*WB
.

BUJĂ

4USVāOJ
SBE

.PHVĀOPTUJ
EJHJUBMJ[BDJKF

QPTMPWBOKB
QSFNB
OPWJN

PESFECBNB
EJTUSJCVDJKF
PTJHVSBOKB
*WB
.BUJĀ1

,YD0DWLþ1*
6DçHWDN5D]YRMLQIRUPDFLMVNLKUMHåHQMDSRVHEDQVXYLGSURPMHQDNRMHMHGRQLMHODQRYDUHJXODWLYDXRVLJXUDQ-
MX'RUDGH,7VXVWDYDRVLJXUDQMDSULWRPHVXREDYH]QDVWDYNDSULODJRGEHDSRVHEDQL]D]RYSUHGVWDYOMDMX
UMHåHQMDWHPHOMHQDQDSULPMHQLXPMHWQHLQWHOLJHQFLMHLDQDOL]LSRGDWDNDWHSODWIRUPH]DHXĀHQMH

.OMXĀQHULMHĀL'LUHNWLYDRGLVWULEXFLMLRVLJXUDQMDGLJLWDOL]DFLMDLQIRUPDFLMVNHWHKQRORJLMH

 892'

7HKQRORåNHLQRYDFLMHWUDQVIRUPLUDOHVXLQGXVWULMXRVLJXUDQMDXEU]DOHUD]YRMQRYLKXVOXJDRPRJXþLOHHYROXFLMX
LVWYDUDQMHQRYLKSRVORYQLKPRGHOD7UDGLFLRQDOQHÀQDQFLMVNHLQVWLWXFLMHVDGDVXL]D]YDQHRGVWUDQHUD]OLĀLWLK
ÅÀQWHK´ SRGX]HþD L WHKQRORåND LQRYDFLMD MHGQRVWDYQR SRVWDMH VWUDWHåND NRPSRQHQWD SRVORYDQMD YHþLQH
RVLJXUDYDMXþLKGUXåWDYD6QDSUHWNRPWHKQRORJLMHLGRODVNRPQRYLKJHQHUDFLMDSRWURåDĀDPLMHQMDVHXMHGQR
QDĀLQQDNRMLSRMHGLQFLXSUDYOMDMXVYRMLPÀQDQFLMDPDLWHKQRORJLMDMH]QDĀDMQRXWMHFDODQDQDĀLQLQWHUDNFLMH
SRWURåDĀDVÀQDQFLMVNLPLQVWLWXFLMDPD'LUHNWLYDRGLVWULEXFLMLRVLJXUDQMD,''GLRMHQL]DUHJXODWRUQLKSURPMH
QDNRMHVXXYHGHQHVQDPMHURP]DåWLWHSRWURåDĀDWHSUHGYLāDPMHUHNRMLPDVHPRçHSRVWLþL]DGDQLFLOM8(X
URSVNRM8QLMLYHþLQDDNRQHLVYDRVLJXUDYDMXþDGUXåWYDYHþVXSRNUHQXODEURMQHDNWLYQRVWLVFLOMHPXVNODāHQ
MDLQDPMHURPGDGMHOXMXXQDMEROMHPLQWHUHVXSRWURåDĀD.DRLVDVYDNRPSURPMHQRPWHUD]LQHL]QDĀDMD
SRVYHSULURGQRVHQDPHþXSURFHVQHSURPMHQHWHSRWUHED]DSURåLUHQMHPLQIRUPDFLMVNLKVXVWDYDRVLJXUDQMD
X RYRP VOXĀDMX SRVHEQR X GLMHOX SURGDMH RVLJXUDQMD 8] WR åWR LQIRUPDFLMVNH WHKQRORJLMH DSVRUELUDMX QRYH
VWDQGDUGHSRQDåDQMDLNUR]QMLKVHSULODJRāDYDMXLQDGRJUDāXMXQRYHWHKQRORJLMHGMHOXMXLQDQDĀLQLPRGHO
SURYHGEHQRYLKSURFHVD6WRJDLQIRUPDFLMVNHWHKQRORJLMHPRçHPRSURPDWUDWLNDRMHGDQRGNDQDODLDODWD
SURYHGEHQRYLKUHJXODWRUQLKRGUHGELDOLLLVWRGREQRX]HWLXRE]LUGDVHLSRVORYQLSURFHVLREOLNXMXX]LPDMXþL
XRE]LUPRJXþQRVWLLYMHåWLQXXSUDYOMDQMDQRYLPWHKQRORåNLPUMHåHQMLPD

8QDVWDYNXþHVHVDVSHNWDWHKQRORJLMHSULND]DWLPRJXþLQDĀLQLLPSOHPHQWDFLMH'LUHNWLYHRGLVWULEXFLMLRVLJX
UDQMDXRVLJXUDYDMXþLPGUXåWYLPDSRĀHYåLRGVDYMHWRYDQMDSRWURåDĀDLREOLNRYDQMDSURL]YRGDSDGRLQIRUPL
UDQMDSRWURåDĀDLREXNHGLVWULEXWHUDRVLJXUDQMD8]SULND]SRVWRMHþLKPRJXþQRVWLL]GYRMLWLþHVHL]D]RYLUL]LFL
WHSRWHQFLMDOQDUMHåHQMD

 ,YD0DWLþ,Q&XELVGRRLYD#LQFXELVKU

)SWBUTLJ
āBTPQJT
[B
OSIGURANJE 
*WB
.BUJĂ

  6$9-(729$1-(32752ä$ÿ$,835$9/-$1-(352,=92'206$63(.7$
 7(+12/2*,-(

3R]QDYDQMHSRWURåDĀDLVDYMHWRYDQMHYDçQDMHVDVWDYQLFD'LUHNWLYHRGLVWULEXFLMLRVLJXUDQMDDX]RUJDQL]DFL
MVNHSURPMHQHNRMHSRWHQFLUDMXSULNXSOMDQMHYLåHSRGDWDNDRVDPLPNOLMHWLPDPRJXþHMHRVLJXUDWLLRGUHāHQH
SURJUDPVNHDODWHLWHKQLĀNDUMHåHQMDNRMDþHSRPRþLXREUDGLLXSUDYOMDQMXWDNYLPSRGDFLPD

 3URFMHQDSRWUHEDL]DKWMHYDSRWURåDĀD

'LUHNWLYDRGLVWULEXFLMLRVLJXUDQMD]DKWMHYDVWURçLSULVWXSSURFHVLPDLGHQWLÀNDFLMHSRWURåDĀHYLKVSHFLÀĀQLK]DKW
MHYDLSRWUHEDDRQGDLSRQXGLSURL]YRGDNRMLVXXVNODGXVWLP29LåLSURGDMQLVWDQGDUGL]DKWLMHYDMXPRGHUQH
,7 SODWIRUPH D VYRM RERO X GRELYDQMX MDVQLMH VOLNH R SRWUHEDPD NOLMHQWD PRJX GDWL L VXVWDYL ]D XSUDYOMDQMH
RGQRVRP V NOLMHQWRP &XVWRPHU 5HODWLRQVKLS 0DQDJHPHQW  &50 NRML PHāXVREQR SRYH]XMX ]DVWXSQLNX
UHOHYDQWQHLQIRUPDFLMHRSRVORYQRPSDUWQHUXRGQRVQRSRWURåDĀXDPRJXDJUHJLUDWLLSRGDWNHRYUVWDPD
XJRYRUHQLKUL]LNDLGUXJLPGHWDOMLPDRRVLJXUDWHOMQRPSRNULþXNDRLSRGDWNHRQDSODWLL]QRVXåWHWDWHGR
GDWQHSRND]DWHOMHNDRåWRVXPMHURGDYQLWHKQLĀNLUH]XOWDWIUHNYHQFLMDåWHWDLVOLĀQR0DGD&50PRGXOLGR
SULQRVHXGRELYDQMXEROMHVOLNHRSRWURåDĀXRQLVXWUDGLFLRQDOQRSUHWHçQRVKYDþHQLNDRDODWL]DSRYHþDQMH
REXMPDSURGDMHEH]X]LPDQMDX]RE]LUVWYDUQLKSRWUHEDSRWURåDĀD,DNRWRQHPRUDELWLSUDYLORLVYHRYLVLR
QDĀLQXQDNRMLMH&50LPSOHPHQWLUDQNDRRGJRYRUQDQRYHUHJXODWRUQH]DKWMHYHSRMHGLQDRVLJXUDQMDVX
XRĀLODSURVWRUGDVHLQIRUPDFLMVNLVXVWDYLQDGRJUDGHVSRVHEQLPPRGXOLPDĀLMDMHVYUKDLVSLWLYDQMH]DKWMHYDL
SRWUHEDSRWURåDĀDRRVLJXUDQMX

2VLJXUDYDMXþDGUXåWYDVWRJDVXSULSUHPLODSURJUDPVNDUMHåHQMDNRMLPDLVSLWXMXSRWUHEHL]DKWMHYHSRWURåDĀD
D LVWH VX LPSOHPHQWLUDOL L X VYRMH SURGDMQH DSOLNDFLMH X IRUPL XSLWQLND çHOHþL WLPH PRWLYLUDWL GLVWULEXWHUH QD
NYDOLWHWQLMH VDYMHWRYDQMH  ,PSOHPHQWDFLMRP WDNYLK XSLWQLND X SURGDMQH DSOLNDFLMH RVLJXUDQMD QDVWRMDR VH
RVLJXUDWL SRPRþQL DODW NRML LPD VYUKX SRVWL]DQMD EROMHJ UD]XPLMHYDQMH ]DKWMHYD L SRWUHED SRWURåDĀD .UR]
VHWSLWDQMDNRMDVHGLQDPLĀNLPLMHQMDMXRGQRVQRRYLVHRYUVWLRVLJXUDQMD]DNRMXMHSRWURåDĀ]DLQWHUHVLUDQL
SUHWKRGQLPRGJRYRULPDQDVWRMLVHGRELWLVWYDUQDVOLNDRSRWUHEDPDSRWURåDĀDLWHPHOMHPWRJDSUHSRUXĀL
WL XJRYDUDQMH RGUHāHQRJ SURL]YRGD RVLJXUDQMD $OJRULWDP L KRGRJUDP LVSLWLYDQMD ]DKWMHYD L SRWUHED SR
WURåDĀDRGUHāXMXRVLJXUDYDMXþDGUXåWYDWHJDLPSOHPHQWLUDMXXSURJUDPVNDUMHåHQMD6WRJDVXRYGMHLQIRU
PDFLMVNH WHKQRORJLMH SULVXWQH X VYUKX RODNåDYDQMD WRJ SURFHVD 2E]LURP GD VH X FHQWDU ]ELYDQMD X RYRP
VOXĀDMXVWDYOMDSRWURåDĀELORELNRULVQRVDPXSLWQLN]DMHGQRVRGJRYRULPDYH]DWLX]SRVORYQRJSDUWQHUDQD
NRMLVHRGQRVLWDNRGDVHNUR]VXVWDYXVYDNRPWUHQXWNXLVWRPHPRçHSULVWXSLWLLHYHQWXDOQRQDNQDGQRDçXUL
UDWLSRGDWNHXNROLNRGRāHGRSURPMHQD-HGQDNRWDNRXSLWQLFLRYHYUVWHQHPRUDMXVOXçLWLLVNOMXĀLYRXVYUKX
SURPDWUDQMD WUHQXWQLK SRWUHED YHþ PRJX ELWL DODW NRML þH RPRJXþLWL EXGXþX SURDNWLYQX DNFLMX GUXåWYD
3ULPMHULFH XNROLNR VH XSLWQLFL VSUHPDMX X ED]X SRGDWDND QD VWUXNWXULUDQ QDĀLQ L HYLGHQWLUD VH NUR] QMLK GD
SRVWRMLLQWHUHV]DXJRYDUDQMHPRGUHāHQHYUVWHRVLJXUDQMDĀDNLDNRRQRQLMHXGDWRPWUHQXWNXXJRYRUHQR
LQIRUPDFLMDRSRVWRMDQMXLQWHUHVDLGDOMHPRçHSRVOXçLWLNDRSULOLNDXEXGXþLPSURGDMQLPDNFLMDPDLSRPRþLX
FLOMDQMXRGUHāHQHVNXSLQHSRWURåDĀDNRMDMHSRND]DODLQWHUHV

 3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUV,QVXUDQFH'LVWULEXWLRQ'LUHFWLYH²$UH\RXUHDG\"3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUVYHOMDĀDVWUDQD

 )SWBUTLJ
āBTPQJT
[B
OSIGURANJE
 *WB
.BUJĂ

6OLND3ULPMHUXSLWQLND]DXWYUāLYDQMHSRWUHEDL]DKWMHYDXSURGDMQRMDSOLNDFLML

,]YRU:LHQHURVLJXUDQMH9,*GG

2VLPXLQWHUQLPVXVWDYLPDNRMHNRULVWHSURGDMQLDJHQWLVOLĀQLVHXSLWQLFL]DLVSLWLYDQMHSRWUHEDL]DKWMHYDSR
WURåDĀDPRJXLPSOHPHQWLUDWLLQDLQWHUQHWVWUDQLFDPDRVLJXUDYDMXþHJGUXåWYDNDRNRUDNNRMLPRçHSUHWKRGLWL
ZHEVKRSXJRYDUDQMXRVLJXUDQMD

6OLND3ULPMHUXSLWQLND]DXWYUāLYDQMH]DKWMHYDLSRWUHEDQDLQWHUQHWVWUDQLFDPD

,]YRUZZZDOOLDQ]KU

*RUHL]GYRMHQLXSLWQLN]DNUDMQMHJMHNRULVQLNDRSFLRQDODQWHQHNRĀLGDOMQMLSURFHVVNODSDQMDRVLJXUDQMDSXWHP
ZHEVKRSD0DGDQHSRVWRMLYHOLNLEURMRVLJXUDYDMXþLKGUXåWDYDVRYDNYLPXSLWQLNRPQDVYRMLPLQWHUQHWVWUDQL
FDPDSRVWDYOMDVHSLWDQMHQLMHOLRQ]DSUDYRQDMNRULVQLMLXZHEVKRSSURGDMLJGMHQHSRVWRMLLQWHUDNFLMDVGLV
WULEXWHURPNRMLVXSLWQLNRPLOLEH]QMHJDPRçHXRVREQRPNRQWDNWXGRþLGRYLåHLQIRUPDFLMDRSRWURåDĀHYLP
SRWUHEDPDL]DKWMHYLPD

*HQHUDOQRVXQRYHWHKQRORJLMHRPRJXþLOHMHGQRVWDYQLMXDOLLHIHNWQLMXSUH]HQWDFLMXLQIRUPDFLMDRSURL]YRGL
PDRVLJXUDQMDSXWHPGLJLWDOQLKDODWDNDRåWRVXYLGHRVDGUçDMLFKDWRYLPRELOQHDSOLNDFLMHJUDÀĀNLLLQWHUDN
WLYQLSULND]LSLWDQMDLRGJRYRULSRUXNHLXSR]RUHQMDNRMLSULYODĀHSR]RUQRVWNOLMHQWDQDYDçDQVDGUçDM

=QDĀDMQLSRPDFLXSRGUXĀMXUD]YRMDXPMHWQHLQWHOLJHQFLMHSURWUHVOLVXLLQGXVWULMXRVLJXUDQMDJOHGDMXþLVDV

)SWBUTLJ
āBTPQJT
[B
OSIGURANJE 
*WB
.BUJĂ

SHNWDNRQWDNWDVSRWURåDĀLPDLDXWRPDWL]DFLMHSRWSRUQLKSURFHVDRVLJXUDQMD

8PMHWQD LQWHOLJHQFLMD MH QD UDĀXQDOX WHPHOMHQ DQDOLWLĀNL SURFHV NRML QDVWRML NUHLUDWL UDĀXQDOQH VXVWDYH NRMH
RELĀQR QD]LYDPR LQWHOLJHQWQL3 3UL WRPH VH PLVOL GD WDNYD WHKQRORåND UMHåHQMD LPDMX RGUHāHQH NRJQLWLYQH
IXQNFLMHXVPLVOXPRJXþQRVWLUMHåDYDQMDSUREOHPDLXĀHQMDD]DQLPOMLYSULPMHUSULPMHQHXPMHWQHLQWHOLJHQFLMH
XSRGUXĀMXVDYMHWRYDQMDSRWURåDĀDVXFKDWERWRYL

&KDWERWMHUDĀXQDOQLSURJUDPNRMLVLPXOLUDOMXGVNLUD]JRYRUSXWHPJODVRYQLKQDUHGELLOLWHNVWXDOQLKUD]JRYRUD
LOL RERMH 4 &KDWERWRYL VH QD]LYDMX L YLUWXDOQLP DVLVWHQWLPD 7R MH RVQRYQL REOLN SURJUDPD ]D XPMHWQX LQWHOL
JHQFLMXNRMLPRçHRSRQDåDWLOMXGVNLUD]JRYRU58SR]DGLQLSRVWRMHUD]OLĀLWLQDĀLQLIXQNFLRQLUDQMDFKDWERWRYDD
RĀHNLYDQMDVXYHOLNDåWRSRWYUāXMHLL]YMHåþH*UDQG9LHZ5HVHDUFKXNRMHPVHQDYRGLGDþHJOREDOQR
FKDWERWWUçLåWHGRVHJQXWLPLOLMDUGLGRODUDGRJRGLQHVJRGLåQMRPVWRSRPUDVWDRGSURVMHĀ
QDJRGLåQMDVWRSDUDVWD2ĀHNXMHVHGDþHFKDWERWVHNWRU]QDĀDMQRSRUDVWLXQDUHGQRPUD]GREOMXMHUþH
RPRJXþLWLSRGX]HþLPDGDVPDQMHRSHUDWLYQHWURåNRYH]D]QDĀDMDQL]QRVVPDWUDMXDQDOLWLĀDUL2VLPWRJD
LQRYDFLMHXXPMHWQRMLQWHOLJHQFLMLLWHKQRORJLMHDXWRPDWVNRJXĀHQMDYMHURMDWQRþHSREROMåDWL]QDĀDMNHFKDW
ERWDYDçQRJSRNUHWDĀD]DWUçLåWHXPMHWQHLQWHOLJHQFLMHXFMHOLQL6

9UHPHQRPMHSRUDVWDR]QDĀDMFKDWERWRYDXYHþLPÀQDQFLMVNLPLQVWLWXFLMDPDXNOMXĀXMXþLLXRVLJXUDQMLPD
SD WDNR ]D SULPMHU PRçHPR L]GYRMLWL $OOLH $OOLDQ]RY RQOLQH DVLVWHQW 0DJGD MH FKDWERW RVLJXUDQMD SROMVNRJ
RVLJXUDQMD/LQNGRNMH$5$*RVLJXUDQMHLPSOHPHQWLUDORFKDWERW]DSXWQRRVLJXUDQMHED]LUDQQD)DFHERRN
0HVVHQJHUX 6WXSDQMHP QD VQDJX QRYH UHJXODWLYH ELOR MH SRWUHEQR QDGRJUDGLWL FKDWERWRYH L XVNODGLWL LK V
QRYLK]DKWMHYLPDXSRJOHGX]DåWLWHSRWURåDĀD

=DQLPOMLYSULPMHUMHFKDWERW:LHQHU6WlGWLVFKHRVLJXUDQMDL]$XVWULMHNRMLNUR]VHWSLWDQMDQDSRSULOLĀQRLQWXLWLYDQ
QDĀLQYRGLNRULVQLNDSUHPDSURFMHQLQMHJRYLKSRWUHED2YLVQRRYUVWLRVLJXUDQMD]DNRMXXLQWHUDNFLMLVFKDW
ERWRPNRULVQLNLVNDçHLQWHUHVJHQHULUDVHVHWSLWDQMDNRMDVHSRVWDYOMDMXMHGQR]DGUXJLPDRULMHQWLUDQDVXSUH
PDSRWUHEDPDSRWHQFLMDOQRJSRWURåDĀD=DYUåHWDNRYDNYRJÅRQOLQH´VDYMHWRYDQMDMHSUHSRUXNDRGUHāHQLK
SURL]YRGD RVLJXUDQMD NRML VDGUçDYDMX RQH XYMHWH L XVOXJH NRMH MH NRULVQLN NUR] SLWDQMD R]QDĀLR SRWUHEQLPD L
QMHPXYDçQLPD1DVWDYQRQDSUHSRUXNXNRULVQLNPRçHRGDEUDWLLNXSRYLQXSUHSRUXĀHQRJRVLJXUDQMD

6OLND3ULPMHUFKDWERWNRPXQLNDFLMHXWYUāLYDQMHSRWUHEDL]DKWMHYD

 0DUNLþ % %LMDNåLþ 6 äDQWLþ 0 $UWLÀFLDO ,QWHOOLJHQFH LQ GHWHUPLQDWLRQ RI PDUNHWLQJ FXVWRPHU VWUDWHJ\  ,QIRUPDWRO  
 
 ,QYHVWRSHGLD&KDWERW'RVWXSQRQDKWWSVZZZLQYHVWRSHGLDFRPWHUPVFFKDWERWDVS>WUDYQMD@
 'DKL\D 0 $ 7RRO RI &RQYHUVDWLRQ &KDWERW ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI &RPSXWHU 6FLHQFHV DQG (QJLQHHULQJ 9ROXPH
 ,VVXH
 ,QVXUDQFH8S&KDWERWLWVLPSDFWRQWKHLQVXUDQFHLQGXVWU\ >RQOLQH@,QVXUDQFH8S
 'RVWXSQRQDKWWSVZZZLQVXUDQFHXSLWHQVFHQDULRVFKDWERWLWVLPSDFWRQWKHLQVXUDQFHLQGXVWU\>RçXMND@

84 )SWBUTLJ
āBTPQJT
[B
OSIGURANJE
 *WB
.BUJĂ

,]YRUZZZZLHQHUVWDHGWLVFKHDW

0QRJLSRMHGLQFLçHOHEHVSULMHNRUQRLVNXVWYRNXSRYLQHELORNDGDELORJGMHELORRQOLQHWHOHIRQRPLOLXXUHGX
DJHQWD8WXVYUKXUD]YRMURERVDYMHWQLNDNRMLNRULVWHXPMHWQXLQWHOLJHQFLMX]DIRUPXOLUDQMHDXWRPDWL]LUDQLK
VDYMHWDLSUHSRUXNDPRJORELRODNåDWLGDOMQMLSURGRUHWUJRYLQHXRVLJXUDQMHLWDNRāHUVPDQMLWLRSHUDWLYQH
WURåNRYH5RERVDYMHWLOLDXWRPDWL]LUDQLVDYMHWSRVWDMHSRVHEQRYDçDQ]DRQOLQHSODWIRUPH]DXODJDQMDLåW
HGQMX0RçHSRNULWLåLURNVSHNWDUXVOXJDDOLMHXELWLRQOLQHDXWRPDWL]LUDQPRGHOVDYMHWRYDQMDNRMLLPDVSRVRE
QRVWSUXçDQMDVDYMHWDXWURåNRYQRXĀLQNRYLWLMHPREOLNXµ7

6OLND,OXVWUDFLMDSULPMHQHURERVDYMHWDXRVLJXUDQMXDXWRPRELOVNRRVLJXUDQMH

,]YRU&UDQHOG$:KLWH'7KH5LVHRIWKH5RER,QVXUHU1LQHW\&RQVXOWLQJ3DSHU

 &DSSLHOOR $ 7HFKQRORJ\ DQG WKH ,QVXUDQFH ,QGXVWU\ 5HFRQÀJXULQJ WKH &RPSHWLWLYH /DQGVFDSH 3DOJUDYH 3LYRW 
 (NQMLJDVWUDQLFD

)SWBUTLJ
āBTPQJT
[B
OSIGURANJE 85
*WB
.BUJĂ

8 NRQWHNVWX QRYH UHJXODWLYH X] NYDOLWHWQLMH SUHSR]QDYDQMH SRWURåDĀHYLK SRWUHED URER VDYMHW PRçH ELWL L
GLRNRPXQLNDFLMHVSRWURåDĀHPNUR]çLYRWQLFLNOXVSURL]YRGDRVLJXUDQMD3ULWRPHVHPRJXNRULVWLWLLDQDOL]LUDWL
SRGDFL GDQL RG VWUDQH SRWURåDĀD NDR L QMHJRYH SUHIHUHQFLMH D MRå SUHFL]QLMH UH]XOWDWH L EROMX SUHSRUXNX
PRçHGDWLSULNXSOMDQMHSRGDWDNDRGWUHþLKVWUDQDSULPMHULFHSRGDFLRåWHWDPDPDGDWRPRçHLPDWLVYRMD
RJUDQLĀHQMDXVPLVOX]DNRQVNLKLOLGUXJLKSRVORYQLKRJUDQLĀHQMD

8MHGQR,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQRI,QVXUDQFH6XSHUYLVRUVLVWLĀXþLSRWHQFLMDOQHUL]LNHLPRJXþHQHGRVWDWNH
URERVDYMHWDXSR]RUDYDLQDUL]LNQHLVSUDYQRSURJUDPLUDQLKDOJRULWDPDNRMLPRJXLPDWLGDOHNRVHçQHSRVOMHG
LFH6WRJDMHYDçQRGDVHDOJRULWDPSDçOMLYRUD]YLMDLWHVWLUDSULMHQHJRåWRVHNRULVWLXSUDNVLWHGDVHQDNQDG
QRRGUçDYDQDRGJRYDUDMXþLQDĀLQ8

  3URFMHQDSULNODGQRVWLLXSUDYOMDQMHSURL]YRGRP

8]DNRQVNRPRNYLUX5HSXEOLNH+UYDWVNHLVWLĀHVHGDSULOLNRPSUXçDQMDVDYMHWDRLQYHVWLFLMVNRPSURL]YRGXRVLJ
XUDQMDSRVUHGQLNXRVLJXUDQMXLOLGUXåWYR]DRVLJXUDQMHSULNXSOMDMXLVYHSRWUHEQHLQIRUPDFLMHXYH]LVD]QDQMHP
LLVNXVWYRPVWUDQNHLOLSRWHQFLMDOQHVWUDQNHXSRGUXĀMXXODJDQMDUHOHYDQWQRP]DRGUHāHQXYUVWXSURL]YRGDLOL
XVOXJHÀQDQFLMVNRPVLWXDFLMRPWHRVREHXNOMXĀXMXþLLVSRVREQRVWWHRVREHGDSRGQHVHJXELWNHWHLQYHVWLFL
MVNLPFLOMHYLPDWHRVREHXNOMXĀXMXþLSULKYDWOMLYLUL]LN]DWXRVREXNDNRELSRVUHGQLNXRVLJXUDQMXLOLGUXåWYR]D
RVLJXUDQMHPRJOLVWUDQNLLOLSRWHQFLMDOQRMVWUDQNLSUHSRUXĀLWLLQYHVWLFLMVNHSURL]YRGHRVLJXUDQMDNRMLVXSULPMHUHQL
]DQMXWHVXXVNODGXVQMH]LQRPPRJXþQRVWLSULKYDþDQMDUL]LNDLVSRVREQRVWLGDSRGQHVHJXELWNH9

.DNRVXXRNYLUXQRYHUHJXODWLYHSRVHEQRL]GYRMHQLLQYHVWLFLMVNLSURL]YRGLRVLJXUDQMD,QYHVWPHQWEDVHGLQVXU
DQFHSURGXFW,%,3WRMH]DKWLMHYDORLSULODJRāHQRSURJUDPVNLSRGUçDQRVDYMHWRYDQMH3URFMHQDSULNODGQRV
WLSURL]YRGDNDRVDVWDYQLGLRVDYMHWRYDQMDPRçHELWLLPSOHPHQWLUDQDNUR]SURJUDPVNHXSLWQLNH1HXOD]HþLX
VDGUçDMSLWDQMDXVPMHUHQLKSRWURåDĀXWHDOJRULWDPNRMLVWRMLL]DWRJDL]GYDMDPRPRJXþDSURJUDPVNDUMHåHQMD
WRJ GLMHOD UHJXODWLYH &LOM SURYHGEH RYDNYH SURFMHQH MH SURÀOLUDQMH SRWURåDĀD D WHPHOMHP ĀHJD VH SDN
GRQRVLRGUHāHQDSUHSRUXNDLOLVDYMHW3UHFL]QRVWUXNWXULUDQLWHVWRYLSULPMHUHQRVWLLSULNODGQRVWLPRJXELWLLPSOH
PHQWLUDQLLXSURJUDPVNDUMHåHQMDWHXWRPVPLVOXPRçHPRJRYRULWLRQMLKRYRMGLJLWDOL]DFLML.RQNUHWDQXSLWQLN
GLVWULEXWHUDYRGLNUR]VHWSLWDQMDDRE]LURPGDWDNYLWHVWRYLSURFHVQRWUHEDMXSUHWKRGLWLGDYDQMXSRQXGHLOL
SROLFHXNROLNRVXLPSOHPHQWLUDQLXSURGDMQRMDSOLNDFLMLLOLLQWHJULUDQLQDQHNLGUXJLQDĀLQVQMRPPRJXþHMH
NUR]SURJUDPVNRUMHåHQMHYRGLWLNRULVQLNDVXVWDYDGLVWULEXWHUDQDSURFMHQXSULNODGQRVWLSULMHELORNDNYHGDO
MQMH SURGDMQH DNWLYQRVWL 3UHFL]QLMH SUL VDPRP RGDELUX GLMHOD SURJUDPD ]D L]UDGX LQIRUPDWLYQRJ L]UDĀXQD
SRQXGHLOLSROLFHGLVWULEXWHUXVHDXWRPDWVNLPRçHSRQXGLWLVHWSLWDQMDQDPLMHQMHQLKRFMHQMLYDQMXSULNODGQRVWLL
WREH]PRJXþQRVWLGDL]RVWDYLLOL]DRELāHWDMGLR7HPHOMHPGDQLKRGJRYRUDPRJXþHMHUDGLWLERGRYDQMHSR
MHGLQLKJUXSDSLWDQMDSRDOJRULWPXNRMLGHÀQLUDRVLJXUDYDMXþHGUXåWYRWHVHWHPHOMHPUH]XOWDWDGDMHVXJHVWLMD
NRMH VX SULNODGQH D NRMH QHSULNODGQH WDULIH RVLJXUDQMD RYLVQR R SURÀOX SRWURåDĀD 3ULPMHU PRJXþHJ WHVWD
SULNODGQRVWLLQWHJULUDQRJXSURGDMQRMDSOLNDFLMLSULND]DQMHQDVOLFLLVSRG

 ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ RI ,QVXUDQFH 6XSHUYLVRUV ,VVXHV 3DSHU RQ ,QFUHDVLQJ 'LJLWDOLVDWLRQ LQ ,QVXUDQFH DQG LWV 3RWHQWLDO ,PSDFW
 RQ&RQVXPHU2XWFRPHV,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQRI,QVXUDQFH6XSHUYLVRUVVWXGHQLVWU
 1DURGQHQRYLQH=DNRQRL]PMHQDPDLGRSXQDPD=DNRQDRRVLJXUDQMX1DURGQHQRYLQHGGĀODQDNJ

 )SWBUTLJ
āBTPQJT
[B
OSIGURANJE
 *WB
.BUJĂ

6OLND3ULND]WHVWDSULNODGQRVWL]DLQYHVWLFLMVNLSURL]YRGRVLJXUDQMD

,]YRU81,4$RVLJXUDQMHGG

8]SUHSRUXNXSUH]HQWLUDQXQDåWRUD]XPOMLYLMLQDĀLQUH]XOWDWWHVWDSULNODGQRVWLPRçHELWLLREUD]DFNRMLVHXR
ELĀDMHQRLVSLVXMHLOLVSUHPDQDUDĀXQDORLHYHQWXDOQRSURVOMHāXMHHOHNWURQVNLPSXWHP8MHGQRWHVWSULNODG
QRVWL MH NRULVQR VSUHPLWL X ED]X SRGDWDND X] SRQXGX LOL SROLFX RVLJXUDQMD NDNR EL ELR PRJXþ SULVWXS NUR]
LQIRUPDFLMVNLVXVWDYXVYDNRPWUHQXWNX

3RVHEQDWHPDXRNYLUXQRYHRGUHGEHXGLVWULEXFLMLRVLJXUDQMDMHXVSRVWDYOMDQMHVXVWDYD]DQDG]RULXSUDYOMDQ
MHSURL]YRGLPD3URGXFWRYHUVLJKWDQGJRYHUQDQFHDUUDQJHPHQWVNRMDVHRGQRVLQDRVLJXUDYDMXþDGUXåWYD
LGLVWULEXWHUHNRMLUD]YLMDMXLQXGHRVLJXUDWHOMQHSURL]YRGH

2YHRGUHGEH]DKWLMHYDMXSRVWRMDQMHDODWD]D]DåWLWXSRWURåDĀDRGWUHQXWNDGL]DMQDL]DFMHORNXSQRJWUDMDQMH
çLYRWQRJFLNOXVDSURL]YRGDĀLPHVHRVLJXUDYDVWDOQRSUDþHQMHNDNRELVHRVLJXUDORGDRQLGDOMHLVSXQMDYD
SRWUHEHSUHGYLāHQRJFLOMQRJWUçLåWD%XGXþLGDLQIRUPDFLMHRNOLMHQWXSUHGVWDYOMDMXHOHPHQWVYHYHþHYDçQRV
WLVRE]LURPQDSRYHþDQX]DåWLWXRVLJXUDQLNDELWþHSRWUHEQRSURYHVWLXĀLQNRYLWHVXVWDYHL]YMHåWDYDQMDNDNR
ELVH]DMDPĀLODYDOMDQRVWLSUDYRYUHPHQRVWSRVWXSDNDSURYMHUHSULNODGQRVWLRGVWUDQHUHOHYDQWQLKXUHGDNDR
åWRMHDNWXDUVNLXUHG10

,QWHUQHW,QWHUQHWVWYDUL,R7UXĀQLXUHāDMLLDSOLNDFLMHGRSULQRVHVPRJXþQRVWLPDNRMHWHKQRORJLMDPRçHLPDWL

XSULNXSOMDQMXYLåHSRGDWDNDRGSRGX]HþDLSRMHGLQDFD'UXåWYHQLPHGLMLNDRLXUHāDMLNDRåWRVX)LWELWL$SSOH
ZDWFKGRSXåWDMXRSHUDWRULPDXUHāDMDSULNXSOMDQMHSRMHGLQDĀQLKSRGDWDNDRDNWLYQRVWLPDNDRLSRGDWDND
SRYH]DQLKVD]GUDYOMHP,DNRVHRVLJXUDQMHWUDGLFLRQDOQRRVODQMDORQDNYDQWLWDWLYQHSRGDWNHNDNRELGRQRV
LORRGOXNHRXSUDYOMDQMXUL]LFLPDDQDOLWLNDSRGDWDNDQDGLOD]LRYRLPRçHELWLVSRUQDXQHNLPVOXĀDMHYLPD11

7HOHPDWLND X DXWRPRELOVNRP RVLJXUDQMX QDMSR]QDWLML MH SULPMHU RVLJXUDQMD SRPRþX ,R7 WHKQRORJLMH D WX VX
LSULPMHULSULPMHQHVHQ]RUDXSULYDWQLPNXþDPDSRGX]HþLPDSROMRSULYUHGLNRMLXSR]RUDYDMXRVLJXUDQLNHR
UL]LFLPDYULMHPHVLJXUQRVQLUL]LFLLSUXçDMXHYHQWXDOQRSRYUDWQHLQIRUPDFLMHRSUHGPHWXRVLJXUDQMD8MHGQR
ELRPHWULMVNL SRGDFL R VDPRPH RVLJXUDQLNX SRND]DWHOMLPD R QMHJRYX ]GUDYOMX L QDYLNDPD SRVHEDQ VX VHW
SRGDWDNDSULPMHUHQ]DDQDOL]XXSRGUXĀMXRVLJXUDQMDDåWRPRçHGRSULQLMHWLNYDOLWHWQLMHPXSUDYOMDQMXSURL]
YRGRP

10 &DSSLHOOR $ 7HFKQRORJ\ DQG WKH ,QVXUDQFH ,QGXVWU\ 5HFRQÀJXULQJ WKH &RPSHWLWLYH /DQGVFDSH 3DOJUDYH 3LYRW 
 (NQMLJDVWUDQLFD
11 2(&'7HFKQRORJ\DQGLQQRYDWLRQLQWKHLQVXUDQFHVHFWRU2(&'VWUDQLFD

)SWBUTLJ
āBTPQJT
[B
OSIGURANJE 
*WB
.BUJĂ

'LJLWDOL]DFLMDSRPDçHRVLJXUDYDMXþLPGUXåWYLPDXGL]DMQXQRYLKSURL]YRGDLNDONXODFLMLFLMHQDQRYLKLSRVWR
MHþLK6YHYHþLEURMQRYLKSRGDWDNDRRVLJXUDQLFLPDSULNXSOMHQLKLQWHOLJHQWQLPVHQ]RULPDLXUHāDMLPDRPR
JXþXMHSUHFL]QLMXLGHQWLÀNDFLMXRVLJXUDQLKUL]LND8WRPVPLVOX,QWHUQHWVWYDUL,R7WHKQRORJLMD%LJ'DWDDQDO
LWLNHRWYDUDYUDWDQRYLPQDĀLQLPDSURFMHQHLXSUDYOMDQMDUL]LNRPWHåWHWDPD12

  ,1)250,5$1-(32752ä$ÿ$6$63(.7$7(+12/2*,-(

3ULMHVNODSDQMD XJRYRUDåWRYULMHGLL NRGSURGDMHEH]XVOXJHVDYMHWRYDQMDSRWURåDĀEL WUHEDRUDVSRODJDWL

ELWQLPLQIRUPDFLMDPDRSURL]YRGXRVLJXUDQMDNDNRELPRJDRGRQLMHWLXWHPHOMHQXRGOXNX'RNXPHQWVLQIRU
PDFLMDPDRSURL]YRGXRVLJXUDQMDWUHEDRELSUXçDWLVWDQGDUGL]LUDQHLQIRUPDFLMHRSURL]YRGLPDQHçLYRWQRJ
RVLJXUDQMD13

  ,PSOHPHQWDFLMDGRNXPHQWDFLMHXSRVWRMHþHLQIRUPDFLMVNHVXVWDYH

6LPSOHPHQWDFLMRP'LUHNWLYHRGLVWULEXFLMLRVLJXUDQMDSRVWDYLORVHSLWDQMHQDĀLQDLIRUPHXUXĀHQMDSUHGXJRYR
UQHGRNXPHQWDFLMH*OHGDMXþLVDVSHNWDLPSOHPHQWDFLMHXSURGDMQLPSURJUDPVNLPDSOLNDFLMDPDSRVWRMLYLåH
PRGHODUDGDDQHNLRGQMLKVX
D $XWRPDWVNLWLVDNGRNXPHQWDFLMHVSRQXGRPLQIRUPDWLYQLPL]UDĀXQRPMHXSRĀHWQRMID]LELRQDMMHGQRV
WDYQLMLQDĀLQLVSLVDGRNXPHQDWDL]VXVWDYDNRMLPVHçHOMHORRVLJXUDWLGDMHGRNXPHQWDFLMDXYLMHNXUXĀH
QDNOLMHQWX6DGUçDMLYDULMDQWHSRSUDWQLKGRNXPHQDWDPRJXRYLVLWLRSURL]YRGXRGQRVQRXJRYRUHQLP
UL]LFLPDWHSURJUDPVNDUMHåHQMDDXWRPDWVNLRYLVQRRXOD]QLPSDUDPHWULPDSRQXGLSULODçXLRVWDOHGRNX
PHQWH
E 7LVDN GRNXPHQWDFLMH DNFLMRP NRULVQLND QDĀLQ MH UDGD NRML ]DKWMHYD DNWLYQRVW NRULVQLND X SURJUDPX ,QL
FLUDQMHP RGQRVQR RGDELURP RGUHāHQH DNFLMH QDG RVLJXUDWHOMQLP GRNXPHQWRP NRULVQLNX VXVWDYD VH
QXGLSUHGXJRYRUQDLLOLXJRYRUQDGRNXPHQWDFLMDYH]DQD]DWDMSURL]YRGLOLFMHQLNWHRQRGDELUHNRMLþH
RGGRNXPHQDWDWLVNDWLVWLPGDVHPRJXXQDSULMHGSURJUDPVNLRGDEUDWLVYLREYH]QLGRNXPHQWL7LVDN
GRNXPHQWDFLMHVHHYLGHQWLUDLSURFHVQRPRçHSRYH]DWLVWLVNRPSRQXGHLOLSROLFHSDVHSULPMHULFHPRçH
OLPLWLUDWLLVSLVRVLJXUDWHOMQLKGRNXPHQDWDGRNVHQH]DELOMHçLGDMHXUXĀHQDWLVNDQDGRNXPHQWDFLMD'R
GDWQDPRJXþQRVWMHSR]YDWLIXQNFLRQDO]DLVSLVGRNXPHQWDFLMHL]L]ERUQLNDDSOLNDFLMHJGMHMHSRQXāHQD
VYDGRNXPHQWDFLMDYH]DQDX]RGUHāHQLSURL]YRG
F Å+LEULGQL´WLVDNGRNXPHQWDFLMHSRGUD]XPLMHYDRWYDUDQMHSRVHEQHIRUPHRGQRVQRVXĀHOMDSULRGDELUX
LVSLVD SRQXGHSROLFH 7DNYD IRUPD VH DXWRPDWVNL LQLFLUD QDNRQ RGDELUD LVSLVD SRQXGHSROLFH WH VH
QXGLGRNXPHQWDFLMDNRMXMHSRWUHEQRXUXĀLWLSRDOJRULWPXNRMLMHGHÀQLUDORRVLJXUDYDMXþHGUXåWYR'R
NXPHQWDFLMDMHDXWRPDWVNLXNOMXĀHQD]DLVSLVX]PRJXþQRVWLVNOMXĀHQMDSRMHGLQLKGRNXPHQDWDDNR]D
WLPHLPDSRWUHEH

1DYHGHQLSULPMHULVXQHNHRGPRJXþQRVWLLPSOHPHQWDFLMHXSURGDMQLPSURJUDPVNLPDSOLNDFLMDPDDSRVH
EDQSULPMHUVXVOXĀDMHYLRVLJXUDYDMXþLKGUXåWDYDNRMLLPDMXYLåHUD]OLĀLWLKVXVWDYD'H]LQWHJUDFLMDLQDĀHPRçH
QRVLWLQL]SRWHQFLMDOQLKSUREOHPDSURFHVQHSULURGHDXRYRPVOXĀDMXRQDMH]QDĀLODSULODJRGEXYLåHSURGD
MQLKDSOLNDFLMDQRYLPRGUHGEDPD.DNRELVHQRYLSURFHVLQWHJULUDRXPMHULXNRMRMMHWRPRJXþHSRMHGLQD
RVLJXUDYDMXþDGUXåWYDVXRGOXĀLODSRVWDYLWLMHGQRSURJUDPVNRUMHåHQMHNRMHXSUDYOMDLVSLVRPGRNXPHQWDFLMH
L] VYLK VXVWDYD 7DNYR SURJUDPVNR UMHåHQMH ]D XSUDYOMDQMH GRNXPHQWDFLMRP PRçH ELWL MHGQR RG SRVWRMHþLK
VXVWDYDLOLQRYLVXVWDY3RVDRLPSOHPHQWDFLMHMHRODNåDQXNROLNRVXXVYUKXVLQNURQL]DFLMHSRVWDYOMHQLZHEVHUYLVL
SUHPDRGDEUDQRPSURJUDPVNRPUMHåHQMXDNRMLVXQHNDYUVWDNRPXQLNDFLMVNRJVORMD]DVYHRVWDOHVXVWDYH
ĀLPHVHçHOMHORSRVWLþLGDVHNROLNRMHWRL]YHGLYRNRQWUROLUDREXMDPSRVODLREMHGLQLSRVORYQDORJLND

12 &DSSLHOOR $ 7HFKQRORJ\ DQG WKH ,QVXUDQFH ,QGXVWU\ 5HFRQÀJXULQJ WKH &RPSHWLWLYH /DQGVFDSH 3DOJUDYH 3LYRW 
 (NQMLJDVWUDQLFD
13 6OXçEHQL OLVW (XURSVNH XQLMH 'LUHNWLYD (8  (XURSVNRJ SDUODPHQWD L YLMHþD RG  VLMHĀQMD  R GLVWULEXFLML RVLJXUDQMD
 SUHLQDĀHQL WHNVW VLMHĀDQM  'RVWXSQR QD KWWSVHXUOH[HXURSDHXOHJDOFRQWHQW+57;73')"XUL &(/(;/ 
 IURP KU>RçXMND@VWUDQD

88 )SWBUTLJ
āBTPQJT
[B
OSIGURANJE
 *WB
.BUJĂ

0HāXSRVWRMHþLPSODWIRUPDPDXRVLJXUDQMXPRJXVHL]GYRMLWLLZHEVKRSRYLWHLQWHUQHWVWUDQLFHGLVWULEXWHUDL
VWRJDMHRĀHNLYDQRRPRJXþLWLVWDODQSULVWXSGRNXPHQWDFLMLLSXWHPWLKSURGDMQLKNDQDOD

  ,]D]RYLXSRGUXĀMXLQIRUPLUDQMDSRWURåDĀD

9UOREU]RQDNRQLPSOHPHQWDFLMHQRYLKGRNXPHQDWDQDPLMHQMHQLKLQIRUPLUDQMXSRWURåDĀDSRVWDORMHMDVQR
GDSDSLUNDRPHGLMMHGQRVWDYQRNRĀLGDOMQMXGLJLWDOL]DFLMXSRVORYQLKSURFHVDRVLJXUDQMDLQH]DGRYROMDYDVYH
VWDQGDUGHVXYUHPHQRJSRVORYDQMD

7UDGLFLRQDOQR LQIRUPDFLMH R ÀQDQFLMVNLP SURL]YRGLPD L XVOXJDPD VX SUXçHQH X SDSLUQDWRP REOLNX L GRN MH
QMLKRYR REMDYOMLYDQMH RVPLåOMHQR NDNR EL SRPRJOR SRWURåDĀLPD RQR PRçGD QHþH ]DGRYROMLWL SRWUHEH SR
WURåDĀD]DLQIRUPDFLMDPDQLWLLPSRPRþLGDUD]XPLMXSURL]YRGHLOLXVOXJHRNRMLPDMHULMHĀ&HQWUDOQDEDQND
,UVNHXVYRPL]YMHåþXLVWLĀHGDMHQDĀLQQDNRMLMHLQIRUPDFLMDGDQDMHGQDNRYDçDQNDRLVDGUçDMLQIRUPDFLMHWH
XNRQWHNVWXGLJLWDOL]DFLMHSRGX]HþDPRUDMXGDWLYDçQRVWLGL]DMQXLL]JOHGXGLJLWDOQRJSXWRYDQMDMHGQDNRNDR
LLQIRUPDFLMLNRMDMHSUXçHQDWRNRPWRJSXWRYDQMD14

8 +UYDWVNRM VH YUOR EU]R QDNRQ LQLFLMDOQRJ XYRāHQMD LQIRUPLUDQMD X SDSLUQDWRM IRUPL SRMDYOMXMH SRWUHED ]D
GDQDVYHþXRELĀDMHQLPHOHNWURQVNLPQDĀLQRPNRPXQLNDFLMHXSUDYLOXSXWHPHPDLODDĀHPXLSRWURåDĀX
SURGDMQRPSURFHVXPRçHGDWLVXJODVQRVWLåWRVHHYLGHQWLUDNUR]LQIRUPDFLMVNLVXVWDY3UHGXJRYRUQLLXJRYRUQL
GRNXPHQWLVHSRWRPXPMHVWRQDSDSLUPRJXSULORçLWLHPDLOXLSRVODWLSRWURåDĀXL]UDYQRNUR]SURGDMQXDS
OLNDFLMXSULSURFHVX]DNOMXĀHQMDRVLJXUDQMD8FLMHORPMHSURFHVXELWQRLSUDþHQMHSRYLMHVWLSURPMHQDRGQRVQR
ÅORJLUDQMH´NDNRELSRVWRMDODMDVQDHYLGHQFLMDRVODQMXGRNXPHQWDFLMH3RGDFLNRMHELELORPRJXþHLNRULVQR
HYLGHQWLUDWLVXSULPMHULFHEURMSROLFHHPDLODGUHVDQDNRMXMHSRVODQDSUHGXJRYRUQDGRNXPHQWDFLMDGD
WXPLYULMHPHVODQMDWHOLVWDGRNXPHQDWDNRMLVXSRVODQLSXWHPHPDLOD3ULWRPHMHPRJXþHNUR]LQIRUPDFLMVNL
VXVWDYREUD]DFVXJODVQRVWLNRULVQLNDGDVHGRNXPHQWDFLMDGRVWDYOMDQDWDMQDĀLQXĀLQLWLMHGQLPRGREYH]QLK
GRNXPHQDWDSULUD]GXçHQMXSROLFHDåWRGDOMHPRçHXWMHFDWLLQDLVSODWXRGQRVQRQHLVSODWXSURYL]LMHXNROLNR
VH LVWD XUHGQR QH GRVWDYL RVLJXUDYDMXþHP GUXåWYX 6ODQMHP SRSUDWQH GRNXPHQWDFLMH HOHNWURQVNLP SXWHP
RWYDUDVHSLWDQMHYDOLGDFLMHHPDLODGUHVHåWRMHXMHGQRVDVWDYQLGLRåLUHSUREOHPDWLNHRGUçDYDQMDĀLVWRþH
ED]H SRVORYQLK SDUWQHUD 'REUR MH XVSRVWDYLWL SURJUDPVNX NRQWUROX LVSUDYQRVWL IRUPDWD HPDLO DGUHVH SUL
QMHQRPXQRVXLOLSURPMHQLXED]L

0HāXWLPLDNRVODQMHGRNXPHQWDFLMHQDHPDLORODNåDYDSURGDMQLSURFHVWRLGDOMHQHMDPĀLEROMXLQIRUPLUD
QRVWLSRWURåDĀD1DLPHWUDGLFLRQDOQDRVLJXUDWHOMQDLQGXVWULMDMRåVHXYLMHNGREULPGLMHORPRVODQMDQDIRUPDW
SDSLUDLRSåLUQRJWHNVWXDOQRJVDGUçDMDNRMLMHVWXRGUHāHQRMPMHULSULODJRāHQLNRQRJUDÀMRPVLPEROLPDLGL]D
MQRPPHāXWLPLGDOMHLPDPMHVWD]DXQDSUHāHQMH0RçGDMHGRåORYULMHPHGDVHUD]PRWUHQHNLQRYLQDĀLQL
GLJLWDOQHNRPXQLNDFLMHWHRWYRULPRJXþQRVWGDVHSRMHGLQHLQIRUPDFLMHRSURL]YRGLPDRVLJXUDQMDSUHGVWDYH
QDQDĀLQSULPMHUHQQRYLPPHGLMLPDWHKQRORJLMDPDDOLLQRYLPJHQHUDFLMDPDSRWURåDĀD3UHWMHUDQREXMDP
LQIRUPDFLMDXSRVWRMHþRMIRUPLSDPDNDUVHVODOHLHOHNWURQVNLPRçHGRYHVWLGRNRQWUDHIHNWDLQH]DLQWHUH
VLUDQRVWL SRWURåDĀD =DVLJXUQR SRVWRMH  GLMHORYL LQIRUPDFLMD R XJRYRUHQLP RVLJXUDWHOMQLP SRNULþLPD NRML VH
PRJXSUHGVWDYLWLGLJLWDOQLPVDGUçDMLPDåWRþHL]D]YDWLYHþH]DQLPDQMHPRçGDLLQWHUDNFLMXDSRWHQFLMDOQR
LVNUDWLWLYULMHPHLQIRUPLUDQMD3ULWRPHVHPRJXLVNRULVWLWLVYLWUHQGRYLLDGXWLPRGHUQLKWHKQRORJLMDRGYLGHR
VDGUçDMDNRULåWHQMDW]YÅJHPLÀNDFLMH´PRELOQLKDSOLNDFLMDSRVHEQLK,QWHUQHWVWUDQLFDLVOLĀQLKDODWDNRMLþHELWL
UD]XPOMLYLMLRGWUDGLFLRQDOQRJQDĀLQDLQIRUPLUDQMD0DGDMHGRNXPHQWDFLMDNRMDVHSULODçHXJRYRUXRVLJXUDQ
MDVOXçEHQRJNDUDNWHUDĀLQMHQLFDMHGDQMHQREXMDPUDVWHLXNRQWHNVWXNYDOLWHWQLMHJLQIRUPLUDQMDSRWURåDĀD
LSRåWXMXþLYULMHPHNOLMHQWDWUHEDUD]PRWULWLLLVWUDçLWLSULVWXSDĀQLMHPRGHOHNRPXQLFLUDQMDEDUHPGLMHODLQIRU
PDFLMDLXYMHWDRSURL]YRGXRVLJXUDQMD

  2%8.$,35,0-(1$129,+7(+12/2*,-$

1RYH RGUHGEH R GLVWULEXFLML RVLJXUDQMD SUHGYLāDMX L NRQWLQXLUDQX HGXNDFLMX åWR VH L]PHāX RVWDORJD
14 &HQWUDO EDQN RI ,UHODQG 'LVFXVVLRQ 3DSHU &RQVXPHU 3URWHFWLRQ &RGH DQG WKH 'LJLWDOLVDWLRQ RI )LQDQFLDO 6HUYLFHV &HQWUDO EDQN
 RI,UHODQGOLSDQMVWUDQD

)SWBUTLJ
āBTPQJT
[B
OSIGURANJE 
*WB
.BUJĂ

NYDQWLÀFLUDORNUR]EURMVDWLVWUXĀQHHGXNDFLMHQDNRMXMHSRVUHGQLNREYH]DQNDNREL]DGUçDRSULPMHUHQXUD]LQX
VWUXĀQRVWL 8] NODVLĀQH HGXNDFLMVNH WUHQLQJH L UDGLRQLFH ÅOLFH X OLFH´ SR]LWLYDQ HIHNW PRçH LPDWL SULPMHQD
WHKQRORJLMHQDWRPSRGUXĀMXLXIRNXVVHVWDYOMDMXSODWIRUPH]DHXĀHQMH

(XĀHQMHVHGHÀQLUDNDRNRULåWHQMHWHOHNRPXQLNDFLMVNHWHKQRORJLMH]DSUXçDQMHLQIRUPDFLMDXREUD]RYDQMXL
REXFL6QDSUHWNRPUD]YRMDLQIRUPDFLMVNLKLNRPXQLNDFLMVNLKWHKQRORJLMDHXĀHQMHVHSRMDYOMXMHNDRSDUDGLJ
PDPRGHUQRJREUD]RYDQMD15

(XĀHQMHVYRMXSULPMHQXPRçHQDþLSULHGXNDFLMLXRNYLUXQRYHUHJXODWLYHRGLVWULEXFLMLRVLJXUDQMD1DLPHX
RVLJXUDQMXVXLGDQDVXSULPMHQLSODWIRUPHLVXVWDYL]DHXĀHQMHWHVHRWYDUDPRJXþQRVWSURåLUHQMDWLKDODWD
XVYUKXSUXçDQMDQRYLKHGXNDFLMVNLKPRGXOD1DWUçLåWXQDOD]LPRSULPMHUHRVLJXUDWHOMQLKJUXSDFLMDNRMHLPSOH
PHQWLUDMXMHGLQVWYHQXGLJLWDOQXHGXNDFLMVNXSODWIRUPX]DVYHĀODQRYHVYRMHJUXSH3RMHGLQDRVLJXUDYDMXþD
GUXåWYDPHāXQDURGQRJNDUDNWHUDVXSULPLMHQLODMHGLQVWYHQLVXVWDY]DHXĀHQMHQDVYLPWUçLåWLPDX(XURSVNRM
XQLMLåWRRODNåDYDSURFHVGLMHOMHQMH]QDQMDDRĀHNLYDQRSRGUD]XPLMHYDLSULODJRGEX]ERJVSHFLÀĀQRVWLSR
MHGLQLKWUçLåWD

.DGDVHUDGLR'LUHNWLYLRGLVWULEXFLMLRVLJXUDQMDSRVWRMHRGUHāHQHSRVHEQRVWLNRMHELSRWHQFLMDOQRPRJOHELWL
LPSOHPHQWLUDQHXSODWIRUPH]DHXĀHQMH8NROLNRVHRVLJXUDYDMXþHGUXåWYRRGOXĀLOR]DHXĀHQMHNDRNDQDO
NRQWLQXLUDQH HGXNDFLMH SRWUHEQR MH NUR] WDNYX SODWIRUPX GHÀQLUDWL SURJUDP RUJDQL]LUDWL VDGUçDM WH SUDWLWL
QDSUHGDNNRULVQLND1DLPHFLMHOLFLNOXVSRĀLQMHRGNUHLUDQMDVDGUçDMDHGXNDFLMHNRMLWHPDWVNLPRçHELWLSR
GLMHOMHQXPRGXOH6YDNLPRGXOHXĀHQMDPRçHVHVDVWRMDWLRGSUH]HQWDFLMDYLGHRVDGUçDMDGRNXPHQDWD
VOLNDWHNVWDLVOLĀQR'RGDWQLPLQWHUDNWLYQLPWHKQLNDPDSULPMHULFHSRVWDYOMDQMHPSLWDQMDGDYDQMHPWHVWRYD
QDNRQSRMHGLQLKFMHOLQDLWUDçHQMHPVXGMHORYDQMDNRULVQLNDQDVWRMLVHRVLJXUDWLSDçQMDLXNOMXĀHQRVWXVDPSUR
FHV,QWHUDNWLYQRVWSODWIRUPHPRçHGUçDWLSR]RUQRVWNRULVQLNDWUDçHþLXMHGQRQMHJRYXSRYUDWQXLQIRUPDFLMX
DĀLPHVHXWMHĀHNYDOLWHWXRGUçDQHHGXNDFLMH'RGDWQHIXQNFLRQDOQRVWLSODWIRUPL]DHXĀHQMHNRMHVHPRJX
L]GYRMLWLDYH]DQHVXX]SULODJRGEXQRYLPRGUHGEDPDMHVWYUHPHQVNRYUHGQRYDQMHSRMHGLQLKHGXNDFLMVNLK
PRGXODXVDWLPDLLOLPLQXWDPDDåWRPRçHGHÀQLUDWLNUHDWRUHGXNDFLMVNRJVDGUçDMD1DVWDYQRQDSUDþHQMH
YUHPHQDXORçHQRJXHGXNDFLMX]DQLPOMLYD]QDĀDMNDRYDNYLKSODWIRUPLMHSUDþHQMHVWDWXVDWLMHNDLGLQDPLNH
HGXNDFLMHQDUD]LQLVYDNRJVXGLRQLNDåWRSDNVOXçLXVYUKXL]YMHåWDYDQMDDOLLXVYUKXLQIRUPLUDQMDVDPRJNR
ULVQLNDLLOLQMHJRYLKQDGUHāHQLKRQMHJRYXVWDWXVXLQDSUHWNX$GPLQLVWUDWRUVNLGLRWDNYLKSODWIRUPLQXGLLEUR
MQHGUXJHPRJXþQRVWLRGNRMLKVHPRçHL]GYRMLWLGHÀQLUDQMDKRGRJUDPDLSXQRJVDGUçDMDHGXNDFLMHSDGR
ÅIRUHQ]LNH´SRQDåDQMDNRULVQLNDJGMHMHPRJXþHHYLGHQWLUDWLĀDNLGHWDOMHNDRåWRVXÅVOLGH´SUH]HQWDFLMHQD
NRMHPMHNRULVQLNXVYRMRMHGXNDFLMLVWDRDVYHNDNRELVHMDVQRSUDWLRWLMHNREXNHLSRSRWUHELNUR]SODWIRUPX
GDOHVXJHVWLMH]DGDOMQMLQDSUHGDN,QWHUQHWSODWIRUPHRYRJDWLSDPRJXþHMHSULODJRGLWLELORNRMHPXUHāDMX
SDX]UDĀXQDORODSWRSPRJXELWLSULPMHUHQHL]DXSRWUHEXQDSDPHWQLPWHOHIRQLPDLWDEOHWLPDåWRMHYHOLND
SUHGQRVW RE]LURP GD VH WLPH SRYHþDYD ÁHNVLELOQRVW L PRELOQRVW SRVORYDQMD 'DQDV SRVWRMH L X SULPMHQL VX
NRPHUFLMDOQLSURJUDPVNLDODWLLSODWIRUPH]DSODVLUDQMHVDGUçDMDHXĀHQMDLQHNDRVLJXUDYDMXþDGUXåWYDVXYHþ
RWLåODGRVWDGDOHNRXNUHLUDQMXRYDNYRJVXVWDYDåWRMHSR]LWLYQDSUDNVDXVNODāHQDVFLOMHYLPDGLJLWDOL]DFLMH
NRMHLPDVYDNLR]ELOMQLLJUDĀQDWUçLåWX8]SUXçDQMHVDGUçDMDHXĀHQMDQD]DKWMHYLVDPRVWDOQLUDGåWRVHXOLW
HUDWXULRSLVXMHNDRDVLQNURQRXĀHQMHGLJLWDOQHSODWIRUPHPRJXRWYRULWLSXWLSUHPDRUJDQL]DFLMLXĀHQMDSRG
YRGVWYRPHGXNDWRUDW]YVLQNURQRXĀHQMHXIRUPLZHELQDUDLVOLĀQLKRQOLQHUDGLRQLFD

15 6XQ 3& 7VDL 5- )LQJHU * &KHQ << <HK ' :KDW GULYHV D VXFFHVVIXO H/HDUQLQJ" $Q HPSLULFDO LQYHVWLJDWLRQ RI WKH FULWLFDO
 IDFWRUVLQÁXHQFLQJOHDUQHUVDWLVIDFWLRQ&RPSXWHUV (GXFDWLRQVWUDQD

 )SWBUTLJ
āBTPQJT
[B
OSIGURANJE
 *WB
.BUJĂ

6OLND5DGQDWHVWQDYHU]LMDSODWIRUPH]DHXĀHQMHSULODJRāHQD'LUHNWLYLRGLVWULEXFLMLRVLJXUDQMD

,]YRU81,4$RVLJXUDQMHGG

  =$./-8ÿ$.

.RQNXUHQFLMDXRVLJXUDQMXUDVWHUHJXODWRUQLSULWLVDNVHSRYHþDYDLRVLJXUDYDMXþDGUXåWYDVHRNUHþXQRYLP
WHKQRORJLMDPDLSODWIRUPDPDNRMHPRJXSRPRþLXWUDQVIRUPDFLMLQMLKRYDSRVORYDQMD7HKQRORJLMDMHRPR
JXþLODQRYHQDĀLQHSULVWXSDNOLMHQWLPDWHYHþXSHUVRQDOL]DFLMXXVOXJHEROMXVHJPHQWDFLMXNOLMHQDWDLNYDOLWHW
QLMHGHÀQLUDQMHSURL]YRGD,VWRGREQRWHKQRORåNHPRJXþQRVWLXNOMXĀXMXþLLSULODJRGEHÅFRUH´LQIRUPDFLMVNLK
VXVWDYD RVLJXUDQMD PRJX SRPRþL X SURFHVX SULODJRGEH QRYLP UHJXODWRUQLP RNYLULPD X YLGX WRĀQLMHJ L]Y
MHåWDYDQMDDOLLREOLNRYDQMDSRVORYQRJPRGHODRVLJXUDQMDWHNRPXQLNDFLMHSUHPDQRYLPJHQHUDFLMDPDSR
WURåDĀD0RJXþQRVWQDSUHGQHDQDOLWLNHLLQRYLUDQMDSURL]YRGDRVLJXUDQMDDQDVWDYQRQDWRLSULODJRGEDSR
WUHEDPDSRWURåDĀDMHGQRVWDYQLMDMHX]SULPMHQXQRYLKWHKQRORJLMD6QRYLPJHQHUDFLMDPDSRWURåDĀDRWYDUD
VHPRJXþQRVWSULODJRGEHNRPXQLNDFLMHLLQIRUPLUDQMDDLVWRGREQRLVDPLGLVWULEXWHULRVLJXUDQMDPRJXNRULVWLWL
SURJUDPVNDUMHåHQMDLSODWIRUPHNDNRXVYUKXåWRNYDOLWHWQLMHJREDYOMDQMDSRVODLVDYMHWRYDQMDNOLMHQWDWDNRLX
VYUKXYODVWLWHHGXNDFLMHLSURIHVLRQDOQRJQDSUHGRYDQMD3RVDRRVLJXUDQMDPRUDVHSULODJRāDYDWLNRQWHNVWX
VXYUHPHQLKWHKQRORJLMDSDWDNRLXVPLVOXQRYHUHJXODWLYHRQDVOXçLNDRELWQRVUHGVWYR]DLPSOHPHQWDFLMXWLK
QRYLWHWDDVFLOMHPåWRHÀNDVQLMHJLNYDOLWHWQLMHJGMHORYDQMDXQRYRPUHJXODWRUQRPLWUçLåQRPRNUXçHQMX

)SWBUTLJ
āBTPQJT
[B
OSIGURANJE 
*WB
.BUJĂ

6XPPDU\ 7KHGHYHORSPHQWRILQIRUPDWLRQVROXWLRQVDUHDVSHFLDOYLHZRIWKHFKDQJHVEURXJKWE\WKHQHZ
LQVXUDQFHUHJXODWLRQ7KHQHZLWHUDWLRQRI,7LQVXUDQFHLQVXUDQFHV\VWHPLVDFRPSXOVRU\DGMXVWPHQWLWHP
DQGDVSHFLDOFKDOOHQJHLVWRDQWLFLSDWHVROXWLRQVEDVHGRQWKHDSSOLFDWLRQRIDUWLÀFLDOLQWHOOLJHQFHDQGGDWD
DQDO\VLVDQGHOHDUQLQJSODWIRUP

.H\ZRUGVLQVXUDQFHGLVWULEXWLRQGLUHFWLYHGLJLWL]DWLRQRILQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\

1DYHGHQLL]YRULLNRULåWHQDOLWHUDWXUD

&DSSLHOOR$7HFKQRORJ\DQGWKH,QVXUDQFH,QGXVWU\5HFRQÀJXULQJWKH&RPSHWLWLYH

/DQGVFDSH3DOJUDYH3LYRW(NQMLJD

&UDQHOG$:KLWH'7KH5LVHRIWKH5RER,QVXUHU1LQHW\&RQVXOWLQJ3DSHU

&HQWUDO EDQN RI ,UHODQG 'LVFXVVLRQ 3DSHU &RQVXPHU 3URWHFWLRQ &RGH DQG WKH  'LJLWDOLVDWLRQ RI )LQDQFLDO
6HUYLFHV&HQWUDOEDQNRI,UHODQGOLSDQM

'DKL\D0$7RRORI&RQYHUVDWLRQ&KDWERW,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI&RPSXWHU6FLHQFHVDQG(QJLQHHULQJ
9ROXPH,VVXH

,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQRI,QVXUDQFH6XSHUYLVRUV,VVXHV3DSHURQ,QFUHDVLQJ'LJLWDOLVDWLRQLQ,QVXUDQFHDQG
LWV3RWHQWLDO,PSDFWRQ&RQVXPHU2XWFRPHV,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQRI,QVXUDQFH6XSHUYLVRUVVWXGHQL

,QVXUDQFH8S&KDWERWLWVLPSDFWRQWKHLQVXUDQFHLQGXVWU\>RQOLQH@,QVXUDQFH8S'RVWXSQRQDKWWSV
ZZZLQVXUDQFHXSLWHQVFHQDULRVFKDWERWLWVLPSDFWRQWKHLQVXUDQFHLQGXVWU\>RçXMND@

,QYHVWRSHGLD&KDWERW'RVWXSQRQDKWWSVZZZLQYHVWRSHGLDFRPWHUPVFFKDWERWDVS>WUDYQ
MD@

0DUNLþ%%LMDNåLþ6äDQWLþ0$UWLÀFLDO,QWHOOLJHQFHLQGHWHUPLQDWLRQRIPDUNHWLQJFXVWRPHUVWUDWHJ\,QIRU
PDWRO

1DURGQH QRYLQH =DNRQ R L]PMHQDPD L GRSXQDPD =DNRQD R RVLJXUDQMX 1DURGQH QRYLQH GG 
ĀODQDNJ

2(&'7HFKQRORJ\DQGLQQRYDWLRQLQWKHLQVXUDQFHVHFWRU2(&'

3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUV,QVXUDQFH'LVWULEXWLRQ'LUHFWLYH²$UH\RXUHDG\"3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUVYHO
MDĀD

6OXçEHQLOLVW(XURSVNHXQLMH'LUHNWLYD(8(XURSVNRJSDUODPHQWDLYLMHþDRGVLMHĀQMDRGLVWUL
EXFLMLRVLJXUDQMDSUHLQDĀHQLWHNVWVLMHĀDQM'RVWXSQRQDKWWSVHXUOH[HXURSDHXOHJDOFRQWHQW+5
7;73')"XUL &(/(;/ IURP KU>RçXMND@

6XQ3&7VDL5-)LQJHU*&KHQ<<<HK':KDWGULYHVDVXFFHVVIXOH/HDUQLQJ"$QHPSLULFDOLQYHVWLJD
WLRQRIWKHFULWLFDOIDFWRUVLQÁXHQFLQJOHDUQHUVDWLVIDFWLRQ&RPSXWHUV (GXFDWLRQ²

3RSLVVOLND

6OLND3ULPMHUXSLWQLND]DXWYUāLYDQMHSRWUHEDL]DKWMHYDXSURGDMQRMDSOLNDFLML
6OLND3ULPMHUXSLWQLND]DXWYUāLYDQMH]DKWMHYDLSRWUHEDQDLQWHUQHWVWUDQLFDPD
6OLND3ULPMHUFKDWERWNRPXQLNDFLMHXWYUāLYDQMHSRWUHEDL]DKWMHYD
6OLND,OXVWUDFLMDSULPMHQHURERVDYMHWDXRVLJXUDQMXDXWRPRELOVNRRVLJXUDQMH
6OLND3ULND]WHVWDSULNODGQRVWL]DLQYHVWLFLMVNLSURL]YRGRVLJXUDQMD
6OLND5DGQDWHVWQDYHU]LMDSODWIRUPH]DHXĀHQMHSULODJRāHQD'LUHNWLYLRGLVWULEXFLMLRVLJXUDQMD

 )SWBUTLJ
āBTPQJT
[B
OSIGURANJE