Professional Documents
Culture Documents
"QMJDBUJF4F5SBDLFS
"DFTUHIJEWBFYQMJDBQSJODJQBMFMFGVODUJJDBSFUSFCVJFTFUBUF QFOUSVDB
TNBSUXBUDIVM DPQJMVMVJ EVNOFBWPBTUSB TB GVODUJPOF[F TJODSPOJ[BSF
DPSFDUBQFIBSUB DPOGPSNBTUFQUBSJMPSEVNOFBWPBTUSB
1BHJOBQSJODJQBMBEFMPHBSFJOBQMJDBUJF
(PDLO
,QWURGXFHWLSDURODIRUPDWDGLQOLWHUHFRPELQDWLHGHQXPHUH
$LXLWDWSDUROD" ,QUHJLVWUDUH
/RJDUHDXWRPDWD
,15(*,675$5(
$PFLWLWVLVXQWGHDFRUG$FRUGGHXWLOL]DUH3ROLWLFD
GHFRQɕGHQWLDOLWDWH
/LPED5RPDQD
=RQD(XURSDVL$IULFD
1SJNVMQBTFTUFBDFMBEFBDSFBVODPOU JOBQMJDBUJF DBSVJBJTFWBBUBTB
VOVM TBV NBJ NVMUF DFBTVSJ QSJO TDBOBSFB DPEVMVJ EF QF TQBUFMF
DFBTVMVJ
,QUHJLVWUDUH
H[HPSOX#\DKRRFRP
(PDLO &3;+&
,QWURGXFHWLSDURODIRUPDWDGLQOLWHUHFRPELQDWLHGHQXPHUH SDUROD
$LXLWDWSDUROD" ,QUHJLVWUDUH
/RJDUHDXWRPDWD
&21),50$7,,15(*,675$5($
,15(*,675$5(
$PFLWLWVLVXQWGHDFRUG$FRUGGHXWLOL]DUH3ROLWLFD
GHFRQɕGHQWLDOLWDWH
$PFLWLWVLVXQWGHDFRUG$FRUGGHXWLOL]DUH3ROLWLFD
GHFRQɕGHQWLDOLWDWH
/LPED5RPDQD
/LPED5RPDQD =RQD(XURSDVL$IULFD
=RQD(XURSDVL$IULFD
$SFBSFB DPOUVMVJ TF GBDF QSJO BQBTBSFB QF *OSFHJTUSBSF BnBUB JO
QBSUFBESFBQUBTVCDBNQVMVOEFTFJOUSPEVDFQBSPMB
%VQB JOSFHJTUSBSFB DPOUVMVJ BQMJDBUJB WB WB USJNJUF JO QBHJOB
QSJODJQBMB VOEF WB USFCVJ TB DPNQMFUBUJ BESFTB EF FNBJM TJ QBSPMB
GPMPTJUFMBDSFBSFBDPOUVMVJ%VQBDPNQMFUBSFBBESFTFJEFFNBJMTJB
QBSPMFJ CJGBUJ"NDJUJUTJTVOUEFBDPSEEVQBDBSFBQBTBUJQFCVUPOVM
NBSFBMCQFDBSFTDSJF*/3&(*453"3&QFOUSVBJOUSBJOBQMJDBUJF
ȔȔȔȔȔȔȔȔȔȔȔȔȔȔȔȔȔȔ
$GDXJDWLGLVSR]LWLY
$LXLWDWSDUROD" ,QUHJLVWUDUH
/RJDUHDXWRPDWD
([HPSOX#\DKRRFRP ,15(*,675$5(
ȔȔȔȔȔȔȔȔȔȔȔȔȔȔȔȔȔȔ GLVSR]LWLYGHOHJDUH
$PFLWLWVLVXQWGHDFRUG$FRUGGHXWLOL]DUH3ROLWLFD
,QIRUPDWLLGHED]D
GHFRQɕGHQWLDOLWDWH
$LXLWDWSDUROD" ,QUHJLVWUDUH &RQWXOGYVQXDIRVWOHJDWGHQLFLXQGLVSR]LWLY QXPHFRSLO
/LPED5RPDQDYDUXJDPVDLQFHUFDWL
/RJDUHDXWRPDWD =RQD(XURSDVL$IULFD WDWD
$18/$5( 2.
,15(*,675$5(
2.
$PFLWLWVLVXQWGHDFRUG$FRUGGHXWLOL]DUH3ROLWLFD
GHFRQɕGHQWLDOLWDWH
/LPED5RPDQD
=RQD(XURSDVL$IULFD
*NFEJBU EVQB WB BQBSFB P QBHJOB OPVB VOEF WB TDSJF
$POUVM EVNOFBWPBTUSB OV B GPTU MFHBU EF OJDJVO EJTQP[JUJW WB
SVHBN TB JODFSDBUJ "QBTBUJ QF 0, QFOUSV B USFDF MB QBHJOB
VSNBUPBSF
*O QBHJOB VSNBUPBSF WB BQBSFB NFOJVM VOEF TF TDBOFB[B
DPEVM EF QF TQBUFMF DFBTVMVJ BQBTBUJ QF QBUSBUVM DV EVOHB
PSJ[POUBMB
*O DBNQVM VSNBUPS TF WB JOUSPEVDF OVNFMF DPQJMVMVJ BQPJ
H S B E V M E F S V E F O J F B M Q P T F T P S V M V J D P O U V M V J & Y 5B U B
%VQB DF TF WB BQBTB QF 0, WFUJ QVUFB BDDFTB NFOJVM QSJODJQBM
BMBQMJDBUJFJ
.FOJVMQSJODJQBMBMBQMJDBUJFJ
.7$/%$6758 'VODUJJQSJODJQBMF
.FNCSJJGBNJMJFJBJDJWPSBQBSFBUPUJNFNCSJJDBSFBVBDDFTMB
7HOHIRQ 'LIX]RU $SHO MPDBMJ[BSFBDFBTVMVJ QFSTPBOFMFDBSFBVTDBOBUDPEVMDFBTVMVJ
.FTBK BJDJ WPS m BmTBUF NFTBKFMF QSJNJUF EF MB 404 [POB
QFSJNFUSV [POBTJHVSB TJSBUBEFJODBSDBSFBCBUFSJFJ FTUFQSFB
NJDB
.PEEFMVDSVPQUJVOJ.PEOPSNBM MPDBMJ[BSFNJOVUF
.PE TBMWBSF CBUFSJF NPE MPDBMJ[BSF MB P PSB .PE TMFFQ
MPDBMJ[BSFNBOVBMB
1XVHSRDWHREWLQHLQIRUPDWLDGHORFDWLHDGLV 404OVNFSF GBNJMJF "JDJ TF WPS JOUSPEVDFSF OVNFSFMF EF
UFMFGPOBMFQBSJOUJMPSUVUPSFMFHBMDPQJM
7JEFPDIBUBQFMWJEFP EPBSQFOUSVNPEFMFMFDBSFTVQPSUB
0HPEULLIDPLOLHL BDFBTUBGVODUJF %PBSNPEFMFMF(
3FDPNQFOTB BJDJ TF WPS QVUFB BEBVHB JOJNJPBSF EBDB
0HVDM
EVNOFBWPBTUSB EPSJUJ BDFTU MVDSV FMF WPS BQBSFB QF FDSBOVM
DFBTVMVJ
0RGGHOXFUX
%F[BDUJWBUJODMBTB4FWPSQVUFBBEBVHBJOUFSWBMFEFUJNQ
62618PHUHIDPLOLH JODBSFDPQJMVMTBOVmFEFSBOKBUJOUJNQVMPSFMPS
"MBSNBDFBTTFUBSFBMBSNBDFBT
9LGHRFKDW $BVUBSFDFBTEBDBTFWBBQBTB DFBTVMWBFNJUFVOTFNOBM
TPOPSTQFDJmD BmTBOEQFFDSBO*hNIFSF4FWBBQBTBQBOBWB
5HFRPSHQVD
BQBSFDFBTVMOVQPBUFmHBTJU UPUVMFTUFHPMBQPJTFWBBQBTB
'H]DFWLYDWLQFODVD
EFEFTVCUQF0,QFOUSVBBDUJWBGVODUJB
/VNBS TVQSBWFHIFUPS GVODUJB 41*0/ TF WB USFDF JO
DBNQVMSFTQFDUJWOVNBSVMEFUFMFGPOBMQFSTPBOFJDBSFEFUJOF
$FDVD $OHPHOH DPOUVM TFWBEBQF0,VMWFSEF TJDFBTVMWBTVOBJOBQPJGBSB
TUJSFB DPQJMVMVJ TJ WFUJ QVUFB BV[J DF TF JOUBNQMB JO KVSVM
.7$/%$6758
DPQJMVMVJ
$PNVUBUPSVM UFNQPSJ[BUPSVMVJ BJDJ TF WB QVUFB QSPHSBNB
'H]DFWLYDWLQFODVD PQSJSFBDFBTVMVJ TJQPSOJSFBMVJBVUPNBUMBPSBEPSJUB
/PBQUF FDPOPNJTJSF FOFSHJF EBDB GVODUJB FTUF BDUJWBUB
$ODUPDFHDV
DFBTVM WB JOUSB JO NPEVM TMFFQ QF UJNQVM OPQUJJ JOUSF PSFMF
&DXWDUHFHDV
TJ
.PEVM QSPmM TFUBSF QF TVOFU DV WJCSBUJJ TBV EPBS WJCSBUJJ
1XPDUVXSUDYHJKHWRU EPBSQFOUSVNPEFMFMFDBSFBVWJCSBUJJ
.FTBKF TVQSBWBHIFUPS NFTBKF CBUFSJF TDB[VUB TJ 404
&RPXWDWRUXOWHPSRUL]DWRUXOXL 4DIJNCBUJ TFUBSJMF GVODUJF EF BQFMBSF QP[JUJPOBSF (14
4FUBSJUFSNJOBM8JmGVODUJFBDUJWBEPBSQFOUSVDFBTVSJMFDV
1RDSWHGHHFRQRPLVLUHDHQHUJLHL
8Jm
0RGXOSURɕO 4BOBUBUF GVODUJJMF QMJNCBSF QFEPNFUSV TVNBS FYFSDJUJJ
KVSOBMTJTPNO
0HVDMHVXSUDYHJKHWRU "QBSBUGPUPBDDFTBSFBQBSBUGPUPEFQFDFBT NPEFMFEPUBUF
DVDBNFSBGPUP
6FKLPEDWLVHWDULOH
1SPHSBNBTFUBSFPSBSDPQJM
6HWDULOHWHUPLQDO:,),
6DQDWDWH
$SDUDWIRWR
3URJUDPD
.7$/%$6758 1XPDUVXSUDYHJKHWRU 6261XPHUHIDPLOLH
6FKLPEDWLVHWDULOH
_
6HWDULOHWHUPLQDO:,),
626
6DQDWDWH
2.
$SDUDWIRWR ,QWURGXFHWLSULPXOQXPDUGHWHOHIRQ
2.
3URJUDPD
,QWURGXFHWLDO,,OHDQXPDUGHWHOHIRQ
2.
6HOHFWDUHDIXVXOXLRUDU
,QWURGXFHWLDO,,,OHDQXPDUGHWHOHIRQ
2.
$OHJHUHDOLPELL
&RPXWDWRUSR]LWLRQDUH/%6 2.
/RJRXWFRQW
4FMFDUBSFBGVTVMVJPSBSTFUBSFBDFBTVMVJQFGVTVMPSBSEJO3PNBOJB
5HVHWDWLGLVSR]RWLYXO
TFWBTFUBQF&BTU(.5 TJBDUJWBSFBDPNVUBUPSVMVJUJNQEFWBSB
5HPRWHUHVWDUW $PNVUBUPS QP[JUJPOBSF -#4 TF WB JOUSB QF GVODUJF TJ TF WB
2SULUHGHODGLVWDQWD
EF[BDUJWBDPNVUBUPSVM
-PHPVUDPOUJFTJSFEJODPOU
6HSDUDUH 3FTFUBUJEJTQP[JUJWVMBDFBTUBGVODUJFOVTFWBGPMPTJ
3FNPUFSFTUBSUSFTUBSUBSFDFBTEFMBEJTUBOUB
$FDVD $OHPHOH
0QSJSFEFMBEJTUBOUBPQSJSFDFBTEFMBEJTUBOUB
+DUWD
1FJDPOJUBTVCGPSNBEFCBMPOHSJTFWBBQBTBQFOUSVB
DBVUBDFBTVMQFIBSUB
-B QSJNB DBVUBSF FGFDUVBUB DFBTVM TF WB TDPBUF JO
BGBSB DMBEJSJJ TF WB EB DBVUBSF QF IBSUB TJ TF WB
BTUFQUBNJOVUFQBOBDBOE(14VMWBDJUJTBUFMJUJJ
/RFDWLD.7$/%$6758
1XVHSRDWHREWLQHLQIRUPDWLDGHORFDWLHDGLVSR]LWLYXOXL
HVWHSRVLELOFDGLVSR]LWLYXOVDQXɕHFRQHFWDWODUHWHD
7HOHIRQ
7HOHIRQ 'LIX]RU $SHO
7DWD
2. ȔȔȔ
1XVHSRDWHREWLQHLQIRUPDWLDGHORFDWLHDGLV
7DWD
2. ȔȔȔ