‫‪Salat al-Mashishiyya‬‬

‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬

‫قَّ❁ََّّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ارََّّ❁َّوانفلقتََّّاألنوارََّّ❁َّوفيهََّّارتقتََّّاْلقائ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َعَّ َمنََّّمن َّهَّانشقتََّّاألْس َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الل ُه ََّّمَّ َصلََّّ َ ىَّ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ََُ َ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ‬
‫لَّلحقَََّّّ‬ ‫قََّّو َّ‬
‫لَّتضاءلتََّّالفهو َّمَّفلمََّّيدرك َّهَّمناَّساب َّ‬ ‫َ‬
‫َوتَنلتََّّعلو َّمَّآد َّمَّفأعج َّزَّالـخَلئقََّّ❁َّو َّ‬
‫َ َ ََُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫تَّب َزهرََّّ َ َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫تَّبفيضََّّأنوارَّهَّمتدفقةَََّّّ❁ََّّ‬ ‫َبو َّ‬ ‫ـج َ ُ‬ ‫اضَّال َ‬ ‫َجالََّّ ُمونقةَََّّّ❁َّ َوحيَ َّ‬ ‫ـملكو َّ‬ ‫❁َّفر َي َّ‬
‫اضَّال‬
‫َ َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ََ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ ُ‬
‫كََّّ‬ ‫قََّّب َّ‬ ‫طَّ❁َّصَلةََّّتلي َّ‬ ‫لَّالـموسو َّ‬ ‫بَّكماَّقي َّ‬ ‫لَّالواسط َّةََّله َّ‬ ‫لَّوه َّوَّبهَََّّّمنوطَّ❁َّإذََّّلو َّ‬ ‫لََّش َّءَّإ َّ‬ ‫و َّ‬
‫األع َظ َّمَُّ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ ُ َّ ُّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َّ ُ َّ َّ ُ‬ ‫َ َ َ َ َُ َ ُُ‬
‫كَّ‬
‫كَّ❁َّوحجاب َّ‬ ‫َ‬ ‫الَّعلي َّ‬ ‫كَّالـجام َّعَّادل َّ‬ ‫كَّإَلهَََّّّكماَّه َّوَّأهل َّهَّ❁َّالله َّمَّإن َّهََّّْس َّ‬ ‫من َّ‬
‫َّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ََ َ‬
‫َ‬
‫كََّّ❁َّالله َّمَّأْلقنََّّبنسبهََّّ❁َّوحققنََِّّبسبهََّّ❁َّوعرفنََّّإي َّاهَّمعرفةَََّّّ‬ ‫َ‬ ‫يَّيدي َّ‬ ‫كَّب َّ‬ ‫القائ َّمَّل َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أسلَ َُّمَّب َهاَّمنََّّ َم َوار َّدَّال َ‬
‫لََّّ‬‫َعَّ َسبيلهََّّإ ىَّ‬ ‫عَّب َهاََّّمنََّّ َم َوار َّدَّالفضلََّّ❁َّ َواْحلنََّّ َ ىَّ‬ ‫ـجهلََّّ❁ََّّ َوأك َر َّ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫جَّبـيََّّفََِّّبارََّّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اْلاطلََّّفأدمغ َّهَّ❁َّوز َّ‬ ‫كَّ❁َّ َواقذفََّّبََّّ َ َّ‬
‫َعَّ َ‬ ‫ْصت َّ‬ ‫كَّ❁َّْحَلََََّّّمفوفاََّّبن‬ ‫ْضت َّ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ىَّى‬ ‫لَّأر َّ‬ ‫ّتَّ َّ‬‫ى‬ ‫َ‬
‫األحديةََّّ❁َّوانشلنََّّمنََّّأوحالََّّالوحيدََّّ❁َّوأغرقنََّّفََّّعيََِّّبرََّّالوحدةََّّ❁ََّّح َّ‬
‫َُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ‬
‫اةَّروحََّّ❁َّوروح َّهََّّ‬ ‫ابَّاألعظ َّمَّحي َّ‬ ‫لَّبهاَّ❁ََّّواجعلََّّاْلج َّ‬ ‫سَّإ َّ‬ ‫لَّأح َّ‬ ‫لَّأج َّدَّو َّ‬ ‫لَّأسم َّعََّّو َّ‬ ‫و َّ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫أو َّلَّيَاَّآخ َُّرَّيَاَّظاه َُّرَّيَاَّ‬ ‫ـحقََّّاأل َّولََّّ❁َّياَّ‬ ‫ْسَّ َحقيقّتََّّ❁َّ َو َحقيقتَ َّهَّ َجام ََّعَّ َع َوالـمَََّّّبتَحقي َّ‬
‫قَّال َ‬ ‫ََّّ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬
‫َ‬
‫كََّّ❁َّوأيدنـيََّّ‬ ‫كَّل َّ‬ ‫َ‬
‫كَّزكرياَّ❁َّوانْصنـيََّّب َّ‬ ‫آءَّعبد َّ‬ ‫نَّ❁َّاس َمعََّّندآئََّّب َماَّ َسمع َ َّ‬
‫تَّبهََّّند َّ‬ ‫بَاط َُّ‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫كََّّ❁‬
‫يَّغْي َّ‬
‫كَّ❁َّوحلََّّبينََّّوب َّ‬
‫كََّّ❁َّواَجعَََّّّبينََّّوبين َّ‬
‫كَّل َّ‬
‫ب َّ‬

‫اهللَّاهللَّاهللَّ❁‬
‫‪ should extend for approximately 12 counts.‬اهللَّ ‪According to some, each "āh" in‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُّ َ َ‬

‫لََّّمعادََّّ❁َّ(َّ‪َّ)28:85‬‬‫ى‬
‫كَّإ َّ‬
‫آنَّلراد َّ‬
‫كَّالقر َّ‬
‫ضَّعلي َّ‬
‫نَّاَليَّفر َّ‬
‫إ َّ‬
‫َ َ ََ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫نكَّرْحةََّّوهيئََََّّّلاَّمنََّّأمرناَّرشداَّ❁َّ(‪َّ)18:10‬‬ ‫َر َّبنَاَّآتنَاَّمنَّدل َّ‬
‫‪This marks the end according to older copies of the prayer. Some have added the following verse.‬‬
‫َّ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ َّ ي َ َ ُّ َ َّ َ َ ُ َ ُّ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ينَّآمنواََّّصلواَّعليهََّّوسلمواَّتسليماَّ❁ََّّ‬
‫بََّّۚياَّأيهاَّاَل َّ‬
‫َعَّاَل َّ‬
‫ونَّ َّ‬
‫اّللَّومَلئكت َّهَّيصل َّ‬
‫نَّ َّ‬
‫إ َّ‬
‫(‪َّ)33:56‬‬

‫‪1 | www.salawathub.com‬‬
 Allāhumma ṣalli ʿalā man minhu n-shaqqati l-asrār(u), wa-n-falaqati l-anwār(u), wa fīhi r-taqati l-
ḥaqā'iq(u), wa tanazzalat ʿulūmu Ādama fa-aʿjaza l-khalā'iq(i), wa lahu tadā'alati l-fuhūmu fa-lam
yudrik-hu minna sābiqun wa lā lāḥiq(un), fa-riyāḍu l-malakūti bi-zahri jamālihi mūniqah(tun), wa
ḥiyādu l-jabarūti bi-fayḍi anwārihi mutadaffiqah(tun), wa lā shay'a illā wa huwa bihi manūṭ(un), idh
lawla l-wāsiṭatu la-dhahaba kamā qīla l-mawsūṭ(u), ṣalātan talīqu bika minka ilayhi kamā huwa
ahluh(u), Allāhumma innahu sirruka l-jāmiʿu d-dāllu ʿalayk(a), wa ḥijābuka l-aʿẓamu l-qā'imu laka
bayna yadayk(a), Allāhumma alḥiqni bi-nasabih(i), wa ḥaqqiqnī bi-ḥasabih(i), wa ʿarrifnī iyyāhu
mʿarifatan aslamu bihā min mawāridi l-jahl(i), wa akraʿu bihā min mawāridi l-faḍl(i), wa-ḥmilnī ʿalā
sabīlihi ilā ḥadratik(a), ḥamlan maḥfūfan bi-nuṣratik(a), wa-qdhif bī ʿala l-bāṭili fa-admaghah(u), wa
zujja bī fī biḥāri l-aḥadiyyah(ti), wa-nshulnī min awḥāli t-tawhīd(i), wa aghriqnī fī ʿayni baḥri l-
waḥdah(ti), hattā lā arā wa lā asmaʿa wa lā ajida wa lā uḥissa illā bihā, wa-jʿali l-ḥijāba l-aʿẓama ḥayāta
rūḥi, wa rūḥahu sirra ḥaqīqatī, wa ḥaqīqatahu jāmiʿa ʿawālimī bi-taḥqīqi l-ḥaqqi l-awwal(i), Yā
Awwalu Yā Ākhiru Yā Ẓāhiru Yā Bāṭin(u), ismaʿ nidā'i bimā samiʿta bihi nidā'a ʿabdika Zakariyyā, wa-
nṣurni bika lak(a), wa ayyidni bika lak(a), wa-jmaʿ baynī wa baynak(a), wa ḥul baynī wa bayna
ghayrik(a).
Allāāāh Allāāāh Allāāāh.
According to some, each "āh" in "Allāh" should extend for approximately 12 counts.

Inna lladhī faraḍa ʿalayka l-qur'āna la-rādduka ilā maʿād. (28:85)

Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan wa-hayyi' lanā min amrinā rashada. (18:10)
This marks the end according to older copies of the prayer. Some have added the following verse.

Inna Llāha wa-malā'ikatahu yuṣallūna ʿalā n-nabiyyi yā ayyuha lladhīna āmanū ṣallū ʿalayhi wa sallimū
taslīma. (33:56)

2 | www.salawathub.com
 —
—
—

3 | www.salawathub.com
 ُ‫ار‬ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َّ
‫ى‬
َّ ‫َعَّمنََّّمن َّهَّانشقتََّّاألْس‬
َّ ََّّ‫الله َّمَّصل‬
Allāhumma ṣalli ʿalā man minhu n-shaqqati l-asrār(u)

ُ‫ار‬ َ َ ََ َ َ
َّ ‫وانفلقتََّّاألنو‬
wa-n-falaqati l-anwār(u)

َ ََ
َّ‫َوفيهََّّارتقتََّّاْلقائ ُق‬
wa fīhi r-taqati l-ḥaqā'iq(u)

َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َّ َ َ
َ
َّ‫َوتَنلتََّّعلو َّمَّآد َّمَّفأعج َّزَّالـخَلئق‬
wa tanazzalat ʿulūmu Ādama fa-aʿjaza-l-khalā'iq(i)

َ ََ َ َّ ُ ُ َ َ ُ ُ ُ ََ َ َ ََُ
َّ ‫لَّلح‬
‫ق‬ َّ ‫لَّتضاءلتََّّالفهو َّمَّفلمََّّيدرك َّهَّمناَّسابقََّّو‬
َّ ‫و‬
wa lahu tadā'alati l-fuhūmu fa-lam yudrik-hu minna sābiqun wa lā lāḥiq(un)

َ ُ ََ َ ُ ََ ُ َ َ
ََّّ‫تَّبزهرَََّّجالََّّمونقة‬
َّ ‫اضََّّالـملكو‬
َّ ‫فري‬
fa-riyāḍu l-malakūti bi-zahri jamālihi mūniqah(tun)

َ ََُ َ َ َ ُ َ َ
َ ‫اضََّّال‬
ُ َ ‫ـج‬
َّ‫تَّبفيضََّّأنوارَّهَّمتدفقة‬
َّ ‫َبو‬ ‫وحي‬
wa ḥiyādu l-jabarūti bi-fayḍi anwārihi mutadaffiqah(tun)

4 | www.salawathub.com
 ُ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ
‫ط‬
َّ ‫لَّوه َّوَّبهََّّمنو‬
َّ ‫لََّش َّءَّإ‬
َّ ‫و‬
wa lā shay'a illā wa huwa bihi manūṭ(un)

ُ‫ط‬ ُ َ َ َ َ َ َ ََ ُ َ َ َ َ
َّ ‫لَّالـموسو‬
َّ ‫بَّكماَّقي‬
َّ ‫لَّالواسط َّةََّله‬
َّ ‫إذََّّلو‬
idh lawla l-wāsiṭatu la-dhahaba kamā qīla l-mawsūṭ(u)
— —

ُُ َ َُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ
‫كَّإَلهََّّكماَّه َّوَّأهل َّه‬
َّ ‫كَّمن‬
َّ ‫قَّب‬
َّ ‫صَلةََّّتلي‬
ṣalātan talīqu bika minka ilayhi kamā huwa ahluh(u)
—

َ َ َ ُّ َّ ُ َ َ ُّ ُ َّ َّ ُ َّ َ
َّ ‫الَّعلي‬
‫ك‬ َّ ‫كَّالـجام َّعَّادل‬
َّ ‫الله َّمَّإن َّهَّْس‬
Allāhumma innahu sirruka l-jāmiʿu d-dāllu ʿalayk(a)

َ ََ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ
َّ ‫يَّيدي‬
‫ك‬ َّ ‫كَّب‬
َّ ‫كَّاألعظ َّمَّالقائ َّمَّل‬
َّ ‫وحجاب‬
wa ḥijābuka l-aʿẓamu l-qā'imu laka bayna yadayk(a)

َ َ َ َّ ُ َّ َ
َّ‫الله َّمَّأْلقنََّّبنسبه‬
Allāhumma alḥiqni bi-nasabih(i)

َّ‫َو َحققنََِّّبَ َسبه‬

wa ḥaqqiqnī bi-ḥasabih(i)

5 | www.salawathub.com
 َ َ
َّ ‫َو َعرفنََّّإيَّ َُّاهَّ َمعرفةََّّأسل َّمَّبهاَّمنََّّموار َّدَّالـجه‬
‫ل‬ َ َ َ َ ُ
wa ʿarrifnī iyyāhu mʿarifatan aslamu bihā min mawāridi l-jahl(i)
—
,

َ َ َ َ ُ َ َ
َّ ‫عَّبهاَّمنََّّموار َّدَّالفض‬
‫ل‬ َّ ‫وأكر‬
wa akraʿu bihā min mawāridi-l-faḍl(i)

َ َ َ ‫َى‬
‫ك‬
َّ ‫لَّحْضت‬ َّ‫َواْحلنََّّ َ ى‬
َّ ‫َعَّ َسبيلهََّّإ‬
wa-ḥmilnī ʿalā sabīlihi ilā ḥadratik(a)
—

َ َ ُ ُ َ َ
‫ك‬
َّ ‫ْصت‬ ‫ْحَلَََّّمفوفاََّّبن‬
ḥamlan maḥfūfan bi-nuṣratik(a)

ُ َ َ ََ َ
َّ َ ََّّ‫َواقذفََّّب‬
َ َّ‫َع‬
‫اْلاطلََّّفأدمغ َّه‬
wa-qdhif bī ʿala l-bāṭili fa-admaghah(u)

َ
َّ‫األ َحدي َّة‬ ََّّ ‫َو ُز‬
ََّّ‫جَّبـيََّّفََِّّبَار‬
wa zujja bī fī biḥāri l-aḥadiyyah(ti)

َ َ ُ َ
َّ‫وانشلنََّّمنََّّأوحالََّّالوحيد‬
wa-nshulnī min awḥāli t-tawhīd(i)

6 | www.salawathub.com
 ََّ‫َوأَغرقنََّّفََّّ َعيََّّ َِبرََّّال َوحدة‬
wa aghriqnī fī ʿayni baḥri l-waḥdah(ti)

َ‫لَّبها‬ َّ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ‫َ َّ َ َ َ ى‬
َّ ‫سَّإ‬
َّ ‫لَّأح‬
َّ ‫لَّأج َّدَّو‬
َّ ‫لَّأسم َّعَّو‬
َّ ‫ىَّو‬
َّ ‫لَّأر‬ َّ‫ح ى‬
َّ َّ‫ّت‬
hattā lā arā wa lā asmaʿa wa lā ajida wa lā uḥissa illā bihā

َ ََ َ َ َ َ َ
‫ح‬ ُ
َّ ‫اةَّرو‬ َّ ‫َواج َعلََّّاْلج‬
َّ ‫ابَّاألعظ َّمَّحي‬
wa-jʿali l-ḥijāba l-aʿẓama ḥayāta rūḥi

َ َ َّ ُ َ ُ َ
َّ‫ْسَّحقيقّت‬
َّ َّ‫وروح َّه‬
wa rūḥahu sirra ḥaqīqatī

َّ َ َ َ َ َ َ ََُ َ َ
َّ‫وحقيقتهََّّجام َّعَّعوالـمَََّّّبتحقيقََّّالـحقََّّاألول‬
wa ḥaqīqatahu jāmiʿa ʿawālimī bi-taḥqīqi l-ḥaqqi l-awwal(i)

ُ‫ن‬ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ َّ َ
َّ ‫ياَّأو َّلَّياََّّآخ َّرَّياَّظاه َّرَّياَّباط‬
Yā Awwalu Yā Ākhiru Yā Ẓāhiru Yā Bāṭin(u)

َّ‫كَّ َز َكريا‬ َ َ َ
ََّ ‫آءَّعبد‬ َّ َ ‫اس َمعََّّندآئََّّب َماَّ َسمع‬
َّ ‫تَّبهََّّند‬
ismaʿ nidā'i bimā samiʿta bihi nidā'a ʿabdika Zakariyyā

7 | www.salawathub.com
 َ َ َ
َّ ‫َوان ُْصنـيََّّب‬
َّ ‫كَّل‬
‫ك‬
wa-nṣurni bika lak(a)

َ َ َ ََ
‫ك‬
َّ ‫كَّل‬
َّ ‫ـيَّب‬
َّ ‫وأيدن‬
wa ayyidni bika lak(a)

َ
َّ‫اَجعََّّ َبينََّّ َو َبينَك‬
َ ‫َّ َو‬
wa-jmaʿ baynī wa baynak(a)

َ َ ََ
ََّ ‫يََّّغْي‬
‫ك‬ ‫َّ َو ُحلََّّ َبينََّّوب‬
wa ḥul baynī wa bayna ghayrik(a)

‫اهللَّاهللَّاهلل‬
Allāāāh Allāāāh Allāāāh

According to some, each "āh" in "Allāh" should extend for approximately 12 counts.

َ َ َ َ ُّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َّ
‫اد‬
َّ ‫لَّمع‬‫ى‬
َّ ‫كَّإ‬
َّ ‫آنَّلراد‬
َّ ‫كَّالقر‬
َّ ‫ضَّعلي‬
َّ ‫نَّاَليَّفر‬
َّ ‫إ‬
Inna lladhī faraḍa ʿalayka l-qur'āna la-rādduka ilā maʿād

ََ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ
َ َّ ‫َر َّبنَاَّآتنَاَّمنَّدل‬
‫نكَّرْحةََّّوهيئَََّّلاَّمنََّّأمرناَّرشدا‬
Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan wa-hayyi' lanā min amrinā rashada

8 | www.salawathub.com
 This marks the end according to older copies of the prayer. Some have added the following verse.

‫بي‬ َّ َ َ َ ُّ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َّ
َّ ‫َعَّاَل‬
َّ َّ‫ون‬
َّ ‫اّللَّومَلئكت َّهَّيصل‬
َّ َّ‫ن‬
َّ ‫إ‬
Inna Llāha wa-malā'ikatahu yuṣallūna ʿalā N-Nabiyyi

َ ُ َ َ َ َ ُّ َ ُ َ َ َّ َ ُّ َ َ
‫ينَّآمنواََّّصلواََّّعليهََّّوسلمواََّّتسليما‬
َّ ‫ياَّأيهاَّاَل‬
Yā ayyuha lladhīna āmanū ṣallū ʿalayhi wa sallimū taslīma

9 | www.salawathub.com
 ‫ﷺ‬
‫ﷺ‬

— —

’ “
…

’
’
— —

‫ﷺ‬ —

10 | www.salawathub.com