $')"$32% $0 4$#5 %$"-*(-6*)-$+ *3$+,
/$')1E F2 1/7$)12%-62. )1*) /$'+, 4$#52#% 4$'(. ,#*.'*((/
@2"$32 %$"-*(-62. -+)$ 4$#5 $D2# )-32: *+. )1*) )1-% 7#$"2%%
4$'(. $""'# .-002#2+)(/: @$)1 #2,*#.-+, )-32 *+. "2+)#*(-)/:
@2)422+ .-002#2+) +*)-$+*( "'()'#2%E
B12 *+*(/%-% "$+H#32. )12%2 1/7$)12%2%E B12 232#,-+,
,2+2#*( 7*))2#+ -+ *(( "$'+)#-2% 4*% )1*) )12 3$.2(% '%'*((/
2C7(*-+2. * #2(*)-D2(/ %3*(( *3$'+) $0 )12 D*#-*+"2 -+ 4$#5
"2+)#*(-)/ *) )-32 $+2E B12 H+.-+,% #2,*#.-+, )12 D*#-*+"2 -+
4$#5 "2+)#*(-)/ 3*/ @2 *%%$"-*)2. 4-)1 )12 #2*(-)/ %1$"5 )1*)
/$'+, 4$#52#% 0*"2 *) )12 D2#/ 2*#(/ %)*,2% $0 )12-# "*#22#%E
Z$%) 72$7(2 -+ +$+&3*+*,2#-*( 7$%-)-$+% %)*#) 4-)1 32*+&
-+,(2%% S$@% #2j'-#-+, ($4&(2D2( %5-((% )1*) .$ +$) *(($4 )12
0'((2%) ')-(-6*)-$+ $0 )12-# *@-(-)-2%E
!) )12 @2,-++-+, $0 )12 -+.-D-.'*(I% 4$#5-+, "*#22#:
Z[F D*#-*@(2% %2232. (2%% -+%)#'32+)*( -+ 2C7(*-+-+, 4$#5
"2+)#*(-)/E >2#1*7% $)12# D*#-*@(2% %'"1 *% )12 +22. 0$#
%'#D-D-+, )12 1*#.%1-7%: 0#'%)#*)-$+% *+. "1*((2+,2% 7#2&
%2+)2. @/ )12 +24 S$@ 42#2 %)#$+,2#: *+. *%%'32. ,#2*)2#
-37$#)*+"2 -+ )12 72#%$+I% (-02 *) )1*) %)*,2E [+(/ $+"2 )12
)'#@'(2+"2 $0 )12 -+-)-*( %)*,2% -+ )12 /$'+, 72#%$+I% H#%) S$@
"*(32. .$4+: *+. %)*@-(-6*)-$+ $""'##2.: 4*% * %-,+-H"*+)
"1*+,2: '+-D2#%*( )$ *(( "$'+)#-2%: $@%2#D2.E !) )1-% %)*,2:
*@$') = /2*# *0)2# %)*#)-+, H#%) S$@: Z[F D*#-*@(2% %'"1
*% -+)#-+%-" *+. 2C)#-+%-" $#-2+)*)-$+: *+. $@(-,*)-$+ *+.
Aa=
2+)-)(232+) +$#3%: @2"*32 D2#/ -37$#)*+) "$+)#-@')$#% )$
4$#5 "2+)#*(-)/E B1-% 3*/ -+.-"*)2 * '+-D2#%*( 7*))2#+ -+ )12
.2D2($732+) $0 4$#5 "2+)#*(-)/ *"#$%% "$'+)#-2%E 8) *772*#%
)1*) $+(/ %$32 $0 )12 D*#-*+"2 -+ 4$#5 "2+)#*(-)/ -% .2)2#&
3-+2. @/ D*#-*@(2% 7#-$# )$ $+2I% 2+)#/ -+)$ )12 (*@$# 3*#52)
J2E,E: '7@#-+,-+,: D*('2%: 72#%$+*(-)/: *% 42(( *% $)12# *+)2&
"2.2+) D*#-*@(2%NE B12 4$#5 2+D-#$+32+) 7#$D-.2% *+ $77$#&
)'+-)/ 0$# )12 Z[F D*#-*@(2% )$ @2"$32 -37$#)*+)
"$+)#-@')$#% )$ 4$#5 "2+)#*(-)/ $+(/ *0)2# )12 -+-)-*( %)*,2
J41-"1 3*/ )*52 *@$') = /2*#N -+ $+2I% H#%) S$@E 80 )1-%
*%%'37)-$+ -% D*(-.: *% 2D-.2+"2. @/ )12 .*)*: )1*+ 4$#5
"2+)#*(-)/ 3*/ @2 "$+%-.2#2. .2D2($732+)*( -+ +*)'#2E 8)
@2"$32% -37$#)*+) $+(/ *0)2# )12 -+.-D-.'*( 1*% 4$#52.
%$32 )-32 $+ )12-# H#%) S$@E
B12 $+(/ D*#-*@(2 0$'+. )$ @2 %-,+-H"*+) #2,*#.-+, 4$#5
"2+)#*(-)/ 4*% 2C)#-+%-" $#-2+)*)-$+: 41-"1 .23$+%)#*)2. *
.2"(-+2 0$# )1$%2 $+ )12 S$@ ($+,2# )12+ A /2*#%E B1-% H+.-+,
1-,1(-,1)% )12 -37$#)*+"2 $0 3$+2)*#/ *+. 2"$+$3-"
#24*#.% *) )12 -+-)-*( 237($/32+) %)*,2: 4-)1 *+ *77*#2+)
,#$4)1 -+ )12 -37$#)*+"2 $0 $)12# *%72")% $0 )12 4$#5-+,
2+D-#$+32+) 4-)1 -+"#2*%2. 4$#5-+, 2C72#-2+"2E 8+)#-+%-"
$#-2+)*)-$+ *+. $@(-,*)-$+ -+"#2*%2. -+ -37$#)*+"2 *) )-32
)4$: *+. $@(-,*)-$+ *+. 2+)-)(232+) +$#3% 42#2 %-,+-H"*+)
7#2.-")$#% $0 4$#5 "2+)#*(-)/ *) )-32 )1#22E B12%2 D*#-*@(2%:
2D$(D-+, *#$'+. )12 +$)-$+ $0 ,-D-+, *+. "$+)#-@')-+, )$ )12
$#,*+-6*)-$+ *+. %$"-2)/ J$@(-,*)-$+N D%E #2"2-D-+, D*#-$'%
$')"$32% 0#$3 )12 $#,*+-6*)-$+ *+. %$"-2)/ J2+)-)(232+)N:
*772*#2. )$ @2 @*(*+"2. -+ )12-# -37$#)*+"2 *) )1-% %)*,2 -+
)12 (-02 $0 "*#22# %)*#)2#%E 8+.-D-.'*(%I 72#"27)-$+% $0 )1-%
2C"1*+,2 #2(*)-$+%1-7 *772*# )$ %)*@-(-62: *+. @$)1 *%72")%
*#2 #2"$,+-62. *% "$+)#-@')$#% )$ 4$#5 "2+)#*(-)/ *) )-32
)1#22E T'#)12#: * D2#/ %-,+-H"*+) 7#2.-")$# $0 4$#5 "2+)#*(-)/
*) )-32 )1#22 4*% +$)*@(/ 4$#5 "2+)#*(-)/ *) )-32 )4$E [+"2 *
1-,1 #2(*)-D2(/ 4$#5 "2+)#*(-)/ 4*% 2%)*@(-%12. *) )-32 )4$: -)
"$+)-+'2. )$ 3*-+)*-+ -)% 1-,1 (2D2( *) )-32 )1#22: *% 42((E
T#$3 * "'()'#*( 72#%72")-D2: *0)2# )12 %1*#7 -+"#2*%2 -+ )12
2C7(*-+2. D*#-*+"2 $0 4$#5 "2+)#*(-)/ @2)422+ )-32% $+2 *+.
)4$: %$32 .-002#2+"2% 42#2 $@%2#D2. *3$+, )12 "$'+)#-2% *)
)-32 )1#22: *@$') ` /2*#% *0)2# -+-)-*( 237($/32+)E ! #2(*)-D2
%)*@-(-)/ 4*% $@%2#D2. -+ <2(,-'3: 8%#*2(: *+. Q+,(*+.E B12
D*#-*+"2 -+ 4$#5 "2+)#*(-)/ 1*#.(/ "1*+,2. -+ )12%2 "$'+&
)#-2%: 41-"1 3*/ -+.-"*)2 )1*) "$+.-)-$+% -+ 4$#5 2+D-#$+&
32+) $0 )12 ,#$'7% %)'.-2. .-. +$) "1*+,2 %'0H"-2+)(/ )$
*002") 4$#5 "2+)#*(-)/ %-,+-H"*+)(/E 8+ "$+)#*%): 42 $@%2#D2
3*#52. .-002#2+"2% 0$# )12 $)12# "$'+)#-2%E Z[F D*#-*@(2%
"$+)-+'2. )$ 2C7(*-+ 4$#5 "2+)#*(-)/ *) )-32 )1#22 2D2+ *) *
,#2*)2# #*)2 -+ 8)*(/ *+. >$#)',*(E 8+ )12%2 "$'+)#-2%: "$+&
.-)-$+% 3*/ 1*D2 -37#$D2. @/ )12-# )1-#. /2*# $0 237($/&
32+): )1'% *(($4-+, Z[F D*#-*@(2% )$ 0'#)12# -+"#2*%2 )12-#
2C7(*+*)$#/ 7$42# $0 4$#5 "2+)#*(-)/ $D2# )-32E !+ $77$%-)2
)#2+. %2232. )$ $""'# -+ B12 h2)12#(*+.% *+. R7*-+E !
%-,+-H"*+) .#$7 4*% $@%2#D2. -+ )12 *@-(-)/ $0 )12 Z[F
D*#-*@(2% )$ 2C7(*-+ 4$#5 "2+)#*(-)/E 8+ +2-)12# "*%2: 1$4&
2D2#: .-. -) 0*(( )$ )12 D2#/ ($4 (2D2(% $@%2#D2. *) )-32 $+2E 8+
)12%2 )4$ "$'+)#-2%: )12 4$#5 2+D-#$+32+) *+. S$@ "$+)2+)
*77*#2+)(/ @2"*32 (2%% 0*D$#*@(2 )$ )12 /$'+, 4$#52#%
AaA 7C 6#"9#A '& #,C I J+%"1#, +- >+",$ .%/01'// KL MNOONP NKOQNRR
.'#-+, )12-# )1-#. /2*# "$37*#2. 4-)1 )12-# %2"$+. /2*#E 8+
)12%2 "*%2%: )12 4$#5 2+D-#$+32+) 3*/ 1*D2 +2,*)-D2(/
*002")2. )12-# 4$#5 "2+)#*(-)/E
!+$)12# "$+%-%)2+) H+.-+, *"#$%% *(( "$'+)#-2% -% )12 )#2+.
41-"1 232#,2. -+ )12 $""'7*)-$+*( ,#$'7% *+*(/%-%E 8+ 2*"1
"$'+)#/: )12 3$.2( -+.-"*)2. )1*) 412+ )12 -+.272+.2+)
D*#-*@(2% 42#2 "$+)#$((2.: 3*"1-+2 $72#*)$#% 1*. * 1-,12#
4$#5 "2+)#*(-)/ #*)-+, )1*+ $0H"2 )2"1+$($,/ 2+.&'%2#%E B1-%
712+$32+$+ 3*/ @2 2C7(*-+2. @/ )12 0*") )1*) )12 3*"1-+2
$72#*)$# "*)2,$#/ -+ *(( "$'+)#-2% "$+%-%)2. 3*-+(/ $0 3*(2%:
41-(2 $0H"2 4$#52#% -+ 3$%) "$'+)#-2% -+"('.2. *@$') aMo
$# 3$#2 023*(2% -+ )12-# %*37(2%E B1-% 0*")$# 3*/ 1*D2
"$+)#-@')2. )$ ($42# *@-(-)/ $0 Z[F D*#-*@(2% )$ 2C7(*-+
)12 D*#-*+"2 -+ 4$#5 "2+)#*(-)/E Q*#(-2# %)'.-2% *(%$
0$'+. 32+ )$ 1*D2 1-,12# 4$#5 "2+)#*(-)/ )1*+ 4$32+
JZ[F&8+)2#+*)-$+*( U2%2*#"1 B2*3: =KL\NE 8+ *..-)-$+:
)12 $0H"2 S$@% '+.2# %)'./ *77*#2+)(/ -+"('.2. %$32 )*%5%
)1*) .-. +$) %223 %-,+-H"*+) )$ )12-# $""'7*+)% 0$# 7#$D-.-+,
($+,&)2#3 "*#22# $77$#)'+-)-2% J2E,E: 4$#. 7#$"2%%-+,: )/7&
-+,: )2(2)/7-+,: "(2#-"*( 4$#5: 2)"ENE [+ @*(*+"2: 2D2+
)1$',1 3*"1-+2 $72#*)$#% 42#2 *(%$ 2+,*,2. -+ 2+)#/ (2D2(
S$@%: )12%2 S$@% 42#2 72#1*7% 72#"2-D2. @/ )12-# $""'7*+)%
)$ @2 3$#2 #2(*)2. )$ ,#2*)2# "*#22# $77$#)'+-)-2%: %'"1 *%
.-2 "*%)-+,: 3$(.-+,: (*)1-+, *+. 3-((-+,: "$#23*5-+,: )$$(
H))-+,: *+. 42(.-+,E
B1-% %)'./ 4*% '+*@(2 )$ "$+H#3 * #2(*)-$+%1-7 @2)422+
"'()'#2% 42*5 -+ '+"2#)*-+)/ *D$-.*+"2 *+. ($4 -+ 4$#5
"2+)#*(-)/ *) )12 %)*#) $0 * "*#22#E B12 ,2+2#*( 7$7'(*)-$+ $0
Q+,(*+.: $'# %*37(2 4-)1 )12 ($42%) 32*%'#2% $0 '+"2#)*-+)/
*D$-.*+"2: 4*% %1$4+ )$ 1*D2 ($4 $D2#*(( 4$#5 "2+)#*(-)/E
['# %)'./ %',,2%)% )1*) )1-% "'()'#*( *))#-@')2 -% +$) * ,$$.
-+.-"*)$# $0 010&0#, D*('2% *) 2+)#/ JZ[F&8+)2#+*)-$+*(
U2%2*#"1 B2*3: =KL\NE ^$+,-)'.-+*((/: 1$42D2#: * "$37*#*&
)-D2(/ %)#$+, #2(*)-$+%1-7 4*% %1$4+ )$ 232#,2 *) (*)2# %)*,2%
$0 * /$'+, 72#%$+I% "*#22#E ]$'+, 4$#52#% -+ "$'+)#-2%
"1*#*")2#-62. *% 1*D-+, "'()'#2% )1*) kk)*52 2*"1 .*/ *% -)
"$32%II 42#2 %1$4+ )$ .2D2($7 "$37*#*)-D2(/ 1-,1 (2D2(% $0
"2+)#*(-)/: *% )12/ ,#*.'*((/ -332#%2. )123%2(D2% -+)$ )12
4$#5-+, 4$#(.E
F2 2C72")2. )1*) "$'+)#-2% 4-)1 * %)#$+, +*)-$+*( "'()'#2
$0 3*%"'(-+-)/ 4$'(. @2,-+ )12-# 4$#5-+, "*#22#% 4-)1 3$#2
"2+)#*(-)/E 8+ )12%2 "'()'#2%: 4$#5 -% 1-,1(/ ,2+.2#-62.: 32+
*#2 2C72")2. )$ $""'7/ * #$(2 *% 7#$D-.2#: 4-)1 4$32+
)/7-"*((/ $""'7/-+, %2#D-"2 $#-2+)2. "*#22#%: %'"1 *% +'#&
%-+,: .*/ "*#2: *+. )2*"1-+,E B$ * (*#,2 2C)2+): )12 .*)*
%'77$#)2. )1-% D-24: 4-)1 )12 2C"27)-$+ $0 B12 h2)12#(*+.%E
B12 h2)12#(*+.% "$+)-+'2% )$ @2 -+ )12 0$#20#$+) $0 .2&
,2+.2#-6*)-$+E [')%-.2 R"*+.-+*D-*: B12 h2)12#(*+.% 4*%
$+2 $0 )12 H#%) "$'+)#-2% -+ )12 4$#(. )$ (2,-%(*)2 7*)2#+*(
"1-(.&"*#2 (2*D2 J<#'+-+, Y >(*+)2+,*: =KKKNE F1-(2 /$')1
-+ 3*%"'(-+2 %$"-2)-2% "$+)-+'2 )$ .23$+%)#*)2 * 1-,1 .2,#22
$0 4$#5 "2+)#*(-)/: )1$%2 0#$3 %$"-2)-2% $+ )12 0$#20#$+) $0
.2&,2+.2#-6*)-$+: %'"1 *% B12 h2)12#(*+.%: 3*/ @2 %'""2%%&
0'((/ %$"-*(-6-+, +24 /$'+, 4$#52#% -+ .-002#2+) 4*/%E
8+)2#2%)-+,(/: )1-% -% +$) )12 "*%2 4-)1 )12 ,2+2#*( 7$7'(*)-$+
$0 4$#52#%E !% B12 h2)12#(*+.% 4*% 0$'+. )$ @2 j'-)2 ($4 $+
4$#5 "2+)#*(-)/ *% "$37*#2. )$ $)12#% JZ[F&8+)2#+*)-$+*(
U2%2*#"1 B2*3: =KL\NE B1-% H+.-+, 3*/ *(%$ @2 )12 #2%'() $0
"'()'#*( "1*+,2% )1*) *#2 4$#5-+, )123%2(D2% )1#$',1 )12
"$+)237$#*#/ "$1$#)m)1*) -%: "1-(.#2+ 3*/ 1*D2 .-002#2+)
D*('2% #2,*#.-+, ,2+.2# )1*+ )12-# 7*#2+)%E n+0$#)'+*)2(/:
42 42#2 '+*@(2 )$ )2%) )1-% 7#$7$%-)-$+ -+ $'# %)'./E
^*%)(/: 42 2C72")2. )1*) 1-,1(/ "$((2")-D-%) +*)-$+*( "'(&
)'#2% 4$'(. .23$+%)#*)2 3$#2 2*#(/ 4$#5 "2+)#*(-)/ )1*+
-+.-D-.'*(-%)-" "'()'#2%E F2 .-. +$) H+. )1-% )$ @2 )12 "*%2E
>2#1*7% "$((2")-D-%) "'()'#2% #2j'-#2 3$#2 )-32 )$ -+.$")#-&
+*)2 /$')1 -+)$ )12 4$#5-+, 4$#(.E !()2#+*)-D2(/: -+.-D-.'*&
(-%)-" "'()'#2% 3*/ 7#$3$)2 *')$+$3/ )1*) (2*.% )$ 2*#(/
4$#5 "2+)#*(-)/E B1-% 4$'(. *772*# )$ @2 * 0#'-)0'( *#2* 0$#
0')'#2 #2%2*#"1E
8) %1$'(. @2 +$)2. )1*) * +24 7$7'(*)-$+ $0 2+)#/ (2D2(
4$#52#% -% "'##2+)(/ )#*+%-)-$+-+, )$ )12 4$#5 0$#"2E ?$+&
%-.2#*@(2 *))2+)-$+ 1*% #2"2+)(/ @22+ .2D$)2. )$ )12 %$ "*((2.
kkl2+2#*)-$+ q:II "1-(.#2+ $0 )12 7$%) FF88 @*@/ @$$3E
Z'"1 $0 $'# 5+$4(2.,2 -% )12 #2%'() $0 7$((-+, *+. 3*#52)&
-+, #2%2*#"1: %',,2%)-+, )1*) )1-% ,2+2#*)-$+ -% 3*)2#-*(-%)-":
72%%-3-%)-" *+. "/+-"*( J!#+2)): AMMMNE U2,*#.-+, )12-#
*))-)'.2% )$4*#.% 4$#5: )4$ 3*-+ 0*")$#% *#2 (-52(/ )$
7#$D-.2 "$+%-.2#*@(2 -+P'2+"2 $+ 1$4 )1-% +24 ,2+2#*)-$+
72#"2-D2% )12 "2+)#*(-)/ $0 4$#5E T-#%) )12#2 *#2 )12 )#2+.% *+.
"1*#*")2#-%)-"% $0 )12 ,2+2#*)-$+ -)%2(0: %1*72. @/ "1*+,-+,
+$#3*)-D2 D*('2%: -+"('.-+, )1$%2 12(. @/ 7*#2+)% *+.
$7-+-$+E B12 %2"$+. "$+%-%)% $0 )12 2"$+$3-" 2+D-#$+32+)
*+. (*@$# 3*#52) "1*#*")2#-%)-"% .'#-+, )12 72#-$. $0 -+-)-*(
(*@$# 3*#52) 2+)#/ J^$42 Y V#*1+: AMMMNE ! +'3@2# $0
2"$+$3-" *+. (*@$# 3*#52) 0*")$#% *#2 "$33$+ -+ )12
-+.'%)#-*(-62. F2%): )12 #2%'() $0 ,($@*(-6*)-$+ )#2+.% 2D-.2+)
-+ (-@2#*( 2"$+$3-2%E B12%2 -+"('.2 -+"#2*%-+, S$@ "$372)-&
)-$+: 1-,12# j'*(-H"*)-$+%: *+. "$37*#*)-D2(/ 1-,1 (2D2(% $0
/$')1 '+237($/32+) -+ )12 (*@$# 3*#52)E
g2%7-)2 )12 4-.2%7#2*. D-24 )1*) l2+2#*)-$+ qI2#% *#2
@$)1 "/+-"*( *+. 3*)2#-*(-%)-": )12#2 -% %$32 2D-.2+"2 )$
%',,2%) )1*) 3$%) 323@2#% 1*D2 1-,1 2C72")*)-$+% #2,*#.-+,
%'""2%% J!#+2)): AMMMNE ! ?*+*.-*+ %)'./ "$37*#-+, /$'+,
*.'()% $0 =KLd 4-)1 )1$%2 $0 =KKe 0$'+. * %-,+-H"*+) #-%2 -+
2C72")*)-$+% #2,*#.-+, S$@ 2+)-)(232+) 0$# )12 3$#2 #2"2+)
"$1$#)E 9$42D2#: 3$%) $)12# 4$#5 *))-)'.2% *+. $""'7*)-$+*(
*%7-#*)-$+% 42#2 0$'+. )$ @2 #2(*)-D2(/ "$+%)*+) J^$42 Y
V#*1+: AMMMNE ! <#-)-%1 %)'./ "$37*#-+, 237($/32+)
"$33-)32+) @2)422+ )1$%2 @$#+ -+ =KdL 4-)1 )1$%2 @$#+
-+ =K\M: 0$'+. )12 3$#2 #2"2+) "$1$#) )$ 1*D2 -+"#2*%2.
"$33-)32+) )$ )12 4$#5 2)1-": @') #2.'"2. "$33-)32+) 0$#
)1$%2 $0 @$)1 )12 1-,12%) *+. )12 ($42%) (2D2(% $0 2.'"*)-$+
J</++2# Y >*#%$+%: AMMMNE ?$33$+ )$ @$)1 )12 <#-)-%1 *+.
?*+*.-*+ %)'./ 4*% *+ -+"#2*%2 -+ )12 "$33-)32+) )$ 4$#5
@/ /$'+, kkl2+2#*)-$+ qII 4$32+: #2P2")-+, ,2+2#*(
"1*+,2% *+. )#2+.% #2,*#.-+, ,2+.2# -+ )12 4$#50$#"2E 8+
%'3: )12 (-3-)2. 237-#-"*( #2%2*#"1 *D*-(*@(2 %',,2%)% )1*)
-+)2#,2+2#*)-$+*( "1*+,2% -+ )12 *))-)'.2% *+. D*('2% $0 4$#5
0$# )12 %*32 *,2 "$1$#)% *#2 *")'*((/ j'-)2 3$.2%)E
8+ "$+"('%-$+: )12 $D2#*(( )#2+. $@%2#D2. -+ )12 7#2%2+)
%)'./ -% )1*) 4$#5 "2+)#*(-)/: *% 2C7(*-+2. @/ )12 Z[F
 7C 6#"9#A '& #,C I J+%"1#, +- >+",$ .%/01'// KL MNOONP NKOQNRR
D*#-*@(2%: -% #2(*)-D2(/ %($4 )$ 232#,2E F2 *(%$ 0$'+. )1*) )12
4$#5 %$"-*(-6*)-$+ 7#$"2%%2% D*#/ "$+%-.2#*@(/ *"#$%% /$')1
-+ .-002#2+) "$'+)#-2%E !0)2# *+ -+-)-*( 71*%2: 4$#5 "2+)#*(-)/
%1$42. #2(*)-D2 %)*@-(-)/ -+ )12 %2"$+. *+. )1-#. /2*#% $0
237($/32+) $0 "*#22# %)*#)2#% -+ 3$%) $0 )12 "$'+)#-2%
2C*3-+2.E ?$'+)#-2% 42*5 -+ '+"2#)*-+)/ *D$-.*+"2 42#2
%1$4+ )$ 1*D2 -+"#2*%2. 4$#5 "2+)#*(-)/: 7*#)-"'(*#(/ *) )12
(*)2# %)*,2% $0 )12-# "*#22#%E
8+ )1-% #2%2*#"1 42 .23$+%)#*)2. 1$4 4$#5 "2+)#*(-)/ -%
%'@S2") )$ "'()'#*( D*#-*)-$+E n+.2#%)*+.-+, 1$4 /$')1 *#2
%$"-*(-62. -+)$ )12 4$#5-+, 4$#(. 7#$D-.2% * "#-)-"*( %$"-*(
7$(-"/ )$$(E T'#)12# ($+,-)'.-+*( %)'./ *+. -+)2#+*)-$+*( "$3&
7*#-%$+ *#2 +2"2%%*#/ )$ @2))2# '+.2#%)*+. )12%2 7#$"2%%2%E 8+
7*#)-"'(*#: 0'#)12# #2%2*#"1 2C*3-+-+, 4$#5 "2+)#*(-)/ *+. -)%
-37(-"*)-$+% $+ "-)-62+%1-7: 7#$.'")-D-)/ *+. 1'3*+ #2%$'#"2
3*+*,232+) #27#2%2+) * 7$)2+)-*((/ 0#'-)0'( *#2* $0 %)'./E
T'#)12#: ,-D2+ )1*) $'# H+.-+,% %',,2%) )12 -37$#)*+"2 $0
"'()'#*( D*#-*)-$+: * @2))2# '+.2#%)*+.-+, $0 4$#5 %$"-*(-6*)-$+
0$# /$')1 -% 7*#)-"'(*#(/ -37$#)*+) 0$# +24(/ 232#,-+, "$'+&
)#-2% -+ Q*%)2#+ Q'#$72 *+. .2D2($7-+, "$'+)#-2%E Q+D-#$+&
32+)% )1*) (*"5 @$)1 -+%)-)')-$+*( .2D2($732+) *+. 2C-%)-+,
237-#-"*( #2%2*#"1 %1$'(. 7#$D-.2 *+ $77$#)'+-)/ )$ .2D2($7
-37$#)*+) 7$(-"/ ,'-.2(-+2% *) * "#-)-"*( S'+")'#2E
!'@+,A>4-BC4+$#
R'77$#) 0$# )1-% %)'./ 4*% 7#$D-.2. @/ * ,#*+) 0#$3 )12
Z-+-%)#/ $0 R"-2+"2 Y B2"1+$($,/: *+. )12 Z-+-%)#/ $0
^*@$# Y F2(0*#2: _2#'%*(23: 8%#*2(E U2%2*#"1 *%%-%)*+"2
@/ q'*++-+, T' *+. R*#* !#+$+ -% ,#*)20'((/ *"5+$4(2.,2.E
B12 *')1$#% 4-%1 )$ *"5+$4(2.,2 )12 2.-)$#%: *+. -+ 7*#)-&
"'(*# R'%*+ R"1+2-.2#: 0$# )12-# 12(7 -+ 7#27*#-+, )1-% 3*+'&
%"#-7)E F2 *(%$ 4-%1 )$ )1*+5 )12 *+$+/3$'% #2D-242#%E
=4D4%4+'4#
!.(2#: hE _E: g$")$#: UE: Y U2..-+,: RE lE J=KLeNE T#$3 )12 !)(*+)-"
)$ )12 >*"-H" "2+)'#/b ?#$%%&"'()'#*( 3*+*,232+) #2D-242.E
BYZ[ T'#",5 \'40'H +- <#1#=':'1& +- &*' J+%"1#, +-
<#1#=':'1&: BNb AKdO`=LE
!#+2)): _E JAMMMNE 9-,1 1$72% -+ * ,#-3 4$#(.E T+%&* #1$ (+)0'&5:
KBb Ae\OALeE
<24*/$: QE J=KLeNE F1*) 237($/22% ($$5 0$# -+ H#%) *+.
%'@%2j'2+) 237($/2#%E ;'"/+11',: [Kb aKOdaE
<(*': >E ZE J=KeaNE EV)*#1=' #1$ 9+H'" 01 /+)0#, ,0-'E h24 ]$#5b
F-(2/E
<$(-: _E: Y B1$3*%: lE J=KK\NE F$#(. "'()'#2 -+ )12 4$#(. 7$(-)/b !
"2+)2# $0 -+)2#+*)-$+*( +$+&,$D2#+32+)*( $#,*+-6*)-$+E W:'"F
0)#1 (+)0+,+=0)#, \'40'H: [Nb =\=O=KME
<#-20: !E: Y h$#.: FE J=KKMNE F$#5 *+. 32*+-+,b g2H+-)-$+% *+.
-+)2#7#2)*)-$+%E 8+ !E <#-20 Y FE h$#. JQ.%EN: ]*' :'#101= +-
+))%9#&0+1#, H+"?E ^2C-+,)$+: Z!b ^2C-+,)$+E
<#'+-+,: lE: Y >(*+)2+,*: _E J=KKKNE >*#2+)*( (2*D2 *+. 2j'*(
$77$#)'+-)-2%b QC72#-2+"2% -+ 2-,1) Q'#$72*+ "$'+)#-2%E J+%"1#,
+- E%"+9'#1 (+)0#, ;+,0)5: Yb =KdOAMKE
Aa`
</++2#: _E: Y >*#%$+%: RE JAMMMNE Z*#,-+*(-6*)-$+ *+. D*('2 %1-0)%
'+.2# )12 "1*+,-+, 2"$+$3-" "-#"'3%)*+"2% %'##$'+.-+, )12
)#*+%-)-$+ )$ 4$#5b ! "$37*#-%$+ $0 "$1$#)% @$#+ -+ =KdL *+.
=K\ME J+%"1#, +- T+%&* (&%$0'/: Kb A`\OAaKE
?1*)3*+: _E J=KLKNE 837#$D-+, -+)2#*")-$+*( $#,*+-6*)-$+*( #2&
%2*#"1b ! 3$.2( $0 72#%$+O$#,*+-6*)-$+ H)E W)#$':5 +-
<#1#=':'1& \'40'H: BRb ```O`aKE
?$2)%-2#: >E: Y ?(*2%: UE J=KKMNE F$#5 3$)-D*)-$+ $0 /$'+,%)2#%
2+)2#-+, )12 (*@$# 3*#52)E 8+ nE V(2-+@2"5 JQ.EN: >+"?
:+&04#&0+1 J77E A`=OAadNE 9-((%.*(2: h_b Q#(@*'3E
g'@-+: UE J=KdeNE 8+.'%)#-*( 4$#52#%I 4$#(.b ! %)'./ $0 )12 "2+)#*(
kk(-02 -+)2#2%)II $0 -+.'%)#-*( 4$#52#%E (+)0#, ;"+S,':/: Kb =`=O=aAE
g'@-+: UE: ?1*37$'C: _E QE: Y >$#)2#: ^E FE J=K\dNE F$#52#%I
"2+)#*( (-02 -+)2#2%)% *+. 72#%$+*(-)/ "1*#*")2#-%)-"%E J+%"1#, +-
^+)#&0+1#, .'*#40+": [JANb =edO=\aE
Q+,(*+.: lE FE J=KK=NE B12 32*+-+, $0 4$#5-+, -+ )12 nERE!Eb
U2"2+) "1*+,2%E E%"+9'#1 >+"? #1$ @"=#10A#&0+1#, ;/5)*+,F
+=0/&: Bb ===O=AaE
Q+,(*+.: lE FE: Y 9*#7*6: 8E J=KL`NE R$32 32)1$.$($,-"*( *+.
*+*(/)-"*( "$+%-.2#*)-$+% -+ "#$%%&+*)-$+*( "$37*#*)-D2 #2&
%2*#"1E J+%"1#, +- 71&'"1#&0+1#, .%/01'// (&%$0'/: BRb aKOdKE
Q+,(*+.: lE FE: Y Z-%'3-: _E J=KLeNE F$#5 "2+)#*(-)/ -+ _*7*+ *+.
)12 n+-)2. R)*)2%E J+%"1#, +- D"+//F)%,&%"#, ;/5)*+,+=5: BLb
`KKOa=eE
Q#26: ZE J=KL\NE ?$37*#*)-D2 *+*(/%-% $0 ,$*(&%2))-+, %)#*)2,-2%
*"#$%% "'()'#2%E J+%"1#, +- W99,0'$ ;/5)*+,+=5: LNJaNb edLOeedE
l1-%2((-: QE QE: ?*37@2((: _E >E: Y p2.2"5: RE J=KL=NE <'#/%"':'1&
&*'+"5 -+" &*' S'*#40+"#, /)0'1)'/E R*+ T#*+"-%"$b T#223*+E
l#*+$D2))2#: ZE J=KLdNE Q"$+$3-" *")-$+ *+. %$"-*( %)#'")'#2b B12
7#$@(23 $0 23@2..2.+2%%E W:'"0)#1 J+%"1#, +- (+)0+,+=5:
YBJ`Nb aL=Od=ME
9*#.-+,: RE 9E: Y 9-5%7$$#%: TE _E J=KKdNE h24 4$#5 D*('2%b 8+
)12$#/ *+. -+ 7#*")-"2E 71&'"1#&0+1#, (+)0#, ()0'1)' J+%"1#,:
RLb aa=OaadE
9*#7*6: 8E J=KL\NE R$32 -+-)-*( )1$',1)% *@$') /$')1I% %$"-*(-6*)-$+
)$ 4$#5b B$4*#. * .2D2($732+) $0 * 12'#-%)-" 3$.2(E 8+ _E >-2#$
Y gE Z$#2) JQ.%EN: (+)0#,0A#&0+1 &+ H+"? #1$ 5+%&* %1':9,+5F
:'1&G ]*' &"#1/0&0+1 -"+: /)*++, &+ H+"?E X*(2+"-*: R7*-+b
g-7')*"-$+ >#$D-+"-*( .2 ?*%)2(($+ JR7*+-%1NE
9*#7*6: 8E J=KKMNE ]*' :'#101= +- H+"? 01 0/"#',G 7&/ 1#&%"' #1$
)+1/'_%'1)'/E h24 ]$#5b >#*2,2#E
9*#7*6: 8E J=KKKNE B12 )#*+%0$#3*)-$+ $0 4$#5 D*('2% -+ 8%#*2(b
R)*@-(-)/ *+. "1*+,2 $D2# )-32E <+1&*,5 `#S+" \'40'H: BNNb
aeOdME
9$0%)2.2: lE J=KLMNE D%,&%"'a/ )+1/'_%'1)'/G 71&'"1#&0+1#,
$0--'"'1)'/ 01 H+"? "',#&'$ 4#,%'/E <2D2#(/ 9-((%: ?!b
!"*.23-" >#2%%E
9$0%)2.2: lE J=KL`NE B12 "'()'#*( #2(*)-D-)/ $0 $#,*+-6*)-$+*(
7#*")-"2% *+. )12$#-2%E J+%"1#, +- 71&'"1#&0+1#, .%/01'//
(&%$0'/: b#,,b \dOKME
9$0%)2.2: lE: h2'-S2+: <E: [1*/D: gE: Y R*+.2#%: lE J=KKMNE
Z2*%'#-+, $#,*+-6*)-$+*( "'()'#2%b ! j'*(-)*)-D2 %)'./ *"#$%%
AM "*%2%E W$:010/&"#&04' ()0'1)' c%#"&'",5: Kdb ALLO`=eE
8%1--&V'+)6: ZE J=KLKNE ?$((2")-D-%3 $# -+.-D-.'*(-%3r ?1*+,-+,
7*))2#+% $0 _*7*+2%2 *))-)'.2%E (+)0#, ()0'1)' \'40'H: LKb
=\aO=\KE
_$#2%5$,: _E: Y R$#@$3: gE J=KL=NE `0/"', ^C %/'"a/ =%0$'E ?1-"*,$b
h*)-$+*( Q.'"*)-$+*( U2%$'#"2%E
V*((2@2#,: !E: Y ^$%"$""$: VE J=KL`NE !,-+, D*('2% *+. #24*#.%b
QC7(*-+-+, *,2 .-002#2+"2% -+ S$@ %*)-%0*")-$+E W:'"0)#1
(+)0+,+=0)#, \'40'H: RZb \LOKME
Aaa 7C 6#"9#A '& #,C I J+%"1#, +- >+",$ .%/01'// KL MNOONP NKOQNRR
V*+'+,$: UE hE J=KLANE >+"? #,0'1#&0+1G W1 01&'="#&0+1 #99"+#)*E
h24 ]$#5b >#*2,2#E
V*)6: UE J=KLANE Z*+*,-+, "*#22#%b B12 -+P'2+"2 $0 S$@ *+. ,#$'7
($+,2D-)/I%E 8+ UE V*)6 JQ.EN: D#"''" 0//%'/ 01 *%:#1 "'/+%")'
:#1#=':'1& J77E =daO=L=NE Q+,(24$$. ?(-00%: h_b >#2+)-"2&9*((E
V#*': QE J=KLKNE B12 )#*+%-)-$+ -+ (-02 .$3*-+ %*(-2+"2 *+. )12
3$.-H"*)-$+% $0 4$#5 D*('2% @2)422+ 1-,1 %"1$$( *+. *.'()
237($/32+)E J+%"1#, +- ^+)#&0+1#, .'*#40+": KRb =MMO==eE
^$"52: QE J=K\eNE B12 +*)'#2 *+. "*'%2% $0 S$@ %*)-%0*")-$+E 8+ ZE
g'++2))2 JQ.EN: 6#1$S++? +- 01$%/&"0#, #1$ +"=#10A#&0+1#,
9/5)*+,+=5 J77E =A\KO=`a`NE ?1-"*,$b U*+. Z"h*((/E
^$#2+"2: _E J=KL\NE !,2 .-002#2+"2% -+ 4$#5 -+D$(D232+)E >+"? #1$
@))%9#&0+1/: BRb d``Odd\E
^$#2+"2: _E: Y Z$#)-32#: _E J=KLdNE _$@ -+D$(D232+) )1#$',1 )12
(-02 "$'#%2b ! 7*+2( %)'./ $0 )1#22 *,2 ,#$'7%E W:'"0)#1
(+)0+,+=0)#, \'40'H: dOb e=LOe`LE
^$42: lE: Y V#*1+: 9E JAMMMNE F$#5 *%7-#*)-$+% *+. *))-)'.2% -+ *+
2#* $0 (*@$# 3*#52) #2%)#'")'#-+,b ! "$37*#-%$+ $0 )4$ ?*+*.-*+
/$')1 "$1$#)%E >+"?2 E:9,+5:'1& e (+)0'&5: BRb =OAAE
Z*++12-3: <E: <*#'"1: ]E: Y B*(: _E J=KK\NE !()2#+*)-D2 3$.2(% 0$#
*+)2"2.2+)% *+. $')"$32% $0 4$#5 "2+)#*(-)/ *+. S$@ %*)-%0*"&
)-$+ $0 1-&)2"1 72#%$++2(E 6%:#1 \',#&0+1/: dOb =d`\O=deAE
Z2/2#: UE: <$(-: UE: B1$3*%: UE: Y U*3-#26: UE J=KK\NE F$#(.
R$"-2)/ *+. )12 h*)-$+ R)*)2E W:'"0)#1 J+%"1#, +- (+)0+,+=5:
BOKb =aaO=L=E
Z-((2#: ZE: Y R-3$+: FE J=K\KNE g$ /$')1 #2*((/ 4*+) )$ 4$#5r
T+%&* #1$ (+)0'&5: BOb `\KOaMaE
Z$##-%$+: QE J=KK`NE ^$+,-)'.-+*( %)'./ $+ )12 2002")% $0
-+0$#3*)-$+ %225-+, $+ +24"$32# %$"-*(-6*)-$+E J+%"1#, +-
W99,0'$ ;/5)*+,+=5: LZb =\`O=L`E
Z[F&8+)2#+*)-$+*( U2%2*#"1 B2*3E J=KL\NE ]*' :'#101= +- H+"?E
^$+.$+b 9*#"$'#) <#*"2 _$D*+$D-"1E
h'++*((/: _E ?E J=K\LNE ;/5)*+:'&"0) &*'+"5 JA+. 2.ENE h24 ]$#5b
Z"l#*4&9-((E
>$#)2#: ^E J=KeaNE @"=#10A#&0+1#, 9#&&'"1/ +- :#1#='"0#, f+S
#&&0&%$'/E h24 ]$#5b !32#-"*+ T$'+.*)-$+ 0$# Z*+*,232+)
U2%2*#"1E
View publication stats
U*+.*((: ZE gE: Y ?$)2: _E !E J=KK=NE 8+)2##2(*)-$+%1-7% $0 4$#5
"$33-)32+) "$+%)#'")%E >+"? #1$ @))%9#&0+1: BZb =KaOA=AE
U'-6&i'-+)*+-((*: RE !E: Y F-(72#): <E J=KK=NE !#2 4$#5 32*+-+,
"1*+,-+,r E%"+9'#1 >+"? #1$ @"=#10A#&0+1#, ;/5)*+,+=5: Bb
K=O=MKE
R*,-2: !E: Y Q(-6'#: gE J=KKeNE B12 %)#'")'#2 *+. %)#2+,)1 $0
*"1-2D232+) 3$)-D*)-$+b ! "#$%%&"'()'#*( "$37*#-%$+E J+%"1#,
+- @"=#10A#&0+1#, .'*#40+": BLb a`=OaaaE
R"13-)): hE: Y R"1+-.2#: <E J=KL`NE ?'##2+) -%%'2% -+ 72#%$++2(
%2(2")-$+E 8+ VE ZE U$4(*+. Y TE UE T2##-% JQ.%EN: \'/'#")* 01
9'"/+11', #1$ *%:#1 "'/+%")'/ :#1#=':'1&E l#22+4-"1: ?Bb
_!8 >#2%%E
B#-*+.-%: 9E J=K\ANE ]*' #1#,5/0/ +- /%Sf')&04' )%,&%"'E h24 ]$#5b
F-(2/E
X*+ .2# X2(.2: ZE: T2-S: _E: Y X*+ Q332#-5: 9E J=KKLNE ?1*+,2 -+
4$#5 D*('2% *+. +$#3% *3$+, g')"1 /$'+, *.'()%b !,2-+, $#
%$"-2)*( )#2+.%r 71&'"1#&0+1#, J+%"1#, +- .'*#40+"#, 8'4',+9F
:'1&: NNJ=Nb ddO\eE
X$+.#*"25: TE: ^2#+2#: UE: Y R"1'(2+@2#,: _E J=KLeNE D#"''"
$'4',+9:'1&G W ,0-'F/9#1 $'4',+9:'1&#, #99"+#)*E 9-((%.*(2:
h_b Q#(@*'3E
F2-%%: gE: g*4-%: UE: Q+,(*+.: lE: Y ^$0j'-%): ^E J=KeaNE
<011'/+&# /&%$0'/ 01 4+)#&0+1#, "'*#S0,0&#&0+1G g^777E ?$+&
%)#'") X*(-.*)-$+ R)'.-2% $0 )12 Z-++2%$)* 837$#)*+"2 i'2%&
)-$++*-#2: <'((2)-+: X$(E a=E Z-++2*7$(-%b 8+.'%)#-*( U2(*)-$+%
?2+)2#: n+-D2#%-)/ $0 Z-++2%$)*E
F1-)2(/: FE: >2-#$: _E: Y R*#"1-2((-: lE J=KKANE F$#5 %$"-*(-6*)-$+
$0 /$')1b B12$#2)-"*( 0#*324$#5: #2%2*#"1 32)1$.$($,/ *+.
7#*")-"*( -37(-"*)-$+%E 71&'"1#&0+1#, \'40'H +- (+)0#, ;/5)*+,F
+=5: db KO`dE
F[R] 8+)2#+*)-$+*( U2%2*#"1 l#$'7E J=KLK*NE R$"-*(-6*"-$+
(*@$#*( .2( S$D2+b n+ 2%)'.-$ )#*+%+*"-$+*(E ;#9','/ $',
;/0)+,+=+2 KYIROb `AO`d JR7*+-%1NE
F[R] 8+)2#+*)-$+*( U2%2*#"1 l#$'7E J=KLK@NE 8+)2#D-24 %"12.'(2
$0 )12 4$#5 %$"-*(-6*)-$+ $0 /$')1 %)'./E U-S5%'+-D2#%-)2-) l2+):
U*77$#)2+ D*+ 12) R23-+*#-2 2+ ^*@$#*)$#-'3 D$$# R$"-$&
7%/"1$($,-2 D*+ 12) <2.#-S0%(2D2+ 2+ D$$# B2%)$+)4-552(-+,: +#(E