á«q °ùfƒàq dG ájq Qƒ¡ª÷G

á«Hôàq dG IQGRh

á«∏«µ°
q ûàdGq á«HôàdG
q ÜÉàc
»°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe áãdÉãdG áLQó∏d
q

ºq∏©ŸG π«dO

∞«dCÉJ
»æeóq dG óªMCG Ió«H Ö«Ñ◊G
¢SQGóŸG óq≤Øàe ô°VÉfi PÉà°SCG
ógÉ©ŸG h áqjOGóYE’G

»∏MÉ°ùdG IÉ«M »ZQƒdG »eÉ¡àdG

≥«Ñ£J áª∏©e áq«FGóàH’G ¢SQGóª∏d ∫hCq G óq≤Øàe

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôª∏d áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL
2
äÉëØ°üdG
q ¢Sô¡ØdG
4
Ëó≤àdG
6 »¡«LƒàdG ¿ƒfÉ≤dG ∫ÓN øe á«æØdG áÄ°ûæàdG ∫É›@
…ô¶ædG º°ù≤dG
8 . áq«≤aC’G äÉjÉصdG Aɉ ≥«≤– ‘ á«∏«µ°ûàdG á«HÎdG QhO@
9 . »∏«µ°ûàdG ´hô°ûŸG øe ÉbÓ£fG »YGóHE’G »°ûªàdGh ᫪«∏©àdG á°SQɪŸG ÚH º∏©àŸG QhO @
10 ´hô°ûŸG É«LƒZGó«H @
11 . ±GógC’G É«LƒZGó«Hh ´hô°ûŸG É«LƒZGó«H@
12 . áãdÉãdG áLQódG ‘ »YGóHE’G »∏«µ°ûàdG •É°ûædG É«LƒZGó«H@
14 . ´hô°ûª∏d á«LƒZGó«ÑdGh ájƒHÎdG ¢üFÉ°üÿG @
15 LE PORTFOLIO »∏«µ°ûàdG ƒ«dƒØJÈdG@
19 . »ª∏©àdG »∏«µ°ûàdG ´hô°ûŸG QÉ°ùe@
»≤«Ñ£àdG º°ù≤dG
21 . áãdÉãdG áLQódÉH á«∏«µ°ûàdG á«HÎdG èeÉfôH @
23 .á```«q ∏«µ`°ûàq dG ™``jQÉ``°ûª∏d ájƒæ°ùdGáWÉ£ÿG@
25 . ´hô°ûŸG ≥«≤– QÉ°ùe ∫ÓN áÑ≤JôŸG ájƒHÎdG äÉcƒ∏°ùdG @
26 . º«gÉØŸGh äÉ«æ≤àdÉH á°UÉÿG á«LÉeO’Gh á«é¡æŸG äÉÑjQóàdG ¢ü°üM ±GógCG@
30 : á«∏«µ°ûàdG ™jQÉ°ûŸG@
31 1 ´hô°ûŸG `
40 2 ´hô°ûŸG `
49 3 ´hô°ûŸG `
58 4 ´hô°ûŸG `
67 5 ´hô°ûŸG `
76 6 ´hô°ûŸG `
äÉë∏£°üŸGh º«gÉØŸG ™Lôe
85 §ÿG @
99 ¿GƒdC’G@
111 IOÉŸG @
120 ¿RGƒàdG , ÆGôØdGh AπŸG@
121 í£°ùŸG @
122 áeÉÿG @
123 º«°ùéàdG @
128 á∏àµdG @
129 âëædG @
131 ôØ◊G@
134 ácô◊G @
135 ´É≤j’G @
137 OÉ°†àdG @
138 á«∏«ªµJ äÉë∏£°üe@
3
 Ëó≤àdG

øe ¤hC’G á∏MôŸG øe á``ãdÉqãdG áLQóq ``dÉH ¢UÉÿG q á``«q ∏«µ°ûàq dG á`«Hôàq dG ‘ ºq∏`©ŸG π`«``dO ™``°Vƒ``jo
á`«q LƒZGó«H á°SQɇ º```jó≤J ≈∏Y ó``YÉ°ùj Ó«dOh Gó`æ°S º¡d ¿ƒ```µ«d ÚHôŸG …ójCG ÚH »°SÉ°SC’G º«∏©àdG
á``«Hô```àq dG IOq É`e »``a ¬`ªq∏©`J á`«q ∏ª`Y ∫ÓN º``q∏``©àŸG äGQó``b AÉ``‰ ≥```«`≤``– »````a º````¡°ùoJ á```aOÉg
. á````q«∏«µ°ûqàdG
º``«∏``©àq dGh á``«Hôàq ∏d »```¡«Lƒàq dG ¿ƒ``fÉ≤dG É¡«∏Y ó``≤`©fG »``àdG AiOÉ``ÑŸG ≈``dEG ó``æ`à°ùj π``«dO ¬``qfEG
Éeh á``°SQóŸG ∞``FÉXhh á`«Hôàq dG á``dÉ°SQ É`¡«∏Y »æÑæJ »àdG äÉ¡L q ƒàq dG ¤EGh ( 2002 á«∏jƒL) »``°SQóŸG
á«q ∏ª©dG Qƒfi √QÉ``ÑàYÉH ºq∏`©àŸG Qhó`d π«`©ØJh á``aô©ŸGh ºq∏©`ŸG øe πq c Qhó`d ó`jó– øe ¬```fÉÑq∏£àJ
¬ÑgGƒe π`≤°üJh ¬à«q °üî°T ᫪æJ ≥`q≤ëàJ ≈àq M á«q ª«∏©àq dG á``eƒ¶æŸG øe Ωƒ`«dG ¬``©bƒe ≥ah ájq ƒHôàq dG
ìhQh ¢ùØqædÉH á`≤qãdGh º`µ◊G ‘ ô°üÑ q qàdG ≈∏Y CÉ°ûæ«a á∏`YÉØdG IOGQE’Gh ó``≤qædG á`µ∏e ¬jód ≈qcòJh ¬`Jɵ∏eh
` »```¡«Lƒàq dG ¿ƒ``fÉ≤dG ) »æq `ØdG ɪ«°S’ ¬`jód π°UGƒ`àq dG äɵ∏e ôjƒ£J ¤EG á```aÉ°VEG ´Gó```HE’Gh IQOÉÑŸG
. ( 9 π°üØdG , 8 π°üØdG
≥`«≤ëàd á`«q °ùfƒàdG á`°SQóŸG »``a Ωƒ``«dG Ió``ªà©ŸG á`«q ª«∏©àq dG áHQÉ≤ŸG äÉeƒ≤e q ¤EG ó`æà°ùj π`«`dO ƒgh
á`æWGƒŸG ≈∏`Y º`¡à«HôJ ¿Éª°Vh π`ªYh Ò`µØJ äÉ«q é¡æe º¡HÉ°ùcEGh ø`«ªq∏©àª∏d ‘ô©ŸG ø``jƒµàq dG äɪq ¡e
√RÉ‚E’ §«£îqàdGh ´hô`°ûŸG Qƒ°üJ q ≈∏Y IQó``≤dG ∑Ó`àeGh QÉ``µàH’Gh IQOÉÑ`ŸG äÉjÉØc Aɉ ≥```«≤–h
ìhQ »ªq æJ »àqdG á«q é¡æŸG äÉjÉصdG ¤EG áaÉ°VEG , á``«q YɪLh á`jq Oôa ∫ɪYCG ᣰSGƒH ∂dPh ¬ª««≤Jh
. ó```≤æq dG π``Ñq `≤Jh ø`jôNB’G ™e ¿hÉ`©àq dGh ¢ù`Øæq dG ≈∏Y OɪàY’Gh á«q dhDƒ°ùŸG
¬```JÉjƒ`àfi ó``«°†æJ ™`bh ÉÁƒ`b É`Ø«XƒJ ¬`Ø«XƒJh π`«dóq dG Gò`g øe IOÉ``Øà°S’G ¿Éª°V ¤EG É«©°Sh
: ΩÉ```°ùbC’G √ò``g ≥``ah

…ô``¶`ædG º`°ù`≤dG
™``e á``q«∏«µ°ûqàdG á``«Hô`q ``àdG IOq É``Ÿ …Qhô°†dG
q º``ZÉæqàdG RGô`HEG QÉWEG »``a ∫õq æàj »``æjƒ`µJ RÉ``¡L ƒg
áHQÉ≤ŸÉc iôNC’G á`«q ª«˘∏˘©˘àq ˘dG äɢHQɢ≤ŸÉ˘H É``¡˘à˘bÓ˘Y »`a äɢjÉ˘Ø˘µ˘dɢH á``HQɢ≤ŸG äÉ``Ñ˘q∏˘£˘à˘eh AiOÉ˘Ñ˘e
≈∏Y iƒà`ëj º`°ùb ƒ`gh , á`«q ≤`aC’G äÉ`jÉصdG ≥`«≤`– ‘ ÉgQhOh ±Gó``gC’ÉH áHQÉ≤ŸGh ´hô``°ûŸÉH
óYÉ°ùJ ᣰùÑe
q äÉ£ q£fl π`µ°T ‘ áYƒ°Vƒe á``∏eɵàŸG ô`°UÉæ©dG ∂∏àH á````≤q∏©àŸG á`«q eƒ``¡ØŸG äGhOC’G
‘ ô``°UÉæ©dG √ò`g ™`e IOq É``ŸG §``HGôJ Qƒ°üd ¬```∏qã“ øe É`bÓ£fG §«°ûæqàdG ‘ √QGhOCG º¡a ≈∏Y »qHôŸG
óªà©J á`q«LƒZGó«H á°SQɪŸ ¢ù«°SCÉJ øe ∂dP ¬``Ñ`Lƒà°ùj Éeh äÉ``jÉصdÉH á`HQÉ``≤ŸG ≥`«Ñ£J ∫É``›
QhO º``q∏©ŸGh π``YÉØdG QhO ºq∏`©`àŸG »£`©jh äÉjÉصdG á``eóN »`a ±QÉ```©ŸG ™°†j »``ª«∏©J êPƒ‰ ó`YGƒ`b
. OÉ`¡àL’Gh IQOÉÑŸG áaÉ≤ãd Ö°ùൟG óYÉ°ùŸG §`«°SƒdG

4
 »```≤«Ñ£àq dG º``°ù`≤dG
: á```«JB’G ÜGƒ```HC’G ø``ªq °†àjh
á```˘«q ˘∏˘«˘µ˘°û˘àq ˘dG AiOÉ``ÑŸG ≈˘∏`Y á``°ù˘°SDq ƒ`e »`gh : á``˘«q ˘∏˘«`µ˘°û˘àq ˘dG ™```jQÉ``°ûª˘∏˘d á```˘˘jq ƒ``æ˘˘°ùdG
q á`Wɢ˘£````ÿG `
á`∏ãeCG ™`e º```ZÉ```æ`J »````a ( OÉ`°†àq dGh ´É``≤j’Gh ¿RGƒ```àq dG , á`cô◊G) »``ª`°Sôq dG è``eÉ``fô```ÑdÉH IQôq ``≤ŸG
≈```dEG êQq ó`àŸG ÉgRÉ``‚EG »```°†Øjo á``àq °S ™``jQÉ```°ûe É¡Ø«XƒJ ≥`q≤– á``«q ∏°UGƒ`J ` á`jq ÒÑ©J ™`«°VGƒ`Ÿ
, »```°SQó```ŸG »``Ä«ÑdG ¢Vô```©ŸG , »°SQó``ŸG ¥Ghôq ``dG §``«°ûæJ) á``qjƒ``HôJ ` á``q«`aÉ`≤K ±Gó`gCG ≥```«≤`–
( ... á`≤«à©dG áæ```jóŸG ´ƒÑ°SCG ,ΩÓ°SE’G IQÉ°†M ™`e ó``Yƒe , º````°ù≤dG ∞```ëàe
. á````ãdÉqãdG áLQóq ``∏d »```ª°Sôq ```dG è```eÉfô```ÑdÉH IQôq ```≤e º```«gÉØe ΩGó```îà°SÉH ∂dPh
í°Vƒ`j
q »∏ª`Y § q£fl ƒ``gh : ´hô``°ûŸG ≥``«≤`– QÉ°ùe ∫Ó``N áÑ`≤JôŸG á`jq ƒ`Hôàq dG äÉ``cƒ`∏°ùdG q -
äGQó`≤˘˘dG ∂˘˘q∏``“ ø`e ø`˘˘qµ‡ »`ª`˘˘q∏`©˘˘J ` »`ª`«˘˘∏˘ ©˘ J QÉ``°ùe ≥`ah »``∏˘˘«˘ µ˘ °û˘˘àq ˘ ˘dG ´hô```°ûŸG RÉ```‚EG π``MGô˘˘ e
´hô°ûŸG ≈```dEG á```Ñ°ùqædÉH (¢ü°üM qâ°S) á`q«ª«∏```©J ¢ü°üM ≈∏`Y á`YRq ƒe ( πMGôe ™HQCG ) á```aó```¡`à`°ùŸG
øe á```Ñ≤JôŸG äÉ``cƒ∏°ùdG q á```∏ªL ∂dò`ch á°üM q πq `µH á``°UÉÿGq á```«q fÉ«ÑdG á``Mƒq∏dG øªq °†J ó`bh , óMGƒdG
. º```q∏©ŸG
´hô```°ûŸG º``jó`````≤˘J á`bɢ£˘H ɢ¡˘æ˘e ó`MGƒ˘dG ø`˘ªq ˘°†à˘j äÉ``˘˘Øq ˘ ∏˘ e á``˘˘àq ˘ °S »˘˘gh : ™``jQÉ``°ûŸG äÉ`q `Ø˘˘∏˘ e -
äÉ``cƒ∏°ùdG q »``a á``ª°ù› q »`°ûª q àq dG äGƒ`£N ≈`dEG á``aÉ°VEG ( ¢ü°üM â q °S ) ´hô```°ûŸG ò`«ØæJ äÉ£ q£``flh
á``bÉ£H q∞∏e qπc ôNBG âLQOCG óbh , á```©qbƒàŸG ø``«ªq∏©àŸG π``©a OhOQh É```¡aGó`gCGh ºq∏©ŸG øe á```Ñ≤`JôŸG
IOQGƒdG äGô°TDq ƒŸGh ô``«jÉ©ŸGh ô¶àæŸG AGOC’G á`æªq °†àe ´hô``°ûŸG RÉ‚EG ‘ á`jq OôØdG á`ªgÉ°ùŸG º``««`≤J
. »`ª°Sôq dG è`eÉfÈdÉH

»ª``«`gÉ```ØŸG ™```Lôª```dG
√Oô`L ™```bh ¿ƒ``ª˘°†e ƒ`gh , è`eɢfô```Ñ˘dɢ˘H IQôq ``≤ŸG á`˘˘q«˘ ∏`«˘˘µ˘ °û˘˘qà˘ dG º`«˘˘gÉ`Ø`ŸG qπ`c ≈``∏`Y …ƒ`à˘˘ë˘ jh
á```fÉ``ÿÉH IOQGƒ``dG äÉ``jƒà`ÙGh Iõ``«ªŸG ±Gó```gC’Gh IOq É``ŸG á``jÉØ`c äÉfƒ``µe q π```«∏– ø``e É``bÓ``£fG
á``«q ª∏©dG ä’ƒdó`ŸG Ö°ùM º``¡ØdG Iô``°ù«e q á```≤jô£H É``¡Mô°T ™`≤«d »```ª°Sôq dG è`eÉfô``ÑdG øe áãdÉ``qãdG
º```°ù≤`dG Gò``g äÉ`Yƒ˘˘ °Vƒ``e ¢Vô````Y ºq `J ó`bh , »``∏˘˘ «˘ ˘µ˘ ˘°û˘˘ àq ˘ ˘dG øq ``Ø``dG ∫É``› »``a Ió˘˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ ©ŸG ≠``«˘˘ ˘°üdGh q
ø``«˘«q ˘°ùfƒ```J ø``«˘«q ˘∏˘ «˘ µ˘ °ûJ ø``«˘˘fɢ˘æq ˘ Ø˘ d äÉ```Mƒ`dh Qƒ˘˘°Uh Ωƒ``°Sô˘˘H á`eƒ`Yó˘˘e ∫É``µ˘˘°TCG »``a »``ª`«`gÉ``ØŸG
. ¿É`gPC’G ≈``dEG º```«gÉت∏d á```q«æ`≤`qàdGh á```q«aô`©ŸG OÉ```©HC’G Öjô``≤J »```a ÉgQhó```H º```¡°ùàd ø```«q«ŸÉ``Yh
á``˘˘°UÉ``ÿG
q á``˘˘«q ˘ Lƒ``ZGó``«˘˘Ñ˘ dG á``°SQÉ``ªŸG ô``jƒ˘˘£˘ J ≥``«`≤`– »```a π``«˘˘dóq ``dG Gò``g º``¡˘˘°ù`˘˘jo ¿CG π```eCɢ ˘f
AÉ```‰ ≥```«˘≤`– »```a ∫É```˘©q ˘Ø˘dG Qhóq ``dG É```¡˘d ¿ƒ``µ˘j ≈``˘àq ˘M á```˘«q ˘ ∏˘ «˘ µ˘ °ûà˘˘dG á```«˘˘Hô````˘˘àq ˘ dG IOq É```e §``«˘˘°ûæ`à˘˘H
, º```jƒ```≤dG »```æq ØdG π``°UGƒ``àq dG ≈∏`Yh ∫É```ª÷G ∑GQOEG ≈```∏Y GQOÉ```b ≈```ë°†«d º```q∏©àŸG ió```d äÉ``jÉØ``µdG
Gõ```«q ªàe , …Oq É``ŸGh …ô``°ûÑdG »LQÉ```ÿG §```«ÙGh Qƒ``©`°ûdGh q ∫É``«î∏d »``∏NGóq dG º``dÉ©dG ø````«H É````≤`qaƒ`e
. ´Gó```HE’Gh êÉ```àfE’G ≈``∏Y IQó```≤dGh IAÉ`q ``æÑdG Ió``bÉqædG ìhôq `````dÉH
¿ƒ`Ø`dDƒª``dG
5
á«HÎ∏∏d »¡«LƒàdG øfÉ≤dG ∫ÓN øe á«æØdG áÄ°ûæàdG ∫É›
,2002 á«∏jƒL - »°SQóŸG º«∏©àdGh

ø`````«ªq∏©àŸG AÉ```cP ô`````jƒ£J ≈```∏Y ¿ƒ`````æØdG ¢ùjQó````J óYÉ``````°ùj

≈``∏˘˘Y º``¡˘˘Ñ˘ jQó˘˘J ∫Ó```N ø```e »````dɢ˘ ª÷G º````¡˘˘ °ùM
q á````«˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘Jh
º¡YÓWEG ∫Ó`````N ø``eh , á```«q `æ`Ø`dG á```£``°û`fC’G ºq ```````gCG »WÉ```©J
∫É```µ```°TCG ´ƒ``````æ``J
q »```a ø```«`Yó``ÑŸG ∫É````ª````YCG ≈```∏˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y
É```¡``Ñ≤``M ±Ó``````àNGh É¡````∏``FÉ````°Sh Oóq ````©`````Jh É````gô```«```Ñ©```J
.á```«q `îjQÉ````àq dG
»°SQóŸG º«∏©àdGh
q á«Hôà∏d
q »¡«LƒàdG q ¿ƒfÉ≤dG øe 54 π°üØdG
` 2002 ` á``«∏jƒL `

6
…ô¶ædG º°ù≤dG

7
 á```````«≤aC’G äÉ```jÉ````صdG AÉ````‰ ≥`````«≤– »`````a á``````«q ∏«µ°ûàq dG á``````«Hô```àq dG QhO

á````````` `q «`≤`aC’G äÉ````jÉ````صdG

á`````«`````∏°UGƒàdG á«YÉ`````ªàLE’G á``````«é¡æŸG á```«`æ`gòdG

π``ª`Y á```q«é¡æe ≈qNƒ``àj @

áªFÓŸG ≥FGô q£dÉH ôÑq ©j . á````©LÉ``f
¢û«©∏d π°UGƒ``àq dG ∞` qXƒj äÉ«£©ŸG ôªãà°ùj @
. π°UGƒ``àq dG π``LCG øe äÉ«q Lƒdƒæµàq dG ∞ qXƒj @
º¡©e πª©dGh øjôNB’G ™e …ó≤æq dG ÒµØàq dG ¢SQÉÁ @
. á```ãjó◊G
. É````Yhô``°ûe õ``éæj @

¬```JGQÉ```«àNG ìô°ûj ` . ¬```∏ª``Y ìô``°û`j- É``«æa ÉLÉ``àfEG ≥`q≤ëj-

á```«q æØdG
Óª`©à°ùe ¬```∏ª`Y ìô°ûj `
.á```q«`Yƒf á```q«∏«µ°ûJ á```¨d
QÉ``ÑàY’G Ú`©H òNCÉj - ÉbÓ£fG §«ÙG ™e πYÉØàj- .…CGQ hCG Iô``µa øe É```bÓ£fG
. ø````jôNB’G AGQBG . »°ü`î°ûdG
q ´hô°ûŸG øe ô``«µØàq dG ≈∏Y ÜQq óàj -
¬```°Vô©jh ¬``∏ªY øqªãj- ¢Vô©`d ≥``FGôW ≈qNƒàj- »```Ø«dCÉqàdG »∏«∏ëqàdG …ó≤qædG
. ø````jôNB’G ≈```∏Y ‘ á≤Kh 샰VƒH ¬``LÉàfEG á```q«æØdG QÉ``KB’G CGô≤j-
.á```qbOh ¢ùØæq dG ‘ á``aÉ≤K ¬°ùØæd É``≤q≤`fi
OGóYEG óæY º«¶æàq dG ≈N q ƒàj- . ∫É``ÛG
. OGƒŸGh äGhOC’G ∫ɪ©à°SGh É``«q `∏«µ°ûJ º`Lô`àj -
äÉ```q«Lƒ``dƒæµqàdG πª`©à°ùj- . AÉ``«°TCGh GQÉ```µ```aCG
.IQhô°†dG
q ó``æ``Y á```ãjó◊G õéæŸG É`q«JGP ºq«≤j-
ÜÉ``Ñ°SCG ‘ ô¶æq dG ó``«©`j - .»∏«µ°ûàq dG
. ´hô°ûŸG øe á∏Môe π°û`a »````°ûª``
q àq dG πq∏ëj-
. ¬```∏MGôe RÈjh »°ü`î°ûdG q

á«q ∏«µ°û àq dG á«Hôàq dG IOq Ée ájÉØc

áq«∏«µ°ûJ AiOÉÑŸ Ö«éà°ùJ äÉ«æ≤J ≥ah ™jQÉ°ûe RÉ‚EÉH π°UGƒqàdGh ÒÑ©qàdG

8
 á```````````q«∏«µ``````°ûqàdG á```````«HôqàdG
»∏«µ°ûàdG ´hô°ûŸG øe ÉbÓ£fG »YGóHE’G »°ûª
q qàdG h áq«ª∏`©qàdG á°SQɪŸG ÚH : º````````q∏©àŸG QhO
OGƒŸG √ÉŒ πqNóqàdG ≈∏Y ¬JQób âÑãj
Qƒ°üdG
q h OGƒŸG h ¿GƒdC’G h ∫ɵ°TC’ÉH Ö©∏j OGƒŸG ™e áq«°ùM
q ábÓY º«≤j
äGhOC’G h OGƒŸG ÚH º«¶æJ ábÓY óLƒj
ôYÉ°ûŸG h ¢ù«°SÉMC’G øY ôqÑ©j
Qƒ°üdG
q h ¿GƒdC’G h ∫ɵ°TC’G h
á«æ≤J ≥qÑ£j iôNCG á≤jô£H AÉ«°TC’G iôj
´hô``````°ûª````dG iôNCGá≤«≤M πq«îàj
´hô°ûŸG IóFÉØd á«æ≤J ´ƒ£j
q Ö«```Zô```````qàdGh ®É```≤j’G @ áÑZQ øe ÉbÓ£fG ÉLÉàfEG ≥q≤ëj
AiQÉ q£dG ∞°ûൟG øe IóFÉa èàæà°ùj ´hô````````°ûª``dG ¢ù«```°SCÉJ @ ÒÑ©J IqOɪc Qƒ°üdG
q Èà©j

9
ÒÑ©qà∏d Ö«dÉ°SCG ∞°ûàµj ±QÉ©ŸGh äÉ«æ≤àdG ±É°ûàcG@ øe ÉbÓ£fG iôNCG GQɵaCG óqdƒj
»`````°ü```î°ûdG OGƒŸG h Qƒ°üdG
q h AÉ«°TC’G
Iôµa êÉàfE’ Ö«dÉ°SCG ∞°ûàµj q ´Gó``````HE’G @
º````````````````«``````«`≤qà````````dG @ : ø`«`H á```«dó÷G ≈∏Y ±ƒbƒdG
q
êÉàfE’G áq«∏YÉa øe ≥q≤ëàj
Iô``µØdGh π`©ØdG @
¬eɵMCG πq∏©j .ø`gqòdGh IqOÉŸG @
¿GóLƒdGh ø`gqòdG @
QÉàıG ¬«°û“
q ‘ ô¶qædG ó«©j á`aó°üdGh
q ºqµëqàdG @
™qbƒàeqÓdGh ™qbƒàŸG @
êÉàfE’G RÉ‚EG πMGôe ∞∏àfl Ωó≤j
∫É«ÿG Góªà©e »æØdG ôKC’G ™e π°UGƒàj
´hô°ûŸG RÉ‚EG óæY ¬JGQÉ«àNG πq∏©j
‘ ¿ÉqæØdG πÑb øe Ióà©ŸG äÉ«°ûªàdG ±ô©àj π«∏ëàdÉH »æØdG ôKC’G ™e πeÉ©àdG ¢ùfCÉj
q
áq«æa áaÉ≤K ∂∏ªàd ∂dP h »qæØdG √ôKCG ™°Vh áfQÉ≤ŸG h
 ´hô```°ûŸG É«LƒZGó«`H
.á`jóbÉ©J IQƒ``°üH ¬aQÉ©e AÉæH øe º````q∏©àŸG øqµ“ »àqdG É«Lƒ`ZGó«ÑdG ∫ɵ°TCG øe πµ°T
ƒ`YóŸG
q ºq∏`©àŸG Ö«ZôJh ®É≤jEG ≈```∏Y á°ù°SDq ƒe É````«LƒZGó«ÑdG √òg ‘ πª`©dG á∏«°Sh
. ¢Sƒ`````ª∏e »q °ùM
q π©a ≥«≤– ¤EG
Öq∏£à`j π```µ°ûà ɡæ«H ɪ«a á£```HGÎe É``````ªqfEGh ICGõ`› , áªcGÎe äÉjƒàÙG â°ù«d
. qπ````◊G
≥```jôØdG íÑ°üj å«M »bô```ØdG πª©dG áaÉ≤K AɉEG ´hô````````°ûŸG É«LƒZGó«H ±ó¡à°ùJ

10
. π```©ØdGh Iô`````µØdG ÚH ¥É°ùqJ’G ≈``````æ`©e øY ôq ````ªà°ùŸG åëÑdGh º```MÓqàdG ¿Éµe
±QÉ©ŸG AÉ`````æÑd ¬JÉbÉ«°Sh ºq∏````©qàdG ±hôX ≈````````∏Y ´hô``°ûŸG É«LƒZGó«H õ``qcôJ
. É`````¡JGP áaô©ŸG øe ô`````ãcCG
π°†ØH ≥jôØdG hCG ºq∏`©`àŸG ±ôW ø``````e ´hô°ûŸG ∞«XƒJ É«Lƒ`ZGó«ÑdG √òg »`````ªq æJ
. ø```«ªq∏`©àŸG πÑb øe πª©dG ≥FGô£d »`````FÉ≤∏J QÉ«àNG : á``浇h ᣫ°ùH π``FÉ°Sh
. õ````éæe πª©d ÚªãJh á©LÉf ≥jôa á`````q«eÉæjO
, ±ó¡dG ≥«≤– ƒëf êQq óqàdG QÉ``````°ùeh ∫É©aC’G QÉWEG ´hô``````°ûŸG É«Lƒ`ZGó«H ìÎ≤J
. ¢UÉN
q »`````≤£æe π°ù∏°ùJ ≥ah πMGôe ¤EG òFó`©H ´Rq ƒ«a §«°ûæqàdG É````qeCG
 ±GógC’G É«LƒZGó«H
. ò«ØæqàdGh á©HÉàŸÉH ÖdÉ£eh »ª«∏©J RÉ¡éH §ÑJôe ò«ª∏qàdG
. EÉ£ÿG ‘ q≥◊G ò«ª∏qà∏d ¢ù«d áq«dÉãŸG áq«©°VƒdG ‘
áeGô°Uh ábóH …OGôaEG ºq∏©àdG
∞«©°V hCG ™qbƒàe ÒZ ò«eÓqàdG ÚH ¿hÉ©qàdG
. áé«àqædG ≈∏Y õqcôe º««≤qàdG
. ÖqcôŸG ¤EG π¡°ùdG
q øe êqQóàe ±QÉ©ŸG ∂q∏“
. ºq∏©ŸG πÑb øe IOqófi ᣫ°SƒdG ±GógC’G
.ºq∏©àdG ¥É«°S êQÉN õgÉL ±QÉ©ŸG QGôbEG
. » q£N Ö«JôJ ≥ah ᪠q¶æeh ICGqõ› ±QÉ©ŸG
´hô```°ûŸG É«LƒZGó«```H
. »ªq∏©qàdG RÉ¡÷G ìGÎbG ‘ ºgÉ°ùj ºq∏©àŸG
. ºq∏©qàdG »°û“
q øe GAõL πqãÁh q…OÉY CÉ£ÿG
.. áq«YɪàLG IôgÉX »°ùàµj ºq∏©qàdG
11
º««≤qàdG •ô°T ƒgh ¬«∏Y ™qé°ûe ÊhÉ©qàdG ºq∏©qàdG
. áq«FÉ¡qædG áé«àqædGh »°ûª
q qàdG QÉÑàY’G Ú©H òNCÉj º««≤qàdG
´hô°ûŸG ≥«≤– ‘ ∂dP ¤EG áLÉ◊G Ö°ùM qºàj ±QÉ©ŸG ∂q∏“
ºq∏©àŸG πÑb øe Oqó– ¿CG øµÁ ᣫ°SƒdG ±GógC’G
. ºq∏©qàdG ¥É«°ùH á£ÑJôe ±QÉ©ŸG
11 »gh áÑqcôe ±QÉ©ŸG
. á∏NGóàŸG É¡JÉbÓY ≥ah áØ°ûàµe
 ´Gó```HE’Gh »∏«µ°ûqàdG •É`°û``qædG É```«Lƒ``ZGó`«``H
á``ã``dÉ````qã``dG á````LQóq dG »``a

? ´Gó````HE’G ±ôq ``©j ∞``«c ` 1

á```HÉ`à`µdGh á`cô`◊Gh ΩÓ`µ```dÉH ô```«Ñ`````©àq dG ≈``dEG á```LÉ``M »```a , π`Ø q£dG ɪ«°S’ , »`fÉ°ùfE’G ø```FÉ```µdG
»````ë``°†J Iô````gÉ`` q¶dG √ò````gh , ¬JÉ©```q∏£``Jh ¬dÉ```eBG h √ô``YÉ``°ûeh ¬°ù«°SÉMCGh √QɵaCG øY ... q§``ÿGh
≈``dEG Gó```æ`à````°ùe É`````ãëH á``ë``°VGh ô``«Ñ``©J π`FÉ°Sh ø`Y åëÑdG á`£°SGƒH ´hô``°ûŸ âHÉ``éà°SG GPEG á``«q YGó`HEG
.QÉ`àıG …ô``````«Ñ©àq dG π`ª`ÙG õ`«q “ º```«gÉØeh GRƒeQh á``«q æ≤J π``FÉ°Sh ó``ªà``©j ó``°Tô`e q ´Gh ¢û“ q π``«©ØJ
. ´hô```°û``e øY QOÉ°U ìô```à≤Ÿ π``«°UCG »q °üî°T ÜGƒ``L OÉ`é``jEG øe ò`Äæ«M ø`qµÁ ´Gó``HE’Éa

: ´GóHE’G á``eóN ‘ á«q Lƒ``ZGó«ÑdG AiOÉѪ``dG

á«q æ`≤`àq dG äɪq∏`©àq dGh π°UGƒ`àq dGh ô``«Ñ`©àq dG ᣰûfCG π°üØ“ ` CG
∞`bƒ``ŸG ø````«˘˘ H ¿RGƒ``˘˘ àq ˘ ˘dG ø`Y ¬```dÓ``N å``뢢 Ñ˘ ˘dG ƒ`g »```∏˘˘ «˘ ˘ µ˘ ˘ °û˘˘ ˘àq ˘ ˘ dG •É````°û`˘˘ ˘æq ˘ ˘ dG õ```˘˘ ˘«q Á ɢ˘ ˘e q¿EG
•É```°û`æq dG ∂dP ô````NBG º````q∏`©`à`ŸG π``Ñb ø``e ≥``q≤`ëàŸG êÉ```à```fE’Éa . »```YGƒ``dG ∞``bƒ``ŸGh»``FÉ````≤∏``àq dG
IOq ÉÃ á°UÉ```ÿG
q º```«gÉØŸGh ó`YGƒ``≤dGh äÉ`«æ≤qàdG ™``e á`q«FÉ```≤`∏qàdG äÉ``cô◊G º```ZÉ`æ`J Rô``Ñoj ¿CG óq ````H’
ø``d ¬`æq µd á`∏`LÉYh á`©jô°S áeq É```g è``FÉ`àf »£``©j ó`b √óMh »æ`≤àq dG πª©dG q¿EG . á``«q ∏«µ°ûàq dG á```«Hô```àq dG
á``£°ûfCG á```eó``N ‘ ∂dP ™°Vho Ée GPEG q’EG Qƒ°ü q àq dGh ∫É``«ÿG ≈∏Y º`q∏©àŸG IQó`b AÉ``æZEG »````a º```¡°ùj
≥ªYCG ä’’O òÄæ«M òNCÉàa π°UGƒàq dGh ô```«Ñ©àq ∏d IójóL á```bÓ£fG »£``©J ¿CG øµÁ »```àqdG ´Gó````HE’G
∫ɪ©à°SG ≈∏Y Ió```YÉ°ùe »∏«µ°ûàq dG •É``°ûæq dG ∫Ó``N ∫ɪ``YC’G íÑ°üJ IQƒ`°üdG q √ò``¡Hh áÑqZôe »ë°†àd
. IOq É```ŸG √ò`¡H É°UÉ`Nq qÓ`é°S ó`ª```à`©J á```q«°üî°T á```¨`d
: ´Gó````HE’G áeó``N ‘ π``µ°ûŸG á«q ``©°VƒdG ` Ü
AÉ`°†a ≈∏``Y ≥``«≤ëà∏d ÉLÉ````àfEG É¡MGô``àbÉH ,á`«q ∏«µ°ûàq dG á`«Hôàq dG ∫É`› ‘ ,π`µ°ûŸG á```«q ©°VƒdG õ``«q ªàJ
hCG º``«gÉØŸÉH á``bÓ©dG äGP äÉ£`ZÉ°†dG q øe á∏ªL IÉ```YGôà ∂dPh OÉ```©```HC’G åq∏ãe hCG ≈æãe
‘ π`µ``°ûŸG á```q«©°VƒdG qøµd . äɪq∏`©qàdG ´ƒ``°Vƒe »g äÉ£`ZÉ°†dG q √ò``g . á``q«∏«µ°ûqàdG äÉ`«`æ``≤qàdÉH
, á``Ø∏`àıG á``«q °üî°ûdG
q äÉ`LÉàfE’G ™Ñæe , á°UÉN q IQƒ°üHh ,É°†jCG »g á```«q ∏«µ°ûàq dG á```«Hô``àq dG IOq É`e
≈∏``Y á``°ù°SDq ƒ`ŸG »```∏«µ°ûàq dG •É``°ûæq dG á°üMh
q ò```«Øæà∏d hCG πª``©∏d á``ª«∏`©J Oôq › ò```Äæ«M â`°ù«d »``¡a
á`HÉéà°SG Ωó`îà°ùJ ¿CG øµÁ »àqdG OGƒ``ŸGh äÉ``«æ`≤àq dG ™``jƒæJ Öq∏£àJ π``µ°ûŸG á``«q ```©°VƒdG OÉ``ªàYG
.´hô`°ûŸG ¢ùØf äÉ```Ñq∏£àŸ

12
 ∞``∏àî``ŸGh ´ƒ``æàŸG
q …Ò``µ``Øàq dG êÉàfEÓd »`gÉ`Ø`°ûdG q ¢Vô`©dG ` ê
øe áØ`∏àfl á`Hƒ``LCG ±ó`¡à°ùj …òdGh πµ``°ûŸG á`«q ©`°VƒdG øe ≥∏£`æŸG »LÉ``àfE’G πª©dG øqµÁ ’
n OQoCG GPEG q’EG º`˘˘ q∏````©˘˘ àŸG ió```d ´Gó`````HE’G AÉ``‰EG
∫É``ª˘˘YC’G ø˘˘e ɢ˘bÓ˘˘£˘ fG ¢TÉ````≤˘˘ fh ¢Vô`Yh º````jó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘H ±
´hô°ûŸG ø``«H á````ªFÉ``≤dG äÉ``bÓ``©dG øY á¡aÉ°ûe ô`````«Ñ©qàdÉH ò````«eÓqà∏d ∂dP í``ª°ùj å«M á````≤`q≤`ÙG
. É````¡«∏Y π```°üëàŸG
q äÉ``LÉ```àfE’G ÚHh ( áMhô£ŸG π```µ°ûŸG á```q«©°VƒdÉH Oóq ÙG ) ±ó```¡à°ùŸG
RGô````HEÉH ∂dPh äÉ``YGó```HE’G º```«¶`æJ ≈``dEG ±ó``¡`J »```Yƒ``dGh á```©`LGô``ŸGh ô`«``µ`Ø`àq dG á```∏```Môe q¿EG
, á``¡```aÉ`°ûe , ø```«ª`q∏©àŸÉH ∫ƒ`°Uƒ`dÉH ò```Äæ`«M ≥``q∏`©àJ á`dCÉ°ùŸÉa . π``µ°ûŸG ` á``«q ©°VƒdG ™e É``¡ª`ZÉ`æJ
äÉ«q ∏ª`©a ä’É◊G πq c ‘h , áYƒ°VƒŸG äÉ£ZÉ°†dGh q êÉàfE’G Gòg ÚH ±ÓàN’Gh óYÉÑàq dG ió`e ¢ù«b ¤EG
±OÉ``g ∫OÉÑJ ∫ƒM º q¶æJ ( ò«ª∏J / ò«ª∏J , ò«ª∏J / ºq∏©e ) äÉbÓ©dG ‘ ᪰ùÛG q AÉ£`©dGh òNC’G á```°SQɇ
Gó``HCG ≥`q∏``©àJ ’ »gh ,É```¡«∏Y π°üëàŸG
q äÉLÉà`fE’Gh Ióªà`©ŸG äÉ``«°ûª q qàdG ‘ ø`eɵdG ±ÓàN’ÉH ≥q∏``©àj
. É`¡``©`e É¡`≤``aGƒJ ió``Ã

: ´Gó```HE’G AÉ``ª`fEG ≈∏Y Ió`YÉ°ùe á«q ∏«µ°ûJ á```£``°ûfCG ` 2

á`q«©°Vƒ`d IOóq ``©`àe á`Hƒ`LCG øY åëÑdG ƒ`g ø`«ªq∏`©`àŸG ™e IGô``é`ŸG ¢ü°ü◊G ÚH §`HGôq `dG §`«`ÿG q¿EG
¢û``ª``àd
q AÉ`°SQEG øe ´Gó```HE’G ¬`Ñq∏``£àj Ée ¤EG É°†jCG IQÉ°TE’G ó`«`ØŸG øe ¬`qfCG ô`«Z , á`Mhô£e á``«dÉ`µ°TEG
√ò«`ØæJ π```µ°û`ŸG ` á«q `©°Vƒ∏d ÜGƒéc Qôq ≤ŸG »∏«µ°ûàq dG πª`©dG Ö``Lƒà°ùj å`«M IOq É``ŸÉH ¢UÉ`N q »ª«∏`©J
.¢ü``°üM â q ``°S ‘ ò`qØ`æj …òqdG »∏«µ°ûàq dG »ª«∏©àq dG QÉ`°ùŸG äÉeƒ≤e q Èà©J çÓK π``MGôe »```a
´hô°ûŸG ¢ù«°SCÉJh Ö«Zôàq dGh ®É≤jE’G á°üM q - ±É```°û``àc’G @
»LÉ``eOE’G ºq∏©qàdG á°üMh
q »``é¡`æŸG ºq∏©qàdG Éà°üM q - ∂q∏``````ª````qàdG @
êÉàfE’Gh »°üî°ûdG q ÒÑ©qàdG É``à°üM q - êÉ````àfE’Gh ô```«Ñ©qàdG @
¿ƒ```µ∏``àÁ »àdG äÉ`Ñ°ùൟÉH »`Yƒ``dG ¤EG á∏``MôŸG √ò`g ∫Ó```N ¿ƒ`ªq∏`©àŸG É`Yó``jo : ±É°û`àc’G ` CG
. á`Mhô£ŸG π``µ°ûŸG ` á`«q ©°VƒdG øY áë°VGh á`«q ∏ª`Y IQƒ°üH áHÉLEÓd º`¡æe Iô¶`àæŸG iô``NC’ÉHh
»`∏`«µ`°û`J Ωƒ`````¡`Øe hCG á`«`æ`≤`àd á```≤`«`bO á`HQÉ`≤e π`«`©`````ØJ øe á`æ`q `µ‡ á`∏`Môe ƒ``g : ∂q∏ª`àq `dG ` Ü
. á````ªq ``¡e ≥```«``≤ëàd áqjQhô``°V ( ... , Oq É```°†`qàdG , •ƒ``£ÿG , ¿ƒ```q∏dG)
¬``LÉ``à``fEG ≥```«``≤– ø``e º``q∏```©`àŸG ø`q µ`“ Iô```«NCG á``∏`Mô`````e √ò``gh : êÉ````à```fE’Gh ô```«`Ñ``©qàdG ` ê
. á``Mhô`£ª`dG π``µ`°û`ŸG ` á``«q `©°Vƒ`dG ø`Y ÜGƒ```é∏d π```q㪟G »°ü`î`°û`dG q
ø`````«ªq∏```©`àŸG »``a ß``bƒ```J IQƒ°ü`H º`q∏``©ª`dG π``Ñ`b øe á`∏```µ«`¡`e ¿ƒ```µ`J çÓ`ã`dG π``MGôª`dG √ò``g
.»∏«µ°ûàq dG ´hô`°ûŸG ≥``«≤ëàd á``«aÉc â q ``°S ¢ü°üM ‘ º```¶`æ`J »g ∂dò``d ,êÉ```à`fE’G ≈∏`Y º``¡`JGQó```b

13
. äɪq∏©qàdG πªfi ´hô``°ûŸG
êÉ``````àfEG ´hô``````°ûŸG
. º``````q∏```©J ´hô``````````°ûŸG
§``°ûæj ¥É``«°S ´hô```°ûŸG
q . »`````Lƒ`````ZGó````«H ¢û“
. ø````«ªq∏```©àŸG
ºq∏©àŸG øe π©éj ¥É«°S ´hô°ûŸG
. ±QÉ```©ª∏d É````©fÉ°U
≥```jôW øY º```q∏©J ´hô```°ûŸG
. π```````ª©dG
. π```````````©a ´hô``````````°ûŸG
iƒ````àÙG ÚH ábÓY ≥«≤– á°Uôa
ºq∏©qàdG ∫ƒ≤M ójóëàd ´hô°ûŸG Iôµah
. . á```«aô``©ŸG ™``HÉæŸG π```«©ØJ ≥``q≤ëj
äÉ```q«©°Vh á````¡LGƒe ø``e øq`````µÁ
. á```````q«∏©a á````````q«≤«≤M
π```MGôe áYƒªÛ »```ª«¶æJ ¢û“ q
. ø````eqõdG »````a á````YRq ƒ``e
q
áqjƒHôqàdG ¢üFÉ`°üÿG
á```````q«Lƒ``ZGó«ÑdGh
14
´hô``````````°ûª∏d ≈````````æ©e AÉ£YEG á````∏«°Sh
. äɪq∏©qà∏d
»````````∏«µ°ûàdG
äÉ`````jÉصdG AÉ``‰ ≥«≤– á````∏«°Sh
. á````q«é¡æŸGh á«YɪàL’Gh áq«ægqòdG
É««LƒZGó«Ñ∏d IQƒ°U
ᣫ°ûædG
É««LƒZGó«Ñ∏d á«∏©a á°SQɇ
áq«bQÉØdyG
 »````∏``«``µ°ûàq dG ƒ```«dƒ```Ø``JÈ``dG
Le portfolio

É``e hCG É```¡ªq gCG ¬``æªq °†j å`«M ¬``JÉ``LÉàfÉH OÉ`¡°ûà°SÓd ''ƒ`«dƒ`ØJÈdG'' »`∏«µ°ûqàdG ¿É```qæØdG π``ª©à°ùj
…ƒ```Hô```àq dG ∫ÉÛG »`ah á`«q æ¡ŸG IÉ```«◊G »``a π``ª©à°ùe zƒ```«dƒ``ØJÈdG{ ßØdh .¬`FÉaô◊ ¬``Áó≤J ø```µÁ
. ±Ó``àN’G ø`e A»``°ûH
: ¬Øjô©J - 1
®É```Ø`àM’ÉH ∂dPh ¬``JÉ```jÉØc »``©j º`q∏`©àŸ ∫ɪ`YCG á````Yƒ`ª› ƒg le portfolio ƒ`«dƒ`ØJÈdG -
º``q∏©àŸGh º```q∏©ŸG π``Ñb ø`e áYƒ°Vƒe äGô°TDq ƒe ≥``ah á``Ñîàæe ∫É``ªYCG »gh , ¬`JÉLÉàfG øe á`qdGO QÉ```KBÉH
. É`©e
¢ùØf »``a å©ÑJ »`àdG , AÉ``«dhC’G ™e π°UGƒàq dG π```FÉ°Sh ióMEG ƒ`g le portfolio ƒ``«dƒ`ØJÈdG -
. ÉgGƒ```àfih IGOC’G √ò``g ∫Ó`N ø`e ¬``∏```gC’ ¬```JGP º```jó``≤J á```ÑZQ º```q∏`©àŸG
¤EG ø```«`HôŸG ¢†`©H ≈``©°ùj ∂dòdh , º`q∏©àª∏d »°üî°ûdG q Ωóq `≤qàdÉH qºà¡j le portfolio ƒ``«dƒ`ØJÈdG -
ô`ãcCG »`ªbôdG ƒ``«dƒ`ØJÈdG ≈ë°†j Qƒ```¶æŸG Gò`g ø`eh . iôNCG ≈`dEG áLQO øe ¬H ɶØàfi ò`«ª∏àq dG π`©L
. …OÉ©dG ƒ`«dƒ`ØJÈdG ø`e á`«FGôLEG
Qƒ`fi º``q∏©àŸG ô```Ñà©j …òdG EGó`ÑŸG ¤EG ó`æà°ùJ ±ôq °üJh º`«¶æJ IGOCG le portfolio ƒ``«dƒ`ØJÈdG -
. ¬`JÉ`ªq∏©J ø``Y ∫hDƒ``°ùŸGh º``q∏`©àq dG á``«q ∏ªY
¬JGQó`b ±ôq `©J ø``e øqµªoj ¬`qfCG ≈```dEG á`aÉ°VG ¬`JÉjÉØc Qƒ£Jh
q ò«ª∏qàdG Ωóq `≤J ióe á©HÉàe á∏«°Sh ¬qfEG
. ¬``JÉ``Ñ°ùàµeh ¬`Jɪq∏©àd √ó`≤f äÉ``jƒà°ùeh √ô``«µØJ ≥`FGôWh
? …ƒ```àëj ¿CG ø``µ`Á GPÉ``ª`a ∂dò```c ¬`qfCG É`ª`Hh . á`«q °üî°T á```∏`«°Sh ƒ`«dƒ`ØJÈdG ô```Ñ`à©j É```ªc

: ƒ«dƒØJÈdG ´GƒfCG ` 2
¬``æe á```àq °S ÉYGƒ```fCG ∑É```æg q¿GC ¤EG ƒ`«dƒ`ØJÈdG ∫ɪ©à°SG äÉ«q HOCÉH IOQGƒdG á``«q dÉ◊G äÉØ«æ°üàq dG ô```«°ûJ
:»``g πq ```bC’G ≈`∏Y
. ¬``dɪYCG ¢†©ÑH º`q∏©àŸG ß`Øàëj å«M ™`«ªéàq dG ƒ`«dƒ`ØJôH -
. RÉ``‚E’G ≥``FGôWh ¬`∏ªY äÉ«q é¡æe º`q∏©àŸG πq∏ëj å«M ÒµØàq dG ƒ`«dƒ`ØJôH -
. IõéæŸG ¬dɪYCG ≈∏Y IóbÉf Iô¶f º`q∏©àŸG »≤∏j å«M äɶMÓŸG ƒ`«dƒ`ØJôH -
≈∏Y É`¡H á`fÉ©à°S’G ó`jôj »```àdG ≥```FÉKƒdG QÉ«àNG ¤EG ºq∏`©àŸG ≈``Yój å`«M ≥```«Kƒ``àq dG ƒ`«dƒ`ØJôH -
. ¬``JÉjÉØc Aɉ ≥`«≤–
. ø```«ªq∏©ŸGh ¿Gô``bC’Gh AÉ``bó°UC’Gh AÉ``«dhC’G ™e π°UGƒàq dG ƒ`«dƒ`ØJôH -
. á```jq OÉ``¡°T’G äGQÉ``ÑàN’G ∞`∏`àfl ø`q ª`°†àjh º``««`≤`àq dG ƒ`«dƒ`ØJôH -

15
á``KÓ`K ‘ ±É`æ°UC’G ∂∏`J QÉ`°üàNG ™`bh ( Le portfolio ƒ«dƒ`ØJô`ÑdG) IGOC’G √ò`g ∫ɪ©à°S’ Gô`«°ù«Jh
:»`g
. º```q∏©àq dG ƒ```«dƒ``ØJôH -
. ¢Vô`©dG ƒ``«dƒ``ØJôH -
. º`««≤qàdG ƒ``«dƒ``ØJôH -

º``q∏©àq dG ∞ q ``∏e : ƒ``«dƒ``ØJÈdG - 1-2

ºq °†d í```∏°üj ƒ`gh , '' ºq∏©àq dG ∞ q ∏e '' ¿hô``NBG ¬«ª°ùjh zºq∏©àq dG ƒ`«dƒØJôH{ º``°SG º¡°†©H ¬«∏Y ≥``∏£j
É``°†jCGh ,܃°SÉ◊G ᣰSGƒH hCG º∏`≤dGh ¥QƒdG á`£°SGƒH É¡≤`q≤M »àdG ÉgÒZh á`q«FÉ¡qædG º`q∏©àŸG ∫É``ªYCG
. ¢ù«∏ªàq dG hCG á``∏µ«¡dG hCG Ö«cô```àq dÉH
É°†jCGh á«q ≤aCG á```jÉØc ∫É``› »``a hCG á```æ«q ©e IOq Ée á``jÉØc ∫É› ‘ º``q∏©àŸG õ‚CG ɇ q äGQÉàfl É``¡qfEG
. á```«q JÉ«M á``HôŒ ∫É› ‘
äGô°TDq ƒe ≈```dEG ó``æà°ùe πµ«¡e º```«¶æJ ≥ah ∂dPh á``qdGO QÉ```KBGh ≥```FÉKƒH º`q∏`©àŸG ß`Øàëj : ±ó````¡dG
π```Fɢ°Sƒ˘dG ∫ƒ```M É```≤˘«˘∏˘©˘J º```˘q∏˘©˘àŸG ™˘˘°†j É``eó˘˘æ˘ Y π˘˘°UGƒ˘˘à˘ j ∫É``ÛG Gò``g »```a ô``«˘˘µ˘ Ø˘ qà˘ dGh .Ö«˘˘Jô˘˘J
kɢ«˘YGh ,É```¡˘Ø˘©˘°V ø˘WGƒ```eh É```¡˘Jƒ``b q ø```WGƒ``à É``aô``à˘©˘ e ∫É``ª˘˘YC’G √ò``g ≥``«˘˘≤– »``a á```eó˘˘î˘ à˘ °ùŸG
.¬`qØ∏e »`a äÉjƒàÙG ∂∏àd É```«q éjQóJ ¬``ª«¶æJ ó```æY á```≤q≤ëàŸG äÉ```ªq∏©àq dÉH
á```«q ≤aC’G á```jÉصdG AÉ```ª`fEG QÉWEG ø``ª°V IGOC’G √ò```g ∂q∏`“ êQó```æj : ¿ƒ````aó¡à°ùŸG ¢UÉ``î°TC’G
. π```ª©dG á```«q é¡æe ≈∏Y á````°ù°SDq ƒŸG
Rô```Ñj …òdG ƒ`g ¬```qfEG . ƒ```«dƒ``ØJÈdG á```∏µ«gh º```«¶æJ º```q∏```©ŸG á≤aGô``à hCG ¬°ùØæH Qôq ```≤j ºq∏©àŸÉa
»```a º```q∏©àŸG ≥``aGôj å«M »``Hq ô``ŸG π`©a »```¨∏j’ ∂dP q¿CG ô``«Z . ¬```Ø©°V •É```≤f hCG ¬``Jƒb q •É```≤f
äÉ«°û“ q ™°Vh ≈```∏Y ó```YÉ``°ùj ¬``qfCG É``ªc , ≥``FÉKƒ``dG Ö«JÎH á```°UÉÿG q äGô°TDq ƒ`ŸG ™°Vhh º```«¶æàq dG
. äÉ```«q Ñ∏°ùdGh
q äÉ``«q HÉéj’G í```«°VƒJ
≈````∏Y ¬```dÓN ø```e ∞≤j É```ªc , √Qƒ```¶æe êÉ```àfEG ¬`«a óéj ¬`qfEG : ‹ q ƒ`dG º```q∏©àq dG ∞ q ```∏e ºq ```¡j ɪc
º```q∏©àŸGh q‹ƒ```dG ø```«H AÉ£````©dGh ò``NC’G á°SQÉ`````‡ á```°Uôa É¡qfEG . á```q«eƒ«dG ¬```dɪYCÉH ≥```q∏©àJ äGOÉ°TQG
≈```dEG ‹ q ƒ`dÉH »```°†`Øj ∂dPh , π`Ø q£dG ∞`©°V hCG Iƒ```b q •É```≤f ≈```∏Y Ωƒ```≤J ∫OÉ```ÑJ á``°Uô`a , º````q∏©ŸGh
. ø```jôNB’G ø```«aô q£∏d É◊É°U √Gô``j …qò``dG í``«°Vƒàq dG óq ```e
hCG ´hô``°ûŸG Ö`°ùM ¿ƒ``µj ¿CG ø``µª`j ™``«`ª`Œ ≥```ah ¬``LÉàfEG ò``«ª∏àq dG ™``°†j : RÉ```‚E’G á``≤jôW
É```eq CG ... á```Ñ∏Y hCG É```qØ`∏e hCG á```¶`Øfi ¿ƒ``µj ¿CG ø``µª`j …ò``dG ƒ``«dƒ`ØJÈdG »``a ... ´ƒ``°Vƒ`ŸG hCG á```jÉ``صdG
... •ƒ``¨°†e ¢Uô``b ò`Äæ«M ƒ`¡a É``q«ªbQ ¿É```c GPEG
,¿GôbC’G , AÉ«dhC’G : øjôNB’G Ú∏Nq óàŸG á```¶MÓ`e ≈``dEG á``aÉ°VEG ≥```«dÉ©àq dGh QÉ``µaC’G É°†jCG ø``ªq °†àjh
. ºq∏©ŸG

16
 q ``∏e : ƒ``«dƒ`ØJÈdG - 2 ` 3
¢Vô```Y ∞
AÉ«`dhC’ÉHh ¿GôbC’ÉH º`MÓàq dGh ∫É``°üqJ’G ø`e ø`qµÁ ƒgh , π°UGƒàq dG ƒ`«dƒ`ØJôH º`¡°†©H ¬``«ª°ùj
. Iõ```éæŸG ∫É``ªYC’G º``jó≤Jh ¢Vô©d π`ª©à°ùjh ,AÉ``bó°UC’ÉHh
ƒ``gh , ¬``dƒM π``°UÉ◊G π°UGƒ``àq dGh º`q∏`©àª∏d êÉ``àfEG ºq `gCG ≈∏Y ( ƒ`«dƒ`ØJÈdG ) ¢Vô©dG ∞ q ∏e …ƒ``àëj
. ¬```H ®É``ØàM’G º```q∏©àŸG ≈``æq ªàj ∫q GO êÉ```àfEG
¢Uƒ°üîH √Gô``j Ée ∫ƒ``M á``q«Ø«dCÉJ á°UÓN , ¬``dɪYCG ¢Vô``Y ∫Ó``N øe , º``q∏©àŸG ™`°†j : ±ó```¡dG
á``«q Ø«c º``q∏`©àj ƒ`¡`a ∂dP ≈``dEG á``aÉ°VEGh . ¬``Jɪ`q∏©J ¢Uƒ°ü`îHh √Qƒ£Jh q ¬``eóq ``≤J ió``eh ¬`LÉ``àfEG
. ±ó``¡à°ùŸG Qƒ``¡ª÷ÉH ¢UÉ```ÿG q ¢Vô``©dG
º``q∏©àŸG ™``«£à°ùj ∂dò``Hh , iô`NCG ≈``dEG á`æ°S ø`e ƒ`«dƒ`ØJÈdG øe ∞``æ°üdG q Gò`¡H ®É``ØàM’G øµ`Áh
. äGƒ```æ°S ô```ÑY ¬LÉ``àfEG ∫Ó```N ø``e ¬``JÉjÉØch √ô``«µØJ Qƒ`£J q á``¶MÓe
,º``˘˘q∏˘ ©˘ qà˘ dɢ˘H á``aó`¡˘˘à˘ °ùŸG á``jɢ˘Ø˘ µ˘ dG AÉ``‰EG IOq É``e qº``gCG π``˘˘qãÁ …ò``dG êÉ```à˘˘fE’G º```˘˘q∏˘ ©`àŸG Ö``î`à˘˘æ˘ ˘j
¬``à`˘˘«q ˘ °ü°T í``eÓ``eh ,∞``©˘˘°†dG q ø``WGƒ``eh Iƒ````≤˘ q ˘dG ø˘˘WGƒ``e Oo óq ``뢢j zƒ`«˘˘dƒ`Ø˘˘JÈdG{ Gò```g á``£˘˘°SGƒ``Hh
á```aó¡à°ùŸG äÉ```jÉصdÉH É``¡àbÓY ‘ º```q∏©àq dG ±Gó```gCG Aƒ°V »``a ¬```JÉeɪàgGh á``≤``«ª©dG ¬```JÉÑZQh
. AɉE’ÉH

q ``∏e : ƒ``«dƒ`ØJÈdG - 2 ` 3
¢Vô```Y ∞
Aɢ«`dhC’ɢHh ¿Gô˘bC’ɢH º`MÓ˘àq ˘dGh ∫É``°ü˘qJ’G ø`e ø`˘qµÁ ƒ˘gh ,π˘°UGƒ˘àq ˘dG ƒ`«˘dƒ`Ø˘Jô˘H º`¡˘°†©˘˘H ¬``«˘˘ª˘ °ùj
. Iõ```éæŸG ∫É``ªYC’G º``jó≤Jh ¢Vô©d π`ª©à°ùjh ,AÉ``bó°UC’ÉHh
ƒ``gh , ¬``dƒM π``°UÉ◊G π°UGƒ``qàdGh º`q∏`©àª∏d êÉ``àfEG qº`gCG ≈∏Y ( ƒ`«dƒ`ØJÈdG ) ¢Vô©dG q∞∏e …ƒ``àëj
. ¬```H ®É``ØàM’G º```q∏©àŸG ≈``æq ªàj ∫q GO êÉ```àfEG
¢Uƒ°üîH √Gô``j Ée ∫ƒ``M á``«q Ø«dCÉJ á°UÓN ,¬``dɪYCG ¢Vô``Y ∫Ó``N øe ,º``q∏©àŸG ™`°†j : ±ó```¡dG
á``«q Ø«c º``q∏`©àj ƒ`¡`a ∂dP ≈``dEG á``aÉ°VEGh .¬``Jɪ`q∏©J ¢Uƒ°ü`îHh √Qƒ£Jh q ¬``eóq ``≤J ió``eh ¬`LÉ``àfEG
.±ó``¡à°ùŸG Qƒ``¡ª÷ÉH ¢UÉ```ÿG q ¢Vô``©dG
º``q∏©àŸG ™``«£à°ùj ∂dò``Hh ,iô`NCG ≈``dEG á`æ°S ø`e ƒ`«dƒ`ØJÈdG øe ∞``æ°üdG q Gò`¡H ®É``ØàM’G øµ`Áh
. äGƒ```æ°S ô```ÑY ¬LÉ``àfEG ∫Ó```N ø``e ¬``JÉjÉØch √ô``«µØJ Qƒ`£J q á``¶MÓe
,º``˘˘q∏˘ ©˘ àq ˘ dɢ˘H á``aó`¡˘˘à˘ °ùŸG á``jɢ˘Ø˘ µ˘ dG AÉ``‰EG IOq É``e ºq ``gCG π``˘˘qãÁ …ò``dG êÉ```à˘˘fE’G º```˘˘q∏˘ ©`àŸG Ö``î`à˘˘æ˘ ˘j
, ¬``à`«q °üî°T í``eÓ``eh ,∞``©°†dG q ø``WGƒ``eh Iƒ````≤dG q øWGƒ``e Oo óq ``ëj '' ƒ`«dƒ`ØJÈdG'' Gò```g á``£°SGƒ``Hh
á```aó¡à°ùŸG äÉ```jÉصdÉH É``¡àbÓY ‘ º```q∏©àq dG ±Gó```gCG Aƒ°V »``a ¬```JÉeɪàgGh á``≤``«ª©dG ¬```JÉÑZQh
.AɉE’ÉH
Ö``fÉ``L ≈```dEG ¢Vô```©dG ∞ q ```∏ª`H ∫hCq ’G ±ó``¡à°ùŸG ƒ```g º``q∏`©à`ŸG : ¿ƒ```aó```¡à°ùŸG ¢UÉ``î°TC’G
º``q∏``©ŸG É```eq CG ¬```JGP á```aô`©`e »```°ûª`J q ∫Ó```N π```Ø q£dG Ió```YÉ°ùe ¿ƒ``©«£à°ùj ø``jòdG á```∏FÉ```©dGh »q ```dƒ``dG
ó``ª`à`©e ∞ q ``∏e ¬``qfEG .™```qbƒ``àª`dG »`````aô`©ŸG »``°û`ª`q àq dG ∫Ó```N º```q∏`©àª`dG á```≤`aGô```e ≈```∏Y õ```qcôŸG ƒ``¡a
. iô````NCG ≈```dEG á``«q ª`«∏`©J á```LQO ø``e ∫É```≤`àf’G ó``æ````Y á```«q °SÉ```°SCG á```«q `JÉeƒ```∏©e á```∏«°Sƒ```c
17
ø``e É``¡æ°ùMCG Gô```q«îàe º```q∏©qàdG q∞``∏e øe ,¬````JGõéæe qº```gCG º```q∏©àŸG Ö``ë°ùj : RÉ````‚’G á````≤jôW
á```dÉ◊G√òg ‘ CÉ``é∏j ó`bh , ∂dò``H ±ó````¡à°ùŸG Qƒ```¡`ª÷Gh ¢Vô```©dG ´ƒ``°Vƒe Oóq ``ëjh , √ô```¶f á``¡Lh
ó``jôj »àdGh ¬`æYçóq ëàJ »àdG äGRÉ``‚E’G Öîàæj ¬``qfEG , á```«q JÉ``eƒ∏©ŸG á```«q Lƒ``dƒ``æµàq dG á``∏«°SƒdG ≈`dEG
. ƒ```«dƒ`ØJÈdG øe ´ƒ``æq dG Gò``¡d Ú«ëàc ôNBÉH êÉàfE’G ¢Vƒ©j q á``°SGQóq dG ‘ ¬eóq ≤àHh ,ø```jôNBÓd É¡Áó≤J

q ``∏e : ƒ``«dƒ``ØJÈdG 3 ` 3
º````««≤J ∞
ø``e ´ƒ`æq ``dG Gò``g . á``«q ª«∏©J á``LQO á```jÉ¡f ‘ hCG ∫Ó```N º```q∏©àe äÉ``jÉØc º```««≤J øe ø``qµÁ ∞ q ``∏e
ø``rjôNB’G ø``r«YƒqædÉH É°SÉ«b ∞``«©°V ¬«a »JGqòdG º``««≤qàdGh , »``FGõL º```««≤J ¤EG É°SÉ°SCG ó``æà°ùj q∞```∏ŸG
á```jÉصH á£ÑJôe êÉ``àfEG á```Yƒ``ª› ¤EG ó``æà°ùj ¬qfEG . (¢Vô``©dG q∞∏e/º``q∏`©qàdG q∞``∏e) ƒ```«dƒ``ØJÈdG ø``e
»```ah . á```jÉصdG √ò```g ∂q∏`“ »``a ¬`eóq ``≤J á``LQóH »YƒdG øe º``q∏©àŸG ø```qµÁ å«M á``æ«q ©e á```∏Môe »``a
. ó```ªà©ŸG »``ª«∏©àq dG Qôq ``≤ŸÉH IOQGƒ``dG á«q `ª°Sôq dG äGô``°TDq ƒŸG ó``ªà©J »```ª««≤àq dG »``°ûªq àq dG Gò```g
äÉjÉ```صdG hCG á``jÉصdG ô```jƒ£Jh ƒ`‰ q ióe ≈`∏``Y ∫’OE’G ø`e ƒ``«dƒ`ØJÈdG Gò``g ø```qµÁ : ±ó`¡dG
º¡°ùj ¿CG øµª`j É`ªc ,É``ne Qm Gôb ò`NCG ‘ ó`ª`à©j ¿CG øµÁ …OÉ¡°TEG º««≤J ƒ``¡a , É¡H ìôq °üŸGh á``aó`¡à°ùŸG
. ¬```àÑMÉ°üe hCG »``KÓqãdG º««≤qàdG q∞``∏e OGó```YEG ‘
øqµ`ªàq dG ió`e º```««``≤àH ÖdÉ£ŸG º`q∏`©`ŸG ≈``dEG ¬``Lƒ``e ƒ``«dƒ`Ø`Jô``ÑdG Gò``g : ¿ƒ`aó`¡à°ùŸG ¢UÉ```î°TC’G
≈``dEG hCG á``«q °SQó`````ŸG ¿É``é`q∏dG ≈``dEG É°†jCG ¬``L
q ƒe ƒ```gh , øjƒµàq dG ø`e áLQód IQôq ``≤ŸG äÉ``jÉ``صdG ø``e
ø`e á```æ«q H ≈∏Y Gƒ`fƒµj≈àq M ¬```FÉ«dhCG ¤EGh º```q∏```©àŸG ¤EG ¬``L q ƒ````j ɪc , á``jq QGRƒdGh á``jq QGOE’G π``cÉ```«¡dG
∫É› ‘ º````q∏``©àŸG π`Ñb øe ≥```q≤ëàe êÉ```àfEGh äGRÉ``‚E’ ™```«ªŒ ¬```qfEG .äÉ``jÉص∏d ¬``µq∏`“ iƒ``à°ùe
. ø``jƒµqàdG è``eÉfôH øe äÉjÉØc hCG á```jÉØc
º``q∏©àŸG äGRÉ``‚EG øe êPÉ``‰ (º``««≤àq dG ∞ q ∏e) ƒ``«dƒ`ØJÈdG Gò`¡d º``q∏©ŸG Ö`îàæj : RÉ```‚E’G á```≤jôW
≈``∏Y q’GO √Gô```j Ée ò```«ª``∏àq dG ¬``«a ™°†jh , á``jÉصdG ∂q∏```“ iƒ``à°ùe ∫ƒ``M º``µM QGó°UEG øe øqµ“ IQƒ°üH
ø``e á``æ«q H ≈∏Y º```q∏©àŸG ¿ƒµj ≈``àq M É```≤Ñ°ùe á```aó¡à°ùŸG äÉjÉصdG í«°VƒJ ÖLh ∂dò``d .∂q∏ªàq dG ø°ùM
. º````««≤qàdG äGô°TDq ƒ``e

: ƒ```«dƒ``ØJÈdG ΩGó``îà°SG É``«Lƒ``ZGó«H ` 4

Qƒfi º`q∏`©àŸG QÉÑàYG EGóÑe ≈```∏Y õ``µJôJ É```«Lƒ```ZGó«H ≥``«Ñ£J π```FÉ°Sh ióMEG ƒ```g ƒ```«dƒ``ØJÈdG
ô```«µØ˘qà˘dGh π```«˘∏˘ë˘qà˘dG ≈``∏˘Y IQó```≤˘dG ɢ¡˘æ˘eh äGQó``b Ióq ``Y π``«˘©˘Ø˘J ÖLƒ˘à˘°ùj ƒ``gh á``˘qjƒ˘HÎdG á``˘q«˘∏˘ª˘©˘dG
. ø``«q ©e ±ó`g Aƒ°V ‘ QÉ``«àN’Gh π«∏©àq dGh ÜÉîàf’Gh
. ádOÉÑàŸG á```≤qãdG øe ƒL q ‘ É©k e º```q∏©àŸGh º``q∏©ŸG π``ª©j É«Lƒ``ZGó«ÑdG øe ´ƒ``æq dG Gòg ‘h
øe ƒ`Lq qåH ÖLh ∂dòd ,»``°üî°ûdG q √ô``«µØJ äÉ«q dÉ©a πq µH º``q∏©àŸG •Gô``îfG •Î°ûj ƒ``«dƒ``ØJÈdGh
ºq∏©ŸG π©éj å«M ,áqbóH áaó¡à°ùŸG äÉjÉصdG ójó–h Iô¶àæŸG QGhOC’G ±ôq `©J øe øqµªŸG ¿ÉæĪW’G
. Iõ`q«‡ äÉ°üfEG á```bÉW GP Gó`FÉb ¬°ùØf

18
 »````ªq∏©àq dG ` »```ª«∏©àq dG »```∏«µ°ûàq dG ´hô```°ûŸG QÉ````°ùe

á``````````∏Mô````ŸG á`````````∏`Mô````ŸG á`````````∏`Mô`````ŸG

á``````````ãdÉqãdG á`````````«fÉ`````qãdG ≈````````````dhC’G

»∏«µ°ûàq dG´hô°ûª∏d »éjQóàq dG ≥«≤ëàq dG ´hô```°ûŸG ¢ù«°SCÉJ

êÉ```àfE’G º````««≤J
»°üî°ûdG
q êÉàfE’Gh »∏«µ°ûàq dG

≥````«≤ëàd Ö```«`ZôJh ®É```≤jEG @

Aƒ°V »````a º``````««≤J @
±ó````¡dG . á```«q é¡æe äɪ∏©J@
. ´hô````````°û`````ª∏d Ωƒ```°Sô```ŸG . á`q `«LÉeOEG äɪ∏©J@
. »bôa / …Oôa êÉàfEG @
... / øjhó`````qàdG / ¢Vô`````©dG @ . »∏Môe º``````««≤J @
. π``````````````jó````©````J@
. ´hô``````°ûŸG »```a •Gô``îf’G
. ±Gó````gC’G / ±ó`¡dG ójó– @
. ø``eqõdG ‘ ∫ɪYC’G ™jRƒJ @
≥````FGô```Wh QGhOC’G ó```jó– @
( »`bô```a / …Oô```a ) RÉ```‚E’G

19
»≤«Ñ£àdG º°ù≤dG

20
 áãdÉqã`dG áLQóq `dÉH á`«q ∏«µ°ûàq dG á`HÎdG èeÉfôH
º`````````q∏````©`````àdG
q ∫É```é`````e
q àq dGh ¢ù«°SÉMC’G øY ÒÑ©```àq dG : ∫É`ÛG á`jÉ``Øc -1
. áØ∏àfl ≠«°üH π°UGƒàq dGh , ∞bGƒŸGh äGQƒ°ü

á«q ∏«µ°ûJ AiOÉÑŸ Ö«éà°ùJ äÉ«æ≤J ≥ah ™jQÉ°ûe RÉ`‚EÉH π°UGƒàq dGh ô`«Ñ©àq dG : á«q ∏«µ°ûàq dG á«Hôàq dG ájÉØc

á````æ``°ùdG
q
äÉjƒàÙG Iõq«ªŸG ±GógC’G ájÉصdG äÉfƒ``µe
6 5

∞∏àîà ∫ɵ°TC’Gh q§ÿG ` á``q«£ÿG á``bÓ```©dG ∑GQOEG @

x x É¡YÉ°VhCGh É```¡JÉgÉéqJG ≈∏Y ´ƒ°Vƒ`e á`∏µ«¡d É```¡Ø«Xƒ``Jh
. É¡°üFÉ°üNh OÉ```©HC’G »``KÓK hCG »`FÉ``æK AÉ````°†a
ácô◊G …CGóÑe OɪàYÉH »∏«µ°ûJ ´hô°ûe RÉ‚G
É¡YGƒfCÉH •ƒ£ÿG - ÆGô```ØdGh Aπ```ŸG ø``«H áfQÉ``≤ŸG@ q ¿ƒ∏dGh §ÿÉH ¿RGƒàdGh
É¡à«°UÉNh ≥«≤ëàd π``ª©à°ùŸG AÉ°†ØdG ≈```∏Y
x x
á© q£≤ŸG ∫ɵ°TC’G - π``ª©∏d á``∏µ«¡ŸG ô°UÉæ©dG ¿RGƒJ
ᣫ°ùÑdG πàµdG - . ácô◊G øY ÒÑ©qàdG ó`æY õ`éæŸG

. á```£«°ùÑdG á``∏``àµdG - á```∏àµdG ø```«H á``bÓ©dG ∑GQOEG@

á∏àµdGh πµ°ûdGh

. á```Ñqcô`ŸG á```∏àµdG - á``Ñ`qcô``ŸG á`∏`à`µdGh á````£«°ùÑdG

x x . á``aÉ°VE’G / ±ò``◊ G- É``¡JÉ«q °UÉN Ö`°ùM É``¡`Ø«Xƒ```Jh
. É©e á``aÉ°VE’Gh ±ò``◊G - á```cô◊G ≥````«≤ëàd á``Ø∏àıG
.¢ù«∏ªqàdG - ¿RGƒ```qàdGh

AÉ```°†a ø`«H á````bÓY á```eÉbEG@

ø`e á```©ªq `› ô°UÉ```æY ` á````© q£`≤ŸG ∫É```µ°TC’Gh π````eÉ◊G
x x
. §«ÙG Aπ``ŸG ø``«H ¿RGƒ`àq dG ≥```«≤ëàd
. ÆGô```ØdGh

21
 á«∏«µ°ûJ ™jQÉ°ûe RÉ‚EÉH π°UGƒàdG h ÒÑ©```àq dG : IOq É```ŸG á`jÉ``Øc ` 2

Oó©```dG äÉjƒàÙG Iõ«q ªŸG ±GógC’G ájÉصdG äÉfƒ``µe

ɪ«a êqQóqàdG : IqQÉ◊G ¿Gƒ``dC’G `

êQóJ ábÓY ≥ah ¿GƒdC’G ó«dƒJ @
. É¡æ«H q
6 5 ≈∏Y äÉYÉ≤jEG ≥«≤ëàd É¡Ø«XƒJh
ɪ«a êQq óàq dG : IOQÉ``ÑdG ¿GƒdC’G `

´É≤jE’G EGóÑe OɪàYÉH »∏«µ°ûJ ´hô°ûe RÉ```‚EG

.º°ù›
q hCG í q£°ùe
. É¡æ«H

: É``¡JÉ``q«°UÉN Ö`°ùM •ƒ`£ÿG `
x x . ÜQÉ``≤`qàdG / ø```jÉ``Ñ`qàdG
. q§````````ÿGh π``µ````°ûdG
q `
q ¿ƒq∏dGh q§``ÿÉH
á``q«£ÿG äÉ```bÓ©dG ∑GQOEG @
AÉ°†a AGô````KE’ É¡Ø«XƒJh
.´É```≤`jE’G OÉ````ª`àYÉH

. á∏àµdGh πµ°ûdGh
/ ¥QƒdG : §«ÙG ô°UÉæY ` á© q£≤ŸG ∫ɵ°TC’G ∞«XƒJ @
/ »©«Ñ q£dG ó``∏÷G / ¢Tɪ≤dG ≥``«≤ëàd É¡°üFÉ°üN ∞```∏àîÃ
x x
.»YÉ棰U’G ó```∏÷G AπŸGh ´É``≤jE’Gh ∫hGóqàdG
.ÆGô```ØdGh

ΩÉéMCGh ∫ɵ°TCG äGP πàc RÉ‚E’ áYƒæàe

q πàc ∞«XƒJ @
x x . á```Ø```∏``àfl ´É```≤jE’G OɪàYÉH º```°ù›
q
. »````∏àµdG

¿Gƒ```dC’G , á–ÉØdG ¿Gƒ```dC’G `.

ó``YÉÑJh ÜQÉ≤J äÉ`bÓY áeÉbEG @
ᣫ°SƒdG ¿Gƒ```dC’G , áæcGóq dG
x x É``¡bhôa ∫É› ‘ ¿GƒdC’G ø``«H
á```q«Fƒ°†dG
q ¥hô```ØdG QÉ```ÑàYÉH
Oq É°†àq dG EGóÑe OɪàYÉH »∏«µ°ûJ ´hô°ûe RÉ‚EG

. á```q«fƒq∏dGh á```q«Fƒ°†dG
q
. á````q«fƒq∏dGh
q ¿ƒq∏dGh q§ÿÉH

: •ƒ````£ÿG äÉ```q«°UÉN ` ø``«H øjÉ``ÑJ äÉ```bÓY áeÉbEG @

x x . ᵫª°ùdG
q /á≤«bôq dG . •ƒ``£ÿG ∞``∏àfl
. á∏àµdGh πµ°ûdGh

ÚH Oq É°†J äÉbÓY áeÉbEG @

á```∏àµdG / ᣫ°ùÑdG á``∏àµdG `
x x á``ÑqcôŸG πàµdGh ᣫ°ùÑdG πàµdG
. á```ÑqcôŸG
. º```°ù›
q »```∏«µ°ûJ π`ªY RÉ‚E’

»``a ÜQÉ``≤àq dGh ó```YÉÑàq dG ` ∫ɵ°TC’G ø``«H ábÓY áeÉbEG @

x x á```«q °ùªq∏dG ¢üFÉ°üÿG Ö°ùM É``¡Ø«Xƒàd á```© q£≤ŸG
... á```jq ô°üÑdGh á```«q °ù◊G É````¡JÉeÉ``N ¢üFÉ°üN

22
 »∏«µ°ûqàdG »∏°UGƒqàdG ´hô°ûª∏d áqjƒæ°ùdG
q áWÉ£ÿG
` ájÉصdG äÉfƒµÃh
q ´hô°ûŸÉH áq«∏«µ°ûqàdG º«gÉØŸG ábÓY `
º`«gÉØŸG
á`q«∏«µ°ûqàdG ™``jQÉ```°û```ŸG ô````«Ñ©àdG ´ƒ°Vƒe á`q«`∏«µ°ûqàdGAiOÉÑŸG
´hô```°ûª∏d IQqô≤ŸG ∫Ó``N øe IQqô≤ŸG
Iõq«ªŸG ±GógC’G ∫ÓN øe á````````q«`∏«µ°ûqà`dG π°UGƒ```qàdGh á`````jÉصdG äÉfƒµe
q
≈˘∏˘Y ´ƒ˘°VƒŸG á˘∏˘µ˘ «˘ gh ᢢq«˘ £ÿG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ` ≥````jhõ````qàdG
»°SQóŸG ¥Ghôq ``dG §``«°ûæJ ` 1

23
. OÉ©HC’G »KÓK hCG »```FÉæK AÉ°†a
¿RGƒ``qàdGh ácô```◊G
q§`ÿÉH
øY ô`«Ñ©qàdG óæY ÆGôØdGh AπŸG ÚH ¿RGƒàdG ` »°SQóŸG »Ä«ÑdG ¢Vô©ŸG ` 2 ¿Gô`````« q£`dG π``µ°ûdGh
q ¿ƒ``q∏dGh
.á`cô◊G
á```∏àµdGh
áÑqcôŸG á∏àµdGh ᣫ°ùÑdG á∏àµdG ÚH ábÓ©dG `
á˘cô◊G ø˘Y ÒÑ˘©˘qà˘∏˘d á˘bÓ˘©˘ dG ∂∏˘˘J ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘J `
. ¿RGƒ`qàdGh º`````°ù≤dG ∞ë```àe ` 3 á`àeÉ`°üdG á`©«Ñ q£dG
∫ɵ°TC’Gh πeÉ◊G AÉ°†a ÚH ábÓ©dG `
.ÆGôØdGh AπŸG ÚH ¿RGƒqàdG ≥«≤–h á© q£≤ŸG
. Ió`````qdƒŸG ¿Gƒ````dC’G ø```````«H êQq ó```qàdG -
í˘˘ q£˘˘°ùŸG ≈˘˘∏˘ Y äɢ˘Yɢ˘≤˘ ˘jE’G ≥˘˘ «˘ ˘≤– -
. »````fƒ````q∏dG êQq ó```qàdG OÉ``ªàYÉH º°ùÛGh
q º°ù≤∏d »îjQÉqàdG øcôq dG ` 4 ¿ƒq∏dGh q§ÿÉH ´É≤```jE’G
''ΩÓ°SE’G IQÉ°†M ™e ó`Yƒe'' Qɪ©ŸGh áaôNõq dG á∏àµdGh πµ°ûdGh
´É˘˘≤˘ jE’G Oɢ˘ª˘ à˘ Yɢ˘H Aɢ˘ °†Ø˘˘ dG AGô```KEG - q
. » q£ÿG
Oɪ˘à˘YɢH ᢩ˘ q£˘≤ŸG ∫ɢµ˘°TC’G ∞˘«˘Xƒ˘J -
ÆGô````ØdGh Aπ```ŸGh ´É````≤jE’Gh ∫hGóqàdG

24
‘ ¿GƒdC’G ÚH óYÉÑàdGh ÜQÉ≤àdG -
. á````«q fƒ```q∏dGh á``«q Fƒ°†dG ¥hô``ØdG ∫É› áq«°SQóŸG äGAÉ°†ØdG §«°ûæJ »`©«Ñ q£dG ó`¡°ûŸG
∞`∏˘˘àfl ø`«˘˘H ø˘˘jɢ˘Ñ˘ ˘qà˘ ˘dG äɢ˘ bÓ˘˘ Y - ¿ƒq∏dGh q§ÿÉH OÉ°†qàdG
. •ƒ`£ÿG á∏àµdGh πµ°ûdGh
q
π``à˘˘ ˘µ˘ ˘ dG ÚH Oq ɢ˘ ˘°†˘˘ ˘qà˘ ˘ dG á``bÓ˘˘ ˘Y - á≤«à©dG áæjóŸG ´ƒÑ°SCG ` 6 á`≤`«à©dG á`æjóŸG
ᢢ ˘Ñ˘ ˘ cq ôŸG π```à˘˘ ˘µ˘ ˘ dGh á```£˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùÑ˘˘ ˘ dG zïjQÉqàdG ÈY áæjóŸG{
»``∏˘˘«˘ µ˘ °ûJ π``ª˘˘Y ‘ É```¡˘˘Ø˘ ˘«˘ ˘Xƒ˘˘ Jh
OÉ```©HC’G »KÓK hCG »``FÉæK
 ´hô°ûŸG ≥«≤– QÉ°ùe ∫ÓN áÑ≤JôŸG ájq ƒHÎdG äÉcƒ∏``°ùdG
q

á«dÓ≤à°S’G á∏Môe á«q é¡æŸG äɪq∏©àq dG Ö«Zôàq dGh ®É≤jE’G

á«LÉeOE’G äɪ∏©àdG
»°üî°ûdG
q êÉàfE’Gh á````jq óYÉ≤dG ´hô°ûŸG ¢ù«°SCÉJ

á```°ùeÉ```ÿG á````°ü```ë``dG á````°ü`````ë``````dG

q á«fÉ`````ãdG á```°ü`````ë``````dG
q á````°ü`````ë``````dG
q
q
á```q ``°SOÉ`°ùdG á````°ü````ë```dG á````©`````HGqô```dG áãdÉ```````ãdGá````°ü`````ë``````dG
q ≈````````````````dhC’G
q

ìGô```à```bG @
á`````«`©°Vh
q
á`bÓ```Y äGP π```µ°ûe
. ´hô````°ûŸÉH
»```bôa / …Oôa π``ªY @
. á`ª«∏``©àdG
q º`jó`≤J @
´hô````°ûŸG á``∏°UGƒ```Ÿ Iô````gɢ q¶˘dɢH ¢ù«˘˘°ù– @
܃`````∏£`ŸG RÉ```‚EG @
Ö```°ù൪``dG ΩGó``î`à°SÉH .çó◊G hCG ∞bƒŸG hCG
‘ ¥Ó£f’ÉH
.‘ô````©ŸGh »````æ`≤àdG q ´hô````°ûŸG á```∏°UGƒe @ . ä’DhÉ```°ùJ @
. ´hô°ûŸG
»````∏Môe º````««```≤J @ äÉ````Ñ°ùൟG ∞````«XƒJh π°UGƒqàdG »```a Ö`«ZôJ @
∫ɪ`YC’G ¢Vô````Y @
. »````°ü«î°ûJ á````›ó``````e IQƒ````°üH . ô`````«Ñ©àdGh
q
. É¡JAGô``bh
. π``````jó©J @ ™bh Ée ≈∏```Y GOÉ````ªàYG . ´hô```°ûŸG ìGô````àbG @
±QÉ```©ŸG ±É`°ûàcG @
êÉ`````àfE’G ¢Vô````Y @ á````°ü◊G
q »```a √QGô````bEG . (¬aGógCG) ¬aóg ójó– @
ø```e á````aó¡à°ùŸG
. »```bôØdG / »````°üî°ûdG q ¬``````HÉ```°ùàcGh ≈````dhC’G RÉ‚E’G πMGôe Qƒ°üJ q @
õ```éæŸG ∫Ó``N
»```````FÉ¡ædG
q º````««≤àdG q @ Ú`````````à````°ü``◊G
q »````a π`````Fɢ˘ °Sƒ```dG §```Ñ˘˘ ˘°V @
. É````¡à∏°UƒMh
±ƒ``bƒdGh ´hô`````°ûª∏d ø``«à≤HÉ°ùdG
q . áqjQhô°†dG
±QÉ`````©ª`dG AGô````KEG @
á````«Ø«dC
q ÉJ ±QÉ©e ≈```∏Y ( »``bôa / …Oôa π``ªY ) RÉ‚E’G ≥FGôW Qƒ°üJ q @
. á`````Ø`°ûൟG
∫É`````ª```YCÉH ÉgDhGô`````KEGh . ( »bô`````a / …Oô```a )
º``««≤J @
. å`````jó```◊G ø```ØdG
q ø`e .º««≤àdG
q äÉ q£fi §Ñ°V @
±QÉ````©ª````dG
∫ÓN á``Ø°ûൟG
»```a á°ü◊Gq
±ó```¡dÉH É```¡àbÓY
. Qô≤ŸG
q
25
 á```````q«`é¡æŸG äÉ```Ñ`jQó````qàdG ¢ü°ü````M ±Gó```gCG
º``````«`gÉØŸGh äÉ```«`æ`≤`qàdÉH á°UÉ````ÿG
q á````q«LÉ````eOE’Gh
´hô````°ûª```dG
á````qjQhô``°†dG
q ¢ü°ü``◊G
¢ü`````°ü`M ±Gó`````gCG »````∏«``µ``°û`qà``dG
´hô``````°ûŸG ≥```«≤ë```àd
´hô`````````````°û`````ŸG
: ( 3, 2 ¿É`à°ü◊G

26
q ) á``q«é¡æŸG äɪq∏`©qàdG @ ≥`````«≤ëàd ¢ü°üM qâ°S
á``∏µ«¡d É¡```Ø«XƒJh É``¡JÉgÉéqJG ∞`∏àfl ø`«H äÉbÓ©dG ±qô©J ` . ´hô````°ûe qπ`````c
øY ô``«Ñ©qà∏d OÉ``©HC’G »``FÉæK AÉ°†a ≈∏Y »``∏«µ°ûJ ´ƒ°Vƒe
. ¿RGƒ``qàdGh ácô```◊G
ÒÑ©qà∏d É¡°üFÉ°ü`N ∞`∏àîà •ƒ£`ÿG ø`«H äÉbÓ©dG ∞«XƒJ ` : ≈`````dhC’G á``°ü◊G
q ` 1 ´hô``°ûŸG
OÉ©HC’G »KÓK AÉ°†a ≈∏Y ¿RGƒqàdGh ácô◊G øY ´hô`````°ûŸG ¢ù«°SCÉJ »°SQóŸG ¥Ghôq dG §«°ûæJ
: ( 4 á``°ü◊G
q ) »LÉ``eOE’G º```q∏`©`qàdG @ ` ≥`````jhõqàdG `
É¡JÉ``gÉéqJGh É``¡YGƒfCÉH •ƒ``£ÿG ᣰSGƒ``H ácô◊G ø``Y ÒÑ©qàdG ` : 3 , 2 ¿É````à°ü◊G
q
. OÉ``©HC’G »KÓK hCG »FÉæK AÉ°†a ≈∏Y É¡°üFÉ°üNh
:( 6^5 ¿Éà°ü◊G q ) á`q«dÓ≤à°S’Gh »°üî°ûdG q êÉàfE’G @ . á```q«é¡æŸG äɪ`q∏©qàdG
¿RGƒqàdGh ácô◊G ø``Y ô``«Ñ©qà∏d ´hô`°ûŸG ‘ »°üî°T êÉ``àfEG
. »°ü``î°ûdGq QÉ```«àNÓd Ö«éà°ùj Éà •ƒ``£ÿG ∞«Xƒ`àH
 : ( 3 , 2 ¿Éà°ü◊G q ) áq«é¡æŸG äɪq∏©qàdG @
∫É``ª```©à°SÉH hCG •ƒ````£ÿG ∫É``````ª©à°SÉH ácô◊G øY ô```«Ñ©qàdG `
Aπ``ŸG ø``«˘˘ ˘ ˘H ¿RGƒ``˘˘ ˘ ˘qà˘ ˘ ˘ dG ≥```«``≤`–h á`````©`˘˘ ˘ ˘ q£```≤ŸG ∫É``µ```°TC’G
: 4 á````°ü◊G
. AÉ``°†ØdG ≈`````∏`Y ÆGôØdGh
. á```∏``à`µdG ∫É```ª`©à°SÉH á``cô◊G ø```````Y ô``«Ñ©qàdG `
q
2 ´hô``°ûŸG
»````LÉeOE’G º```q∏©qàdG
»°SQóŸG »Ä«ÑdG ¢Vô©ŸG
: ( 4 á°ü◊G
. áÑ°ùൟG äÉ«æ≤qà∏d
q ) »```LÉeOE’G º``q∏`©`qàdG @ ` ¿Gô```« q£dG `
¿RGƒ```qàdGh ácô◊G øY ÒÑ©qà∏d á∏àµdGh πµ°ûdGh
q q§ÿG ∫ɪ©à°SG `
. ÆGô````ØdGh Aπ```ŸG ø``«H
( 6, 5 ¿Éà°ü◊G
q ) áq«dÓ≤à°S’Gh »°üî°ûdG
q êÉàfE’G @
QÉ``«àNÓd Ö``«éà°ùj É``à π`àµdGh ∫É``µ°TC’Gh •ƒ£ÿG ∞«Xƒ`àH
. »°ü``î°ûdG
q

27
: 6 , 5 ¿É````à°ü◊G
: ( 3, 2 ¿Éà°ü◊G
q
q ) á``q«é¡æŸG äÉ``ªq∏©qàdG @
™˘«˘ªŒ ó˘æ˘Y ÆGô˘˘Ø˘ dGh AπŸG ÚH ¿RGƒ˘˘qà˘ dGh ᢢcô◊G ø˘˘Y ÒÑ˘˘©˘ qà˘ dG ` á`````q«``dÓ```≤`à°S’G
. »```°ü`î°ûdG q êÉ``àfE’Gh
3 ´hô``°ûŸG
. π```eÉ``◊G AÉ°†a ≈∏Y á``©` q£≤ŸG ô°UÉ``æ©dG
±ò``◊G äÉ«æ≤Jh á∏àµdG OɪàYÉH ¿RGƒàdGh ácô◊G øY ÒÑ©qàdG `
q º°ù≤dG ∞ëàe
. ¢ù«∏ªqàdGh á``aÉ°VE’Gh ` á``àeÉ°üdG
q á`©«Ñ q£dG `
: ( 4 á°ü◊G
q ) »``LÉ``eOE’G º``q∏©qàdG @
π``àµdG OɪàYÉH ÆGô``ØdGh Aπ```ŸG ø`«H ¿RGƒqàdGh ácô◊G øY ÒÑ©qàdG `
. á`Ø∏àfl äÉ`«æ≤àHh á`© q£≤ŸG ∫ɵ°TC’Gh
( 6^5 ¿Éà°ü◊G q ) áq«dÓ≤à°S’Gh »°üî°ûdG q êÉàfE’G @
Ö«˘é˘à˘°ùj Éà äɢ«˘æ˘≤˘qà˘dGh ᢩ˘ q£˘≤ŸG ∫ɢµ˘ °TC’Gh π˘˘à˘ µ˘ dG ∞˘˘«˘ Xƒ˘˘à˘ H
. »°üî°ûdG q QÉ«àNÓd
 ´hô````°ûª```dG
¢ü`````°ü`M ±Gó`````gCG á````qjQhô``°†dG
q ¢ü°ü``◊G
´hô``````°ûŸG ≥```«≤ë```àd »````∏«``µ``°û`qà``dG
´hô`````````````°û`````ŸG
: ( 3, 2 ¿É`à°ü◊G
≥`````«≤ëàd ¢ü°üM qâ°S
q ) á``q«é¡æŸG äɪq∏`©qàdG @
. ´hô````°ûe qπ`````c
.º°ù›
q hCG í q£°ùe ≈∏Y ¿GƒdCÓd »YÉ≤jEG êqQóJ ó«dƒJ -

28
.º°ù›
q RÉ‚E’ πàµdÉH ´É≤jE’G ≥«≤– -
: ( 4 á``°ü◊G
q ) »LÉ``eOE’G º```q∏`©`qàdG @ : ≈`````dhC’G á``°ü◊G
q ` 4 ´hô``°ûŸG
hCG í q£°ùe ≈∏Y πàµdGh á© q£≤ŸG ∫ɵ°TC’Gh ¿ƒq∏dGh q§ÿG ∞«XƒJ - ´hô`````°ûŸG ¢ù«°SCÉJ º°ù≤∏d »îjQÉqàdG øcôq dG
.´É≤jE’G øY ÒÑ©qà∏d º°ù› q IQÉ°†◊G ™e óYƒe{
: ( 6^5 ¿Éà°ü◊G
q ) á`q«dÓ≤à°S’Gh »°üî°ûdG q êÉàfE’G @
: 3 , 2 ¿É````à°ü◊G
q
záq«eÓ°SE’G
OɪàYÉH ´hô°ûŸG ™«°VGƒe ‘ á«∏«µ°ûJ ájÒÑ©J äGõéæe -
q q -Qɪ©ŸGh áaôNõq dG -
.´É≤jE’G
. á```q«é¡æŸG äɪ`q∏©qàdG
 : ( 3^2 ¿Éà°üM q ) áq«é¡æŸG äɪq∏©qàdG @
ø```jÉÑqàdG ø``Y ô``«Ñ©qà∏d É¡JÉq«°UÉN ∞∏àîà •ƒ£ÿG ∞«XƒJ `
. ÜQÉ```≤qàdGh
: 4 á````°ü◊G
5 ´hô``°ûŸG
ø``jÉÑqàdG øY ÒÑ©qà∏d áq«Fƒ°†dGq É¡JÉLQO ∞∏àîà ¿GƒdC’G ∞«XƒJ ` q
. ÜQÉ```≤qàdGh
: ( 4 á°ü◊G
q ) »``LÉeOE’G º```q∏``©qàdG @ »````LÉeOE’G º```q∏©qàdG
á«°SQóŸG äGAÉ°†ØdG §«°ûæJ
∞`∏˘à˘îà ¿Gƒ```dC’Gh É```¡˘Jɢ«˘°UɢN ∞``∏˘à˘îà •ƒ˘£ÿG ∞˘«˘ Xƒ˘˘J `
q . áÑ°ùൟG äÉ«æ≤qà∏d
. ÜQÉ``≤qàdGh ø``jÉÑqàdG ø```Y ô``«Ñ©qà∏d áq«Fƒ°†dG
q É``¡JÉLQO
-»©«Ñ£dG ó¡°ûŸG-
: ( 6 ,5 ¿Éà°ü◊G
q ) áq«dÓ≤à°S’Gh »°üî°ûdG q êÉàfE’G @
ÜQÉ≤qàdGh ø```jÉÑqàdG OɪàYÉH ´hô°ûŸG ™«°VGƒe ≥`ah äGõéæe `
É``¡JÉ``LQO ∞`∏àîà ¿Gƒ```dC’Gh É``¡JÉq«°UÉN ∞∏àîà •ƒ```£ÿÉH

29
:( 3 , 2 ¿Éà°ü◊G q ) áq«é¡æŸG äɪq∏©qàdG @ : 6 , 5 ¿É````à°ü◊G
6 ´hô``°ûŸG
q
. º``°ù›q RÉ`‚E’ qOÉ°†J á``bÓY ≥`ah ᣫ°ùÑdG π``àµdG ∞«XƒJ ` á`````q«``dÓ```≤`à°S’G
. º``°ù›
q RÉ```‚E’ qOÉ°†J á``bÓY ≥ah áÑqcôŸG πàµdG ∞«XƒJ ` . »```°ü`î°ûdG q êÉ``àfE’Gh á≤«à©dG áæjóŸG ´ƒÑ°SCG
: ( 4 á°ü◊G q ) »```LÉeOE’G º`q∏©àq dG @ zá≤«à©dG áæjóŸG{
Oɢ˘°†˘˘qà˘ dGh »```fƒ``˘˘q∏˘ dG OÉ`°†˘˘qà˘ dGh »``˘˘ q£``ÿG qOÉ```°†``˘˘qà˘ dG ∞`«˘˘ Xƒ``J ` -Oq É°†àdG -
. º```°ù›
q RÉ‚E’ »``∏àµdG
:( 6 ,5 ¿Éà°ü◊G q ) áq«dÓ≤à°S’Gh »°üî°ûdG q RÉ‚E’G @
∞``∏àfl ÚH qOÉ°†qàdG OɪàYÉH ´hô°ûŸG ™«°VGƒe ≥ah äGõéæe `
.»```∏«µ°ûàq dG RÉ``‚E’G äÉfƒ``µe q
º««≤àdGh ºq∏©àdG
q ∞∏e
-1 OóY ´hô°ûŸG-

30
 »∏`«`µ°ûqàdG ´hô`°ûŸG
Oó````1```````Y
≥`````jhõ```qàdG
´hô``°ûª``dG ø``e ±ó```¡```dG

31
»```````°SQó````ŸG ¥Ghô```dG
q §```«°ûæJ
´hô```````°ûª```∏d á`````q«`Yƒ``qæ``dG ±Gó````gC’G
. »≤``````jhõJ ™```HÉW äGP Iõ```éæe ∫É```ª`YCG ¢Vô©H hCG ¿GQó```÷G ≈∏`Y Iô°TÉ```Ñe πª``©dÉH »```°SQó```ŸG ¥Ghôq ```dG ≥```jhõ```J
 ´hô```°û``ª```dG ò`````«`Ø`æ`J π````MGô````e
á```q«dÓ`≤`à``°S’G
äɪ``q∏`©``qàdG ¢ù`«``°SCÉJ
¢Vô©```dG äɪ```q∏`©```qàdG
êÉà``fE’Gh á``q«```é¡æª``dG ´hô```°ûª```dG
º```««≤qà```dGh á```q«LÉ```eó``f’G
π```°UGƒ````qàdGh »```°ü``î```°ûdG
q

32
´hô```°ûª````∏d IQôq ````≤ª```dG á````q«∏```«µ```°ûqà```dG º```«gÉ```ت```dG
É`````¡°üFÉ°üNh É```¡YGƒfCGh É```¡JÉgÉŒG ∞∏àîà ∫É```µ°TC’Gh •ƒ````£ÿG
. AÉ°†ØdG AÉæHh ∫ɵ°TC’G á```∏µ«¡d É```¡Ø«XƒJh á```q«£ÿG äÉ````bÓ©dG
»``∏```«µ```°û``qàdG êÉ````à``fE’G ä’É```›
á````Ø∏àfl ∫É```µ°TCGh ¢ù«jÉ≤e äGP OÉ```©HC’G á```q«FÉæK á```q«≤jhõJ äÉ``Mƒ``d
( ... Ö°ûN , QÉîq a , Ö©d , ∞– ) áØ∏àfl ΩÉéMCGh OGƒeh ∫ɵ°TCG øe IõgÉL äɪ°ù› q ≥jhõJ
 §«°ûæJ IPGòL
≥```````jhõ````àdG
q : ´hô°ûŸG ¤hC’G á°ü◊G
q
á```cô◊G …r CGó```Ñe »∏«µ°ûJ ´hô°ûe RÉ‚EG : ájÉصdG ¿ƒµe q : 1 ´hô°ûdG øe
á````∏àµdGh π``µ°ûdGh
q ¿ƒ```q∏dGh q§``ÿÉH ¿RGƒ``àq dGh ´hô°ûŸG ¢ù«°SCÉJ
‘ •Gôîf’G »``a Ö```«Zôàq dG : á°üë``dG
q ±óg
ìGô`àbÉH ¬`∏MGôe ∞``∏àfl AÉ``````°SQEGh ´hô`````°ûŸG
. »°SQó``ŸG ¥Ghôq ```dG §`«°ûæJ

π©a OhOQ
É¡aGógCG ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S
á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG ájq ƒHôàq dG
äÉeɪàgG ®É≤jEG @
º```∏©ŸG hCG ôKC’G ¿hôcòj @ ..Úªq∏©àŸG ô``KCG ¤EG Ú``ª∏©àŸG ΩÉ`ª`à`gG ß`bƒ``j -
. »îjQÉ```àq dG ô`````«Ñ`©qàdG »`a Ö«ZôqàdG @ ∫É``› í``°ùØj h »```îjQÉ``J »``eÓ``°SEG
AÉæZ’G ≥FGôW ¿ƒMÎ≤j @ π°UGƒ```qàdGh π°UGƒàdG
•Gôîf’G »``a Ö«ZôqàdG @ hCG iôNCG ⁄É©e QÉ°†ëà°SG ¤EG ƒYój -
. ´hô````°ûŸG »``a ≥jhõqàdG É``¡«a Ö©∏j øjOÉ«e hCG AÉ«°TCG
. ÉqeÉg GQhO
á````«q `ØXƒ```H ¢ù«`°ùëàq dG @ π``ª```Y ´hô``°ûe Qƒq ``°üJ ≈`∏`Y qå`ëj-
Iô```µa ¿ƒ```°ûbÉæj @ çGô````àq dG ) ´hô``````°ûŸG
. ¥Ghôq dG §«°ûæJ /≥jhõàq dG QhO /»eÓ°SE’G .≥jhõqàdG º°q ùéj »∏«µ°ûJ ®É≤jE’G
≥jhõàq dG äÉ«æ≤àH ∞jô©àq dG .»°SQóŸG ¥GhqôdG §«°ûæJ Iôµa ìÎ≤j- Ö«Zôàq dGh
á«fɵeEG ¿hOóq ëj @ OÉéjEG / ¢Vô©dG ∫ÓN øe
á«q °üî°q ûdG áªgÉ°ùŸG / á°SQóŸÉH á«q aÉ≤K á«q côM
π`ª©dGh É``¡Yƒfh / øjôNB’G ™e π°UGƒqàdG
. É``¡d Ö°SÉæŸG »`∏«µ°ûqàdG Ò¨dG ∫ɪYCG ≈∏Y ´ÓWE’G
πª`©dG »```a Ö«Zôàq dG @
OGƒŸGh πFÉ°SƒdG ¿hOqó©j@
QÉ«àN’ÉH »∏«µ°ûqàdG
. RÉ‚EÓd ájq Qhô°q †dG . OGƒ`ŸGh á∏«°Sƒ∏d »FÉ≤∏àdG
q
πª©dG ‘ Ö`«ZôqàdG @ π````FÉ°SƒdGh OGƒ````ŸG Qƒq °üJ ≈```dEG ƒYój - ¢ù«°SCÉJ
. ÊhÉ©qàdG .´hô````°ûª∏d á``````qjQhô``°q †dG
É«q bôa πª©dG ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤j@ á```∏µ«g ≈```∏`Y ÖjQó``àdG @ ´hô°ûŸG
q . RÉ‚E’G π``MGôe Qƒq °üJ ≈∏Y ÜqQój -
≥````«≤– π````MGôe §Ñ°†d »`°üî°T ¢û“ AÉæÑd QɵaC’G
q á`≤jôW QÉ````«àNG ∫É```› »``a í°ùØj -
. ´hô````°ûŸG ¬d §«£îàdG ó©HRÉ‚E’G @
q . RÉ‚E’G
.É≤Ñ°ùe .»∏MôŸG º```««≤àq dG äÉq£``fi ø`Y ø∏©j -
33
 §«°ûæJ IPGòL
≥```````jhõ````àdG 3^2 ¿Éà°üë```dG
q : ´hô°ûŸG q
…r CGó```Ñe OɪàYyÉH »∏«µ°ûJ ´hô°ûe RÉ‚EG : ájÉصdG ¿ƒµe q :1 ´hô```°ûŸG øe
q ¿ƒ```q∏dGh q§``ÿÉH ¿RGƒ``àq dGh á```cô◊G á«é¡æŸG
.á`∏àµdGh π``µ°ûdGh q äɪq∏©àdG
q
É`¡Ø«XƒàH á«q £ÿG äÉbÓ©dG ±ôq `©J : á°üë``dG
q ±óg
.´ƒ```°Vƒe á`∏µ«¡d OÉ``©HC’G »KÓK hCG »FÉæK AÉ°†a ≈∏Y

π©a OhOQ ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S

É¡aGógCG
á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG ájq ƒHôàq dG
¿Gƒ`æY ¿hô°†ëà°ùj@ á``ÑZôq dG OÉéjEGh ®É≤j’G @ ∫Ó```N Qôq ````≤ŸG »∏«µ°ûàq dG ´hô°ûŸÉH ôqcòj@
. ´hô°ûŸG »``````a •Gô```````î````f’G »```˘`˘`˘`˘`˘`˘a . ≈````dhC’G á°q ü◊G ®É≤jE’G
. ´hô````°ûŸG »°üî°q ûdG π``````ª©dG QÉ°†ëà°SG ≈``∏Y ™```qé°ûj@ Ö«Zôàq dGh
. ≥`````jhõqàdG »```a ™```qbƒàŸG
¿ƒ````°Vô````©à°ùj@ : á`````«dɵ°TE’G á```q«©°VƒdG ¢Vô``©j @
á````Yƒq æàeäÉMÎ≤e ≈∏Y Ú````ª``q∏`©`à`ŸG õ``````Ø``M @ ¬HÉH ≥jhõJ QÉ`é q æq dG ø``e AÉ```aô◊G ó```MCG Ö∏W
. •ƒ``£ÿÉH ≥```jhõàq ∏d ´ƒ```°Vƒ``ŸG »```a ô````«````µ``Øàq dG . »≤jhõJ êPƒ``‰CG ‘ ô`q ``µØj ò```NCÉa , »Ñ°ûÿG
. êÉàfE’Gh . ∂dòd ∫É```ãe OGóYEÉH √hóYÉ°S
≥«≤– É«q∏ªY ¿ƒdhÉëj@ áq``«`°ü`î°q ûdG ä’hÉ``ÙG ∫É```› ‘ í``°ù``Øj @
QÉàıGêPƒ‰C’G
•ƒ£ÿG ∫ɪ©à°SEÉH
∫ɪ©à°SG ≈∏Y ÖjQóqàdG @
É¡æ«H äÉbÓY ‘ •ƒ£ÿG
2
( á°q ü◊G ‘ ∂dP π°UGƒàj ) êÉàfE’Gh
»°q ûªqàdG ìô`°Th ä’hÉÙG ¢VôY ¤EG ƒYój@
ÖjQóqàdG
. ≥```jhõàq ∏d
´Gó```àHG ≈```∏Y qå```◊G @ . •ƒ£ÿG ∞```«XƒJ ‘ óªà©ŸG »°üî°q ûdG »é¡æŸG
. ≥jhõ```qà∏d êPÉ```‰ á«q Yƒf π```«∏–h õéæŸG á¶MÓe ≈∏Y ÜQq ój @
á`°ûbÉæe ≈∏Y ÖjQó```qàdG @ . É¡æ«H á`````bÓ©dGh É¡JÉ«q °UÉNh •ƒ£ÿG
. É```q«≤aCG ä’hÉÙG á``````≤`q∏©àŸG QÉ``µaC’G á`∏`µ`«g ≈``∏`Y ÜQq ó`j @
∂q∏“ ≈∏Y »`é¡æŸG ÖjQóàq dG @ É¡dɪ©à°SG á˘q«˘Ø˘«˘ch •ƒ˘£ÿG ÚH äɢbÓ˘©˘dɢH
»àdG •ƒ```£ÿG ¿ƒ```¶MÓj ∫ɪ©à°SÉH á```aô``NõdG á````«æ≤J . ≥jhõqà∏d
q
êPɉ ¿hó≤æjh ÉghóªàYG .É¡æ«H äÉ```bÓY »``a •ƒ``£ÿG äGAÉ°†a ≈∏Y RÉ```‚E’G ä’hÉfi ¤EG ƒ```Yój@
.≥jhõàq dG . ( OÉ©HC’G á````«q KÓK hCG á«q FÉæK ) á````Yƒq æàe
á```∏`µ`«¡ŸG ∫É`µ`°TC’G ó`jó`– ≈`∏``Y ÜQq ój @ º««≤qàdG
. á``¶MÓŸG ∫Ó``````N ø````e •ƒ``£ÿÉH
≈˘∏˘Y ÜqQó`jh q‹hs C’G ¢†©˘Ñ˘dG êɢà˘fEG ¢Vô˘˘©˘ j@
•ƒ`£`ÿG ´Gƒ`fCG OÉ`ª`à`YÉH ¬``∏`«``∏`–h √ó`≤`f
. É¡æ«H áfQÉ≤ŸGh É¡JÉgÉéqJGh É¡JÉ«q °UÉNh

34

IQôq ````≤ŸG º`````«gÉØŸG
: êÉeOEÓd
,á```ë q£°ùŸG á```eÉÿG
,•ƒ```£ÿG ,º```°ùÛG q äÉbÓY ø``«H ∞«dCÉ``àdG
á````fƒ``∏ŸG
q •ƒ```£ÿG
≥``````jhõàq dG
π©a OhOQ
á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG
´hô°ûŸG ¿hô°†ëà°ùj @
. Qqô``≤ŸG
π```ª©dG ø```Y ¿hô``qÑ©j @
. ´hô°ûŸG ‘ »```°üî°q ûdG
á«æ≤qàdÉH ¿hôqcòj @
º```q∏`©àq dG ∫ÓN Ióªà©ŸG
. »```é¡æŸG
¢Vhô```©ŸG ¿ƒ`¶MÓj @
¿ƒ```Mô````à`≤jh ¬fhó``≤æjh
. iôNCG ≥```FGôW
É````«q dhq CG ɪ«ª°üJ ¿ƒ`≤q≤ëj @
»``````a »°ü``î°q ûdG π`ª``©∏d
. ´hô```°ûŸG
»````a á«æ≤àq dG ¿ƒ```°SQÉÁ @
»°üî°q ûdG π``ª©dG RÉ‚EG
áÑ°ùàµe iôNCÉH É¡LÉeOEÉH
º``¡JÉ«°q û“ øY ¿hô```Ñq ©j @
ó````æY Ió``ªà©ŸG áq«°üî°q ûdG
. π```ª©dG ¢VôY
ó`````≤`f ‘ ¿ƒ```ªgÉ```°ùj @
. ¢Vhô©ŸG
äÉ«æ≤àq dG ¿hRÈj @
. á›óŸG
§«°ûæJ IPGòL
á©HGôdG
q á°ü◊G
q
≥`````jhõ``````à````dG
q : ´hô°ûŸG
:1´hô````°ûŸG øe
á``````````````©``HGôdG
q : á``````°üë````dG
q ( êÉeOE’G á°üM
q )
q : á°üë``dG
q ±óg
∫ɪ©à°SÉH ≥```jhõJ RÉ```‚E’ •ƒ``£ÿG
. á````Ø∏àfl ΩÓ```bCG
É¡aGógCG ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S
ájq ƒHôàq dG
(≥jhõàq dG ) ´hô°ûŸÉH ôqcòj @
á```«q °ü`î°q ûdG ∫É`````ª```YC’G ¢Vô```©``à°ùj @
»``a á`ª`gÉ°ù``ªc É```¡``≤`«`≤`– ™````eõ``ŸG
®É≤jE’G
øe ´hô°ûŸG ‘ ™°Vƒª`àq dG @ . ´hô````°ûŸG Ö«Zôàq dGh
. ó````jó``L
‘ Iõéæe êPɉ á¶MÓe ¤EG ¬L q ƒ``j @
. ´hô````°ûŸG ø``e á«°VÉŸG ¢ü°ü◊G
»```a ´Gó````HE’G ∫É``«N ™``«°SƒJ @ á``«æ`≤àq dG á````¶``MÓ`e ≈`````dEG ƒ````Yó`````j @
. ´ƒ°VƒŸG . Ió`ª`à©ŸG
iô``NCG äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ ˘J Qƒq ```°üJ ≈˘˘ ∏`Y qå뢢 j @
RÉ‚E’ äGhOCGh π````Fɢ˘ ˘ ˘ °Shh äÉ``eɢ˘ ˘ ˘ Nh
êÉ``eOE’G ≈``∏Y ÜqQó```qàdG @
. º````°q ùÛG hCG í```q£°ùŸG ≈∏Y ≥jhõàq dG
»°üî°q ûdG êÉ``àfE’G AÉ```æZE’
»```a õ``é``æŸG á`∏`°UGƒ`e ≈```dEG ƒ``Yój @ êÉeOE’G
»```bô```````ØdG hCG »°ü`````î`q °ûdG ´hô````°û```ŸG
: êÉ```eOE’G ≥``«≤ëàH
. •ƒ£ÿG äÉbÓ``Y -
. äÉ``eÉÿG ™`````jƒæJ -
º`````jó≤J ≈∏Y Ö````jQóàq dG@ . ≥``jhõàq dG êPÉ```‰ ™```jƒæJ -
óªà©ŸG »```°üî°q ûdG »°q ûªàq dG
. √ó```≤fh . õéæŸG øe êPɉ ¢Vô©j @
. π````«∏ëqàdG ≈∏Y ÖjQóqàdG @ : å«M øe¢Vhô©ŸG ó≤f ≈∏Y ÜQq ój @ º««≤àdG
êÉ````eOEG ≈````∏Y qå```◊G @ . ´hô°ûŸÉH ¬àbÓY -
. »æ≤àq dG Ö°ùൟG
. äGhOC’Gh º«gÉØŸG êÉeOG -
..á«q °üî°q ûdG áaÉ°V’G áLQO -
35
 §«°ûæJ IPGòL
á°SOÉ°ùdGh
q á°ùeÉÿG ¿Éà°üë`dG
q
≥jhõ``````àq dG : ´hô°ûŸG :1´hô````°ûŸG øe
á°SOÉ°ùdGh
q á°ùeÉÿG : ¿Éà°ü◊G q »°üî°ûdG
q êÉàfE’Gh áq«dÓ≤à°S’G
•ƒ£ÿG ÚH äÉbÓ©dG ∞«XƒJ : Úà°üë``dG q ±óg
áYƒæàe
q äÉeÉN ≈∏YáØ∏àfl ΩÓbCG ∫ɪ©à°SÉH
.´hô°ûª∏d Ö°SÉæe ´ƒæàe
q ≥jhõJ RÉ‚E’

π©a OhOQ ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S

á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG É¡aGógCG
ájq ƒHôàq dG
iƒ`````àfi øY ¿hôqÑ©j @ ‹hCq ’G êÉàfE’ÉH ∞jô©qàdG @ ‘ IAhó```ÑŸG ∫ɪYC’G ´GƒfCG ¢Vô©à°ùj @
hCG …OôØdG º¡LÉàfEG . ¬«∏Y ™«é°ûqàdGh : ´hô````°ûŸG
. »bôØdG . áeÉÿG ` ¢VôY
êÉ````àfE’G á∏°U ¿hRÈj@ . ΩÓbC’G `
. ≥jhõqàdG êPɉ ` ‘ õéæŸG
≥````jhõàq dG) ´hô`````°ûŸÉH
(»°SQóŸG ¥GhqôdG §«°ûæJh ´hô°ûŸG
∫É````ªYC’G á```¶MÓe ≈```dEG n¿ƒr ````Yn ójo @
. Ió````ªà©ŸG äÉ«æ≤àq dGh IõéæŸG
: »``JGqòdG º««≤àq dG ≈∏Y ÜQq ój@
ø``e GhóªàYG Ée ¿hRÈj @ . »JGqòdG º««≤àq dG @ . ´hô````°ûŸÉH πª©dG á∏°U ` º««≤J
RÉ‚EG ‘ äÉ«æ≤J ¢VôY ≈∏Y ÖjQóàq dG @ . •ƒ£ÿG äÉbÓY ` ‘ õéæŸG
. Ωƒ``°SôdG . »°üî°ûdG
q »°ûª q qàdG . ≥jhõqàdG êPɉ `
´hô°ûŸG

πª©dG á∏°UGƒŸ ∫ÉÛG ‘ í°ùØj@

êÉ``````àfE’G ¿ƒ````∏°UGƒj @ QÉ````µàH’G ≈````∏Y qå◊G @ . AÉ```æZ’G ≈∏Y É©qé°ûe πjó©àq dG
Ö°ùൟG ÚØ qXƒe Qɪãà°SÉH ´GóHE’Gh AGôKE’Gh
»∏«µ°ûàq dG . »````∏«µ°ûàq dG Ö°ùൟG á∏°UGƒeh
êÉàfE’G
. êÉàfE’G ¢Vô```Y Ö«dÉ°SCG ìô``à≤j@
≥FGôW ¿ƒMÎ≤j @ . õéæŸG º««≤J ≈∏Y ÜQq ój@
êÉàf’ÉH ∞jô©qàdG @
¢Vô©dG ¿Éµe º````«¶æJ »`a ábôaC’G ∑ô°ûj@ º««≤àq dG
»FÉ¡qædG
≥FGôW ¿ƒMÎ≤j@ . ¬≤FGôWh ¢Vô©dG
êÉàfE’G Qɪãà°SG@ »FÉ¡æq dG
. õéæŸG Qɪãà°SG .¬Ø«XƒJh »```FÉ¡æq dG êÉàfEÓd

36
 º««≤àdG
q ∫É›

≈∏Y á«q ∏«µ°ûJ …CGóÑe ¬«a ∞ qXƒj É«q ∏«µ°ûJ ÉYhô°ûe ºq∏©àŸG õéæj : áLQóq dG ájÉ¡f ‘
.á∏àµdGh ¿ƒq∏dGh πµ°ûdGh
ô¶àæŸG AGOC’G
q q§ÿG Óª©à°ùe äɪ°ù›h q äÉë q£°ùe

ácô◊G …
r CGóÑe ¬«a ∞ qXƒj É«q ∏«µ°ûJ ÉYhô°ûe ºq∏©àŸG õéæj : áæ°ùdG
q ájÉ¡f ‘
.¿ƒq∏dGh πµ°ûdGh
q q§ÿG Óª©à°ùe äÉë q£°ùŸG ≈∏Y ¿RGƒàq dGh

É¡JGô°TDƒeh º««≤àdG
q ÒjÉ©e
¬JGô°TDq ƒe ¢†©H QÉ«©ŸG ¢üf
q QÉ«©ŸG
.»∏«µ°ûàq dG ´hô°ûª∏d êƒàæŸG áªFÓe -
á«q ∏«µ°ûàq dG ÇOÉÑŸG ¤EG õéæŸG πª©dG OÉæà°SGp -
1
ÇOÉÑe OɪàYÉH ÒÑ©àq dG
.܃∏£ŸG Ö°ùM
áªFÓe á«q ∏«µ°ûJ äÉ«æ≤Jh
.áÑ°SÉæŸG äÉq«æ≤qàdG ∫ɪ©à°SG -
... -

. ¢Vô©dG ø°ùMh êƒàæŸG áaɶf -

á«q ∏«µ°ûàq dG AiOÉѪ∏d áªFÓŸG äÉ«æ≤àq dG êÉ```eOEG - ¬à«q dɪLh êÉàfE’G AGôK 2
.´ƒ°VƒŸGh

37
 ≥«≤– ‘ ájOôØdG
q áª`gÉ°ùŸG º««`≤J
1 Oó`Y ´hô°ûŸG
Qɪ©ŸGh áaôNõdG
q ´hô°ûŸG
»FÉ``æK AÉ````°†a ≈``∏Y á``«q ≤jhõ````J á````Mƒd º```q∏```©àŸG õ``éæj
¥GhqôdG §`«°ûæJ »``a áªgÉ°ùª∏d õgÉL º``°ù› q ≈`∏Y hCG OÉ```©HC’G ô¶àæŸG AGOC’G
.•ƒ`£ÿG Gó`ªà©e »``°SQó`ŸG

ájOôØdG
q áª`gÉ°ùŸG º««`≤J
∂q∏`````ªqàdG äÉjƒ`à°ùe ¬`````JGô°TDq ƒe QÉ«©ŸG ¢üf
q
Oó````©dG
+++ ++- + -- ---

: ´hô```°ûª∏d êƒ```àæŸG áªFÓ``e -

»≤jhõJ iƒàëªc ∞«Xƒà∏d êƒàæŸG áq«∏HÉb ióe -
´hô°ûŸG ´ƒ°VƒÃ êƒàæŸG •ÉÑJQG ióe -

AiOÉ```ÑŸG ≈``````dEG õ``éæŸG π``ª©dG OÉ``æà°SG -

: ܃∏£ŸG Ö``°ù`M á``q«∏`«µ``°ûqàdG OÉ````ªàYÉH ÒÑ©àq dG
Ö`°ùM É`¡Ø«`XƒJh •ƒ£ÿG ™jƒæJ ióe- äÉ«æ≤Jh AiOÉÑe
ábÓY …P êƒàæe ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡°üFÉ°üN áªFÓe á«q ∏«µ°ûJ
´hô°ûŸÉH

: ‘ áÑ°SÉæŸG äÉ```«æ≤`àq dG ∫É```ª©`à°SG -

å«M øe É¡©jƒæJh ∫ɵ°TC’G h •ƒ£ÿG º°SQ
. É¡fGƒdCGh É¡JÉgÉŒGh É¡°üFÉ°üN

.¬Áó≤J ø°ù`Mh êƒàæŸÉH ájÉæ©dG -

á`q«∏ªY ‘ •ƒ`£ÿG ÚH ábÓ©dG ∞«XƒJ -
çGóMEG h É¡æ«H ɪ«a •ƒ£ÿG §HôH : ≥`jhõqàdG
.≥jhõàdG á«q∏ªY ™jƒæJ ‘ º¡°ùJ á«q Yƒf ábÓY ¬à«q dɪLh êÉàfE’G AGôK

áØ°üH ßMÓj ¿CG øµÁ Ée : á«q °üî°ûdG

q áaÉ°VE’G
.…Oô````ØdG »°üî°ûdG
q êƒàæª∏d õ```q«ªªc á°UÉN
q

38
º««≤àdGh ºq∏©àdG
q ∞∏e
-2 OóY ´hô°ûŸG-

39
 »∏`«`µ°ûqàdG ´hô`°ûŸG
Oó````2```````Y
¿Gô````« q£dG
´hô``°ûª``dG ø``e ±ó```¡```dG

40
»°SQó```ŸG »````Ä«ÑdG ¢Vô`````©ŸG ‘ áªgÉ°ùŸG
´hô```````°ûª```∏d á`````q«`Yƒ``qæ``dG ±Gó````gC’G
á```````q«q∏«µ°ûJ ∫ɪYCG RÉ‚E’ ÆGôØdGh AπŸG OɪàYÉH ¿RGƒàdG h ácô◊G øY ÒÑ©àdG
. OÉ©HC’G á``````«KÓK
q hCG á````«FÉæK
q
 ´hô```°û``ª```dG ò`````«`Ø`æ`J π````MGô````e
äɪ``q∏`©``qàdG ¢ù`«``°SCÉJ
¢Vô©```dG á```q«dÓ`≤`à``°S’G äɪ```q∏`©```qàdG
á``q«```é¡æª``dG ´hô```°ûª```dG
º```««≤qà```dGh êÉà``fE’Gh á```q«LÉ```eó``f’G
π```°UGƒ````qàdGh »```°ü``î```°ûdG
q
´hô```°ûª````∏d IQôq ````≤ª```dG á````q«∏```«µ```°ûqà```dG º```«gÉ```ت```dG

41
á````©``` q£≤ŸG ∫ɵ°TC’G, É¡JÉ``q«``°UÉN h É¡YGƒfCÉH •ƒ````£ÿG
.0 ᣫ°ùÑdG πàµdG
»``∏```«µ```°û``qàdG êÉ````à``fE’G ä’É```›
, AÉ````°†ØdG »```a ô```« q£dG ¿RGƒ```J , ¿Gô```« q£dG á``côM , Qƒ```« q£dG ÜGô```°SCG , AÉ°†ØdG »```a ô````FÉ q£dG
, ô```FÉ q£dGh Iô```é°ûdG
q , Qƒ```« q£dG Iô```é`````g , ™```«`Hôq dG ±É q£`````N , Iô```«ëÑdG ¥ƒ```a Qƒ``« q£dG
... á`````æjóŸG Aɪ°S »```a Qƒ```«W , á````q«eƒª`©dG á```MÉ°ùdG
q Qƒ```«W
 §«°ûæJ IPGòL
¿GÒ````£dG: ´hô°ûŸG
¤hC’G á``°üë```dG
q
á```cô◊G …r CGó```Ñe OɪàYÉH »∏«µ°ûJ ´hô°ûe RÉ‚EG : ájÉصdG ¿ƒµe
. á````∏àµdGh π``µ°ûdGh
q
:2´hô````°ûŸG øe
q ¿ƒ```q∏dGh q§``ÿÉH ¿RGƒ``àq dGh
´hô°ûŸG ¢ù«°SCÉJ
AÉ°SQEG h ´hô°ûŸG ‘ •GôîfE’G ‘ Ö«ZÎdG : á°üë``dG
q ±óg
.¬∏MGôe ∞∏àfl

π©a OhOQ
É¡aGógCG ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S
á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG ájq ƒHôàq dG
çó◊G ¿hô˘˘ ˘ ˘ °†ë˘˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ °ùj@ äÉ`````eÉ```ª˘˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gG ®É``≤```jEG @
.¬dƒM ¿ƒ∏°UGƒàj h ¢û«©ŸG . ø````«ªq∏©àŸG ø```«ªq∏©àŸG ΩɪàgG ßbƒ```j @
. ìÎ≤ŸG ∫ƒM ¿ƒ∏°UGƒàj@ . ô`````«Ñ©àq dGh π°UGƒ```qàdG @ ∫ƒ`M π``°UGƒqàdG ∫É› »`a í``°ùØjh ®É≤jE’G
•Gôîf’G ‘ Ö«Zô``qàdG@ .Qƒ«q£dG Iôég
. ´hô````°ûŸG ‘ ≥``FGôW »``a ô```«µØqàdG ≈``dEG ƒ``Yój @
Ö«Zôàq dGh
Aɢæ˘ZE’ ≥˘FGô˘W ¿ƒ˘˘MÎ≤˘˘j @
. ¢Vô©ŸG .ÉfOÓÑH IOƒLƒŸG Qƒ«q£dÉH ∞jô©à∏d
ôjƒ°üàd á≤jôW Qƒq °üJ ≈∏Y qåëj @
á````˘˘ «q ˘ ˘Ø˘ ˘Xƒ```H ¢ù```«˘˘ °ù뢢 ˘àq ˘ ˘ dG @ .Qƒ«q£dG ¢üFÉ°üN
∞˘˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘qà˘ ˘ ˘ ˘dG) ´hô````°û````ŸG
∫ƒM É«q °SQóe É«q Ä«H É°Vô©e ìÎ≤j @
™˘˘ª÷ QOɢ˘°üe ¿hô````cò˘˘j @ ácôM áq«˘dɢª˘L RGô˘HEG ,Qƒ˘«˘q£˘dɢH .z¿GÒq£dG{
OÓÑdG Qƒ«W ∫ƒM äÉeƒ∏©e
. á````q«°ùfƒqàdG á```Ø∏`àfl äGQƒ```°üJ
™˘˘ ˘ e π˘˘ ˘ °UGƒ˘˘ ˘ àq ˘ ˘ ˘dG ,Qƒ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘£q ˘ ˘ ˘ dGq ¢Vô``©```à°ù`j @
(...øjôNB’G . ¢Vô©dGh RÉ‚EÓd
π``ª˘˘ ©˘ ˘ dG »```a Ö`````«˘˘ ˘Zô˘˘ ˘qà˘ ˘ dG @ ¢Vô©ŸG Gòg ÉjGõe Qƒ°üJ q ≈∏Y qåëj @
»`FÉ≤∏qàdG QÉ«àN’ÉH »`∏«˘µ˘°û˘qà˘dG .»Ä«ÑdG
ìGÎbG »``a ¿ƒ````ª`gÉ°ùj @ . OGƒ````ŸGh á∏«°Sƒ`∏``d RÉ```‚EG π`MGôe Qƒ°üJ
. ¢Vô©ŸG OGóYE’ ≥```FGôW q ≈∏Y ™é q °ûj @
ᢢ ˘ q«˘ ˘ ˘fɢ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘eG ¿hOqó˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘j @ π```ª˘˘ ˘©˘ ˘ dG »```a Ö```«˘˘ ˘Zô˘˘ ˘àq ˘ ˘ ˘dG @ . ´hô```°ûŸG
ᢢ ˘«q ˘ ˘ °ü ˘°q ûdG ᢢ ˘ª˘ ˘ gɢ˘ ˘ °ùŸG ò``NC’G á```°SQɇh Êhɢ˘ ˘©˘ ˘ ˘qà˘ ˘ ˘dG π``FÉ°SƒdG §Ñ°V ¤EG ƒ``Yój @
»∏«µ°ûqàdG π```ª©˘dGh ɢ¡˘Yƒ˘fh .AÉ£```©dGh . äGhOC’Gh
. É¡d Ö°SÉæŸG á```∏˘˘µ˘ «˘ g ≈˘˘∏˘ ˘Y Ö```jQó```˘˘ àq ˘ ˘dG @ ≥FGôW Qƒ°üJ q ∫É``› »``a í```°ùØj @
¢ù«°SCÉJ
OGƒŸGh πFÉ°SƒdG ¿hOqó©j @ ´hô°ûŸG
»˘°ü°T ¢q û“ Aɢ˘æ˘ Ñ˘ d Qɢ˘µ˘ a’C G .(á«q bôa/ájq Oôa) RÉ‚E’G
. RÉ````‚EÓd á````jq Qhô°q †dG
§Ñ°†d Éq«bôa πª©dG ¿ƒ∏Ñ≤j @ .É≤Ñ°ùe ¬d §«£îqàdÉH RÉ‚EÓd .»```∏MôŸG º```««≤qàdG äÉ q£fi ø∏©j@
. ´hô````°ûŸG RÉ‚EG πMGôe

42
 §«°ûæJ IPGòL 3^2 ¿Éà°üë```dG
q
¿Gô`````« q£dG : »∏«µ°ûàdG :2´hô````°ûŸG øe
q ´hô``````°û``ŸG
á````cô◊G … q á«é¡æŸG
r CGóÑe OÉ`ªàYÉH »```````∏«µ°ûJ ´hô°ûe RÉ`````‚EG : ájÉصdG ¿ƒµe q äɪq∏©àdG
q
. á∏àµdGh πµ°ûdGhq ¿ƒq∏dGh q§ÿÉH ¿RGƒàq dGh
AπŸG OɪàYÉH ¿RGƒàq dGh ácô◊G øY ÒÑ©àq dG : Úà°ü◊G q ±óg
.´hô°ûŸG ‘ OÉ©HC’G á«q KÓK hCG á«q FÉæK á«q ∏«µ°ûJ ∫ɪYCG RÉ‚E’ ÆGô```ØdGh

π©a OhOQ ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S

á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG É¡aGógCG
ájq ƒHôàq dG
¿Gƒ`æ˘˘Y ¿hô˘˘°†ë˘˘à˘ °ùj @ Qqô````≤ŸG »∏«µ°ûqàdG ´hô°ûŸÉH ô```qcòj@
∫ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YC’Gh ´hô````°ûŸG á˘Ñ˘Zqô˘dG Oɢ˘é˘ jEGh ®É˘˘≤˘ j’G@ . ≈````dhC’G á°ü◊G
q ∫Ó```N ®É≤jE’G
. ¬``«a É¡H ΩÉ«≤dG ™eõŸG »``````a •Gô``` ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f’G »```a
äÉMô``à≤e ¿ƒ`°Vô`©à°ùj @ . ´hô```°ûŸG π````ª©dG QÉ```°†ëà°SG ≈```∏Y ™```qé°ûj @ Ö«Zôàq dGh
º`````«˘˘ °ù颢 à˘ ˘d á`````Yƒ˘q ˘ æ˘ ˘à˘ ˘e . »```Ä«ÑdG ¢Vô©ª∏d ™````qbƒàŸG »°üî°ûdG q
. ¿RGƒ````qàdGh á``````cô◊G ≈`∏˘Y ø`«˘ª˘q∏˘©˘àŸG õ```Ø˘˘M @
´ƒ˘˘°VƒŸG ‘ ô`````«˘˘µ˘ Ø˘ ˘qà˘ ˘dG : á`````«q dɵ°T’G á«q ©°VƒdG ¢Vô```©j@
. êÉ```àfE’Gh IôFÉ q£dG øY AÉ```°†ØdG ‘ Ò q£dG ∞∏àîj
. πµ°ûdGq »````a É¡©e ¬```HÉ°ûàj É```ªæ«H
? ∂dP ∞```«c
hCG ¬``àcôM GhRô```ÑJ ¿CG øµÁ ∞```«c `
É````˘«q ˘∏˘ª˘Y ¿ƒ````dhɢ˘ë˘ j @ ? ¿GÒ q£dG ∫Ó```N ¬``fRGƒJ
´ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °Vƒ```ŸG º````«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùŒ á```dÉM ‘ ∂dP GhRô```ÑJ ¿CG øµÁ πg `
≈˘˘ ˘∏`````Y ɢ˘ ˘ª˘ ˘ ˘°SQ Qɢ˘ ˘ àıG ? QGô````≤à°S’G ÖjQóàq dG
»˘˘KÓ˘˘K hCG »```Fɢ˘æ˘ K Aɢ˘°†a »é¡æŸG
hCG É`````≤˘˘«˘ °ü∏˘˘J hCG Oɢ˘ ©˘ ˘HC’G ∫É`ª©à˘°SG ≈˘∏˘Y ÖjQó˘qà˘dG @ áq«°üî°ûdG q ä’hÉÙG ∫É› ‘ í°ùØj @
ø˘Y ø`````jô˘˘qÑ˘ ©˘ e ɢ˘ª˘ «˘ °ùŒ ™˘˘ ˘£˘ ˘ ≤ŸG π```µ˘˘ ˘°ûdGh q q§```ÿG ( á`````«fÉq ãdG á°ü◊G
q ‘ êÉàfE’G π°UGƒàj)
. ¿Gô```« q£dG ø``Y ô`````«˘Ñ˘©˘qà˘∏˘d á```∏˘à˘ µ˘ dGh »°ûª q qàdGh ä’hÉÙG ¢VôY ¤EG ƒYój @
. ¿RGƒàq dGh ácô◊G •ƒ£ÿG ∞«XƒJ ‘ óªà©ŸG »°üî°ûdG q
. π```àµdGh á© q£≤ŸG ∫ɵ°TC’Gh
Ghõ‚CG ɢ˘e ¿ƒ˘˘¶˘ ˘MÓ˘˘ j @ ∂q∏ª˘à˘d »˘é˘¡˘æŸG ÖjQó˘àq ˘dG@ . ¬∏«∏–h õéæŸG á¶MÓe ≈∏Y ÜQq ój @
. ¬`fhó≤æjh ¬```fƒØ°üjh á```cô◊G º```«˘°ùŒ á```«˘æ˘ ≤˘ J ¢Uƒ```°üîH ÒµØqàdG á∏µ«g ¤EG ¬qLƒj @
º˘°Sôq ˘dG ∫Ó˘N ø˘e ¿RGƒ˘àq ˘dGh á`© q£≤ŸG ∫ɵ°TC’Gh ¿Gƒ`dC’Gh •ƒ`£ÿG º««≤àdG
≥`````«°ü∏˘qà˘dG hCG º˘«˘°ùé˘qà˘dG hCG . áeÉÿGh π`àµdGh
.¿Gô``« q£dG øY ô```«Ñ©àq dÉH á``∏°UGƒŸ ójóL øe ∫ÉÛG ‘ í°ùØj@
ìÓ°U’Gh êÉàfE’Gh áq«°üî°ûdG q ádhÉÙG
. »```JGqòdG

43
 IQôq ≤ŸG º«gÉØŸG §«°ûæJ IPGòL
á©HGôdG
q á°üë`dy
q G
êÉeOEÓd ¿GÒ q£dG : ´hô°ûŸG
AπŸG -
:2´hô````°ûŸG øe
q ` á````©HGôq dG : á°ü◊G
á``````«q LÉeOEG á°üM q ( êÉeOE’G á°üM
•ƒ£ÿG/ácô◊G/ÆGôØdGh q )
•ƒ£ÿG ÚH ∞«dCÉàq dG : á°ü◊G q ±óg
É¡JÉ«°UÉNh É¡YGƒfCÉH
/ á© q£≤ŸG ∫ɵ°TC’G / π````àµdGh á© q£≤ŸG ∫ɵ°TC’Gh ¿GƒdC’Gh
ᣫ°ùÑdG πàµdG ¿RGƒàq dGh ácô◊G øY ÒÑ©àq ∏d

π©a OhOQ ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S

É¡aGógCG
á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG ájq ƒHôàq dG
´hô````°ûŸÉH ô```qcòj @
´hô```°ûŸG ¿hô°†ëà°ùj@ ( »Ä«ÑdG ¢Vô©ŸGh ¿GÒ q£dG )
. Qôq ```≤ŸG
π````ª©dG ø```Y ¿hô```Ñq ©j @ ™eõŸG »°üî°ûdG q πª©dG ¢Vô©à°ùj @
. ´hô°ûŸG »````a »°üî°q ûdG . ´hô````°ûŸG »```a áªgÉ°ùªc ¬≤«≤–
Ióªà©ŸG á«æ≤àq dÉH ¿hôqcqòj @ êPÉ```‰ á¶MÓe ¤EG ¬qLƒj ®É≤jE’G
. »````é¡æŸG º````q∏©àq dG ∫ÓN ¢ü°ü◊G »`````a á```≤q≤ÙG ∫ɪYC’G øe Ö«Zôàq dGh
¢Vhô```©ŸG ¿ƒ```¶MÓj@ . á````«°VÉŸG
. ¬````fhó≤æjh
≈```∏Y ÜQq ó```àq dG @
Ió````ªà©ŸG äÉ```«æ≤àq dG RGô``HEG ¤EG ¬L q ƒj @
RÉ‚EG ≥```FGôW ¿ƒMÎ≤j @ ô`````«Ñ©àq ∏d êÉeOE’G iôNCG äÉ«æ≤J QÉ°†ëà°SG ¤EG ¬L q ƒj @
. iôNCG á`````cô◊G ø```Y ≥«°ü∏qàdGh ¿GƒdC’Gh •ƒ£ÿG É¡«a ó`````ªà©J
É``q«dhq CG ɪ«ª°üJ ¿ƒ```≤q≤ëj@ . ¿RGƒ````àq dGh º«°ùéqàdGh
»````a »```°üî°q ûdG π````ª©∏d ≈````∏Y Ö```jQóàq dG @ ‘ õéæŸG á∏°UGƒe ¤EG ƒ``Yój @
≥«≤ëàH »bôØdG hCG »°üî°ûdG
êÉeOE’G
. ´hô```°ûŸG
»`°ûª q ´hô````°ûŸG
q àq dG º```jó≤J
‘ á````«æ≤àq dG ¿ƒ°SQÉ```Á @ : ø``«H êÉeOE’G
»```°üî°q ûdG π````ª©dG RÉ‚EG ó``ªà©ŸG »°üî°ûdG q hCG áq«°UÉÿG »``a á````Ø∏àıG •ƒ````£ÿG `
. iô```NCÉH É¡LÉeOEÉH . √ó```≤fh . √ÉéqJ’G hCG ´ƒqædG
. ¿Gƒ````dC’G `
º`¡˘˘Jɢ˘«˘ ˘°q û“ ø``Y ¿hô```˘˘ qÑ˘ ˘©˘ ˘j @ . OÉ©HC’G á``ãq∏ãe hCG áë q£°ùŸG áeÉÿG `
ó````æ˘˘Y Ió˘˘ª˘ à˘ ©ŸG á```˘˘«q ˘ ˘°ü °q ûdG . õ`éæŸG øe êPɉ ¢Vô©j @
. πª©dG ¢Vô``Y
≈˘˘∏˘ ˘Y ÖjQó`˘˘ qà˘ ˘dG @ º««≤àdG
ó`````≤˘˘ ˘ ˘ ˘ f »`a ¿ƒ```ª˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gÉ````°ùj @ . π`«∏ëqàdG ¢Vhô`©ŸG ó`≤f ≈∏Y ÜqQój @
. ¢Vhô```©ŸG êɢ˘eOEG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y qå◊G @ º````«gÉØŸG êÉeOEG , ´hô``°ûŸÉH ¬àbÓY )
.á›óŸG äÉ«æ≤qàdG ¿hRÈj @ . Ö°ùൟG .( á````«q °üî°ûdG
q áaÉ°VE’G á`LQO , äGhOC’Gh

44
 §«°ûæJ IPGòL
á°SOÉ°ùdGh
q á°ùeÉÿG ¿Éà°üë```dG
q
:2´hô````°ûŸG øe
(»°SQóŸG »Ä«ÑdG ¢Vô©ŸG) ¿GÒ q£dG : ´hô``````°û``ŸG
á°SOÉ°ùdGh
q á°ùeÉÿG : ¿Éà°ü◊G q »°üî°ûdG
q êÉàfE’Gh á«dÓ≤à°S’G
q
q ¿ƒq∏dGh q§ÿG ∞```«XƒJ: Úà°üë``dG
™ q£≤ŸG π```µ°ûdGh q ±óg
‘ πªY RÉ`````‚EÉH ¿RGƒqàdGh á`cô◊G øY ÒÑ©qà∏d π``àµdGh
. ¿GÒ q£dG øY ôm ```Ñq ©eo ´hô°ûŸG

π©a OhOQ
É¡aGógCG ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S
á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG ájq ƒHôàq dG
iƒàfi øY ¿hô``````qÑ©j @ ‹hCq ’G êÉàfE’ÉH ∞jô©qàdG @ IAhó```ÑŸG ∫É`ªYC’G ´Gƒ``fCG ¢Vô©à°ùj@
hCG …OôØdG º¡LÉàfEG . ¬«∏Y ™```«é°ûàq dGh .á¶MÓŸG ¤EG ¬qLƒjh ´hô``°ûŸG »````a
. »bôØdG ¢VôY
êÉàfE’G á``∏°U ¿hRô```Ñj @ ‘ õéæŸG
»`````dÉ◊G ´hô`````°ûŸÉH õ``éæŸG á¶MÓe ¤EG ƒYój @
(¿Gô````« q£dG) . »JGqò````dG º````««≤qàdG @ . Ió```ªà©ŸG äÉ«æ≤àq dG ` ´hô°ûŸG
¢VôY ≈``∏Y ÖjQó```àq dG @ . ´hô°ûŸÉH πª©dG á∏°U `
GhóªàYG Ée ¿ƒMô°ûj @ . »°üî°ûdG q »°ûª q àq dG . õ```éæŸG ∫ÓN øe ¿RGƒqàdGh ácô◊G `
RÉ‚EG »```a äÉ«æ≤J øe . Ióªà©ŸG á«q ∏«µ°ûàq dG ô°UÉæ©dG ` º««≤J
. »````∏«µ°ûqàdG π```ª©dG ‘ õéæŸG
πª©dG á∏°UGƒŸ ∫ÉÛG ‘ í°ùØj @
. AGô```K’G ≈∏Y É©qé°ûe
´hô°ûŸG
QÉ````µàH’G ≈``∏Y qå◊G @
êÉ```````àfE’G ¿ƒ````∏°UGƒj @ Qɪãà°SÉH ´GóHE’Gh
Ö°ùൟG ÚØ qXƒe . »````∏«µ°ûqàdG Ö°ùൟG
.»∏«µ°ûqàdG ¢Vô```©dG Ö«dÉ°SCG ìô````à≤j @ πjó©àq dG
. êÉ````àfEÓd AGôKE’Gh
õ``éæŸG AGôKEG ¿ƒdhÉëj @ êÉàfE’ÉH ∞jô©àq dG @ . õ```éæŸG º««≤J ≈∏Y ÜqQój @ á∏°UGƒeh
»FÉ¡æq dG Qɪãà°SG ≥``FGôW Qƒ°üJ
q ¤EG ƒ``Yój @ êÉàfE’G
≥FGôW ¿ƒMÎ≤j @ »``FÉ¡qædG êÉàfE’G Qɪãà°SG@ . õéæŸG
¢Vô©dG . ¬````Ø«XƒJh
≥FGôW ¿ƒMÎ≤j @
º««≤àq dG
. õ```éæŸG Qɪãà°SG »FÉ¡æq dG
êÉàfEÓd

45
 º««≤àdG
q ∫É›

¬«a ∞ qXƒj É«∏«µ°ûJ

q ÉYhô°ûe ºq∏©àŸG õéæj : áLQódG q ájÉ¡f ‘
q§ÿG Ó˘ª˘©˘à˘°ùe äɢª˘°ù›h äÉ˘ë˘ q£˘°ùe ≈˘∏˘Y ᢫˘q ∏˘«˘µ˘°ûJ AiOÉ˘Ñ˘e ô¶àæŸG AGOC’G
q
.á∏àµdGh ¿ƒq∏dGh πµ°ûdGhq
¬«a ∞ qXƒj É«∏«µ°ûJ
q ÉYhô°ûe ºq∏©àŸG õéæj : áæ°ùdG
q ájÉ¡f ‘
πµ°ûdGh
q q§ÿG Óª©à°ùe äÉë q£°ùŸG ≈∏Y ¿RGƒàdGhq ácô◊G …C r GóÑe
.¿ƒq∏dGh

É¡JGô°TDƒeh º««≤àdG
q ÒjÉ©e

¬JGô°TDq ƒe ¢†©H QÉ«©ŸG ¢üf

q QÉ«©ŸG
´hô°ûª∏d êƒàæŸG áeAÓe -
.»∏«µ°ûàq dG
¤EG õéæŸG πª©dG OÉæà°SGp -
1
äÉ«æ≤Jh ÇOÉÑe OɪàYÉH ÒÑ©qàdG
Ö°ùM á«q ∏«µ°ûàq dG ÇOÉÑŸG
áªFÓe á«q ∏«µ°ûJ
.܃∏£ŸG
.áÑ°SÉæŸG äÉq«æ≤qàdG ∫ɪ©à°SG -
... -

. ¢Vô©dG ø°ùMh êƒàæŸG áaɶf `

áªFÓŸG äÉ«æ≤qàdG êÉ```eOEG ` ¬àq«dɪLh êÉàfE’G AGôK 2
. ´ƒ°VƒŸGh á«q ∏«µ°ûàq dG AiOÉѪ∏d

46
 ≥«≤– ‘ ájOôØdG
q áª`gÉ°ùŸG º««`≤J
2 Oó`Y ´hô°ûŸG
Qɪ©ŸGh áaôNõdG
q ´hô°ûŸG
RÉ‚EÉH ¿RGƒàdGh q ácô◊G øY ºq∏©àŸG ôÑ©j q
πªfi ≈`∏Y ¿GÒ q£dG ∫ƒM »∏«µ°ûJ π```ªY
ô˘°Uɢæ˘Y É˘Ø˘ qXƒ˘e Oɢ©˘˘HC’G å∏˘˘ã˘˘e hCG ≈˘˘æ˘˘ã˘˘e
ô¶àæŸG AGOC’G
. á›óe á«∏«µ°ûJ
q
ájOôØdG
q áª`gÉ°ùŸG º««`≤J
∂q∏`````ªqàdG äÉjƒ`à°ùe ¬`````JGô°TDq ƒe QÉ«©ŸG ¢üf
q
Oó````©dG
+++ ++- -- ---

: ´hô```°ûª∏d êƒ```àæŸG áeAÓ``e -

. ¿GÒ£dG ´ƒ°VƒÃ êƒàæŸG §HQ á«q ∏HÉb ióe -

AiOÉ```ÑŸG ≈``````dEG õ``éæŸG π``ª©dG OÉ``æà°SG -

: ܃∏£ŸG Ö``°ù`M á``«q ∏`«µ``°ûàq dG OÉ````ªàYÉH ÒÑ©àq dG
êƒàæŸG ‘ ¿RGƒàdGh ácô◊G ôaƒJ ióe- äÉ«æ≤Jh AiOÉÑe
äÉcôM çóëj Éà ÆGôØdGh AπŸG ‘ ±ô°üàdGh áªFÓe áq«∏«µ°ûJ
. ¿GÒ£dÉH ábÓY äGP áq«Yƒf

: ‘ áÑ°SÉæŸG äÉ```«æ≤`qàdG ∫É```ª©`à°SG -

ácô◊G çóëj Éà ɡ©jƒæJh •ƒ£ÿG ¬«LƒJ
.¿GÒ£dG ∫É› ‘ ¿RGƒàdGh

.¬Áó≤J ø°ù`Mh êƒàæŸÉH ájÉæ©dG -

hCG ácô◊G ´ƒæJ ióe: ¿RGƒàdGh ácô◊G RGôHEG -

.´ƒ°VƒŸG QÉWEG ‘ êƒàæŸG ‘ ¿RGƒàdG äƒÑK
:á`q `````«∏«µ°ûàdG ô°UÉæ©dG êÉ`````eOEG
ø°ùMh á›óŸG á«q ∏«µ°ûàdG ô°UÉæ©dG ´ƒæJ r ió```e ¬à«q dɪLh êÉàfE’G AGôK
É¡Ø«XƒJ
áØ°üH ßMÓj ¿CG øµÁ Ée : áq«°üî°ûdG q áaÉ°VE’G
. …Oô````ØdG »°üî°ûdG
q êƒàæª∏d õ```«q ªªc á°UÉN
q

47
º««≤àdG h ºq∏©àdG
q ∞∏e
-3 OóY ´hô°ûŸG-

48
 »∏`«`µ°ûqàdG ´hô`°ûŸG
Oó````3```````Y
áàeÉ°üdG
q á©«Ñ£dG

49
´hô``°ûª``dG ø``e ±ó```¡```dG
º`````°ù````≤dG ∞`````ëàe ¢ù«°SCÉ`````J
´hô```````°ûª```∏d »`````Yƒ``qæ``dG ±Gó````¡dG
êÉàfEG ‘ ¿RGƒ`q ``àdG h ácô◊G øY ÒÑ©qà∏d áØ∏àfl äÉq«°UÉN Ö°ùM á© q£≤ŸG ∫ɵ°TC’G ÚHh h áÑqcôŸG á∏àµdGh ᣫ°ùÑdG á∏àµdG ÚH ábÓ©dG ∞«XƒJ
.´ƒ```æ``àe
q »∏«µ°ûJ
 ´hô```°û``ª```dG ò`````«`Ø`æ`J π````MGô````e
¢Vô©```dG á```q«dÓ`≤`à``°S’G äɪ```q∏`©```qàdG äɪ``q∏`©``qàdG ¢ù`«``°SCÉJ
º```««≤qà```dGh êÉà``fE’Gh á```q«LÉ```eó``f’G á``q«```é¡æª``dG ´hô```°ûª```dG
π```°UGƒ````qàdGh »```°ü``î```°ûdG
q
´hô```°ûª````∏d IQô````≤ª```dG á````q«∏```«µ```°ûqà```dG º```«gÉ```ت```dG

50
q
, ¢ù```«∏ªqàdG , á````aÉ°VE’G / ±ò```◊G , á````ÑqcôŸG á```∏àµdG , á````£«°ùÑdG á``∏àµdG
. äÉ`````eÉî∏d á````qjô°üÑdGh á```q«°ùªq∏dG ¢ü````FÉ°üÿG »```a ÜQÉ```≤qàdGh ó````YÉÑqàdG
»``∏```«µ```°û``qàdG êÉ````à``fE’G ä’É```›
π```eGƒ```M ≈```∏`Y É```¡ª°SôH á```°SQóŸG §«fi ø```e IPƒ```NCÉe AÉ```«°TC’ á````Ø∏àfl ∞«dBÉ```J êÉ```àfEG
. É````¡JGP óq ```M ‘ É```¡dɪ`©à°SG hCG É```¡bÉ°üdG hCG É```¡ª«°ùŒ hCG ø```jó```©H äGP
 §«°ûæJ IPGòL
áàeÉ```°üdG
q á```©«Ñ q£dG : ´hô``````°û``ŸG
…r CGó```Ñe OɪàYÉH »∏«µ°ûJ ´hô°ûe RÉ‚EG : ájÉصdG ¿ƒµe
¤hC’G á``°üë```dG
q
:3´hô````°ûŸG øe
q
.π``µ°ûdGh
q ¿ƒ```q∏dGh q§``ÿÉH ¿RGƒ``àq dGh á```cô◊G
´hô°ûŸG ¢ù«°SCÉJ
´hô°ûŸG ‘ •GôîfE’G ‘ Ö«ZÎdG : á°üë``dG
q ±óg
.¬∏MGôe ∞∏àfl AÉ°SQEGh

π©a OhOQ ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S

á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG É¡aGógCG
ájq ƒHôàq dG
∫ƒM ¿ƒ∏°UGƒàj@ í``°ùØjh ø```«ªq∏©àŸG ΩɪàgG ßbƒ```j @
. ìÎ≤ŸG äÉ`````eÉ```ªàgG ®É``≤```jEG @ QÉKBG ∫ƒ`M π``°UGƒàq dG ∫É› »`a
. ø````«ªq∏©àŸG ô``«Ñ©qà∏d É`¡¶ØM ≥`FGôWh ≈eGó`≤dG
≥FGôW ¿ƒMÎ≤j @
. ô`````«Ñ©qàdGh π°UGƒ```qàdG @ .º```¡°û«Y •É``‰CG ø`Yh É¡æY
. ¢Vô©ŸG AÉæZE’
•Gôîf’G ‘ Ö«Zô``qàdG @ ≥``FGôW »``a ô```«µØàq dG ≈``dEG ƒ``Yój @
. ´hô````°ûŸG ‘ §``«ÙG ¢üFÉ`°üîH ∞jô©à∏d
QOÉ°üe ¿hô````còj @
... »```YÉæ°üdGh
q »`©«Ñ q£dGh …ô``°ûÑdG
∫ƒM äÉeƒ∏©e ™ª÷
á````«q ØXƒ```H ¢ù```«°ùëàq dG@ ∞``ëàe çGó``MEG á```≤jôW ìô```à≤j @
. á`q«°ùfƒqàdG OÓÑdG Qƒ«W ®É≤jE’G
º````«`°ù`Œ) ´hô````°û````ŸG . º```°ù≤dÉH
»``a ¿ƒ````ª`gÉ°ùj@ Ö«Zôàq dGh
∞``jô©qàdGh §«ÙG ô°UÉæY á```Ø∏`àfl äGQƒ```°üJq ¢Vô``©```à°ù`j@
OGóYE’ ≥```FGôW ìGÎbG
. ( ÉgQÉ```ªãà°SGh É```¡H . ¢Vô©dGh RÉ‚EÓd
. ¢Vô©ŸG
π``ª©dG »```a Ö`````«Zôàq dG @ ∞ëàŸG ∞`FÉXh Qƒ°üJ q ≈∏Y qåëj @
áq«fɵeG ¿hOqóëj @
QÉ«àN’ÉH »`∏«µ°ûàq dG . º```°ù≤dÉH ¢UÉÿG
q
áq«°üî°ûdG q áªgÉ°ùŸG .OGƒ````ŸGh á∏«°Sƒ```∏d »`FÉ≤∏àdG
q RÉ```‚EG π`MGôe Qƒ°üJ q ≈∏Y ™é q °ûj @
π```ª©dGh É¡Yƒfh
. ´hô```°ûŸG
. É¡d Ö°SÉæŸG »∏«µ°ûàq dG
π```ª©dG »```a Ö```«Zôàq dG @ OGƒ``ŸGh π``FÉ°SƒdG §Ñ°V ¤EG ƒ``Yój@
πFÉ°SƒdG ¿hOóq ©j @
ò``NC’G á```°SQɇh ÊhÉ©àq dG . äGhOC’Gh
á````qjQhô°†dG
q OGƒŸGh . AÉ£```©dGh ≥FGôW Qƒ°üJq ∫É``› »``a í```°ùØj @
. RÉ````‚EÓd ¢ù«°SCÉJ
á```∏µ«g ≈∏Y Ö```jQó```qàdG @ (á«q bôa/ájq Oôa) RÉ‚E’G
É«q bôa πª©dG ¿ƒ∏Ñ≤j@ ´hô°ûŸG
»°üî°T ¢û“ q AÉæÑd QɵaC’G äÉ q£fi ø```«ªq∏©àŸG á`Ñë°U §`Ñ°†j @
RÉ‚EG πMGôe §Ñ°†d
É≤Ñ°ùe ¬d §«£îàq dÉH RÉ‚EÓd . »```∏MôŸG º```««≤qàdG
. ´hô````°ûŸG

51
 §«°ûæJ IPGòL 3^2 ¿Éà°üë```dG
q
áàeÉ°üdG q ´hô``````°û``ŸG :3´hô````°ûŸG øe
q á©«Ñ q£dG : »∏«µ°ûàdG
r CGóÑe OɪàYÉH »∏«µ°ûJ ´hô°ûe RÉ‚EG : á``jÉصdG ¿ƒ``µe
ácô◊G … q á«é¡æŸG
q äɪq∏©àdG
q
. πµ°ûdGh
q ¿ƒq∏dGh q§ÿÉH ¿RGƒàq dGh
á∏àµdG ∫ɪ©à°SÉH ¿RGƒàq dGh ácô◊G øY ÒÑ©àq dG : Úà°üë``dG
q ±ó``g
.É¡JÉ«q °UÉN Ö°ùM É¡Ø«XƒJh áÑqcôŸG á∏àµdGh ᣫ°ùÑdG

π©a OhOQ
á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG É¡aGógCG ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S
áqjƒHôqàdG
¿GƒæY ¿hô°†ëà°ùj@ áÑZôq dG Oɢé˘jEGh ®É˘≤˘jE’G @ Qqô``≤ŸG »∏«µ°ûqàdG ´hô``°ûŸÉH ô``qcòj @
™eõŸG ∫ɪYC’G h ´hô°ûŸG »``````a •Gô``` ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f’G »```a
.¬«a Éà ΩÉ«≤dG . ≈```dhC’G á°ü◊G
q ∫Ó```N
. ´hô```°ûŸG
π````ª©dG QÉ```°†ëà°SG ≈∏``Y ™```é
q °ûj @
äÉMÎ≤e ¿ƒ°Vô©à°ùj@ ®É≤jE’G
ácô◊G º«°ù°ùéàd áYƒæàe ≈`∏Y ø`«˘ª˘q∏˘©˘àŸG õ```Ø˘M @ . º````°ù≤dG ∞``ëàŸ ™```qbƒàŸG »°üî°ûdG
q
.¿RGƒàdGh ´ƒ˘˘°VƒŸG ‘ ô`````«˘˘µ˘ Ø˘ àq ˘ dG : á````«q dɵ°T’G á```«q ©°Vƒ```dG ¢Vô```©j @ Ö«Zôàq dGh
. êÉ```àfE’Gh
ô°UÉæ©dG √òg º«°ùŒ hCG º°SQ øµÁ ∞«c
? §```«ÙG ø`e º```JÎNG »```àdG
É````«q ∏ªY ¿ƒ````dhÉëj@ á`«q °üî°ûdGq ä’hÉÙG ∫É› ‘ í°ùØj@
´ƒ°Vƒ```ŸG º````«°ùŒ ( á`«fÉqãdG á°ü◊G
q ‘ êÉ```àfE’G π°UGƒàj ) ÖjQóàq dG
∫É`ª©à°SG ≈˘∏˘Y ÖjQó˘qà˘dG @
AÉ°†a ≈`∏`Y ɪ°SQ QÉàıG
q ᢢ∏˘ à˘ µ˘ dG »°ûª
™˘˘ q£˘˘≤ŸG π˘˘µ˘ °ûdGh q àq dGh ä’hÉÙG ¢VôY ¤EG ƒYój @ »é¡æŸG
»`KÓK hCG OÉ©HC’G »FÉæK
øY ÒÑ©àq ∏d ¿ƒq∏dGh q§ÿGh π```àµdG ∫ɪ©à°SG ‘ ó```ªà©ŸG »°üî°ûdG q
hCG É≤«°ü∏J hCG OÉ````©HC’G
. ¿RGƒqàdGh ácô◊G . ¿RGƒ```àq dGh á```cô◊G RGô```HEGh
øY ø```jôqÑ©e É````ª«°ùŒ
. ¿RGƒ```àq dGh á`cô◊G . ¬`∏«∏–h õéæŸG á¶MÓe ≈∏Y ÜqQój @
∂q∏ªàd »˘é˘¡˘æŸG ÖjQó˘àq ˘dG@ ¢Uƒ````°üîH ÒµØàq dG á∏µ«g ¤EG ¬L q ƒj @
hCG ≥«°ü∏qàdG hCG º°SqôdG á«æ≤J
Ghõ‚CG Ée ¿ƒ¶MÓj @ . π```àµdGh ¿RGƒ`qàdGh ácô◊G
.¬`fhó≤æjh ¬```fƒØ°üjh
ø˘˘Y ÒÑ˘˘©˘ à˘ ∏˘ d º˘˘«˘ ˘°ù颢 qà˘ ˘dG º««≤àdG
.¿RGƒàq dGh ácô◊G á``∏°UGƒŸ ójóL øe ∫ÉÛG ‘ í°ùØj @
êÉ````àfE’Gh á```q«°üî°ûdGq ä’hÉ```````ÙG
. »````JGqòdG ìÓ°UE’Gh
52
 §«°ûæJ IPGòL á©HGôdG
q á°üë```dG
q
áàeÉ°üdG
q á©«Ñ q£dG : ´hô``````°û``ŸG :3´hô````°ûŸG øe
IQôq ````≤ŸG º`````«gÉØŸG á``````«LÉeOE
q G á°üM
q ` á````©HGôdG q : á°ü◊G
q ( êÉeOE’G á°üM
q )
: êÉeOEÓd •ƒ£ÿG ÚH ∞«dCÉàq dG : á°ü◊G ±óg
/ πµ°ûdG / ¿ƒq ∏ dG / §
q ÿG
q
q ÒÑ©à∏d π````àµdGh á© q£≤ŸG ∫ɵ°TC’Gh ¿GƒdC’Gh
q
/ ¿RGƒqàdG / á∏àµdG πqãÁ πªY RÉ‚EÉH ¿RGƒqàdGh ácô◊G øY
ácô◊G .áàeÉ°üdG
q á©«Ñ q£dG

π©a OhOQ
á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG É¡aGógCG ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S
ájq ƒHôàq dG
´hô```°ûŸG ¿hô`°†`ë`à`°ùj @ á````©`«Ñ q£dG) ´hô````°û``````ŸÉH ô```qcò``j @
. Qôq ```≤ŸG
π````ª`©dG ø````Y ¿hô````Ñq `©j @ êÉeOE’G ≈∏Y ÜQq ó```àq dG @
(á``````à`eÉ°üdG
q
. ´hô°ûŸG »````a »°üî°q ûdG á`````cô◊G ø```Y ô`````«Ñ©àq ∏d ™eõŸG »°üî°ûdG q πª©dG ¢Vô©à°ùj @
Ióªà©ŸG á«æ≤àq dÉH ¿hôqcqòj @ . ¿RGƒ````àq dGh . ´hô````°ûŸG »```a áªgÉ°ùªc ¬≤«≤– ®É≤jE’G
. »````é¡æŸG º`````q∏©àq dG ∫ÓN ∫ɪYC’G øe êPɉ á¶MÓe ¤EG ¬qLƒj @
¢Vhô````©ŸG ¿ƒ````¶`MÓ`j @ Ö«Zôàq dGh
. á`«°VÉŸG ¢ü°ü◊G »`````a á```≤q≤ÙG
. ¬````fhó≤æjh
. Ió`ªà©ŸG äÉ`«æ≤àq dG RGô``HEG ¤EG ¬L q ƒj @
RÉ‚EG ≥```FGôW ¿ƒMÎ≤j @
. iôNCG iôNCG äÉ«æ≤J QÉ°†ëà°SG ¤EG ¬qLƒj @
¿GƒdC’Gh •ƒ£ÿG É¡«a ó`````ªà©J
É``«q dhq CG ɪ«ª°üJ ¿ƒ```≤q≤ëj @ º«°ùéàq dGh ≥«°ü∏àq dGh
»````a »````°ü`î`q °ûdG π`````ª`©∏d ´hô`°ûŸG ‘ õéæŸG á∏°UGƒe ¤EG ƒYój @ êÉeOE’G
. ´hô```°ûŸG
êÉeOE’G ≥«≤ëàH »bôØdG hCG »°üî°ûdG q
‘ á````«`æ≤`àq dG ¿ƒ`°SQÉ````Á @
»```°ü`î`°q ûdG π`````ª©dG RÉ`‚EG : ø`«H
. iô```NCÉH É¡LÉeOEÉH áq«°UÉÿG »``a á````Ø∏àıG •ƒ````£ÿG -
º```jó≤J ≈````∏Y Ö`jQóqàdG @ . √ÉéqJ’G hCG ´ƒqædG hCG
º`¡JÉ«°q û“ ø``Y ¿hô```Ñq ©j @ . ¿Gƒ````dC’G -
»°üî°ûdG q »`°ûªq qàdG
ó````æY Ióªà©ŸG á````«q `°üî°q ûdG . OÉ©HC’G á```ã∏ãe hCG áë q£°ùŸG áeÉÿG -
. √ó```≤fh ó`ªà©ŸG . õ`éæŸG øe êPɉ ¢Vô©j @
. πª©dG ¢Vô``Y º««≤àdG
ó`````≤f »`a ¿ƒ```ªgÉ````°ùj @ .π`«∏ëqàdG ≈∏Y ÖjQóqàdG @ ¬àbÓY) ¢Vhô`©ŸG ó`≤f ≈∏Y ÜQq ój @
. ¢Vhô```©ŸG êÉeOEG ≈``````∏Y qå```◊G @ ,äGhOC’Gh º````«gÉØŸG êÉeOEG ,´hô``°ûŸÉH
á›óŸG äÉ«æ≤àq dG ¿hRÈj @ . Ö°ùൟG . (á````q«°üî°ûdG
q áaÉ°VE’G á`LQO

53
 §«°ûæJ IPGòL
á°SOÉ°ùdGh
q á°ùeÉÿG ¿Éà°üë```dG
q
º°ù≤dG ∞ëàe : ´hô``````°û``ŸG :3´hô````°ûŸG øe
á°SOÉ°ùdGh
q á°ùeÉÿG : ¿Éà°ü◊Gq »°üî°ûdG
q êÉàfE’Gh á«dÓ≤à°S’G
q
,áÑqcôŸG / ᣫ°ùÑdG á∏àµdG ∞«XƒJ : Úà°üë``dG
q ±óg
ácô◊G øY ÒÑ©àq ∏d ¢ù«∏ªàq dG hCG áaÉ°VE’Gh ±ò◊G äÉ«æ≤Jh
. áàeÉ°U á©«ÑW πqãÁ »∏«µ°ûJ πªY RÉ‚EÉH ¿RGƒqàdGh

π©a OhOQ
á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG
iƒàfi øY ¿hô`qÑ©j @
.»bôØdG hCG …OôØdG º¡LÉàfEG
êÉàfE’G á``∏°U ¿hRô```Ñj @
»`````dÉ◊G ´hô`````°ûŸÉH
(¿Gô````« q£dG)
øe GhóªàYG Ée ¿ƒMô°ûj @
π```ª©dG RÉ‚EG »```a äÉ«æ≤J
. »````∏«µ°ûqàdG
¢Vô˘Y ≈``∏˘Y ÖjQó```˘àq ˘dG @
ÚØ qXƒe êÉàfE’G ¿ƒ∏°UGƒj @
.»∏«µ°ûàq dG Ö°ùൟG
ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S
É¡aGógCG
ájq ƒHôàq dG
¢VôY
êÉàfE’ÉH ∞jô©qàdG @ IAhó```ÑŸG ∫É`ªYC’G ´Gƒ``fCG ¢Vô©à°ùj @
¬«∏Y ™```«é°ûàq dGh ‹hCq ’G .á¶MÓŸG ¤EG ¬qLƒjh ´hô``°ûŸG »````a ‘ õéæŸG
´hô°ûŸG
.»JGqò````dG º````««≤àq dG @ õ``éæŸG á¶MÓe ¤EG ƒYój @ º««≤J
. Ió```ªà©ŸG äÉ«æ≤qàdG ` ‘ õéæŸG
. »°üî°ûdG q »°ûª q qàdG . ´hô°ûŸÉH πª©dG á∏°U `
. õ```éæŸG ∫ÓN øe ¿RGƒàq dGh ácô◊G ` ´hô°ûŸG
. Ióªà©ŸG áq«∏«µ°ûqàdG ô°UÉæ©dG `

. õ``éæŸG AGôKEG ¿ƒdhÉëj @ πjó©àq dG

QÉ````µ˘à˘H’G ≈``∏˘˘Y qå◊G @ π˘ª˘©˘dG á˘∏˘ °UGƒŸ ∫ÉÛG ‘ í˘˘°ùØ˘˘j @ AGôKE’Gh
¢Vô©dG ≥FGôW ¿ƒMÎ≤j @ Qɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘ à˘ ˘ °Sɢ˘ ˘H ´Gó˘˘ ˘HE’Gh . AGô```KE’G ≈∏Y É©é
q °ûe á∏°UGƒeh
Qɪãà°SG ≥FGôW ¿ƒMÎ≤j @ . »````∏«µ°ûqàdG Ö°ùൟG êÉàfE’G
. õ```éæŸG

êÉàfE’ÉH ∞jô©àq dG @ . êÉ````àfEÓd ¢Vô```©dG Ö«dÉ°SCG ìô````à≤j @ º««≤àq dG

»FÉ¡æq dG . õ```éæŸG º««≤J ≈∏Y ÜqQój @ »FÉ¡æq dG
êÉàfE’G Qɪãà°SG @ Qɢª˘ã˘à˘ °SG ≥``FGô˘˘W Qƒ˘q ˘°üJ ¤EG ƒ``Yó˘˘j @ êÉàfEÓd
.¬````Ø«XƒJh »``FÉ¡æq dG . õéæŸG

54
 º««≤àdG
q ∫É›

¬«a ∞ qXƒj É«∏«µ°ûJ

q ÉYhô°ûe ºq∏©àŸG õéæj : áLQódG q ájÉ¡f ‘
q§ÿG Ó˘ª˘©˘à˘°ùe äɢª˘°ù›h äÉ˘ë˘ q£˘°ùe ≈˘∏˘Y ᢫˘q ∏˘«˘µ˘°ûJ AiOÉ˘Ñ˘e ô¶àæŸG AGOC’G
q
.á∏àµdGh ¿ƒq∏dGh πµ°ûdGhq
¬«a ∞ qXƒj É«∏«µ°ûJ
q ÉYhô°ûe ºq∏©àŸG õéæj : áæ°ùdG
q ájÉ¡f ‘
πµ°ûdGh
q q§ÿG Óª©à°ùe äÉë q£°ùŸG ≈∏Y ¿RGƒàdGh
q ácô◊G …Cr GOÉÑe
.¿ƒq∏dGh

É¡JGô°TDƒeh º««≤àdG
q ÒjÉ©e

¬JGô°TDq ƒe ¢†©H QÉ«©ŸG ¢üf

q QÉ«©ŸG
´hô°ûª∏d êƒàæŸG áeAÓe -
.»∏«µ°ûàq dG
¤EG õéæŸG πª©dG OÉæà°SGp -
1
äÉ«æ≤Jh ÇOÉÑe OɪàYÉH ÒÑ©àq dG
Ö°ùM áq«∏«µ°ûqàdG ÇOÉÑŸG
áªFÓe á«q ∏«µ°ûJ
.܃∏£ŸG
.áÑ°SÉæŸG äÉ«q æ≤àq dG ∫ɪ©à°SG -
... -

.¢Vô©dG ø°ùMh êƒàæŸG áaɶf -

áªFÓŸG äÉ«æ≤àq dG êÉ```eOEG - ¬à«q dɪLh êÉàfE’G AGôK 2
.´ƒ°VƒŸGh á«q ∏«µ°ûàq dG AiOÉѪ∏d

55
 ≥«≤– ‘ ájOôØdG
q áª`gÉ°ùŸG º««`≤J
3 Oó`Y ´hô°ûŸG
Qɪ©ŸGh áaôNõdG
q ´hô°ûŸG
ábÓ©dG ɪ°ù›
q ¿RGƒqàdGh ácô◊G øY ºq∏©àŸG ôqÑ©j
áØ∏àfl äÉ«æ≤àH áÑqcôŸG πàµdGh ᣫ°ùÑdG πàµdG ÚH ô¶àæŸG AGOC’G
.áàeÉ°U á©«ÑW πqãÁ »∏«µ°ûJ πªY ≥«≤ëàd

ájOôØdG
q áª`gÉ°ùŸG º««`≤J
∂q∏`````ªqàdG äÉjƒ`à°ùe
Oó````©dG ¬`````JGô°TDq ƒe QÉ«©ŸG ¢üf
q
+++ ++- +-- ---

: ´hô```°ûª∏d êƒ```àæŸG áªFÓ``e -

.´hô°ûŸG ‘ ∞«Xƒà∏d êƒàæŸG áq«∏HÉb

AiOÉ```ÑŸG ≈``````dEG õ``éæŸG π``ª©dG OÉ``æà°SG -

: ܃∏£ŸG Ö``°ù`M á``q«∏`«µ``°ûqàdG OÉ````ªàYÉH ÒÑ©àq dG
á∏àµdGh ¿ƒ∏dGh πµ°ûdGh q§ÿG ∞«XƒJ ióe - äÉ«æ≤Jh AiOÉÑe
ábÓY …P êƒàæe øe øµÁ Éà ácô◊G h ¿RGƒàdGh áªFÓe á«q ∏«µ°ûJ
´hô°ûŸÉH

: ‘ áÑ°SÉæŸG äÉ```«æ≤`àq dG ∫É```ª©`à°SG -

øY ÒÑ©à∏d á«q £ÿG äÉbÓ©dG h äÉ«æ≤àdG ™jƒæJ
.´hô°ûŸG QÉWEG ‘ áØ∏àfl πàµH ¿RGƒàdGh ácô◊G

.¬Áó≤J ø°ù`Mh êƒàæŸÉH ájÉæ©dG -

.¿RGƒàdGh ácô◊G RGôHEG ióe -

áHÉLE’G øe øqµÁ Éà πàµdG ÚH ábÓ©dG ∞«XƒJ

.܃∏£ŸG øY ¬àq«dɪLh êÉàfE’G AGôK
áØ°üH ßMÓj ¿CG øµÁ Ée : á«q °üî°ûdG áaÉ°VE’G
. …OôØdG »°üî°ûdG
q êƒàæª∏dõq«ªªc á°UÉN

56
º««≤àdGh ºq∏©àdG
q ∞∏e
-4 OóY ´hô°ûŸG-

57
 »∏`«`µ°ûqàdG ´hô`°ûŸG
Oó````4```````Y
á``aô``Nõ``dG
q
QÉ`ª`©```ŸG h

58
´hô``°ûª``dG ø``e ±ó```¡```dG
º°ù≤∏d »îjQÉ``àdG
q øcô````dG
q çGóMEG
''ΩÓ°SE’G IQÉ°†M ™e óYƒe''
´hô```````°ûª```∏d »`````Yƒ``qæ``dG ±ó````¡dG
á∏àµdG h πµ°ûdG h ¿ƒq∏dG h q§ÿÉH ´É≤jE’G ∞«XƒJ
. ïjQÉàdG ÈY ΩÓ°SE’G IQÉ°†M QÉgORG ôgɶe øY ÒÑ©à∏d
 ´hô```°û``ª```dG ò`````«`Ø`æ`J π````MGô````e
¢Vô©```dG á```q«dÓ`≤`à``°S’G äɪ```q∏`©```qàdG äɪ``q∏`©``qàdG ¢ù`«``°SCÉJ
º```««≤qà```dGh êÉà``fE’Gh á```q«LÉ```eó``f’G á``q«```é¡æª``dG ´hô```°ûª```dG
π```°UGƒ````qàdGh »```°ü``î```°ûdG
q
´hô```°ûª````∏d IQô````≤ª```dG
q á````q«∏```«µ```°ûqà```dG º```«gÉ```ت```dG
, AÉ°†```ØdG AGô```KEGh q§``ÿG ´É```≤``jEG , êQó```J
q á````bÓ```Y ≥````ah ¿ƒ```q∏dG ´É```≤```jEG

59
. »``∏àµdG ´É```≤jE’G , ÆGô```ØdGh Aπ``ŸGh ∫hGó````qà`dGh á````© q£`≤ŸG ∫É````µ°TC’G ´É```≤``jEG
»``∏```«µ```°û``qàdG êÉ````à``fE’G ä’É```›
ÜÉ````Ñ`≤dGh ±ƒ````≤°ùdG
q , ±õ```ÿG , ™```eGƒ```÷G , ò```aGƒ```qædG , á```æ`jó``ŸG ÜGƒ```HCG
¿ó````ŸG QGƒ```°SCG , ±ƒ```«°ùdG
q , ¢SÉ```ëqædG , ¢SÉ```Ñq∏dGh á```«£`ZC’G , è```¡fC’G ¢ù```«fGƒ```a
 §«°ûæJ IPGòL
Qɪ©ŸGh áaôNõdG
q : ´hô``````°û``ŸG
EGó`Ñe OÉ`ªà`YÉH »`∏`«``µ°ûJ ´hô`°û`e RÉ``‚EG : á``jÉصdG ¿ƒµe
q ¤hC’G á``°üë```dG
q
.á∏àµdGh πµ°ûdGh
q ¿ƒq∏dGh q§ÿÉH ´É≤jE’G :4´hô````°ûŸG øe
´hô``°û``ŸG ‘ •Gôî``f’G ‘ Ö``«``Zô```q àdG : á°üë``dG ±óg ´hô°ûŸG ¢ù«°SCÉJ
q
.º°ù≤dÉH »îjQÉJ øcQ çGóME’ ¬°ù«°SCÉJ ‘ ΩÉ¡°SE’Gh

π©a OhOQ
É¡aGógCG ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S
á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG
ájq ƒHôàq dG
êÉ```àfE’G ¿ƒ``¶MÓ```j @ ‘ Ö«ZôqàdGh ®É≤jE’G ≥«≤– @ Qƒq °üe ¢Vô```Y á```¶MÓe ¤EG ƒ``Yój @
¬```°Vô```Y ¿ƒ```©HÉ```àjh •Gô```îfÓd ÒÑ©qàdGh π°UGƒqàdG á``˘«q `°ùfƒ`q à˘dG OÓ````Ñ˘˘dɢ˘H á`˘˘«q ``eÓ``°SEG QÉ```KB’
. ¬```dƒM ¿ƒ∏°UGƒ``àjh . ´hô```°ûŸG »```a . É¡dƒM π°UGƒ``qàdG ∫É› í°ùØjh
Qƒ`°ü©dG ‘ äÉYÉæ°q üdG QÉgORÉH ô```qcòj @
QÉ``°†```ë`à°SG ≈∏`Y ™`qé`°ûjh á``«`eÓ``°SE’G
á``∏```ã``eCG ¿hô````cò``j @ ø```côq dG á```«q ØXƒH ¢ù`«`°ùëàq dG @ . É```¡J’É``› ô```cPh É```¡d á∏`ãeCG
º````°ù`≤dG »````a »îjQÉ```àq `dG ø`jhóàd á`≤jôW Qƒq ```°üJ ≈∏`Y ™````qé°ûj @
á`«`eÓ`°SEG á```q «``` jQÉ`J
QÉ`gORÉH ∞jô©qàdG / øjhóqàdG ) »YÉ``æ`q `°üdG Ö``fÉ``÷G ‘ QÉ``gOR’G Gò```g
ô``qaƒ`àŸÉH É¡fƒ˘fQɢ≤˘jh
áª`gÉ°ùŸG , É`Áób äÉYÉ`æ`°üdG . …Qɪ`©ŸGh ®É≤jE’G
. »```dÉ◊G q
øcôq ``dG ∫É`µ`°TC’ á````∏```ãeCG ¢Vô```©``à`°ùj @
≥```FGôW ¿ƒ`Mô```à`≤j @ , º``q∏©àŸG á``aÉ≤K AÉ```æZG »`a Ö«Zôàq dGh
á``aô``Nõq ∏d π``q `ã```ªŸG º````°ù≤˘∏˘d »˘î˘jQÉ`˘àq ˘dG
. êÉ```àfEÓd á``aô`Nõq ``dG ≥````FGô`W ô````jƒ``£J
. Qɪ`©ŸGh
É¡LÉàfEGh É¡æe êPɉ ´Gó`àHÉH RÉ``‚E’ ≥```FGôW ìGô``àbG ≈∏`Y ™`qé°ûj @
. É`q«`∏«µ°ûJ . ±QÉNR
øY ¿hôÑq ©j @ π````ª`©˘˘dG »`````a Ö`«˘˘Zô````˘˘qà˘ dG @
á°UÉÿG
q º¡JGQƒ°üJ
q QÉ````«``à``N’ÉH »````∏``«˘µ````°û`˘qà˘dG OGƒ``ŸGh π````FÉ°SƒdG Qƒq ``°üJ ¤EG ƒ```Yój @
…Oô````Ø`dG RÉ```‚E’É`H . OGƒ```ŸGh á``∏«°Sƒ∏d »FÉ≤∏àq dG . ´hô°ûª∏d á```qjQhô°q †dG
. »``bôØdG hCG π```ª`©dG »```a Ö````«``Zô````àq dG @ RÉ‚E’G πMGôe Úªq∏©àŸG áÑë°U §Ñ°†j @
≥jôa ¿hQÉàîj @ ò``NC’G á````°SQÉ``‡h ÊhÉ```©qàdG ( á````«q bôa / á```jq Oôa )
. É```«q FÉ≤∏J π```ª©dG . AÉ£``©dGh .º``««`≤`àq dG äÉq£`fi ó``jó– ≈∏``Y ÜQq ó`j @ ¢ù«°SCÉJ
∫É`````› ¿hOóq ````ëj @ QɵaC’G á∏µ«g ≈∏Y ÖjQóqàdG @ ´hô°ûŸG
ájq OôØdG áªgÉ°ùŸG RÉ``‚EÓd »°üî°T ¢û“ q AÉ``æÑd
πª©dGh É¡Yƒfh . É```≤Ñ°ùe ¬```d §«£îàq dÉH
.ô¶àæŸG »∏«µ°ûqàdG

60
 §«°ûæJ IPGòL 3 ^ 2 ¿Éà°üë```dG
q
QÉ````ª```©ŸGh á````aô```NõdG
q : ´hô``````°û``ŸG :4´hô````°ûŸG øe
§q ÿÉH ´É≤jE’G EGóÑe OɪàYÉH »∏«µ°ûJ ´hô°ûe RÉ‚EG : á``jÉصdG ¿ƒ``µe
q á«é¡æŸG
q äɪq∏©àdG
q
.á∏àµdGh πµ°ûdGh
q ¿ƒq∏dGh
ÒÑ©qà∏d á∏àµdGh πµ°ûdGh
q ¿ƒq∏dGh q§ÿG ´É≤jEG ∞«XƒJ : Úà°üë``dG
q ±ó``g
áYƒæàe
q ±QÉNR ≥«≤–h ΩÓ°SE’G IQÉ°†M QÉgORG ôgɶe øY

π©a OhOQ
á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG É¡aGógCG ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S
ájq ƒHôàq dG
¿GƒæY ¿hô°†ëà°ùj @ Ö«ZôqàdGh ®É≤jE’G @ ∫ÓN ≈``°n Sôr ``oŸG »∏«µ°ûàq dG ´hô°ûŸÉH ôqcòj @
¿hô`còjh ´hô````°ûŸG •Gôîf’G á``∏°UGƒe »``a . ¤hC’G á°q ü◊G
™````eõ```ŸG ∫É```ª`YC’G . ´hô```°ûŸG »````a IQqô≤ŸG ∫ɪ````YC’G ø````«ªq∏`©àŸG áÑë°U Oqó©j @
. ¬```«`a ÉgRÉ‚EG . ´hô°ûŸG øe ±ó¡dGh RÉ‚EÓd
®É≤jE’G
≈∏Y ø``«ªq∏`©àŸG õ``ØM @ ójôj : á«dÉqàdG áq«dɵ°T’G áq«©°VƒdG ¢Vô``©j @
IÉMƒà°ùe ±QÉNõH ójó÷G ¬dõæe á∏µ«g ÜCG
Ö«Zôàq dGh
¿ƒ```°Vô```©à`°ù`j @ ´ƒ°VƒŸG »``a ô```«µØqàdG . çGô```àq dG ø``e
á``Ø`∏`àfl äÉMô``à≤`e ? ¬```«∏Y ¿ƒMÎ≤J »àdG êPɪæq dG »g Ée
. êÉ``àfE’Gh
. ±QÉ```Nõq dG êPÉ``ªæd
Ωƒ````¡Øe ¿hRô```Ñj @ ᢢ ˘q«˘ ˘ °ü ˘°q ûdG ä’hÉÙG ∫É› ‘ í˘˘ ˘°ùØ˘˘ ˘j @
. ´É```≤jE’G ∞«XƒJ ≈∏Y ÖjQóqàdG @ ¿ƒ```˘q∏˘dG ΩGó˘î˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘©˘ qé˘ °ûe êÉ```à˘˘fE’Gh
ÖjQóàq dG
±QÉNõq dG RÉ‚C’ ´É≤jE’G ´É˘≤˘jE’G ≥˘«˘≤˘ë˘ à˘ d ᢢ∏˘ à˘ µ˘ dGh q§ÿGh π``µ˘˘°q ûdGh
2 á°q ü◊G ∫ÓN ∂dP π°UGƒàjh ‘ôNqõdG »é¡æŸG
≈∏Y »é¡æŸG ÖjQó`àq dG @ »°ûªàq dG ìô`°Th ä’hÉÙG ¢VôY ¤EG ƒ`Yój @
´É≤jE’G ≥«≤– ‘ óªà©ŸG »∏ª©dG
´ƒæàe
q ´É≤jEG ≥«≤– .¬`∏«∏–h õéæŸG á¶MÓe ≈∏Y ÜQq ój @
±QÉ`NqõdG ¿ƒ¶MÓj @
hCG ¿ƒ```q∏dG hCG q§ÿÉH : `H á°q UÉÿG QɵaC’G á∏µ«g ≈∏Y ÜQq ój @
É¡fƒ°ûbÉæjh Ghõ‚CG »àdG
/ »∏àc / ʃd / »q£N ) ¬Yƒfh ´É≤jE’G `
. É```¡LPɉ ø`«∏q∏fi . á```∏àµdG hCG π````µ°ûdG
q (... »``∏µ°T
AÉæZG ≈``∏Y ÖjQó```àq dG @ . Ióª`à`©ŸG äÉ``eÉÿG ´Gƒ```fCG `
. á``aô`NqõdG ∫ɵ°TCG `
º««≤àdG
. Ió```ªà©ŸG äÉ``«æ≤qàdG ᢢ ∏˘ ˘°UGƒŸ ó``jó˘˘ ˘L ø˘˘ ˘e ∫ÉÛG ‘ í˘˘ ˘°ùØ˘˘ ˘j @
ìÓ˘˘°UE’Gh êɢ˘ à˘ ˘fE’Gh ᢢ «q ˘ ˘°ü °q ûdG ᢢ dhÉÙG
. »JGqòdG

61
 §«°ûæJ IPGòL á©HGôdG á°üë```dG
IQôq ````≤ŸG º`````«gÉØŸG q q
, ÆGôØdGh AπŸG : êÉeOEÓd Qɪ©ŸGh áaôNõdG : ´hô``````°û``ŸG : 4´hô````°ûŸG øe
∫É``µ°TC’G ´É≤jEG á````©HGôdG
q : á°ü◊G
q ( êÉeOE’G á°üM
q )
,q§ÿG ´É```≤jEG ,á`````© q£≤ŸG AπŸG ÚH ∫hGóàdG ≥«≤– : á°üë``dG ±óg
q q
´É`≤jEG ,¿ƒ``q∏dG ´É```≤jEG áØ∏àfl äÉYÉ≤jEG äGP ±QÉNR RÉ‚E’ ÆGôØdGh
.á`∏àµdG .á∏àµdGh πµ°ûdGh
q ¿ƒq∏dGh q§ÿG ∞«XƒàH

π©a OhOQ
á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG É¡aGógCG ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S
ájq ƒHôàq dG
. Qqô`≤ŸG ´hô`°ûŸG ¿hô°†ëà°ùj @ : ´hô````°ûŸÉH ô```qcòj @
π```ª`©dG ø```Y ¿hô```Ñq ©j @ ¢UÉÿG
q º```°ù≤dÉH »îjQÉ```àq dG ø```côq dG
. ´hô°ûŸG »``a »``°üî°ûdG q .á«q eÓ°SE’G IQÉ°†◊ÉH
äÉ````«æ`≤`qàdÉH ¿hô```qcò``j @ á«q °üî°ûdG
q ∫É````ª``YC’G ¢Vô```©à°ùj @
º```q∏©qàdG ∫Ó```N Ió```ª`à©ŸG . É```gRÉ‚EG ™````eõŸG á«q bôØdGh
®É≤jE’G
. »```é¡æŸG äÉ«æ≤àq dG á¶MÓe ¤EG ƒYój @ Ö«Zôàq dGh
¢Vhô```©ŸG ¿ƒ```¶MÓj @
. Ió```ªà©ŸG
≥FGôW ¿ƒMÎ≤jh ¬fhó≤æjh
. iô```NCG RÉ``‚EG
‹hCq ’G º«ª°üqàdG ¿ƒ``Ø°üj @
≈∏Y ÜQq ó`àq dG @ äÉ``«æ≤J QÉ``°†ëà°SG ≈```∏Y ™```é q °ûj @
»```a »```°üî``°ûdG q π``ª``©∏d
. ´hô```°ûŸG .êÉ``eOE’G q§ÿÉH ´É≤jE’G ø```«H ™ª`Œ iô```NCG
êÉeOE’G
∫Ó`N á``«æ≤àq dG ¿ƒ``°SQÉÁ @ hCG π``µ°ûdÉH
q hCG ¿ƒq∏dÉH ´É≤jE’Gh
»°ü``î°ûdG q π```ª©dG RÉ``‚EG »``∏Y Ö``jQóqàdG @ . á```∏àµdÉH
iôNCG äÉ```«æ≤àH É```¡LÉeOEÉH q qàdG º```jó```≤J OÉ``ªàYÉH õéæŸG á∏°UGƒe ¤EG ƒ```Yój @
»°ûª
. á```Ñ°ùàµe ó```ªà©ŸG »°üî°ûdG . AÉ```æZEÓd êÉ``eOE’G
q
º``¡JÉ``«°û“ q øY ¿hô```Ñq ©j@ . √ó``≤fh
ó``æY Ió```ªà©ŸG á``«q °üî°ûdG q
. π``ª©dG ¢Vô``Y ≈`∏Y ÖjQó``qàdG @
. õ`éæŸG øe êPɉ ¢Vô©j @
ó`≤f »```a ¿ƒ`ª`gÉ```°ùj @ .π«∏ëqàdG
: å`«M øe ¢Vhô©ŸG ó≤f ≈∏Y ÜQq ój @ º««≤àq dG
. ¢Vhô```©ŸG ≈`∏``Y qå``◊G @ . ´hô```°ûª`dÉH ¬``à``bÓ```Y -
á›óŸG äÉ«æ≤àq dG ¿hRÈj @ Ö``°ùൟG êÉ````eOEG .á``q«∏«µ°ûqàdG ô°UÉæ©dG êÉ`eOEG -
. RÉ```‚E’G ó```æY . »æ```≤qàdG . á``«q °üî°ûdG
q áaÉ°VE’G áLQO -
62
 §«°ûæJ IPGòL
á°SOÉ°ùdGh
q á°ùeÉÿG ¿Éà°üë```dG
q
Qɪ©ŸGh áaôNõdG : ´hô``````°û``ŸG
q :4´hô````°ûŸG øe
á°SOÉ°ùdGh
q á°ùeÉÿG : ¿Éà°ü◊G q »°üî°ûdG
q êÉàfE’Gh á«dÓ≤à°S’G
q
¿ƒq∏dGh q§ÿÉH ´É≤jE’G ∞«XƒJ : ø«à
r q°üë``dG ±óg
IQÉ°†M ∫ƒM áYƒæàe
q ±QÉNR RÉ‚E’ á∏àµdGh πµ°ûdGh
q
.ΩÓ°SE’G

π©a OhOQ ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S

á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG
º```¡LÉàfEG øY ¿hô``qÑ©j @
»```bô``Ø`dG hCG …Oô```Ø``dG
.¬fƒ```Ø°üjh
êÉ```àfE’G á∏°U ¿hRô`Ñj @
ø```cqô`dG : ´hô```°ûª``dÉH
. º`°ù≤∏d »`îjQÉqàdG
É¡aGógCG áqjƒHôqàdG
‹hCq ’G êÉàfE’ÉH ∞jô©àq dG @ Iõ```é˘æŸG ∫É```ª`YC’G ¿ƒ˘°Vô```©˘˘à˘ °ùj @
. ¬```«∏Y ™``«é°ûàq dGh : ´hô``°ûŸG »````a
. ±QÉ```NqõdG ´Gƒ``fCG - ¢VôY
. ±QÉNqõdG ∂∏J »`a ´É≤jE’G - ‘ õéæŸG
‘ Ió˘ª˘à˘©ŸG á˘q«˘∏˘«˘µ˘°û˘qà˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘ dG -
. ´É```≤jE’G ≥```«≤–
´hô°ûŸG

øe Ghó`ªàYG Ée ¿hRÈj @ . »```JGqò```dG º```««≤qàdG @ . õéæŸG á¶MÓe ¤EG ƒYój @

RÉ‚EG »`a äÉ``«æ≤J ¢VôY ≈∏Y ÖjQó`qàdG @ . Ió````ª```à©ŸG äÉ```«æ≤qàdG - º««≤J
. »∏«µ°ûqàdG π`ª©dG . »°üî°ûdG q »``°ûªq qàdG .»```JGqòdG º««≤qàdG ≈∏Y ÜqQój @ ‘ õéæŸG
. ´hô````°ûŸÉH π``ª©dG á∏°U -
êÉ```àfE’G ¿ƒ```∏°UGƒ```j @
´hô°ûŸG
. ó````ªà©ŸG ´É```≤jE’G -
Ö°ùൟG ÚØ qXƒe .AÉ```æZEÓd á`q«∏«µ°ûqàdG ô°UÉæ©dG ™jƒæJ -
.»∏«µ°ûàq dG
AÉ```æZEG ≈``dEG ¿ƒ``©°ùj
r @ QÉ```µàH’G ≈```∏Y qå``◊G @ π˘ª˘©˘ dG ᢢ∏˘ °UGƒŸ ∫ÉÛG ‘ í˘˘°ùØ˘˘j @ πjó©àq dG
.õ```éæŸG Ö°ùൟG ∞«XƒàH ´GóHE’Gh . AGô``KE’G ≈∏Y É©é
q °ûe AGôKE’Gh
. »``∏«µ°ûàq dG á∏°UGƒeh
≥FGôW ¿ƒMÎ≤j @ êÉàfE’G
.¢Vô©dG
≥FGôW ¿ƒMÎ≤j @ êÉàfE’ÉH ∞jô©qàdG @ »îjQÉqàdG ø`cqôdG OGóYEG Ö«dÉ°SCG ìÎ≤j@
. õ```éæŸG Qɪãà°SG .»FÉ¡æq dG . á```«q eÓ°SE’G IQÉ``°†◊ÉH ¢UÉÿG
º««≤àq dG
»``FÉ¡æq dG êÉ`àfE’G Qɪãà°SG@ »FÉ¡qædG
. ¬``Ø«XƒJh êÉàfEÓd

63
 º««≤àdG
q ∫É›

AiOÉÑe ¬«a ∞ qXƒj É«q ∏«µ°ûJ ÉYhô°ûe ºq∏©àŸG õéæj : áLQóq dG ájÉ¡f ‘
.á∏àµdGh ¿ƒq∏dGh πµ°ûdGh ô¶àæŸG AGOC’G
q q§ÿG Óª©à°ùe äɪ°ù›h
q äÉë q£à°ùe ≈∏Y á«q ∏«µ°ûJ

ácô◊G …r CGóÑe ¬«a ∞ qXƒj Éq«∏«µ°ûJ ÉYhô°ûe ºq∏©àŸG õéæj : áæ°ùdG

q ájÉ¡f ‘
.¿ƒq∏dGh πµ°ûdGh
q q§ÿG Óª©à°ùe äÉë q£°ùŸG ≈∏Y ¿RGƒàq dGh

É¡JGô°TDƒeh º««≤àdG
q ÒjÉ©e

¬JGô°TDq ƒe ¢†©H QÉ«©ŸG ¢üf

q QÉ«©ŸG
´hô°ûª∏d êƒàæŸG áªFÓe -
.»∏«µ°ûqàdG
¤EG õéæŸG πª©dG OÉæà°SGp -
1
äÉ«æ≤Jh ÇOÉÑe OɪàYÉH ÒÑ©àq dG
Ö°ùM á«q ∏«µ°ûàq dG ÇOÉÑŸG
.áªFÓe áq«∏«µ°ûJ
.܃∏£ŸG
.áÑ°SÉæŸG äÉ«q æ≤àq dG ∫ɪ©à°SG -
... -

.¢Vô©dG ø°ùMh êƒàæŸG áaɶf -

áªFÓŸG äÉ«æ≤àq dG êÉ```eOEG - .¬à«q dɪLh êÉàfE’G AGôK 2
. ´ƒ°VƒŸGh á«q ∏«µ°ûàq dG AiOÉѪ∏d

64
 ≥«≤– ‘ ájOôØdG
q áª`gÉ°ùŸG º««`≤J
4 Oó`Y ´hô°ûŸG

Qɪ©ŸGh áaôNõdG
q ´hô°ûŸG
hCG ¿ƒq∏dG hCG q§ÿÉH ÉYÉ≤jEG ºq∏©àŸG ≥q≤ëj
É`k ©e É¡H hCG á∏àµdG hCG ™ q£≤ŸG πµ°ûdG
q ô¶àæŸG AGOC’G
IQÉ```°†M øY Iô`qÑ©e ±QÉNR RÉ````‚E’

ájOôØdG
q áª`gÉ°ùŸG º««`≤J
∂q∏`````ªàq dG äÉjƒ`à°ùe ¬`````JGô°TDq ƒe QÉ«©ŸG ¢üf
q
Oó````©dG
+++ ++- +-- ---
: ´hô```°ûª∏d êƒ```àæŸG áªFÓ``e -
áaôNqõdG ∫É› ‘ ∞«Xƒqà∏d êƒàæŸG áq«∏HÉb
. Qɪ©ŸGh
AiOÉ```ÑŸG ≈``````dEG õ``éæŸG π``ª©dG OÉ``æà°SG -
: ܃∏£ŸG Ö``°ù`M á``«q ∏`«µ``°ûàq dG
∞«XƒJh á«q ```aôNõq dG äÉ````YÉ≤jE’G ô````qaƒJ ióe OÉ````ªàYÉH ÒÑ©qàdG
. ∂dòd ¿Gƒ```dC’Gh ∫É```µ°TC’Gh •ƒ```£ÿG äÉ«æ≤Jh AiOÉÑe
áªFÓe á«q ∏«µ°ûJ
: áÑ°SÉæŸG äÉ```«æ≤`àq dG ∫É```ª©`à°SG -
á©«ÑW ™e á````∏ª©à°ùŸG á«æ```≤àq dG Ö°SÉæJ ió````e
™jƒæJ ,∫ɵ°TC’G ™«£≤J ) õ```éæŸG ±ô````NõdG
(... ¿GƒdC’Gh •ƒ£ÿG

. ¬Áó≤J ø°ù`Mh êƒàæŸÉH ájÉæ©dG -

á```q«∏```«µ°ûJ ô```°UÉ``æ`©`H ´É```≤```jEG ∞``«Xƒ````J -
: á```Ø```∏`àfl
∫ƒ°üë∏d áØXƒŸG á«q ∏«µ°ûàdG ô°UÉæ©dG ™jƒæJ ióe
. áYƒæàe
q äÉ«æ≤àH äÉYÉ≤jEG ≈∏Y ¬à«q dɪLh êÉàfE’G AGôK
±QÉ```NR êÉ```àfEG
áØ°üH ßMÓj ¿CG øµÁ Ée : áq«°üî°ûdG q áaÉ°VE’G
. …Oô````ØdG »°üî°ûdG
q êƒàæª∏d õ```«q ªªc á°UÉN
q

65
º««≤àdGh
q ºq∏©àdG
q ∞∏e
q
5 OóY ´hô°ûŸG -
 »∏`«`µ°ûqàdG ´hô`°ûŸG
Oó````5```````Y
»©«Ñ q£dG ó¡°ûŸG
´hô°ûŸG øe ±ó¡dG

67
áq«°SQóŸG äGAÉ°†ØdG §«°ûæJ
´hô°ûª∏d »YƒqædG ±ó¡dG
ÜQÉ≤J äÉbÓY ‘ ¿GƒdC’Gh •ƒ£ÿG ∫ɪ©à°SG
.á©«Ñ q£dG ô°UÉæY øY ÒÑ©qà∏d øjÉÑJh óYÉÑJh
 ´hô```°û``ª```dG ò`````«`Ø`æ`J π````MGô````e
äɪ``q∏`©``qàdG ¢ù`«``°SCÉJ
¢Vô©```dG á```q«dÓ`≤`à``°S’G äɪ```q∏`©```qàdG
á``q«```é¡æª``dG ´hô```°ûª```dG
º```««≤qà```dGh êÉà``fE’Gh á```q«LÉ```eó``f’G
π```°UGƒ````qàdGh »```°ü``î```°ûdG
q
´hô```°ûª````∏d IQôq ````≤ª```dG á````q«∏```«µ```°ûqà```dG º```«gÉ```ت```dG

68
...•ƒ£ÿG äÉq«°UÉN ,áq«fƒq∏dG ¥hôØdG ,ᣫ°SƒdG ¿GƒdC’G ,áæcGóq dG ¿GƒdC’G ,á–ÉØdG ¿GƒdC’G
»``∏```«µ```°û``qàdG êÉ````à``fE’G ä’É```›
ôëÑdG áHɨdGh …OGƒdG áHɨdGh πÑ÷G
AGôë°üdG
q π≤◊G áHɨdGh π¡°ùdG
q
...áMGƒdG ∞jôq dG ‘ ≥jô q£dG áHɨdG QÉé°TCG
∞jôÿG
 §«°ûæJ IPGòL
¤hC’G á°ü◊G
q
: »©«Ñ q£dG ó`¡°ûŸG : ´hô°ûŸG
: 5 ´hô°ûdG øe
»°SQó`ŸG AÉ°†ØdG §`«°ûæJ
´hô°ûŸG ¢ù«°SCÉJ
EGóÑe OɪàYÉH »∏«µ°ûJ ´hô°ûe RÉ‚EG : ájÉصdG ¿ƒµeq
.á∏àµdGh πµ°ûdGh
q ¿ƒq∏dGh q§ÿÉH Oq É°†àq dG
‘ Ö«ZôJh ´hô°ûŸG ¤EG ®É≤jEG : á°üë``dG
q ±óg
.¬∏MGôe ∞∏àfl ¢ù«°SCÉJh ¬«a •Gôîf’G
π©a OhOQ
É¡aGógCG ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S
á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG ájq ƒHôàq dG
IôgÉ q¶dG ¤EG ¿ƒ¡Ñàæj @ äÉ```eÉ`ª`àgG ®É``≤jEG @ ¢ù`≤ q£dG Iô```gÉX ¤EG ø``«ªq∏©àŸG ®É``≤jEG @
. á```«q ©«Ñ q£dG . ø```«ªq∏©àŸG π°UGƒqà∏d QGƒ`◊G ¬``«LƒJh á``q«dÉ◊G
∫ƒM ¿ƒ```∏°UGƒ```àj @ ‘ Ö«Zô``àq dG @ . É```¡dƒM
á```«q ©«Ñ q£dG ô```gGƒ q¶dG . π°UGƒ``qàdGh ô```«Ñ©qàdG ¢Uƒ°üîH º````¡JGQƒ``°üJ q ¢VGô```©à`°SG @
. ô°UÉæ©dG ‘ ÉgÒKCÉJh •Gôîf’G ‘ Ö«ZôqàdG @ äÉ«q ©°Vh »``a á©«Ñ q£dG ô°UÉæY ¢†©H
. ´hô```°ûŸG »``a , ™«Hôq dG ‘ Iôé°ûdG q : á```Ø∏àfl ∫ƒ°üa
´hô°ûŸG ¿ƒ``°ûbÉæj @ ... AÉ```à°ûdG
q ‘ , ∞jôÿG ‘
. ìô```à≤ŸG ... á``Ø∏àfl ∫ƒ```°üa »``a ô```ëÑdG
®É≤jE’G
¢ù``«°ùë`qàdG @ ô`«Ñ©àq dG ≥`FGôW ‘ ô``«µØàq dG ¤EG ƒ`Yój @
Qƒ°üJq ‘ ¿ƒ`ªgÉ°ùj @ ´hô°ûŸG á``q«ØXƒ``H ÚH ÜQÉ≤àq dG hCG äÉ``aÓàN’G √òg ø``Y Ö«ZôqàdGh
. ò``«`ØæJ ≥````FGôW AÉ°†ØdG §«°ûæJ) á```Yƒæàe
q äÉ``«q ©°Vh ‘ á``©«Ñ q£dG ô°UÉæY
π``MGô```e ¿hOóq ```ëj @ . ( »°SQó```ŸG .
. ´hô````°û`ŸG RÉ``‚EG »```a Ö«Zô``àq dG @ AÉ°†ØdG §«°ûæJ ≥``FGôW ìÎ`≤j @
á```«q fɵeEG ¿ƒ```£Ñ°†j @ »``∏```«`µ°û`qàdG πª`©dG . »©«Ñ q£dG ó```¡°ûŸÉH »`°SQóŸG
. á``qjOôØdG á```ªgÉ``°ùŸG »FÉ≤∏qàdG QÉ``«``àN’ÉH Gò`g á``Ø«Xh Qƒ°üJ q ≈∏Y ÜQq ój @
π```FÉ°SƒdG ¿hOqó```©j @ . OGƒŸGh á∏«°Sƒ∏d . ¬`æe ±ó``¡dG ó`jó–h ´hô``°ûŸG
. OGƒ```ŸGh ‘ Ö``«Zô```àq dG @ OGƒŸGh π````FÉ°SƒdG Qƒ``°üJ q ¤EG ƒ```Yój @
É`«q bôa πª©dG ¿ƒ∏Ñ≤j @ . »```fhÉ©àq dG π``ª©dG .´hô```°ûª∏d á```qjQhô°†dG
q ¢ù«°SCÉJ
. ≈∏``Y ÖjQó``qàdG @ .RÉ``‚E’G π```MGôe Qƒ°üJ q ≈``∏Y ÜQq ó``j @
äÉ q£``fi ¿ƒ```£Ñ°†j @ AÉ```æÑd QÉ``µaC’G á∏µ«g á``≤jôW QÉ«àNG ∫É› ‘ í°ùØj @ ´hô°ûŸG
º`««≤qàdG »°üî°T ¢û```ª``J
q . (á```«q bôa / á``jq Oôa) RÉ``‚E’G
. RÉ``‚EÓd .πª©dG πMGôe ójó– ≈∏Y qåëj @
. º««≤qàdG äÉ q£fi ójó– ≈∏Y qåëj @

69
 §«°ûæJ IPGòL
3 ,2 ¿Éà°ü◊G
q
: 5 ´hô°ûdG øe
: »©«Ñ q£dG ó`¡°ûŸG : ´hô°ûŸG
»°SQó`ŸG AÉ°†ØdG §`«°ûæJ
á«é¡æŸG
q äɪq∏©àdG
q
EGó˘Ñ˘e Oɢª˘à˘Yɢ˘H »˘˘∏˘˘«˘˘µ˘˘°ûJ ´hô˘˘°ûe RÉ‚EG : ᢢjɢ˘Ø˘˘µ˘˘dG ¿ƒ˘˘µ˘˘e
q
.á∏àµdGh πµ°ûdGh
q ¿ƒq∏dGh q§ÿÉHOÉ°†àq dG
äÉbÓY ‘ ¿GƒdC’Gh •ƒ£ÿG ∫ɪ©à°SG : Úà°üë``dG q ±óg
á«q ©«Ñ q£dG ô°UÉæ©dG øY ÒÑ©àq ∏d óYÉÑJh ÜQÉ≤J

π©a OhOQ ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S

á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG É¡aGógCG
ájq ƒHôàq dG
¿GƒæY ¿hô°†ëà°ùj @ øe áÑZqôdG ®É``≤jEG @ á°ü◊G
q ∫ÓN ìÎ≤ŸG ´hô°ûŸG ôqcòj @
∫ɪYC’Gh ´hô°ûŸG ‘ •Gôîf’G ‘ ójóL ¤hC’G
.¬«a É¡H ΩÉ«≤dG ™eõŸG .´hô°ûŸG »°üî°ûdG
q πª©dG QÉ°†ëà°SG ≈∏Y ™qé°ûj @ ®É≤jE’G
.´hô°ûŸG ‘ Qôq ≤ŸG Ö«Zôàq dGh
¿ƒ°Vô©à°ùj @ ≈∏Y Úªq∏©àŸG õØM @ øµÁ ∞«c : á«q dɵ°TE’G á«q ©°VƒdG ¢Vô©j @
áYƒæàe
q äÉMÎ≤e ´ƒ°VƒŸG ‘ ÒµØqàdG ‘ OÉ°†àq dG øY »©«ÑW ó¡°ûà ÒÑ©àq dG
óæY Oq É°†àq dG EGóÑe RGôHE’ ..êÉàfE’Gh áeÉÿG »g Éeh ? πµ°ûdGh
q ¿ƒq∏dGh q§ÿG
ô°UÉæY øY ÒÑ©àq dG ? ÉgOɪàYG øµªŸG
.á©«Ñ q£dG
áq«°üî°ûdG
q ä’hÉÙG ∫É› ‘ í°ùØj @ ÖjQóqàdG
≈∏Y ÖjQóqàdG @ êÉàfE’Gh »é¡æŸG
¿ƒq∏dGh q§ÿG ∫ɪ©à°SG (2 á°ü◊G
q ∫ÓN ∂dP π°UGƒàj)
.Oq É°†àq dG RGôHE’ πµ°ûdGh
q ìô°Th ä’hÉÙG ¢VôY ¤EG ƒYój @
.Ióªà©ŸG äÉ«°ûªq qàdG
ä’hÉÙG á°ûbÉæe @ : ¬∏«∏–h õéæŸG á¶MÓe ≈∏Y ÜqQój @
,qOÉ°†qàdG) Éq«≤aCG ¿GƒdC’G ,áæcGqódG ¿GƒdC’G ,á–ÉØdG ¿GƒdC’G -
É«q ∏ªY ¿ƒdhÉëj @ ....,øjÉÑàq dG ,áq«fƒq∏dGh áq«Fƒ°†dG
q ¥hôØdG ,ᣫ°SƒdG
´ƒ°VƒŸG º«°ùŒ : •ƒ£ÿG äÉq«°UÉN -
RGôHEÉH ɪ°SQ QÉàıG »é¡æŸG ÖjQóqàdG @ ...∂«ª°ùdG
q /≥«bqôdG
.áë q£°ùŸG áeÉÿG - º««≤àq dG
,ô°UÉæ©dG ÚH qOÉ°†qàdG º°SqôdG á«æ≤J ∂q∏ªàd
º°SqôdG ¿ƒ¶MÓj @ ¿GƒdC’Gh •ƒ£ÿÉH .QɵaC’G á∏µ«g ≈∏Y ÜqQój @
,¬fƒØæq °üjh ¬fƒ∏q∏ëjh Oq É°†àq dG RGôHE’ πµ°ûdGh á∏°UGƒŸ ójóL øe ∫ÉÛG ‘ í°ùØj @
q
ìÓ°UE’Gh êÉàfE’Gh áq«°üî°ûdG q ádhÉÙG
.ô°UÉæ©dG ÚH
.»JGqòdG

70
 IQôq ≤ŸG º«gÉØŸG
: êÉeOEÓd
,á`–ÉØdG ¿Gƒ``dC’G
¿GƒdC’G,áæcGóq dG ¿GƒdC’G
¥hôØ`dG,ᣫ°Sƒ``dG
¥hôØdGh á«q Fƒ°†dG
q (êÉeOE’G á°üM)
äÉ«q `°UÉN ,á«q fƒq∏dG
•ƒ£ÿG
π©a OhOQ
á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG
´hô``°ûŸG ¿ƒ°Vô©à°ùj @
. Qôq ```≤ŸG
ø``Y ¿hô````qÑ``©j @
‘ »°üî°ûdG q π``ª©dG
. ´hô°ûŸG
á«æ≤àq dÉH ¿hô`qcòj @
ºq∏©qàdG ∫ÓN Ióªà©ŸG
.»é¡æŸG
¢Vhô``©ŸG ¿ƒ``¶`MÓj @
¿ƒ````Mô```à≤jh ¬fhó≤æjh
. iôNCG RÉ`‚EG ≥FGôW
ɪ«ª°üJ ¿ƒ```≤q≤ëj @
π```ª``©∏d É``«q dhCq G
»```a »°üî°ûdG q
. ´hô````°ûŸG
á```«æ≤àq dG ¿ƒ°SQÉ```Á @
π```ª`©dG RÉ```‚EG »`a
É`¡LÉeOEÉH »°üî°ûdG q . á∏àµdÉH OÉ°†àdG `
áÑ°ùàµe iôNCÉH
ø`Y ¿hô``Ñq ©j @
á```«q °üî°ûdGq º```¡JÉ«°û“ q
¢VôY ó`æY Ió``ªà©ŸG
. π``ª©dG
»```a ¿ƒ``ª`gÉ```°ùj @
. ¢Vhô©ŸG ó````≤f
§«°ûæJ IPGòL
äGAÉ°†ØdG §```«°ûæJ : ´hô°ûŸG
á«°SQóŸG á©HGôdGq á°ü◊G
q
. á```«LÉeOE G á°üM : 5 ´hô°ûdG øe
q q ` á```©HGôdG
q á°ü◊G
q
q
¿GƒdC’G ÚH ∞«dCÉàdG
q : á °üë``dG
q ±óg
É¡Ø«XƒJh •ƒ£ÿGh
ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S
É¡aGógCG
áqjƒHôqàdG
. »``©«Ñ q£dG ó```¡°ûŸG : ´hô°ûŸÉH ôqcòj
ÉgRÉ‚EG ™eõŸG ∫É```ªYC’G ¢Vô``©à°ùj @
≈∏YRÉ‚EG ) ´hô°ûŸG ‘ áªgÉ°ùªc ®É≤jE’G
RÉ```‚EG , º```°ù›q ≈∏Y RÉ‚EG ,í£°ùe
Ö«Zôàq dGh
ø````jƒ∏qàdÉH ,≥`«°ü∏``qàdÉH , Ωƒ`°Sqô`dÉH
( ...
õéæŸG øe êPɉ á¶MÓe ¤EG ¬L q ƒj @
. á«°VÉŸG ¢ü°ü◊G ‘
iôNCG äÉ«æ≤J QÉ°†ëà°SG ¤EG ¬qLƒj @
q§ÿGh ¿ƒq∏dÉH OÉ°†qàdG É¡«a óªà©j
... í q£°ùŸG ≈∏Y πµ°ûdGh
q ìÉeOE’G
êÉeOE’G ≈∏Y ÜqQóqàdG @ πª©dG ‘ õéæŸG á∏°UGƒe ¤EG ƒYój @
êÉeOE’G ≥«≤ëàH »bôØdG hCG »°üî°ûdG
» q£ÿG qOÉ°†qàdG OɪàYÉH q
hCG »∏µ°ûdG
q hCG ʃq∏dG hCG : ÚH
,»∏àµdG . ¿GƒdC’Gh •ƒ£ÿÉH OÉ°†qàdG `
. á© q£≤ŸG ∫ɵ°TC’ÉH OÉ°†qàdG `
±qô©J ≈∏Y ÖjQóqàdG @
»°üî°ûdG
q »°ûªq àq dG . õéæŸG øe êPɉ ¢Vô©j @ º««≤àq dG
.¬°VôYh óªà©ŸG : å«M øe ¢Vhô©ŸG ó≤f ≈∏Y ÜqQój @
.π«∏ëàq dG ≈∏Y ÖjQóàq dG @ . ´hô°ûŸÉH ¬àbÓY `
. äÉ«æ≤àq dGh º«gÉØŸG êÉeOEG `
êÉeOEG ≈∏Y qå◊G @
.»æ≤qàdG Ö°ùൟG . á«q °üî°ûdG
q áaÉ°VE’G áLQO `
71
 §«°ûæJ IPGòL
á°ùeÉÿG ¿Éà°ü◊G
q
á«°SQóŸG äGAÉ°†ØdG §```«°ûæJ : ´hô°ûŸG : 5 ´hô°ûŸG øe á°SOÉ°ùdGh
q
` »````©«Ñ q£dG ó```¡°ûŸG ` êÉàfE’Gh á«dÓ≤à°S’G
q
»°üî°ûdG
q
. á```«LÉeOE
q G á°üM
q ` á```©HGôdG
q á°ü◊G
q
∫ɵ°TC’Gh ¿GƒdC’Gh •ƒ£ÿG ∞«XƒJ : Úà°üë``dGq ±óg
OɪàYÉH »©«ÑW ó¡°ûe øY ÒÑ©à∏d q á∏àµdGh á© q£≤ŸG
π©a OhOQ ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S
á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG É¡aGógCG
ájq ƒHôàq dG
iƒ``àfi øY ¿hô```Ñq ©j @ ‹hC’G êÉàfE’ÉH ∞jô©àq dG @ IAhó`ÑŸG ∫ɪYC’G ´GƒfCG ¢Vô```©à°ùj
hCG …OôØdG º¡LÉàfEG . ¬`«∏Y ™```«é°ûàq dGh . ´hô``°ûŸG ‘
.»`bôØdG É¡æY ôÑq ©ŸG á©«Ñ q£dG ô°UÉæY - õéæŸG ¢VôY
êÉ``àfE’G á``∏°U ¿hRô`Ñj @ . É```¡YƒæJ
q - ´hô°ûŸG ‘
‹É◊G ´hô``°ûŸÉH
(»°SQóŸG AÉ°†ØdG §«°ûæJ) . »````JGqòdG º```««≤àq dG @
¢Vô```Y ≈∏Y ÖjQó```àq dG @
. »``°üî°ûdG äÉ«æ≤àq dG á¶MÓe ¤EG ƒYój @ º««≤J
q »``°ûªq qàdG
øe GhóªàYG Ée ¿hRô``Ñj @ : É```¡∏«∏–h Ió```ªà©ŸG ‘ õéæŸG
.Ωƒ°SqôdG RÉ‚EG ‘ äÉ«æ≤J ≥``«°ü∏àq dG `` ´hô°ûŸG
º````°SqôdG ``
ø```jƒ∏qàdG ``
QÉ```µ```àH’G ≈∏Y qå``◊G @ OÉ```°†àq dG `` πjó©àq dG
RÉ```‚E’G ¿ƒ``∏``°UGƒ```j @ QÉ````ª`ã```à``°SÉH ´Gó```HE’Gh á```«q Fƒ°†dG
q ¥hô```ØdG ``
á`````«q fƒq∏dG ¥hô```ØdG ``
AGôKE’Gh
ÚØ qXƒe êÉ``àfE’Gh . »```∏«µ°ûqàdG Ö```°ùൟG
. »``∏«µ°ûàq dG Ö°ùൟG . •ƒ```£ÿG äÉ```q«°UÉN `` á∏°UGƒeh
AGô```KEG ≈∏``Y ¿ƒ``∏ª©j @ êÉàfE’ÉH ∞jô©àq dG @ πª©dG á∏°UGƒŸ ∫ÉÛG ‘ í°ùØj @ êÉàfE’G
. õ```éæŸG .»FÉ¡qædG . AGô``KE’G ≈∏Y É©é q °ûe

¢Vô©dG ≥FGôW ¿ƒMÎ≤j @

≥FGôW ¿ƒMÎ≤j @ »``FÉ¡æq dG êÉàfE’G Qɪãà°SG @ ¢VôY Ö``«dÉ°SCG ìô````à`≤j @ º««≤àq dG
. õ```éæŸG Qɪãà°SG . ¬Ø«XƒJh á`q«°SQóŸG äGAÉ`°†ØdG ‘ êÉ```àfE’G »FÉ¡ædG
. É¡«∏Y hCG êÉàfEÓd
Qɪãà°SG ≥```FGôW ìô```à≤j @
. äGAÉ°†ØdG √ò`g ‘ õ``éæŸG

72
 º««≤àdG
q ∫É›

∞`` qXƒj É```«q ∏«µ°ûJ É``Yhô``°ûe º``q∏©àŸG õ``éæj : áLQóq dG ájÉ¡f ‘

äÉ`ª``°ù›h
q äÉ`뢢˘ q£˘˘˘°ùe ≈``∏˘˘˘Y á```˘˘˘«q ˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘µ˘˘˘°ûJ AiOÉ``Ñ`e ¬```«``a ô¶àæŸG AGOC’G
. á`∏```àµdGh ¿ƒ```q∏dGh π``µ````°ûdGh q

…r CGóÑe ¬«a ∞ qXƒj É«q ∏«µ°ûJ ÉYhô°ûe ºq∏©àŸG õéæj : áæ°ùdG

q ájÉ¡f ‘
.¿ƒq∏dGh πµ°ûdGh
q q§ÿG Óª©à°ùe äÉë q£°ùŸG ≈∏Y ¿RGƒàq dGh ácô◊G

É¡JGô°TDƒeh º««≤àdG
q ÒjÉ©e

¬JGô°TDq ƒe ¢†©H QÉ«©ŸG ¢üf

q QÉ«©ŸG
´hô°ûª∏d êƒàæŸG áªFÓe -
.»∏«µ°ûàq dG
¤EG õéæŸG πª©dG OÉæà°SGp -
1
äÉ«æ≤Jh ÇOÉÑe OɪàYÉH ÒÑ©àq dG
Ö°ùM á«q ∏«µ°ûàq dG ÇOÉÑŸG
.áªFÓe á«q ∏«µ°ûJ
.܃∏£ŸG
.áÑ°SÉæŸG äÉ«q æ≤àq dG ∫ɪ©à°SG -
... -

. ¢Vô©dG ø°ùMh êƒàæŸG áaɶf `

áªFÓŸG äÉ«æ≤àq dG êÉ```eOEG ` .¬à«q dɪLh êÉàfE’G AGôK 2
. ´ƒ°VƒŸGh á«q ∏«µ°ûàq dG AiOÉѪ∏d

73
 ≥«≤– ‘ ájOôØdG
q áª`gÉ°ùŸG º««`≤J
5 Oó`Y ´hô°ûŸG
Qɪ©ŸGh áaôNõdG
q ´hô°ûŸG
¥hô˘˘Ø˘˘dGh •ƒ˘˘£``ÿG äɢ˘q«˘˘°Uɢ˘N º˘˘˘q∏˘˘˘©˘˘˘àŸG ∞˘˘˘ qXƒ``j
É¡≤«°ü∏Jh ∫ɢµ˘°TC’G ™˘«˘£˘≤˘Jh á``˘«q ˘fƒ˘q∏˘dGh á```˘«q ˘Fƒ˘°†dG
q
Oq É°†àq dG EGóÑ˘e Oɢª˘à˘YɢH »˘©˘«˘Ñ˘W ó`¡˘°ûe ø˘Y ÒÑ˘©˘àq ˘∏˘d
ô¶àæŸG AGOC’G
. »°SQóŸG AÉ°†ØdG §«°ûæJ ‘ áªgÉ°ùe

ájOôØdG
q áª`gÉ°ùŸG º««`≤J
∂q∏`````ªqàdG äÉjƒ`à°ùe
Oó````©dG ¬`````JGô°TDq ƒe QÉ«©ŸG ¢üf
q
+++ ++- +-- ---

: ´hô```°ûª∏d êƒ```àæŸG áªFÓ``e -

.áq«©«Ñ q£dG ógÉ°ûŸÉH êƒàæŸG •ÉÑJQG ióe -

AiOÉ```ÑŸG ≈``````dEG õ``颢æŸG π``ª˘˘©˘˘dG OÉ``æ˘˘à˘˘˘°SG -

: ܃∏£ŸG Ö``°ù`M á``«q ∏`«µ``°ûàq dG
ÒÑ©àq dG
∫ɵ°TCGh •ƒ£N øe á«q ∏«µ°ûàq dG äÉfƒµŸGq ™jƒæJ ióe OÉ````ªàYÉH
∫ɪYCG RÉ‚EG ‘ áØ∏àfl äÉ«æ≤J ∞«XƒJh ¿GƒdCGh äÉ«æ≤Jh AiOÉÑe
.qOÉ°†qàdG É¡«a QõÑj áq«©«Ñ q£dG ógÉ°ûŸÉH ábÓY äGP áªFÓe á«q ∏«µ°ûJ

: áÑ°SÉæŸG äÉ```«æ≤`àq dG ∫É```ª©`à°SG -

ΩAÓàj Éà ɡ©jƒæJh äÉ«æ≤J øe Ö°SÉæj Ée QÉ«àNG
.»©«Ñ q£dG ó¡°ûŸG áq«Yƒf ™e

.¬Áó≤J ø°ù`Mh êƒàæŸÉH ájÉæ©dG -

: á```Ø```∏`àfl äÉ«æ≤àH RÉ‚E’G ‘ qOÉ°†qàdG RGôHEG -

‘ º«∏°ùdG
q ±ôq °üàq ∏d Oq É°†àq dG CGóÑe RGôHEGh ™jƒæJ êÉàfE’G AGôK
,»©«Ñ q£dG ó¡°ûª∏d á«q ∏«µ°ûàq dG äÉfƒµŸG
q ∞∏àfl
¬à«q dɪLh
áØ°üH ßMÓj ¿CG øµÁ Ée : á«q °üî°ûdG q áaÉ°VE’G
.…Oô````ØdG »°üî°ûdG
q êƒàæª∏d õ```«q ªªc á°UÉN
q

74
º««≤àdGh
q ºq∏©àdG
q ∞∏e
q
6 OóY ´hô°ûŸG -

75
 »∏`«`µ°ûqàdG ´hô`°ûŸG
Oó````6```````Y
á≤«à©dG áæjóŸG
´hô°ûŸG øe ±ó¡dG

76
á≤«à©dG áæjóŸG ´ƒÑ°SCG
´hô°ûª∏d »YƒqædG ±ó¡dG
OÉ©HC’G »KÓK hCG »FÉæK πeÉM ≈∏Y áÑqcôŸG πàµdGh ᣫ°ùÑdG πàµdG ÚH Oq É°†àdG EGóÑe ∞«XƒJ
 ´hô```°û``ª```dG ò`````«`Ø`æ`J π````MGô````e
á```q«dÓ`≤`à``°S’G äɪ``q∏`©``qàdG
¢Vô©```dG äɪ```q∏`©```qàdG ¢ù`«``°SCÉJ
êÉà``fE’Gh á``q«```é¡æª``dG
º```««≤qà```dGh »```°ü``î```°ûdG á```q«LÉ```eó``f’G ´hô```°ûª```dG
q
π```°UGƒ````qàdGh
´hô```°ûª````∏d IQôq ````≤ª```dG á````q«∏```«µ```°ûqà```dG º```«gÉ```ت```dG

77
áÑqcôŸG πàµdGh ᣫ°ùÑdG πàµdG
»``∏```«µ```°û``qàdG êÉ````à``fE’G ä’É```›
ÉgòaGƒfhÉ¡HGƒHCGh QÉjódG
q áæjóŸG ¥Gƒ°SCG á≤«à©dG áæjóŸG ™eGƒL
áæjóŸÉH áÁó≤dG ¢SQGóŸG áæjóŸÉH π≤ædG πFÉ°Sh áæjóŸG AÉ«MCG
áæjóŸG ÜGƒHCG áæjóŸG è¡fCG
áæjóŸG QGƒ°SCG
 §«°ûæJ IPGòL
.á≤«à©dG áæjóŸG : ´hô°ûŸG
EGóÑe OɪàYÉH »∏«µ°ûJ ´hô°ûe RÉ‚EG : ájÉصdG ¿ƒµe ¤hC’G á°ü◊G
q
q
.á∏àµdGh πµ°ûdGh : 6 ´hô°ûŸG øe
q ¿ƒq∏dGh q§ÿÉH OÉ°† q àdG
q
´hô°ûŸG ¢ù«°SCÉJ
•Gôîf’G ‘ Ö«ZôàdGhq ´hô°ûŸG AÉ°SQE G : á °üë`dG
q ±óg
.¬«a
π©a OhOQ
ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S
á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG É¡aGógCG
ájq ƒHôàq dG
ôgɶe ¿ƒ¶MÓj @ äÉeɪàgG ®É≤jEG @ ‘ í°ùØjh Úªq∏©àŸG ΩɪàgG ßbƒj @
É«q fGôªY á≤«à©dG áæjóŸG .Úªq∏©àŸG : ∫ƒM π°UGƒqàdG ∫É›
.É«q YɪàLGh ÒÑ©qàdG ‘ Ö«ZôqàdG @ .á≤«à©dG áæjóŸG πqã“ Qƒ°U - ®É≤jE’G
∫ƒ```M ¿ƒ`∏`°UGƒ`àj @ .π°UGƒqàdGh á˘˘æ˘˘jóŸG ∫ƒ˘˘M ᢢ«q ˘˘˘î˘˘˘jQɢ˘˘J çG󢢢MCG - Ö«Zôàq dGƒ
»îjQÉqàdG ¢Vhô©ŸG •Gôîf’G ‘ Ö«ZôqàdG @ .á≤«à©dG
.¬°üFÉ°üN ¿hôcòjh .´hô°ûŸG ‘ .á≤«à©dG áæjóŸG ⁄É©e -
á``≤`jôW ¿ƒ``MÎ```≤j @ ∞jô©qà∏d ≥FôW ‘ ÒµØqàdG ¤EG ƒYój @
á``æ``jó``ŸÉH ∞`jô`©àq ∏d .á≤«à©dG áæjóŸG ïjQÉàH
,É¡ŸÉ©e ,ÉgQÉKBG) .á≤«à©dG ø˘jhó˘à˘d á˘≤˘jô˘W Qƒ˘˘°üJ
q ≈˘˘∏˘˘Y qå뢢j @
,ÉÁób áq«YɪàL’G IÉ«◊G .á≤«à©dG áæjóŸG ïjQÉJ
(... ,¿ƒæØdG áq«ØXƒH ¢ù«°ùëqàdG @ áeÉbE’ áØ∏àfl äGQƒ°üJ q ¢Vô©à°ùj @
OGóYEG á≤jôW ¿ƒ°ûbÉæj @ ¢Vô©e áeÉbEG : ´hô°ûŸG .á°SQóŸÉH á≤«à©dG áæjóŸG ´ƒÑ°SCG
á≤«à©dG áæjóŸG ´ƒÑ°SCG á≤«à©dG áæjóŸG ´ƒÑ°SCG
.á°SQóŸÉH ⁄É©ŸÉH ∞jô©àq ∏d
.É¡d áq«îjQÉqàdG
ìGÎbG ‘ ¿ƒªgÉ°ùj @ πª©dG ‘ Ö«ZôqàdG @
.¢Vô©ŸG OGóYE’ ≥FGôW QÉ«àÿÉH »∏«µ°ûqàdG
áq«fɵeEG ¿hOqóëj @ á∏«°Sƒ∏d »FÉ≤∏àq dG
áq«°üî°ûdG
q áªgÉ°ùŸG ,OGƒŸGh .´hô°ûŸG á«q ØXh Qƒ°üJ q ≈∏Y ÜQq ój @
πª©dGh É¡Yƒfh πª©dG ‘ Ö«ZôqàdG @ π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dGh Oq GƒŸG Qƒ˘˘°üJ q ¤EG ƒ˘˘Y󢢢j @
.É¡d Ö°SÉæŸG »∏«µ°ûàq dG òNC’G á°SQɇh ÊhÉ©qàdG .´hô°ûª∏d áqjQhô°†dG q
Éq«bôa πª©dG ¿ƒ∏Ñ≤j @ .RÉ‚E’G πMGôe ójó– ≈∏Y ÜqQój @
¢ù«°SCÉJ
.Ú«≤aC’G AÉ£©dGh
RÉ‚EG πMGôe §Ñ°†d á∏µ«g ≈∏Y ÖjQóàq dG @ RÉ‚E’G á≤jôW QÉ«àNG ∫É› ‘ í°ùØj q @ ´hô°ûŸG
.´hô°ûŸG ¢û“ .(á«q bôa / ájq Oôa)
q AÉæÑd QɵaC’G
∂dPh RÉ‚EÓd »°üî°T .º««≤àq dG äÉ q£fi §Ñ°V ≈∏Y ÜQq ój @

78
 §«°ûæJ IPGòL
á≤«à©dG áæjóŸG : ´hô°ûŸG 3 , 2 á°ü◊G
q
: 6 ´hô°ûŸG øe
Oq É°†qàdG EGóÑe OɪàYÉH »∏«µ°ûJ ´hô°ûe RÉ‚EG : ájÉصdG ¿ƒµe
q
.á∏àµdGh πµ°ûdGh
q ¿ƒq∏dGh q§ÿÉH á«é¡æŸG äɪq∏©àdG
q q
ᣫ°ùÑdG πàµdG ÚH OÉ°†àq dG EGóÑe ∞«XƒJ : á°üë``dG
q ±óg
. OÉ©HC’G »KÓK hCG »FÉæK πeÉM ≈∏Y áÑqcôŸG πàµdGh
π©a OhOQ
É¡aGógCG ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S
á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG
ájq ƒHôàq dG
¿GƒæY ¿hô`°†ëà°ùj áÑZôq dG OÉéjEGh ®É``≤jE’G @ Qqô``≤ŸG »∏«µ°ûqàdG ´hô``°ûŸÉH ô``qcòj @
∫É``ªYC’Gh ´hô```°ûŸG »```a •Gô```î```f’G »````a . ≈```dhC’G á``°ü◊G
q ∫Ó``N
. ¬``«a É¡H ΩÉ«≤dG ™eõŸG . ´hô``°ûŸG »``°üî°ûdG q π``ª©dG ôcP ≈∏Y ™``é q °ûj @ ®É≤jE’G
´ƒÑ°SCG ´hô°ûe »``a ™``qbƒ`àŸG Ö«Zôàq dGh
. á``≤«à©dG á`æjóŸG
¿ƒ```°Vô````©à`°ùj @
á````eÉ```bE’ äÉ`Mô``à≤e ø```«ªq∏©àŸG õ```ØM @ á```«JB’G á``q«dɵ°T’G áq«©°VƒdG ¢Vô©j @
¢UÉ````ÿG
q ´ƒ````Ñ`°SC’G »```a ô```«µØqàdG ≈∏Y :
. á````≤`«à©dG á```æ`jó`ŸÉH . êÉ``àfE’Gh ´ƒ`°VƒŸG ô¡¶e hCG º``n∏``©r `en º«°ùŒ øµÁ ∞«c
á∏àµdG OɪàYÉH á≤«à©dG áæjóŸG øe
OÉ``ªàYÉHh ? á``ÑqcôŸG hCG ᣫ°ùÑdG
? OÉ`°†qàdG ÖjQóqàdG
É```«q ∏ªY ¿ƒ```dhÉ```ëj @ ∫ɪ©à°SG ≈∏Y ÖjQó`qàdG @ »é¡æŸG
´ƒ```°Vƒ```ŸG º```«°ùŒ á`£«°ùÑdG á``∏àµdG ä’hÉÙG ∫É› ‘ í°ùØj @
π`eÉM ≈∏``Y QÉ```àıG . á```ÑcôŸG á```∏àµdGh ≈```dEG ∂dP π°UGƒ```àjh á«q °üî°ûdG q
OÉ``©HC’G »KÓK hCG »FÉæK . 2 á°ü◊G q
. OÉ°†àq dG ø``«ØXƒe »°ûªqàdGh ä’hÉÙG ¢VôY ¤EG ƒYój @
ä’hÉÙG á°ûbÉæe @ ∞«Xƒ``J »``a óª`à©ŸG »°üî°ûdG q
ÚH OÉ°†qàdG ±qô©Jh Éq«≤aCG . π``àµdG ÚH OÉ°†àq dG
õ``éæŸG ¿ƒ```¶MÓj @ πàµdG ó```©H õéæŸG π```«∏– ≈```∏Y ÜQó```j @
q
.¬fƒ°ûbÉæjh ∫ɪYC’G øe . á¶MÓŸG
≈∏Y »é¡æŸG ÖjQóàq dG `H á°UÉÿG QɵaC’G á∏µ«g ≈∏Y ÜQój @
q q
º««≤àdG
OÉ°†qàdG RGô```HEG á```eÉÿG , OÉ`°†qàdG , π``àµdG ` :

79
 IQôq ≤ŸG º«gÉØŸG §«°ûæJ IPGòL
: êÉeOEÓd á≤«à©dG áæjóŸG : ´hô°ûŸG
á©HGôdG á©HGôdG
q á°ü◊G
q
.ᣫ°ùÑdG á∏àµdG - q : á°ü◊G
q
.áÑqcôŸG á∏àµdG - ᣫ°ùÑdG πàµdG ÚH ∞«dCÉàq dG : á°üë``dG q ±óg : 6 ´hô°ûŸG øe
.OÉ°†àq dG - RGô˘HEɢH »˘∏˘«˘µ˘°ûJ π˘ª˘Y ‘ á˘Ñ˘qcôŸG π˘˘à˘˘µ˘˘dGh (êÉeOE’G á°üM)
q
.•ƒ£ÿG - .¿ƒq∏dGh q§ÿÉH AÉæZE’Gh OÉ°†àq dG

π©a OhOQ ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S

á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG É¡aGógCG
ájq ƒHôàq dG
´hô°ûŸG ¿hô°†ëà°ùj @ áæjóŸG ´ƒÑ°SCG) ´hô°ûŸÉH ôqcòj @
.Qqô≤ŸG (á≤«à©dG
πª©dG øY ¿hôqÑ©j @ ™eõŸG á«q °üî°ûdG
q ∫ɪYC’G ¢Vô©à°ùj @ ®É≤jE’G
.´hô°ûŸG ‘ »°üî°ûdG q .´hô°ûŸG ‘ ÉgRÉ‚EG
á«æ≤qàdÉH ¿hôqcòj @ øe êPɉ á¶MÓe ≈∏Y ÜQq ój @
Ö«ZôqàdGh
ºq∏©àdG ∫ÓN Ióªà©ŸG á«°VÉŸG ¢ü°ü◊G ‘ á≤q≤ÙG ∫ɪYC’G
.»é¡æŸG : ´hô°ûŸG øe
¢Vhô©ŸG ¿ƒ¶MÓj @ .IÉ«◊G ôgɶe -
.¬fhó≤æjh ... ⁄É©ŸG -
RÉ‚EG ≥FGôW ¿ƒMÎ≤j @ Ióªà©ŸG äÉ«q æ≤àq dG á¶MÓe ¤EG ƒYój @
.iôNCG .OÉ°†àdG RGôHEGh
êɢeOE’G ≈˘˘∏˘˘Y ÜQq ó˘˘à˘˘dG @ iôNCG äÉ«æ≤J QÉ°†ëà°SG ≈∏Y qåëj @
ɪ«ª°üJ ¿ƒ£Ñ°†j @ G󢢫˘˘¡“ õ˘˘é˘˘æŸG Aɢ˘æ˘˘ZEGh ≈∏Y ¿GƒdC’Gh •ƒ£ÿG É¡«a óªà©J êÉeOE’G
»°üî°ûdG
q πª©∏d É«q dhCq G .´GóHEÓd .á∏àµdG
.´hô°ûŸG ‘ ´hô°ûŸG ‘ õéæŸG á∏°UGƒe ¤EG ƒYój @
‘ á«æ≤àq dG ¿ƒ°SQÉÁ @ êÉeOE’G ≥«≤ëàH »bôØdG hCG »°üî°ûdG
»°üî°ûdG πª©dG RÉ‚EG : ÚH
iôNCÉH É¡LÉeOEÉH •ƒ£ÿG -
.áÑ°ùàµe ¿GƒdC’G -
.πàµdG -
º¡JÉ«°û“
q øY ¿hôqÑ©j @ .Oq É°†àdG -
óæY Ióªà©ŸG áq«°üî°ûdG Ëó≤J ≈∏Y ÖjQóàq dG @
q .õéæŸG øe êPɉ ¢Vô©j @
.πª©dG ¢VôY »°üî°ûdGq »°ûªàdG
q
.√ó≤fh óªà©ŸG : å«M øe ¢Vhô©ŸG ó≤f ≈∏Y ÜQq ój @ º««≤àdG
ó≤f ‘ ¿ƒªgÉ°ùj @ .´hô°ûŸÉH ¬àbÓY -
.¢Vhô©ŸG ,π«∏ëàq dG ≈∏Y ÖjQóàq dG @
êÉeOEG ≈∏Y qå◊G @ .º«gÉØŸG êÉeOEG -
äÉ«æ≤àdG ¿hRÈj @ .áq«°üî°ûdG
q áaÉ°VE’G áLQO -
.á›óŸG .»æ≤àq dG Ö°ùൟG

80
 §«°ûæJ IPGòL
á≤«à©dG áæjóŸG : ´hô°ûŸG á°ùeÉÿG ¿Éà°ü◊G
q
á°SOÉ°ùdGh
q á°ùeÉÿG : ¿Éà°ü◊G q : 6 ´hô°ûŸG øe á°SOÉ°ùdGh
q
áÑqcôŸG πàµdGh ᣫ°ùÑdG πàµdG ∞«XƒJ : Úà°üë``dG q ±óg êÉàfE’Gh á«q dÓ≤à°S’G
π```ªY RÉ```‚EG ‘ OÉ°†àq dG EGóÑe RGô`HE’ ¿GƒdC’Gh •ƒ£ÿGh »°üî°ûdG
q
.´hô°ûŸÉH ábÓY …P »∏«µ°ûJ

π©a OhOQ ºq∏©ŸG äÉcƒ∏°S

á©qbƒàŸG Úªq∏©àŸG É¡aGógCG
ájq ƒHôàq dG
iƒ`àfi ø``Y ¿hô```Ñq ©j @ êÉàfE’ÉH ∞jô``©àq dG @ ∫É``ªYC’G ´Gƒ``fCG ¢Vô©à°ùj @
. »bôØdGh …Oô`ØdG º¡LÉàfEG . ¬«∏Y ™`«é°ûàq dGh ‹hCq ’G : ´hô````°ûŸG »```a IAhó``ÑŸG
êÉ``àfE’G á`∏°U ¿hRô``Ñj @
. á```≤«à©dG á``æjóŸG º``dÉ©e ` õéæŸG ¢VôY
. á```«q YɪàL’G IÉ```«◊G ` ´hô°ûŸG ‘
: »``dÉ◊G ´hô``°ûŸÉH
. ó``«dÉ``≤àq dGh äGOÉ```©dG `
á`æjóŸG ´ƒ```Ñ°SCG
... äÉ```YÉ```æ°üdG
q `
.á``≤«à©dG
. »JGqò````dG º```««≤``àq dG @
øe Ghó``ªàYG Ée ¿hRÈj @ IõéæŸG ∫ɪYC’G á¶MÓe ¤EG ƒYój @ º««≤J
.Ωƒ°Sôq dG RÉ‚EG ‘ äÉ`«æ≤J ¢VôY ≈```∏Y ÖjQó```qàdG @ (Ióªà©ŸG äÉ«æ≤àq dG) ‘ õéæŸG
¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏```°UGƒ````````j @ . »`°üî°ûdG
q »°ûªq qàdG : »JGqò``dG º««≤àq dG ≈∏Y ÜQq ój @ ´hô°ûŸG
Ú``````Ø˘˘˘˘ qXƒ˘˘˘˘e êɢ˘˘˘à````fE’G . ´hô``°ûŸÉH õ``éæŸG á`∏°U `
.»∏«µ°ûqàdG Ö°ùàµ`````ŸG . á````q«°üî°ûdG
q äÉ``aÉ°VE’G `
. OÉ```°†àq dG EGó```Ñe RGô```HEG ` πjó©àq dG
AGôKEG ≈```∏Y ¿ƒ```∏```ª©j @ QÉ``µàH’G ≈∏Y qå`◊G @ AGôKE’Gh
. õ```éæŸG ∫ɪ©à°SÉH ´GóHE’Gh É©é q °ûe á∏°UGƒŸG ∫É› ‘ í°ùØj @
. »∏`«µ°ûàq dG Ö°ùൟG . AGô````KE’G ≈∏```Y á∏°UGƒeh
.¢Vô©dG ≥FGôW ¿ƒMÎ≤j @ êÉàfE’G
Qɪãà°SG ≥FGôW ¿ƒMÎ≤j @
¬H ∞jô©àq dG) õéæŸG êÉàfE’ÉH ∞jô©qàdG @
.(¬dƒM π°UGƒqàdGh .»FÉ¡qædG
êÉ`àfEÓd ¢Vô©dG Ö«dÉ`°SCG ìô```à≤j @ º««≤àq dG
êÉàfE’G QÉ``ªãà°SG @ . »FÉ¡ædG
.¬Ø«XƒJh »`FÉ¡qædG . õéæŸG º««≤J ≈∏Y ÜQq ó```j @ êÉàfEÓd
QÉ```ªãà°SG ≥```FGôW Qƒ°üJ
q ¤EG ƒYój @

81
 º««≤àdG
q ∫É›

∞`` qXƒj É```«q ∏«µ°ûJ É``Yhô``°ûe º``q∏©àŸG õ``éæj : áLQóq dG ájÉ¡f ‘

πµ°ûdGh äÉ`ª``°ù›h q äÉ`ë q£°ùe ≈``∏Y á```«q ∏«µ°ûJ AiOÉ``Ñ``e ¬`«``a ô¶àæŸG AGOC’G
. á`∏`àµdGh ¿ƒq∏dGh

É```«∏«µ°ûJ
q É``Yhô``°ûe º``q∏©àŸG õ``éæj : áæ°ùdG q ájÉ¡f ‘
≈``∏``Y ¿RGƒ````˘˘˘˘˘à``dGh
q á`cô``◊G …Cr Gó```Ñ˘˘˘˘˘e ¬```«``a ∞``˘˘˘˘˘ qXƒ˘˘˘˘˘j
. ¿ƒ```q∏dGh πµ``°û``dGh
q q§`ÿG Ó``ª`©à°ùe äÉ```ë q£°ù`ŸG

É¡JGô°TDƒeh º««≤àdG
q ÒjÉ©e

¬JGô°TDq ƒe ¢†©H QÉ«©ŸG ¢üf

q QÉ«©ŸG
´hô``°ûª∏d êƒ```àæŸG á```ªFÓ``e `
. »``````∏`«µ°ûqàdG
¤EG õ˘˘é˘˘æŸG π`ª˘˘©˘˘dG Oɢ˘˘æ˘˘˘à˘˘˘°SG `
1
AiOÉ````Ñe OÉ``ª`àYÉH ô```«Ñ©qàdG
Ö°ùM á`˘˘«q ˘˘∏˘˘«˘˘µ˘˘°û˘˘àq ˘˘dG AiOɢ˘ÑŸG
á````ªFÓe á```«q ∏«µ°ûJ äÉ```«æ≤Jh
. ܃`∏£ŸG
á````Ñ°SÉæŸG äÉ```«æ≤qàdG ∫ɪ©à°SG `
.

. ¢Vô©dG ø°ùMh êƒàæŸG áaɶf `

áªFÓŸG äÉ«æ≤àq dG êÉ```eOEG ` ¬à«q dɪLh êÉàfE’G AGôK 2
. ´ƒ°VƒŸGh á«q ∏«µ°ûàq dG AiOÉѪ∏d

82
 ≥«≤– ‘ ájOôØdG
q áª`gÉ°ùŸG º««`≤J
6 Oó`Y ´hô°ûŸG
á≤«à©dG áæjóŸG ´hô°ûŸG
´hô°ûŸG ‘ ɢ«q ˘∏˘«˘µ˘°ûJ GRÉ‚EG º˘q∏˘©˘àŸG ≥˘q≤˘ë˘j
á∏àµdGh ᣫ°ùÑdG á∏àµdGh ¿ƒq∏dGh q§ÿG ÉØ qXƒe ô¶àæŸG AGOC’G
.É¡æ«H OÉ°†qàdG Góªà©e áÑqcôŸG

ájOôØdG
q áª`gÉ°ùŸG º««`≤J

∂q∏`````ªàdG
q äÉjƒ`à°ùe
Oó``©dG ¬`````JGô°TDq ƒe QÉ«©ŸG ¢üf
q
+++ ++- +-- ---
: ´hô°ûª∏d êƒ`àæŸG áªFÓe -
.´hô`°ûŸG ´ƒ°VƒÃ õéæŸG •ÉÑJQG ióe ÒÑ©àdG
q
á``«q ∏`«µ``°ûàq dG AiOÉ```ÑŸG ≈`dEG õ``éæŸG π`ª©dG OÉ``æà°SG - OÉ````ªàYÉH
: ܃∏£ŸG Ö``°ù`M
•ƒ```£ÿGh πàµdG ∞«XƒJh ™```jƒæJ ióe
AiOÉÑe
OÉ°†qàdG ¢SÉ``°SCG ≈∏```Y É¡«a ±qô°üqàdGh ¿Gƒ```dC’Gh äÉ«æ≤Jh
: áÑ°SÉæŸG äÉ```«æ≤`àq dG ∫É```ª©`à°SG -
á«∏«µ°ûJ
q
ÚH Oq É°†àq dG RGôHEG øe øqµÁ Éà äÉ«æ≤àq dG ™jƒæJ áªFÓe
. ¿Gƒ``dC’Gh •ƒ£ÿGh π```àµdG
. ¬Áó≤J ø°ù`Mh êƒàæŸÉH ájÉæ©dG -

•ƒ˘£ÿG ∞˘«˘Xƒ˘J ø˘°ùM : ¿ƒ˘˘ q∏˘ ˘dGh q§ÿɢ˘ ˘H Aɢ˘ ˘æ˘ ˘ ZE’G -
RGôHEG ‘ ójõjh ¬jÌjh õéæŸG »æ¨j Éà ¿GƒdC’Gh
.¬JÉfƒµe
q ∞∏àfl ÚH qOÉ°†qàdG
êÉàfE’G AGôK
¬à«dɪLh
q
á°UÉN
q áØ°üH ßMÓj ¿CG øµÁ Ée : á«q °üî°ûdG
q áaÉ°VE’G
.…OôØdG »°üî°ûdG
q êƒàæª∏d õq«ªªc

83
äÉë∏£°üŸGh º«gÉØŸG ™Lôe

84
 §`````ÿG
La ligne §ÿG
: É«°Sóæg
‘ á£≤f ∫É°SΰSGh ∑ô– óæY èàæj …òdG ôKC’G ƒg §ÿG
(∂ª°ùdG) áfÉîãdG Ωó©æe ƒgh ,Ée QÉ°ùe
: É«∏«µ°ûJ
: Úª°ùb ¤EG º°ù≤æjh ™HÉààŸG Ωƒ°SôŸG ƒg §ÿG

85
áMÉ°ùe) áMÉ°ùŸG óM ¬H ó°ü≤jh áfÉîãdG Ωó©æe §ÿG -
.( .Óãe ¿ƒ∏dG
¬Ø∏îj …òdG Ωƒ°SôŸG ƒgh áfÉîãdG ¢†©Ñd πeÉ◊G §ÿG -
¥ƒa ...IOÉM IGOCG …CG hG IÉ°TôØdG hCG á°ûjôdG hCG º∏≤dG
‘ ô°UÉæY Ö«JôJ ¬H »Mƒj Ée É°†jCG ƒgh (1) í£°ùe
1 (.¿ƒàjõdG QÉé°TCG ,ò«eÓàdG ∞°U) óà‡h º¶àæe πµ°T
 .É¡JÉ«°UÉNh É¡JÉgÉŒGh É¡YGƒfCG Ö°ùM •ƒ£ÿG ∞«æ°üJ
.É¡JÉ«°UÉNh É¡JÉgÉŒGh É¡YGƒfCG ±ÓàNÉH •ƒ£ÿG
(2) .äGAÉæëf’Gh ÉjGhõdG Ωó©æe §N ƒg : º«≤à°ùŸG §ÿG
¿hO ÌcCG hCG ájhGR ≈∏Y …ƒàëj …òdG §ÿG ƒg :ô°ùµæŸG §ÿG
3 2 (3) .äGAÉæëfG
¿hO ÌcCG hCG AÉæëfG ≈∏Y …ƒàëj …òdG §ÿG ƒg :»æëæŸG §ÿG
(4) .ÉjGhR
: É¡JÉ«°UÉNh É¡YGƒfCG ±ÓàNÉH •ƒ£ÿG äÉgÉŒG

86
§N πãe QÉ°ù«dGh Úª«dG √ÉŒG ‘ ìhô£ŸG §ÿG ƒgh : »≤aC’G
¢VQC’Gh Aɢ˘ ª˘ ˘°ùdG hCG AÉŸGh Aɢ˘ ˘ª˘ ˘ °ùdG ÚH π˘˘ ˘°üØ˘˘ ˘j …ò˘˘ ˘dG ≥˘˘ ˘aC’G
5 4 ( 5) .ᣰùÑæŸG
™°Vh πãe »≤aC’G §ÿG ™e óeÉ©àe ºFÉb §N ƒgh : …Oƒª©dG
(6 ) .Oƒª©dG
.áJhÉØàe ¿Ó«e äÉLQóH …Oƒª©dGh »≤aC’G ÚH Ée ƒgh : πFÉŸG
(7)
7 6
 : •ƒ£ÿG äÉ«°UÉN
(9-8) .≥«bQ - ∂«ª°S
(10) —Éa - øcGO
(11) ™£≤àe - π°UGƒàe
9 8 : É¡YGƒfCGh É¡JÉgÉéqJGh É¡°üFÉ°üN ≥ah áæjÉÑàeh áHQÉ≤àe •ƒ£îH ÒÑ©qàdG
.»°ùØf »æWÉH ™bGh øY êQÉÿG øe ácQóeh á°Sƒ°ùfi áqjOÉe AÉ«°TCG ∫ÓN øe ∞°ûµdG ƒg : ÒÑ©qàdG
.ᣫÙG áq«aÉ≤qãdGh áqjOÉŸG áq«©«Ñ q£dG ô°UÉæ©dG äÉYƒª› : §«ÙG ô°UÉæY
±ÓàN’G Gòg ≈q∏éàjh áØ∏àıG §«ÙG ô°UÉæY ∫ɵ°TCG : §«ÙG ô°UÉæ©d áHQÉ≤àŸGh áæjÉÑàŸG ¥QGƒØdG

87
ÉæjÉÑàe ±ÓàN’G Gòg ¿ƒµj óbh É¡JÉ«°UÉNh
q É¡JÉgÉéqJGh É¡YGƒfCG å«M øe É¡d áfƒ∏ŸG q •ƒ£ÿG ‘ É°SÉ°SCG
.ÉHQÉ≤àe hCG
10
11
 : øjÉÑqàdG ‘ á∏ãeCG
(12) Iôé°ûdG
q ¿É°üZCG πFÉŸG ‘ øjÉÑqàdG
√ÉŒ’G
(12) Iôé°ûdG
q ´òL .¿É°ùfE’G º°ùL
…Oƒª©dG
(12) ≥aC’G q§N
12 »≤aC’G
(13) »FÉHô¡µdG Oƒª©dG º«≤à°ùŸG ‘ øjÉÑqàdG
(14) ÜÉÑdG óq M ´ƒqædG
(15) º∏°ùdG
(13) πÑ÷G - (13) ¥ÈdG ô°ùµæŸG

88
(15) áªéqædG - (14) êQóŸG
- (15) ¢SCGôq dG - (15) IôµdG »æëæŸG
15 14 13 (13) êGƒeC’G
(16) .AÉHô¡µdG OƒªYh ójó◊G ∂∏°S /≥«bQ ‘ øjÉÑqàdG
∂«ª°S áq«°UÉÿG
(17) ¿ƒàjõq dG QÉé°TCGh ≥jô q£dG /π°UGƒàe
™ q£≤àe
17 16
 : ÜQÉ≤qàdG ‘ á∏ãeCG
»FÉHô¡µdG Oƒª©dG Öjô≤dG πFÉŸGh …Oƒª©dG ÜQÉ≤qàdG
(18) á∏îqædGh ,¬æe ‘
(19) .∫ƒ¡°ùdGh ≥aC’G q§N Öjô≤dG πFÉŸGh »≤aC’G √ÉŒ’G
q
,¾e
20 19 18 íjôq dG Ö¡e ‘ ¿É°üZC’G Öjô≤dG πFÉŸGh πFÉŸG
.(20) ¾e
™WÉ≤àd …ƒ∏©dG §ÿG ô°ùµæŸGh º«≤à°ùŸG ÜQÉ≤qàdG
(21) ÜÉ°†¡dG ,IÒÑc ájhGõH ‘

89
´ƒqædG
ÜÉàµdG ábQh hCG áÑ°†¡dG ¢Sƒ≤ŸG
q q§ÿGh êGôØf’G
22 21 (22) ìƒàØŸG ,Éq«Ñ°ùf
º∏≤dGh ß«∏¨dG Qɪ°ùŸG ‘ ∞«Ø q£dG ÜQÉ≤qàdG ÜQÉ≤qàdG
(23) .áqbôq dG ‘ hCG ∂ª°ùdG
q ‘
áq«°UÉÿG
πÑ◊Gh AÉHô¡µdG ∂∏°S
23 (23) ≥«bôq dG
 Le dessin .» q£ÿG º°Sôq dG
,»bQh) OÉ©HC’G åq∏ãe hCG ≈æãe í q£°ùe AÉ°†a ≈∏Y RÉ‚EG qπc ƒg
hCG Iôµa hCG Éeƒ¡Øe hCG GôgƒL áq«∏«µ°ûJ á≤jô£H GRÈe (»Ñ°ûN …QGóL
∞∏àfl ‘ •ƒ£ÿG ¢SÉ°SC’ÉH Góªà©e §«ÙG øe IôgÉX GQƒ°üe q
.É¡JÉgÉéqJGh É¡YGƒfCGh É¡¨«°U
: » q£ÿG º°Sôq dG ‘ Ióªà©ŸG äGhOC’G

90
25
.»æ«°üdG
q È◊ÉH »£N º°SQ .¢ûjó≤e ∫OÉY 24
.áeɪ©dG äGP ICGôeEG .Ée Iôµa RÈj ¢UÉ°Uôq dG º∏≤H » q£N º°SQ .QOÉb Qóæµ°SG
.ÒÑ©J
 (É¡æ«H ∞dDƒe hCG á∏°üØæe) äÉ«°UÉÿGh äÉgÉŒ’Gh ´GƒfC’G ≥ah •ƒ£î∏d ájÒÑ©àdG OÉ©HC’G
.¢Vô¨∏d áÑ°SÉæŸG IGOC’G ∫ɪ©à°SÉH É¡æY ÒÑ©àdG ºàj ¬à£°SGƒHh ∫ɵ°TCÓd á«LQÉÿG äÉ£«ÙG OóëàJ ¬H ,»£ÿG º°SôdG ¢SÉ°SCG ƒg §ÿG
.á«ë£°ùdGh ≥ª©dG ,äÉÑãdG ,ácô◊G ,¿ƒµ°ùdG ,¢†ÑædG ,áfƒ«∏dG ,áHÓ°üdG OÉ©HC’G √òg ÚH øeh .ájÒÑ©àdG √OÉ©HCG OóëàJ ¬gÉŒGh ¬Yƒfh ¬à«°UÉN Ö°ùMh
øe Èà©J å«M á≤«bódG IôFGódG ∞°üf πãe É«°Sóæg ¿Éc GPEG »æëæŸG hCG á«°UÉÿG ¢ùØf øe ô°ùµæŸG hCG º«≤à°ùŸG §ÿÉH É¡æY ÒÑ©àdG øµÁ áHÓ°üdG -
(26) .áÑ∏°üdG ∫ɵ°TC’G
(27).»°Sóæg ÒZ øëæe §N πµH É¡æY ÒÑ©àdG øµÁ h áfƒ«∏dG -
(28) .á«Fƒ°†dG áLQódG hCG ∂ª°ùdG å«M øe á«°UÉÿG ¢ùØæd á∏eÉ◊G ᪫≤à°ùŸG •ƒ£ÿÉH ¬æY ÒÑ©àdG øµÁh ¿ƒµ°ùdG -
(30 -29) .á«Fƒ°†dG ¬àLQO hCG ¬àbQ hCG ¬µª°S å«M øe §ÿG ¢ùØf äÉ«°UÉN Ò«¨àH ¬æY ÒÑ©àdG øµÁh ¢†ÑædG -

91
29 28 27 26
 (30) .äÉ«°UÉÿGh äÉgÉŒ’G IÒ¨àeh á∏FÉŸG ᪫≤à°ùŸGh á«æëæŸGh Iô°ùµæŸG •ƒ£ÿÉH É¡æY ÒÑ©àdG øµÁh ácô◊G -
(31) .ô¶ædG äÉjƒà°ùe ¬«a ∞∏àîJ »£N º°SQ QÉWEG ‘ áYƒæàe äÉ«°UÉNh äÉgÉŒGh áØ∏àfl á«Fƒ°V º«b äGP •ƒ£N OɪàYÉH ¬æY È©jh ≥ª©dG -
29 28 27 26

92
: á¶MÓe
(33) .º°SôdG ¢ùØf ‘ áØ∏àıG ájÒÑ©àdG OÉ©HC’G √òg πNGóàJ ¿CG øµÁ
33 32 31 30
: ájÒÑ©àdG ÉgOÉ©HCGh É¡JÉ«°UÉNh É¡JÉgÉŒGh É¡YGƒfCG ∞∏àîà ᫣N Ωƒ°Sôd á∏ãeCG
36 35 34

93
39 38 37
42 41 40

94
45 44 43
 : á∏ãeCG äÉMÉ°ùŸG AGôKE’ •ƒ£ÿG ∞«XƒJ
48 47 46

95
51 50 49
 á« q£ÿG äÉbÓ©dG
. ájÒÑ©J hCG (á«FÉæH) á«ØXh hCG ( áMƒq∏dG AÉæH øY ô¶qædG ±ô°üH ) á«JGP á«∏«µ°ûJ ¢üFÉ°üN øe •ƒ£ÿG ø«H §Hôj Ée ‘ πãªàJ
: á«∏«µ°ûqàdG ¢üFÉ°üÿG iƒà°ùe ≈∏Y - CG
hCG á≤«bôq dG hCG ᵫª°ùdG
q •ƒ£ÿG ‘ OÉ°†qàdG hCG ôaÉæqàdG hCG ÜQÉ≤qàdG hCG ¬HÉ°ûqàdG å«M øe É¡æ«H ɪ«a •ƒ£ÿG ábÓY ¤EG ¢Vôq ©qàdG øµÁ
... á–ÉØdG hCG áæcGóq dG , á© q£≤àŸG hCG á∏°UGƒàŸG
: ( áq«FÉæÑdG) áq«ØXƒdG ¢üFÉ°üÿG iƒà°ùe ≈∏Y- Ü
ô°UÉæ©dG ÚH §Hôq dG hCG äÉMÉ°ùŸG Òª©J hCG AÉ°†ØdG º«°ù≤J hCG ∫ɵ°TC’G øjƒµJ å«M øe É¡æ«H ɪ«a •ƒ£ÿG ábÓY ¤EG ¢Vôq ©qàdG øµÁ
. »∏«µ°ûqàdG πª©dG øjƒµJ hCG AÉæH ‘ q§ÿG ¬H Ωƒ≤j …òdG Qhóq dG å«M øe …CG ...

96
: áqjÒÑ©qàdG ¢üFÉ°üÿG iƒà°ùe ≈∏Y-ê
(Iô°ùµæe hCG ᪫≤à°ùe •ƒ£N ) áHÓ°üdG
q å«M øe hCG (á«æëæe •ƒ£N ) áfƒ«q∏dG å«M øe É¡æ«H ɪ«a •ƒ£ÿG ábÓY ¤EG ¢Vôq ©qàdG øµÁ
. (áeÉ≤à°S’G ™e …Oƒª©dGh »≤aC’G ) ¿ƒµ°ùdG
q å«M øe hCG (áØ∏àfl äÉgÉéqJG ‘ •ƒ£N ) á«cô◊G å«M øe hCG
54 53 52

97
57 56 55
98
 ¿Gƒ````````dC’G
La couleur ¿ƒ∏dG
á«°UÉN ¢ù«d ‹ÉàdÉH ƒgh ,IóMGh áLƒe ¬«a RÈJ GAƒ°V É¡«≤∏J óæY …OÉ©dG ¿É°ùfE’G ÚY É¡cQóJ »àdG á°Sƒ°ùÙG áØ°üdG ƒg ¿ƒ∏dG
.ΩÉ°ùLCÓd ájOÉe
.áØ∏àflh IOó©àe äÉ«æ≤J Ö°ùM »∏«µ°ûàdG ∫ÉÛG ‘ á∏ª©à°ùŸG áYƒæàŸGh áfƒ∏ŸG IOÉŸG É°†jCG ƒgh
: áfƒ∏ŸG OGƒŸG
...¿ÉeôdG Ò°üY - ôªMCG πØ∏a -äÉJÉÑædG ¢†©H ¥ƒë°ùe - ôLB’G ¥ƒë°ùe - ¿GƒdC’G áØ∏àfl áHôJCG : á«©«ÑW
¢†©Hh ,ÉgÒZh ájóÑ∏dGh á«©ª°ûdG ΩÓbC’Gh ¿ƒ∏ŸG È◊G ΩÓbCG πãe áfƒ∏ŸG ΩÓbC’G ,(∫GQGƒcG) á©«‡ ¿GƒdCG - ¢TGƒZ : á«YÉ棰UG

99
...áfƒ∏ŸG ≥«MÉ°ùŸG
: á«FÉŸG ¿GƒdC’G
.AÉŸG ‘ ádƒ∏ÙGh áJhÉØàe Ö°ùæH ábƒë°ùŸG á«YÉ棰U’G hCG á«©«Ñ£dG äÉ«¨Ñ°üdG á∏ªL »g
: ôcòf á«YÉ棰U’G á«FÉŸG ¿GƒdC’G øe
’EG Ò¨àj ’h ,äÉMÉ°ùŸG á«£¨àd Ió«L IOÉe ¬æe π©Œ áÑ°ùæH ábƒë°ùe äÉ«¨Ñ°U øe ¿ƒµàe »FÉe ¿ƒd ƒgh Gouache : ¢TGƒ¨dG
.∞éj ÉeóæY Ó«∏b
≠ª°U øe èjõe ™e AÉŸG ‘ ádƒ∏ÙGh Gó«L É≤ë°S ábƒë°ùŸG äÉ«¨Ñ°üdG á∏ªL »gh : á©«ªŸG á«FÉŸG ¿GƒdC’G Aquarelle ,∫GQGƒcC’G
∞°üàj …òdG ¢TGƒ¨dG ¢ùµY ≈∏Y ,(58) ¬àq«aÉØ°ûH ∫GQGƒc’G RÉàÁ .¬≤jôH ‘ ójõjh ¿ƒ∏dG â«ÑãJ ≈∏Y óYÉ°ùj , Colle arabique ,»HôY
.(59)áeÉà©dÉH
 100
59 58
øjƒ∏àdG
.áØ∏àfl äÉ«æ≤àH ≥Ñ°ùe »£N º°SQ øª°V hCG á∏°üØæe äÉMÉ°ùe ≈∏Y hCG IOôØæe áMÉ°ùe ≈∏Y ÌcCG hCG ¿ƒd ôjô“ ƒg
: á«æjƒ∏àdG äÉ«æ≤àdG
øe á∏ª©à°ùŸG ¿GƒdC’G á©«ÑW ±ÓàNÉH ∞∏àîJ »gh ,ÜÉ°ùàcÓd á∏HÉ≤dG ,áfôe óYGƒb ≈∏Y IõµJôŸG ,á«YGƒdG á«FGôLE’G á≤jô£dG »g á«æjƒ∏àdG á«æ≤àdG
(.á«æ«éY hCG IôKÉN hCG á©«‡ ) É¡àaÉãc å«M øe hCG (... ájóÑd ΩÓbCG - ∫GQGƒcG- ¢TGƒZ ) É¡à«Yƒf å«M
 ¿GƒdC’G êõe
: É¡æ«H ɪ«a ¿GƒdC’G êõe . 1
≥∏£æŸG »gh á«dhC’G ¿GƒdC’ÉH ≈ª°ùJ áKÓK GóY Ée ¿GƒdC’G πc ≈∏Y êõŸG ≥jôW øY ∫ƒ°ü◊G øµÁ
.iôNC’G ¿GƒdC’G ™«ªL ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
60 Couleurs primaires : á«dhC’G ¿GƒdC’G
(60) .¿É«°ùdG ¥QRC’G ,‹hC’G ôØ°UC’G ,ÉàæLÉŸG ôªMC’G

101
Couleurs secondaires : ájƒfÉãdG ¿GƒdC’G
(61) .áJhÉØàe hCG ádOÉ©àe ᫪µH ɪ¡æ«H ɪ«a Ú«dhCG Úfƒd êõà ɡ«∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁh
:á«dÉàdG á°UÉÿG ájƒfÉãdG ¿GƒdC’G ≈∏Y π°üëf Ú«dhC’G Úfƒ∏dG »à«ªc ∫OÉ©J IQƒ°U ‘
(61) .»é°ùØæÑdG ¤EG π«Á ¥QRG ƒgh »∏«f ¥QRG = ÉàæLÉe + ¿É«°ùdG ¥QRG -
(61 )ô°†NG = ‹hCG ôØ°UG + ¿É«°ùdG ¥QRG -
(61 )ôªMG = ‹hCG ôØ°UG + ÉàæLÉe -
61
 ≈∏Y π°üëf ɪ¡Lõe óæY Ú«dhC’G Úfƒ∏dG »à«ªc ähÉØJ IQƒ°U ‘
:á«dÉàdG ájƒfÉãdG ¿GƒdC’G
(62).»é°ùØæH = ÉàæLÉŸG øe Òãc + ¿É«°ùdG ¥QRG -
(63).ôØ°üe ô°†NG = ôØ°UC’G øe Òãc + ¿É«°ùdG ¥QRG -
(64) .‹É≤JôH =ôØ°UC’G øe Òãc + ÉàæLÉe -
63 62 Couleurs tertiaires : á«KÓãdG ¿GƒdC’G
ádOÉ©àe ᫪µH É¡æ«H ɪ«a á«dhCG ¿GƒdCG áKÓK êõà ɡ«∏Y π°üëfh
.áJhÉØàe hCG
.øcGódG …OÉeôdG hCG Oƒ°SC’G ≈∏Y π°üëf äÉ«ªµdG ∫OÉ©J IQƒ°U ‘ -

102
(61)
äÉjOÉeQ ≈∏Y π°üëf áJhÉØàe äÉ«ªµH É¡æ«H êõŸG IQƒ°U ‘ -
: ähÉØàH áfƒ∏e
64 = ÉàæLÉŸG øe Òãc + ¿É«°ùdG øe π«∏b + ôØ°UC’G øe π«∏b -
(65) .ôªfi …OÉeQ
= ÉàæLÉŸG øe π«∏b + ¿É«°ùdG øe π«∏b + ôØ°UC’G øe Òãc -
(66) .ôØ°üe …OÉeQ
66 65
 .É¡æY IódƒàŸG äÉ«æ≤àdGh (áaÉãµdG ähÉØJ) AÉŸG øe áØ∏àfl ôjOÉ≤à ¿GƒdC’G êõe .2
Gouache .¢TGƒ¨dG -CG
áaÉãµdG §°Sƒàeh GôKÉN ¿ƒ∏dG = ¿ƒd + AÉŸG øe ᣰSƒàe ᫪c -
(67 .¿ƒ∏dG ÚéY = AÉe ¿hóH ¿ƒd -
:É¡æe ôcòf .É¡ªFÓJ á°UÉN äÉ«æ≤J É¡æe πc ìô£J áaÉãµdG áJhÉØàe ¿GƒdC’G √òg
ôKÉÿG ¿ƒ∏dG
.ôcòJ á«aÉØ°T ¿hO IóMƒe á≤jô£H áMÉ°ùŸG πeÉc á«£¨J øe Éæ浓 »àdG ¿GƒdC’G í«£°ùJ á«æ≤J -
67 (68)
(70 -69) .áMƒ∏dG áMÉ°ùe ≈∏Y IQhÉéàe äÉ°ùŸ ™°Vh ≈∏Y ô°üà≤Jh äÉ°ùª∏dG á«æ≤J -

103
πeÉc ≈∏Y ¤hCG á∏Môe ‘ ¿ƒd ôjô“ ≈∏Y ô°üà≤Jh :(ôKÉN ¢TGƒZ Empreinte) , ™Ñ£dG á«æ≤J -
§¨°†dGh iôNCG AÉ«°TCG hCG Iôé°T ábQh hCG Iójô÷ á°ûªµe ábQh ™°Vh ºK É¡æe AGõLCG ≈∏Y hCG áMÉ°ùŸG
ô°UÉæY øY ÒÑ©àdG ‘ ∫Ó¨à°SÓd á◊É°U ∫ɵ°TCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡©aQ ºK É¡µjô– ¿hO É¡«∏Y
(73 - 72 - 71).§«ÙG
¿ƒq∏dG ÚéY
ÉqµM πeÉ◊G ≈∏Y É¡qµMh ¿ƒq∏dG Ú«é©H áqaÉ÷G IÉ°TôØdG áÄÑ©J ‘ πqãªàJh IÉ°TôØdÉH q∂◊G á«æ≤J
.(74) É©jô°S
68
71 70 69

104
74 73 72
 Aquarelle .∫GQGƒc’G -Ü
(75) .É«aÉ°U á«aÉØ°ûdG Òãc É–Éa Éfƒd = ¿ƒ∏dG + AÉŸG øe Òãc
(75) .á«aÉØ°ûdG §°Sƒàe Éfƒd = ¿ƒ∏dG + AÉŸG øe ᣰSƒàe ᫪c
‘ áJhÉØàe äÉLQóH ¿ƒd øe ÌcCG ∫ɪ©à°SG ∫GQGƒc’G á«æ≤J »°†à≤J
(77) .º°SôdG ¢ùØf ‘ á«aÉØ°ûdG
áJhÉØàe äÉLQóHh GóMGh Éfƒd óªà©J »àdG Ωƒ°SôdG πc ≈ª°ùJ ÚM ‘
76 (78) Lavis. .''‘’'' á«aÉØ°ûdG ‘
áJƒØàe äGÉLQóH äÉMÉ°ùe
á«aÉØ°ûdG ‘ 75

105
78 77
 106
80 79
∫GQGƒcCG .πHÉæ°ùdG
q äGó°UÉM . Oƒªfi øH ôªY ∫GQGƒcCG .äÉeɪ◊G . »q∏c ∫ƒH
 :É¡æe ôcòf ,É¡d áÑ°SÉæŸG äÉ«æ≤àdG øe á∏ªL ΩGóîà°SG øe øµ“ √òg êõŸG ¥ôW
È◊G øe äGô£≤H »eôdG Óãe »gh (á«aÉØ°ûdG IÒãc á©«‡ ¿GƒdCG) áªFÉ©dG äÉî£∏dG á«æ≤J -
‘ ábQƒdG ∂°ùe ºK áªFÉY äÉî£d ¿ƒµj ɇ á∏∏Ñe ábQh í£°S ≈∏Y ¿ƒ∏dG øe hCG »æ«°üdG
á∏NGóàe ’ɵ°TCG áKófi áØ∏àfl ìGƒf ‘ äGô£≤dG Üô°ùàJ å«M á°ùcÉ©àeh á∏FÉe äÉgÉŒG
.§«ÙG ô°UÉæY øY ÒÑ©à∏d äÉ«Fõ÷G ¢†©H hCG •ƒ£ÿG ¢†©H áaÉ°VE’ ,∞Œ ¿CG ó©H ,á∏HÉb
(81)
øe ,í£°S ≈∏Y ™«ªŸG ¿ƒ∏dG hG È◊G øe äGô£b Öµ°S ‘ πãªàJh :¿ƒ∏dG ≈∏Y ïØædG á«æ≤J -
œÉf ´ôØJ øe ódƒàj Ée ¬«LƒJh äGô£≤dG √òg ¥ƒa ≥«bQ ܃ÑfCG ‘ ïØædG ºK ¢ù∏eG ,ø°ùëà°ùŸG
...ïØædG ÒKÉJ â– πFÉ°ùdG QÉ°ûàfG øY
‘ ºµëàdG Ö°ùMh É¡«∏Y ïØædG Iƒb ähÉØJh áHƒµ°ùŸG äGô£≤dG ºéM ähÉØàH ¬fG á¶MÓŸG ™e
(82) .´ƒæàJh èFÉàædG Ò¨àJ ,QÉ°ûàf’G ¬«LƒJ

107
81
: ¢TôdG á«æ≤J
.É¡µM ºK (...¿Éæ°SC’G IÉ°Tôa πãe áÑ∏°U) IÉ°Tôa ≈∏Y ¿ƒd ôjô“ ‘ πãªàJh -
84 83 82
 å«ëH ,øjƒ∏à∏d Ió©ŸG IQƒ°ü∏d øª°†àŸG πeÉ◊G ¬à– ™°Vƒj ∫ÉHôZ hCG §°ûe ¥ƒa
¥ƒ˘a Ìæ˘J ᢫˘°UÉÿG ᢰùfɢé˘à˘e IÒ¨˘°U •É˘˘≤˘ f π˘˘µ˘ °T ‘ ¢Tɢ˘°TQ ¬˘˘dÓ˘˘N ø˘˘e å©˘˘Ñ˘ æ˘ j
Éaƒ°ûµe »≤H Éeh º°SôdG ‘ AGõLCG øe ¬à«£¨J ™bh Ée Ö°ùMh ,É¡«dEG á¡LƒŸG äÉMÉ°ùŸG
...øjƒ∏à∏d É©°VÉN
ɢ¡˘«˘∏˘Y ¿ƒ˘∏˘dG ô˘jô“ 󢩢H Iɢ°Tô˘Ø˘dG ¥ƒ˘a ™˘Hɢ°UC’G ó˘MCG ô˘jô˘ª˘à˘H AÉ˘Ø˘à˘c’G ø˘µÁ ɢª˘c -
¢ùØ˘æ˘H è˘Fɢà˘æ˘dG ¢ùØ˘f ≈˘∏˘Y π˘°üë˘à˘æ˘a ø˘jƒ˘∏˘à˘∏˘d Ió˘©ŸG á˘Mɢ°ùŸG ܃˘˘°U ɢ˘¡˘ ¡˘ «˘ Lƒ˘˘Jh
(84 - 83) ...¢ùfÉéàdG
á∏HÉb IGOCG …CG hCG ÈM º∏b hCG º°SQ IÉ°Tôa ¢ùªZ ≈∏Y á«∏ª©dG ô°üà≤J ¿CG É°†jCG øµÁh -
Iƒ≤dG áJhÉØàe äÉcôëHh É¡H ≥∏Y Ée ¢†Øf ºK ,»¨Ñ°U πFÉ°S …CG hCG ™«‡ ¿ƒd ‘ ,∂dòd
ɢ¡˘ª˘¶˘©˘e ‘ Iô˘jó˘à˘°ùe •É˘≤˘f ≈˘∏˘Y ∂dò˘H π˘°üë˘à˘æ˘ a ,¬˘˘°ùŸ ¿hO π˘˘eÉ◊G í˘˘£˘ °S ≈˘˘∏˘ Y
85 .ºé◊G áJhÉØàe øµd á«°UÉÿG á°ùfÉéàeh

108
áeÉY äÉë«°VƒJ
¢†«HG ∫Ó¨à°SGh ∫ɪ©à°SG øe siav L ‘ÓdG hCG ∫GQGƒc’G á«æ≤J ‘ ¿GƒdC’G á«aÉØ°T øµ“
(86 - 85) .AÉ«°V ¿GƒdC’G ≈∏Y »Ø°†j …òdG ¥QƒdG
.äÉ«Fõ÷G ¢†©Hh Aƒ°†dG ≥WÉæeh á–ÉØdG ¿GƒdC’G RGôHEG øe øµ“ ɪc
πãe ób ÒNC’G ¿’ áfÉcO ÌcCG ¿ƒd ≈∏Y Éæ∏°üëàd øcGO ¿ƒd ≈∏Y É–Éa Éfƒd Éæ©°Vh ƒd
¤EG ÚLQóàe —ÉØdG ¿ƒ∏dG ™°VƒH CGóÑf ¿CG ɪFGO ÖLh Gò¡d ,¥QƒdG ¢VÉ«H Qƒ¡¶d GõLÉM
.áæcGódG ¿GƒdC’G ™°Vh
IÉ°TôØdG ™e ô°TÉÑŸGh »FÉ≤∏àdG πeÉ©àdG PEG õgÉL »£N º°Sôd áªàJ ɪFGO ¿GƒdC’G â°ù«d
á«∏«µ°ûJ äGÒKCÉJ øe ÒNC’G Gòg ¬æª°†àj Ée ±É°ûàc’ º∏©àª∏d á°Uôa »£©j ¿ƒ∏dGh
áYƒæàe
86
 á«fƒ∏dGh á«Fƒ°†dG ¥hôØdG
Valeur de la couleur ¿ƒ∏d á«Fƒ°†dG ᪫≤dG
.Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G ™e É°SÉ«b É¡FÉ«°V áLQO »g ¿ƒ∏d á«Fƒ°†dG ᪫≤dG
‘h ,Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G ÚH ìhGÎJ Óãe ¢UÉ°UôdG º∏≤H õéæe »£N º°SQ ‘ á«Fƒ°†dG º«≤dG
.Óãe øcGódG ¥QRC’Gh —ÉØdG ¥QRC’Éc ¿ƒ∏dG ¢ùØæd áæcGO ᪫bh á–Éa ᪫b ÚH ¿ƒ∏e º°SQ
: á«Fƒ°V º«b øe É¡∏HÉ≤j Ée ™e ¿GƒdC’G Ö°SÉæJ
¿ƒ∏dG ¢ùØæd á–Éa º«b ≈∏Y Éæ∏°üëàd áLQóàe á≤jô£Hh ¢†«HC’ÉH ¥QRG Éfƒd ÉæLõe ƒd
¢ùØæd áæcGO º«b ≈∏Y Éæ∏°üëàd á≤jô£dG ¢ùØæHh Oƒ°SC’ÉH √ÉæLõe ƒdh ,¢†«HC’G ƒëf áLQóàeh
.Oƒ°SC’G ƒëf áLQóàe ¿ƒ∏dG

109
Gòg ‘ ¥QRC’G ƒgh óMGƒdG ¿ƒ∏d á«Fƒ°†dG ¥hôØdG πã“ áæcGódGh á–ÉØdG á«fƒ∏dG º«≤dG √òg πc
(88) .∫ÉãŸG
87
¢Tɪb ≈∏Y âjR .π«Ñ°T Ö«Ñ◊G Camaïeu : óMGƒdG ¿ƒ∏d á«Fƒ°†dG ¥hôØdG
¥QRC’G ¿ƒq∏d áq«Fƒ°V ¥hôØH º°SQ Ióªà©ŸG áØ∏àıG á«Fƒ°†dG º«≤dG äGP äÉLQódG á∏ªL ‘ πãªàJ óMGƒdG ¿ƒ∏d á«Fƒ°†dG ¥hôØdG
äÉ«ªµH hCG (88) (¢TGƒ¨dG á«æ≤J) Oƒ°SC’G hCG / h ¢†«HC’G øe áJhÉØàe äÉ«ªµH ¬Lõà óMGh ¿ƒ∏d
. (76)( Lavis .‘’) AÉŸG øe áJhÉØàe
88
 Nuance : óMGƒdG ¿ƒq∏d á«Fƒ°†dG ¥hôØdG
™e óMGh ¿ƒd êõe øY èàæJ »àdG áثأdG ¥QGƒØdG »g
: áJhÉØàeh á∏«Ä°V äÉ«ªµH iôNCG ¿GƒdCG
(89) .ô°†fl ¥QRG = ô°†NC’G øe π«∏b + ¥QRG -
89 øe Öjôb) ôªfi ¥QRG = ÉàæLÉŸG øe π«∏b + ¥QRG -
(90) .(»é°ùØæÑdG
.…OÉeQ ¥QRG = ‹É≤JÈdG øe π«∏b + ¥QRG -

110
91
¥QRC’Gh ôªMC’Gh ô°†NCÓd áq«fƒd ¥hôa 90
 La matière IOÉ``````ŸG
É¡Øjô©J
.Éæ°SGƒM ≈∏Y ôKDƒŸGh §«ÙG ‘ É«FÉjõ«a OƒLƒŸG ôgƒ÷G »g ΩÉ©dG ÉgÉæ©e ‘ IOÉŸG -
.¬©Ñ£H …OÉe ƒg »∏«µ°ûJ πªY πc -
- ¥Qh - ójóM - Ö°ûN :á«YÉæ°üdGh á«©«Ñ£dG É¡JÉ«°UÉN Ö°ùM áaô©ŸGh π«µ°ûà∏d á∏HÉ≤dG IOÉŸG ±Éæ°UCG á∏ªL »g á«∏«µ°ûàdG ¿ƒæØdG ‘ OGƒŸG -
...ïdG ... ¢Tɪb
hCG ¢ùÑ÷G hCG ΩÉNôdG »g âëæ∏d á«∏«µ°ûàdG IOÉŸÉa .áeÉN É°†jCG ≈ª°ùJh Matériau . á«∏«µ°ûJ IOÉe íÑ°üJ »∏«µ°ûJ πªY ‘ É¡dɪ©à°SG ™≤j IOÉe πc -
...ïdG ... ¢Tɪ≤dGh ÜGÎdG ΩÉëbEÉc É¡«a É¡Ø«XƒJ øµÁ iôNCG OGƒeh áfƒ∏e äÉ«¨Ñ°U øe ¬jƒà– Ée πc »g áMƒ∏d á«∏«µ°ûàdG IOÉŸGh ,ôé◊G hCG Ö°ûÿG
º°ùÛG ¢ùØf Óãe ÉfQôc ƒ∏a :á«°ùª∏dGh ájô°üÑdG É¡°üFÉ°üN øe ÉbÓ£fG »∏«µ°ûàdG êÉàfE’G ‘ á°UÉÿG É¡JGÒKCÉJ É¡d áØ∏àıG á«∏«µ°ûàdG OGƒŸG √òg πc
¢üFÉ°üÿG Ò«¨àH ÒÑ©àdG Ò¨àd ((95) Éæ«W -(94) ÉéæØ°SG -(93)’É°ü∏°U -(92) Éfƒé©e Ó∏Ñe ÉbQh) Iôjɨe IOÉe Iôe πc ‘ Ú∏ª©à°ùe

111
πãe ) á«dhC’G äÉcô◊Éa ,ájô°üÑdG á«°ùª∏dG á«°ù◊G ¬JGQób º«Yóàd ¢üFÉ°üÿG √òg ò«ª∏àdG ¢ù°ùëàj ¿CG ܃∏£ŸGh - á∏ª©à°ùŸG IOɪ∏d ájô°üÑdG á«°ùª∏dG
äÉ«fɵeE’ÉH »YƒdG ¤EG »°†ØJ ™HÉ°UC’Gh øjó«∏d IOófi ´É°VhCG ™e øeGõàJ »àdGh Ée IOÉe ™e ¬∏eÉ©J óæY É¡H Ωƒ≤j »àdG (ô÷Gh èjƒ©àdGh §¨°†dG
.¬jód »ægPh »côM π©a OhOQ øe É¡∏HÉ≤j Éeh IOÉŸG äGÒ¨àd á浪ŸGh áØ∏àıG
95 94 93 92
Ú£dÉH º«°ùŒ èæØ°SE’ÉH º«°ùŒ ∫É°ü∏°üdÉH º«°ùŒ ¿ƒé©ŸG π∏ÑŸG ¥QƒdÉH º«°ùŒ
 .OGƒª∏d áqjô°üÑdG ¢üFÉ°üÿG
»LQÉÿG Égô¡¶e ¢üFÉ°üN ‘ πãªàJ OGƒª∏d ájô°üÑdG ¢üFÉ°üÿG
.ô°üÑdG ≥jôW øY É¡H ¢SÉ°ùME’G ºàj »àdGh
√OÉ©HCG å«M øe É°SÉ°SCG ¿ƒ∏dÉH ájô°üÑdG ¢üFÉ°üÿG √òg ≥∏©àJh -
:áKÓãdG
ïdG...ôØ°UG ,¥QRG ,ôªMG : ¬à«Yƒf
97 96 ¿ƒ∏dG ´ÉÑ°TEG áLQO ∞©°†Jh .¬JhÉ≤f áLQO »gh : ¬YÉÑ°TEG áLQO
ôªMG - ¿Éb ôªMG) .…OÉeôdG hCG Oƒ°SC’G hCG ¢†«HC’G ¬«dEG ÉæØ°VCG ɪ∏c
(…OÉeQ ôªMG - —Éa
.Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G ¤EG É°SÉ«b ¬FÉ«°V áLQO »gh : á«Fƒ°†dG ¬àª«b
.(…OÉeQ , Oƒ°SG , ¢†«HG ,øcGO ¥QRG - —Éa ¥QRG)

112
.´ÉŸ /óeÉc h ”ÉY / ±ÉØ°T :πãe iôNCG ¢üFÉ°üîH É°†jCG ≥∏©àJ ɪc -
99 101 á∏ãeCG
¢üFÉ°üN
áqjô°üH
Ö°ûÿGh ∂«à°SÓÑdG áYÉŸ /IóeÉc
(97 - 96)
- áaÉØ°T ¥GQhCG
(98) á“ÉY ¥GQhCG
áaÉØ°T /á“ÉY
(100- 99)
(102 - 101) ájOÉeQ/áfƒ∏e
98 á–Éa /áæcGO
100 102
 OGƒª∏d áq«°ùªq∏dG ¢üFÉ°üÿG
(É¡é«°ùf) É¡àcÉ«M ¢üFÉ°üN ‘ πqãªàJ Oq Gƒª∏d áq«°ùªq∏dG ¢üFÉ°üÿG
çGóMEG ≈∏Y QOÉ≤dG IOq ɪ∏d »LQÉÿG ô¡¶ŸG »g ácÉ«◊Gh Texture
.¢ùªq∏dÉH Qƒ©°ûdG
q
104 103
á∏ãeCG áq«°ùŸ ¢üFÉ°üN
(104 - 103) ∂«à°SÓH - ¢û«N AÉ°ù∏e - AÉ°TôM
(106 - 105) ∫ÉÑM - á≤«bQ •ƒ«N ≥«bQ - ∂«ª°S
(108- 107) ¿Gΰù«dƒÑdG Ú≤dG ø°ûN - ºYÉf
(109) πFÉ°ùdG
q ™ª°ûdGh
q ™ª°ûdG
q πFÉ°S - Ö∏°U

113
106 105
107
109 108
 .ÉjÒÑ©J h ÉjôgÉX πµ°ûdG Oóëj ƒ¡a .á«Fƒ°†dG ᪫≤dGh ¿ƒ∏dGh §ÿG ¤EG áaÉ°VEG ,á©HQC’G á«∏«µ°ûàdG ô°UÉæ©dG øe Gô°üæY ácÉ«◊G hCG è«°ùædG πãÁh
¢SQÉæ«dƒHG ¢Sƒg É¡H iOÉf øe ∫hCGh ,á«∏«µ°ûàdG º¡dɪYCG ‘ ¢ùª∏dG á°SÉM GhóªàYG øjòdG ¿ƒfÉæØdG ¬H â©æj çóëà°ùe º°SG »g Tactilisme á«°ùª∏dG
.(á«∏Ñ≤à°ùŸG á°SQóŸG ¢ù°SDƒe , 1944-1876 ‹É£jG ÖJÉc) ¢ù«JÉfQÉeR É¡«∏Y ócCG 1921 áæ°S ‘ h .1911 áæ°S ( »°ùfôa ÖJÉc h ôYÉ°T )
ôµa ó«dh ƒg πH §≤a ôµØdG ó«dh ¢ù«d »∏«µ°ûàdG êÉàfE’Éa .Éæàaô©e ™°ùàJh AÉ«°TCÓd ÉæcGQOEG IQób ȵJ áHôéàdGh á°SQɪŸG ≥jôW øY ¢ùª∏dG á°SÉM π≤°üH
AÉ°Tô◊G h AÉ°ù∏ŸG É¡JÉ룰ùà Óãe OGƒŸG hCG äÉeÉÿG QÉ«àNÉa .¢ùª∏dG h º°ûdÉc iôNC’G Éæ°SGƒM ™«ªL ∂dòch ÉædÉ«Nh ÉfÒµØJ ó°û«a ÉæÑWÉîj ,IOÉeh
.á«°ùŸ GQƒ°U áfƒ∏ŸG hCG É¡æe á«£ÿG áeƒ°SôŸG ∫ɵ°TC’G çó– ∂dòch ¢Sƒª∏ŸG ¤EG ɪàM Éæ∏«– º°SôdG ‘ hCG âëædG ‘
,¢ShôdG Ú«FÉæÑdGh ,Ú«Ñ«©µàdÉc ,»∏«µ°ûàdG πª©dG ‘ á«°ùª∏dGh ájOÉŸG ¢üFÉ°üî∏d øjô°û©dG ¿ô≤dG ™∏£e ƒfÉæa ÉgQÉYCG »àdG iȵdG ᫪gCÓd h
:¿ƒµjh áYƒæàe äÉ«æ≤àH áØ∏àfl OGƒŸ hCG IOÉŸ á∏°üØæe AGõLCG ÚH ¬«a §Hôf …òdG πeɵàŸG πµ°ûdG ƒgh Ö«cÎdG OɪàYG ” ,Ú«dÉjô°ùdGh
(110) . Le collage ≥«°ü∏àdG ≈∏Y OɪàY’ÉH OÉ©HC’G ≈æãe
.(111) L’assemblage ™«ªéàdG ≈∏Y OɪàY’ÉH OÉ©HC’G å∏ãe

114
111 110
 .Ö«cÎdG á«∏ªY Ö«dÉ°SCG
: á∏ãeCG
(112) Superposition .ó«°†æàdG -
(113) La juxtapostion .QhÉéàdG -
(114) L’opposition . OÉ°†àdG -
(115) L’espacement .óYÉÑàdG -
113 112

115
115 114
 Le collage: ≥«°ü∏àdG á«æ≤J
¤EG áaÉ°†e IójóL á«æ≤J πãÁ á«∏«µ°ûàdG ¿ƒæØdG ‘ ≥«°ü∏àdG
ôØ◊G - ¿GƒdC’ÉH º°SôdG ,»£ÿG º°SôdG) É«îjQÉJ áÁó≤dG äÉ«æ≤àdG
áØ∏àfl äÉeÉNh ᩪ› OGƒe QhÉŒ ‘ πãªàJh (...äÉjQGó÷G -
á≤°ü∏e (...á«Ä«H OGƒe - ܃ÑM - áHôJCG - iƒ≤e ¥Qh- ¢Tɪb)
ó°üb (...Ö°ûN - iƒ≤e ¥Qh - ¢Tɪb) OÉ©HC’G ≈æãe πeÉM ¥ƒa
.É«∏«µ°ûJ É¡æ«H ∞«dCÉàdG

116
116
≥«°ü∏J : ôeÉY øH »eÉ°S
 ≥«°ü∏qàdG á«æ≤àd á◊É°üdG Oq GƒŸG
≈∏Y ∫Ó¨à°SÓd á∏HÉb OGƒe ¢ü≤∏d á∏HÉb OGƒe
™«£≤à∏d á∏HÉb OGƒe
á«©«Ñ£dG É¡àdÉM §≤a
äÉJÉÑædG ¥GQhCG ¢Tɪ≤dG - : ¬YGƒfCG πµH ¥QƒdG
áfƒ∏e áHôJCG ¬YGƒfCG ™«ªéH äÓÛGh óFGô÷G ¥Qh
ájhɪ«c ≥«MÉ°ùe (120) (118 - 117)
(121) á«JÉÑf ≥«MÉ°ùe Oƒ∏÷G ¬YGƒfCÉH ¿ƒ∏ŸG ¥QƒdG
πHGƒJ ¥GQhCG (119)
118 117 ܃ÑM ∂«à°SÓÑdG ¥Qh hCG ¿ô£≤ŸG ¥QƒdG
(122) ±ƒ°U ídÉ°U ƒgh âaõdG

117
ÉæaOÉ°üJ »àdG OGƒŸG πc ..∞«∏¨à∏d
≥«°ü∏à∏d á∏HÉ≤dGh â檰S’G ¢SÉ«cCG ¥Qh
ïd G ÜÉ°ü≤dG ¥Qh -
119 120 121 122

124
áØ∏àfl Oq GƒÃ ÅJÉf ≥«°ü∏J .»HGõ©dG º«gGôHEG
¤EG ≥˘˘ «˘ ˘°ü∏˘˘ à˘ ˘dG º˘˘ °ù≤˘˘ f ¿CG ø˘˘ ˘µÁh
: Úª°ùb
í£°ùŸG ≥«°ü∏àdG :’hCG
¥Qƒ˘˘dG ∫ɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °SG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y õ˘˘ µ˘ ˘Jô˘˘ jh
,¬˘≤˘«˘ °ü∏˘˘Jh ™˘˘£˘ ≤ŸG hCG ¢Uƒ˘˘°ü≤ŸG
hCG ∫ÉN í£°ùe RGôHEG ¤EG …ODƒj ɇ
.AƒàædG øe Oɵj
∞˘ë˘ °U : ᢢ∏˘ ª˘ ©˘ à˘ °ùŸG OGƒŸG ø˘˘e
,Ö«∏©J ¥GQhCG ,áfƒ∏e ¥GQhCG /áÁób
¥Qh ,᢫˘aGô˘Zƒ˘Jƒ˘a Qƒ˘°U ø˘e ™˘˘£˘ b
118
...Üɢ°ü≤˘dG ¥Qh ,âæ˘ª˘ °SE’G ¢Sɢ˘«˘ cCG
(123) .ïdG
ÅJÉædG ≥«°ü∏àdG : É«fÉK
Oó˘Y 󢫢°†æ˘˘Jh êõ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘µ˘ Jô˘˘jh
IOɢ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d äɢ˘ Yɢ˘ Ø˘ ˘JQ’G ø˘˘ e Ú©˘˘ e
äɢfƒ˘µ˘e ɢ¡˘«˘ dEG ᢢaɢ˘°†ŸG ᢢfƒ˘˘∏ŸG
,ÜGÎdG ,¢Tɢ˘ª˘ ≤˘ dG π˘˘ã˘ e á˘˘Ñ˘ ˘°Sɢ˘ æ˘ ˘e
123 ,π˘˘HGƒ˘˘ à˘ ˘dG ,ᢢ bƒ˘˘ ë˘ ˘°ùŸG Æɢ˘ Ñ˘ ˘°UC’G
¿ƒ∏ŸG
q ¥QƒdÉH í q£°ùe ≥«°ü∏J .¢ù«JÉe ¢†©H RGôHEG ¤EG »°†Øj ɇ ,܃Ñ◊G
(124) .áMƒ∏dG áMÉ°ùe ≈∏Y AƒàædG
 ≥«°ü∏qàdG ‘ á浪ŸG äÉq«æ≤qàdG
É¡eƒ¡Øe á«æ≤qàdG
É¡bÉ°üdEGh á©£≤ŸG AGõLC’G ™«ªŒ º°SQ ¿hO ™°VƒŸG ójó– ó©H ≥«°ü∏àdG
.≥Ñ°ùe º°SQ ≥ah É¡æ«H ∞«dCÉàdÉH (125)≥Ñ°ùe
á∏µ«g ó©H ≥«°ü∏àdG (πeÉ◊G á∏µ«g)
(127-126) .πeÉ◊G
ɢ¡˘bɢ°üdEGh ᢩ˘ q£˘˘≤ŸG AGõ˘˘LC’G ™˘˘«˘ ªŒ .πeÉ◊G á∏µ«g ó©H ≥«°ü∏qàdG
125 .≥˘Ñ˘°ùe º˘°SQ ≥˘ah ɢ¡˘æ˘«˘H ∞˘«˘ dCɢ qà˘ dɢ˘H (127 - 126)
(πeÉ◊G á∏µ«g)

119
L’assemblage ™«ªéàdG á«æ≤J
(‹GƒŸG º«°ùéàdG Qƒfi ô¶fG)
127 126
 : ÆGôØdGh AπŸG
πª©dG AÉæH ‘ Ú«°SÉ°SCG øjô°üæY ¿ÓqãÁ ÆGôØdGh AπŸG
. »∏«µ°ûqàdG
ó©H áMƒq∏dG í£°S øe ≈≤Ñàj Ée qπc ‘ πqãªàjh : ÆGôØdG
.áæq«©e á∏µ«g Ö°ùM ¬«a ´Rq ƒJ áq«∏«µ°ûJ ô°UÉæ©H ÉgÒª©J
AGõLCG øe áq«∏«µ°ûqàdG ô°UÉæ©dG ¬JRÉM Ée qπc ƒg : AπŸG
. í q£°ùŸG Gò¡d
äGRÉ‚E’G ¤EG áÑ°ùqædÉH ÆGôØdGh AπŸG øY åjó◊G øµÁh
. É¡«dGƒM hCG É¡æ«H OƒLƒŸG ÆGôØdGh πàc øe πª©∏d áfƒµŸG
q ô°UÉæ©dG ÚH Ée áfQÉ≤à OÉ©HC’G áãq∏ãe

120
¿RGƒqàdG
q å«M øe ÌcCG hCG øjô°üæY ÚH hÉm °ùJ øY IóqdƒàŸG ádÉ◊G ƒg
‘ AGƒ°S áq«∏«µ°ûqàdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y Öë°ùæj Ée ƒgh ... ácô◊G hCG áq«°UÉÿG hCG ᪫≤dG hCG Iƒ≤dG
åq∏ãŸÉc ¬JGP óq M ‘ πµ°T iƒà°ùe ≈∏Y hCG ... øcGóq dGh —ÉØdG ÚH hCG ... ÆGôØdGh AπŸG ÚH …hÉ°ùàŸG ™jRƒqàdG hCG ( ôXÉæqàdÉc ) »∏«µ°ûJ πªY øjƒµJ QÉWEG
( ... ô°UÉæ©dG Ö«JôJ É¡°SÉ°SCG ≈∏Y »àdG IóYÉ≤dG áq«≤aCG ºµëH ¿RGƒqàdG Éq«Fôe ó«Øj Ée hCG ™qHôŸG hCG IôFGóq dG hCG ´Ó°VC’G ¢ùjÉ≤àe
 í q£°ùŸG
¬Ñ°Th ™qHôŸGh π«£à°ùŸÉc ¢ù«≤dG ÉØ∏àfl hCG ¿É°ùjÉ≤àe ( ¢Vô©dGh ∫ƒ q£dG ¿ÓãÁ §≤a ¿Gó©H ¬d ) OÉ©HC’G »q FÉæK ƒg , ≥ªY ’h ¬d ƒ∏Y’q πµ°T qπc ƒg
êhOõe hCG ô°ùµæe hCG ƒm àr∏e ≥∏¨e q§N øe hCG §«ÙG áaôëæe áMÉ°ùe øe ¿ƒµàe
q πµ°T … q CG hCG åq∏ãŸGh ±ôëæŸG

121
 á``eÉ```ÿG
∫ÉNOEG ó©H hCG É¡à©«ÑW ≈∏Y πª©à°ùJ å«M A»°ûdG q É¡æe ¿ƒµàjq á°Uƒ°üfl IOq Ée qπc »g
íÑ°üj ¿CG πÑb áeÉN ø£≤dÉa .... Éq«∏«µ°ûJ hCG Éq«ÑjôŒ hCG Éq«YÉæ°U É¡Ø«XƒJh É¡«∏Y äGÒ«¨J
.... áqjôgõe íÑ°üj ¿CG πÑb áeÉN Ú q£dGh É°Tɪb
‘ ∞ qXƒJh A»°û∏d q Ó°UCG íÑ°üJ áq«©«ÑW hCG á©qæ°üe áq«°SÉ°SCG IOq Ée qπc »g á«dGƒŸG á∏MôŸG ‘h
‹ÉqàdÉHh , »∏«µ°ûqàdG qøØdG ä’É› ≈∏Y Gòg Öë°ùæjh , ø«©e ±óg ≥«≤– QÉWEG ‘ Ée ∫É›
... iô˘NCG Aɢ«˘°TCG ™˘æ˘°üd á˘q«˘°Sɢ°SCG á˘eɢN √Qhó˘H í˘Ñ˘°üj AÉ˘Ø˘ ∏◊G ¬˘˘à˘ eɢ˘N π˘˘°UCG …ò˘˘dG ¥Qƒ˘˘dɢ˘a
... iôNCG OGƒeh äGhOCG ™æ°üd áeÉN íÑ°üj ∫hÎÑdG ¬àeÉN π°UCG …òdG ∂«à°SÓÑdGh

122
 º«°ùéàdG
É¡YGƒfCGh äɪ°ùÛG
128 áYƒæàŸG ᣫ°ùÑdG äɪ°ùÛG
.§«ÙG ‘ ∂dP ¬HÉ°ûj Ée hG ...•hôıG - Ωô¡dG - áfGƒ£°S’G - IôµdG - Ö©µŸG : IQÉ≤dG á«°Sóæ¡dG (CG
(129-128)
™HÉ£dG ÉgOÉ≤aEG ¿hO É¡«∏Y äGôjƒ– ∫ÉNOEÉH á≤HÉ°ùdG äɪ°ùÛG øY ódƒàj Ée :IQÉ≤dG ÒZ á«°Sóæ¡dG (Ü
.»°Sóæ¡dG
129 áÑcôŸG äɪ°ùÛG
¢ùØf øe ¿ƒµJ .§«ÙG ‘ É¡d á¡HÉ°ûe hG á«°Sóæg ∫ɵ°TCG äGP á∏°üØæe AGõLCG øe áÑcΟG äɪ°ùÛG »g

123
‘ Óª©à°ùe ,§«ÙG øe É¡©ªéj hCG º∏©àŸG É¡©æ°üj ,OÉ©HC’G áã∏ãe hCG IÉæãe ,áØ∏àfl OGƒe øe hCG IOÉŸG
(130) .OÉ©HC’G å∏ãe ( øjƒµJ ) πeɵàe πµ°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áØdDƒŸGh áØ∏àıG äÉ«æ≤àdG øe á∏ªL ∂dP
º«°ùéàdG äÉ«æ≤J
130 äÉ룰ùe øe ÉbÓ£fG äɪ°ù› RÉ‚G .1
: á浪ŸG äÉ«æ≤àdG
: ȣdG -
å∏ãe πµ°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ó°üb áØ∏àfl äÉgÉŒG ‘ ¬«W ™≤j á©«W áæ«©e IOÉe øe í£°ùe øe ¥Ó£f’G
(131) .OÉ©HC’G
131
 : ¢ü≤dGh »£dG
(132) .OÉ©HC’G å∏ãe πµ°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H ɪFGO âbƒdG ¢ùØf ‘ ¢ü≤dGh »£dG óªà©J á«æ≤J »g
132
: ¢û«ªµàdG
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ó°üb áØ∏àfl ¥ô£H É¡°û«ªµJ ™≤j ,á©«W ¿ƒµJ áæ«©e á«bQh IOÉe øe í£°ùe øe ¥Ó£f’G
(133) .OÉ©HC’G å∏ãe πµ°T

124
: äÉ룰ùŸG πNGóJ -
133 á∏NGóàe á≤jô£H É¡Ñ«côJ ™≤«d ,áÑ∏°U hCG á©«W áØ∏àfl OGƒe øe hCG IOÉŸG ¢ùØf øe äÉ룰ùe øe ¥Ó£f’G
(134) .OÉ©HC’G å∏ãe Öcôe πµ°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ó°üb
™«ªéàdG á«æ≤J .2
ô°UÉæY øe áfƒµàe áØ∏àfl OGƒe øe hCG IOÉŸG ¢ùØf øe É≤Ñ°ùe á∏nµ°ûe ™£≤d áfRGƒàe á≤jô£H Ö«côJ »g
.π≤ãdG øe ÉYƒf »∏«µ°ûàdG πª©∏d »£©j ɇ ájójóM ∑Ó°SCG hCG •ƒ«îH ó°ûJ hCG πeÉ◊G ≈∏Y ¥óJ ,ÉÑdÉZ áÑ∏°U
134
 : Úª°ùb ¤EG ,Iô°UÉ©ŸG h áãjó◊G á«∏«µ°ûàdG ¿ƒæØdG ‘ ™«ªéàdG º°ù≤æj
.áJhÉØàeh áeÉg äGAƒàæd RÈŸG É룰ùe ÓeÉM óªà©ŸG ™«ªéàdG :’hCG
´É˘Ø˘JQG ¿hO ∫ƒ˘Wh ¢Vô˘Y) ø˘j󢩢H äGP á˘Mɢ°ùe π˘˘c í˘˘£˘ °ùŸÉ˘˘H 󢢰ü≤˘˘jh
: (≥ªYhG
Bas-relief. .AƒàædG π«∏b í£°ùŸG
Moyen-relief. .AƒàædG §°Sƒàe í£°ùŸG
135 (135) Haut-relief. .AƒàædG ójó°T í£°ùŸG

125
.AÉ°†ØdG ‘ ™«ªéàdG : É«fÉK
OGƒe øe hCG IOÉŸG ¢ùØf øe á∏°üØæe AGõLCG ∞«dCÉJh ™«ªŒ á«∏ªY ƒg
á«©«ÑW ¿ƒµJ §«ÙG øe É¡©ªéj hCG º∏©àŸG É¡©æ°üj OÉ©HC’G áã∏ãe áØ∏àfl
áØdDƒŸGh áØ∏àıG äÉ«æ≤àdG øe á∏ªL ∂dP ‘ Óª©à°ùe á«YÉ棰UG hCG
(136) .OÉ©HC’G å∏ãe ( øjƒµJ) πeɵàe πµ°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
136
 .Ö«cÎdGh ™«ªéàdG ≥jôW øY á«YÉ棰UGh á«©«ÑW OGƒÃ äɪ°ù› RÉ‚G
...Ö°üb -AÉØ∏◊G - Iôé°T ¥GQhCG - äÉJÉÑf - ∫ÉÑM - ô©°ûdG øe á∏°üN -Ö°ûÿG øe ™£b -≈°üM - ∫ÓZh ô°†N : á«©«ÑW OGƒe øe á∏ãeCG
§«ÙG ‘ ÉæaOÉ°üJ »àdG ∫ɵ°TC’G πch ¢Tɪ≤dG øe ™£b - ∑ÉÑ°ûdG øe ™£b - ÒeÉ°ùe - ôHG ,É¡YGƒfCG ™«ªéH Ö∏©dG :á«YÉ棰UG OGƒe øe á∏ãeCG
.»YÉæ°üdG
áØ∏àfl OGƒÃ äɪ°ù› øe á∏ãeCG

126
140 139 138 137
144 143 142 141
148 147 146 145

127
152 151 150 149
 á∏àµdG
.áWƒ¨°†e IOÉY ¿ƒµJ IOq Ée øe ( É¡dƒM Éà áfQÉ≤e ) Éq«Ñ°ùf IÒÑc áq«ªc πqãÁ ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée qπc ó«Øj í∏£°üe á∏àµdG
ô°UÉæ©dG √òg âfÉc AGƒ°S á£HGÎe IóqMƒe áq«ªc ¤EG »°†ØJ ICGõq › ô°UÉæ©d ( ™ªq Œ ) πqàµJ øe ßMÓj Ée qπc í∏£°üŸG Gòg ó«Øj »∏«µ°ûqàdG qøØdG ‘h
... É¡àaÉãc hCG É¡ªéM hCG É¡fƒd å«M øe ô°UÉæ©dG á«≤H ≈∏Y ÉgQƒ°†ëH á«ZÉW IOôØe áMÉ°ùe øe ßMÓj Ée hCG ... áq«∏«µ°ûJ hCG á«£N hCG áq«fƒd
. Iô°TÉÑe ôî°üdG
q ‘ …CG á∏àµdG ‘ âëf ∫É≤j âëqædG ∫É› ‘h
. áWÉ°ùÑdÉH ¿Gõq«ªàj ø«∏eɵàe ø«æKG hCG óMGh ô°üæY øe ¿ƒµJ q Ée »g : ᣫ°ùÑdG á∏àµdG - CG
... §Hôq dGh AÉæÑdG á≤jôW å«M øe ó«≤©qàdG ¤EG π«Áh áWÉ°ùÑdG øe óq ëj Éà ÌcCG hCG ô°UÉæY áKÓK ™«ªŒ øY OGR Ée »g : áÑqcôŸG á∏àµdG - Ü
.(...º°ùÛG
q Ö«côqàdGh âëqædG ) OÉ©HC’G áãq∏ãe hCG ( ... Qƒ°üdGh
q äÉMƒq∏dG ) OÉ©HC’G IÉæãe áq«∏«µ°ûqàdG ∫ɪYC’G πª°ûj Gògh

128
140 139 138 137
 La sculpture . âëædG .3
- ÚW)áØ∏àfl OGƒe øe áÑ∏°U á«∏«µ°ûJ äɪ°ù› RÉ‚G øa ó«Øj »∏«µ°ûJ í∏£°üe âëædG
íÑ°üJ PEG ..áYƒæàe äÉ«æ≤J óªà©jh (..ïdG...¿Gΰù«dƒH - ∫É°ü∏°U - ±ÉØN - ¢üL - Ö°ûN
ÚeÉ°†Ÿ á∏eÉM ’ɵ°TCG É¡©e πeÉ©àdGh É¡àëfh É¡∏≤°U ó©H ¢ü÷G hCG ôé◊G hCG Ö°ûÿG á∏àc
.¢ùëoJh iôoJ ájÒÑ©Jh á«∏«µ°ûJ
: âëædG äÉ«æ≤J
Taille, soustraction ±ò◊G á«æ≤J -CG
»∏«µ°ûJ º°ù› ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H áÑ∏°U á∏àc øe AGõLCG ±òM ≈∏Y ô°üà≤J á«∏ªY »g h
(155-154) .(¿GÒà°ù«dƒH -±ÉØN -IQÉéM -Ö°ûN)
Modelage øé©dG á«æ≤J -Ü

129
hCG É¡éjƒ©J h É¡«∏Y §¨°†∏d (áeÉY Ú£dG) øé©∏d á∏HÉb OGƒe OɪàYG ≈∏Y ô°üà≤J á«∏ªY »g h
±òM ¿hO ájÒÑ©J äɪ«°ùŒ ‘ á浪ŸG É¡dɵ°TCG ∫Ó¨à°SG ó°üb É¡æe πàc ™«ªŒ hCG É¡°ù«∏“
(156) .É¡æe AGõLCG
Le moulage áÑdƒ≤dG á«æ≤J -ê
-±õÿG -¢ùÑ÷Éc) É¡aÉØL óæY Ö∏°üàJ IƒNQ IOÉà ±ƒLCG ÖdÉb Aπe ≈∏Y ô°üà≤J »g h
(158-157) .¬«a ânÑ°U …òdG ÆGôØdG πµ°T òNCÉàa (...∂«à°SÓÑdG -Qƒ∏ÑdG -¿OÉ©ŸG
Le martelage .¥ô£dG á«æ≤J -O
äGhOC’G ΩGóîà°SG ™e É¡æe πàc ™«ªŒ hCG É¡éjƒ©J h É¡«∏Y §¨°†dÉH ¿OÉ©ŸG ¥ôW óªà©J »g h
153 (159) .áÑ°SÉæŸG
Ö°ûN ≈∏Y âëf . ¥hRôe »ª°TÉg
156 155 154

130
159 158 157

161
¢SÉëqædG ≈∏Y ôØM : êôa øH ôcÉH
ôØ◊G
¬YGƒfCGh ¬ØjQÉ©J : ôØ◊G
: É¡H ó°ü≤j á«æ≤J ƒg
,∂fR ,Ö°ûN) ìGƒdCG πµ°T ‘ äÉ룰ùe ôØM (1
.á∏Kɪàe ï°ùf áYÉÑW ±ó¡H (...•É£e
: ¤EG ∫ÉÛG Gòg ‘ ôØ◊G º°ù≤æjh
gravure en relief : GRQÉH ôØM
QƒØfi §°ùÑæe í£°ùe π≤f øY ºLÉædG ôKC’G ƒgh
131
IÈfih IRQÉH ¬dɵ°TCG ,ƒæ«∏dG hCG Ö°ûÿG IOÉe øe
(160) .ábQh ≈∏Y
Gravure en creux : .ôFÉZ ôØM
QƒØfi §°ùÑæe í£°ùe π≤f øY ºLÉædG ôKC’G ƒgh
Iô˘˘Fɢ˘Z ¬˘˘Wƒ˘˘£˘ N ∂fõ˘˘dG hCG ¢Sɢ˘ë˘ æ˘ dG IOɢ˘ e ø˘˘ e
Ö∏£àj ∂dP ¿CG ßMÓŸG ™e) ábQh ≈∏Y IÈfih
(161) (.á°UÉN äGó©eh IÈN
160
Ö°ûÿG ≈∏Y ôØM .∑Éqë°†dG
q º«gGôHEG
163 162 óM ‘ »æØdG πª©dG πã“ »àdG IQƒØÙG äÉ룰ùŸG πc (2
: ¿ƒµJh ¬JGP
: GRQÉH GôØM -
ôØ◊ÉH áaôNõdÉc áMÉ°ùŸG ¤EG áÑ°ùædÉH ¬dɵ°TCG äRôH Ée ƒgh
Üô˘©˘dG ó˘æ˘Y π˘ª˘©˘à˘°ùŸG (∂°ùHGQB’G) ≥˘jQƒ˘à˘dG π˘˘ã˘ e ¿GQó÷G ‘
á«°†ØdGh ájójó◊G á«°SÉëædG ÊGhC’G ≈∏Y ¢û≤ædG hCG Úª∏°ùŸG
...ÉgÒZh ájQƒ∏ÑdGh á«aõÿGh á«LÉ©dGh ájôeôŸGh
(164-163-162)
: GôFÉZ GôØM -
(166-165) .áMÉ°ùŸG ¤EG áÑ°ùædÉH ¬dɵ°TCG äQÉZ Ée ƒgh

132
ôØë∏d á◊É°üdG äGhOC’Gh OGƒŸG
áÑ°SÉæŸG äGhOC’G OGƒŸG
164 á©WÉbh IOÉM ä’BÉH ôØ◊G ¢ùÑ÷G - Ú£dG
¿ƒHÉ°üdG - ∫É°ü∏°üdG
Ö°ûÿG - ™ª°ûdG
Ωƒ«æeƒdC’G ¥GQhCG
¢SÉëædG ¥GQhCG
.Qƒ∏ÑdG - •É£ŸG
¢UÉ°UôdG
166
(165) »µdÉH ôØ◊G ¿Gô°ù«dƒÑdG
165
 : IQƒØfi äÉ룰ùŸ á∏ãeCG
169 168 167

133
.™ª°ûdG ‘ ôØM .¿ƒHÉ°üdG ‘ ôØM .¢ùÑ÷G ‘ ôØM
172 171 170
.¿Gΰù«dƒÑdG IOÉe ‘ ôØM .¿ƒHÉ°üdG ‘ ôØM ¿ƒHÉ°üdG ‘ ôØM
 ácô```◊G
. ô```NBG ¤EG ¿É```µe øe ∫É≤àf’G øY èàæJ ¿CG øµÁh äÉÑqãdGh ¿ƒ```µ°ùdG q óq °V »```g
•ƒ£ÿGh ¿Gƒ``dC’Gh ∫ɵ°TC’G ) áq«∏«µ°ûqàdG ô°UÉæ©dG ™HÉàJ øY ácô◊G èàæJ »∏«µ°ûqàdG qøØdG ‘h
QhôŸG ≈∏Y …ô°üÑdG É``æ°SÉ°ùMEG ¢Vôq – äÉ``YÉ≤jEG ‘ ÉgôJGƒJ øYh (... áq«Fƒ°†dG q äÉLQóq dGh
. ô`NBG ≈````dEG õcôe ø`e hCG iôNCG ≈```dEG á£≤f øe ∫É≤àf’Gh
É``¡JGP óq M ‘ ∫É````µ°TC’Gh •ƒ£ÿG øY áŒÉf IójóY äÉØ°U ´É≤jEÓd ɪc ácôë∏dh
áq«∏«µ°ûqàdG ô``°UÉæ©dG ÚH äÉ`````bÓ©dG øY, (... áq«°Sóæg ∫ɵ°TCG , Iô°ùµæe , á«æëæe •ƒ£N )
ácô◊Gh á˘q«˘Hò˘Hòq ˘dG á``cô◊Gh á``˘q«˘Hɢ«˘°ùf’G á`````cô◊Gh á˘q«˘Lƒ˘q ª˘qà˘dG á˘cô◊Gh á˘q«˘Ñ˘dƒ˘q∏˘dG á˘cô◊ɢc
áq«µ«eÉæjóq dG

134
 ´É≤jE’G
™bƒdG Gòg QGôµàHh ÉJƒ°U …CG É©k bh çóMCG , ™≤j , ™bh : ´É≤jEG
. ´É≤jE’G çó```ëj
,∫ƒ°üØdG ôJGƒJ ,Ö∏≤dG äÉqbO ,¢ùqØæqàdG ) »q ©«ÑW ƒg Ée ´É≤jE’G øe
. ¬fhóH hCr G ΩɶàfÉH QGôµqàdG óªà©J ôgGƒX »gh (...QÉ¡qædGh π«q∏dG
ô©°ûdGh
q ¢übôq dGh ≈≤«°SƒŸG ‘ ɪc »qæa ƒg Ée ´É≤jE’G øeh
. áqeÉY áqjô°üÑdG áq«∏«µ°ûqàdG ¿ƒ``æØdGh
ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG ™˘jRƒ˘J ≈˘∏˘Y »˘∏˘«˘µ˘°û˘qà˘dG qø˘Ø˘dG ‘ ´É˘˘≤˘ jE’G ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ jh
º¶f ‘ É¡∏eÉM ≈∏Y 샣°Sh •ƒ£Nh •É≤f ø```e áq«∏«µ°ûqàdG
IÒѵdG äÉMÉ°ùŸGh áq«Ø∏ÿÉH πµ°ûdG q á``bÓY å«M øe ø```q«©e

135
√òg º«¶æJh . ádƒ°üØŸÉH á`dƒ°UƒŸG ô°UÉæ©dG hCG IÒ¨°üdÉH q
áØ∏àfl äÉYÉ≤jEG ≈``dEG »°†Øj áq«∏«µ°ûqàdG ô°UÉæ©dG ÚH äÉbÓ©dG
áq«£jô°T ` á``dhGóàe ` áqjôJGƒJ ` áq«©HÉàJ ) ᪶àæe ÒZ hCG ᪶àæe
(modulaire) .áqjOÉMCG hCG ( ... áqjôFGO `
136
 OÉ````°†qàdG
áq«∏L áØ°üH ôNB’G ¤EG áÑ°ùqædÉH ɪ¡æe qπc RÈj å«M ø````«Ä«°T ÚH »°ùµ©dG πHÉ≤qàdGh ±ÓàN’Gh øjÉÑqàdG ƒg
á````q«Fƒ°†dG
q º«≤dGh ΩÉéMC’Gh •ƒ£ÿGh ∫ɵ°TC’Gh ¿Gƒ```dC’ÉH ≥q∏©àj Ée qπc »∏«µ°ûqàdG qøØdG ‘ Gòg πª°ûjh ,
....
(Qƒ°üdG )

137
 á«∏«ªµJ äÉë∏£°üe
Arts plastiques : : á«∏«µ°ûàdG ¿ƒæØdG
πc πª°ûàd ∂dP ó©H áª∏µdG äô°ûàfG .Ú£dG IOÉe ¢ù«∏“ øe ÉbÓ£fG Óµ°T √DhÉ£YEG øµÁ Ée »æ©Jh Plasticos á«≤jôZE’G áª∏µdG øe á«JCÉàe IQÉÑ©dG
OÉ©HC’G áã∏ãe hCG ,»£ÿG º°SôdGh ôØ◊Gh º°SôdÉc á룰ùe …CG OÉ©HC’G √Éæãe ÉeEG ¿ƒµJh ,ô°üÑdG á°SÉM É°SÉ°SCG ÖWÉîJ »àdGh πµ°ûdÉH áªà¡ŸG ¿ƒæØdG
ÚeÉ°†Ÿ á∏eÉM ’ɵ°TCG É¡©e πeÉ©àdG h É¡àëf h É¡∏≤°U ó©H ¢ùÑ÷G hCG ôé◊G hCG Ö°ûÿG á∏àc íÑ°üJ ,Óãe âëædG »Øa ...áÑ«°üæàdGh ™«ªéàdGh âëædÉc
RÈjh ÉgóMƒj »∏NGO Ωɶf É¡°ù°SDƒj ájÒÑ©J ∫ɵ°TCG ¤EG á룰ùe áMÉ°ùe ¥ƒa ¿GƒdC’Gh •ƒ£ÿG ∫ƒëàJ º°SôdG ‘h ,¢ùª∏J h iôJ á«∏«µ°ûJ
.É¡JÉ«°Uƒ°üN
(Formes géométriques) : á«°Sóæ¡dG ∫ɵ°TC’G
IQÉ≤dG äÉ©∏°†ŸÉc , (segments de droite) ᪫≤à°ùe á«£N ™£b øe áfƒµàŸG ᣫ°ùÑdG IOôÛG ∫ɵ°TC’G »g á«°Sóæ¡dG ∫ɵ°TC’G

138
Ovale .. …ƒ°†«ÑdG πµ°ûdG øe hCG , IôFGódG øe áfƒµàŸG hCG (...±ôëæŸG ¬Ñ°T) IQÉ≤dG ÒZ hCG (...π«£à°ùŸG , ™HôŸG) polygones réguliers,
Ö°ùëa .áeÉg á«dɪL ¢üFÉ°üîH RÉà“ »gh .¢ù«≤dG äGhOCG øe ÉgÒZh , ¢SƒµdGh ,QÉcÈdGh Iô£°ùŸÉH É¡ª«ª°üJ ™≤j »àdG ∫ɵ°TC’G πc á«°Sóæg ≈YóJh
áaÉ°VEG ,∫ɵ°TC’G äÉYƒª› øª°V É«∏L RÈJ PEG ,∑GQOE’G á∏¡°Sh áë°VGh É¡fC’ «bonnes forme» á≤aƒe ∫ɵ°TCG »g , Gestalt théorie Ú«à∏à°û≤dG
.IQÉbh ᪶æe äÉæjƒµJ ‘ ∫Ó¨à°SÓd á∏HÉb É¡fC’ ájôK »gh ,IOó©àe ä’ɪ©à°SG øe ɡ浓 á«°VÉjQ ¢üFÉ°üN øe ¬æª°†àJ Ée ¤EG
.áeÉg á«∏«µ°ûJ ᪫b »°Sóæ¡dG πµ°û∏d »£©J ¢üFÉ°üÿG √òg πc
Composition . øjƒµàdG
áé«àf πNGóàdG Gògh Ωɶàf’G Gòg ¿ƒµjh ,É¡«a áØ∏àıG ô°UÉæ©dG πNGóJh Ö°ùædGh Ωɶàf’G å«M øe á≤bóe äÉbÓ©H IOóÙGh áØdDƒŸG IQƒ°üdG ƒg
''.´ƒæàdG ‘ IóMƒdG'' ƒg ¬dƒ≤H øjƒµàdG ¿ƒWÓaCG ±ô©jh .»YGóHEG ÒµØJ
 Les éléments plastiques .á«∏«µ°ûàdG ô°UÉæ©dG
.è«°ùædGh ¿ƒ∏dG ,á«Fƒ°†dG ᪫≤dG ,§ÿG ,á£≤ædG :πãe .á∏eɵàe IóMh πãÁ øjƒµJ ¤EG »°†Øàd »æØdG πª©dG ‘ πNGóàJ »àdG ô°UÉæ©dG »g
Les supports bidimensionnels .OÉ©HC’G IÉæãe πeGƒ◊G
...ïdG...å∏ãŸG ,IôFGódG π«£à°ùŸG ,™HôŸG πãe ¢Vô©dGh ∫ƒ£dG : øjó©H øe áfƒµàŸG ᣰùÑæŸG áMÉ°ùŸG äGP πeGƒ◊G πc
Les supports tridimensionnels : OÉ©HC’G áã∏ãe πeGƒ◊G
.áªéÙG ΩÉ°ùLC’G πch IôµdG ,Ö©µŸG πãe ( ´ÉØJQ’G hCG) ≥ª©dGh ¢Vô©dGh ∫ƒ£dG øe áfƒµàŸGh áKÓãdG OÉ©HC’G äGP πeGƒ◊G πc

139
140