MEDŽLIS ISLAMSKE ZAJEDNICE SPLIT

IZBOR IMENA SA ZNAČENJEM

l
U Ime Allaha Milostivog Samilosnog!

Poštovana braćo i sestre,

Ime je staro koliko i ljudski rod. Prvi čovjek i Božji poslanik Adem a.s već je,
od postanka, imao svoje vlastito ime.
Nije čudo da ime datira od početka čovjekova života na Zemlji, jer ono
predstavlja znak kojim je ljudska osoba obilježena i po kojoj se raspoznaje.
Ništa toliko kao ime ne potvrđuje ljudsku ličnost i osobnost. Teško je i
zamisliti međusobnu komunikaciju i život ljudi bez imena jer je ono usko
vezano za čovjeka, njegov život i postojanje.
Koliko su imena značajna pokazuju i kur'anski primjeri. Jahjau a.s.- sinu
Zekerijjaha a.s., direktno Allah dž.š., određuje ime: “O Zekerijja, javljamo
ti radosnu vijest da će ti se dječak roditi, ime će mu Jahja biti,
nikome prije njega to ime nismo htjeli dati.” (Merjem, 7).
Pod imenom Ahmed, naviještali su dolazak i misiju Muhammeda s.a.v.s., svi
raniji vjerovjesnici, što se konkretno posvjedočuje kroz usta Isa a.s. u Kur'anu:
“A kada Isa, sin Merjemin, reče: O sinovi Israilovi, ja sam vam
Allahov poslanik da vam potvrdim prije mene objavljeni Tevrat i da
vam donesem radosnu vijest o poslaniku čije je ime Ahmed, koji će
poslije mene doći.” (Es-Saff, 6)
Dakle, univerzalno ime Muhammeda s.a.v.s. pod kojim su ga navještavali i
obećavali svi raniji vjerovjesnici, jeste Ahmed, hvaljeni, časni, plemeniti, a
njegovo ime, koje mu daje djed Abdul-Mutalib, jeste Muhammed sa potpuno
istim značenjem kao i Ahmed.
Čovjekovo je ime, njegov vanjski identitet, vanjska osobna karta, ukras i
oznaka, kao što je Kelimei-šehadet unutrašnja. Kelimei-šehadet i ime, čine
jedinstveno čovjekovo određenje.
Konačno, dati djetetu lijepo islamsko ime spada u islamsku dužnost, sunnet.
Znameniti ashab Ebu Derda prenosi Poslanikove s.a.v.s. riječi:
“Vi ćete, na Sudnjem danu, biti prozivani po vašim imenima, i po
imenima vaših očeva. Zato, nadijevajte vašoj djeci lijepa islamska
imena.”
“Dajte djeci lijepa islamska imena, jer ćete se i u džennetu po njima
zvati”, kaže Vjerovjesnik s.a.v.s. u drugom hadisu.
Na kraju, poštovana braćo i sestre, ova brošura, prije svega, ima za cilj da vas
podsjeti na važnost izbora islamskog imena. Ona niti blizu ne obuhvaća sva
islamska imena i mnogobrojne varijacije istih ali sadrži jedan sasvim dovoljan
broj imena sa značenjem da pomogne roditeljima pri izboru.
Autor
2
 MUŠKA IMENA
A
Abaz - lav, veoma namršten
Abdullah - Allahov rob, sluga
Abdurrahman - rob Milostivog
Abid - pobožan
Adem -zemlja, zemljani prah
Adil - pravedan, pošten, čist
Adnan - ime legendarnog praoca Arapa
Agan - zapovjednik, veleposjednik
Ahmed - veoma pohvaljen, najhvaljeniji
Ajdin - sjajan, svijetao, jasan, sretan
Ajnur - svijetlo, mjesečev sjaj
Akif - povučen, stidljiv, marljiv
Aladin, Aldin - uzvišenost, slava vjere
Alija, - visok, prvorazredan, odličan
Alem - velikan, glavni, putokaz, zastava
Alim - naučnik, koji je obrazovan
Almas - dijamant, dragi kamen
Almir - zapovjednik, princ, vladar
Ammar - cvijeće i zelenilo, život, ljubav
Amel - rad, aktivnost, djelo
Amir - zapovjednik, ukućanin, napredan
Arif - poznat, upućen, razborit
Arslan - lav, junak, heroj
Asad - najsretniji, najuspješniji
Asif - tužan, osjetljiv, koji se često kaje
Asim - zaštitnik, branilac,
Atif - osjećajan, milostiv
Atik - plemenit, pusta na slobodu
Azam - najveći, najznačajniji
Azim - onaj koji odlučuje
Azaudin - utjeha vjere, strpljivost u vjeri
B
Badem - drvo i plod iz porodice ruža
Bahrija - pomorac, mornar
Bahrudin - čije je znanje veće od mora
Bajazit - otac onog koji se povećava
Bajram - ovo ime se daje djetetu koje
se rodi na ovaj blagdan
Bakir - ranoranilac, proučavalac
Bekir - ranoranilac
Bedrudin - punilo vjere
Beriz - jasan, ugledan, jasan
Besim - nasmijan ,veseo
Besir - donosioc dobrih vijesti
Bilal - svjež, zdrav
Burjan - dokaz
Ć
Ćamil, Kamil - savršen, potpun
Ćazim, Kazim - staložen, savladava se u
ljutnji
Ćemal - vidi: Kemal
Ćerim, Kerim - plemenit, velikodušan,
milostiv
D
Davud – ime Božijeg poslanika
Derviš - skroman i pobožan čovjek
Dilaver - hrabar, vrijedan, odvažan
Dilber - dražestan, voljen
3
DŽ
Džafer - rječica, potok
Džanan - voljen, ljubljen, drag
Dženan - srce, duša
Džemal - ljepota, lijepo ponašanje
Džemaluddin - ljepota vjere
Džemil - lijep, ljubak, krasan
Dževad - darežljiv, velikodušan plemenit
Dževdet - dobrota, izvrsnost, djelotvor-
nost
E Fikret - misao, ideja, pojam, utisak
Edber - najjači, najčvršći, jedar
Edhem - crn, vran, crnkast
Edib - vaspitan, odgojen, uljudan
Edin - vjera, religija, autoritet
Ejub - koji se kaje, progonjen
Ekrem - najpoštovaniji, najugledniji
Elmedin - zadužen, dužnik
Elvedin - poklon, dobročinstvo vjere
Emin - miran, pouzdan, siguran
Emir - zapovjednik, princ, vladar
Enes - druževan, ljubazan, prijatan
Enver - lijep, sjajan, blistav
Esad - najsretniji, najuspješniji
Ešref - najugledniji
Ezher - čovjek blistava lica
F Halil - vjeran prijatelj, srce, koplje, sablja
Fadil - izvrstan, odličan, istaknut
Fahim - koji razumije svašta
Fahret - ponos, slava, čast
Faik - nadmoćan, superioran
Faris - jahač, konjanik, vitez
Faruk - koji zna razlikovati istinu od laži
Fehad - dreser, vlasnik geparda
Fejsal - sudac, vladar, britka sablja
Fejzo - Allahova milost, darežljivost
Ferhad - koji pobjeđuje, bistar
Ferhat - radost, veselje
Ferid - posebno nadaren, neusporediv
Fetah - zavojevač, sudac
Fuad - srce, um, pojam, duh, duša
G
Galib - dominantan, koji savlađuje
Ganija - bogat, imućan
H
Habib - drag, voljen, ljubimac
Hafiz - zaštitnik, zna čitav Kur'an
napamet
Haim - ludo zaljubljen
Hajdar - lav
Hajrudin - izvrstan u vjeri, dobro vjere
Hakija - strog, istinit
Hakim - sudac, guverner, odlučan
Halid - trajan, snažan, krepak, čio
Halim - blag, strpljiv, pažljiv, obazriv
Hamdija - hvaljen, pohvaljen
Hamid - koji hvali, zahvaljuje
4
Hamza - lav
Haris - oprezan, budan, nadzornik
Hasan - lijep, ljubak, krasan, izvrstan
Hasib - cijenjen, poštovan, ugledan
Hasim - onaj koji drobi, mrtvi hljeb
Hazim - odlučan, čvrst, energičan
Hidajet - pravi put
Hikmet - mudrost, filozofija
Hilmija - blag, obazriv, strpljiv
Hurem - veseo, raspoložen
Husein - ljepuškast, ljubak
Husnija - lijep, izvrstan, dobar
Husref - car, vladar
I L
Ibrahim - otac naroda, mnoštva
Idris - pronicav
Irfan - priznanje, znanje, spoznaja
Ismail - Bog čuje, uslišao je
Ismet - bezgrešan, nevinost
Izet - moć, sila, ugled, utjecaj
Izudin - snaga, slava, ugled vjere
J Malik - imalac, posjednik, vlasnik
Jahja - ime Božijeg poslanika
Jakub - ime Božijeg poslanika
Jakut - rubin, safir
Jasin - naziv 36. Kur'anske sure
Jasir - mali, neznatan, lak, jednostavan Mersad - plemenit
Jasmin - vrsta cvijeta
Jašar - živjeti
Jesar - bogatstvo, udobnost,
Jezid - muško vl. ime
Junuz, Junus - ime B. poslanika
Jusuf - ime B. Poslanika
K
Kabir - veliki, ogroman, važan
Kadir - koji je sposoban
Kadrija - vrijedan, predodređen
Kasem - zakletva, prisega
Kasim - djelitelj, raspoređivač, planer
Kemal - potpunost, savršenost, zrelost
Kenan - skriven, zaklonjen
Kerim - plemenit, velikodušan, srdačan
Latif - fin, nježan, blag
Lutfija - nježnost, finoća, dobrota
M
Mahir - vješt, spretan, okretan
Mahmud - pohvaljen, hvale vrijedan
Mahsud - onaj kome zavide
Maid - koji se njiše, ljulja
Muhamed - mnogo hvaljen, dostojan
svake hvale,
Mensur - pobjednički, pobjedonosan
Merdan - hrabar, odvažan, plemenit
Mesud - sretan, blažen, uspješan
Mevludin - prijatelj, pomagač, pristalica
Midhat - pohvaljeno djelo, pohvala
5
Miralem - zapovjednik na zemlji
Mirza, Mirsad - princ, pisar, sekretar
Muamer - dugovječan, koji dugo živi
Mufid - koristan, unosan, probitačan
Mugdim, Mukdim - hrabar, poduzetan
Muharem - zaštićen, nepovredljiv
Muhib - koji voli, ljubitelj
Mulaim - podesan, zgodan, povoljan
Mumin - vjernik
Munever - sjajan
Munib - pokajnik, koji se kaje
Munir - sjajan
Murat - poželjan, namjeravan
Muradif - partner, suputnik
Muriz, Muris - onaj koji ostavlja u nas-
ljeđe
Musa -onaj koji pluta, po vodi
Musafir - putnik, gost
Mustafa - odabran, odlikovan
Muvedet - ljubav, naklonost
Muzafer - koji uspijeva, pobjedonosan
N
Nadim - pokajnik
Nafiz - prodoran, djelotvoran
Nail - dar, poklon, milost
Naim - mekan, nježan
Namik - koji ukrašava, lijepo piše
Naser - pomagač, zaštitnik
Nazif - sluga, poslužitelj
Nasrudin - pomagač vjere
Nazif - čist, uredan
6
Nazim - organizator, pisac
Nazmija - poetičan, pjesnički
Nedim - prisni, prijateljNedžad - spas,
izbavljenje, sigurnost
Nedzib - plemenitog roda
Nedzvet - sigurnost, sloboda
Nefis - skup, dragocjen, tražen
Nehrudin - korito vjere
Nermin - hrabar, vitez, junak
Nesib - sreća, sudbina
Nesim - povjetarac, vjetrić
Nevzet - novorođenče
Nevres - mlad, svjež
Nezir - opominjač, opomena
Nihad - karakter, narav, priroda
Nijaz - želja, molba, obećanje, poklon
Nurija, Nurudin - svijetao, blistav
Nusret - pomoć, pobjeda
O
Omer - etimologija nejasna
Osman - zmija, zmijče
R
Ragib - koji žudi, čezne
Rahim - koji je milostiv, sažaljiv
Rahman - premilostiv
Raif - samilostan, blag, dobroćudan
Ramadan - ramazan
Ramiz - okretan
Rasim - pisar, bilježnik
Rašid - na pravom putu, razborit
Redžeb - sedmi mjesec
Redžib - koji uvažava, poštuje
Refik - pratilac, suputnik, prijatelj
Reif - milostiv, blag, dobrodušan
Rejhan - mirisna biljka, bosiljak
Remzija - figurativan, simboličan
Rešad - razboritost, spoznaja
Reuf - milostiv, suosjećajan, blag
Rezak - hranitelj, opskrbljivač
Rifat - visok položaj, visost
Rijad - vježbanje, treniranje
Rustem - jak, korpulentan, snažan
Ruždija - razborit, pravilan, ispravan
S Šahin - soko
Sabahudin - zora, osvit vjere
Sabit - čvrst, jak, stabilan
Sabrija - strpljivost, suzdržavanje
Sadik - iskren, vjeran, istinit
Safet - najbolji dio, elita, jezgro, srž, bit
Sahib - kolega, prijatelj, vlasnik
Said - gospodar, koji obećava sreću
Sakib - prodoran, pronicav, čuven
Salim, Salem - zdrav, čitav, potpun
Salih - dobar, čestit, bogobojazan
Samed - prvak, koji podnosi glad i žeđ
Samir - sugovornik, večernji zabavljač
Sead - sreća, dobar predznak, uspjeh
Sedad - ispravan, točan
Sefer - put, putovanje, zora
Seid - sretan, blažen, uspješan
Sejfudin - mač vjere, sablja
Selim - zdrav, nepovredljiv
Selvet - utjeha, mir, zabava
Semin - skupocjen, vrijedan, dragocjen
Semir - koji se noću zabavlja, noćobdija
Senad - oslonac, potporanj, stup
Sidik - iskren, istinoljubiv, pravedan
Sifet - svojstvo, osobina
Sinan - snaga, moć, sila
Suad - sretan, koji ima sreće
Sulejman - mudrac, miroljubiv
Š
Šaban - osmi mjesec
Šakir - koji se Allahu često zahvaljuje
Šefek - suosjećajan, brižljiv, nježan
Šefket - samilost, brižljivost, nježnost
Šemso, Šemsudin - sunčevo svjetlo,
sunce vjere
Šerif - ugledan, čestit, slavan, plemenit
Ševal - deveti mjesec
Šukrija - blagodaran, koji se zahvaljuje
T
Tahir - čist, neporočan, nevin
Taib - pokajnik, koji se kaje
Tarik - koji kuca, udara, zvijezda Danica
Teufik - pomoć od Allaha
U
Ubejd - mali rob
Ubejdulah - Božiji mali rob
7
Ulfet - ljubav, bliskost, prijateljstvo
Uvejs - vuk
Uzeir - ime B. poslanika
V
Vahdet - biti jedan, sam, samostalnost
Vahid - jedinstven, neusporediv
Vasil - koji spaja, povezuje
Vedat - ljubav, naklonost, prijateljstvo
Vehab - koji mnogo poklanja
Vehbija - nadaren, darovit, talentiran
Vehid - jedinac sin, jedinstven, usamljen
Velija - prijatelj, pristalica, učenik
Vildan - novorođenčad, djeca, dječaci
Z Anisa - dobrodušna, mlada žena
Zafer - pobjeda, trijumf
Zahir - vidljiv, očit
Zaid - koji se povećava, raste
Zaim - vođa, starješina,
Zakir - onaj koji se sjeća
Zarif - lijep, ljubak, okretan
Zejnudin - ukras, nakit vjere
Zekerijah - onaj koji se sjeća boga
Zijad - mnogo, iznad svega, suviše
Zikret - uspomena, sjećanje
ŽENSKA IMENA
A
Adiba - priređivačica gozbe, domaćica
Adila - pravedna, poštena
Advija - brza, hitra
Aida - povratnica, posjetilac, gost
Aiša - živa, postojana, koja udobno živi
Ajla - mjesečinom obasjana
Alema, Almsa, Almira, Amela, Amila,
Amira, Amra, - vidjeti muška imena
Anida - uporna, tvrdoglava, svojevoljna
Arifa - razborita, oštra, upućena
Asifa - tužna, osjetljiva
Asija - liječnica, stup, temelj
Azemina - pouzdana, sigurna, vjerna
Azira - pomagačica, zaštitnica
Azra - djevica, nevina, čista djevojka
B
Bahra - bazen, jezerce, ribnjak
Behara - proljeće, proljetni cvat voća
Bahija - lijepa, ljupka, otmjena
Bejda - čistina, bjelina, svjetlost dana
Belkisa - znač. nejasno (kraljica od Sabe)
Belma - noć prvog mjeseca
Berina - gornji, najviši, najbolji
Besima - nasmijana, vesela
8
D Ešrefa - cijenjena, ugledna
Devla - položaj, sudbina, slava Ezrema - stidljiva, skromna, čedna
Dina - poslušnost, dugotrajna kiša
F
DŽ Fadila - izvrsna, istaknuta, zaslužna,
Džahida - trudbenica, oprezna, marljiva Fahima - koja razumije, shvaća, pametna
Džanfeza - ona koja srce razveseljava Fatima - koja odbija dijete od dojenja
Dželaludina - veličanstvo, uzvišenost Fehima - pametna, razborita
vjere Ferida - izvanredna, skupocjeni dragulj
Dželila - poštovana, slavna, uzvišena Fikreta - misao, ideja, pojam, utisak
Džemaludina - ljepota vjere
Džemila - ljepotica H
Dženana - voljena, srce, duša Habiba - draga, voljena
Dženeta - raj, bašča Hatidža - nedonošče, prije vremena
Džesima - velika, uzvišica rođeno
Dževada - velikodušna, sjajna, vanredna Hafiza - zaštitnica, čuvarica
Dževahira - dragulj Hajrija - milosrdna, darežljiva
Dževhera - dragi kamen, suština, bit Halida - trajna, krepka, snažna, čila
Dževdeta - dostojanstvo, dobrota Halila - vjerna prijateljica, simpatizer,
Halima - blaga, dobroćudna, pažljiva
E Hamida - koja je Allahu zahvalna
Ediba - odgojena, vaspitana Hanifa - pravovjerna, iskrena, nevina
Ehlimana - vjernica Hanija - nježna, brižljiva majka
Ejuba - vidi: Ejub Hanka - iskusna pametna žena
Ekrema - veoma plemenita, Hasiba - cijenjena, poštovana, uvažena
Elifa - drugarica, prijateljica Hasna - lijepa žena, krasotica
Emina - povjerljiva, pouzdana, sigurna, Hasima - koja spor razrješava
vjerna Hazira - oprezna, spremna
Emira - vladarka, vođa Husna - ljepota, izvrsnost, vrlina
Emšira - živahna, vesela
Enisa - drugarica, prijateljica
Enkasuma - podijeljena, razdvojena

9
I Mebrura - dobra, od Boga primljena
Ifeta - nevinost, čednost, čistoća Mediha - pohvalna, hvale vrijedna
Ikbala - sreća, uspjeh Medina - zadužena, obavezna
Ilhana - melodija, nadahnuće Mejra - Semantika nejasna
Ilvana - sem. nepoznata Memsuda - čvrsta, jaka, solidna
Ismeta - nevina, od grijeha sačuvana Mihra - ljubav, sunce
Ismihana - kombinirano od ism = ime i Mina - Semantika nepoznata
hana = carica, vladarica Mirsada - Pogledaj muška imena
Izeta - moć, sila, utjecaj Mubera - dobro djelo, dobročinstvo
Mufida - korisna, unosna, probitačna
J Mujesira - koja olakšava
Jasmina - cvijet jasmina, proljeće Muniba - pokajnica
Jemina - sretna, napredna, ugledna Munira - sjajna, blistava svijetla
Jilduza - zvjezdana Muradifa - partnerka
Murisa - ona koja ostavlja u nasljedstvo
K Muvedeta - voljena, željena, ljubljena
Kadira - koja je kadra, sposobna Muzafera - koja uspijeva, pobjedonosna
Kanita - poslušna, pokorna Bogu
Kasema - zakletva, prisega N
Kerima - plemenita, velikodušna Nadija - darežljiva, orošena, svježa
Kumrija - grlica Nadira - rijetka, neobična, skupocjena
Naima - mekana, fina, nježna
L Nasiha - čista, vjerna, odana
Lamija - sjajna, svijetla, blistava Naza - nježnost, blaženstvo
Latifa - nježna, fina, blaga Nazmija - poetična, pjesnički obdarena
Lebiba - pametna, pronicljiva Nedžada - hrabrost, smjelost
Lejla - noć, veče Nefisa - dragocjena, tražena, dopadljiva
Lutfija - dobroćudna, ljubazna Nesiba - poznata porijekla, iz fine
porodice
M Nusreta - pomoć, pobjeda
Mahira - vješta, okretna
Maida - sto sa gozbom, trpeza

10
R Ševketa - moć, sila, žestina
Rabija - proljeće, proljetna kiša
Rahima - milostiva, sažaljiva, suosjećajna
Ramiza - koja se simbolički izražava
Rasima - pisačica, slikarka
Razija - zadovoljna, suglasna
Refija - visoka, uzvišena, nježna
Refika - prijateljica, suputnica
Remiza - ugledna, cijenjena, poštovana
Remzija - simbolična, figurativna
Rešida - koja ide pravim putem
S
Sabaheta - ljepota, krasota, ljupkost
Sabiha - očita, svježa, jasna, nova
Safa - bistrina, vedrina
Sahiba - kolegica, prijateljica, vlasnica
Saida - poglavarka, koja obećava sreću
Saima - koja posti
Saliha - dobra, čestita, uredna
Salima - zdrava, potpuna
Samira - koja noću sijeli,
Seida - srećna, blažena, uspješna
Selma - mir, sigurnost
Senija - visoka, uzvišena, blistava
Sidika - veoma iskrena, pouzdana
Suada - sretna, koja ima sreće
Š
Šefika - suosjećajna, sažaljiva, ljubazna
Šejla - primorski bor
Šerifa - ugledna, poznata, slavna
11
Šukrija - koja se zahvaljuje
T
Tahira - čista, neporočna, nevina
Taiba - pokajnica, koja se kaje
V
Vahida - jedna, sama, jedinstvena
Valida - majka, porodilja
Vesima - ljupka, simpatična, dražesna
Vezira (ar) - pomoćnica, ministarka
Z
Zahida - pobožna, umjerena, skromna
Zahira - vidljiva, očita, jasna
Zakira - koja često spominje Boga, koja
pamti
Zehra - žena svijetla lica
Zejna - ljepota, krasota, ukras
Ziba - lijepa, divna, nagizdana
Zikra - sjećanje, uspomena
Zineta - ukras, nakit, ornament
Zuhra - blago, opskrba, doprinos
Zumreta - skupina, grupa,kategorija
POKLON DŽEMATLIJAMA

pripremio: Vahid ef. Hadžić

Split,
18.07.2008.
15. Redžeb 1429.