Professional Documents
Culture Documents
50172295
Uploaded by
Joseph El KhouryCopyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
50172295
Uploaded by
Joseph El KhouryCopyright:
Available Formats
حصىير الكهنت في مصر
فى العصــرين البطلمي والرومــــــــاني
(قناٌح أشه٣ح ذؽِِ٤ح ٓوانٗح)
إعداد/
دعاء مسامر عبد الحفيظ
مفتشة آثار -وزارة اآلثار
مصر
اإلسراء آيت 55 :
2 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُؽر٣ٞاخ
ٓوكٓح 4 ................................................................................................................
ذوك5 .................................................................................................................. ْ٣
ُلظح اٌُا ٖٛك ٢اُِـح اُؼهت٤ح 8 ....................................................................................
اٌُٜاٗح كٕٓ ٢ه اُوكٔ٣ح 8 ...........................................................................................
ٓ .1ل ّٜٞاٌُٜاٗح 8 ................................................................................................
ّٗ .2ؤج اٌُٜاٗح 8 ..................................................................................................
ِ .3ه ٚٝاٌُٜاٗح 9 ...............................................................................................
.4اُؽ٤اج اٌُٜٞ٘ذ٤ح 11 .............................................................................................
.5آر٤اواخ اٌُٜ٘ح 11 .............................................................................................
ٚ .6ه٣وح اُكـ ٍٞكٌِ ٢ي اٌُٜٞ٘خ 11 ........................................................................
اٌُٜٞ٘خ كٕٓ ٢ه ك ٢اُؼٕه اُثطِٔ13 ......................................................................... ٢
ًراُٞض أشه16 ........................................................................................................ ١
قناٌح ذؽِِ٤ح 112 ...................................................................................................
اُ٘وا ٚأُصان ؼُٜٞا تؼٗ اُرٍاإالخ 111 ........................................................................
أُالؼن 112 .........................................................................................................
ـاذٔح 122 .............................................................................................................
هائٔح أُهاظغ 123 ...................................................................................................
3 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
مقدمت
"ُ ...ؼَ اُعٔاٍ اُم ١ذٕاؽ ٓ٘ ًَ ٚا٤ِ٧اء اُعِٔ٤ةح ٙ٣ةل ٢نٗٝوة ٚػِةٓ ٠ةا ٛة ٞؿ٤ةه ٓؼوة ٍٞك٤ؽِ٤ةٚ
ت٘كان ٓؼو"... ٍٞ
اُلٖ ٞٛ ..اُثِٞنج أٍُؽٞنج اُر ٢ذؼًٌ ُ٘ا أؼٞاٍ اُّؼٞب ق ٕٝذـ٤٤ه أ ٝذؽه٣ق .كٜة٘٣ ٞوةَ ُ٘ةا
ًَ ٓا ًإ ٣ؼ ّٚ٤أ َٛاُّؼٞب اُوكٔ٣ح ٓٞ٣ا ً ت . ّٞ٤كبلا أنقٗا اُرؼث٤ه ػٖ اُلٖ تاّٗ٩اء ًاٗد اُؼٔانج،
ٝالا أنقٗا اُرؼث٤ه ػ٘ ٚتاُعٔاٍ ًإ اُ٘ؽدُ .وك انذثطد ظٔ٤غ اُل٘ ٕٞتثؼٜٙا انذثاٚا ً ٝش٤وا ًٔٓ ،ا أذاغ
ُ٘ا ٓؼهكح ًَ ِئ ػٖ اُوكٓاء .كؼ٘كٓا أـهض اُٗٞ٤اٗٓ ٕٞ٤٤اػ٘ك ٖٓ ْٛاتكاػاخ ك٘٤ح أٝنشٛٞا ُِؼاُْ ًِٚ
ٌٝثوُٜ ْٜةا إُٔةه ٕٞ٣اُوةكٓاءُ ،رٔرةىض ٛاذةإ اُوٞذةإ اُل٘٤رةإ ٌة٣ٞا ً كةٓ ٢ةى٣ط ؼٙةان ١ـِةق ُ٘ةا
ػٕٞنا ً أتكع كٜ٤ا ُٓه٣كٛٝا ُ٤وكٓٞا ُ٘ا أػظْ ٝأٔكم اُل٘.ٕٞ
ٖٓ ت ٖ٤اُهٝائغ اُر ٠ذهًٜا ُ٘ا اُوكٓاء ،كٖ اُ٘ؽدٝ ،اُم ١ػثه ت ٚاُوكٓاء -كِ ٢ر ٠أٗؽاء اُؼاُْ -ػٖ
ؼ٤اذ ْٜاُ٤ٓٞ٤ح ،ك٘ؽرٞا ًَ ٓةا ٣رؼِةن تٜةْ قً٤٘٣ةا ٝاظرٔاػً٤ةا ِٝفٕةً٤ا ٝأق٣ثً٤ةا ٝك٘٤ةا ٔٝةٞن ٙكة٤ٛ ٢ةةح
ٓ٘ؽٞذةةاخ كهق٣ةةح ًرٔاش٤ةةَ ٍٓةةروِح أٓٝعٔٞػةةاخ أ٘ٓ ٝؽٞذةةاخ ؿةةائهج ٝتةةانوج ػِةة ٠أُثةةاٗ ٢أُؼٔان٣ةةح
ٝؿ٤هٛا .ػِ ٠لُي ظاء اُ٘٤ا كٖ اُ٘ؽد كٕٓ ٢ه ك ٢اُؼٕه ٖ٣اُثطِٔٝ ٢اُهٓٝاٗ ٢تٔعٔٞػح نائؼح
ٖٓ أُ٘ؽٞذاخ اُر ٠ذٕٞن اٌُٜ٘ح ـالٍ ٛم ٙاُلرهج اُطِ٣ٞح اُر ٢هانتد اُ٧ق ػاّٝ .اُر ٠اٌرود ٜٓ٘ا
ٓٞ٘ٞع اُثؽس ٛما ٞٛٝذٕ٣ٞه اٌُٜ٘ح كٕٓ ٢ه كة ٢اُؼٕةه ٖ٣اُثطِٔةٝ ٢اُهٓٝةاُٗٝ ٢ؼِة ٢أهكٓةٚ
تٌَّ ظ٤ك .
هللا أٍُرؼإ ،
4 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
حقديم
ٓةةغ قـةة ٍٞاالٌةةٌ٘كن االًثةةه ٕٓةةه 332م .ّ.قـِةةد ٕٓةةه تةةكٝٝنٛا كةة ٠اُؼٕةةه اٍُ٤٘٤ِِٜةةر٠
ٝذؽةةةد اٍُةةة٤طهج اُثطِٔ٤ةةةح تؼةةةك إ ؼٌٜٔةةةا تطِٔ٤ةةةٞي االٌ( ٍٝةةةٞذ٤ه) تؼةةةك ٝكةةةاج االٌةةةٌ٘كن ٝذوٍةةةْ٤
االٓثهاٞٚن٣ةةحٓ .ةةهٝنا تاالٓثهاٞٚن٣ةةح اُهٓٝاٗ٤ةةح ،ػاِةةد ٕٓةةه شٔاٗ٤ةةح هةةهٓ ٕٝةةٖ االؼةةرالٍ ٓةةاتٖ٤
ٜٗٙح نائعح ٝاؼرالٍ ٝاهغ .
ِٜكخ االٌٌ٘كن٣ح تٕل ٚـأح ك ٢اُؼٕه اٍُ٤٘٤ِِٜر ٢نٝاض اهرٕاقٝ ١ذعانٝ ،١اوقٛان شواك٢
ٝأقتةةٝ ٢ك٘ةةً ٢ث٤ةةه ظةكًا؛ ٗر٤عةةح اُرةةؤش٤ه ٝاُرةةؤشه تةة ٖ٤اُؽٙةةانج إُٔةةه٣ح اُوكٔ٣ةةح ٝاُؽٙةةانج اُٗٞ٤اٗ٤ةةح
ٝأُوك٤ٗٝح أُرٔصِر ٖ٤ك ٢ؼٌْ اُثطأُحٝ ،اُم ٟاٗؼًٌ تكٝن ٙتٌَ ٞ٘ٝغ كِ ٢ر ٠ظٞاٗة اُؽ٤اج.
ؼظد االٌٌ٘كن٣ح ـأح ٝأُكٕ إُٔه٣ح ػآح تٜ٘ٙةح ك٘٤ةح ٝشواك٤ةح اقخ ُِلةٖ ـةكٓاخ ظِِ٤ةح،
شها ػٔ٤وا ً ك ٢ك٘ ٕٞا٧ظ٤اٍ
ٓٔا ظؼَ اُلٖ اٌٍُ٘كن٣ ١رـِـَ تؤٌاُ٤ثٝ ٚاذعاٛاذ ٚأُفرِل ٚذان ًًا ٝنائ ٚأ ً
اُالؼوحًٝ .إ ٖٓ آشان ٛم ٙاُٜ٘ٙح اُل٘٤ح ه٤اّ ٓكنٌح ك٘٤ةح ذٔصةَ ٚاتؼةا ـأةا ظةكا ٝاذعاٛةا ٓفاُلةا
ػٖ اٌَُّ االؿه٣وٗ ٢ر٤عح ُرـِة اُلٌه ٝاُؼو٤كج ك ٢اُؽٙانج إُٔه٣ح ٝهٞج ِفٕ٤ح اُلٖ إُٔه١
ػِ ٠أُل ّٜٞاُل٘ ٢اُٞاككٝ .1ػِٛ ٠ما اُوكن ٖٓ االٓرىاض ظٜهخ ذ٤اناخ ك٘٤ةح ظك٣ةكج ذّ٘ةه اُؽٙةانج
اٍُ٘٤ِِٜر٤ح اُعك٣كج ك ٢االٓثهاٞٚن٣ح اُّهه٤ح أُرؤؿههح ُ ،رظٜه ٓؼٜا اذعاٛاخ ظك٣كج ُرؽو٤ن أُى٣ك
ٖٓ اُٞاهؼ٤ح ك ٢اُرٕٔٝ ْ٤اُؽهًح ٝاُرؼث٤هٝ ،ذهً٤ى اُل٘ةاٗ ٖ٤٤ك٤رٕة٣ٞه ٍٓةر٣ٞاخ ٓرؼةكقج ٓةٖ ُعٍةْ
االٍٗ ةإ ٝاُرؼث٤ةةه تطالهةةح ػةةٖ ٛةةما اُعٍةةًْٝ ،ةةمُي ذٕةة٣ٞه ِفٕةة٤ح االٍٗةةإ ٝاٗلؼاالذةة ٚتاٌةةِٞب
ٝاهؼ.2٢
ًَ ٛما ذٔفٗ ػ٘ٚ ٚاتغ ٓٔ٤ةى ُٔكنٌةح االٌةٌ٘كن٣ح اُةم ١ذٔ٤ةىخ تة٘ٓ ٚةم إ ظٜةهخٛٝ ،ة ٞاُطةاتغ
اُم ١ػهكد ت ٖٓ ٚت ٖ٤أُكاني اُل٘٤ح أُفرِلح ك ٢اُؼٕه اٍُ٘٤ِِٜةرٓ ٢صةَ ٓكنٌةح تهظآةح ٝنٝقي
ٝاٗطاً٤ح ٝؿ٤هً .ْٛإ ٛما اُطاتغ ٣رٔصَ ك ٢أُ ٖٓ ٕٞٔٙؼ٤س ذؤشهٛا تةاُلٖ إُٔةهٝ ١كة ٢أُةٞاق
اُفاّ أٍُرفكٓح ًٝمُي اٌُٞة أُؼاُعح ٝاُرٌ٘٤ي كة ٢أُ٘ٞةٞػاخ إُٔةٞنج ػِة ٠ا٧ػٔةاٍ اُل٘٤ةح
تٔفرِق أٗٞاػٜا.
٣ٝمًه Paul Perderiseاٗ٘ا الا قنٌة٘ا اُلةٖ اٍُةٌ٘كن ١ظِٔةح٤ٌ ،رٙةػ ُ٘ةا إٔ شٔةح ٝؼةكج ٓرعاٍٗةح
ذعٔؼح ٖٓٝ ،اُفطؤ إٔ ٗؽا ٍٝاٌٗان هٍٔح أٓ ١كنٌح ػِ ٠ؼٍاب ا٧ـه ،ٟكٔةا ِةي أٗةً ٚاٗةد ٌُةَ
ٓكنٌح أ٤ٔٛرٜا تاُهؿْ ٖٓ إٔ ٌَُ ٜٓ٘ا ٓٔ٤ىاذٜا اُفأح تٜا.
ٛ 1كٝ ٟأق ؿآُ :٢اظٍر٤ه ِ 1995،فٕ٤ح اُ٘ؽد إُٔه ١كٓ ٢كنٌح االٌٌ٘كن٣ح ك ٢اُؼٕه ٖ٣اُوكٝ ْ٣أُر، ٌٛٞظآؼح
ؼِٞإ٤ًِ ،ح اُل٘ ٕٞاُعِٔ٤حٔ،ـ .4
2اتهإٗ ْ٤ٛؽ ، ٢ذان٣ؿ ٕٓه ك ٢ػٕه اُثطأُح ،ض ، 4اُ٤ٜةح إُٔه٣ح اُؼآح ٌُِراب ،اُواٛهج ٔ ،ـ . 99
5 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ُٔٝا ًإ كٖ اُ٘ؽد أؼك أ ْٛاُل٘ ٕٞاُر ٠أتهوخ ٓالٓػ ٓكنٌح االٌٌ٘كن٣ح اُل٘٤ح اُوكٔ٣ح ً ،إ ُ٘ةا إ
ٗر٘ةةا٘ٓ ٍٝةة ٚقناٌةةح إُةةٞن اُّفٕةة٤ح Portraitsاُفأةةح تاٌُٜ٘ةةحٝ ،اُرةةٗ ٠لةةمخ كةةٕٓ ٢ةةه كةة٢
اُؼٕةةه ٖ٣اُثطِٔةةٝ ٢اُهٓٝةةاٗٝ ٢قناٌةةرٜا ٓٝةةك ٟاُرةةةؤش٤ه أُرثةةاقٍ تةة ٖ٤إُةةٞن اُّفٕةة٤ح ٌُِٜ٘ةةةح
إُٔهٝ ٖ٤٣اُٗٞ٤اٗٝ ٖ٤٤اُهٓٝإ.
ذْ اـر٤ان اُؼَٔ ػِ ٠قناٌح إُٞن اُّفٕ٤ح ٌُِٜ٘ح كٕٓ ٢ه ـالٍ اُؼٕه ٖ٣اُثطِٔٝ ٢اُهٓٝةاٗ٢
ُ٘كنج اٌُرات ٚك ٚ٤تاُِـحاُؼهت٤حٝ ،هِح اُرطهم اُٛ ٠ما أُٞ٘ٞع ،ؼ٤س ٓؼظْ اٌُراتاخ هك ذ٘اُٝد اُلٖ
أٌُُِِ ٢ثطأُح ٝوٝظاذ. ْٜ
ٜٗكف كٜٗ ٢ا٣ح ٛما اُثؽس إٔ َٕٗ آُ ٠ؼهكح ً٤ل٤ح ذٕ٣ٞه اٌُٜ٘ح كٕٓ ٢ه كٛ ٢ةم ٙاُلرةهج ٛٝ ،ةَ
ًإ ٘ٛاى اـرالف ت ٖ٤ذٕ٣ٞه اٌُٜ٘ةح إُٔةه ٖ٤٣أ٧ةِٝ ٖ٤٤اٌُٜ٘ةح اُثطأُةح أ ٝاُٗٞ٤ةاٗ ٖ٤٤اُوةاقٖٓ٤
إُٓ ٠ه ًٝمُي اُهٓٝإ؟
ِ َٛـَ ٛما إُٔ٘ة كٕٓ ٢ه أؼك اُثطأُح أ ٝاُٗٞ٤اٗ ٖ٤٤ا ٝاُهٓٝإ أّ ًإ ُِٕٔه ٖ٤٣كو ٛ؟
ً َٛاٗد ٘ٛاى كٞانم أٌاٌ٤ح ك ٢ذٕ٣ٞه اٌُٜ٘ح ٖٓ ؼ٤س اُّؼاناخ ٝأٌِٞب ذٕ٣ٞهْٛ؟
ً َٛصهخ ذٔاش َ٤اٌُٜ٘ح ك ٢اُؼٕه اُثطِٔ ٢أّ اُؼٕه اُهٓٝاٗ٢؟؟
َٛاذثؼد ذٔاش َ٤اٌُٜ٘ح ٖٓ ؼ٤س ذٍه٣ؽاخ اُّؼه اُطهو اٍُائكج ك ٢ػٕهٛا؟
٘ٛ َٛاى ِؼاناخ ٌُِٜ٘ح ؼٍة ٓؼثٞقاذ ْٜاُفأح ت ْٜؼٍة اُ٘ٔالض أُر٘اُٝح كٛ ٢ما اُثؽس؟
أٓا ػٖ اُكناٌاخ اٍُاتوح اُر ٢ذ٘اُٝد ٛما أُٞ٘ٞع ،كٜ٘اى نٌاُح قًرٞناُِ ٙكًرٞنٔ /ةثؽ ٢اٍُة٤ك،
ٝهك ذ٘ا ٍٝك ٢ظىء ٜٓ٘ا ذٕ٣ٞه اٌُٜ٘ح ٝهك هاّ تكناٌر ْٜؼٍة ًٜ٘ح ًَ ٓؼثٞق ػِ ٠ؼك ٙػٌِ ٠ةثَ٤
أُصاٍ (ًٜ٘ح ٌ٤هاتًٜ٘ ،ً٤ح ا٣ىٌٛٝ .. ً٣ما .أآا أُهاظغ ا٧ظ٘ث٤ةح كِةْ اٌةرط٤غ إٔ أةَ ااُة ٠اؼةك
أُهاظغ اُر ٠ذر٘ا ٍٝقناٌح ـأح تٜما أُٞ٘ٞعٝ ،اٗٔا ذٌٓ ٕٞعِٔح ٘ةٖٔ تؼةٗ اُكناٌةاخ ػِة٠
اُوطغ اُل٘٤ح اُ٘ؽر٤ح ا٧ـه. ٟ
أٓا تاٍُ٘ثح ُِثؽس ت ٖ٤ا٣ك٘٣ا كِوك ذْ ػٔةَ ًرةاُٞض أشةه ،١تؽ٤ةس ذةْ ذعٔ٤ةغ تؼةٗ اُ٘ٔةالض ٓةٖ ذٔاش٤ةَ
اٌُٜ٘ح أُؼصٞن ػِ ْٜ٤كٕٓ ٢ه ْٜ٘ٓ -أُؽلٞظ ك ٢أُراؼق إُٔه٣ح ٝاُثؼٗ ك ٢أُراؼق االـهٟ
– ٓغ لًه ت٤اٗاذٜا ٔٝٝلٜا ٝاُرؼِ٤ن ػِٜ٤اٝ ،كٜٗ ٢ا٣ح اٌُراُٞض ذْ ػَٔ قناٌح ذؽِِ٤ح ٌَُ اُؼ٘أةه
اُر ٢ـهظد ٖٓ ـالٍ ذؽِ َ٤اُ٘ٔالض أُرؼآَ ٓؼٜا كٛ ٢ما اُثؽس ،ؼ٤س ذْ ذوٍ ْ٤اُوطغ اُل٘٤ح ٓؽةَ
اُكناٌح تطه٣وح اُـ Typologyتؽ٤ةس ذةْ ذٕة٘٤لٓ ْٜةا تة ٖ٤اُةهإٝي لاخ اُروِ٤ةك إُٔةه" ١ؼِ٤وة٢
اُهأي" ٓٝعٔٞػح نإٝي اٌُا٘ٛاخ اٍُة٤كاخ ٓٝ .3عٔٞػةح اُةهإٝي اٌُٜ٘ةح ل ٝاالًاُ٤ةَ ٓ ،عٔٞػةح
3كٌٔا ٗؼِْ إ اٌُا٘ٛاخ اٍُ٤كاخ اٗرّهٕ كٕٓ ٢ه اُلهػ٤ٗٞح ٝاُثطِٔ٤ح ،ؼ٤س َّ
ًٖ ـاقٓاخ ُالُٜاخ ٓصَ ا٣ىً٣
ًٖٝكٕٓ ٢ه اُلهػ٤ٗٞح نتٔا اؼك وٝظاخ أُِي ُِٔ.ى٣ك االٚالع ػِ ٠اُهات ٛاُراُ٢
http://www.philae.nu/akhet/Femalepriests.htmlذؽد ػ٘ٞإ . Female Priestesses
6 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
اُهإٝي ل ٝاًاُ َ٤اُ٘عٔح اٍُثاػ٤ح ( ٝاُر ٢ذٔ٤ى تٜا ًٜ٘ةح ٌة٤هاتٓٝ ، )ً٤عٔٞػةح اُرٔاش٤ةَ إُ٘ةل٤ح
ُٔهذك ١اُرٞظا اُهٓٝاٗ٤ح ٓٝ ،عٔٞػح اُرٔاش َ٤اٌُآِح ٓٝ ،عٔٞػح اُ٘ؽد اُثانو .
أٓا ػٖ إُؼٞتاخ اُرٝ ٠اظٜر٘ة ٢اش٘ةاء اػةكاق ٛةما اُثؽةس ،كٜةٗ ٞةكنج أُهاظةغ اُرة ٢ذ٘اُٝةد ذٕة٣ٞه
اٌُٜ٘ح كٕٓ ٢ه كٛ ٢م ٙاُلرهج ا ٝا٣ح كرهج أـهًٝ ، ٟمُي ٝظٞق ٓؼظْ أُواالخ تِـاخ أظ٘ث٤ةح ؿ٤ةه
االٗعِ٤ى٣ةح ٝاُرةة ٠ال أُةةْ تٜةا ظ٤ةةكا ٓٔةةا اٌةةروطغ ٓةٖ اُٞهةةد ًص٤ةةها ُِؽٕة ٍٞػِةة ٠اُرهظٔةةاخ أُ٘اٌةةثح
ٝإُؽ٤ؽحٝ .تاُطثغ اٗؼكاّ أُهاظغ اُؼهت٤ح اُر ٠ذ٘اُٝد ٛما أُٞ٘ٞع اٙ٣اً.
ًٔا ذْ اػطاء ٗثمج ٓفرٕهج ػٖ ٗظاّ اٌُٜٞ٘خ كٕٓ ٢ه اُوكٔ٣ح ٝك ٢اُؼٕه اُثطِٔٝ ٢ؼر ٠اُؼٕه
اُهٓٝاًٗٔ .٢ا ذْ ػهٖ اٌُراُٞض ا٧شه ١ترؤٍ٤اذ ٚاٍُاتن لًهٛا ٓغ ٔٝق ٌَُ هطؼح ،شْ اُكناٌح
اُرؽِ٤ِ٤ح ٝاُ٘وا ٚأُصان ؼُٜٞا ظكٍ ٝذٍاإالخ ٝاُ٘وا ٚاُر َٕٗ ُْ ٠اُ ٠نأ ١كأَ كٜ٤ا.
شْ ٗعك ِٓؽوا ت ٚظكُِ ٍٝرؼه٣ق تإُٞن .
كبٕ أثد كٖٔ ػ٘ك هللا ٝ ..إ اـطؤخ كٖٔ ٗلٍ،٢
7 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
لفظة الكاهن في المغة :
يأتي فعل ( كيف ) أي :لو كيانة أخبره بالغيب فيػ كػاىف ،الجمػ كيػاف كينػة ،يقػاؿ كيػف ليػـ
ر ػ ػزة. ػػارت ال يان ػػة ل ػػو طبيع ػػة ػػار كاىنػ ػا أ ق ػػاؿ لي ػػـ قػ ػ ؿ ال ين ػػة .ايض ػػا :كي ػػف كيان ػػة
كذلؾ كاىنو اي حاباه .
مػػا دقيقػػا ،مف العػػرب مػػف كػػاف يمػػم المػػنجـ الطبيػػب أمػػا لةظػػة :ال ػػاىف فيػ كػػل مػػف يتعػػاط
نػػد اليي ػ د الن ػػار مػػف ارتق ػ إل ػ درجػػة كاىنػػا .الػػذي يق ػ ـ بػػأمر الرجػػل يمػػع فػػي حاجتػػو
نػػد أ ػػحاب الػػديانات اغخػػر مػػف يػػر الممػ ميف مػػف مػػاغ لػػو أف يقػػدـ الػػذباال القػرابيف ال ينػ ت
ت ػ ػ ػ ػ ل الدػ ػ ػ ػػعاار الدينيػ ػ ػ ػػة .4ال يانػ ػ ػ ػػة ىػ ػ ػ ػػي حرفػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػػاىف ،ال ين ػ ػ ػ ػ ت ظيةػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػػاىف
نح ىـ . رجاؿ ال ين ت رجاؿ الديف ند اليي د الن ار
الكهانة في مصر القديمة :
أولا :مفهوم الكهانة :
تعني التديف ال رع ،اإلنخراط االنمجاـ في بادة اآللية م ما يرافقيا مف مظاىر خارجية لت ؾ
الحيف ،ت ر يس العبادة ،تعني كذلؾ التممؾ بالمثل الع يا الر حانية المامية التي ييبيا اإللو ل
النةس " الذات لخدمة المعب دات فقط االبتعاد التاـ ف االت اؿ الجنمي خا ة أياـ اال ت اؼ
طق س العبادة ال ارمة . بالمعبد ،تعني التدر ب التاـ
ثانيا :نشأة الكهانة :
مف المعر ؼ أف العبادات في م ر كانت تقاـ في أي معبد بامـ الم ؾ الذي كاف ممؤال ف إقامة
العبادات ،فضل ف د رة الميامي اإلداري التدر عي ،ىكذا كانت اجبات الم ؾ الدينية كثيرة ،
ات في جمي جدرانيا يقدـ ليا اليدايا القرابيف ،تقاـ لو ال ر في الذي يقيـ المعابد ي
المعبد .لذلؾ فإف لقة الم ؾ باآللية تخت ف تماما ف لقة اآللية بأي فرد مف الر ية ؛ في
م ر كاف أبنا خ يةة لآللية ،يقدـ ليا القرابيف كأملفو كما كاف يقدـ أي فرد ةة م ا ب
يو أف يق ـ ادي قرابينو غر اح أجدادة مف ثـ في ال اىف اغ ؿ ل ل الو بالتالي فقد كاف
بالطق س ال اجبة نح اآللية .
ج د اآللية ى الداف المحرؾ في ىذا العالـ ،الم ؾ ى المما ؿ ف إقامة العبادة ،الحرص
ت امل نا ر ال ف بحمب ما ض ليا مف نظاـ مف ىنا يتضل د ر الم ؾ ال امل
التدر عي القان ني ،ىذه مف الع امل اغمامية لندأت ال يانة .
4اتهإٓ ْ٤ٛطلٝ ٠آـه : ٕٝأُؼعْ اُ ، ٛ٤ٌٞذؽو٤ن ٓعٔغ اُِـحا ُؼهت٤ح ،اُواٛهج ٌٖٔ٣ .ذٕلؽ ٖٓ ٚـالٍ أُٞهغ اُراُ. ٢
ً . /http://www.md55.com/vb/t41704مُي ظاء كٜ٤ا :ؼِٞإ اٌُا ٖٛا ٟأظهٌ "ٝ ٙعغ اٌُٜإ" اً ٟالٓ ْٜأُٞو. ٕٝ
5 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
لما كاف الم ؾ ى ال اىف اغ بر آلم ف مف ثـ يجب أف ينيب نو أحد في أ قات م و فكاف
يعيف أ الدة ككياف الليةاغقاليـ في حيف أنو يؤدي م و ى اتجاه اآللة الرايمي في العا مة ،
ؿ الدعاار أف ذلؾ أنو جاء في أحد ف بذلؾ يك ف الم ؾ ى الذي يعيف ال ينة مف اغدلة
اآللية قد أ دت المبيل ،أف اإللو ى الذي يرم ني البتلء ط عة اإللو ،فالم ؾ ى الذي يعيف
ال ينة الذيف كان ا يختار ف مف أمـ الدرجات كاف ىذا مف د اف ال يانة .
ثالثا :شروط الكهانة :
.1الطيارة :
أ ثر ط ااف ال ينة انتدا ار " ال ينة المطير ف كاف ىذا اال طلح الذي يط ق
ة بالمعابد فقد كاف ال ينة قبل بدء خدمتيـ ينزل ف إل الماء طبقا لر اية ىير د ت المت
أنةميـ بغ ازرة فإذا لـ ت ف ىناؾ بركة حل مح يا ح ض مف الحجر.كما كاف فير ق نو
ال اىف ايضا أف يغمل فمو بق يل مف مذاب النطر ف قبل أف يطرؽ المكاف المقدس
أف يز ل الدعر مف جمده .2 .5االمتناع ف تنا ؿ بعض اغطعمة :
قد رد ف بعض كتاب اإل ر ق الر ماف أف كينة م ر لـ يكف يممل ليـ بتذ ؽ
الطيبات مف طع ـ الم ااد.6
.3االمتناع ف االت اؿ الجنمي في أ قات معينة :
اغقل خلؿ احبيا االمتناع ف االت اؿ الجنمي كانت الحياة ال ين تية تحتـ
ييـ اال تةاء بز جة احدة حيف أنو كاف ل ل العك ؼ في المعبد ذكر دي د ر أنيـ كاف
فرد خارج المعبد أف يتمت بز جة احدة أ أ ثر ،كاف البد ل اىف أف يتطير قبل دخ ؿ
المعبد.
.4تحر ـ بعض أن اع اغقمدة :
ييـ بعض كاف مف العمير تمييز ال ينة ف يرىـ مف الم ر يف فقد كاف محرما
ة مف كاانات حيو ت يب البميا بالقذر تحط مف قدمية اغما ف اغقمدة ؛ غنيا ممتخ
التي يؤد ف فييا اجباتيـ .بد ا أف ىذه القا دة كانت قاطعة ال امتثناء فييا ال ى ادة،
بدليل ما كتبو ىير د ت.
كاف لبس ال ينة في اغ ب مف النميج خا ة نميج ال تاف ،كاف ال اىف الذي ي قب
حيف كاف كبير كينة ى ي ب ليس يحمل بكاىف مـ " smيرتدي رداء مف ج د الةيد ،
٣ٝ 5مٛة ٤ٛهٝقٝخ اُ ٠إٔ اٌُٜ٘ح ًاٗٞا ٣ؽِو ٕٞأظٍآ ْٜتؤًِٜٔا ؼر ٠ال ٣رٞاُك تٜا اُؤَ أ ٝؿ٤ه ٖٓ ٙاُؽّهاخ أش٘اء ه٤آ ْٜتفكٓح
اُٜ٥ح ًٔ ،ا ًاٗٞا ٔ٣انٌ ٕٞاُفرإ ؼثا ك ٢اُ٘ظاكح ً ْٜٗ٧اٗٞا ٣ل ِٕٞٙاُ٘ظاكح ػِ ٠ؼة أُ٘ظه .
ٝ 6هك لًه ٤ٛهٝقٝخ هائٔح تؤٗٞاع اُطؼاّ اُمً ١إ ٣ؤًِ ٚاٌُٜ٘ح ٌُٖٝاُهؼاُح اُم ٖ٣أذٞا ٖٓ تؼكّ٣ ُْ ٙانًٛ ٙٞما اُهأ ١ك٣ ْٜمًه ٕٝإٔ
اٌُٜ٘ح ًإ ػِ ْٜ٤إٔ ٣ؽهٓٞا أٗلٍِ ًَ ٖٓ ْٜئ ذوه٣ثا ،كوك ًإ ػِ ْٜ٤إٔ ٣ؽهٓٞا ػِ ٠أٗلٍ ْٜتؼٗ أظىاء اُمت٤ػ الا ًإ ػِ ْٜ٤إٔ
٣رؽاِٞا اُهأي أؼ٤اٗا ٝا٧نظَ أؼ٤اٗا أـهٝ ١ا٧نظَ آ٧آ٤ح أؼ٤اٗا شاُصح ٝ ،ال ٣ؤًِٞا ُؽْ اُثوه ٝال ُؽْ اُف٘ى٣ه تطث٤ؼح اُؽاٍ ،أٓا
اُ٘ث٤م كٌاٗٞا ال ٣ر٘ا ٚ٘ٓ ُٕٞٝاال هكن هِ َ٤أٝال ٣ر٘ا٘ٓ ُٕٞٝح ِ٤ةا ًٝاٗٞا ٣ؽهُٓ ٕٞؽْ أُاػى ٝاُط٤ه ٝأٌ٧اى ًٝ ،مُي اُلٝ ٍٞاُص.ّٞ
9 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ىياة النجـ. رداء مف ج د الةيد مزخرؼ بح يات
قارىـ ليس اذا امتثنينا كبار الدخ يات الدينية فإف ال ينة تميز ا ف بقية الجماىير بقدـ ز يـ
ىناؾ مف دؾ في أف االحتةاظ بيذا الزي القديـ قد أضاؼ إلييـ ىيبتو مكانو .
رابعا :الحياة الكهنوتية :
كانت الحياة ال ين تية بالنمبة ل ثير مف كياف اغقاليـ م ض ع ضماف لدخل يؤمف بو الناس
احبة ،ال تقتضيو م ي اجبات معينة ت زمة بأي ديء معن ي .كانت ال يانة ؤمف حياه
الم ر ة إحدي اجبات الحا ـ الم ري الذي يعتبر رايما ل ينة إق يمو .بينما يعتبر الم ؾ ى
ال اىف اغ بر ل معب دات منذ أ اال التار خ .كاف ي جد ل ل معبد نااب يممي رايس ال ينة "
الم ؾ Chief of the priestsالذي يقدـ القرباف دا يا بط ؿ المعادة ال حة ل م ؾ .كاف
أف يق ـ بأداء الطق س في كل معابد البلد ذلؾ مف الناحية النظر ة إال أف ال ينة في الحقيقة كلء
ل م ؾ دأنيـ في ذلؾ دأف ضباط الجيش جامعي الضرااب .
ظيةتو اغلقاب ييا مف خلؿ إمـ ال اىف أما حياة مل ال اىف ن يتيا فيمكف ال ق ؼ
مبيل المثاؿ :رايس كينة آم ف كاف في ال قت ينة يحمل لقب المدير االخري التي يحم يا فع
اتقة أ ماؿ البناء الدامعة الخا ة بالمعبد ،أف كاف ذلؾ يقضي بأف يأخذ اغ بر لألدغاؿ
رتو .مف القابة أيضا ،قااد جي ش المعب د فكاف يق د ما يكمبو اإللو مف بياء في مق يعمل
معبد االلة آم ف بل كاف جي ش المعبد .9مف أ مالة أيضا راامة المالية لـ يقت ر نة ذه
رايما ل ينة م ر ك يا ،رايما لجمي آلية الدماؿ الجن ب .معني ذلؾ أف كل كينة اإللة في
البلد كان ا تحت إدرافو أف في م طتو أ بر م طة دينية في البلد .
خامسا :امتيازات الكهنة :
أف ال ينة كان ا يتمتع ف بإمتيازات ليمت بق ي ة فيـ ال يمتي ف ال يذىب ىير د ت إل
ينةق ف دياا مف ثر تيـ الخا ة ،بل يض ليـ خبز مقدس ي يب كل احد منيـ ي ميا كمية كبيرة
مف لحـ البقر اغرز ،تقدـ ليـ خمر م ن ة مف العنب .مف إمتيازاتيـ أيضا أنيـ كان ا
ناية بامـ الم ؾ تمتند ىذه النظر ة ف بإتماـ الدعاار أداء ال اجبات المةر ضة بدقة يخت
معتقدات الى تية قديمة ترج إل اغمرات الةر نية اغ لي تمثل مح ار مركز ا في الديانة الم ر ة
ر المتأخرة . القديمة ظ ت أماما لمياـ ال ينة في الع
9
ٓٝصِ ٚكٛ ٢ما ٓصَ ًث٤ه االشاهلح ك ٢اُوه ٕٝاٌُٞط ٢ك ٢أنٝتا .
01 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
كاى يـ في كل معبد كاف ال ينة قبل كل دئ يق م ف بأداء مخت ف المياـ الطقمية التي تق
غار الم ر يف أ ،ل ف بعضيـ كاف يق ـ بإدارة اغم اؿ التابعة ل معابد أ نقل المعارؼ إل
كتابة المؤلةات دخ ا في نطاؽ بي ت الحياة التي كانت م ج دة في المعابد .
باالضافة ال ذلؾ ،فإف كل دخل أ إيراد مف ثر ة المعابد خا ة الطعاـ الدراب الملبس كاف
يذىب إلدباع الق انيف الخا ة بالو المعبد ل ف بعد أف يتدب اإللو ادخار منيا.حيث كانت تقمـ
بيف ال ينة الم ظةيف اآلخر ف بالمعبد.
سادسا :طريقة الدخول في سمك الكهنوت:
ع بة في امتخلص قا دة تحدد ب ةة امة در ط االلتحاؽ بال ظااف ما يبد أف ىناؾ
ر .بد أف البماطة ال ين تية بالنمبة ل ل طبقة مف طبقات ال ينة في م ر في دتي الع
أف ال اق النمبية ل ةر ض ال ين تية قد فتحت الباب امعا أماـ ال ار بيف في ال ظااف الدينية ،
كاف ير ذلؾ ؛ إذ أف حياة ال ينة كانت تقتضييـ اجبات معينة ل ينا كانت تييئ ليـ مزايا
جميرة الدعب يمكف ملحظة ده اليمتياف بيا خا ة في ب د كاف الخ ؼ مف الغد يميطر
ؿ ل ين ت كاغتي : طرؽ ل
.1الوراثة :
يذكر ىير د ت أف ال اىف كاف ي رث ظيةتو ل لده مف بعده خا ة في المعابد اإلق يمية م
ذلؾ ف ـ ت ف ىذه قا دة امة ،اف أ حبت تق يدا متبعا .8م أف راثة ال ظااف لـ ت ف تحكميا
ق انيف معينة إال أنيا م ذلؾ كانت تمثل اتجاىا اما فالمجتم بحكـ طبيعتو كاف ينزع إلي
االمتقرار .كاف يجب أف يعترؼ االبف بةضل أبيو في منحة ىذا الحق .
.2الترشيح والبتياع :
كاف يتـ ىذا حيف تتعثر ال راثة أ تنةي ،حيف يك ف ىناؾ مكانا فار ا في ال ظااف ىناؾ
يعقد كياف المعبد اجتما ا يتةق ف فيو مف أمعده الحع باالنضماـ إل ط ااةيـ المقدمة .9
.3التعيين :
كاف تعييف ال اىف مف ذ ي المنا ب الع يا .فكاف يتركز في يد ال ز ر قاـ ت ت نخ آم ف
ر ث يحدده بنةمو في الد لة الحديثة يد الد لة القديمة يط ب فييا ال اىف أف تؤ ؿ ظيةتو إل ايا ترج إل قد ثر 8
كاف الرجل يز ـ أحقيتو في ظيةتو كيانة معبد بق لة أنو كاف ابنا ل اىف ىذا المعب د ىناؾ مف الع ر المتأخر ل حات تعرض م م ة
در كان ا مف كينة معب د معيف مف ثـ فقد أ بل مف الممكف مف أنماب أ حابيا يذكر بعضيـ أف أملفيا حت الجيل الماب
الق ؿ أف ىناؾ أم ارت كين تية .
ربما كانت ىذه الطر قة أمثل الطرؽ المتبعة في تز د ال ظااف بمف يدغ يا ،مف المقترح أف كل كاىف جديد ل كاف مف أمر 9
ر المتأخرة ما يدير إل دراء ال ظااف الدينية بما يمبب كثرة تعينو ،في الع العام يف في المعبد ،أف ي افق المج س ال ين تي
ال ياف . الم ارد التي كانت تةيض
00 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أ ادة تنظيـ اال ير س قد بتعييف قديميف كينة اختارىـ مف أبناء الطبقات الراقية قد مل
ممل رمميس الثاني ل حي آم ف أف يردده في تعييف ال اىف اغ ظـ آلم ف .
.4الترقي :
كاف مف م طة الم ؾ في بعض اغحياف ترقية مف يعجب بنداطو امتعدادة مف ال ياف كما ق
ر تحتمس الثالث الذي رقي أ ال إل رتبة رايس ال ينة لإللو أ ز ر س ثـ ل اىف " بند ي في
أ بل بعد بض من ات بةضل حظ تو لد الم ؾ المتحدث الدخ ي بامـ الم ؾ في معبد
أحمس اغ ؿ في أبيد س .10
.5الختيار :
اغرض قد كانت ىذه المرح ة تتـ ف طر ق اإللو اغ بر حيث يق ـ اإللة بتعييف خ يةة لو
ر الد لة الحديثة يتـ تعيينيـ ب امطة اإللة ،حيث كاف يق ـ اآللة رأينا بعض ال ينة خا ة في
ند اختيار كاىف جديد ، باختيار كينة المعبد بعد االنتياء مف تديده ىناؾ طق س دينية تتب
امة رجاؿ ة تعتبر التدخلت الم ية في االختبار نادرة ذلؾ فيما يخص الطبقات المتخ
الديف ،ل نيا كانت اضحة بما يخص ال ينة كاف ال بار في المرتبة.
.6المنح :
كانت تمنل ظيةة ال اىف اغ بر آلم ف لبعض الدخ يات المرم قة العالية في الد لة فيق ـ
بمنحو ىذا الدرؼ يك ف بذلؾ مكأفاة مف الم ؾ ليذه الدخ ية .كانت تمنل ظيةة ال اىف اغ بر
آلم ف لبعض الدخ يات المرم قة العالية في الد لة فيق ـ بمنحو ىذا الدرؼ يك ف بذلؾ مكأفاة
مف الم ؾ ليذه الدخ ية .11
جدراف المعابد الم ر ة ا حت في تماثي يـ بطرز رف كاف ال ينة الم ر يف دااما ما ي
ر ا ح يقي الرأس رتد ف معينة اخت ةت نيا ف الع ر ف البط مي الر ماني ،حيث كان ي
الملبس ال تانية .12
ٝ. 11ك ٢اُٞاهغ إٔ اُ٘ظاّ اٌُٜٞ٘ذ ٢هك أٝظك قُٝح قاـَ اُكُٝح ًٝاٗد ذٍ٤ه ػٖ أًٌ ٓر٘٤ح ًٝإ نظاُ ْٛ ْٜأُ٘لمٕٝ
ٝ٧آه أٓ ُٚ٩ا ٓ٤ىٛا ػٖ ؼٌٓٞح اُثالق اُكٗ٣ٞ٤ح ًٝاٗد ٗر٤عح لُي إٔ ٝظك اُلهاػ٘ح قاـَ قُٝر ْٜاُىٝظ ٚا ٚ٤ُٜ٩اُر٠
ّٗؤخ ٝذهػهػد كٞم نإ.ٌْٜٝ
11
. http://www.freetalaba.com/board/lofiversion/index.php?t15215.html
12
ؼ٤س ًإ ٓؽهّ ػِ ْٜ٤انذكاء أُالتً إُٞك٤ح ك ٢االٓاًٖ اُؼآح .
02 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
الكهنوت في العصر البطممي
ػ٘كٓا ٝكك اُثطأُح إُٓ ٠هٝ ،ظكٝا إٔ اٌُٜ٘ح ٣ئُل ٕٞك ًَ ٢أٗؽاء اُثالق ظٔاػاخ ق٤٘٣ح
ٓ٘ظٔح ،ذ٘ظًٔ ٤ا قه٤وًاٝ ،ذرٔرغ ت٘لٞل ًث٤ه ٘ٓٝىُح نك٤ؼح ٝذواُ٤ك ٓرٞانشح ك ٢اُثالق ،كؤقنى اُثطأُةح إٔ
ػالهح ه٣ٞح ٓغ نظاٍ اُةك ٖ٣أ٧ةًِ ٢ةإ ٓةٖ اُٙةهٝنُ٘ ١عةاغ اٍُة٤طهج ػِةٕٓ ٠ةه ًٔ . 13ةا نأٝ
ك ٢نظاٍ اُك ٖ٣أقاج الا ذهًٞا ُٜا اُؽثَ ػِ ٠اُـانب ّٗةهخ نٝغ اُصةٞنج كة ٢اُةثالقٓٝ ،ةا أٍ٣ةه لُةي
تِ ٖ٤ؼة ٣ؽرلع تمًه٣اخ ٓعك ٙاُوك ،ْ٣أٓا الا ًثؽٞا ظٔاؼٜا كبٜٗا تكالً ٖٓ إٔ ّٗؼَ ُ٤ٜة اُصٞنج ك٢
إُٔه ،ٖ٤٣ذٕثػ ِ٤ٌٝح ُرٜكئح ـٞاٚهُٝ ،ْٛمُي ػِ ٠ؼ ٖ٤إٔ اُثطأُح تاقنٝا اُة ٠اظٜةان اظالُٜةْ
ٝاؼرهآُٜ٦ُ ْٜح إُٔه٣ح تّر ٠اُطهم ٣ ُْٝركـِٞا اٚالهًا كِ ٢ة ٕٞاُك٣اٗح إُٔه٣ح ،ه٤كٝا نظةاٍ
اُك ٖ٣تؤؿالٍ ٖٓ اُوٞاٗ ٖ٤أـٙؼرٍُِ ْٜطرًٍٝ ْٜهخ ًِٞرٓ ْٜكج ِ٣ٞٚح.
٣ ُْٝؽا ٍٝاُثطأُح ذـ٤٤ه اُ٘ظْ اُرً ٢إ نظاٍ اُك٣ ٖ٣ؤُوٜٗٞةاٌُ٘ ،ة٣ ٚؽرٔةَ إٔ اُثطأُةح ًةاٗٞا أٍٝ
ٖٓ أّٗؤ ٝظ٤لح ظك٣كج كٓ ًَ ٢ؼثك ٖٓ أُؼاتك إُٔه٣حٛٝ ،ةٝ ٢ظ٤لةح ٓهاهةة أُؼثةك(، )epistates
ٗٝؼروك إٔ أُِي ٞٛاُمً ١إ ٣ؼٔٓ ٌٕٞ٤ُ ،ٚ٘٤صِ ٚك ٢أُؼثك أٍُة ٍٞأٓآة ٚهثةَ ًةَ ِة٢ء ػةٖ اقانج
ٓٞانق أُؼثك اُوائٔح قاـَ أٌٞانٝ ،ٙاُرىآاخ أُؼثةك أُاُ٤ةح ٗؽة ٞاُرةاض ٝؼٍةٖ اُرٕةهف كةٛ ٢ثةاخ
أُِي ُِٔؼثك ٝاِ٩هاف ػِ ٠اـر٤ان اٌُٜ٘ح ٓٝهاهثح ٌِ.ًْٜٞ
ًٔةةا ٗؼروةةك أٗةةُ ٚرؽو٤ةةن اُـةةهٖ أُّ٘ةةٞق ٓةةٖ اّٗةةاء ٛةةم ٙاُٞظ٤لةةح ًةةإ ال ٌٔ٣ةةٖ إٔ ٣عٔةةغ تٜ٘٤ةةا ٝتةةٖ٤
ٕٓ٘ة ًث٤ه اٌُٜ٘ح ِفٓ ٝاؼكٝ .الا ًإ اُ٘ٓ ا٩ؿه٣وُ ٢وهان ًاٗٞب ٣ص٤ه اُّي ػ٘ك اُثؼٗ ك٢
أًٗ ٚإ ّ٣ـَ ٛم ٖ٣إُٔ٘ثِ ٖ٤فٕإ ٓفرِلإ ،كةبٕ إُ٘ة ٖ٤اُةك٤ٚٞٔ٣وٝ ٢اُ٤ٜهٝؿِ٤وة ٢ال ٣ةكػإ
ُٜما اُّي ٓعاالًٔٛٝ ،ا أظكن تاالػرٔاق ػِٜٔ٤ا ٖٓ اُة٘ٓ ا٩ؿه٣وة٢؛ ً ٕ٧اترٜٔةا ًةإ أػةهف تؽاُةح
أُؼاتك إُٔه٣ح ٖٓ ًاذة اُ٘ٓ ا٩ؿه٣وةٝ .٢ػِةً ٠ةَ ؼةاٍ كةبٕ ٗةٓ اُؼثةانج اُرة ٢ظةاءخ كةٛ ٢ةما
اُوهان ٣" :ٞٛعة إٔ ٍ٣عَ ٓهاهة ًةَ ٓؼثةك ٝنئة ً٤اٌُٜ٘ةح ٝاٌُرثةح أُوكٌةٛ ٕٞةما اُوهان"ُٝ.ة ٞإٔ
ٓهاهةةة أُؼثةةك ًةةإ ٛةةٗ ٞلٍةة ٚنئةة ً٤اٌُٜ٘ةةح ُٔةةا ًةةإ ٘ٛةةاى قاع ُةةمًه اُِوثةةٝ ٖ٤الًرلةة ٢تةةمًه أؼةةكٔٛا
14
كو.ٛ
13
Paul Edmund Stanwick, Portraits of the Ptolemies Greek kings as Egyptian Pharaohs, University of Texas press, Austin.p 6.
ٝ 14الا ًإ ٌثة ذٌّي اُثؼٗ ٝ ٞٛنٝق أقاج اُرؼه٣ق ك ٢اُوهان اُمٔ ١كن ك ٢ػاّ ٓ٘٣ٝ ،18ػِ ٠اػلاء ٓهاهث٢
أُؼاتك ٝنإٌاء اٌُٜ٘ح ٝاٌُٜ٘ح ٖٓ ٓرؤـه ٘ه٣ثح ٌ٤ؤذ ٢لًهٛا كٔ٤ا تؼك ،كوك ٝنقخ أقاج اُرؼه٣ق هثَ ًَ ٖٓ ًِٔر٢
ٓهاهث ٢أُؼاتك ٝنإٌاء اٌُٜ٘حٔٓٝ ،ا ٣عكن تأُالؼظح إٔ أقاج اُرؼه٣ق هك أؿلَ لًهٛا ٘ٛا هثَ ًِٔح اٌُٜ٘حٓٝ ،غ لُي ال
٣عٞو ٚث ًؼا تٍثة لُي اُو ٍٞتؤٕ اٌُٜ٘ح ًاٗٞا ٓهاهث ٢أُؼاتك ٝنإٌاء اٌُٜ٘ح.
03 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ًإ اُثطأُح ٣ث٤ؼٌُِٜ٘ ٕٞح ٓ٘أث ْٜاُرةُٜ ٢ةا ٓةٞانق ـأةح ذةكن ػِةِ ٠ةاؿِٜ٤ا قـةالً ٓ٘رظ ًٔةا
(ًٝ ،)Karpeiaiإ اٌُٜ٘ح ٣ككؼ٘ ٕٞهائة ػٖ ٛما اُكـَ.لُي اُ ٠ظاٗة االُرىآاخ ا٘٩اك٤ح اُر٢
ٙةا ٘ةةه٣ثح
ًاٗةد ذلةةهٖ ػِة ْٜ٤كةة٘ٓ ٢اٌةثاخ ـأةةح ،كوةك ًةةإ ًةَ ًةةا ٖٛكة ٢هثائةةَ اٌُٜ٘ةح ٣ةةككغ أً ٣
(٣ٝ .15 )Telestikonث ٖ٤ههان ؼعه نِ٤ك إٔ هٔ٤ح ٛم ٙاُٙه٣ثح ًاٗد ذرٞهةق ػِة ٠أ٤ٔٛةح ٕٓ٘ةة
اٌُاٝ ،ٖٛذؽكش٘ا اُٞشائن ػٖ ٘ه٣ثح شاٗ٤ح (ً )grammnatikonإ ٣ككؼٜا ًٜ٘ةح ًةَ ٓؼثةك ٓةٖ أظةَ
ٓهذة ٌٌهذ٤ه ظٔاػرٝ .ْٜذمًه اُٞشائن ٘ه٣ثح شاُصةح (٣ )epistatikonثةك ٝأٜٗةا ًاٗةد ُةككغ ٓهذةة
ٓهاهة أُؼثك ٝأٜٗا ًاٗد ٓله٘ٝح ػًِ ٠اكح اٌُٜ٘ح ٓٝهاهة أُؼثك ٗلٍ ،ٚال إٔ اُوهان اُم ١أٔكنٙ
٣ةةٞنظر ً٤اُصةةاٗ ٢كةة ٢ػةةاّ (٣ )118ةة٘ٓ ػِةة ٠اػلةةاء ٓهاهثةة ٢أُؼاتةةك ٝنإٌةةاء اٌُٜ٘ةةح ٝاٌُٜ٘ةةح ٓةةٖ
أُرؤـه ػٌِ ْٜ٤كاقٛ ٖٓ ٙم ٙاُٙه٣ثحًٝ ،اٗد ظٔاػاخ اٌُٜ٘ح ذككغ ًمُي اُٙهائة أُله٘ٝح ػِ٠
ٌائه اُعٔؼ٤اخ ( ٌُٖ .)Koinonikaاُثطأُح أػلٞا اٌُٜ٘ح ٖٓ اٍُفهج ٘ ٖٓٝه٣ثح اُهأي.
٣ٝرٙػ ٖٓ ههان ؼعه نِ٤ك إٔ ٛثاخ أُِٞى ُْ ذٌٖ ٓوٕٞنج ػِٓ ٠هذثاخ اٌُٜ٘ح ،تَ ًاٗد ذّةَٔ
ًمُي ٓفٕٕاخ أـهٗ ٟؼروك أٜٗا ًاٗد ُٔٞاظٜح ٗلواخ اهآح اُطوٞي اُك٤٘٣ح ًٝاكح ٓطاُةة أُؼثةك.
ٝاواء ٘ةةفآح أُفٕٕةةاخ اُرةةً ٢ةةإ اُثطأُةةح ٣وةةكٜٓٗٞا ُِٔؼاتةةك ،ال تةةك ٓةةٖ أٜٗةةْ ًةةاٗٞا ٣ؽرلظةةٕٞ
16
ٗ٧لٍ ْٜتؽن اِ٩هاف ػِ٤ٓ ٠ىاٗ٤ح أُؼاتك ٝؼٍاتاذٜا ٤ًٝل٤ح اُرٕهف ك ٢أٓٞاُٜا.
ذٔ٤ى ذٕ٣ٞه اٌُٜ٘ح ك ٢اُؼٕه اُلهػ ٢ٗٞتٔالٓػ ـأح ظكا ٓصَ ذٕ٣ٞه ْٛؼِ٤و ٢اُهأي ،تٔ٘٤ا
تهو ذٕ٣ٞه اٌُٜ٘ح اُٗٞ٤اٗٝ ٖ٤اُهٓٝاٗ ٖ٤٤تهٓى ٖٓ نٓٞو اُٜر ْٜاُمٔ٣ ٖ٣صِ٣ٝ ْٜٗٞو ٕٞٓٞػِ٠
ـكٓر ْٜا٣ ٝرّث ٕٜٞتاالُٗ ٚلٍ. ٚ
ذؼٞق ٓؼظْ ذٔاش َ٤اٌُٜ٘ح كٛ ٢م ٙاُكناٌح اُ ٠أُؼا٤٣ه اُٗٞ٤اٗ٤ح ٝاُهٓٝاٗ٤ح تاال٘اكح اُ ٠ظٜٞن
تؼٗ أُؼا٤٣ه إُٔه٣ح ك٤ٌ ٢اه : ٖ٤اال ٞٛ ، ٍٝاُؼ٘أه إُٔه٣ح اُر ٠ظٜهخ ٓغ اُؼ٘أه
اُٗٞ٤اٗ٤ح ٝاُهٓٝاٗ٤ح ،تاُهؿْ ٖٓ إ ذِي اُؼ٘أه ٕٓه٣ح اال اٜٗا ٌ٤ود تاالٌِٞب اُٗٞ٤اٗ٢
ٝاُهٓٝاٗ. ٢
ذْ ذهذ٤ة ذٔاش َ٤اٌُٜ٘ح كٛ ٢ما اٌُراُٞض ػِ ٠ؼٍة أُعٔٞػح اُل٘٤ح اُر٣ ٢رثؼٜٗٞا الا ٓاًاٗد
نإٝي ِٔؼاء ا ٝنإٝي لاخ اًاُ َ٤تٍ٤طح ا ٝنإٝي لاخ االًاُ َ٤أُىـهكح تاُ٘عٔح اٍُثاػ٤ح
ٝاُرٔاش َ٤إُ٘ل٤ح ٝاٌُآِح ٝأُ٘ؽٞذاخ اُثانوج ٝاُـائهج .
ٍُ٤د ٛم ٙإُٞنج ًآِح ٘ٛ ،اى ظىء آـه ٖٓ اٌُٜٞ٘خ ًإ ٓفِٕا ظكا ُِث٤د اُثطِٔ . ٢كؼِ٠
ٌث َ٤أُصاٍ ،اٌُآ ٖٛاٗ٤رٝ ، ٕٞاُمً ١إ ٝاؼكا ٖٓ أ ٍٝأُرؼا ، ٖ٤٤ٗٝكوك ُؼة قٝنا ًث٤ها ك ٢قٓط
االُ ٚاُهٌٔ ٢اُعك٣ك٤ٌ ،هاتًٔ ، ً٤ا هاّ تؼَٔ ًراب ك ٠اُران٣ؿ ػٖ االٌهاخ إُٔه٣ح ُِوهاء
.بد مما رد في قرار حجر رديد أف بط يم س الخامس رف قيمة ىذه الضر بة في بداية يده ثـ أ ادىا إل ما 15
يو في يد بط يم س الراب . كانت
16
. http://www.f-law.net/law/showthread.php?t=11255
04 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
اُٗٞ٤٤اٗٝ ، ٖ٤٤اُمً ١إ ٖٓ ا ْٛاٌُرة كٌٓ ٢رثح االٌٌ٘كن٣ح اُوكٔ٣ح .أظٜه ٓاٗ٤رًٜ٘ٝ ٕٞح اـهٕٝ
اُٞظ ٚأُصوق ٌُِا ، ٖٛاُؽو٤وح اٗ ٚاٌرفكّ ٌ٤اٌ٤ا ٖٓ ٗاؼ٤ح أُِٞى ٘ك اُصٞان إُٔه ٖ٤٣ك ٢اُؼك٣ك
ٖٓ أُٞاهق .
اُٞظ ٚاُصاُس ٖٓ أُٞاهق اُك٤٘٣ح ًإ االُ ٜٚاُعك٣كج ٝاٌُٜٞ٘خ اُفاْ ت . ْٜتكا٣ح ٖٓ ٚائلح
االٌٌ٘كن االًثه اُ ٠اُثطاُح أُئُ . ٖ٤ٜشْ اُطائلح االٓثهاٞٚن٣ح ك ٢اُؼٕه اُهٓٝاٗ٤ى وٞ٣ي،
ٌ٤هات ٝ ً٤ظٞتره االُ ٚأُؼظْ ( تراع اؿٍطً ٗكٝن ػِٓ .) ٚ٤صَ ًَ اُ ٚك ٢اُثاٗص ٕٞ٤اُٗٞ٤اٗ٢
اُهٓٝاًٗٔ . ٢ا ٣ظٜه اُثهق ١اُٗٞ٤اُٗ . ٢كٓ ْٜ٣ؼاتكًٜٞ٘ٝ ْٛذ ْٜاُفاْ .
٣رؽهى أُّٜك تثٛء ذعا ٙاُ٘ٔ٤ٜح االذعا ٙاٌٍُ٘كن٣ح ُِؼك٣ك ٖٓ االٌثاب ،ذوغ ك ٠اٝاهغ ـانض
ٗطام ٛما اُثؽس ٌُٖ ،اُكُ َ٤االقت٣ ٢ظٜه ُ٘ا إ اٌُآٌ ٖٛاٗح قائٔح كٕٓ ٢ه اُٗٞ٤اٗ٤ح اُهٓٝاٗ٤ح .
ُْ ذرـ٤ه اتكا اُٞظ٤لح االظرٔاػ٤ح ٌُِا ٖٛك ٢ؼاُح ٓصَ شٞنج اُـ ، Bucouloiػ٘كٓا ًإ اُصٞان هك
هاق ْٛا٣ى٣كٝنٝي ،اُمً ١إ ٓؼهٝكا ك ٢إُٔاقن ًٔٞظق ًٜٞ٘ذ ٢ذوِ٤ك ١ك ٢إُٔاقن اُوكٔ٣ح .
أُ٘ؽ٘ ٠االـ٤ه ك ٢اُك٣اٗح إُٔه٣ح اُوكٔ٣ح ٣ظٜه ُ٘ا إ اٌُٜ٘ح هك قاكؼٞا ػٖ أٝوٝن ٝ ً٣ا٣ىً٣
٘ك أٍُ٤ؽ٤ح ً ٌُْٜ٘ٝ .اٗٞا ٖٓ اُ٘فثح أُصولح ك ٢اُؼٕه اُٗٞ٤اٗ ٢اُهٓٝاٗٝ ٢ؼٙاناذ ْٜاُ٤٘٤ِِٜح .
اٌٌِ٤ث٤ك ٝ ً٣ؼٞن اتً ، ُِٞٞرثٞا اـه اٍ treatiesػِ ٠اُِـ ٚإُٔه٣ح ٝاُك ٖ٣ك ٠اُوهٕ اُفآً .
ػِٗ ٠لً اُ٘ٔٓ ٛورَ ٤ٛثاذ٤ا تاالٌٌ٘كن٣ح ك ٢ػاّ .ّ 415ػِ٣ ٠ك اُهٛثإ أٍُ٤ؽ ٕٞ٤اُـا٘ث. ٖ٤
ٝاُر ٢اظٜهخ ٗلً أُٞهق .19
17
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and Craftsmen in Egypt During
Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic Arts". P.
05 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
الكخالىج األرثر
06 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
مجمىعت الرؤوس حليقت الرأس على الطراز
المصر
07 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ()1
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :نأي ًاٖٛ
ٌٓــــــــــــإ إُ٘غ :االٌٌ٘كن٣ح – ٕٓه .
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :اُثاوُد
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع ٓ :رؽق ك٤ٍ٤٘٤ا
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق 64 :
ا٧تؼـــــــــــــــــــاق ٌْ 19 :انذلاع .
اُؼٕــــــــــــــــــــه :اُثطِٔ ٝ ٢اُهٓٝاٗ. ٢
اُرؤن٣ـــــــــــــــــــؿ :اُوهٗ ٖ٤اُصاٗٝ ٢ا ٍٝ٧م.ّ.
ٗوـــــــــــــــــالً ػٖ :
R.R.R Smith, 1995, Hellenistic Sculpture, Thames and Hudson LTD, London,
P 220.
J.Paul Getty Museum and the Getty center for the history of art and humanities
and held at the museum April 22-25, 1993. Alexandria And Alexandrianism,
Malibu, California, 1996.p 223.
05 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
اُهأي ٖٓ اُثاوُد اٌٞ٧ق ٞٔ ،ن اٌُا ٖٛؼِ٤ن اُهأي ػِ ٠اُطهاو إُٔه. ١
هاٚة اُؽاظثٗ ٖ٤رط ػٜ٘ٔا ذعاػ٤ك تٜٔ٘٤ا ٗ ،ؽرد ػِ٤ٛ ٠ةح شالشح ـط ٚٞنأٌ٤ح ٓرؼهظةح .اُؼ٘٤ة ٖ٤ػِة٠
ٌَِ اُِٞوذٓ ٖ٤عٞكر ، ٖ٤اٗ٧ق ٌٍٓةٞن .تٔ٘٤ةا ٗؽةد اُلةْ ٓـِةن ٍٓٝةرط َ٤تؼةٗ اُّةئ ٜٗٝا٣ر٤ة ٚاُة٠
أٌلَ -ذْ٘ ػٖ ؼىٗ ، - ٚأُالٓػ اُؼآح ذٞؼ ٠تاُؽىٕ ا ٝاُّكج ٝإُةهآح .االلٗةإ ٓؽطٔرةإ .اُٞظ٘ةح
اٍُ٤ه ٟؿائهج هِ٤الً .
09 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ()2
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :نأي ًاٖٛ
ٌٓــــــــــــإ إُ٘غ :االٌٌ٘كن٣ح – ٕٓه.
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :اُكٞ٣ن٣د
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :ق٣ره٣ٝد 49-41
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق :
ا٧تؼـــــــــــــــــــــاق ٌْ 21 :انذلاع
اُؼٕــــــــــــــــــــه :اُثطِٔٝ ٢اُهٓٝاٗ٢
اُرؤن٣ـــــــــــــــــــؿ :ؼٞاُ ٢اُوهٗ ٖ٤اُصاٗٝ ٢ا ٍٝ٧م.ّ.
ٗوـــــــــــــــــالً ػٖ :
R.R.R Smith, 1995, Hellenistic Sculpture, Thames and Hudson LTD, London,
P 220.
21 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ف: ال
إُٞنج ذ٘ٞػ ُ٘ا نأي ؼِ٤ةن ػِة ٠اُطةهاو إُٔةه . ١اُؼ٤ة ٕٞػٔ٤وةح ػِةِ ٠ةٌَ اُِةٞوذٝ ٖ٤اُؽٞاظةة
ظاءخ ٓوٌٞح ٓغ ؼهًح اُؼ. ٖ٤
اُهاي ذْ٘ ػٖ نظَ ك٘ٓ ٢رٕق اُؼٔه .االٗق ّٜٓٔح ًٝمُي اُّةلا ٙاُؼِ٤ةا ،تٔ٘٤ةا ظةاءخ اُّةلا ٙاٍُةلِ٠
ٓٔرةِح . .اُمهٖ ّٜٓٔح اٙ٣ا٣ ٌُٖٝ ،ثكٝا اٜٗا ًاٗد تانوج ٓٝرِةح اٙ٣ا ًٝ .مُي اُٞظ٘ر.ٖ٤
20 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
) 3 ( ْنج نهٞٔ
ً٣ى٣ٖ اٛ نأي ًا: شه٧ع اٞٗــــــــــــــــ
. ح – ٕٓه٣ االٌٌ٘كن: ٌٓــــــــــــإ إُ٘غ
. ّ اُهـا: ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ
ٕ ُ٘ك. ا اُفأح٤ُػح اٌرهاٞٔ ٓع: ٌٓــــــــــــإ اُؽلع
322 illus : أُرؽـــق٢ا كٜٔنه
. ٌْ 29.9 االنذلاع: تؼـــــــــــــــــــاق٧ا
. تاذهاٞ٤ًِ نتٔا ػٕه، ٓرؤـه٢ِٔ ػٕه تط: اُؼٕــــــــــــــــــــه
. ).ّ. م25-51 ( ٢ُاٞ ؼ.ّ.ٍ مٝ٧ اُوهٕ ا: ـــــــــــــــــــؿ٣اُرؤن
: ٖٗوـــــــــــــــــالً ػ
www.dcancientart.com/products.asp?cat=10&pg=5
OR
http://images.google.com.eg/imgres?imgurl=http://www.dcancientart.com/prodimage
s/low/ES810.gif&imgrefurl=http://www.dcancientart.com/products.asp%3Fcat%3D1
0%26pg%3D5&usg=__3ajGcnXHXsRr1qMhOwdvFc-
ITxI=&h=110&w=88&sz=8&hl=ar&start=30&um=1&tbnid=Vm7gRkRYIxfQZM:&
tbnh=85&tbnw=68&prev=/images%3Fq%3Dptolemaic%2Bpriests%2Balexandria%2
6ndsp%3D21%26hl%3Dar%26sa%3DN%26start%3D21%26um%3D1
: ٔقُٞا
22 آه
ِ ٍَ ُٓ قػاء:اػكاق
نأي اُرٔصاٍ ذٕٞن نتٔا أؼةك ًٜ٘ةح ا٣ةى ، ً٣اُةهأي ذرعة ٚاُة ٠أُ٤ة ، ٖ٤لٓ ٝالٓةػ ٔةانٓح ،اُلةي ٓهتةغ
اٌَُّ ،اُؼٝ ٕٞ٤اٌؼ ، ٚاُعثٜح ٓ٘ثٍطح ٝاُهاي تكِ ٕٝؼه .
االٗةةق ٝاُلةةْ ٓؽطٔةةٝ ، ٖ٤اُؼ٤ةةٓ ٕٞطٌٔٞةةح ،االلٕ ؿ٤هٓ٘ر٤ٜةةح .اُةةهاي ذؼثةةه ػةةٖ اُطةةهاو اٍُةةٌ٘كنٟ
ُِٕٞن اُّفٕ٤ح كٛ ٢ما اُٞهد .
23 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
)4( ْنج نهٞٔ
ٖٛ نأي ًا: شه٧ع اٞٗــــــــــــــــ
. ح – ٕٓه٣ االٌٌ٘كن: ٌٓــــــــــــإ إُ٘غ
. هٙد االـ٤ٍُّ ا: ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ
: ٌٓــــــــــــإ اُؽلع
: أُرؽـــق٢ا كٜٔنه
: تؼـــــــــــــــــــاق٧ا
٢ِٔ اُثط: اُؼٕــــــــــــــــــــه
: ـــــــــــــــــــؿ٣اُرؤن
: ٖٗوـــــــــــــــــالً ػ
Ibrahim Noshy, the problem of Greek and Egyptian influences in Ptolemaic
Architecture and Sculpture, University College, PHD. Pl .XIX 3. AND
Ibrahim Noshy, 1937, The Arts in Ptolemaic Egypt" A study of Greek and
Egyptian influences in Ptolemaic architecture and sculpture, Oxfoed university
press, London.
24 آه
ِ ٍَ ُٓ قػاء:اػكاق
أُٞق :
ذٕٞن إُٞنج ناي نائؼح .ذ٘ٞػ ٓٔ٤ىاخ ٛما اُؼٕه ٝاُرطٞن اُؽةاقز كٜ٤ةا كة ٠كةٖ اُ٘ؽةد ٣ٝظٜةه
لُةةي ٓةةٖ ـةةالٍ آةةرالء اُٞظةةٝ ، ٚاُؼ٤ةة ٕٞاُٙةة٤وح ٝ ،أُثاُـةةح كةة ٢االترٍةةآح ٝشوةةَ اُةةمهٖ تأُوانٗةةح ٓةةغ
االلٗ.18ٖ٤
18
. Ibrahim Noshy, the problem of Greek and Egyptian influences in Ptolemaic Architecture and
Sculpture, University College, PhD 135 .
25 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ()5
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :نأي ًاٖٛ
ٌٓــــــــــــإ إُ٘غ :
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :اٍُّ٤د االـٙه Berlin Green Head .
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :تهُٖ٤
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق :
ا٧تؼـــــــــــــــــــاق :
اُؼٕــــــــــــــــــــه :اُثطِٔ٢
اُرؤن٣ـــــــــــــــــــؿ :
ٗوـــــــــــــــــالً ػٖ :
flickr.com/photos/44124324682@N01/1042284032
26 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
اُهأي ذّةثح اُة ٠ؼةك ًث٤ةه اُةهإٝي اٍُةاتوح إُٔةٞنج ؼِ٤وةح اُةهأي ًٔةا ًةإ اُروِ٤ةك إُٔةه . ١اُؼ٤ةٕٞ
تانوج ػِ ٌَِ ٠اُِٞوذٓ، ٖ٤وطٞب اُؽاظثإ ُ ٌٕٞ٤تؼٗ اُرعاػ٤ك تٜٔ٘٤ا ٘ٛ،اى ٝاهؼ٤ح ك ٢ذٕة٣ٞه ٛةمٙ
اُهأي ـأح أُ٘طوح تة ٖ٤اُؽٞاظةة .اُٞظ٘ةاخ ٓٔرِةةح ٓةغ تةهٝو ػظةاّ اُةٞظ٘ر ٖ٤اٌةلَ اُؼ٘٤ة. ٖ٤االٗةق
ٓؽطٔةةح ٝاُلةةْ ٓـِةةن لِ ٝةةلأٓ ٙرِةةةح ٝ .ظةةاء كةةٜٗ ٢ا٣ةةح اُههثةةح اٚةةان نتٔةةا ًةةإ ػ٘ةةن أُالتةةً اُرةةً ٠ةةإ
٣هذكٜ٣ا اُرٔصاٍ ًٔ ،ا ٘ٛاى ـ ِٕٞٓ ٛاػالٛأً .ا ذظٜه توا٣ا نتٔةا ػٔةٞق كة ٢ظٜةه اُرٔصةاٍ ًٔ .ةا ظةاءخ
االلٕ ٓٔرِةح ٝتانوج ػٖ اُٞظ. ٚ
27 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
مجمىعت رؤوس الكاهناث السيداث
25 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
B
A ٔٞنج نهْ ()6
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :ذٔصاٍ ٕٗلٌُ ٢ا٘ٛح Bust
ٌٓــــــــــــإ إُ٘غ :االٌٌ٘كن٣ح
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :
C
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :االٌٌ٘كن٣ح
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :
اُؼٕــــــــــــــــــه :
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :
ٗوــــــــــــــــالً ػٖ :
Merwatte Seif El-Din, 2002, Alexandrina, Un
portrait prêtresse trouve à Alexandrie, Institut
Français D'Archangélique orientale, p 145.
29 D آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
Ψ
أُٞق :
إُٞنج ػثةانج ػةٖ ذٔصةاٍ ٕٗةلٓ ٢ةٖ اُؽعةه اُع٤ةهٍُ ١ة٤كج (ًا٘ٛةح ) ،ػصةه ػِٜ٤ةا ذؽةد ٌةطػ اُثؽةه .
انذلاع اُهأي االظٔاُ ٢ؼٞاُُٜٞٚٝ ، ٌْ 55 ٢ا ؼٞاُ . ٌْ 28.5 ٠تٔ٘٤ةا انذلةاع ػٔةٞق اُظٜةه ؼةٞاُِ٢
ٝ ٌْ 11اُط. ٌْ21 ٍٞ
اُعةةمع تةة ٚتؼةةٗ اال٘ةةهان ٓةةٖ اُوطةةغ ٝاُّةةظا٣ا ،االٗةةق ٓؽطٔةةح ٝاُؽةةاظثٝ ٖ٤اُؼةة ٖ٤اٍُ٤ةةهٝ ٟاُّةةلرٖ٤
ُٝؼ٘ن ٝاٌُرق اال ٖٔ٣ت ْٜاُؼ٤ك ٖٓ اُرؽطٝ ْ٤اُرآًَ .
اُعىء ا ٖٓ ٖٔ٣٧اُواػك ، ْ٤ٌِ ٙتٔ٘٤ا اُعىء االٍ٣ةه ّٜٓةْ تؼةٗ اُّةئ .ظةاء اُرٔصةاٍ إُ٘ةل ٢اهةَ هِة٤ال
ٖٓ اٌُرل . ٖ٤اُرٔصاٍ َ٤ٔ٣اُ ٠االٓاّ هِة٤ال .اُةهأي ًث٤ةهج ٝؿ٤ةه ٓر٘اٌةثح ٓةغ اُرٔصةاٍ ٔةٞنخ اُّة٤كج كة٢
٘ٝةةغ اُصالشةةح أنتةةاع ٓ ،رعٜةةح تهأٌةةٜا اُةة ٠اٍُ٤ةةان ٣ٝظٜةةه لُةةي كةة ٢اذعةةا ٙاُههثةةح ٝاُةةهأي .تٔ٘٤ةةا اٌُرلةةٖ٤
ٔٞن ٝتاُ٘ٞغ آ٧آ. ٢
ذظٜةةه ػِةة ٠اُٞظةةٓ ٚالٓةةػ أُةةهانج ٝاُٙةة٤ن ٝاُةةمت ٍٞتٍةةثة ذوةةكّ اُؼٔةةه ٔ .ةةٞنخ اُعثٜةةح ٓعؼةةكج ػةةٖ
ٚه٣ن ػَٔ ؼىٝو ِ٣ٞٚح ٝػٔ٤وح .اُةٞظ٘رٓ ٖ٤عةٞكر ٖ٤اُة ٠اُةكاـَ ،ؼ٤ةس ذثثةهو ػظآةا ُٞظة٣ . ٚلروةه
ذ٘ل٤م اُعِك اُ ٠أُهٗٝح ٗٝؽرد اُؼ ٕٞ٤ػٔ٤وح قاـَ اُعلة ٕٞأُرصاهِةح ،قٗ ٕٝؽةد اُؽكهةح اُؼة ٝ ٖ٤اٍٗةإ
اُؼً . ٖ٤مُي هاّ اُل٘إ ترٕ٣ٞه ػظاّ اُرههٞج تانوج ٖٓ اُههثح ًكُ َ٤ػِ٘ ٠ؼلٜا اُثكٗ. ٢
اُهأي ٓـطا ٙتِٞاغ ٌٔ٤ي ٣ركُ ٠اُ ٠اُفِق ؼرة ٠اُههثةح ٝتةِ ٚةه ٛ٣تٍةٓ ٛ٤ةٖ االٓةاّ ٣ظٜةه كةٗ ٢ؽةد
تانو ٖٓ االٓاّ .ظاء ٗؽد اُّؼه هٕ٤ها ٓٝعؼكا ٍ٘٣كٍ ػِ ٠ظاٗث ٢اُٞظ٤ُ ٚـط ٢االلٗ.ٖ٤٤
اُرٔصةةاٍ ظةةىء ٓةةٖ ٌٍِةةِح ُرٕةة٣ٞه اُّفٕةة٤اخ اُٞاهؼ٤ةةح كةة ٢اُؼٕةةه ٖ٣اُثطِٔةةٝ ٢اُهٓٝةةاٗ ، ٢أٗةةرط ٜٓ٘ةةا
اُؼك٣ةةك ٓةةٖ اٍُ٘ةةؿ ٓةةٖ اُرٔاش٤ةةَ اُؽعه٣ةةح ٝاُر٤هاًٞذةةا ًٝ ،ةةإ اُرٕةة٣ٞه ٣ةةرْ ٍُِةة٤كاخ ػآةةح ٌةةٞاء ًاٗةةد
ٍةٌه.ذظٜه ػالٓةاخ ذوةكّ اٍُةٖ كةٛ ٢ةما اُ٘ٔةٞلض ٓةٖ ـةالٍ اُةٞظ٘رٖ٤
ًا٘ٛاخ ا ٝكالؼاخ ك ٢ؼاُح ٖٓ اُ ُ
اُـائهذ ،ٖ٤ذعاػ٤ك اُههثح ٝتهٝو ػظاّ اُرههٞج ً .مُي ذهى اُّؼه ٓعؼكا ٘ٝٝغ اُِٞاغ ػِ ٠اُهأي .
٣ٝمًه Merwatte Seif El-Dinإٔ ٛما اُ٘ٔٞلض ٣ؼرثه ٝش٤وح ٛآةح ُ ،ة ً٤كوةٗ٧ ٛةٔٗ ٚةٞلض ٌةٌ٘كن١
أِٔ٣ٝ ٢ئًك ػِ ٠اُلٖ اٌٍُ٘كن ٌُٖٝ ،١اٙ٣ا ٛ ٕ٧م ٢ٛ ٙأُةهج االُٝة ٠اُرةٗ ٢عةك اٍُ٘ةفح أ٧ةِ٤ح ٓةٖ
ٛما اُ٘ٞع .ا٘اكح اُ ٠ا٤ٔٛح أٌُإ أٌُرّق ك٤ة ، ٚاٍُة٤هات ّٞ٤ؼ٤ةس ٣ؼروةك اٗة ٚنتٔةا ًةإ ٓ٘ٞةٞػا كة٢
اؼك اُّ٘٤اخ اً ٝإ ظىءا ٖٓ اُةكٌٞ٣ن االٔةِٝ ٢أٗةً ٚةإ ٍ٣ةرفكّ كةٝ ٢اؼةكج ٓةٖ أُثةاٗ ٢أُةمًٞنج كة٢
إُ٘.19 ْٞ
19
. Merwatte Seif El-Din, 2002, Alexandrina, Un portrait prêtresse trouve à Alexandrie, Institut
Français D'Archangélique orientale, pp 139-144.
31 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
خ ٞٔ.نج نهْ ()9
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :ذٔصاٍ ٕٗلٌُ Bust ٢ا٘ٛح
ٌٓــــــــــــإ إُ٘غ :االٌٌ٘كن٣ح
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :اُؽعه اُع٤ه١
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :االٌٌ٘كن٣ح
نهٜٔا اُؽلـــــــــــع CSA 136.1 MA95.HS. :
ا٧تؼـــــــــــــــــــاق :االنذلاع – ٌْ 55اُط – ٌْ 28.5 ٍٞانذلاع اُظٜه – ٌْ 11اُط. ٌْ 21 ٍٞ
اُؼٕــــــــــــــــــه :
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :
ٗوـــــــــــــــــالً ػٖ :
Merwatte Seif El-Din, 2002, Alexandrina, Un portrait prêtresse trouve à Alexandrie,
Institut Français D'Archangélique orientale.
30 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
خٞٔ .نج نهْ ()9
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :نأي ٌُا٘ٛح ذؽد اٌْ " ٌِٓح أُؽعثاخ " .
ٌٓــــــــــــإ إُ٘غ :
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :أُرؽق اُٗٞ٤اٗ ٢اُهٓٝاٗ – ٢االٌٌ٘كن٣ح – ٕٓه .
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق Inv. 25449 :
ا٧تؼـــــــــــــــــــاق :
اُؼٕـــــــــــــــــــه :
اُرؤن٣ــــــــــــــــــؿ :
ٗوـــــــــــــــــالً ػٖ :
Merwatte Seif El-Din, 2002, Alexandrina, Un portrait prêtresse trouve à Alexandrie,
Institut Français D'Archangélique orientale, p 146.
32 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ()8
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :نأي ٌُا٘ٛح ٖٓ أش٘٤ا ٖٓ .ػاتكاخ قٍٞ٤ٗٞ٣ي .
ٌٓــــــــــــإ إُ٘غ :
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :أُرؽق اُثه٣طاٗ ٢هٍْ االشان اُٗٞ٤اٗ٤ح ٝاُهٓٝاٗ٤حُ٘ -كٕ .
نهٜٔا اُؽلـــــــــــع Inv. 2001. :
ا٧تؼـــــــــــــــــــاق :
اُؼٕــــــــــــــــــه ٍٗ :فح نٓٝاٗ٤ح ٖٓ اػٔاٍ ُٔ٤ٍ٤اـٞي .
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :ؼٞاُ 411 – 395 ٢م.ّ.
ٗوـــــــــــــــــالً ػٖ :
Merwatte Seif El-Din, 2002, Alexandrina, Un portrait prêtresse trouve à Alexandrie,
Institut Français D'Archangélique orientale, p
33 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
مجمىعت رؤوس الكهنت ذاث األكاليل
34 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
B
A
ٔٞنج نهْ ) ) 9
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :نأي ٌُاٗٞ٣ ٖٛاٗ. ٢
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِ ًّٞ : ٚ٤اُّواكح – االٌٌ٘كن٣ح .
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :نـاّ .
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :أُرؽق اُٗٞ٤اٗ ٢اُهٓٝاٗ– ٢االٌٌ٘كن٣ح .
C نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق 3361 :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :االنذلاع . ٌْ 13
اُؼٕــــــــــــــــــه :نتٔا اُؼٕه اُٜاقن٣اٗ٢
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :اُهأي ذئنؾ تؽٞاُ ٢إُ٘ق اال ٖٓ ٍٝاُوهٕ اُصاٗ ٢أُ٤الق.١
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and
Craftsmen in Egypt During Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic
Arts". Cat 229.
35 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
اُةةهأي ُّةةاب ٔةةـ٤ه ٣هذةةك ١اًِ٤ةةَ تٍةة . ٛ٤اُٞظةة ٚل ٝظثٜةةح ٓ٘ثٍةةطح ٓ .ةةغ ؼةةاظث ٖ٤تةةانو٘ٓ ٖ٣لةةمإ ٓةةغ
ذلأ َ٤اُّؼه ػٖ ٚه٣ن ِوٞم هطه٣ح .
اُؼٓ ٕٞ٤طُٞح تفطة ٚٞـل٤لةح ٝذةكاـالخ اُعلة ٕٞاُؼِ٣ٞةح ٓةغ اٍُةلِ٤ح ػ٘ةك اُىا٣ٝةح .اُٞظ٘ةاخ ٗاػٔةح ٓةغ
تؼٗ اُثهٝو اٌلَ اُؼٓ ٖ٤٘٤غ ظٜٞن االٗق .اُلةْ ٓـِةن ٓةغ ِةلأٓ ٙرِةةح ٝلهةٖ ٔةـ٤هج .االلٕ ٔةـ٤هٙ
ٌُٜ٘ٝا ٓلِٕح ظ٤كج ٓ ٝـطا ٙتاُّؼه .
اُّؼه ٗلم ك ٢ـٕهخ ِ٣ٞٚح ٌ٤ٌٔٝح ذؽ ٛ٤اُعثٜح .ذظٜه ٖٓ اٌلَ االًِ َ٤كو . ٛتٔ٘٤ةا ظةاءخ ذٍةه٣ؽح
اُّؼه ٓؽطٔح ٌُٖ .نتٔا ًاٗد ٓىقٝظح .
اٌٍُه أُٞظٞق تاُهاي ِٓؽٞظ ٝ ،اُلرؽاخ ػِ ٠اٍُطػ ذّ٤ه ال ٟاٗة ٚنتٔةا ذةْ ذ٘ل٤ةم اُعةىء اُؼِةٓ ٟٞةٖ
اُّؼه تاُعثً ٝ .ذْ نٌْ اُالًِ َ٤تؼكٛا .
االًِٓ َ٤غاُفٕالخ اُطِ٣ٞح أُرٔٞظح ذّ٤ه اًُ ٠اٖٛاًصه ٓ٘ٚن٣ا٘.٢اُهأيظاءخٖٓظثاٗح .
36 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
B
A
ٔٞنج نهْ ()11
C ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :نأي ٌُا ٖٛنٓٝاٗ. ٢
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِ : ٚ٤االٌٌ٘كن٣ح – ٕٓه .
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :نـاّ .
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع ٓ :عٔٞػح أُرؽق اُثه٣طاٗ. ٢
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق 1872.0515.3 :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :االنذلاع .ٌْ 22
اُؼٕــــــــــــــــــه :اُؼٕه اُرهاظاٗ. ٢
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
D
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male
officials and Craftsmen in Egypt During Ptolemaic and
Roman Ages," A study in Plastic Arts". Cat 228.
37 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
اُهأي ُهظَ ٗا٘ط .اُٞظٓ ٚطٓ ٍٞغ ظثٜح ٓعؼكج ٝؼاظثٓ ٖ٤ؼوكٝ . ٖ٣اُر ٠ذظٜه.
اُؼ ٕٞ٤ػُِٞ ٠و٣ح اٌَُّ اُعلة ٕٞاٍُةلِ٤ح ٓركاـِةح ٓةغ اُؼِ٣ٞةح ػِة ٠اُعةاٗث . ٖ٤االٗةق ِ٣ٞٚةح ٓٝؼوٞكةح .
اُمهٖ تانوج ظكا .
٘ٛةةاى هطةةغ ػ٘ةةك االلٕ ػِةة ٠اُعةةاٗثٝ ٖ٤اُّةةؼه تاٌُآةةَ ؿ٤ةةه ٓٞظةةٞق .اُةةهأي ٓةةٖ اُفِةةق ذظٜةةه تؼةةٗ
أُؼاُعاخ ُؼَٔ ـٕالخ اُّؼه ػِ ٌَِ ٠ػوكج .
ٓالٓػ اُٞظ ٚذّ٤هاُ ٠اًٗ ٚا ٖٛاًصه ٓ٘ ٚنظَ ػٌٍه. ١
35 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ()11
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :نأي ًا. ٖٛ
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِ : ٚ٤ؿ٤ه ٓؼهٝف .
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :نـاّ .
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :أُرؽق اُٗٞ٤اٗ ٢اُهٓٝاٗ – ٢االٌٌ٘كن٣ح – ٕٓه.
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق Ιnv.3243. :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :االنذلاع . ٌْ 32
اُؼٕــــــــــــــــــه :ؼٞاُٜٗ ٢ا٣ح اُوهٕ ا ٍٝ٧م .ّ.ا ٝتكا٣ح اُوهٕ اال ٍٝأُ٤الق. ١
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and
Craftsmen in Egypt During Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic
Arts". Cat 227.
39 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
اُةهاي ُهظةةَ كة٘ٓ ٢رٕةةق اُؼٔةةه ٣ ،هذةك ١االًِ٤ةةَ لِ ٝةه٣طح ٓؼةةكٕ كةة ٢أُ٘رٕةق .اُةةهاي ٓؼهٝكةةح
ٓؽِ٤ا ك ٠االٌٌ٘كن٣ح ُٝ ٝلرهج ِ٣ٞٚح تهاي هٕ٤ةه ته٣رّة٤ا . Brrecciaؼ٤ةس ذرّةاتٓ ٚالٓةػ اُٞظةٓ ٚةغ
ٓالٓط ٝظ ٚهٕ٤ه . .
اُٞظ ٚل ٝظثٜة ٝ ٚؼاظثةإ ٓؼوةٞقإ ٓ ،ةغ نإ٣ةح ٗؽةد اكوة ٠ػٔ٤ةن .اُؽٞاظةة ػهٙ٣ةح ٝاُّةؼه ٓ٘لةم
ترّوواخ ـل٤لح .اُؼٓ ٕٞ٤طُٞح ٓغ ؼٞاظة ـل٤لح .
اُٞظ٘اخ ٓٔرِةح تٔ٘٤ا االٗق ٓ َ٣ٞٚغ ِلا ٙتانوج .اُلْ ٗلةم ظ٤ةكا ٓةغ ِةلأٓ ٙرِةةح اُّةلا ٙاٍُةلِ ٠تةانوج
ٓغ تؼٗ ـط ٚٞأٌُ٤اض ٝاُؼِ٤ا ٗؽرد تطه٣وةح ٚث٤ؼ٤ةح .اُةمهٖ قائه٣ةح .االلٕ ٗلةمخ ت٘ٞةٞغ ،اُّةؼه
هٕ٤ه ػِ ٠اُعاٗثٖ٤
االًِ َ٤قائه ١ذْ انذكاء ٙناٌ٤ا ً .
41 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ()12
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :نأي ًا. ٖٛ
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِ : ٚ٤ؿ٤ه ٓؼهٝف – ًاٗد ٖٓ تٓ ٖ٤عٔٞػح ٗأٛإ Nahman
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :تاوُد .
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع ٓ :رؽق اُِٞكه .
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق ΜΑ. 3350. :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :
اُؼٕــــــــــــــــــه :ػٕه تطِٔٞ٤ي اُصاٗ ٢ػّه .
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and
Craftsmen in Egypt During Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic
Arts". Cat 226.
أُٞق :
اُةةهاي ٌِِٓةةُ ، ٚهظةةَ كةة٘ٓ ٠رٕةةق اُؼٔةةه .اُٞظةةٔ ٚةةٞنج ِفٕةة٤ح ٝاهؼ٤ةةح .ذظٜةةه ظثٜةةح ٓ٘ثٍةةطح ٓةةغ
ؼةةةاظثٓ ٖ٤ؼوةةةٞقٌٝ ٖ٣ةةةٔ . ٖ٤ٌ٤اُؼ٤ةةةٗ ٕٞلةةةمخ تؼٔةةةن ٓةةةغ ؿطةةةاء ٚ -ثوةةةاخ . cosmeticاُّةةةلا ٙـط٤ةةةح
ٝاٍُلِ ٠تانوج تؼٗ اُّئ .
اُّ ؼه ٗلم تاُطهاو اٍُ٤٘٤ِِٜر ٢ذظٜه كٞم اُعثٜةح كة ٢ـٕةالخ هٕة٤هج ٝظؼةكج ٌُٜ٘ .ةا اهةَ ذٔٞظةا ػ٘ةك
اُعثٜح ٓ .ىـهكح كٔ ٠لٞف ناِؼح ٘ٝ .غ االًِ َ٤تٌَّ ؿ٤ه ٓثاِه هه٣ة ٖٓ ـِل٤ح اُهاي .
االًِ َ٤التك إ ً ٌٕٞ٣ا ٖٛاٞٓ ٝظق ًٜٞ٘ذ ٢نتٔا ٣رثغ اُٗٞ٣ ٜٚاٗ. ٢
40 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
م
B
A
ٔٞنج نهْ ( )13
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :ذٔصاٍ ٌُاٗٞ٣ ٖٛاٗ. ٢
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِ : ٚ٤كاـ٘ٞ٘٤ٓٞي – ً ّٞاُفاٗى٣ه– ١
ًله اُّ٤ؿ .
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :نـاّ .
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :أُرؽق اُٗٞ٤اٗ ٢اُهٓٝاٗ– ٢
االٌٌ٘كن٣ح ٕٓ-ه
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق Inv. 3900. :
C
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :االنذلاع . ٌْ 35
اُؼٕــــــــــــــــــه :اُؼٕه اُرهاظاٗ – ٢اُٜاقن٣اٗ. ٢
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and
Craftsmen in Egypt During Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic
Arts". Cat 230.
42 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
اُهأي ُهظَ ٓروكّ ك ٢اُؼٔه ٣ ،هذك ١اًِ َ٤تٍ . ٛ٤اُعثٜح ؿائهج ٝاُؽاظثإ ٓؼوٞقإ .اُٞظٔٓ ٚرِئ
ٝاُؼ ٕٞ٤ػٔ٤وح .تٔ٘٤ا ظاء االٗق ٓؼوٞف ٓ َ٣ٞٚٝغ ٓوكٓح ٔـ٤هج .
اُٞظ٘اخ ظاءخ ٓٔرِةح ٓٝركُ٤ح تؼٗ اُّئ – قُ َ٤ػِ ٠ذوكّ اُؼٔه ، -اُلْ ٓـِن ٝاُّلا ٙـط٤ح ،نك٤ؼح
ٝاُمهٖ قائه٣ح .
اُههثح ذظٜه تٜا اُؼٙالخ ٝ ،اُهأي ذرع ٚاُ ٠اٍُ٤ان .
اُّؼه ٓ٣ ٌُٚ٘ ، ّْٜظٜه نأي ِٔؼاء ٝاُفٕالخ هٕ٤هج ٍٓٝرؤ٤ح .االًِ َ٤قائه٘ٝ ١غ اكو٤ا ػِ٠
اُهأي .
43 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ()14
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :نأي ًاٖٛ
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِ : ٚ٤ا٧ظٞنا – أش٘٤ا .
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :اُهـاّ .
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :
اُؼٕــــــــــــــــــه :اُؼٕه اٍُ٘٤ِِٜر ( ٢تطِٔ)٢
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ ٘ٓ :رٕق اُوهٕ اال ٍٝم.ّ.
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
R.M.Cook, 1972, Greek Art "its development, character and influence "m
Benguin Book LTD, England, p 144.
44 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
اُهأي تاُؽعْ اُطث٤ؼُ ٢هظَ ٓروةكّ كة ٢اٍُةٖ ٝ ،إُةٞنج ذ٘ٞةػ ٓالٓةػ اُؼٔةه أُروةكّ ٌُ ،ةٖ اُفطةٚٞ
اُؼٔ٤وح ػِ ٠اُعثٜح ٝاُٞظ٘اخ ذثكٝا تؤٜٗا هك ُـططد ُرؤش٤هٛا اُعٔاُ. ٢
الذةىاٍ ٘ٛةةاى توا٣ةا اشةةان ُِٔثةهق اُةةم ١ذةةْ اٌةرفكآ ٚكةةٔ ٢ة٘غ ٛةةم ٙاُةةهأي ،ظةاء اُٞظةة ٚؼِ٤ةن – ٛٝةةما ٓةةا
ذٔ٤ىخ ت ٚإُٞن اُّفٕ٤ح ُِهظاٍ ٝاُلالٌلح ك ٢اُؼٕه اٍُ٘٤ِِٜر٘ٓ ٠ةم ػٕةه االٌةٌ٘كن ٝؼرة ٠ػٕةه
االٓثهاٞٚن ٛاقن٣إ ؼٞاُ ٠اٝائَ اُوهٕ اُصاٗ ٢تؼك أُ٤الق .
45 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
مجمىعت الرؤوس ذاث النجمت السباعيت
والثمانيت األطراف
46 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
B
A
ٔٞنج نهْ ()15
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :نأي ًا٤ٌ ٖٛهات. ً٤
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِ ًّٞ : ٚ٤اُّواكح – االٌٌ٘كن٣ح .
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :نـاّ .
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :أُرؽق اُٗٞ٤اٗ ٢اُهٓٝاٗ – ٢االٌٌ٘كن٣ح – ٕٓه.
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق Inv. 3469 :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :االنذلاع . ٌْ 31
اُؼٕــــــــــــــــــه :اُؼٕه اٍُ٤ل٤ه ١أُثٌه .
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
Von Hans Rupprecht Gotte, 1989, MITTELUNGEN DES DEUTSCHEN
ARCHÄOLOGISCHEN INSTITUTS ABTEILUNG KAIRO, p192. AND Sobhy Elsayed
Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and Craftsmen in Egypt during
Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic Arts". Cat.217.
47 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
اُهأي ُهظَ ٓروكّ ك ٢اُؼٔه ٌِِٓ ،ح تراض ٓىـهف تاُ٘عٔح اٍُثاػ٤ح .
اُهأي ذرع ٚاُ ٠اٍُ٤ان تٔ٘٤ا ذرع ٚاُ٘ظهاخ اُة ٠اٌةلَ .اُٞظة ٚؼِ٤ةن ل ٝظثٜةح ٓعؼةكج ٝؼٞاظةة تةانوج .
اُؼٗ ٕٞ٤ؽرد تفط ٚٞػٔ٤وح شوِ٤ح .اُلْ ٓـِن ٝاُّلاٞٔ ٙنخ تٌَّ ٓص٤ةه ٓةغ تؼةٗ اُهذة َٞأُِٗٞةح .
اُّلا ٙاٍُلِٔٓ ٠رِةح ٝاٌَُّ اُؼاّ ُِلْ ٣رثغ اٍ . inclined position of the faceاُٞظٗ ٚةاػْ ٓؼظٔةٚ
ٓ٘ثٍٓ، ٛغ ؼلع اُ٘ؽد االٗل ٢أُؽُِ ٛ٤لْ .
ٗظْ اُّؼه ك ٢ـٕالخ ِ٣ٞٚح ٓرٔٞظح ذرٞض اُهأي ٝذٍ٘كٍ ػِ ٠اُعاٗث ، ٖ٤تٔ٘٤ا ُْ ذؼاُط كٞم اُراض .
٘ٛاى توا٣ا ٍٓٔان ؼك٣ك ١كٞم االلٕ اٍُ٤هٝ ٟاُّؼه ٓؽطْ كٛ ٢ما اُعىء .نتٔا ذّ٤ه اُ ٠اًٗ ٚإ ٘ٛاى
قاكغ ٓ٘لَٕ ػِٛ ٠ما اُعاٗة .اُراض ٣رٌِ ٖٓ ٕٞه٣طِٓ ٖ٤ؽوٓ ٖ٤ؼاً .اٍُطػ اُؼِ٤ٔ ، ١ٞؾ ػِ٤ٛ ٠ةح
ؼٞاف إٗاف قٝائه ٘ٛ .اى ٌَِ ػِ٤ٛ ٠ةح اُ٘عٔح أُ٘ؽٞذح كٞم ههْ ٔـ٤ه ػِ ٠اُّه٣طح اٍٍُلِ٠
ٖٓ اُراض.
45 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
B
A
ٔٞنج نهْ ()16
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :نأي ٌُاٖٛ
ٌٓــــــــــــإ إُ٘غ ٕٓ :ه
C ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع ٓ :رؽق اُِٞكه – تان. ً٣
نهٜٔا ك ٢أُرؽــــق MA 3169 :
ا٧تؼـــــــــــــــــــاق :
اُؼٕـــــــــــــــــــه :ػٕه ٛاقن٣إ – اٗطٓ ٢٘٤ٗٞثٌه.
اُرؤن٣ــــــــــــــــــؿ :
ٗوـــــــــــــــــالً ػٖ :
Von Hans Rupprecht Gotte, 1989, MITTELUNGEN DES
DEUTSCHEN ARCHÄOLOGISCHEN INSTITUTS
ABTEILUNG KAIRO, p189.
D
49 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
الىصف :
إُٞنج ذ٘ٞػ ُ٘ا نأي ُّاب .ظاءخ اُعثٜح ٓ٘ثٍطح ٝ ،اُؼ ٕٞ٤ػِ٤ٛ ٠ةح اُِٞوذٝ ٖ٤اُؽٞاظةة ذورةهب
ٖٓ تؼٜٙا هِ٤ال ٓٔا ٣ؼط ٢ا٣ؽاءا تاُوٞج ٝ ،ظاءخ اُؼ ٖ٤اٍُ٤ه ٟـاُ٤ةح ٓةٖ اُرلأة َ٤تٔ٘٤ةا ٗؽةد اٍٗةإ
اُؼ ٖ٤ك ٢اُؼ ٖ٤اُ .٠٘ٔ٤اُةٞظ٘رٔٓ ٖ٤رِةرة ٖ٤قُ٤ةَ ػِةٔ ٠ةـه اٍُةٖ ٝاُ٘ٙةانج ًٔ ،ةا ظةاءخ اُّةلأٓ ٙرِةةح
ٝاُمهٖ ٔـ٤هج ٝقائه٣ح .
االٗةق ٌٍٓةةٞن٣ ٌُٚ٘ٝةْ٘ ػةةٖ اٗةةق ٓٔرِةئ ٝػةةه . ٗ٣ظةةاء ذٕة٣ٞه اُّةةؼه كةة ٢ـٕةالخ ٔةةـ٤هج ًٝص٤لةةح
ذّثح اُ ٠ؼك ٓا ذٍه٣ؽح اُِٜةة االؿٍةط٤ح .ؼ٤ةس ذٍ٘ةكٍ تؼةٗ اُفٕةالخ ُرؽة ٛ٤تاُعثٜةح ٝاُٞظة ٚػآةح
ُرفل ٢االلٗ ٖ٤ذؽرٜةا (ٔةٞنج ) 9aتٔ٘٤ةا ذةؤذ ٢اُفٕةالخ ٓ٘ةاُفِق ػِة٤ٛ ٠ةةح قائه٣ةح ٓرؼةكقج اُطثوةاخ (
ٔٞنج . ) 9b
اُهأي ٌِِٓح تاًِ َ٤ػثانج ػٖ ِه٤ٌٔ ٛ٣ي ذرٌٞط ٚوـهكح اُ٘عٔح اٍُثاػ٤ح .
51 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ()19
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :نأي ًا٤ٌ ٖٛهات. ً٤
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِٕٓ : ٚ٤ه .
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :نـاّ .
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع ٌٞ :م االشان .اُواٛهج .
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :االنذلاع . ٌْ 33
اُؼٕــــــــــــــــــه :اُؼٕه االٗر. ٢٘٤ٗٞ
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and
Craftsmen in Egypt During Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic
Arts". Cat 215 .
50 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
الىصف :
اُةةهأي ُهظةةَ ٓروةةكّ كةة ٢اُؼٔةةه ٌِِٓ ،ةةح تّةةهٓ ٛ٣ىـةةهف تاُ٘عٔةةح اٍُةةثاػ٤ح .ظةةاءخ اُعثٜةةح ٓ٘ثٍةةطح
ٝاُؽاظثةةإ ٓؼوةةٞقإ ٝتةةانوإ .تٔ٘٤ةةا ظةةاءخ اُؼ٤ةة ٕٞػٔ٤وةةح ػِةة٤ٛ ٠ةةةح اُِ ةٞوذٓ ٖ٤ةةغ تؼةةٗ اُرلأةةَ٤
اُكاـِ٤ح.
اُٞظةة٤ٔٓ ٚةةى تّةةٌِ ٚأُهتةةغ ٝتةةهٝو ػظةةاّ اُةةٞظ٘ر ٖ٤اٌةةلَ ٓؽعةةه اُؼةة . ٖ٤اُٞظ٘ةةاخ ؿةةائهج ٝػظةةاّ اُلةةي
ذرٔائٓ ٠غ اُمهٖ .اُلْ ٓـِن ٝاُّانب ِ٣ق ؼ ٍٞاُّلا٤ُ ٙرَٕ ٓغ اُِؽ٤ح .
ظاء اُّةؼه كة٤ٛ ٢ةةح ـٕةالخ ِ٣ٞٚةح ٓٝرٔٞظةح ٓ ،عٔؼةح ٌة٣ٞأً .ةا ظةاءخ اُِؽ٤ةح تة٘لً اُطه٣وةح اُرة٠
ٗلمخ تٜا ـٕالخ اُّؼه ٝذّثٜٜا ٖٓ ؼ٤س اُطٝ ٍٞاُرٔٞض .
52 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
B A
ٔٞنج نهْ ( )18
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :نأي
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِٕٓ : ٚ٤ه اٍُلِ٠
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :اُكٞ٣ن٣د اٌٞ٧ق
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع ٓ :رؽق تاناً ، ٞنٓٝا – ا٣طاُ٤ا .
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق Inv. 31 :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :االنذلاع .ٌْ 26
اُؼٕــــــــــــــــــه :اُؼٕه اُعٜٔٞن.١
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :نتٔا إُ٘ق اُصاٗ ٖٓ ٢اُوهٕ ا ٍٝ٧هثَ أُ٤الق .
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and
Craftsmen in Egypt During Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic
Arts".Cat.206.AND
flickr.com/photos/44124324682@N01/1042284032
53 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
الىصف :
اُهأي إُٔٞن أٓآ٘ا ُهظَ ك٘ٓ ٢رٕق اُؼٔه ،اِرٜهخ ٛم ٙاُهأي تةهأي هٕ٤ةه .ذؼرثةه ٓةٖ اُةهإٝي
أُٔ٤ىج ك ٢اُؼٕه اُثطِٔ ٢اُهٓٝاٜٗٗ٧ ، ٢ا ُرٔصاٍ ٕٓه ١اُطهاو ُ ٚقػآح ـِل٤ح ذثو ٠ظىء ٜٓ٘ا ٓةٖ
اُفِق .اُٞظ٤ٔٓ ٚى تعثٜح ٓعؼكج ٝؼٞاظة ٓؼوٞقج ٌُٖ ،تاٌرص٘اء االـاق٣ك كٞم االٗةق شالشةح ػِةً ٠ةَ
ظاٗة .
اُؼ ٕٞ٤تٜان ًهاخ تانوج ٝظلة ٕٞـط٤ةح ،اُعلةٖ اٍُةلِ ٢تةانو تؼةٗ اُّةئ ٝاُٞظ٘ةاخ ٗاػٔةح ٓةغ تةهٝو
ػطاّ اُٞظٜح ذؽد ٓؽعةه اُؼةٝ ٖ٤ؼة ٍٞاالٗةق .ذةْ ٗؽةد تؼةٗ اُرلأة َ٤ـأةح ؼة ٍٞاُؽكهةح ٝقاـةَ
اٍٗإ اُؼ. ٖ٤
االٗق ٍٓٝ َ٣ٞٚرو ْ٤تٔ٘٤ا اُلْ ٓـِن لِ ٝلأٓ ٙرِةح ٝاُمهٖ تانو تؼٗ اُّةئ ،ظةاء اُّةؼه كة ٢ـٕةالخ
ٌةةٌٔ٤ح ٓٝرٔٔٞظةةح ٙٓٝةة٤ةح ٓةةٖ ٓ٘رٕةةق اُةةهأي ٝ .اُِؽ٤ةة ٞاُّةةانب ٗلةةما تةة٘لً ٚه٣وةةح ػٔةةَ ـٕةةالخ
اُّؼه .اههب اُ ٠اُّوٞم ٜٓ٘ا آُ ٠ؼاُعح ٗؽر٤ح ك٘٤ح .
اُهأي ٌِِٓح تّه ٛ٣قائه٤ٌٔ ١ي ٓىـهف ك ٢أُ٘رٕق ت٘عٔح شٔاٗ٤ةح ٗؽرةد ػِة ٠اُّةهٗ ٛ٣لٍةُٝ ٚةً٤
قاـَ اُوهْ ًٔا ٓ ٞٛؼراق .
54 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ( ) 19
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :نأي ًا٤ٌ ٖٛهات. ً٤
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِٕٓ : ٚ٤ه .
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :نـاّ .
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع ٓ :رؽق اُلٖ – ظآؼح اُٜ٘ك
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق IUAM.63.105.A :
اُؼهٖ .ٌْ 12.4 ا٧تؼــــــــــــــــــاق :االنذلاع . ٌْ 21
اُؼٕــــــــــــــــــه :
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :ؼٞاُّ 151 ٢
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male
officials and Craftsmen in Egypt During Ptolemaic and Roman Ages," A study
in Plastic Arts". Cat 214 .
55 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
الىصف :
إُٞنج ذ٘ٞةػ ُ٘ةا اٜٗةا نأي ُهظةَ تةاُؾ ٣ .هذةك ١االًِ٤ةَ ل ٝاُ٘عٔةح اٍُةثاػ٤ح أُ٘ؽٞذةح قاـةَ اُوةهْ
أُؼراق كٕ٘ٓ ٢ق االًِ. َ٤
ظاء اُّؼه ك ٢ـٕالخ ًصٍلح ٓرٔٞظح ذرٞض اُهأي ٝذىٜ٘٣ا ،ظاءخ شالز ـٕالخ ػِ ٠ظاٗة .
اُِؽ٤ح ٓ٘ٔوح ت٘لً اُفٕالخ ٓر٘اظهج ػِة ٠اُٞظةح تة٘لً ـٕةالخ اُّةؼه ٝاُّةانب ظةاء ٓؼةاُط تطه٣وةح
ظ٤كج ِٓٝلٞف ػِ ٠ظاٗث ٢اُلْ .
آا اُؼ ٕٞ٤كعاءخ ػٔ٤وةح ٝاُعلةٌ ٕٞةٌٔ٤ح ٘ٛ ،ةاى تؼةٗ اُرلأة َ٤اُكاـِ٤ةح ٝ ،اُٞظ٘ةاخ ٓؽاٚةح تؼظةاّ
اُٞظ٘ح ٝذه ٟتٞ٘ٞغ أٌلَ اُؼ. ٖ٤٤٘٤
56 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ( )21
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :نأي ٌُا٤ٌ ٖٛهات. ً٤
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِٕٓ : ٚ٤ه – نتٔا ٓٔل. ً٤
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :نـاّ .
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع ٓ :رؽق اُِٞكه – تان. ً٣
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق MA. 3169 . :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :االنذلاع . ٌْ 32
اُؼٕــــــــــــــــــه ٖٓ :اُؼٕه اُٜاقن٣اٗ ٢اُ ٠اُؼٕه االٗط. ٢٘٤ٗٞ
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male
officials and Craftsmen in Egypt During Ptolemaic and Roman Ages," A study
in Plastic Arts". Cat 210.
57 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
اُهأي ُّاب ٣هذك ١االًِ َ٤ل ٝاُ٘عٔةح اٍُةثاػ٤ح .االًِ٤ةَ قائةهٌ ٝ ١ةٔ٤ي ٍٗةث٤ا ً ٝاُ٘عٔةح ٓ٘ؽٞذةح ػِة٠
اُّهٗ ٛ٣لٍ ٚتك ٕٝاُوهْ .
اُةةهأي ًاٗةةد ُرٔصةةاٍ ؼ٤ةةس ٞ٣ظةةك ٌٓةةإ ٩قـاُٜةةا تةة ٚكةة ٢اُؽاكةةح اٍُةةلِ٤ح ٓةةٖ اُةةهأي .ذرعةة ٚاُةةهأي اُةة٠
اٍُ٤انهِ٤الً ُرظٜه ظثٜح ٓ٘ثٍطح ٝؼٞاظة تانوج .
ا ُؼ ٕٞ٤ظاءخ ُٞو٣ح اٌَُّ ٍٓؽٞتح ٓةٖ اُعٞاٗةة ٝتٜةا ذلأة َ٤قاـِ٤ةح ٓهٌةٓٞح ،آةا اُعلة ٕٞكهٌةٔد
تاُِ ٕٞاُث٘ ٢ػِ٤ٛ ٠ةح ٗواًٝ ٚمُي اٍٗإ اُؼ ٖ٤ظاء ت٘ ٢اُِ. ٕٞ
آا اُٞظ٘اخ كعاءخ ػهٙ٣ح ٔٓٝرِةح ٝؿائهج تؼٗ اُّئ ػِىا ُلٌٝ . ٖ٤تاُهؿْ ٖٓ ذ ّْٜاُلةْ ٝالاٗةق اال
اٜٗٔا ذّ٤هإ اُ ٠اٗق ػهِٝ ٚٙ٣لأٓ ٙرِةح .
ظةةاء ٗؽةةد اُّةةؼه كةة ٢ـٕةةالخ ٌةةٌٔ٤ح ٓرٔٞظةةح ٙٓٝةة٤ةح ػ٘ةةك أُ٘رٕةةق .ظةةاءخ اُفٕةةالخ ٓرٔٞظةةح
ٓٝهذثح كٔ ٢ق نك٤غ ػِىا ُعثٜح ٝ ،ػِٜ٤ا توا٣ا نٌ. ّٞ
55 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
B
A
ٔٞنج نهْ ()21
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :نأي
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِٕٓ : ٚ٤ه .
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :تهُٓ – ٖ٤رؽق اُل٘ ٕٞاُوكٔ٣ح .
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق Inv. 3469 :
C
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :
اُؼٕــــــــــــــــــه :
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :ؼٞاُ.ّ 241-231 ٢
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
Von Hans Rupprecht Gotte, 1989, MITTELUNGEN DES DEUTSCHEN
ARCHÄOLOGISCHEN INSTITUTS ABTEILUNG KAIRO, p 189.
59 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
اُهأي ُهظَ ٓروكّ ك ٢اُؼٔه٣ .هذك ١أًِ َ٤ل ٝاُ٘عٔح اٍُثاػ٤ح أُ٘ؽٞذح قاـَ اُوهْ أُؼراق .
اُهأي ٔٞنج ٓٔ٤ىج ظكا تٜا ٝاهؼ٤ح نائؼح ك ٢ذ٘ل٤م ِؼه اُّانب ٝاُِؽ٤ح ،ؼ٤س ظاءخ ك٤ٛ ٢ةح
ـٕالخ ـط٤ح هٕ٤هج ٘ٓٝظٔح .
ًمُي ظاءخ ـٕالخ اُّؼه هٕ٤هج ٓ٘ظٔح ػِ ٠اُٞظٝ ٚاُعٞاٗة ُ٤هذثٓ ٛغ اُِؽ٤ح ػِ ٠اُعاٗث. ٖ٤
اُعثٜح ٓ٘ثٍطح ٝاُؽٞاظة نك٤ؼح ٝاُؼ ٕٞ٤هطؼد كٓ ٢ؽعه اُؼٓ ٖ٤غ ظل ٕٞشوِ٤ح ٝتانوج اٌلَ اُؼ. ٕٞ٤
اُٞظ٘اخ ؿ٤ه ٓٔرِةح ٝاُلْ ٣ظٜه
اُّلا ٙاُؼِ٤ا ـط٤ح تٔ٘٤ا اٍُلِٔٓ ٠رِةح ٝتانوج ػ٘ك أُ٘رٕق .
61 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ()22
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :نأي ٌُا٤ٌ ٖٛهاتً٤
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِٕٓ : ٚ٤ه
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :نـاّ
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع Unterlinden Museum :
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق 9311. :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :االنذلاع .ٌْ 29
اُؼٕــــــــــــــــــه :
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :اُوهٕ اُصاُس أُ٤الق. ١
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and
Craftsmen in Egypt During Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic
Arts". Cat 219.
60 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
اُهأي ُهظَ ك٘ٓ ٢رٕق اُؼٔهٌِِٓ ،ح تآًِ َ٤ىـهف تاُ٘عٔح اٍُثاػ٤ح ٝاُرٗ ٠ؽرد قاـَ اُوهْ
أُؼراق .اُهأي ًاٗد ػِ ٠ذٔصاٍ ًآَ ٌُٚ٘ٝؿ٤هٓٞظٞق االٕ .
ذظٜه اُعثٜح ٓ٘ثٍطح ٝاُؼ ٕٞ٤ػٔ٤وح ٓغ ؼٞاظة تانوج ًٝص٤لح .
اُٞظ٘اخ ٓٔرِةح ،تٔ٘٤ا االٗق ٓٝ َ٣ٞٚوكٓرّٜٔٓ ٚح .اُعلٖ اُؼِ ١ٞقائه ، ١تٔ٘٤ا اٍُلِ ٢اهَ اٌركانج .
اُّؼه ٗؽد تٍ ٛ٤ظكا ُ َ٣ٞٚ ً٤اً ٝص٤ق اٗٔا هٕ٤ه ظكا .اُههثح تٜا تؼٗ اُرعاػ٤ك .
62 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
مجمىعت الخمارثيل النصفيت ذو الخىجا
الرومانيت
63 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ()23
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :ذٔصاٍ ٕٗل ٢ظ٘ائىٌُ ١ا. ٖٛ
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِ : ٚ٤قاتٞق ٓ ،وِغ اُؽعانج ٕٗ ،ق اُؽائ ٛاُع٘ٞت. ٢
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ ٔ :فه -ؼعه
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :قاتٞق ،ك٤ٌ ٠ر ٞت. ٢
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :االنذلاع . ٌْ 54
اُؼٕــــــــــــــــــه :
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ ٣ :ئنؾ اُّاٛك تؽٞاُ. ّ 235 ٢
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and
Craftsmen in Egypt During Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic
Arts". Cat 233.
64 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
اُرٔصاٍ إُ٘ل٘ٓ ٢ؽٞخ ك ٢إُفه قاـَ ًٞج اًُُٞٞٞ ٝيٞٔ ،ن اُهظَ تاُ٘ٞغ االٓآ ، ٢اُٞظٚ
ٓؼظٔ ّْٜٓ ٚظكا ٣ ُْٝرثوِ ٚ٘ٓ ٠ئ كو ، ٛذظٜه ُ٘ا ـٕالخ اُّؼه اُر ٠ظاءج هٕ٤هج ٝنك٤ؼح ذرٞض
اُهأي .
اُعٍْ ٘فْ ٝذظٜه ت ٚاُؼٙالخ .اُمناع اال ّٞٔٙٓ ٖٔ٣اُ ٠إُكن ٝاُ٤ك اُ ٠٘ٔ٤ذٍٔي تآًِٖ َ٤
اُىٞٛن .اُهؼَ ٣هذك ١اُر٤ٗٞي ل ٝاُههثح اُكائه٣ح ل ٝأًاّ ِ٣ٞٚح .
65 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ()24
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :ذٔصاٍ ٕٗل ٢ظ٘ائىٌُ ١ا. ٖٛ
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِ : ٚ٤أ٤ًٍٝه٘٣فٞي .
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :ؼعه ظ٤ه. ١
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع ٓ :رؽق اُِٞكه .
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق Ε, 27139. :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :االنذلاع . ٌْ 83
اُؼٕــــــــــــــــــه :
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ ٣ :ئنؾ اُ٘ؽد تؽٞاُٜٗ ٢ا٣ح اُلهٕ اُصاُس أُ٤الق.١
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and
Craftsmen in Egypt During Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic
Arts". Cat 231.
66 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
ذٔصاٍ ٕٗلٕٞ٣ ٢ن نظال تاُ٘ٞغ االٓآ ، ٢اُٞظح ٓ ّْٜظكا٣ ُْٝ ،رثو ٖٓ ٠أُالٓػ ِ٤ةاً .اُعٍْ ٘فْ
ِٓٝئ تاُؼٙالخ .اُ٤كإ ٓٓٞٔٙاذإ اُ ٠إُكن ٍٔ٣ .ي ت٤ك ٙاُ ٠٘ٔ٤اًِ ٖٓ َ٤اُىٞٛن تٔ٘٤ا ذٍٔي اُ٤ك
اٍُ٤ه ٟتّئ ؿ٤ه ٓؼهٝف .
اُهظَ ٣هذك ١و ١ؿ٤ه ٓؽكق ،كٜ٘اى ذ٤ٗٞي ل ٝنهثح قائه٣ح ٝالا ًإ اُف ٛأُٞظٞق ػِ ٠اٌُرق االٖٔ٣
٣وٕك ت " ٚاٌُالكٝ ، "٢االًٔاّ ػِ ٠اُىناع االٍ٤ُ ٖٔ٣د ٓلٜٓٞح .
ٖٓ ـالٍ ش٘ا٣ا اُؼثاءج أٍُ٘كُح ػِ ٠اُمناع اال ٖٔ٣نتٔا ذٌ ٕٞأُالتً ػثانج ػٖ ػثاءج ٝذ٤ٗٞي ٌُٖٝ
اُ٘ؽاخ هك كَّ ك ٢ذؽو٤ن ـطُ ٚٚٞرظٜه تطه٣وح ٓالئٔح ذؼثه ػٖ أُالتً تطه٣وح ٔؽ٤ؽح .
٘ٛاى هطؼح اـه ٖٓ ٟاُؤاَ ذٍ٘كٍ ػِ ٠اٌُرق االٍ٣ه ،نتٔا ًاٗد ٜٗا٣ح اُؼثاءج .
67 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
B
A ٔٞنج نهْ ()25
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :ذٔصاٍ ٕٗلBust ٢
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِ : ٚ٤اتٞتُِٞٞ
C
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :أُرؽق إُٔه -١اُواٛهج .
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق JE 39468 :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :
اُؼٕــــــــــــــــــه :
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ .ّ 141/131 :
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
Von Hans Rupprecht Gotte, 1989, MITTELUNGEN
D DES DEUTSCHEN ARCHÄOLOGISCHEN
INSTITUTS ABTEILUNG KAIRO, p 189.
65 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
B
A
ٔٞنج نهْ ()26
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :ذٔصاٍ ٕٗلBust ٢
ٌٓــــــــــــإ إُ٘غ :
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع J.Paul Getty Museum :
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :
C اُؼٕــــــــــــــــــه :اُؼٕه اُهٓٝاٗ. ٢
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :ؼٞاُ ٢اُوهٕ اُصاُس أُ٤الق.١
ٗوــــــــــــــــالً ػٖ :
Von Hans Rupprecht Gotte, 1989, MITTELUNGEN DES
DEUTSCHEN ARCHÄOLOGISCHEN INSTITUTS
ABTEILUNG KAIRO, p 188.
D
69 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
إُٞنج ػثانج ػٖ ذٔصاٍ ٕٗةلُ . ٢هظةَ كة٘ٓ ٢رٕةق اُؼٔةه ٣ .هذةك ١اُرٞظةا اُهٓٝاٗ٤ةح جاُرة٣ ٢ثةك ٝاٜٗةا
ًاٗد ذٍ٘كٍ ػِ ٠اٌُرق االٍ٣ه .
اُعثٜح ظاءخ ٓ٘ثٍطح ٝاُؼٗ ٕٞ٤ؽد تٜا اٍٗإ اُؼ٘٣ ٖ٤ظه اُ ٠اػِ . ٠ظاءخ اُؽٞاظة تانوج تطث٤ؼ٤ةح .
االٗق ٌُٚ٘ َ٣ٞٚؿ٤ه نك٤غ .ظاء اُّؼه ك٤ٛ ٢ةح ـٕالخ ٓركاـح ًٝص٤لح ال ذـط ٠اُعثٜح ٌُٜ٘ٝا ذـطة٠
اُعةةاٗثُ ٖ٤رِروةةٝ ٢ـٕةةالخ اُِؽ٤ةةح اُرةةٗ ٢لةةمخ تةة٘لً االٌةةِٞب ُرِروةة ٢تةةكٝنٛا ٓةةغ اُّةةانب اُةةمٗ ١ؽةةد
تفٕالخ ٍٓرؤ٤ح تؼٗ اُّئ ُ َّٔ٤اُّلا ٙاُؼِ٤ا .اُّلاٌ٤ٌٔ ٙح ٔٓٝرِةح ٝاُلْ ٓلرٞغ هِ٤ال.
اُهاي ٌِِٓح تاالًِ َ٤ل ٝاُوةهْ اُىـةهف تاُ٘عٔةح اٍُةثاػ٤ح .اٌةرفكّ اُٙةٞء ٝاُظةَ ٣ٝظٜةه لُةي كة٢
ظَ اُِؽ٤ح اُم٘٣ ٟؼًٌ ػِ ٠اُههثح اُر ٠ظاءخ ذفِ ٖٓ ٞاُرعاػ٤ك ٝظاءخ ٓٔرِةح تؼٗ اُّئ .
اُرٔصاٍ ك ٢ؼاُح ظ٤كج ظكا .
71 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ()29
ذٔصاٍ ٕٗل٧ ٢ؼك ًٜ٘ح ٌ٤هات. ً٤ ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :
21
ٌٓــــــــــــإ إُ٘غ ًّٞ :اتٞتُِٞٞ
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :اُهـاّ
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع ُ٘ :كٕ – ٓؼهٖ اُلٖ .
نهٜٔا اُؽلـــــــــــع R. Gotte 1989.No.1 :
ا٧تؼـــــــــــــــــــاق :
اُؼٕــــــــــــــــــه :
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :ؼٞاُ. ّ 121 ٢
ٗوــــــــــــــــالً ػٖ :
Von Hans Rupprecht Gotte, 1989, MITTELUNGEN DES DEUTSCHEN
ARCHÄOLOGISCHEN INSTITUTS ABTEILUNG KAIRO, p 13.
ٓ 21ك٘٣ح ً ّٞات ٞتً ، ُِٞٝٞاٗد ك ٢اُؼٕه اُٗٞ٤اٗٓ ٢ؼهٝكح ب ًٝ Terenuthisاٗد ك ٢كرهج ٓا ذاتؼح ُٔؽاكظح اُثؽ٤هج ،تٔ٘٤ا ٠ٛ
االٕ ذاتؼح ُِٔ٘ٞك٤حٓ -هًى اٍُاقاخ .
70 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
ظاء اُرٔصاٍ إُ٘ل ٢اُم ١آآ٘ا ػِ ٠هاػكج ٍٓرك٣هج ُ .هظَ ٓروكّ اُؼٔه .اُعثٜح ٔٞنخ تٜا تؼٗ
اُرعاػ٤ك ػٖ ٚه٣ن ػَٔ ـ ٛاكو ٢ك ٢أُ٘رٕق . .ظاء ذٕ٣ٞه اُؼ ٕٞ٤ػِ ٌَِ ٠اُِٞوذ ٖ٤تؼٔن ،
٣ؼِٔٛٞا اُؽاظثإ ٕٓٞنإ ٓؼا ُ٤ؼط٤ا ا٣ؽاء تإُهآح ؼ٤س ذوانب اُؽاظثإ ٖٓ تؼٜٔٙا ٌٓٗٞإ
تؼٗ اُص٘ا٣ا تٜٔ٘٤ا.
االٗق ٓٔرِةح تؼٗ اُّئ ،تٔ٘٤ا ظاء اُلْ ٓـِن ٓغ ِلا ٙنه٤وح ـط٤ح ٝ ،اُٞظ٘اخ ظاءخ ؿائهج اٙ٣ا
ُرٞؼ ٢ت٘لً اال٣ؽاء ًٔا كٞٔ ٢ن )28( ٙتؼكّ ٝظٞق اٌ٘إ ٣ .رؤًك ذوكّ اُؼٔه ػٖ ٚه٣ن ذعاػ٤ك
اُههثح .
ظاء اُّؼه ٕٓٞنا ػِ٤ٛ ٠ةح ـٕالخ هٕ٤هٓ ٙرؼكقج ذّث ٚاُ ٠ؼك ًث٤ه ـٕالخ اُِٜة اُر ٠ذٔ٤ى تٜا
اؿٍطً ٘ٛ ٌُٚ٘ٝا ٍُ٤د ٠ٛذٔآا .
٣هذك ١اُهظَ اُرٞظا اُهٓٝاٗ٤ح ذٍ٘كٍ كٞم اٌُرل. ٖ٤
اُِ ٠ت٤روانٕ ٓغ اُِ ٠كٞم تً قا ٖٓ أُرؽق إُٔه. ١
72 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ()28
ذٔصاٍ ٕٗل٧ ٢ؼك ًٜ٘ح ٌ٤هات. ً٤ ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :
ٌٓــــــــــــإ إُ٘غ :
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :اُهـاّ
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع ُ٘ :كٕ – ٓؼهٖ اُلٖ .
نهٜٔا اُؽلـــــــــــع R. Gotte 1989.No.1 :
ا٧تؼـــــــــــــــــــاق :
اُؼٕــــــــــــــــــه :
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :ؼٞاُ. ّ 121 ٢
ٗوــــــــــــــــالً ػٖ :
Von Hans Rupprecht Gotte, 1989, MITTELUNGEN DES DEUTSCHEN
ARCHÄOLOGISCHEN INSTITUTS ABTEILUNG KAIRO, p 13.
أُٞق :
73 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
إُةةٞنج ػثةةانج ػةةٖ ذٔصةةاٍ ٕٗةةل٣ ، ٢هذةةك ١اُرٞظةةا اُهٓٝاٗ٤ةةح .ػِةة ٠اُطه٣وةةح اٍ ٓ Contabulatumةةغ
اُر٤ٗٞي اٍُلِ ٢ل ٝاُههثح اُكائه٣ح ٝاُـ٘ ٢تاُص٘ا٣ا ػِ ٌَِ ٠ؼهف اٍ Vػِ ٠إُكن .
إُٞنج ذظٜه نظَ ٓروكّ كة ٢اُؼٔةه ،لٝ ٝظة ٚؿ٤ةه ٓٔرِةئٝ ،تةك ٕٝاٌة٘إ .اُعثٜةح ٓعؼةكج ٝاُؽٞاظةة
ٌٌٔ٤ح ٓغ أُؼاُعح اُفل٤لح ُِّؼ٤هاخ.
ٔٞنخ اُؼ ٕٞ٤ػِ ٌَِ ٠اُِٞوذٓ ، ٖ٤غ اُطثواخ اُؼِ٤ا أُركاـِح ػِ ٠اُعاٗث . ٖ٤االٗةق ٓؼوةٞف ٣ٞٚٝةَ
ٝ ،اُلْ ٓلِن ٓغ ِلا ٙـط٤ح ننك٤ؼح .
تٔ٘٤ا ظاء ػظةْ اُةٞظ٘ر ٖ٤تةانوا اٌةلَ اُؼةٝ ٖ٤كةٞم اُلٌة . ٖ٤اُةٞظ٘ر ٖ٤اُـةائهج كةٞم اُلٌة ٖ٤ذةٞؼ ٢تؼةكّ
ٝظٞق اٌ٘إ ٗ .لً االٗطثاع تروكّ اٍُٖ ٣ظٜه تٞظٞق ُرعاػ٤ك ؼ ٍٞاُههثح ٝأُرٔصِةح كة ٢تةهٝو اُؼةهٝم
.
ظاء ذٕ٣ٞه اُّؼه ك ٢ـٕالخ ِ٣ٞٚح ٓرٔٞظح .ذانًا اُعثٜح تةكِ ٕٝةؼه ٓ ،ةغ ٗةى ٍٝتؼةٗ اُفٕةالخ
ػِ ٠اُعاٗث . ٖ٤اُهأي ٌِِٓح تاُّه ٛ٣أُىـهف تاُ٘عٔح اٍُثاػ٤ح .
74 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ()29
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :ذٔصاٍ ٕٗل٧ ٢ؼك ًٜ٘ح ٌ٤هاتBust ً٤
ٌٓــــــــــــإ إُ٘غ ٕٓ :ه
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :اُهـاّ
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع ٓ :عٔٞػح ٤ِ٣ٝاّ ،تهظر ، ٕٞاٗعِرها ،تٞاٌطح ٓرؽق ٌٞش٤٤ثُ٘ ، ٢كٕ .
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق 71 AA453 :
ا٧تؼــــــــــــــــــــاق :انذلاع . ٌْ 95.9
اُؼٕــــــــــــــــــــه :نتٔا اُؼٕه االٓثهاٞٚن. ١
اُرؤن٣ـــــــــــــــــــؿ :ؼٞاُ.ّ 265 ٢
ٗوـــــــــــــــــالً ػٖ :
Cornelius Vermeule and Norman Neuerburg, 1973, Catalogue of the Ancient Art in the
J.Paul Getty Museum, P35. AND Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations
of Male officials and Craftsmen in Egypt During Ptolemaic and Roman Ages," A study
in Plastic Arts". Cat 216.
75 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
الىصف :
إُٞنج ػثانج ػٖ ذٔصاٍ ٕٗل ، ٢ك ٢ؼاُح ظ٤ةكج ظةكآً .لوةٞق ٓ٘ة ٚتؼةٗ االظةىاء إُةـ٤هج ٓةٖ اُوؼةكٝ ٙ
اُؽاكح اٍُلِ٤ح ٓةٖ أُ٤ٜةاذ . ٕٞ٤اُرٔصةاٍ ٓ٘ٞةٞع ػِة ٠هاػةكج قائه٣ةح .ذةىٝ ٖ٣اظٜرٜةا تؼةٗ اُىـةانف
اُؽِى٤ٗٝح ٝأٍُطؽح .21
اُرٔصاٍ إُ٘ل ٢اُم ١تة ٖ٤ا٣ةك٘٣ا ُهظةَ ٓروةكّ كة ٢اٍُةٖ ٣ ،هذةك ١اُرٞظةا اُهٓٝاٗ٤ةح ٝ ،ذ٤ٗٞةي ؼة ٍٞاُؼ٘ةن
ٓرؼةةكق اُص٘ا٣ةةا ػِةةٚ ٠ةةهاو اٍ . 22 Contabulatumاُٞظةة ٚل ٝظثٜةةح ٓعؼةةكج ٓٝؼوةةٞق اُؽاظثةةإ .ذرعةةٚ
اُةةهأي اُةة ٠اٍُ٤ةةان ٓةةغ اذعةةاٗ ٙظةةهج اُؼةةٔ . ٖ٤ةةٞنخ اُؼ٤ةةٝ ٕٞاٌةةؼح لاخ وٝا٣ةةا ٓ٘ؽةةكنج .تٔ٘٤ةةا ٗؽرةةد
ـط ٚٞاُؼٝ ٖ٤اُرلأ َ٤اُكاـِ٤ح ـل٤لح .
االٗق ٝ َ٣ٞٚنك٤غ ،تٔ٘٤ا اُلْ ٔةٞن ٓـِوةا ً ٓةغ ِةلرٓ ٖ٤رلةههرٔ . ٖ٤ةٞن اُّةؼه هٕة٤ه ٓٝعؼةك ٗ ،ؽةد
تطه٣وح ظ٤كج ذؽد االًِ َ٤ذانًا اُعثٜح تال ِؼه ٍٓ٘كٍ ٖٓ االٓاّ ،االًِ َ٤نك٤ةغ ٣ٝرٌٞةط ٚاُوةهْ لٝ
اُ٘عٔح اٍُثاػ٤ح ٣ .مًه Vermeuleاٗ٘ٛ ٚاى تؼٗ االُٞإ اُمٛث٤ح اُرً ٢اٗد ذى ٖ٣االًِ.23 َ٤
ذٔد ٓوانٗح ٛما اُرٔصاٍ تآـه ٧ؼك ًٜ٘ح ٌ٤هاتٕٓ ٖٓ ً٤ه ٓئنؾ تؽةٞآُ ( ّ 251/231 ٠ؽلةٞظ االٕ
ك ٢ت٤هُ)ٖ٤
21
. Cornelius Vermeule and Norman Neuerburg, 1973, Catalogue of the Ancient Art in the
J.Paul Getty Museum, pp 34, 35
22
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and Craftsmen in Egypt
".
During Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic Arts P 523.
23
. Cornelius Vermeule, p 35.
76 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
مجمىعت الخمارثيل الكاملت
77 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ( ) 31
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :ذٔصاٍ ٧ؼك اٌُا٘ٛاخ
ٌٓــــــــــــإ إُ٘غ :
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :اُعهاٗ٤د .
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :أُرؽق اُٗٞ٤اٗ ٢اُهٓٝاٗ ٢تاالٌٌ٘كن٣ح .
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق 4319 :
ا٧تؼــــــــــــــــــــاق :
اُؼٕــــــــــــــــــــه :اُثطِٔٝ ٢اُهٓٝاٗ٢
اُرؤن٣ـــــــــــــــــــؿ :
ٗوـــــــــــــــــةةـالً ػةةٖ :أُرؽةةق اُٗٞ٤ةةاٗ ٢اُهٓٝةةاٗ ٢تاالٌةةٌ٘كن٣ح ٓ ،هًةةى ذٞش٤ةةن اُرةةهاز اُؽٙةةان١
ٝاُطث٤ؼ ٢تاُّرهاى ٓغ أُعًِ االػُِ ٠الشان ٔ . 2113 ،ـ . 66
الىصـــــــــــــــــــــــف :
إُٞنج ذٕٞن اؼك اٌُٜ٘ح ظاٍُا ٣ .هذك ١اُى ١إُٔه . ١اُٞظٍٓ ٚرك٣ه اُؼُٞ ٕٞ٤و٣ح اٌَُّ ،اُلْ
ـط ٢نه٤ن .االٗق ِ٣ٞٚح ،اُؽٞاظة تانوج ٝهٌٞح .
ظاءخ ذٕل٤لح اُّؼه ؿ٤ه ٓؼراق ٙنتٔا ٕٓ ٠ٛه٣ح ـإُح ،الٜٗا ٗؽرد تطه٣وح ٘ٛكٌ٤ح ٕٓ .ه١
75 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
C B Α
Ψ
ٔٞنج نهْ ()31
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :ذٔصاٍ ٧ؼك اٌُا٘ٛاخ
ٌٓــــــــــــإ إُ٘غ :
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :اُعهاٗ٤د .
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :أُرؽق اُٗٞ٤اٗ ٢اُهٓٝاٗ ٢تاالٌٌ٘كن٣ح .
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق 4319 :
ا٧تؼــــــــــــــــــــاق ٘ٞٓ :ؽح ك ٢إُٞنج أُواتِح .
اُؼٕــــــــــــــــــــه :اُثطِٔٝ ٢اُهٓٝاٗ٢
اُرؤن٣ـــــــــــــــــــؿ :
ٗوـــــــــــــــــالً ػٖ :
Paolo Gallo,2002,Alexandrina,Aegyptiaca
Alexandrina VI,Un nouvelle statue en granite d'un
prêtre portant L'Osiris – Canope,Institut Français
D'Archangélique orientalep p23. ΑΝD
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/
OsirisPriest.jpg
79 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
خ ٞٔ .نج نهْ ( ) 32
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :ذٔصاٍ ٌُا ٖٛاٝوٝن. ً٣
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِ : ٚ٤ؿ٤ه ٓؼهٝف .
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :ظهاٗ٤د نٓاق. ١
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :أُرؽق اُٗٞ٤اٗ ٢اُهٓٝاٗ – ٢االٌٌ٘كن٣ح ٕٓ -ه .
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق Ιnv. 4309. :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :االنذلاع . ٌْ 89
اُؼٕــــــــــــــــــه :اُؼٕه اُهٓٝاٗ. ٢
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and
Craftsmen in Egypt During Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic
Arts". Cat 221.
51 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
الىصف :
إُٞنج اُر ٢آآ٘ا ذٕٞن ُ٘ا ذٔصاال ٌٓرٔال ٖٓ اُعهاٗ٤د اُهٓاق ، ١ذٔصَ ًا٘ٛا ً ٕٓه٣ا ،ؼِ٤ةن اُةهأي .
٣وق ٘اؿطا ً ػِٔ ٠كن ٙترٔصاٍ اـه ٔـ٤ه ٝ٧وٝن ً٣اُفاْ تٔك٘٣ح ًاٗٞب.
ًإ ذٕ٣ٞه اٌُا٣ ٖٛؽَٔ ذٔصاٍ اٝوٝنً ً٣اٗٞب ٞ٘ٞٓ ٞٛع اُرٕ٣ٞه اُمِ ١ةٜك ٌٍِةِح ٓةٖ اُرٔاش٤ةَ
ٝاُ٘و َٞك ٢اُؼٕه اُهٓٝاًٗٔ . ٢ا اٗ٘ٛ ٚاى تؼٗ اُوطغ اُثهٗٝى٣ح إُـ٤هج كٓ ٢ؼهٖ ُٝرةهو ُِل٘ةٕٞ
(ٔةةٞنج نهةةْ ٝ ، ) 5اُرةة٣ ٢ثةةكٝا إ ُٜةةا ٗلةةً أُّ٘ةةؤ ًٔةةا أٗةة ٚكةةٓ ٢رؽةةق اُِةةٞكه ٞ٣ظةةك ذٔصةةاٍ ٓةةٖ اُطةةٖ٤
أُؽهٝم ٖٓ ٓرؽق االٌٌ٘كن٣ح ُالشان اُٗٞ٤اٗ٤ح ٝاُهٓٝاٗ٤ةح ػصةه ػِٜ٤ةا كةً ٢ة ّٞاُّةواكح ػثةانج ػةٖ ٣ةك
ًا٣ ٖٛهذك ١و ١أُؽعثاخ ًٜ٘ٝح اٝو٣هً ً٣اٗٞب.
ًةةإ اُرٔصةةاٍ ٣ؼةةهٖ ُِعٜٔةةٞن كةة ٢ؼك٣وةةح قائه٣ةةح ػ٘ةةك ٓةةكـَ اٍُةة٤هاتٚ . ّٞ٤ثوةةا ُِٔوةةا ً٤٣اُرةة ٢ذظٜةةه
تإُٞنج كإ اُرٔصاٍ تاُؽعْ اُطث٤ؼ ٢ؼ٤س إ ٣ ُٚٞٚثِؾ .24 ٌْ 191
اُهظةةَ إُٔةةةٞن ٣هذةةك ١ػثةةةاءج ٝاٌةةةؼح ػِةةً ٠ةةةال اٌُروةة ، ٖ٤اُؽاكر٤ةةةإ ذٍ٘ةةةكالٕ ػِةةٓ ٠ؽةةةٞن اُعٍةةةْ
ٓٝؽٔٞالذةةإ تاُ٤ةةك اُةة ٠إُةةكن ،ؼ٤ةةس ذةةهٜٗ ٟا٣رٜةةا ػ٘ةةك االكفةةال ،ذظٜةةه اُص٘ا٣ةةا تّةةٌَ اكوةة ٢ػ٘ةةك اُعاٗةةة
االٓآ ٝ ٢ذؼْٔ ػِ ٠االكفال ٝذٍرٔه ؼر ٠اُعاٗة اُفِل.٢
٣ؼرٔك شوةَ اُعٍةْ ػِة ٠اُوةكّ اُ٘ٔ٤ة ، ٠نتٔةا ذٌةٞخ هةك ٔةٞنخ اُوةكّ اٍُ٤ةه ٟكة ٢ؼهًةح ًٝؤٜٗةا ٓاِة٤ح .
اُ٤كإ قاـَ اُؼثاءج ٓٞٔٙٓٝرإ ػ٘ك إُكن ٌٍٓٔرإ تّئ ٓا ّ٣ث ٚاٌُٞاقج ُؽَٔ اُرٔصاٍ .
اُهأي ذرع ٚاُ ٠اُٝ ٖ٤ٔ٤اُؼ ٖ٤ذ٘ظه اُ ٠االٌلَ .اُٞظ٣ ٚؼثةه ػةٖ ِةاب تةهأي ٔةِؼاءٝ .ظثٜةح ٓ٘ثٍةطح
ٗؽرد ك ٢ـٝ ٛاؼك تأُ٘رٕةق .اُؽٞاظةة تةانوج ٝاُؼ٤ة ٕٞػٔ٤وةح ٓةغ اُعلة .ٕٞاالٗةق ٍٓةروِ٣ٞٚ ٝ ْ٤ةح
تٌَّ ِٓؽٞظ .اُلْ ٓـِن ٓغ ِلأٓ ٙرِةح .
٣ؽٔةةَ تةة٣ ٖ٤ك٣ةة ٚذٔصةةاال الٝوٝن٣ةةً ًةةاٗٞب . .اٌُةةا ٖٛاُّةةاب ٣ؽٔةةَ تةة٣ ٖ٤ك٣ةة ٚاٗةةاء ٓؼهٝكةةا تةةاٝوٝنً٣
ًةةاٗٞب .اُةةهأي ِةةٌَ اٝوٝن٣ةةً كةة ٢ناي تّةةه٣ح تاُِؽ٤ةةح اُهٓى٣ةةح ًٝ .ةةإ ٛةةما اُرٔصةةاٍ ٓفٕٕةةا ٓةةٖ
ٓفٕٕاخ ًٜ٘ح اٝوٝنً ً٣اٗٞب .
24
. Paolo Gallo,2002,Alexandrina,Aegyptiaca Alexandrina VI,Un nouvelle statue en granite d'un prêtre
portant L'Osiris – Canope,Institut Français D'Archangélique orientalep, p 21 .
50 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ( ) 33
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :ذٔصاٍ ٌُاٖٛ
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِٜ٤ا ٓ :واته ً ّٞاُّواكح
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :اُثهٗٝى
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :تاُرٞٔ٤ن – ٓؼهٖ ٝاُرهو ُِل٘. ٕٞ
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق Inv. 54.709 :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :
اُؼٕــــــــــــــــــه :اُؼٕه اُهٓٝاٗ. ٢
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :
ٗوــــــــــــــــالً ػٖ :
Paolo Gallo,2002,Alexandrina,Aegyptiaca Alexandrina VI,Un nouvelle statue
en granite d'un prêtre portant L'Osiris – Canope,Institut Français
D'Archangélique orientale.
52 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ()34
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :ذٔصاٍ ًآَ ل ٝهاػكج ٓهتؼح ٌُا. ٖٛ
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِ: ٚ٤
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :اُثاوُد اٌٞ٧ق .
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :أُرؽق اُٗٞ٤اٗ ٢اُهٓٝاٗ ٢تاالٌٌ٘كن٣ح – ٕٓه .
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق :اُواػح نهْ . 11
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :انذلاع . ٌْ 48
اُؼٕــــــــــــــــــه :
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
http://www.grm.gov.eg/details_e.asp?which2=3192
أُرؽق اُٗٞ٤اٗ ٢اُهٓٝاٗ ٢تاالٌٌ٘كن٣ح ٓ ،هًى ذٞش٤ن اُرهاز اُؽٙانٝ ١اُطث٤ؼ ٢تاُّرهاى ٓغ
أُعًِ االػُِ ٠الشان ٔ . 2113 ،ـ . 66
53 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
ٔٞن اُرٔصاٍ ٝاهلا تاُ٘ٞغ االٓاّ ٣ ،هذك ١ػثاءج ِ٣ٞٚح ذِرق ؼ ٍٞاُعٍك ٓغ اظٜان اٌُرق
اال. ٖٔ٣
اُ٤ك اُ ٠٘ٔ٤ذ٘لهق تعاٗة اُعٍْ تٔ٘٤ا اٍُ٤هٓٞٔٙٓ ٟح اُ ٠اُثطٖ .اُرٔصاٍ أِٔغ ٝ ،كٓ ٢عِٔٚ
ٕٓٞن ػِ ٠اُطه٣وح إُٔه٣ح .
اُرٔصاٍ ٣وق ػِ ٠هاػكج ٍٓرطِ٤ح ٖٓ ٗلً ٓاقج ٔ٘غ اُرٔصاٍ ٣ ،ثكٝا اًٗ ٚإ ًرِح ٝاؼكٗٝ ٙؽد
كٜ٤ا تاُواػكج .
54 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
B
A
ٔٞنج نهْ ( )35
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :ذٔصاٍ ـاقّ ٚائل٢
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِ : ٚ٤ذٗٞا اُعثَ
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :اُعثً
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع ٓ :رؽق ِٓ – ١ٞأُ٘٤ا – ٕٓه .
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق Reg. No. 167. :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :انذلاع . ٌْ 11.5
اُؼٕــــــــــــــــــه :
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :ؼٞاُ ٢اُوهٕ اُصاٗ ٢أُ٤الق. ١
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and
Craftsmen in Egypt During Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic
Arts". Cat 239
55 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
ذٔصاٍ ُهظَ ٝاهق ٣ ،هذكٓ ١ا ٠ٍٔ٣تاُى ١اُلانٌِ٣ . ٢رق ؼ ٍٞاُعٍْ ٖٓ اُ ٖ٤ٔ٤اُ ٠اٍُ٤انٓ ،ص٘٤ح
اٌلَ إُكن ،تٔ٘٤ا ٛم ٙاُص٘٤ح ذٍ٘كٍ ػِ ٠اُعاٗة اال . ٖٔ٣كإ اُِلح اُؼِ٤ا ٖٓ اُىٗ ١هاٛا ػِىاُعاٗة
اُفِل ٢ظ٤كا .اُص٘ا٣ا ػثانج ػٖ ـط ٚٞاكو٤ح ٍٓطؽح ذعه ١اُ ٠االٌلَ .اُؤاَ ٗلم ظ٤كا ػِ ٠اُعاٗة
اُفِل . ٢تٔ٘٤ا ٗه ٟاُِلح اُهأٌ٤ح .
اُهظَ ٣ؽَٔ ت٣ ٖ٤كٓ ٚ٣ائكج ههات ٖ٤٤قائه٣ح .تٔ٘٤ا توا٣ا اُ٤ك اُ ٠٘ٔ٤الذىاٍ ٓٞظٞقج ػِ ٠ؼاكر٘ٛ . ٚاى
تؼٗ االظىاء ؿ٤ه اُٞا٘ؽح ػِٛ ٠م ٙأُائكج .نتٔا ٗٞع ٓا ٖٓ اُوهات٘ٛ . ٖ٤اى ِئ تانو آ×ن ػِ٠
إُكنٍ٤ُ ،د ٝا٘ؽح ًلا٣ح ُ٘ؼِْ ٓا٤ٛرٜا ّ٣ ٌُٚ٘ .ثح إ ذٌ ٕٞاُ٤ك اٍُ٤هٓٞٔٙٓ ٟح ُِٕكن.
اُٞظح ٓٔرِئ ل ٝظثٜح ٓ٘ثٍطح ٗاػٔح ٝاُٞظ٘اخ ؿائهج تؼٗ اُّئ .
اُؼٞٔ ٕٞ٤نخ تاُِ ٕٞاالٌٞق ًٝمُي اٍٗإ اُؼ ، ٖ٤تٔ٘٤ا ٔٞنخ اُعل ٕٞتاُِ ٕٞاالت . ٗ٤ك ٢ظاءخ
االٗق ِ٣ٞٚح ٝػهٙ٣ح ػٖ اُلْ .ظاء اُلْ ًث٤ه ٝاُّلا ٙـط٤ح ٓٝثرٍٔح .االلٕ ػهٙ٣ح ٓ٘ؽٞذح
تاُطه٣وح إُٔه٣ح .
56 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
C
B A
ٔٞنج نهْ ()36
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :ذٔصاٍ ـاقّ ٚائلح .
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِ : ٚ٤ذٗٞا اُعثَ – أُ٘٤ا – ٕٓه .
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :ظثً
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع ٓ :رؽق ِٓٓ – ١ٞعٔٞػح ٌ٢
D نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق Reg. No. 236. :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :االنذلاع . ٌْ 64
اُؼٕــــــــــــــــــه :
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :ؼٞاُ ٢اُوهٕ اُصاٗ ٢أُ٤الق. ١
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
E Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male
officials and Craftsmen in Egypt During Ptolemaic and
Roman Ages," A study in Plastic Arts". Cat 238.
57 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
إُٞنج ذٕٞن نظال ٝاهلا ٣هذك ٟػثاءج ًث٤هج ٣ .عَٔ ت٣ ٖ٤ك ٚ٣اٗاء .اُهظَ ٣وق تاُ٘ٞغ االٓآ٢
ػِ ٠هاػكج ٍٓرطِ٤ح ٞٔ .نخ هكٓا ٙػِٗ ٠لً أٍُرٝ ٟٞاُ٤كإ قاـَ اُؼثاءج ٝذؽٔالٕ االٗاء.
اُٞظ ٚاُؽِ٤ن ٝاُهأي إُِؼاء ذرعٗ ٚؽ ٞاُ . ٖ٤ٔ٤إُٞنج ُّاب ٔـ٤ه .ل ٝظثٜح ٓ٘ثٍطح .اُؼٕٞ٤
ػٔ٤وح ٝاُؽٞاظة ٓؽكقج تاُرلأ َ٤االقـِ٤ح .االٗق ِ٣ٞٚح ،تٔ٘٤ا اُلْ ٓـِن ٝاُّلأٓ ٙرِةح ٓغ تهٝو
اٍُلِ . ٠االلٕ ػهٙ٣ح ٌُٖ ٍُ٤د تٜا ذلأً َ٤ص٤هج ٗٝؽرد كٍٓ ٢رٚ ٟٞث٤ؼٝ . ٢اُمهٖ ٓائِح ٍٓٝرك٣هج
.
٣هذك ٟاُهظَ اُؼثاءج ػهٙ٣ح ُلد ػِ ٠االًراف ٝؼ ٍٞاالهكاّ .اُعاٗة اُفِل٣ ٢ث ٖ٤اُِلح اُؼهٙ٣ح
ُِؼثاءج ٝتؼٗ اُص٘ا٣ا اُكائه٣ح أٍُطؽح.
٣هذك ١اُهظَ إُ٘كٍ ك ٠هكُٓٞ٘ ٖٓ ٚ٤ع اُثٍٝ ، ٛ٤اُ٘ؼَ ٌٔ٤ي ٓغ تهٝو اُؽاكح تؼٗ اُّئ ٝوٖ٣
تّه٣ط ٖ٤ؼ ٍٞاٌُاؼَ ٣ ٝرٕال ٌ٣ٞا ػ٘ك ٌطػ اُوكّ .
اُهظَ ٣ؽَٔ اٗاء تٌِرا ٣ك٣ ٚ٣ثكٝا اٗٝ ٚػاء تفٞن ،ؼ٤س اٗ ٚتٙ٤ا ١ٝاٌَُّ ل ٝاٚان قائه ١ػِ٠
أُوثٗٝ .اُم ١ذٔد وـهكر ٚتاٌِاٍ ٘ٛكٌ٤ح .
55 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ()39
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :ذٔصاٍ ٧ؼك اٌُٜ٘ح .
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِ : ٚ٤نتٔا اُل. ّٞ٤
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :ؼعه ظ٤ه. ١
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع ٓ :عٔٞػح االٓ٤ه ظٞنض ك. ٕٞ
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق Inv. PJG. 831. :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :االنذلاع . ٌْ 61.5
اُؼٕــــــــــــــــــه :
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :ؼٞاُ ٢اُوهٕ اُصاُس أُ٤الق. ١
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and
Craftsmen in Egypt During Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic
Arts". Cat 234.
59 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
ذٔصاٍ ُهظَ ٝاهق ٣ .هذك ٟاُؼثاءج اُٗٞ٤اٗ٤ح .اُ٤ك اُ ٠٘ٔ٤ذٍٔي تراض ظ٘ائىٞٓ ١نق ( ٓىٛه
) ٝذفهض ٖٓ setulaاُهٌؾ االٍ٣ه .
اُرٔصاٍ ٣ظٜه ٕٞ٣ن نظَ ًث٤ه اٍُٖ ٞٔ ،ن تاُ٘ٞغ االٓآ ، ٢نتٔا اُوكٓ ٖ٤كٗ ٢لً أٍُر.ٟٞ
اُىناع االٍٔ٣ ٖٔ٣ي تاًِ َ٤آاّ اُعٍْ .تٔ٘٤ا اُىناع االٍ٣ه ٓ٘ىٝع ٖٓ ٗوطح أُهكن ٝاُهٌؾ اُ٠
اُثطٖ .
اُعٍْ ٓـط ٠تؼثاءج ذثك٘ ٝفٔح ٓ ،غ ـّٗٞح ك ٢ذٕ٣ٞه اٍُطػ اُفانظ ،٢االًراف ػهٙ٣ح ٝإُكن
تانو تؼٗ اُّئ .
إُٞنج ذ٘ٞػ ٝظ ٚقائهٔٓ ١رِئ ٝظثٜح ٓ٘ثٍطح .
اُؽٞاظة ـط٤ح ٓٝرِٕٓ ٚغ ؼاكح االٗق ػِ ٠اُعاٗث ، ٖ٤اُؼُٞ ٕٞ٤و٣ح اٌَُّ ٝاُعل ٕٞنه٤وح .ذْ ػالض
اٍٗإ اُؼٝ ٖ٤اُؽكهح تؼٗ اُّئ .االٗق . َ٣ٞٚاُلْ ٓـِن لِ ٝلا ٙتانوج ٓٔرِةح ً .الٔٛا ذظٜه تؼٗ
ـط ٚٞأٌُ٤اض .اُّلا ٙاٍُلِٔٓ ٠رِةح ٝاٍُطػ ؿائه ك ٢أُ٘رٕق .
ٗلمخ ذٍه٣ؽح اُّؼه ػِ٤ٛ ٠ةح اُوثؼح .ؼ٤س ظاء ك ٢ـٕالخ هٕ٤هج ٍٓٝرؤ٤ح ذى ٖ٣اُعثٜح .اُِؽ٤ح
ٗلمخ تفط ٚٞـّ٘ح ٓٝؽىٝوج ذّثح اُ ٠ؼك ًث٤ه اُّؼه ٌُٖ اهَ ػٔال .
٣هذك ٟاُهظَ ذ٤ٗٞي هٕ٤ه االًٔاّ ،قائه ١اُههثح ٝػثاءج ٗٞ٣اٗ٤ح .اٍُطػ ت٤ث ٖ٤وـهكح اُص٘ا٣ا ٖٓ
اٌُرق اال ٖٔ٣اُ ٠االٍ٣ه .ذْ انذكاء اُؼثاءج تطه٣وح ٓففرِلح .ك ٠ٜذٌّق اٌُرق االٝ ٖٔ٣اُم٣ ٟؼ٤ك
ٚهاو اٍ coan typeك ٢ؼ ٖ٤إ اٍُ٘٤ط ػِ ٠اٌُرق االٍ٣ه اههب ٓ٘ ٚاُٚ ٠ه٣وح ناكغ اُىناع ٜٗ .ا٣ح
اُؼثاءج ٓؼِوح كٞم اُهٌؾ االٍ٣ه تطه٣وح ذّثً ٚص٤ها اُؼثاءج إُٔه٣ح أُٜكتح .
ش٘ا٣ا اُؼثاءج ػهٙ٣ح ٍٓٝطؽح تك ٕٝذـ٤٤ه .ؼ٤س ٗؽرٞا ػِ ٌَِ ٠هطهٝ ١قائه ١ػِ ٠اُىناع
ٝاُوكّ االٝ . ٖٔ٣اُر ٠نتٔا ذْ٘ ػٖ تؼٗ اُؽهًاخ ػِٛ ٠ما اُعاٗة .اُهظَ ٣ؼِن اٗاء تٙ٤ا١ٝ
25situlaػِ ٠نٌـ ٚاال. ٖٔ٣
25
اٗاء ٖٓ ٓفٕٕاخ ا٣ى)http://en.wikipedia.org/wiki/Situla_(vessel ً٣
91 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ()38
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :ذٔصاٍ ٌُا ٖٛؿ٤ه ٓؼهٝف .
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِ : ٚ٤ؿ٤ه ٓؼهٝف – نتٔا ٤ٚثح .
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :ؼعه ظ٤ه. ١
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع ٓ :فىٕ اُّ٤ؿ ُث٤ة -اٌُهٗي .
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق :تك ٕٝنهْ .
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :االنذلاع .ٌْ 116
اُؼٕــــــــــــــــــه :اُوهٕ اُصاٗ ٢أُ٤الق. ١
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and
Craftsmen in Egypt During Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic
Arts". Cat 225.
90 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
ذٔصاٍ ُهظَ ٝاهق ٣هذك ١اُف٤ر -ٕٞأُ٤ٜاذ ٕٞ٤اُثٍٝ ، ٛ٤ؼماء ُِوكّ .اُهظَ ٣وق تاُِ٘ٞغ االٓآ، ٢
٣لرهٖ إ وناػ ٚاالٔٓ ٖٔ٣رك تعاٗة اُعٍْ .تٔ٘٤ا االٍ٣ه هك ٗىع ٖٓ أُهكن ٍ٣ٝر٘ك ػِ ٠اُثطٖ .
اُ٤ك اٍُ٤هٓ ٟلوٞقج ٌُٖ نتٔا ًاٗد ذٍٔي ٓفٕٓٛ .م ٙأُِؽٞظح ذؼرٔك ػِ ٠توا٣ا تؼٗ االِ٤اء اُر٠
ًاٗد ًٍٓٔٞح تاُ٤ك أُلوٞقجًٔ .ا ٗه ٟػٌِ ٠طػ اُثطٖ .
شوَ اُعٍك ٣هذٌى ػِ ٠اُوكّ اُ ٠٘ٔ٤تٔ٘٤ا اٍُ٤هٓ ٟهذف٤ح ٓغ اُهًثح أُص٘٤ح ( أُ٘رىػح ) .اُرٔصاٍ تٚ
ػٔٞق ـِل َٕ٣ ٠آٍُ ٠ر ٟٞاُهاي تٌَّ ٓص٤ه ُالٗرثا ، ٙنتٔا ًاٗد هٔرٓ ٚصِصح .
اُهظَ ٣هذك ٟذ٤ٗٞي ل ٝأًاّ هٕ٤هج .تلرؽح ُِههثح ػِ ٌَِ ٠اٍ . Vاُص٘ا٣ا قائه٣ح ػِٛ ٠ما اُعىء
ٝاالًٔاّ ٗهاٛا كو ٛػِ ٠اٍُاػك اال . ٖٔ٣كٞم ٛما اُر٤ٗٞي ٘ٛاى ػثاءج ٗٞ٣اٗ٤ح ِٓلٞكح ٖٓ اُ ٖ٤ٔ٤اُ٠
اٍُ٤ان ػِ ٠اُطه٣وح . coan type
ذٍ٘كٍ ٜٗا٣ح اُؼثاءج اكو٤ا ػِ ٠اٌُرق االٍ٣ه ٝػِ ٠اُعاٗة اُفِل ٠االٍ٣ه اُص٘ا٣ا ـط٤ح ًٝص٤لح ػِٛ ٠ما
اُعاٗة .
اُوكّ ذهذك ٟوٝض ٖٓ إُ٘كٍ اُثٍ ٛ٤لٗ ٝؼَ تٍٝ . ٛ٤انذلاع ًاؼَ اػِ٣ ٠هكن اٌُاؼَ ٌٝطػ اُوكّ .
اُعىء االٓآ ٖٓ ٠اُوكّ ٓلوٞق ٝال ذٞظك ا٣ح كٌهج ػٖ اٌَُّ اٌُآَ ُ. ٚ
92 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ()39
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه :ذٔصاٍ ٌُا ٖٛاٝوٝن. ً٣
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِٕٓ : ٚ٤ه اٌُٞط٠
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :ظثً
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :أُرؽق إُٔه – ١تهُ. ٖ٤
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق Ιnv. 13344. :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :االنذلاع . ٌْ 28
اُؼٕــــــــــــــــــه :اُوهٕ اُصاُس أُ٤الق. ١
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and
Craftsmen in Egypt During Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic
Arts". Cat 222.
أُٞق :
اُرٔصاٍ ُهظَ تاُؾ ٞٔ ،ن ٝاهلا تاُ٘ٞغ االٓآ ، ٢نتٔا ٍٔ٣ي تّئ ٓا ػِ ٠إُكن ٣ ،ؼرٔك شوَ اُعٍْ
ػِ ٠اُوكّ اُ ، ٠٘ٔ٤تٔ٘٤ا اٍُ٤ه ٟذّٔ. ٢
اُعثٜح ٓ٘ثٍطح ٝاُؽٞاظة نك٤ؼح ٣ .هذك ١اُهظَ ػثاءج ػِ ٠ذٍ٘كٍ ػِ ٠اٌُرلٝ ٖ٤اُؽاكرإ ظاءذا ٖٓ
ٓوكٓح ٓؽاٝن اُعٍْ ٌٍٓٝد تاُ٤كإ اُِرإ ذكـالٕ قاـَ اُؼثاءج .
93 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
مجمىعتالنحج البارز
94 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ()41
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه ٗ :ؽد تانو
ٌٓــــــــــــإ إُ٘غ :
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :أُرؽق إُٔه – ١اُواٛهج – ٕٓه .
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق CG 27568 :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :
اُؼٕــــــــــــــــــه :اُؼٕه اُهٓٝاٗ. ٢
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :ؼٞاُ ٢اُوهٕ اُصاٗ ٢أُ٤الق ١أُرؤـه.
ٗوــــــــــــــــالً ػٖ :
Von Hans Rupprecht Gotte, 1989, MITTELUNGEN DES DEUTSCHEN
ARCHÄOLOGISCHEN INSTITUTS ABTEILUNG KAIRO, p16. AND Sobhy
Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and Craftsmen in
Egypt During Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic Arts". Cat.211.
95 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
B
A
C
96 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
إُةةٞنج ػثةةانج ػةةٖ ًرِةةح ٓةةٖ اُهـةةاّ ذٕةةٞن ـٍٔةةح ِفٕةة٤اخ ٝاهلةةح .شالشةةح كةة ٢أُ٘رةةق ٓةة٘ ْٜنظةةاٍ
٤ٌٝكذإ ػِ ٠اُعاٗث . ٖ٤نتٔا ًاٗد ذٔصَ أب ُٝٝك . ٚ٣اُعٔ٤غ ٣هذك ١اُؼ٤اءج اُٗٞ٤اٗ٤ح ٓغ اًاُ َ٤اُهأي .
٣وق االب ك٘ٓ ٢رٕق أُّٜك ،ؼ٤س ٔٞن تاُ٘ٞغ آ٧آ٣ٝ ٢ؼرٔك شوَ اُعٍةْ ػِة ٠اُوةكٓاُ ،٠٘ٔ٤تٔ٘٤ةا
اٍُ٤ه ٟك ٢ؼاُح اٌرهـاء ٝاُم٣ ١ظٜه ٓةٖ ـةالٍ شٜ٘٤ةا ٔ .ةٞنخ اُعثٜةح ٓعؼةكج ٝاُؽاظثةإ ٓؼوةٞقإ ،
ظاءخ اُؼ ٕٞ٤ػٔ٤وح ٓغ ؼٞاظة تانوج ٌ٤ٌٔ،ح ًٝص٤لح ( . ) 40 aاُهأي ذرع ٚاُ ٠اٍُ٤ان تؼةٗ اُّةئ
تٔ٘٤ا ٘٣ظه اُهظَ اُ ٠االٌلَ .
ظاء ذ٘ل٤م اُٞظ٘رٓ ٖ٤غ ش٘ا٣ا االٗق ذؽد ٓؽعه اُؼٝ ٖ٤ؼ ٍٞاُلْ تطه٣وح نائؼح ٓغ ذكُٜ٤ا تؼٗ اُّةئ اُة٠
اٌلَ اُمهٖ .اُلْ ٓٔرِئ ٝاُّا٘ٓ ٙلِٕح .
اُّؼه ٓ٘لم تفٕالخ ِ٣ٞٚح ٓٝرٔٞظح ذانًا ً اُعٞاٗة تكِ ٕٝؼه .اُةمهٖ ٗلةمخ تة٘لً ٚه٣وةح اُفٕةالخ
ٝاُّانب ٓ٘لَٕ .
اُهأي ٌِِٓةح تّةهٓ ٛ٣ىـةهف تةاُوهْ ل ٝاُ٘عٔةح اٍُةثاػ٤ح .تٔ٘٤ةا ٣هذةك ١اُهظةَ اُؼثةاءج اُٗٞ٤اٗ٤ةح ًٔةا
لًهٗا ٖٓ هثَ ٝذ٤ٗٞي تأًاّ هٕة٤هج ٣ .ؽرة ٟٞػِة ٠اُؼك٣ةك ٓةٖ اُص٘ا٣ةا االكو٤ةح .اُؼثةاءج ِٓوةا ٙػِة ٠اٌُرةق
االٍ٣ه ٓغ ُلح ٘فٔح ػثه اُعٍْ ٌٍُٜٔ٤ا ت٤ك ٙاٍُ٤هُ ، ٟرٍ٘كٍ ك ٢اُٜ٘ا٣ح ػِ ٠اُعاٗةة االٍ٣ةه كة ٢ـةٛ
ٓرؼهض .تٔ٘٤ا ٍٔ٣ي ت٤ك ٙآُ ٠٘ٔ٤فٕٕا ّ٣ثح اُ ٠ؼك ًث٤ه ُلاكح اُثهقٝ .١اُر ٢ذةكٍ ٝاُ٘عٔةح اُّةثاػ٤ح
ػِ ٠اًٜٗ٘ ٖٓ ٚح ٌ٤هاتًٝ ً٤مُي ا٤ٔٛر ٚآٌ ٝاٗر ٚاُصواك٤ح ٝاُر ٢ذرٔاِٜ٘ٓٝ ٠ح اٌُا. ٖٛ
اُهظَ اٍُ٣ ٠ان أُّاٛك :
.نتٔا ٌٕٞ٣أؼك االت٘اءٞٔ ،ن اُّانب تاُ٘ٞغ االٓآ٤ُ ، ٢وغ شوَ اُعٍْ ػِ ٠اُوكّ اُ ٠٘ٔ٤تٔ٘٤ا اٍُ٤ةهٟ
ٓص٘٤ح ك ٠ؼاُح اٌرهـاء .اُٞظ٣ ٚؼثةه ػةٖ اٗةِ ٚةاب ؼِ٤ةن ٣ ،رعة ٚاُةهأي اُة ٠أُ٤ة ٖ٤تؼةٗ اُّةئ ،تٔ٘٤ةا
ذ٘ظه ػ٘٤ا ٙتؼ٤كاً .اُعثٜح ٓ٘ثٍطح ٓغ ؼاظث ٖ٤تةانوٝ ٖ٣ػ٤ة ٕٞػٔ٤وةح .اُةٞظ٘رٔٓ ٖ٤رِةرة ٖ٤تؼةٗ اُّةئ ،
اُلْ ٔـ٤ه ٔٓٝرِئ .
ظاء اُّؼه ٕٓٞنا تفٕالخ ٌِٓ٤ح ٓثٌهج ذرٞض اُعثٜح ٝظٞاٗثٜا .تٔ٘٤ا ًِِد اُهأي تاالًِ٤ةَ ل ٝاُ٘عٔةح
اٍُثاػ٤ح ك٘ٓ ٠رٕق اُوهْ .
اُّاب ٣هذةك ١اُؼثةاءج اُٗٞ٤اٗ٤ةح ِٓلٞكةح تطه٣وةح اٍ ًٔ ، coanةا ٣هذةك ١اٙ٣ةا اُر٤ٗٞةي اٍُةلِ ٢ل ٝاالًٔةاّ
اُوٕ٤هج ٝاُههثح اُؼهٙ٣ةح أُِ٤ةئ تاُص٘ا٣ةا لاذةاُفط ٚٞاالكو٤ةح .اُؼثةاءج ِٓلٞكةح تطه٣وةح اهةَ ٘ةفآح ػ٘ةك
اُثطٖ ٍٔ٣ .ي ٚهكٜا ت٤ك ٙاٍُ٤ه ٟتٔ٘٤ا ٜٗا٣رٜا ذٍ٘كٍ ٖٓ اٌُرق االٍ٣ه ك٤ٚ ٢اخ ٓرؼهظح ؼر ٠االكفةال
.
٣هذك ١اُّاب ك ٢هكٓ ٚؼماء ٖٓ اُعِك اُع٤ك إُ٘غ ٝاُمً ١إ ٣رْ انذكاء ٙػاقج ٓغ اُؼثاءج اُٗٞ٤اٗ٤ح .
97 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
اُهظَ اُ ٖ٤ٔ٣ ٠أُّاٛك :
ٔٞن ٛما اُّاب اٙ٣ا ً تاُ٘ٞةغ االٓةآ٘٣ٝ ٢ظةه اُة ٠اٍُ٤ةان٣ ،هذٌةى شوةَ اُعٍةْ ػِة ٠اُوةكّ اُ٘ٔ٤ة ٠تٔ٘٤ةا
ذهذف ٢اٍُ٤ه ٟتاٗؽ٘اءج تٍ٤طح ك ٢اُهًثح .اُعثٜح ٓ٘ثٍطح ٝاُؼ ٖ٤ػٔ٤وح ٝاُٞظ٘اخ ٓٔرِةح ٝاُلةْ ٣ظٜةه
تهٝو اُّلاٝ ٙاُمهٖ تانوج .
اُّةةؼه ظةةاء كةة ٢ـٕةةالخ ِ٣ٞٚةةح ٓرؼهظةةح ذرةةٞض اُعثٜةةح ٓٝرٞاو٣ةةح ػِةة ٠اُعةةاٗثًِِ . ٖ٤ةةد اُةةهأي تّةةهٛ٣
قائهٓ ١ىـهف تاُوهْ ل ٝاُ٘عٔح اٍُثؼ٤ح .
٣هذك ١اُّانب اُر٤ٗٞي لٝاُههثح اُؼهٙ٣ح أٍُرك٣هج ُْ ،ذٕٞن االًٔةاّ .كٞهٜةا ٣هذةك ٟاُؼثةاءج اُٗٞ٤اٗ٤ةح
ٝاُر ٠ذِرق ػِ ٠اٌُرةق االٔ٣ةٖ ُ٤ةكـَ اُةمناع االٔ٣ةٖ تةكاـِٜا .تٔ٘٤ةا ذٍةر٘ك اُ٤ةك اُ٘ٔ٤ة ٠ػِة ٠ؼاكةح اُِلةح.
٣هذك ١اُّاب ٗلً اُؽماء اُعِك ١ظ٤ك إُ٘غ .
95 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
A
ٔٞنج نهْ ()41
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه ٗ :ؽد تانو .
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِ: ٚ٤
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع :أُرؽق اُٗٞ٤اٗ ٢اُهٓٝاٗ – ٢االسكندريت .
B
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق Inv. 23349 :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :
اُؼٕــــــــــــــــــه :
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
C
Von Hans Rupprecht Gotte, 1989, MITTELUNGEN DES DEUTSCHEN
ARCHÄOLOGISCHEN INSTITUTS ABTEILUNG KAIRO, p16.
أُٞق :
ذظٜه ٌ٤كج ذٍره٣ػ ػِ ٠انٌ٣ح .اٍُ٤كج ذظٜه ك٘ٝ ٢غ اٌرهـاء ،ذٍٔي ك٣ ٢كٛا اٍُ٤ه ٟشالشح ذ٤عإ
ٓى٘٣ح تؽٌٍِٞٓ ٢ن ٝاههاْ تٜا وـانف اُ٘عٔح ،تٔ٘٤ا ذٍٔي ت٤كٛا اُ ٠٘ٔ٤شالشح اًاُ َ٤تّؼان اُ٘عٔح .
نأي اُرٔصاٍ ؿ٤ه ٓٞظٞقج ٘ٛ ،اى ِئ ٓا ٣ركُ ٠كٞم نهثرٜا ؟ اُؼثاءج اُر ٢ذهذكٜ٣ا ِٓ٤ةح تاُص٘ا٣ا .
99 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ٔٞنج نهْ ()42
ٗــــــــــــــــٞع ا٧شه ِ :اٛك هثه ٌُاٗٞ٣ ٖٛاٗ. ٢
ٌٓــــــــــــإ اُؼصٞن ػِ : ٚ٤ظثاٗح اُؽٙه – ١االٌٌ٘كن٣ح .
ٓـــــــــــــاقج إُ٘غ :ؼعه ظ٤ه. ١
ٌٓــــــــــــإ اُؽلع ٓ :رؽق االٌٔاػ٤ِ٤ح االشه١
نهٜٔا ك ٢أُرؽـــق Ιnv. 1406. :
ا٧تؼــــــــــــــــــاق :االنذلاع – . ٌْ 43اُؼهٖ . ٌْ 18.35
اُؼٕــــــــــــــــــه :اُوهٕ اُصاٗ ٢هثَ أُ٤الق .
اُرؤن٣ـــــــــــــــــؿ :
ٗوــــــــــــــــــالً ػٖ :
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and
Craftsmen in Egypt during Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic
Arts". Cat 224.
011 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُٞق :
ٛما اُ٘ؽد ٖٓ ِاٛك هثه ،ك٤ٛ ٠ةح ٗ ٞٛٝ naiskosؽد ؿائه ُهظَ ٣هذك ١اُؼثاءج اُٗٞ٤اٗ٤ح .
اُهظَ ٔٞن تاُ٘ٞغ أُرؽهى ًٝاٗ ، ٢ّٔ٣ ٚاُوكّ اٍُ٤هٞٔ ٟنخ تاُ٘ٞغ االٓآ ٢تٔ٘٤ا ٔٞنخ
اُ ٠٘ٔ٤تاُ٘ٞغ اُعاٗثٞٔ . ٢نخ اُ٤ك اُ ٠٘ٔ٤ذٍٔي ٝ petraاٍُ٤ه ٟذٍٔي اُعٍْ .ذْ أالغ
ذٕ٣ٞه أُالتً ػ٘ك اُلفم االٍ٣ه ترٕ٣ٞهٛا ذٍ٘كٍ ِ٣ٞٚح تٜ٘ا٣ح وٛه٣ح ػ٘ك اٌُرق االٍ٣ه .
اُ ٞظٕٞ٣ ٚن نظَ ٓروكّ اُؼٔه ،تٌَّ ُٝ َ٣ٞٚؽ٤ح ًص٤لح .اُعثٜح ٓ٘ثٍطح ٝاُؽٞاظة ٌٌٔ٤ح
ٍٓٝرؤ٤ح .اُؼ ٕٞ٤تانوج االٗق ػهٙ٣ح ٝاُلْ ٔـ٤ه ٓٝـِن .
ذْ ذ٘ل٤م ذٍٍه٣ؽح اُّؼه كٔ ٢لٞف ٖٓ ٗوا ٚقائه٣ح نتٔا ذوِ٤ك ـٕالخ ِ٣ٞٚح ٓٝعؼكج .اُِؽ٤ح
ٝاُّانب ٗلما ت٘لً اُطه٣وح .
اُهظ َ ٣هذك ٟاُف٤ر ٕٞاُثٍِ٣ ٛ٤رق ؼ ٍٞاُههثح ٝل ٝأًاّ هٕ٤هج .اُؼثاءج ذْ انذكاإٛا تطه٣وح اٍ
coan typeاُوكّ تك ٕٝؼماء .
اُ ٠اُ٘ٛ ٖ٤ٔ٤اى ذٕ٣ٞه ٌُِة ٔ٤ك ٔٞن تطه٣وح ٚث٤ؼ٤ح ٣هكغ ل ِٚ٣الػِ٘٣ٝ ٠ظه تؼ٤كا ٝاُ ٠اهٕ٠
اُ٘ٛ ٖ٤ٔ٤اى ذٕ٣ٞه ُصؼثإ .
010 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
الفن ..ذٜم٣ة ُِ٘لً ٝانٛاف ُِؽً ،النحت ..اُران٣ؿ إُؽ٤ػ
اُم ٟال ٣فكع ٝال ٌ٣مب ،التاريخ ٓ ..هآج أُا٘ ،٢ك ْٜاُؽا٘ه،
اٗؼٌاي أٍُروثَ
012 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
شالشح أ٘الع كٓ ٢صِس ػِْ قناٌح اُوك‘ ْ٣ الفن..النحت..التاريخ...
كاُلٖ ٞٛاُعه٣كج اُ٤ٓٞ٤ح اُر ٠ذفثهٗا ػٖ أُا٘ ٠ك ًَ ٢أٗٞاػٌٞ ٚاء ِؼها أٗ ٝصها أٗ ٝؽد أٝ
نٌٔا أ ٝذعٍْ أ٤ٔٝٝق أ ٝأ٣ا ًاٗد ٔٞنذٝ ، ٚاُؼٔانج ٓهآج اُّؼٞب اُر ٠ذؼًٌ أكٌانٓ ْٛعٍكج
أٓاّ أػ٘ٗٞ٤ا ذٍِة االُثاب ٝذ٘ؼُ اُؼو . ٍٞأٓا اُران٣ؿ ك ٜٞاٍُعَ اُمٌ٘٘ٔ٣ ٟا ٖٓ ك ْٜاُِٙؼٖ٤
اٍُاتو ٖ٤تاُهؿْ ٖٓ ٚث٤ؼر ٚاُر ٠ذؽراض قائٔا ٩ػاقج اُرلٍ٤ه .
أٓآ٘ةةا ٗٔةةٞلض نائةةغ ٓةةٖ ٓ٘ؽٞذةةاخ ٓكنٌةةح االٌةةٌ٘كن٣ح اُل٘٤ةةح كةةٕٓ ٢ةةه كةة ٢اُؼٕةةه ٖ٣اُثطِٔةة٢
ٝاُهٓٝاٗٝ ٢اُر ُْ ٢ذ٘ؽٕه ك ٢االٌٌ٘كن٣ح كو ، ٛتَ اٗرّهخ كٕٓ ٢ه ًِٜاٝ ،اُر ٢ذؼرثه قُ َ٤آـه
الا ًإ ٘ٛاى ٖٓ ال٣ىاٍ ٌّ٣ي كٝ ٢ظٞقٛا ٝ،اٙ٣ا ذلرػ تاتا ظك٣كا ك ٢قناٌةح كةٖ اُ٘ؽةد اٍُةٌ٘كن١
كٕٓ ٢ه ـالٍ ٛم ٙاُلرهج .
اٗؽٕةةهخ قناٌةةر٘ا ػِةة ٠قناٌةةح اُؼك٣ةةك ٓةةٖ اٗةةٞاع اُرٔاش٤ةةَ أُر٘ٞػةةح ٓةةا تةة ٖ٤نإٝي ،ذٔاش٤ةةَ
ٕٗل٤ح ،ذٔاشً َ٤آِح ٗ ٝؽد تانو ٌُِٜ٘ح كٕٓ ٢ةه كة ٢اُؼٕةه ٖ٣اُثطِٔةٝ ٢اُهٓٝةاٗٓ . ٢ةٖ ـةالٍ
قناٌر٘ا ُثؼٗ ٛم ٙاُرٔاش َ٤اُ ٠تؼٗ اُ٘رائط اُر ٠أٔٚغ ك ٢إٔ ذٌٔ ٕٞؽ٤ؽح .
تكا٣ةةح ٗعةةك إ ٓؼظةةْ اُوطةةغ اُل٘٤ةةح أُهذثطةةح ترٕةة٣ٞه اٌُٜ٘ةةح كةةٕٓ ٢ةةه ـةةالٍ اُؼٕةةهٖ٣
اُثطِٔةةٝ ٢اُهٓٝةةاٗ ، ٢ذهظةةغ اُةة ٠اُؼٕةةه اُهٓٝةةاٗ . ٢كةة ٢ؼةة ٖ٤ذوةةَ اُوطةةغ اُرةة ٢ذ٘رٔةة ٢اُةة ٠اُؼٕةةه
اُثطِٔٓ ٢غ اُؼك٣ك ٖٓ اُرؤش٤هاخ إُٔه٣ح اُصاترح ٝأٍُرٔهج .تاال٘ةاكح اُة ٠ذ٘ةٞع اٗٞاػٜةا ٚٝهوٛةا
ٚثوا ُِلرهاخ اُىٓ٘٤ح اُر ٠اٗرٔد اُٜ٤ا.
ًاٗد إُٞن اُّفٕ٤ح ك ٠اُؼٕةه اٍُ٘٤ِِٜةر ٢اًصةه اٌةرؼكاقا ٓةٖ اٌُالٌة٤ٌ٤ح ُروةكّ ؼةاالخ اُلهق٣ةح
أُرٔ٤ةىج أُالٓةػ ٌُ .ةٖ ؼرةٓ ٠ؼظةْ اُوطةغ اُٞاهؼ٤ةح ،ؼةاُٞٝا إ ٣ظٜةهٝا ِفٕة٤ح اٍ Sitter
ً26. ذؤً٤كا ً ً ػِ ٠ذٌ ٖ٣ٞاُٞظٝ ٚاػاقج ذ٘ظ ْ٤االـرالكاخ اُطث٤ؼ٤ح ُرٌّٔٗ َ٤طا ً ك٘٤ا
الا انقٗا إ ٗرؼهف ػِ ٠اُلٞانم االٌاٌ٤ح تًٜ٘ ٖ٤ح اُؼٕه اُثطِٔةًٜ٘ٝ ٢ةح اُؼٕةه اُهٓٝةاٗ٢
ٖٓ ؼ٤س اُّؼاناخ ٝاٌِٞب ذٕ٣ٞهٗ ، ْٛعك إٔ اُرلاكح اُهاي اُثٍ٤طح ػٌِ ٠ث َ٤أُصاٍ ً ،اٗد
ٌائكج ك ٢اُؼٕه اٍُ٘٤ِِٜرٗٝ ،29 ٢عك لُي ك ٢إُٞن نهْ ( 28 ، 29 ، 25، 21 ،15 ،13 ،6 ، 3
. ) 41، 39 ، 36، 33 ،
26
R.M.Cook, 1972, Greek Art "its development, character and influence "m Benguin Book LTD,
England, p 154,155
29
ػى٣ىج ٌؼ٤ك ٓؽٔٞق ، 2113،اُ٘ؽد اُهٓٝاٗ ٖٓ " ٢اُثكا٣اخ االٝ ٠ُٝؼرٜٗ ٠ا٣ح اُوهٕ اُهاتغ أُ٤الق ، ٟاالٌٌ٘كن٣حٔ.ـ .92 .1
013 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ًٔا اٗ٘ا ٌ٘عك ٓعٔٞػح إُٞن ٖٓ ( )5 – 1ذٔصَ نإٌا ٌُِٜ٘ةح ترةؤش٤هاخ ٕٓةه٣ح ٛ ٝ ،ة٢
ؼلةاظ ْٜػِة ٠اُرٕةة٣ٞه ؼِ٤وة ٢اُةةهأي ٝتةكُ ٕٝؽ٤ةةح ،ؼ٤ةس ًاٗةةد ٓةٖ أٛةةْ ٌةٔاخ اٌُٜ٘ةةح كةٕٓ ٢ةةه
اُوكٔ٣ح ؼ٤س ٗعك ذؤن٣فْ ظٔ٤ؼا ٣ؼٞق اُ ٠اُؼٕه اُثطِٔٝ ٢اُثطِٔ ٢أُرؤـه ؼ٤س الذةىاٍ اُرةؤش٤هاخ
إُٔه٣ح ًٔ .ا ٗعك ٘ٛاى نأي ُهظَ اكه٣و ٖٓ ٢اٌٌ٘٩كن٣ح اُؼٕه اٍُ٘٤ِِٜرٞٔ ٠نج نهةْ ( ، ) I
ٖٓ اُؽعه االـٙه ،اُفثهج أُرِٔصح ك ٠اُرؼآَ ٓغ ٛما اُ٘ٞع إُؼة ٖٓ االؼعان ٣كٍ ػِ ٠اٗة ٚآةا
٘ٔ ٞٛاػح ٕٓه٣ح ا ٝاؼك اُٗٞ٤اٗ ٖ٤٤اُؼآِ ٖ٤ك ٠اؼك اُٞنَ إُٔه٣ح ،ؼ٤س إ اُرو٘٤ح أُ٘لةم ٙتٜةا
28. ٕٓه٣ح تٔ٘٤ا أُل٢٘٤ِِ٤ٛ ّٜٞ
ُٔٝا ًإ اٌرفكاّ االُٞإ ٓالوٓا ُِ٘ؽد اُلهػ ٢ٗٞكوك اٗروِد ٛم ٙاُؼاقج اُ ٠اُلٖ اٍُةٌ٘كن١
ٝاٌةرفكٓد االُةٞإ ؼرة ٠ػِةة ٠اُهـةاّ ًٔةا ٗةه ٟاشانٛةةا ػِة ٠إُةٞن نهةةْ () 39 ، 29 ، 26 ، 25
ًٝ.اٗةةد ٛةةم ٙاؼةةكٌ ٟةةٔاخ ٓكنٌةةح االٌةةٌ٘كن٣ح اُل٘٤ةةح اُوكٔ٣ةةح اٌةةرفكاّ االُةةٞإ ٜٓٔٔةةا ًاٗةةد أُةةاقج
29. إُٔ٘ٞع ٜٓ٘ا اُوطؼح اُل٘٤ح
ذٕ٣ٞه اُهظاٍ أُِرؽٝ ٕٞؿ٤ه أُِرؽ: ٕٞ
ًاٗةةد ظةةاٛهج ( ٓ٘ٞةةح ) اٚةةالم اُِؽ٤ةةح ا ٝاػلائٜةةا هةةك اٗروِةةد كةة ٠اًلةةح اٗؽةةاء تةةالق اُٗٞ٤ةةإ
ٝاُهٓٝإ اٌُالٌ٤ٌ٤ح ًٝ .اٗد اًصه ٖٓ ٓعهق ٍٓاُح لٝم ِفٕ ٢ا ٝاذثاع ظاٛهج ػآح ٢ٌُ ،ذٌٕٞ
ِٓرؽ ٢ا ٝؼِ٤ن اُمهٖ شٔح اِانج تٍ٤طح ُِؼٔه ٖٓ .اُو ْ٤االـاله ٚ٤ا ٝؼرة٣ٞٛ ٠ةح اـاله٤ةح ٝ .31ذظٜةه
اُِؽ ٠ك ٢إُٞن نهْ ( .) 41 ، 39 ،31 ، 29 ،26 ، 21 ،19 ، 18 ،19
ذٔ٤ىخ كرهج اُؼٕه اُهٓٝاٗ ٢ترٕ٣ٞه اٌُٜ٘ح ٣هذةك ٕٝاًاُ٤ةَ ٓىـهكةح تاُ٘عٔةاخ اٍُةثاػ٤ح اٝ
اُصٔاٗ٤ح قاـَ ههْ ٍٓرك٣ه ُ .رٕثػ ِؼانا ٣لهه ْٜػٖ تاه ٢اُ٘اي ً٤ُ .كو ٛك ٢االؼرلةاالخ ٌُٝةٖ
اٙ٣ا ًّانج اُؼَٔ .نتٔا ًةإ ٛةم ٙاُ٘عٔةح ٓهذثطةح تاُة ٚاُّةًٔ ُةك ٟاُٗٞ٤ةاٗٝ ٖ٤٤اُهٓٝةإ ٤ِ٤ٛةٞي
ٝاُةةم ٟانذةةثٓ ٛةةغ االُةةٌ ٚةة٤هات ً٤ػ٘ةةكٓا ظةةاءٝا اُةةٕٓ ٠ةةه ٝظؼِةةٞا ٓةةٖ ٓفٕٕةةاذ ٚإ ٌ٣ةة ٕٞاُ ٜةا ً
ًُِّٔ .ؼ٤س إ تؼٗ اُرٔاش ُْ َ٤ذٌٔ٘ا ٖٓ اُرؼهف ػًِٜ٘ ٠ح ٌ٤هات ً٤ؼ٤س ذٔ٤ى ًٜ٘رح ٌ٤هاتً٤
تانذكاء االًِ َ٤ل ٝاُ٘عٔح اٍُثاػ٤ح .ؼ٤س اًٗ ٚصه اُعكٍ ٝاُرٍاإٍ ؼةٓ ٍٞةا الا ًةإ ًٜ٘ةح ٌة٤هاتً٤
ٌٔػ ُ ْٜتانذكاء اٍُرهج اُرً ٢اٗد ٓٞظٞقج اّ ال.
إُٔهُ ٖ٤٣
28
R.P.Hints, 1935, Greek and Roman Portrait Sculpture, British museum publication ltd, London.p35,
pic 36.37.
29
ػىخ وً ٢ؼآك هاقٝي ، 2116 :ك٘ ٕٞاٌٍُ٘كن٣ح اُوكٔ٣ح ،قان أُؼانف اُعآؼ٤ح ،االٌٌ٘كن٣ح ٔ .ـ . 16
30
Susan Walker, Greek and Roman Portraits, the British museum press, London, 1995. p 83
014 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
الِي إ ًٜ٘ح ٌ٤هاتً ً٤اٗ ٞهك هةآٞا ترهً٤ةة ٌة٤هات ً٤تطه٣وةح نائؼةح ُرعٔةغ ٓةا تة ٖ٤إُٔةهٖ٤٣
ٝاُثطأُةةح ٝاُهٓٝةةإ .ػِةة ٠اُةةهؿْ ٓةةٖ ػةةكّ ٝظةةٞق ٓؼِٓٞةةاخ ٓؼهٝكةةح ػةةٖ ٛةةم ٙأُٜ٘ةةح كةة ٢اُؼٕةةه
اُثطِٔةة ، ٢اال اٜٗةةْ هةةك اٌةةرٔرؼٞا تةة٘لً أٌُاٗةةح اُكائٔةةح ػِةة ٠هةةكن ا٤ٔٛةةح االُةة ٚاُعك٣ةةك ٚثوةةا ُِوةةٞاٖٗ٤٤
31. اُثطِٔ٤ح .ؼ٤س إ ٓؼظْ اُوطغ اٌُٜٞ٘ذ٤ح أُؼهٝكح ُك٘٣ا ًِٜا ٖٓ اُؼٕه اُهٓٝاٗ ٢كوٛ
اٙ٣ةةا ٓةةٖ ـةةالٍ اُثٞنذهٜ٣ةةاخ اُهٓٝاٗ٤ةةح ٌُٜ٘ةةح ٌةة٤هات ً٤اُرةةٝ ٠ظةةك تؼةةٗ ٜٓ٘ةةا كةةٛ ٠ةةٞانج تأُ٘٤ةةا
ٝاُثؼٗ االـه كٓ ٢ك٘٣ح انٌة (ٟٞ٘٤اُل٤ةًٝ ، )ّٞالٔٛةا ذؼةٞق اُة ٠اُوةهٕ اُصةاٗ ٢أُة٤القٝ ، ١ظةكٗاٛا
ذرٔ٤ةةى تانذةةكائُِ ْٜر٤ٗٞةةي اُهٓٝةةاٗ ( ٢أُؼةةهٝف تةةهقاء اٌُٜ٘ةةح ) ٣ٝرةةٞض نإٌٝةة ْٜاًاُ٤ةةَ ٓىـهكةةح
تثوهْ اُّةًٔ أُةى ٖ٣تاُ٘عٔةح اٍُةثاػ٤ح ا ٝاُصٔاٗ٤ةح االٚةهاف ٝ 32.اُرةٝ ٠ظةكخ كة ٢اُوةهات ٖ٤اُرة٠
ًاٗد ذوكّ ُٜما االُة . ٚؼ٤ةس ًاٗةد قائٔةا ذٞظةك ػِة ٠أٍُةانض ٝاالؼعةان اٌُهٔ٣ةح ٓةغ ذٔصةاٍ ٕٗةل٢
ٍُ٤هاتٓ ً٤هذك٣ا ٓالتً ػِٜ٤ا ٗع ّٞذفرِق ك ٢ذٛ٧٨ا تٔ٘٤ا ذٞظك ـِةق اُةهاي ٛاُة ٚتٍةثغ ِةهائٛ
ػهٙ٣ح ًٔ .ا ظٜهخ اٙ٣ا اُ٘عٔح ِٓٗٞح ٍ٤ُٝد ٓ٘ؽٞذح كٞم ناي ٌ٤هات ً٤ػِ ٠اؼك اُرٔاش. َ٤
ذؼٞق ٓعٔٞػح اُهإٝي لاخ االًاُ َ٤أُىـهكح تاُ٘عٔح اٍُثاػ٤ح ٝاُصٔاٗ٤ح ٝاُر ٢ذَّٔ إُٞن ٖٓ (
٣ : ) 22 – 15طِن ػِٛ ٠م ٙأُعٔٞػح ًٜ٘ح ٌ٤هاتٝ ً٤ػهك٘ا لُي ٖٓ ـةالٍ انذةكائُ ْٜالًِ٤ةَ لٝ
اُوهْ اُىـهف تاُ٘عٔح أُفٕٕح ٌُٜ٘ح ٌ٤هات ً٤ك ٢اُؼٕه اُهٓٝاٗ. ٢
ؼ٤س ًإ ٔؼة اُرؼهف ػِ ٠تٞنذهً ٚ٣ا ٖٓ ، ٖٛؼ٤س ذؽك٣ك ٌٔاخ ك٘٤ح ٓؼُ ٚ٘٤ةُ٘ ٚعؼِٜةا تٔصاتةح
ٓ ؼط٤اخ ٝا٘ؽح ُؼثاقج تؼٜ٘٤ا ،ا ٝإ ٗهت ٛت ٖ٤اذثاػك٣اٗح ٓا .ك٘ؽٖ ٗلروةك ذٕة٣ٞها ٓةٞظىا ٝا٘ةػ
ُٜما االٓه ؼر ٠االٕ .
اذلود أُعٔٞػح اُر ٠ت ٖ٤ا٣ك٘٣اػِ ٠انذكائُِّ ْٜؼان أُفٕٓ ٍُ٤هات٘ٛٝ . ً٤ا ال ٛ ٌٕٞ٣ما اُهٓى
اِانج ُهذثثح اٌُا ٖٛاُٞظ٤ل٤ح ٝاٗٔا اُىٗ ١لًٍ ٚمُي ِ٣ؼة قٝنا ك ٢ذؽك٣ك ٣ٞٛح اُّفٕ٤ح إُٔةٞنج
ٛ .ةةم ٙأُعٔٞػةةح ًّةةلد ُ٘ةةا اٙ٣ةةا ػةةٖ اُ٘ٞةةغ االظرٔةةاػُٔ ٢عٔٞػةةح ٓةةٖ االِةةفاْ كةة ٢اُؼٕةةه
33. اُهٓٝاٗ٢
31
. Merwatte Seif El-Din, 2002, Alexandrina, Un portrait prêtresse trouve à Alexandrie, Institut
Français D'Archangélique orientale, p 144.
32
http://www.coptichistory.org/new_page_2077.htm
ًٔا لًهٗا ٌاُلا إ اُوهْ ًإ نٓىا ُوهْ أًُّ اُفاْ تاالُٞ٤ِٛ ٚي اُ ٚأًُّ ُك ٟاُٗٞ٤إ ٝاُهٓٝإ ٝاُم ٟاٗكٓعد ـٕائٕٚ
ٓغ ٌ٤هات ً٤اُم ٟذ٘اٌثد ٓؼ ٚاُ٘عٔح اٍُثاػ٤ح ٝاُصٔاٗ٤ح ٝاُر ٠ذهٓىاُ ٠اٌُٞاًة .
33
Von Hans Rupprecht Gotte, 1989, MITTELUNGEN DES DEUTSCHEN ARCHÄOLOGISCHEN INSTITUTS
ABTEILUNG KAIRO, p 173.
015 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ًمُي ٗعك ٘ٛاى ٌئاالً َٛ ،ذْ أٍُاغ ٌُٜ٘ح ٌ٤هات ً٤ك ٢اُؼٕه اُهٓٝاٗ ٢تانذكاء اُرٞظا اُهٓٝاٗ٢
تؽن أُٞا٘ٚح اُهٓٝاٗ٤ح ٣ ،ع٤ث٘ا Gotteػِٛ ٠ما اُرٍاإٍ ؼ٤س ٣مًه اٗ٣ ُْ ٚهق اٗ ٟوُ ًرةات ٢كة٢
اال اٗ ٚتكناٌةح ٝظةٞق اُ٘عِٔةد اٍُةثاػ٤ح 34 ا ٖٓ ١اُثٞنذهٜ٣اخ أُمًٞنج ٣ئًك ذثؼ٤رٜا ٍُ٤هات. ً٤
ٝاُصٔاٗ٤ح االٚهاف ٓغ ٌ٤هات ً٤ك ٢اُؼك٣ك ٖٓ االٌٓإ ٣عؼِ٘ةا ٗوة ٍٞاٜٗةا ٓةٖ ٓفٕٕةاذٝ ٚظٜٞنٛةا
ٓغ ٛئالء اُّفٕ٤اخ قُ َ٤ػِ ٠اًٜٗ٘ ْٜح ٌ٤هات. ً٤
ٖٓ أُالؼع ك ٢إُٞن اُرٗ ٠ؽٖ تٕكقٛا ،إ ٘ٛاى ؼ٤س اُثٞنذه ٚ٣لٝاُةهقاء ٝ ،ال ٌةٔ٤ا ذٕة٣ٞه
اُهقاءً -ص٤ها -تاٛكاب ٛٝ ،ما اُهقاء ٣لٍه تاٗ ٚذٞظا ٝ ،تاُراُ٣ ٠ؼًٌ ٘ٝغ ٔاؼة اُثٞنذهٛ . ٚ٣ما
االٓةه ٣ثةكٝا ٓص٤ةها ٍُةثث : ٖ٤االٛ ٍٝة ٞاِةانج إ االِةفاْ إُٔةٞنٛ ٖ٣ةْ ًٜ٘ةح ٕٓةهً ، ٕٞ٣ةةاٗٞا
٣رٔرؼ ٕٞتؽن أُٞا٘ٚح اُهٓٝاٗ٤ح ،أٓا اٍُثة االـه :إٔ هٔاَ اُرٞظةا ٣ظٜةه كةِ ٢ةٌَ ٚثوةاخ كة٢
35. اظىاء ٓؼ٘٤ح ٓ٘اُهقاءٛٝ ،ما االٓه ٌٔح ظك٣كج ٓ ٍٝ٧هج
اُةةهقاء ل ٝاُؽةةٞاف ( االٛةةكاف) ٌٔ٣ Contabulatioةةٖ إ ٣رؼوثةةُ ٚةةكٔ ٟةةٞن ًا٘ٛةةاخ ا٣ةةى٘ٓ ً٣ةةم
اُؼٕه اُلالكٝ ، ٢ـأح ٓ٘م تكا٣ح اُوهٕ اُصاٗ ٢أُ٤القٝ . ١ؼر ٠اُؼٕٞن أُرؤـهج .ظٜه ذٕ٣ٞه
اُرٞظا ك ٢اُلٖ اُهٓٝاٗ ، ٢تكا٣ح كٕٓ ٢ه -كٜ٘ا ك ٢تٞنذهٜ٣اخ ًٜ٘ةح ٌة٤هات -ً٤شةْ اذٍةاع ذٕة٣ٞهٙ
ك ٢اُى ١اُهٓٝاٗٝ ٢ك ٢اُلٖ اُهٓٝاٗ ٢ـالٍ ػٕه االٌهج اٍُ٤ل٤ه٣ح
إُٞنج ذٕٞن نظَ ٓروكّ ك ٢اٍُٖ :اُلٖ ٣ظٜه تك ٕٝاٌ٘إ ،اُّلاٗ ٙؽ٤لُِ ٚـا٣ح .ػظاّ اُٞظ٘رٖ٤
ذظٜه تٌَّ ِٓؽٞظ ػِ ٠اُعثٜح ذظٜه ش٘ةاذ ٖ٤ؼةاقذ . ٖ٤ذؼث٤ةهاخ اُٞظة ٚذرعِة ٠ت٘ٞةٞغ ٓةٖ ـةالٍ
ِةةٌَ اُؼ٤ةة ٕٞاُؼهٙ٣ةةح .اُرةة ٠ذؤـةةم ِةةٌَ اُِةةٞوج ،اُعةةىء اُؼِةة ١ٞتةة ٚذعاػ٤ةةك ؼةةاقج ،االٗةةق ٓؼوٞكةةح
ٓٝٝوٌٞح تؽكٝ ، ٙاُلْ لِ ٝلاٗ ٙؽ٤ل . ٚ٤اُههثح ظاءخ ٗؽ٤لح ُرؼثه ػٖ ذوةك اُؼٔةه .اُةهاي ذرعةٗ ٚؽةٞ
اُ ، ٖ٤ٔ٤آا اُّؼه ك٤ظٜهٖٓ اُفِق اُ ٠اُعثٜح ،تٔ٘٤ا ِؼه اُعٞاٗة ٔٞن تثٍاٚح ِك٣كج ً .ةَ ٛةمٙ
أُالٓةةػ اٍُةةاتوح ذةةٞؼ ٢تةةإ ٛةةم ٙاُوطؼةةح اُل٘٤ةةح ،ذةةئنؾ تةةؤٝاـه اُؼٕةةه اُرهاظةةاٗٝ ٢اٝئةةَ اُؼٕةةه
اُٜاقن٣إ .
ٔٞن اُهظَ أٍُٖ تاالًِ َ٤أُؼهٝف ٝ ،اُمٕ٣ ١اؼث ٚههْ اػِ٘ٓ ٠رٕق اُهأي .اٍُئاٍ ٘ٛةا :
ٛةَ ٔةةٞن ػِةة ٠اُوةةهْ ٗعٔةح ٓ٘ؽٞذةةح ؟ الالاٌةةق ال ٌٔ٣ةةٖ اُرؼةةهف ػِةٛ ٠ةةم ٙاُ٘عٔةةح ،اال اٗةةٓ ٚةةٖ
34
Op.cit , p 174.
35
Op.cit p. 176
016 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُؽرَٔ اٜٗا ًاٗد ِٓٗٞح .إ اٌَُّ اُم٣ ١ظٜه ت ٚاالًِ٤ةَ توةهْ اُّةًٔ ٍ٣ةٔػ ُ٘ةا إ ٍٗ٘ةة ٛةما
اُثٞنذه ٚ٣اُةًٜ٘ ٠ةح ٌة٤هات ، ً٤تةَ ٙٗٝةؼ ٚكةٓ ٢وكٓةح ٛةم ٙاُثٞنذهٜ٣ةاخ .نقاء اُرٞظةا اُهٓٝاٗ٤ةح
٣ظٜه االٕ كٞم اُر٤ٗٞي – ؼٞاُ٣ٝ – .ّ 121 ٠ظٜه ك ٌَِ ٢شالز ٚثواخ ٓهت ٚٚٞػِ٤ٛ ٠ةةح ػوةكج
ٌَِٝ ،اُلعٞج( sinusاُع٤ة) .ـاقٓاخ االُ ٜٚا٣ىٝ ، ً٣تاُرؽك٣ك اُالئ٣ ٢طثن ػًِٖ Pallae ٖٜ٤
٣ظٜهٕ تٜما اُ٘ٞع ٖٓ اُرع٣ٞق ٛ .ما اُرلٕ َ٤ك ٢اُهقاء ٣ئًك الا ذثؼ٤ةح ٛةما اُّةفٓ أٍُةٖ ُةكائهج
اٌُٜ٘ح إُٔه ٖٓٝ. ٖ٤٣شْ كإ اُوطؼح االٓ ٠ُٝؽرَٔ اٜٗا ٖٓ ٕٓه اٙ٣ا .
٣واٍ إ ٛما اُرٔصاٍ ٘ٞ٣ػ ُ٘ا إ االًاًُ َ٤اٗةد ذرٌةٓ ٕٞةٖ أُؼةكٕ ،نتٔةا ٓةٖ اُةمٛة ،إ االِةٌاٍ
أُفرِلةةح ،ا ٟتوةةهْ ا ٝتكٗٝةةٝ ٚتاًِ٤ةةَ ٝاؼةةك ا ٝاًصةةه ٓةةٖ اًِ٤ةةَ .ال ٣ؼ٘ةة ٢لُةةي اٗةة٘٣ ٚةةرط ػةةٖ ٛةةما
االـرالف ك ٢اُرٕ٣ٞه ،ػكّ آٌاٗ٤ح ٍٗة ٛم ٙاُثٞنذهٜ٣اخ ٌُٜ٘ح ٌ٤هات ، ً٤تَ اٗٓ ٚعهق ذ٘ةٞع .
كالا ـهظ٘ا ـانض ٕٓهُ .كناٌح ٔٞن اٌ٤ا إُـهٗٝ ، ٟظهٗا ػِ ٠ذ٤عإ اُهإٝي ،كٍة٘عك ذ٘ةٞع
36
ك ٌَِ ٢و٘٣ح اُثٞنذهٝ ، ٚ٣اٗ ٚال ٣ؼ٘ ٢ػِ ٠اؿِة اُظٖ ق٣اٗاخ ٓفرِلح .
كٞٔ ٢نج (ٗ ) 25عك اُهظَ ٣هذك ١اُرٞظةا اُهٓٝاٗ٤ةح ٝ ،اُرةً ٠ةإ ٣هذةكٜ٣ا أُٞا٘ٚة ٕٞاُهٓٝةإٗٞ٤
كو٣ .ٛواٍ اٗٛ ٚما اُهظَ ٞٛا ُّاب ٓانًٞي اٝنٞ٤ِ٣ي ٝ ٌُٖ ،ظٞق اُ٘عٔةح اٍُةثاػثح ٣رؽة ٍٞاُةهأ١
اُ ٠اٗ ٚأؼك ًٜ٘ح ٌ٤هات. ً٤
ٔٞنج 15تهوخ تٓ ٖ٤عٔٞػح إُٞن ت ٖ٤ا٣ك٘٣ا تاالًِ َ٤اُىقٝض ٝ ،اُم ١نتٔا ًإ قُ َ٤ػِة ٠اٗةٚ
ًا ٖٛل ٝنذثح اػِٝ ٠انكغ ٖٓ تاه ٢اٌُٜ٘ح قاـَ اٍُِي اٌُٜٞ٘ذ ٢اُفاْ تٍ٤هات . ً٤كٞظٞق اُ٘عٔح
ػِةة ٠اُؽِوةةح اٍُةةلِٓ ٠ةةٖ االًِ٤٤ةةَ ذةةكػْ اال٘ةةاك ٠أُةةئـهج ُِؽِوةةح اُؼِ٤ةةا .نتٔةةا ٣هذك٣ةة ٚكوةة ٛاٌُةةاٖٛ
39
اُهٍ٣ئ تاالٌٌ٘كن٣ح ؼ٤س ٌٓإ اُؼصٞن ػِ ٠اُهأي .
إُٞن نهْ ( ) 36 ، 21 ، 13 ، 11ػِٜ٤ا توا٣ا اُٞإ نؿْ اـرالف اٗٞاع أُٞاق اُفةاّ إُٔة٘ٞػح
ٜٓ٘ا ٝ ،لُي ذؤش٤ه ٓكنٌح االٌٌ٘كن٣ح اُل٘٤ح ٝاُرً ٠إ ك٘اٜٗ٤ا ٍ٣رفكٓ ٕٞاالُةٞإ ػِة ٠اُرٔاش٤ةَ نؿةْ
اـرالف أُٞاق أٍُرفكٓح كٜ٤ا .
ًمُي ًاّ ٖٓ ٌٔاخ ٓكنٌح االٌٌ٘كن٣ح ٔ٘غ اُّؼهٝاُِؽ٤ح ٖٓ ٓاقج ٓفرِل ٚؿ٤ةه ٓةاقج ٔة٘غ اُرٔصةاٍ
ٝلُي ٓاٗعك٘ٓ ٙلما ك ٢إُٞن نهْ ( . ) 11 ، 8
36
Von Hans Rupprecht Gotte, 1989, MITTELUNGEN DES DEUTSCHEN ARCHÄOLOGISCHEN INSTITUTS
ABTEILUNG KAIRO, p 176.
37
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and Craftsmen in Egypt During
Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic Arts". P 552 .
017 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ك٘عك إُٞنج نهْ ٔٓ ٢ٛٝ ، 11ؽَ ظكٍ ؼ٤س ذمًه S.Walkerإٔ اُعىء أٌٍُٞن ٓ٘ةاُهأي ًةإ
هثؼح ًٍهخ ا ٝاٗرىػد ٝهك اهرهؼد ٛما اُه ١٧ػ٘كٓا هانٗد ٛم ٙاُوطؼح توطؼح أـه ٟذْ ت٤ؼٜا كة٢
ٓىاق ًهٍ٣ر . ٢تٔ٘٤ا ٣ؼهف Juckerاُهأي اٜٗةا ٔةٞنج ِفٕة٤ح ُلٍ٤ثٍة٤إ ،ؼ٤ةس ٚه٣وةح ذ٘ل٤ةم
38
اُّؼه ٘ٛا تاُعثً .
اٌرفكاّ االؼعان ٖٓ ٓؼط٤اخ اُث٤ةح اٙ٣ا ٖٓ ٌٔاخ ٓكنٌح االٌٌ٘كن٣ح ٝذظٜه ك ٢إُٞن نهْ ( 1
) 34 ،32 ،ؼ٤س اٌرفكّ ك ْٜ٤اُكٞ٣ن٣د االٌٞق ،تٔ٘٤ا ك ٠إُةٞن( ) 31 ، 31اٌةرفكّ اُعهاٗ٤ةد
ٝ ،ك) 12 ( ٢اُثاوُد ٝ ،ك ) 5 ، 4 ( ٢اٍُّد ا٧ـٙه .
ٔةةٞنج نهةةْ (ُ )9ةةْ ذظٜةةه اُ٘عٔةةح اٍُةةثاػ٤ح ،ؼ٤ةةس ظٜةةه ٛةةما أُفٕةةٓ كةة ٢ؼةةٞاُ. ّ 121 ٠
ٝاُثٞنذه ٚ٣أُؼهٝف ت٘لً اُ٘عٔح ٣ئنؾ ت٘لً اُلرهج ،تٔ٘٤ةا ذةئنؾ ٛةم ٙاُوطؼة ٚتة ٖ٤ا٣ةك٘٣ا تاُؼٕةه
اُرهاظاٗٝ ٢اُٜاقن٣اٗ . ٢ا ٟإ ًٜ٘ح ٌ٤هاتٕٞ٣ ٌٞٗٞ٣ ُْ ً٤نٝا تٜم ٙاُ٘عٔح هثَ ٛم ٙاُلرهج .
ٝتٔا اٗ٘ا ُْ ذٌٖ ُك٘٣ا آ ١ؼهكح ػٖ ٓفٕٕاخ ًٜ٘ح ٌ٤هات ، ً٤كهتٔا ذٌةٛ ٕٞةم ٙإُةٞنج ذوةكّ ُ٘ةا
39
ٚهاوا هكٔ٣ا ٌُٜ٘ح ٌ٤هات. ً٤
إُةةٞنج ( ، )39اٌُةةإٓ ٖٛةةٞن ٓهذةةك٣ا اُؼثةةاءج اُٗٞ٤اٗ٤ةةح ٚٝ ،ه٣وةةح ذٕةةل٤ق اُّةةؼه ٓؼهٝكةةح ٓةةٖ
ٓفٕٕاخ ًٜ٘ح ا٣ى ، ً٣ك ٢ؼ ٖ٤ذٕٞن ٔٞنج ( )36اٌُا٣ ٖٛهذك ١ػثاءج ٝاٌؼح ذّثً ٚص٤ها ذِي
اُف أح تٌٜ٘ح اٝوٝنً ً٣اٗٞب ٘ٛ ٌُٚ٘ ،ا ٍٔ٣ي تٔهًة تؼ٤كا ػٖ إُكن ٛٝما ٓفرِق ػ٘ةا ُٔؼرةاق
.ؼ٤س إ أُهًة ٘ٛا اُؽود تاُرٔصاٍ .إُٞنج (ٓ )35هذك ١اُؼثاءج اُلانٌة٤ح ،تٔ٘٤ةا ٚه٣وةح ذ٘ل٤ةم
اُص٘ا٣ا ال ذ٘رٔ ٢اُ ٠أُل ّٜٞاُلانٌ ٢ك ٢ذٕ٣ٞه أُالتً ،تَ ٢ٛاهةهب اُة ٠اُرٔاش٤ةَ اُلفان٣ةح اُرة٠
41
ذٕٞن ـكاّ اُطٞائق ٍٔ٣ٝ ،ي ك ٢ق ٚ٣نتٔا ذٔصاال ُالُ ٚا ٝهكي االهكاي .
ٗه ٟذؼكق اٗٞاع اُؼثاءاخ أُهذك٣ح تٓ ٖ٤عٔٞػح اُرٔاش َ٤ت ٖ٤ا٣ك٘٣ا ،كٜ٘ةاى ٓعٔٞػةح ذهذةك ١اُؼثةاءج
اُٗٞ٤اٗ٤ةةح ٓصةةَ إُةةٞن نهةةْ ( ٝ ، ) 42 ، 41 ، 41 ، 39اـةةه ٟذهذةةك ١اُرٞظةةا اُهٓٝاٗ٤ةةح ٝاُر٤ٗٞةةي
(٘ٛٝ . ) 39 ، 29 ، 28 ، 29 ، 26 ، 24 ، 23اى ذٔاش َ٤لاخ أؼم٣ح ٓصَ ٔٞنج نهةْ ( ، 38 ،36
. ) 41
ذؼرثةةه اُؼثةةاءج اُٗٞ٤اٗ٤ةةح اًصةةه ِةةٞ٤ػا كةة ٢االٌةةرفكاّ ؼ٤ةةس اٜٗةةا ػهكةةد هثةةَ اُرٞظةةا اُهٓٝاٗ٤ةةح كلةة٢
إُٞن٣ )42( ٙهذك ٟاُهظَ أُ٤ٜاذ ٕٞ٤تطه٣وح اٍ ٖٓٝ Coan Typeأُالؼع إ اُؼثاءج اُٗٞ٤اٗ٤ح
38
Sobhy Elsayed Ashour, 2007, P 553.
39
Op.cit.p 556.
40
Op.cit.p 558
015 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ُْ ذظٜه ك ٢اٗٞع ٓةٖ اٍ arm sling typeؿة ٢ا ١ػٔةَ ك٘ةٓ ٢ةٖ اُؼٕةه اُثطِٔةٌ ٢ةٞاء ًةإ كة٢
ٗؽد تانو اٗ ٝؽد ٍٓرك٣ه .
ٔٞنج ( )29ذؼٞق اُ ٠اُلٖ اُهٓٝاٗ ٢اُهٍٓ،٢تاٌةِٞت ٚاُةٞاهؼ ،٢كظٜةٞن اُهٓٝةإ تاُؼثةاءج اُٗٞ٤اٗ٤ةح
ًبػالٕ ػٖ شواكر ْٜاُ٤٘٤ِِٜح ،ـأح ك ٢أُواٚؼاخ اُّهه٤ح ٖٓ االٓثهاٞٚن٣ح اُهٓٝاٗ٤ح .
الا ٗفِٓ ٓٔا ٌثن :ذٔ٤ةى ًٜ٘ةح ٌة٤هات ً٤كة ٢اُؼٕةه اُهٓٝةاٗ ٢تاُرٕة٣ٞه ٓةغ انذةكاء االًِ٤ةَ لٝ
اُ٘عٔح اٍُةثاػ٤ح اٚ٧ةهاف ٓصِٔةا كة ٢إُةٞن نهةْ ( . ) 29 ، 25،26،28 ، 22 – 15تٔ٘٤ةا ًاٗةد
٘ٛاى ٓعٔٞػح اـه ٟذهذك ١اًاُ٤ةَ ق ٕٝاُ٘عٔةح ٓصةَ إُةٞن ( ٘ٛٝ . )6،9،8ةاى ٓةٖ ٍٓةٌٜا تاُ٤ةك
ٓصَ ذِي اٍُ٤كج أُٙطعؼح ٝاُر ٠ذٍٔي تٜا ك٣ ٢كٜ٣ا (. ) 41
ك ٢اُؼٕه اُثطِٔة ٢اٗرّةه ذٕة٣ٞه اٌُٜ٘ةح تةاُطهاو إُٔةه ١اُؽِةن اُةهأي ٝاُِؽ٤ةح ٝاٌةرٔه ؼرة٠
اُؼٕه اُهٓٝاٗ ٢ك ٠ذٕ٣ٞه اٌُٜ٘ح إُٔه٘٩ ٖ٤٣لاء اُٞهان ٝاُهٛثح ػِة ٠اٌُٜ٘ةح ( ، 31 ، 5-1
. ) 35 ، 34
ظٜهخ ٓفٕٕاخ اـهُ ٟثؼٗ االُ ٜٚؿ٤ه ٌ٤هاتٓ ً٤صَ اٗاء ا٣ىٝ ً٣اٝوٝنً ً٣اٗٞب اٙ٣ا .,
ذٕ٣ٞه اٌُٜ٘ح ٍُ٤د كو ٛتٔفٕٕاخ االُٝ ٜٚاٗٔا اٙ٣ةا تةثؼٗ اُهٓةٞو اُرة ٠ذرؼِةن تٜٔ٘ةرٓ ْٜصةَ ـ
ٓائكج اُوهات ) 35 ( ٖ٤اُ ٝلاكاخ اُثهقٓ ٟصَ ( ، ) 41ذاض ظ٘ائى. )39( ١
ًمُي ٗالؼع ٝظٞق ذٔاش َ٤لا ٚاتغ ـاْ ٛٝة ٞاؼرةٞاء اال٣ةك ١قاـةَ اُؼثةاءج ٘ٝةٜٔا ذعةا ٙإُةكن
(. ) 34 ،33، 32 ،31
ٖٓٝلُي نتٔا ٗفِٓ اال اٗ ٚال ٌ٘٘ٔ٣ا ذؤن٣ؿ ذٔاش َ٤اٌُٜ٘ح ت٘لً اُطه٣وح اُرٗ ٠رثؼٜا ك ٢ذؤن٣ؿ ا٣ح
هطؼح ك٘٤ح أـه ، ٟؼ٤س اٗٔٓ ٚا ٌثن كٌ٘٘ٔ٤ا ذؤن٣ؿ ذٔاش َ٤اٌُٜ٘ح ػٖ ٚه٣ن ٓفٕٕاذ ، ْٜكٌٔا
نأ٘٣ا اٗٓ ٚغ اـرالف اُىٖٓ ًاٗد ذفرِق ٓفٕٕاخ االُٝ ٜٚتاُراُ ٠ذفرِق ٚه٣وح ذٕ٣ٞه اٌُاٖٛ
ٖٓ ـؽ٤س ٓفٕٓ االُ ٚاُفاْ تٝ ٚتؼثاقذُٝ ، ٚوك هاتِ٘ا ٓصَ ٛما أُصاٍ ،ؼ٤س إ إُٞنج نهْ
( ٢ٛٝ )9ذوكّ ُ٘ا ٚهاوا ٓثٌها ٌُٜ٘ح ٌ٤هات ً٤ػٖ تاه ٢أُعٔٞػح .
٘ٛ ٖٓٝا ال ٌ٘٘ٔ٣ا إ ٌٗرل ٢كو ٛتاُرؤن٣ؿ ػٖ ٚه٣ن أٍُاذا ُل٘٤ح ُلرهج ٓؼ٘٤ح آ ٝالٓػ ـأح
تٔكنٌح ٓؼ٘٤ح ٝاٗٔا التك ٝإ ٗكني ظ٤كا اُرطٞن ك ٢اٍُِي اٌُٜٞ٘ذُٜ ٢م ٙاُلرهج ٓٝمُي ذطٞن
ٓفٕٕاخ االُٝ ٜٚذثاػا ٍٗرط٤غ ذؤن٣ؿ ذٔاش َ٤اٌُٜ٘ح ت٘عاغ .
019 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
تؼٗ اُ٘واٝ ٚاُرٍاإالخ أُطهٝؼح ٖٓ ـالٍ اُكناٌح :
ٗ الؼع ك ٢إُٞن انهاّ ( ، ) 22 ،21 ، 19 ، 19 ،15إ اُ٘ع ّٞاٍُثاػ٤ح هك ٗؽرد
قاـَ ههْ أًُّ اُم ٟاٗ ْٙتكٝن ٙاُ ٠االًِٕ٤ُ َ٤ثػ ظىء ٓ٘ ٚك ٢أُ٘رٕق ،
تٔ٘٤ا ػِ ٠اُعاٗة االـه ك٘عك اٗ ٚك ٢إُٞن نهْ ( ، ) 21 ، 18 ، 16إٔ اُ٘عٔح هك
ٗؽرد ػِ ٠االًِٗ َ٤لٍ ٚقٝ ٕٝظٞق ُوهْ أًُّ ؟؟
ً َٛإ ٛما ذٔ٤ىا ً ُٔهذكٛ ١م ٙاُ٘ٞػ٤ح ٖٓ االًاُ َ٤ػٖ ٛئالء اّ ال ؟ اّ ًاٗد ٛمٙ
ٓعهق اـطاء ٖٓ اُل٘إ ؟؟
٘ٛ اى ذٍاإالخ إُٞنج نهْ (ُٔ ، )36الا ٔٞن تأُالتً اُلانٌ٤ح ك ٢ؼ ٖ٤اٗٔ ٚةٞن
تاُطه٣وةةح إُٔةةه٣ح ٛ ..ةةَ ٛةةٕٓ ٞةةهٓٝ ١رةةاشه تةةاُلهي؟ ٛةةَ ٛةة ٞكانٌةة٣ٝ ٢ؼٔةةَ كةة٠
اٌُٜٞ٘خ إُٔةه١؟ اّ ًاٗةد ٘ٛةاى الذةىاٍ اُٜة ٚكانٌة٤ح ال ذةىاٍ ذ ُؼثةك كةٕٓ ٢ةه ُٜٝةا
اٌُٜ٘ح اُفأ ٖ٤تٜا؟
ذْ اُؼصٞن ػِ ٠اُؼك٣ك ٖٓ إُٞن ُِهإٝي اُؽِ٤وح ٓصَ إُٞن نهْ (ٌُ٘٘ٝ ) 5 ، 4ةا ُةْ
ٍٗركٍ ػِ ٠ا٣ح ٓؼِٓٞاخ ٓرؼِوح ت. ْٜ
001 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
أُالؼن
000 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
) I ( ْنج نهٞٔ
: ٖٗوال ً ػ
R.P.Hints, 1935, Greek and Roman Portrait Sculpture, British museum publication ltd, London .p. 36,
37.
002 آه
ِ ٍَ ُٓ قػاء:اػكاق
: ٖٗوالً ػ
http://explorethemed.com/Images/Maps/PtolEgypt936.jpg
003 آه
ِ ٍَ ُٓ قػاء:اػكاق
خريطــــــــــــت مصـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر البطلميـــــــــــــــــــت
ٗوالً ػٖ :
http://www.unc.edu/awmc/downloads/aegyptusPtolSml.jpg
004 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
ظك ٍٝاُرؼه٣ق تإُٞن
رقم الخسجيل بالمخحف المخحف المحفىطت به نىع الصىرة ّ
64 ٓرؽق ك٤ٍ٤٘٤ا نأي ٌُاٖٛ 1
- ق٣ره٣ٝد نأي ًاٖٛ 2
ٓعٔٞػح اٌرهاُ٤ا
322 illus نأي ًاٖٛ 3
اُفأحُ٘ -كٕ
- - نأي ًاٖٛ 4
- تهُٖ٤ نأي ًاٖٛ 5
- - نأي ًا٘ٛح 6
CSA 136.1 MA
االٌٌ٘كن٣ح ذٔصاٍ ٕٗلٌُ ٢ا٘ٛح 9
95 HS
Inv. 2001 أُرؽق اُثه٣طاٗ٢ ناي ٌُا٘ٛح ٖٓ ػاتكاخ قٍٞ٤ٗٞ٣ي 8
أُرؽق اُٗٞ٤اٗ٢
3361 نأي ٌُاٗٞ٣ ٖٛاٗ٢ 9
اُهٓٝاٗ٢
ٓعٔٞػح أُرؽق
1892.15153 نأي ٌُا ٖٛنٓٝاٗ٢ 11
اُثه٣طاٗ٢
005 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
رقم الخسجيل بالمخحف المخحف المحفىطت به مىضىع الصىرة ومادحها ّ
Inv. 3243 أُرؽق اُٗٞ٤اٗ٢ نأي ًاٖٛ 11
اُهٓٝاٗ٢
MA. 3350 ٓرؽق اُِٞكه نأي ٌُاٖٛ 12
Inv. 3900 أُرؽق اُٗٞ٤اٗ٢ ذٔصاٍ ٌُاٗٞ٣ ٖٛاٗ٢ 13
اُهٓٝاٗ٢
- - نأي ٌُاٖٛ 14
Inv. 3469 أُرؽق اُٗٞ٤اٗ٢ نأي ٌُا٤ٌ ٖٛهاتً٤ 15
اُهٓٝاٗ٢
MA. 3169 ٓرؽق اُِٞكه نأي ٌُاٖٛ 16
- ٌٞم االشه -اُواٛهج نأي ٌُا٤ٌ ٖٛهاتً٤ 19
Inv. 31 ٓرؽق تاناً -ٞنٓٝا نأي ٌُاٖٛ 18
IUAM. 63.105. A ٓرؽق اُلٖ – ظآؼح نأي ٌُا٤ٌ ٖٛهاتً٤ 19
اُٜ٘ك
MA. 3169 ٓرؽق اُِٞكه – تانً٣ نأي ٌُا٤ٌ ٖٛهاتً٤ 21
006 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
رقم الخسجيل بالمخحف المخحف المحفىطت به نىع الصىرة ّ
Inv. 3469 ٓرؽق اُل٘ ٕٞاُوكٔ٣ح – تهُٖ٤ نأي ًاٖٛ 21
9311 Unterlinedn Museum نأي ٌُا٤ٌ ٖٛهاتً٤ 22
- قاتٞق ٤ٌ -رٞت٢ ذٔصاٍ ٕٗل ٢ظ٘ائىٌُ ١اٖٛ 23
E. 27139 ٓرؽق اُِٞكه ذٔصاٍ ٕٗل ٢ظ٘ائىٌُ ١اٖٛ 24
JE. 39468 أُرؽق إُٔه -١اُواٛهج ذٔصاٍ ٕٗل٢ 25
Inv. 71. AA.453 J.Paul Getty Museum ذٔصاٍ ٕٗل٢ 26
R.Gotte 1989.
ٓؼهٖ اُلٖ – ُ٘كٕ ذٔصاٍ ٕٗل٧ ٢ؼك ًٜ٘ح ٌ٤هاتً٤ 29
No.1.
R.Gotte 1989.
ٓؼهٖ اُلٖ – ُ٘كٕ ذٔصاٍ ٕٗل٧ ٢ؼك ًٜ٘ح ٌ٤هاتً٤ 28
No.1.
71 AA 453 ٓعٔٞػح ٤ُٝاّ ،تهٗعر ، ٕٞاٗعِرها ذٔصاٍ ٕٗل٧ ٢ؼك ًٜ٘ح ٌ٤هاتً٤ 29
4319 أُرؽق اُٗٞ٤اٗ ٢اُهٓٝاٗ٢ ذٔصاٍ ٧ؼك اٌُٜ٘ح 31
007 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
رقم الخسجيل بالمخحف المخحف المحفىطت به مىضىع الصىرة ومادحها ّ
4319 أُرؽق اُٗٞ٤اٗ ٢اُهٓٝاٗ٢ ذٔصاٍ ٧ؼك اٌُا٘ٛاخ 31
Inv. 4309 أُرؽق اُٗٞ٤اٗ ٢اُهٓٝاٗ٢ ذٔصاٍ ٌُا ٖٛاٝوٝنً ً٣اٗٞب 32
Inv. 54.709 تاُرٞٔ٤ن – ٓؼهٖ ٝاُرهو ُِلٕ٘ٞ ذٔصاٍ ٌُاٖٛ 33
اُواػح نهْ 11 أُرؽق اُٗٞ٤اٗ ٢اُهٓٝاٗ٢ ذٔصاٍ ًآَ ل ٝهاػكج ٓهتؼح ٌُاٖٛ 34
Reg.No. 167 ٓرؽق ِٓ١ٞ ذٔصاٍ ـاقّ ٚائل٢ 35
Reg.No.236 ٓرؽق ِٓ١ٞ ذٔصاٍ ـاقّ ٚائلح (اٝوٝنً ً٣اٗٞب) 36
Inv.Pig.831 ٓعٔٞػح االٓ٤ه ظٞنض كٕٞ ذٔصاٍ ٧ؼك اٌُٜ٘ح 39
- ٓفىٕ اُّ٤ؿ ُث٤ة ذٔصاٍ ٌُا ٖٛؿ٤ه ٓؼهٝف 38
Inv. 13344 أُرؽق إُٔه - ١تهُٖ٤ ذٔصاٍ ٌُا ٖٛاٝوٝنً٣ 39
CG 27568 أُرؽق إُٔه١ ٗؽد تانو 41
005 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
Inv. 23349 أُرؽق اُٗٞ٤اٗ ٢اُهٓٝاٗ٢ ٗؽد تانو 41
Inv. 1406 ٓرؽق االٌٔاػ٤ِ٤ح ا٧شه١ ِاٛك هثه ٌُاٗٞ٣ ٖٛاٗ٢ 42
009 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
المصطلحاث
ٛ :The naiskosةةًِٔ ٢ةةح ٗٞ٣اٗ٤ةةح أ٧ةةَ ναΐσκοςذؼ٘ةة ٢أُؼثةةك .1
إُـ٤هأُث٘ ٢ػِ٠
اُطهاو اٌُالٌ٤ٌ٤ث ٚاػٔكٝٝ ٙاظٜح ٓصِصح ،ػاقج ٓا ٕٞ٣ن ًٔفٕٓ
ك٘ ٢ك ٢اُلٖ اُوكًٔ . ْ٣ا ٝظك ك ٢اُؼٔانج اٌُالٌ٤ٌ٤ح ٝـأح ك٢
41
أُثاٗ ٢اُع٘ائى٣ح ك ٢اُعثاٗاخ االذ٤ٌ٤ح ػِ٘ٓ ٠ؽٞذاخ ِٞاٛك اُوثٞن .
اُرٞظا ٠ٛنقاء نٓٝاًٗ ٢ةإ ِ٣ةثً كةٞم اُر٤ٗٞةي اُهٓٝةاًٗ ،٢ةإ كة ٢اُثكا٣ةح :The toga .2
ػثانج ػٖ ػثاءج ٔٞف ٝتؼك لُةي ا٘ة٤ق اُ٤ة ٚاُص٘ا٣ةا أُؼوةكج ٝأٍُ٘ةكُح .كة٢
تكا٣ح ػٕه االٓثهاٞٚن اؿٍطً ًإ اُ٘اي ٣هذك ٕٝاُرٞظا ك ٢اٍُٞم ٌُ ،ةٖ
42
اُؼ٤ك٣ ُْ ْٜ٘ٓ ١ؤُل ٙٞالٜٗاًاٗد شوِ٤ح ِٝؼثح اُر٘ظ٤ق .
43
ػثانج ػٖ ػثاءج ٌٌٔ٤ح ذ٘ٞغ ػِ ٠أُالتً . .3أُ٤ٜاذ: ٕٞ٤
ُ ٞٛثاي االؿه٣ن اُهئ ٢ٍ٤تطهاو ٚ٣اُهئ ٖ٤٤ٍ٤اُكٝنٝ ١اال . ٢ٗٞ٣اُكٝن١ .4اُف٤ر: ٕٞ
اُمً ١إ ِ٣ثٍ ٚاُهظاٍ ٞٛٝػثانج ػٖ هٔ ٓ٤هٕ٤ه ٖٓ إُٞف تكٕٝ
أًاّ ،آا اال ٢ٗٞ٣كٌإ َٕ٣اُ ٠االهكاّ ُٚٝأًاّ ٝاٌؼح ًٝإ ػاقج ٖٓ
اٌُرإ .ك ٢تؼٗ اُؽاالخ ًإ اٌُْ ّ٣ن ٤ُٞٚا ٣ٝعٔغ تٞاٌطح ٔق ٖٓ
قتات ً٤اُى٘٣ح .ؿاُثا ٓا ًاٗد أُهأج ؿ٤ه أُرىٝظح ذٌرل ٢ت ٚك ٢ؼً ٖ٤اٗد
44
أُهأج أُرىٝظح ذٙغ ػِ ٚ٤هطؼح اـه ٖٓ ٟأُالتً .
ٕٓ ٞٛطِػ الذُ ٢٘٤وطؼح ٓالتً نٓٝاٗ٤ح ٖٓ اٌُرإ اٝا ُٕٞف تأًاّ ا ٝتكٕٝ : .5اُر٤ٗٞي
أًاّ ،ؿاُثا ٘٤وح ٖٓ اًُ ، ٌٛٞاٗد ذَٕ اُ ٠اُهًثح تاٍُ٘ثح ُِهظاٍ ًٝاٗد
اٍُِ٘ ٍٞٚاء .
اٌرفكٓد ـالٍ اُؼٕه اُثطِٔٝ ٢اُهٓٝاًٗٔ ٢فٕٓ .6اُ٘عٔح اٍُثاػ٤ح ٝاُصٔاٗ٤ح :
ٌُٜ٘ح ٌ٤هاتٞ٤ِ٤ٛ-ً٤ي ،ؼ٤س إ اٍُثؼح أٚهاف ذّ٤ه
اُ ٠اٌُٞاًة اٍُثؼح ،ؼ٤س إ ٌ٤هات٘ٓ ٞٛ ً٤ظْ إٌُٞ
٠ٛ : The Toga Umbo or Contabulatum .9ذٞظا ذوِ٤ك٣ح ٓغ ػٕاتح ؼٔهاء ا ٝت٘لٍع٤ح ،
ً ٌُٖٝإ ٣رْ انذكاإٛا تطه٣وح ٓؼ٘٤ح ٝ ،قـِد ؼ٤ى او٣اء ًثان
45
اُّفٕ٤اخ ؼٞاُٜٗ ٢ا٣ح اُوهٕ اُصاٗ ٢أُ٤الق. ١
ُِٔ 41ى٣ك اٗظه
http://en.wikipedia.org/wiki/Naiskos
ُِٔ 42ى٣ك اٗظه
http://faculty.trinityvalleyschool.org/latin/projects/chaulka/toga.html
ػىخ وً ٢ؼآك هاقٝي ،2116 :ك٘ ٕٞاٌٍُ٘كن٣ح اُوكٔ٣ح ،قان أُؼانف اُعآؼ٤ح ،االٌٌ٘كن٣ح . 219 ْ. 43
44
أُهظغ اٍُاتن ٔـ . 216
45
Herbert Narris, Ancient European Costume and Fashion, Mineda, N.Y, Dover, 1999.p.
021 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
خاحمت
ٖٓ ٓ٘طِن قناٌر٘ا ُٜم ٙأُعٔٞػةح ،ػِٔ٘ةا أٗةُ ٚةْ ٌ٣ةٖ ذٕة٣ٞه اٌُٜ٘ةح كة ٢اُؼٕةه اُثطِٔةُ ٢ةٚ
ٚاتغ ٓٔ٤ةى تة ، ٚتةَ ٚـة ٠اُطةاتغ إُٔةه ١كة ٠اُرٕة٣ٞهٌ ،ةٞاء تاُٞهلةح ا ٝاُةهأي ٝاُِؽ٤ةح اُؽِ٤وةح
أٝاظٜان اُهٛثح ٖٓ ـالٍ ذٕ٣ٞه اُّؼه ٝاُٞهلح .
تٔ٘٤ةةا ًةةإ ذٕةة٣ٞه اٌُٜ٘ةةح كةة ٠اُؼٕةةه اُثطِٔةةُ ٢ةةٚ ٚةةاتغ آـةةه ،تةةاُهؿْ اٗةةُ ٚةةْ ٣فِةةٓ ٞةةٖ اُرةةؤش٤هاخ
إُٔه٣ح ٝاُٗٞ٤اٗ٤ح تاُراً٤ك ،اال اٗ ْٜذٔ٤ىٝا ذٕ٣ٞه اٌُٜ٘ح كٛ ٢م ٙاُلرهج.
ؼ٤س ًإ ٘ٛةاى ًٜ٘ةح الُة ٚتؼ٘٤ةٓ ٚصةَ ٓعٔٞػةح ٍ٣ة٤هاتً ً٤ث٤ةه االُٜةٝ ، ٚاـةه ٟال٣ةىٝ ً٣اـةهٟ
الٝوٝنً ً٣اٗٞب .
ًمى ًإ ٣رْ ذٕ٣ٞه اٌُٜ٘ح ذثؼا ُهذثٌٓٝ ْٜاٗر ْٜك ٢اٍُةِي اٌُٜ٘ةٞذٝ ، ٢ؿ٤هٛةا ٓةٖ أُٔ٤ةىاخ اُرة٠
ؼظ ٠تٜا كٖ إُٞن اُّفٕ٤ح اُرٗ ٠لمخ كٕٓ ٢ه ـالٍ اُؼٕه اُهٓٝاٗ . ٢ؼ٤س إ ٓؼظةْ اُوطةغ
إُٔٞنج ذ٘رُٜٔ ٢م ٙاُلرهج .
020 آه
ٍ ِاػكاق :قػاء ُٓ َ
قائمت المراجع
: ح٤أُهاظغ اُؼهت
،ةةةح٤ قان أُؼةةةانف اُعآؼ، ٔةةةح٣ح اُوك٣ٕ اٍُةةةٌ٘كنٞ ك٘ةةة،2116 : يٝ ؼآةةةك هةةةاق٢ ػةةةىخ وًةةة.1
. ح٣االٌٌ٘كن
٢ؼةة٤اُطثٝ ١ةةانٙةةن اُرةةهاز اُؽ٤شٞ ٓهًةةى ذ،2113، ح٣ تاالٌةةٌ٘كن٢ٗٓةةاٝ اُه٢ٗٗةةاٞ٤ُ أُرؽةةق ا.2
. ُالشان٠ِتاالِرهاى ٓغ أُعًِ االػ
ةح اُوةهٕ اُهاتةغ٣اٜٗ ٠ؼرةٝ ٠ُٝاخ اال٣ " ٖٓ اُثكا٢ٗٓاٝ اُ٘ؽد اُه،2113، قٞٔك ٓؽ٤ىج ٌؼ٣ ػى.3
.ح٣ االٌٌ٘كن، ٟالق٤ُٔا
٢ٖ اُثطِٔةة٣ اُؼٕةةه٢ ٕٓةةه كةة٢االٓرةةىاض " كةةٖ اُ٘ؽةةد كةةٝ ةةح٤اظٝ االوق،2118، ؼعةةاض٠ ٓ٘ةة.4
.ح٣االٌٌ٘كن،غ٣وٞاُرٝ ذهٞ٤اق ٌُِٔثُٞ ا، " ٢ٗٓاٝاُهٝ
: ح٤ظ٘ث٧أُهاظغ ا
1. Herbert Narris, Ancient European Costume and Fashion, Mineda, N.Y,
Dover, 1999.
2. Alexandria National Museum.
3. Lilly Kahil: Cults in Hellenistic Alexandria, J.Paul Getty Museum and
the Getty center for the history of art and humanities and held at the
museum April 22-25, 1993. Alexandria and Alexandrianism, Malibu,
California, 1996.
4. Bernard V. Bothmer, Hellenistic elements in Egyptian sculpture of the
Ptolemaic period, J.Paul Getty Museum and the Getty center for the
history of art and humanities and held at the museum April 22-25, 1993.
Alexandria and Alexandrianism, Malibu, California, 1996.
5. Ibrahim Noshy, 1937, The Arts in Ptolemaic Egypt" A study of Greek
and Egyptian influences in Ptolemaic architecture and sculpture, Oxfoed
university press, London.
6. Susan Walker, Greek and Roman Portraits, the British museum press,
London, 1995.
7. R.R.R Smith, 1995, Hellenistic Sculpture, Thames and Hudson LTD,
London, P 220.
022 آه
ِ ٍَ ُٓ قػاء:اػكاق
8. Merwatte Seif El-Din, 2002, Alexandrina, Un portrait prêtresse trouve à
Alexandrie, Institut Français D'Archangélique orientale, p 145.
9. Von Hans Rupprecht Gotte, 1989, MITTELUNGEN DES
DEUTSCHEN ARCHÄOLOGISCHEN INSTITUTS ABTEILUNG
KAIRO, p15.
10. Cornelius Vermeule and Norman Neuerburg, 1973, Catalogue of the
Ancient Art in the J.Paul Getty Museum.
11. R.M.Cook, 1972, Greek Art "its development, character and influence
"m Benguin Book LTD, England.
12. J.J.Pollitt, 1988, Art in the Hellenistic Age, Cambridge university press,
Cambridge.
13. R.P.Hints, 1935, Greek and Roman Portrait Sculpture, British
museum publication ltd, London.
14. Paul Edmund Stanwick, Portraits of the Ptolemies Greek kings as
Egyptian Pharaohs, University of Texas press, Austin.
: َاُهٌائ
1. Sobhy Elsayed Ashour, 2007, PHD, Representations of Male officials and
Craftsmen in Egypt During Ptolemaic and Roman Ages," A study in Plastic
Arts".
2. Ibrahim Noshy, 1937, PHD, the problem of Greek and Egyptian influences
in Ptolemaic architecture and sculpture, University College.
٢ح ك٣ ٓكنٌح االٌٌ٘كن٢ ك١ح اُ٘ؽد إُٔه٤ٕ ِف،ه٤ ٓاظٍر، 1995 ، ٢ُأق ؿاٝ ٟكٛ .3
.ِح٤ٕٔ اُعٞ٘ح اُل٤ًِ، ٕاِٞ ظآؼح ؼ، ٌٛٞأُرٝ ْ٣ٖ اُوك٤٣اُؼٕه
023 آه
ِ ٍَ ُٓ قػاء:اػكاق
: ٓاخِٞح ُِٔؼ٤ٗٝاهغ اُّثٌح االٌُرهٞٓ
1. http://www.unc.edu/awmc/downloads/aegyptusPtolSml.jpg
2. http://explorethemed.com/Images/Maps/PtolEgypt936.jpg
3. http://www.digitalegypt.ucl.ac.uk/memphis/highpriestptol.html
4. http://www.tyndale.cam.ac.uk/Egypt/ptolemies/hpms/hpms.htm
5. http://www.brill.nl/default.aspx?partid=227&pid=1968
6. www.dcancientart.com/products.asp?cat=10&pg=5 OR
7. http://images.google.com.eg/imgres?imgurl=http://www.dcancientart.co
m/prodimages/low/ES810.gif&imgrefurl=http://www.dcancientart.com/
products.asp%3Fcat%3D10%26pg%3D5&usg=__3ajGcnXHXsRr1qMh
OwdvFc-
ITxI=&h=110&w=88&sz=8&hl=ar&start=30&um=1&tbnid=Vm7gRk
RYIxfQZM:&tbnh=85&tbnw=68&prev=/images%3Fq%3Dptolemaic%
2Bpriests%2Balexandria%26ndsp%3D21%26hl%3Dar%26sa%3DN%2
6start%3D21%26um%3D1
8. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/OsirisPriest.jpg
9. http://www.grm.gov.eg/details_e.asp?which2=3192
10. http://en.wikipedia.org/wiki/Situla_(vessel)
11. flickr.com/photos/44124324682@N01/1042284032
12. http://faculty.trinityvalleyschool.org/latin/projects/chaulka/toga.html
13. http://www.tyndalehouse.com/Egypt/ptolemies/hpms/hpms.htmThe
Ptolemaic High Priests of Memphis
14. http://www.md55.com/vb/t41704/
15. http://www.freetalaba.com/board/lofiversion/index.php?t15215.html
16. http://www.coptichistory.org/new_page_2077.htm
17. http://www.f-law.net/law/showthread.php?t=11255
024 آه
ِ ٍَ ُٓ قػاء:اػكاق
You might also like
- صورة مملكة الجرمة في ليبيا القديمة من خلال الآثار المادية و المصادر الأدبيةDocument16 pagesصورة مملكة الجرمة في ليبيا القديمة من خلال الآثار المادية و المصادر الأدبيةJoseph El KhouryNo ratings yet
- آثار المجاعات والأوبئة على تراجع الحرف والصناعات بالمغرب الأوسط في العهد الزيانيDocument9 pagesآثار المجاعات والأوبئة على تراجع الحرف والصناعات بالمغرب الأوسط في العهد الزيانيJoseph El KhouryNo ratings yet
- أمراء الدولة العبيدية ودورهم في النهضة الثقافية والفكرية في المغرب الإسلامي.pdf · إصدار - ١ -Document6 pagesأمراء الدولة العبيدية ودورهم في النهضة الثقافية والفكرية في المغرب الإسلامي.pdf · إصدار - ١ -Joseph El KhouryNo ratings yet
- اغتيـال الملك بطليموس و نهايـة مملكة موريطانيـاDocument11 pagesاغتيـال الملك بطليموس و نهايـة مملكة موريطانيـاJoseph El KhouryNo ratings yet
- العلاقة بين الإمبراطورية الرومانية والشعوب المحيطة بها خلال القرن الثالث الميلاديDocument15 pagesالعلاقة بين الإمبراطورية الرومانية والشعوب المحيطة بها خلال القرن الثالث الميلاديJoseph El Khoury100% (1)
- معبد ديمترا الجديدDocument2 pagesمعبد ديمترا الجديدJoseph El KhouryNo ratings yet
- 37097563Document81 pages37097563Joseph El KhouryNo ratings yet
- الجزائر في عيون الرحالة محمد بن عبد الجليل الفزاني الليبي من خلال مخطوطه - ريُّ الغليـــل في أخبار بني عبد الجليلDocument11 pagesالجزائر في عيون الرحالة محمد بن عبد الجليل الفزاني الليبي من خلال مخطوطه - ريُّ الغليـــل في أخبار بني عبد الجليلJoseph El KhouryNo ratings yet
- الجزائر في عيون الرحالة محمد بن عبد الجليل الفزاني الليبي من خلال مخطوطه - ريُّ الغليـــل في أخبار بني عبد الجليل -Document11 pagesالجزائر في عيون الرحالة محمد بن عبد الجليل الفزاني الليبي من خلال مخطوطه - ريُّ الغليـــل في أخبار بني عبد الجليل -Joseph El KhouryNo ratings yet
- 108946Document22 pages108946Joseph El KhouryNo ratings yet
