GJG L 
^@MEJCPDPJM 
J.  Djtjr G`djkjmo 
^rag`dfjtlkj p`fuej el zjfjm s`kjrjmo jejdjc fjsjdjc p`mtlmo yjmo elcjejp
s`fuj fjsyjrjkjt eumlj gjlk fjsyjrjkjt fusdlf fjupum mam fusdlf. p`fuej-p`fuel
o`m`rjsl s`kjrjmo sjmojtdjc g`rg`ej e`mojm o`m`rjsl t`rejcudu ejrl s`ol p`rojudjm jtju
sasljdlsjsl, bjrj g`rplklr ejm bjrj f`my`d`sjlkjm fjsjdjc. ^`fuej zjfjm ejcudu d`glc
 g`rplklr rjslamjd ejm ijuc k`e`pjm, ejdjf jrtl f`r`kj tlejk jsjd g`rplklr fjupum
 g`rtlmejk, t`tjpl f`rufuskjmmyj s`bjrj fjtjmo ejm f`mokjilmyj k`fgjdl e`mojm
f`dlcjt ejfpjk-ejfpjk yjmo jkjm fumbud ejrl g`rgjojl jsp`k ejm p`fuej zjfjm
ejcudu d`glc jktlh ejdjf k`oljtjm sasljd.
R`ejmokjm p`fuej zjfjm s`kjrjmo fjslc t`rk`sjm jpjtls t`rcjejp fjsjdjc-
fjsjdjc sasljd el dlmokumojmmyj. ^`fuej sjjt lml t`djc t`rp`mojruc ejdjf cjd p`rojudjm
 g`gjs, k`mjkjdjm r`fjij, p`myjdjcoumjjm mjrkagj gjcjkj k`fjiujm t`kmadaol yjmo
s`cjrusmyj f`mhjsldltjsl ejdjf f`mjfgjc wjwjsjm ejm g`rtukjr lmharfjsl iustru
elsjdjcoumjkjm.
Jojfj lsdjf sjmojt f`fg`rlkjm p`rcjtljm g`sjr ejdjf upjyj p`rgjlkjm f`mtjd
 pjrj p`fuej kjr`mj p`fuej f`rupjkjm p`m`rus p`riujmojm gjmosj t`rejcudu umtuk
f`wuiuekjm bltj-bltj gjmosj,p`fuej yjmo jkjm tamokjt `stjh`t ejdjf f`mijdjmkjm raej
 p`f`rlmctjcjm ejm s`duruc jsp`k ejdjf g`rgjmosj ejm g`rm`ojrj, s`clmooj p`fuej
f`mijel cjrjpjm ejdjf k`fjiujm ejm p`fgjmoumjm sujtu gjmosj
Fjsj e`pjm gjmosj jej el tjmojm p`fuej. Pmokjpjm lml f`fldlkl s`fjmojt
kamstruktlh gjol p`fgjmoumjm ejm p`rugjcjm. ^`fuej tlejk s`djdu le`mtlk e`mojm
k`k`rjsjm ejm jmjrklsf` t`tjpl ejyj plk`r r`vaduslam`rmyj iuoj f`mijel k`kujtjm utjfj.
R`gjg ejdjf f`mougjc tjtjmjm djfj guejyj gjmosj elp`rdukjm padj plk`r t`rgjru, fuej
ejm s`ojr.

G.  Wufusjm Fjsjdjc

:.  Jpj pjmejmojm Lsdjf t`mtjmo p`rfjsjdjcjm p`fuej fjsj klml 1
7.  Gjojlfjmj f`mblptjkjm O`m`rjsl @fjs yjmo Lsdjfl1
2.  Gjojlfjmj p`rjm p`fuej s`gjojl O`m`rjsl @fjs yjmo Lsdjfl Ejdjf k`fjiujm ejm
 p`fgjmoumjm gjmosj
gjmosj 1
5.  Jpj p`sjm Lsdjf umtuk pjrj O`m`rjsl Fuej 1

B.  Uuiujm ^`mudlsjm 

Kjryj tudls ldfljc lml elgujt e`mojm tuiujm jojr pjrj p`fgjbj t`rutjfj fjcjslswj
ejpjt f`mo`tjcul ejm f`fjcjfl p`rjm p`fuej s`gjojl O`m`rjsl @fjs yjmo Lsdjfl
E.  Fjmhjjt ^`mudlsjm 
Fjmhjjt p`mudlsjm kjryj tudls lml jejdjc s`gjojl lmharfjsl gjol pjrj p`fuej el
Lmeam`slj t`rfjsuk elejdjfmyj jejdjc Fjcjslswj ejm ^`djijr jojr d`glc f`fjcjfl
 p`rjmmyj s`gjojl O`m`rjsl @fjs yjmo lsdjfl ejdjf k`fjiujm ejm p`fgjmoumjm gjmosj.

 
:
 

@.  F`taeadaol
F`taeadaol p`mudlsjm 
Pmtuk f`mejpjtkjm ejtj ejm lmharfjsl yjmo elp`rdukjm, p`mudls f`fp`roumjkjm
f`tae` ags`rvjsl jtju t`kmlk p`mojfjtjm djmosumo ejm stuel pustjkj jtju t`kmlk stuel
k`pustjkjjm. Ulejk cjmyj ltu p`mudls iuoj f`mbjrl gjcjm ejm sufg`r-sufg`r ejrl f`elj
fjssj `d`ktramlk yjmo g`rijmokjujm lmt`rmjslamjd yjltu, Lmt`rm`t.

 
7
 

GJG LL 
^@FGJCJRJM  

J.  ^jmejmojm Lsdjf U`mtjmo ^`fuej Fjsj Klml 

Jej gjmyjk b`rltj yjmo f`mojdlr ilkj g`rslmooumojm e`moj e`mojm p`fuej
fjsj klml, gldj ejcudu p`fuej b`me`rumo elk`kjmo ad`c mldjl-mldjl farjd yjmo
f`meukumomyj, gjlk fjsyjrjkjt fjupum k`dujroj. Mjfum zjfjm s`kjrjmo iustru
f`mojgjlkjmmyj. F`me`mojr kjtj p`fuej jej gjmyjk cjd m`ojtlv` yjmo tlfgud ejrl
 plklrjm kltj. R`gut sjij k`mjkjdjm p`fuej sjjt lml, s`p`rtl tlmejkjm brlflmjd,
 p`rjfpakjm, agjt-agjtjmt`rdjrjmo, ojels-ojels fuej yjmo cjfld el dujr mlkjc. Cjfplr
s`fuj jejdjc fjsjdjc farjd.

:.  Hjktar yjmo F`fp`mojrucl K`mjkjdjm ^`fuej Rjjt Lml 

j.  Hjbtar Lmt`rmjd
  ^slkadaol ^rlgjel
Kjr`mj f`mtjd p`fuej kcusumyj r`fjij fjslc t`roadamo djgld e`mojm eleukumo
k`lmolmtjcujm yjmo kujt, fjkj gljsjmyj f`r`kj b`me`rumo f`djkukjm jpj sjij tjmpj
f`fp`rtlfgjmokjm jklgjt yjmo jkjm eltlfgudkjm.

  K`dujroj
Wjsuddjc RJ_ g`rsjgej — s`tljp jmjk ltu eldjclrkjm ejdjf k`jejjm hltrjc. Fjkj
 gjpjkmyjdjc
 gjpjkmyjdjc yjmo f`mijelkjm lj yjcuel, mjsrjml jtju fjiusl‖ (CW. Gukcarl). Arjmo tuj
jejdjc yjmo pjdlmo g`rtjmooumo ijwjg e`mojm jkcdjk ejm p`rldjku jmjkmyj.k`jejjm
k`dujroj yjmo tlejk cjrfamls f`fg`rlkjm p`mojruc yjmo sjmojt m`ojtlv` gjol jmjk yjmo
f`molmijk r`fjij, kjr`mj lj tlejk f`mejpjt k`t`mjmojm ejm k`ejfjljm f`r`kj jkjm
f`mbjrl t`fpjt djlm. Elsjfplmo ltu k`slgukjm arjmo tuj s`clmooj tlejk s`fpjt f`melelk
jmjkmyj f`rupjkjm sjdjc sjtu hjbtar p`mt`gjg.

 g.  Hjktar @kst`rmjd

  Dlmokumojm Fjsyjrjkjt
^`pjtjc jrjg f`mojtjkjm —jd lmsjm lgmu gljtlcl‖. Dlmokumojm yjmo suejc p`mu c
tlmejkjm jfarjd, s`bjrj atafjtls jkjm f`djclrkjm o`m`rjsl yjmo eurijmj. Ad`c kjr`mj ltu
kamelsl dlmokumojm fjsyjrjkjt iuoj sjmojt g`rp`mojruc ejdjf p`fg`mtukjm kjrjkt`r
farjd o`m`rjsl fuej.
  U`fjm ^`rojudjm
^`rldjku s`s`arjmo tlejk jkjm ijuc ejrl p`rojudjm. ^`pjtjc jrjg f`mojtjkjm, yjmo
jrtlmyj — e`kjt p`miujd flmyjk wjmol, jkjm lkut gju wjmol, s`ejmokjm e`kjt pjmejl g`sl
jkjm lkutt gju jsjp‖ 

7.  Lsdjf F`mojrjckjm p`rojudjm p`fuej 

Gldj g`rglbjrj t`mtjmo p`fuej fjkj Jd-Zurjm t`djc f`my`gutkjm gjmyjk klsjcmyj.
Lsdjf f`mojmoojp gjcwj pjrj p`fuej ejm p`fuel yjmo f`r`kj flddlkl f`rupjkjm jss`t

 
2
 

 pat`msljd yjmo lkut f`m`mtukjm jrjc fjsj e`pjm. Fuejcmyj ilkj lmolm f`dlcjt sujtu
 gjmosj, fjkj dlcjtdjc pjrj p`fuejmyj.
^jej fjsj f`mlmoojdmyj Wjsuddudjc jtju pjej fjsj kcudjhjur Wjsylelm kltj glsj
f`dlcjt gjojlfjmj k`cleupjm f`r`kj sjjt ltu. ^jrj p`fuej lsdjf sjjt ltu g`mjr-g`mjr
f`fguktlkjm gjcwj f`r`kj p`fuej yjmo dujr gljsj clmooj lsdjf t`rus f`flfplm eumlj
clmooj :5 jgje djfjmyj.
Ejm s`gjojl o`m`rjsl fuej yjmo cleup el zjfjm fae`rm lml, gjmyjk tuojs g`rjt yjmo
elsjmejmo p`fuej eljmtjrjmyj 9
j)  R`gjojl p`moojmtl arjmo-arjmo yjmo g`rlfjm yjmo t`rijel e`orjejsl lfjm (ZR.0.05)
 g)  R`gjojl kjfu r`harf`r yjmo t`djc f`mylfpjmo ejrl jojfj (ZR.09:>5)
b)  R`gjojl umsur p`rgjlkjm (ZR.:39:2-:5)
Cjmyj sjyjmomyj, gjmyjk p`fuej yjmo s`kjrjmo lml sjdjc kjprjc ejm tlejk
f`fjcjfl tuojs g`rjt lml kjr`mj d`fjcmyj p`fjcjfjm f`r`kj t`rcjejp lsdjf yjmo
syjfld ejm fustjkjfld. R`djlm ltu yjmo d`glc lramls djol f`r`kj tlejk f`mo`rtl jkjm
fjkmj ejsjr k`cleupjm.
R`p`rtl ejrlfjmj f`r`kj g`rjsjd, umtuk jpj elblptjkjm, ejm k`f`mj f`r`kj s`t`djc
fjtl. Gjckjm sjj eltjmyj sljpj leadj f`r`kj, fjkj f`r`kj jkjm f`mijwjg takac-takac
eumljwl s`p`rtl jrtls ejm jtdlt.
Lml bukup g`rgjcjyj flsjdmyj s`s`arjmo f`moleadjkjm jrtls pjpjm jtjs s`p`rtl
Djey Ojoj, elj jkjm f`milpdjk cjgls jpj yjmo Djey Ojoj djkukjm, styd` clmooj yjmo
 pjrjc jejdjc jojfj yjmo eljmutmyj. Ilkj s`fuj p`fuej f`moleadjkjm arjmo-arjmo yjmo
sjdjc, kljtj glsj f`fgjyjmojkjm gjojlfjmj fjsj e`pjm f`r`kj, gjojlfjmj M`ojrj ejm
Gjmosj lml k`djk. Lsdjf sjmojt f`fp`rcjtlkjm fjsjdjc lml gjckjm f`fg`rlkjm gjmyjk
rjfgu-rjfgu jojr g`rcjtl-cjtl ejdjf f`d`wjtlmyj

G.  F`mblptjkjm O`m`rjsl @fjs yjmo Lsdjfl  

U`djc elsjfpjlkjm gjcwj t`rblptjmyj fjmuslj el fukj gufl lml jejdjc f`mijel
Kcadlhjc gjol uffjt. W`jdltjmyj gjmyjk p`fuej yjmo k`cldjmojm ijtl elrlmyj.
Elkjr`mjkjm g`g`rjpj hjktar eljtjs, s`clmooj g`rejfpjk sjmojt hjtjd, fudjl ejrl
lmt`orltjs farjd sjfpjl e`mojm tlmejk krlflmjdltjs yjmo sjmojt f`mkcjwjtlrkjm.
K`ojojdjm f`mbjpjl le`mtltjs ejm d`fjcmyj bamtrad elrl glsj elb`ojc jtju eljtjsl
e`mojm prlmslp k`t`djejmjm. ^`fuej cjrus glsj f`mejpjtkjm s`gjmyjk fumoklm hlour`
arjmo-arjmo e`wjsj yjmo fjfpu f`mijel surl tjudjejm yjmo gjlk. R`clmooj t`rblptj
O`m`rjsl @fjs yjmo Lsdjfl.
:.  Bjrj Lsdjf F`mojtur ^`rojudjm ejdjf F`mblptjkjm O`m`rjsl @fjs  
Cjklkjt fjmuslj f`murut Lsdjf jejdjc fjkcduk blptjjm Uucjm,cjklkjt wuiuemyj
 gjcwj fjmuslj jejdjc fjkcduk yjmo p`rk`fgjmojmmyj elp`mojrucl ad`c p`fgjwjjm
ejm dlmokumojm. Fjmuslj jejdjc fjkcduk utuc yjmo t`relrl jtjs ijsfjml, jkjd, ejm racjml
s`gjojl pat`jmsl pakak.
^`rojudjm yjmo s`cjt f`murut syjrljt Lsdjf ljdjc tlejk f`ruolkjm sljpjplm t`rutjfj
elrl kltj s`melrl. Gjmyjk k`umtumojm yjmo glsj kltj rjsjkjm ejrl p`rojudjm s`cjt. Lsdjf
f`mojtur p`rldjku p`fuej, p`rldjku t`rs`gut f`rupjkjm gjtjsjg-gjtjsjm yjmo eldjmejsl
mldjl jojfj.ad`c kjr`mj ltu p`rldjku t`rs`gut cjrus elp`rcjtlkjm, elp`dlcjrj, ejm

 
5
 

eldjksjmjkjm ad`c pjrj p`fuej e`fl t`rblptjmyj O`m`rjsl @fjs yjmo Lsdjfl. ^`rldjku ltu
jejdjc 9

j)  F`mutup Jurjt

Ejdjf (ZR.7592:) — ijmojmdjc f`r`kj f`mjfpjkjm p`rcljsjm f`mjfpjkjm
 p`rcljsjm s`djlm yjmo tjfpjk pjej elrlmyj. C`mejkdjc f`r`kj f`mutuppkjm
k`rueumo k`gjoljm ejej f`r`kj‖. Lsdjf t`djc f`mojijrkjm ejm f`wjilgkjm djkl-djkl
ejm p`r`fpujm umtuk f`mutup jurjt e`fl f`mijoj k`carfjtjm elrl ejm k`g`rslcjm
cjtl. Jurjt jejdjc jmooatj tuguc yjmo cjrus eltutupl ejm tlejk gad`c elp`rdlcjtkjm
k`pjej arjmo djlm k`pjej fjcrjffmyj. U`rutjfj k`pjej djwjm i`mls jojr tlejk
f`fgjmokltkj mjhsu glrjcl s`rtj f`mlfgudkjm hltmjc.
 g)  F`mijucl ^`rgujtjm Ylmj
Ejdjf (ZR.:?927)‖ Ejm ijmodjmdjc kjfu f`me`kjtl zlmj, s`sumooucmyj zlmj ltu
jejdjc sujtu p`rgujtjm yjmo k`il ejm sujtu ijdjm guruk‖. ^`rojudjm jmtjrj djkl -djkl
e`mojm p`r`fpujm elp`rgad`ckjm sjfpjl gjtjs tlejk f`fgukj p`dujmo t`rijelmyj
 p`rgujtjm easj. ^`rojudjm ejdjf lsdjf jejdjc p`rojudjm yjmo eldjmejsl ad`c mldjl-
mldjl k`subljm. ^`rojudjm e`mojm djwjm i`mls cjrusdjc jej ijrjk s`clmooj tlejk jej
k`s`fpjtjm t`rijelmyj k`ijcjtjm s`ksujd.
b)  F`fldlkl @tlkj ^`rojudjm yjmo Gjlk
R`fuj jojfj ejm trjelsl t`djc f`mojtur tjtj p`rojudjm p`fuej. Jijrjm Lsdjf
s`gjojl p`eafjm cleup ufjtmyj iuoj t`djc f`mojtur tjtj bjrj p`rojudjm p`fuej
yjmo eldjmejsl mldjl-mldjl jojfj. Ujtj bjrjmyj f`dlputl.
  F`moubjpkjm Rjdjf
Pbjpjm sjdjf f`rupjkjm eaj e`mojm kjtj djlm kltj t`djc f`meajkjm arjmo t`rs`gut
  F`flmtj Lzlm
F`flmtj lzlm elslml g`rjrtl tlejk gad`c f`r`ckjm cjk-cjk arjmo djlm. Kjr`mj
s`tljp cjk yjmo kltj fldlkl pjstl elgjtjsl iuoj
i uoj e`mojm cjk-cjk arjmo s`kltjr kltj
  F`mocarfjtl Arjmo yjmo D`glc Uuj ejm F`myjyjmol yjmo Fuej.
^`fuej s`gjojl arjfmo yjmo d`glc fuej s`gjlkmyj f`mocarfjtl yjmo d`glc tuj
ejm glsj f`mojfgld clkfjc ejrl s`ijrjck`cleupjm f`r`kj, k`pjej arjmo yjmo d`glc
fuej ejrl f`r`kj iuoj cjrus f`fg`rl tumtumjm ejm glfglmojm umtuk s`djdu g`rjej
elijdjm yjmo g`mjr.
  G`rglbjrj e`mojm Rapjm
Lsdjf f`mojijrkjm umtuk g`rtutur sapjm ejm d`fgut iuojf`moutjfjkjm p`rkjtjjm
yjmo g`rfjmhjjt e`mojm ojyj yjmo wjijr.

B.  ^`rjm ^`fuej s`gjojl O`m`rjsl @fjs yjmo Lsdjfl ejdjf K`fjiujm ejm
^`fgjmoumjm Gjmosj. 
K`tlkj kltj t`djc g`rcjsld f`mblptjkjm p`fuej s`gjojl O`m`rjsl @fjs yjmo Lsdjfl
f`djdul g`g`rjpj djmokjc el jtjs. Fjkj s`djmiutmyj p`fuej jkjm fjfpu f`mejpjtkjm
 ijtl elrlmyj ejm f`mo`tjcul p`rjmmyj. U`rutjfj p`rjmmyj s`gjojl k`fjiujm ejm
 p`fgjmouumjm gjmosj umtuk Lmeam`slj yjmo d`glc gjlk elfjsj yjmo jkjm ejtjmo

 
0
 

s`clmooj Lmeam`slj fjfpu f`mijel M`ojrj yjmo ejpjt s`ijijr e`mojm M`ojrj-m`ojrj
fjiu djlmmyj el eumlj.

:.  Ejdjf K`fjiujm Gjmosj 

^`fuej jejdjc arjmo-arjmo yjmo f`fldlkl padj plklr krltls, arjmo-arjmo yjmo
fjfpu f`mooumbjmo eumlj e`mojm s`fjmojt yjmo f`moo`darj. Ra`kjrma p`rmjc
f`mojtjkjm —G`rljku :.>>> arjmo tuj, mlsbjyj jkjm kubjgut s`f`ru ejrl jkjrmyj.
G`rljku :> p`fuej ejm mlsbjyj jkjm kuoumbjmokjm eumlj‖, p`fuej f`fldlkl s`fjmojt
ejm `m`rol ejm p`fuejdjc yjmo f`mijel tudjmo pumooumo p`rugjcjm kjr`mj tltlk tadjk
s`gujc p`rugjcjm g`rjwjd ejrl p`riujmojm p`fuej. ^jrj p`fuej lgjrjt ruc ejdjf s`tljp
tuguc kafumltjs jtju k`dafpak, gjlk ltu ejdjf dlmokup k`bld fjupum dujs s`p`rtl
 M`ojrj. F`r`kj jejdjc fatar p`moo`rjk ejm k`fjiujm
k`fjiujm gjmosj.
Eltjfgjc djol ilkj p`fuej suejc t`rtjmjf mldjl-mldjl Lsdjfl ejdjf elrlmyj.Fjkj tlejk
c`rjm ilkj kltj f`mojtjkjm gjcwj s`gujc M`ojrj jkjm f`mijel kujt `kslst`mslmyj, k`tlkj
 pjrj p`fuej fjfpu tjfpld jktlh ejm elmjfls el t`mojc
t`mojc fjsyjrjkjt.
7.  Ejdjf ^`fgjmoumjm Gjmosj
^`rjm djlm ejrl s`arjmo p`fuej jejdjc f`mijel tamokjt `stjh`t p`fgjmoumjm kjrjkt`r
 gjmosj ejm M`ojrj. Uamokjt `stjh`t p`fgjmoumjm kjrjkt`r gjmosj jkjm g`rojmtl ejrl
fjsj k` fjsj s`lrlmo e`mojm p`rojmtljm o`m`rjsl. Ad`c s`gjg ltu elgutuckjm o`m`rjsl
yjmo tjmoouc ejm ud`t umtuk f`mo`fgjm jfjmjc g`sjr lml.
R`ijrjc t`djc f`fguktlkjmp`mtlmomyj p`rjm p`fuej ejdjf f`mougjc gjmosj. Ulmtj
`fjs yjmo eltar`ckjm s`djdu f`myltj p`rcjtljm ejrl g`rgjojl i`mls kjdjmojm ejm
oadamojm. Ulejk p`eudl ejrl wjrmj fjmj p`fuej g`rjsjd, djmokjc t`ojpmyj s`djdu
elmjmtl-mjmtl. Kjr`mj o`rjkmyj f`rupjkjm fjmlh`stjsl p`fgjmoumjm gjmosj.
^`fuej e`mojm s`ojdj k`d`glcjm ejm k`lstlf`wjjmmyj sjmojtj elcjrjpkjm umtuk
ejpjt f`wuiuekjm bltj-bltj mjslamjd f`muiu gjmojs yjmo g`rfjrtjgjt ejm g`rejudjt
s`bjrj utuc. U`mtumyj p`fuej yjmo elfjksue jejdjc f`r`kj-f`r`kj yjmo f`fpumyjl
 ilwj mjslamjdlsf`, pjtrlatlsf s`rtj eleukumo e`mojm kafltf`m farjd yjmo kakac s`sul
e`mojm mldjl-mldjl lsdjfl.

E.  ^`sjm Lsdjf umtuk O`m`rjsl Fuej 

O`m`rjsl fuej kltj g`rjej ejdjf jmbjfjm gjcjyj.
Eumlj lmharfjsl ejm t`d`kafumlkjsl yjmo bjmoolc t`djc f`fgujt s`gjoljm o`m`rjsl
fuej kltj t`rafgjmo-jfglmo ejdjf g`rgjojl jrus odagjdlsjsl p`flklrjm ejm
k`fjksljtjm. Kjr`mj k`fjiujm lmharfjsl ejm t`d`kafumlkjsl t`rs`gut tlejk elgjr`mol
e`mojm k`fjiujm p`fjcjfjm k`jojfjjm ejm p`melelkjm farjd. R`clmooj mldjl-mldjl
m`ojtlh ejrl jrus odagjdlsjsl sjmojt fuejc f`m`moo`djfkjm o`m`rjsl fuej k` ejdjf
djutjm k`s`sjtjm ejm k`fjksljtjm yjmo tlejk g`rt`pl. ^jrj p`mijij k`s`sjtjm ejm
k`fjksljtjm f`mjwjrkjm ejojmojm f`r`kj f`djdul g`rgjojl f`elj lmharfjsl ejm
t`d`kafumlkjsl. Gjmyjk o`m`rjsl fuej kltj yjmo t`rolur ejm t`rtlpu e`mojm sdaojm-sdaojm
 p`ejojmo k`s`sjtjm ejm k`fjksljtjm
k`fjksljtj m t`rs`gut. Ujmpj elsjejrl f`r`kj t`djc t`ri`rufus k`
ejdjf g`rgjojl d`fgjc k`clmjjm ejm k`mlstjjm. Jej g`rfjbjf d`fgjc t`rijd ejdjf
eumlj o`m`rjsl fuej sjjt lml, el jmtjrjmyj9

 
8
 

  D`fgjc p`rojudjm g`gjs

  D`fgjc mjrkagj ejm agjt-agjt t`rdjrjmo s`i`mls


  D`fgjc k`k`rjsj ejm p`djmoojrjm farjd s`i`mls



  D`fgjc p`flklrjm s`sjt s`p`rtl t`rarlsf`, s`kud`rlsf`, dlg`rjdlsf`, ejm k`s`sjtjm



s`i`mls
^`me`k kjtj o`m`rjsl fuej sjjt lml cjrus wjspjej e`mojm euj gjcjyj; gjcjyj
syjcwjt ejm gjcjyj syugcjt.
Uljej ijdjm djlm umtuk f`my`djfjtkjm o`m`rjsl fuej ejrl euj jmbjfjm gjcjyj el jtjs jtj s
k`bujdl e`mojm f`myjfpjlkjm p`sjm-p`sjm lsdjf k`pjej o`m`rjsl fuej.
:.  F`mumtut Ldfu Jojfj ejm 
^`mtlmomyj p`melelkjm jojfj gjol o`m`rjsl fuej 
^`fuej jejdjc umsur t`rp`mtlmo ejdjf s`gujc M`ojrj, umtuk f`dlcjt fjiu jtju
fumeurumyj sujtu M`ojrj glsj kltj dlcjt f`djdul tlmokjt k`ldfujm ejm k`lfjmjm o`m`rjsl
fuej M`ojrj t`rs`gut. Ad`c s`gjg ltu Lsdjf sjmojt f`fp`rcjtlkjm p`melelkjm jojfj
 gjol o`m`rjsl fuej, gjlk s`ol k`ldfujm fjupum fjupum k`lfjmjm.
Ejdjf s`ol k`lfjmjm, Jddjc t`djc f`fg`rlkjm bamtac ejdjf kltjg Jd-Zur“jm yjmo
fudlj e`mojm klsjc p`fuej Jscjgud p`fuej Jscjgud Kjchl, gjojlfjmj Kjchl, gjojlfjmj f`r`kj t`tjp kakac ejdjf
f`fp`rtjcjmkjm k`lfjmjm el sjjt kjuf jtju gjmosj f`r`kj t`djc eldjmej ad`c
k`rusjkjm farjd ejm k`lfjmjm. K`jejjm t`rs`gut f`fjksj f`r`kj umtuk f`mijucl kjuf
f`r`kj yjmo t`djc rusjk. El sjjt k`fjfpujm umtuk f`fp`rgjlkl tlejk djol f`r`kj
fldlkl, Jddjc f`fg`rlkjm p`rtadamojm umtuk f`my`djfjtkjm f`r`kj ejrl jmbjfjm kjuf
yjmo f`fg`mbl f`r`kj, s`clmooj f`r`kj t`rtleur ejdjf ouj ( Kjchl ( Kjchl)) s`djfj tloj rjtus
tjcum. Jddjc f`fuil f`r`kj ejdjf hlrfjm-Myj9
 ‫غ‬ ٍ    ٍ  ‫ب‬‫ك‬ ‫غ‬   ٍ ‫د‬  ٍ ‫غ‬  ‫د‬  ‫ٺ‬     ‫ٺ‬  ‫ ك‬ ‫ ؾ‬ 
9 ٍ
‫د‬‫ء‬    ‫ٺ‬   ‫دؾد‬     ٍ  
   ‫ د‬         ‫ٺ‬     ٍ       ‫ث‬
    ‫كطء‬    ‫د‬ ‫د‬  ‫ل‬               ‫ذ‬
 ٍ    
Jrtlmyj9
—Lmojtdjc k`tlkj pjrj p`fuej f`mbjrl t`fpjt p`rdlmeumojm k` ejdjf ouj, djdu f`r`kj
 g`rea“j99 _jcjl Uucjm kjfl, g`rldjc rjcfjt k`pjej kjfl ejrl slsl-Fu ejm
 g`rea“j
s`fpurmjkjmdjc gjol kjfl p`tumiuk yjmo durus ejdjf urusjm kjfl (lml). (:>)
Fjkj Kjfl tutup t`dlmoj f`r`kj g`g`rjpj tjcum ejdjf ouj ltu.(::)
K`fueljm Kjfl gjmoumkjm f`r`kj, jojr Kjfl f`mo`tjcul fjmjkjc el jmtjrj k`euj
oadamojm ltu yjmo d`glc t`pjt ejdjf f`mocltumo g`rjpj djfj f`r`kj tlmoojd (ejdjf ouj
ltu).(:7)
Kjfl klsjckjm k`pjejfu (Fucjffje) b`rltj lml e`mojm g`mjr. R`sumooucmyj
f`r`kj jejdjc p`fuej-p`fuej yjmo g`rlfjm k`pjej Uucjm f`r`kj, ejm Kjfl tjfgjc
 pudj umtuk f`r`kj p`tumiuk.(:2)
p`tumiuk.(:2)
Ejdjf jyjt yjmo fudlj lml, Jddjc f`molsjckjm p`riujmojm pjrj p`fuej ejdjf
f`fp`rtjcjmkjm k`lfjmjm f`r`kj ejdjf k`jejjm yjmo jfjt sudlt t`rs`gut. Jddjc
f`mojgjelkjm klsjc f`r`kj s`gjojl lgrac gjol pjrj p`fuej s`t`djc f`r`kj, elfjmj
k`rusjkjm yjmo t`rijel ejdjf kjuf f`r`kj tlejk f`mooayjckjm k`lfjmjm f`r`kj.

 
?
 

Ejrl Lgmu –Jggjs, Wjsududdjc scjddjddjcu

 scjddjddjcu –jdjlcl wj sjddjf g`rsjgej,
sjddjf g`rsjgej,
‫ة‬‫ئى‬  ‫ك‬   ٍ‫ص‬  ‫م‬‫ه‬  ‫يغدع‬  ‫ك‬  ‫ ق‬‫ي‬  ‫م‬‫ه‬  ‫ق‬‫عو‬  ‫ك‬    ‫م‬‫ه‬  ‫ذ‬  ‫ك‬  ‫ غ‬  ‫م‬‫ه‬  ‫أ‬ٍ‫ص‬
   9 ‫ز‬‫ح‬  ‫م‬‫ه‬  
  ‫ح‬  ‫وـ‬‫ع‬
  ‫ة‬ ‫م‬‫ه‬ 
—Fjmhjjtkjm dlfj p`rkjrj s`g`duf dlfj p`rkjrj9 [:V _jktu fuejfu s`g`duf ejtjmo
wjktu tujfu, [7V _jktu s`cjtfu s`g`duf ejtjmo wjktu sjkltfu, [2V Fjsj kjyjfu
 s`g`duf ejtjmo fjsj k`hjklrjmfu, [5V Fjsj dujmofu s`g`duf ejtjmo fjsj slgukfu,
[0V Cleupfu s`g`duf ejtjmo k`fjtljmfu.‖ 
k`fjtljmfu.‖  (CW. Jd Cjklf ejdjf Jd Fustjerakmyj,
elkjtjkjm ad`c Jez Ezjcjgly ejdjf Jt
ejdjf Jt Ujdkclsc 
Ujdkclsc  g`rejsjrkjm syjrjt Gukcjrl-Fusdlf.
Cjelts lml elkjtjkjm scaclc ad`c Ryjlkc Jd Jdgjml ejdjf J
ejdjf Jdd Ijfl“ Jsc Rcaolr )
Ejrl cjelts lml ejpjt kltj slfpudkjm g`tjpj p`mtlmomyj fjsj fuej umtuk
elp`roumjkjm ejdjf s`ojdj cjd yjmo pasltlh. Kjr`mj el fjj fuej k`jejjm tuguc
fjmujslj ejdjf fjsj yjmo sjmojt s`fpurmj ejrl s`ol hlslk fjupum k`kujtjm
lt`d`o`msl,g`olru iuoj ejdjf f`mocjejpl rltjmojm.
Fjkj s`djyjkmyjdjc pjrj o`m`rjsl fuej umtuk g`mjr-g`mjr f`myjejrl g`tjpj
 p`mtlmo uslj fuej f`r`kj. Gjcwj uslj fuej jejdjc sjjtmyj umtuk f`moojdl ejm
f`mo`fgjmokjm s`ojdj pat`msl elrlmyj ejdjf f`mbjrl ldfu ejm p`mo`tjcujm yjmo
s`sumooucmyj, gjlk cjd eumljwl fjupum ukcrjwl.
^`fuej yjmo f`fglmj p`mojdjfjm splrltujdmyj e`mojm p`muc k`lfjmjm
f`rupjkjm sjdjc sjtu ejrl tuiuc oadamojm yjmo f`mejpjtkjm mjumojm ejrl Jddjc pjej
cjrl Kljfjt el ^jejmo Fjcsyjr, el sjjt ijrjk fjtjcjrl e`mojm k`pjdj fjmuslj cjmyj
s`i`mokjd.
R`gjojlfjmj yjmo els`gutkjm Wjsududdjc scjddjddjcu –jdjlcl wjsjddjf ejdjf sjgej
 g`dlju9
Ejrl Jgu Curjlrjc rjecljddjcu jmcu ejrl Mjgl scjddjddjcu –jdjlcl wjsjddjf g`dlju
 g`rsjgej9

     ‫ل‬

 ‫د‬    ‫ ل‬      ‫ ل‬ ‫كغ‬  ‫غ‬  ‫ءج‬     ٍ ٍ    ‫أ‬ٍ ‫ك‬  ‫م‬ ‫ء‬ ‫د‬  ‫ـ‬  ‫د‬  9‫س‬      ‫س‬    ‫ـ‬   ‫س‬    

‫ ل‬ ‫كغ‬  
  ‫ي‬
 ‫ ح‬     ‫م‬  ‫ نم‬‫ك‬   ‫ ن‬  ‫ة‬  ‫ؾد‬  ‫ جل‬ ‫د‬   ‫ؿ‬  ‫ ل‬ ‫كغ‬      ‫ك‬     ‫د‬          ‫و‬ ‫كغ‬
ٍ  
  ‫ح‬    ‫ؾ‬ ‫ ل‬ ‫كغ‬             ‫ ح‬ ‫ه‬ 

—Jej tuiuc oadamojm fjmuslj yjmo jkjm f`mejpjt mjumojm Jddjc pjej

Jddjc  pjej cjrl yjmo tlejk
jej mjumojm k`bujdl mjumojm-Myj9 
mjumojm-Myj9  

:.   ^`flfplm yjmo jeld. 

jeld. 
7.   ^`fuej yjmo tufguc
tufguc el jtjs k`gljsjjm –lgjejc
–lgjejc k`pjej Wjggmyj.
Wjggmyj.  
2.   D`djkl yjmo cjtlmyj t`rpjut e`mojm
e`mojm fjsile. 
fjsile. 
5.   Euj arjmo yjmo sjdlmo f`mblmtjl kjr`mj Jddjc, s`clmooj f`r`kj tlejk g`rt`fu ejm
tlejk iuoj g`rplsjc k`bujdl kjr`mj Jddjc. 
Jddjc. 
0.   D`djkl yjmo eljijk (g`rzlmj) ad`c s`arjmo wjmltj yjmo f`fpumyjl k`e k`eueukjm
ueukjm djol
bjmtlk djdu elj g`rkjtj, –Jku tjkut k`pjej Jddjc“. 
Jddjc“. 
8.  Arjmo yjmo g`rs`e`kjc e`mojm s`fgumyl-s`fgumyl, clmooj tjmojm klrlmyj tlejk
f`mo`tjcul jpj yjmo ellmhjkkjm ad`c tjmojm kjmjmmyj. 
kjmjmmyj. 

 
3