?

  6
A


: $1&$! "
1A

*!
7 

,!

#>&1!? "
0


 

0

7 

0

 

04

 
%#
   
?92A!$/!/D%B<!/J:%/ 
 

<&

<<& 
      
   "
         
9  
 ORVSRGHPRVFODVL¿FDUVHJ~QODIRUPDGHSDJR\GHFiOFXOR

‡6DODULRHQ 
VHSDJDHQPRQHGDOHJDO3XHGHVHUHQPHWiOLFRSRUWUDQVIHUHQFLDEDQFDULDR
SRUWDOyQEDQFDULR
6HJ~QOD
IRUPDGHSDJR ‡6DODULRHQVHSDJDHQSURGXFWRVGLVWLQWRVDOGLQHUR3XHGHVHUODSXHVWDDGLVSRVLFLyQGHO
WUDEDMDGRUGHXQDYLYLHQGDRGHXQYHKtFXORODDSRUWDFLyQDXQSODQGHSHQVLRQHVHWF(OVDODULRHQ
HVSHFLHQRSXHGHVHUPD\RUGHOGHOWRWDOGHUHWULEXFLRQHVTXHUHFLEDHOWUDEDMDGRU

‡6DODULRSRU (
VHSDJDWDQWRDOGtDDOPHVRDODKRUDFRQLQGHSHQGHQFLDGHOD
FDQWLGDGGHWUDEDMRUHDOL]DGRGXUDQWHHVHWLHPSR
6HJ~QOD ‡6DODULRSRU(
VHSDJDVHJ~QODFDQWLGDGGHWUDEDMRUHDOL]DGRDGTXLHUHODIRUPDGH
IRUPDGHFiOFXOR FRPLVLRQHVRGHLQFHQWLYRVSRUSURGXFFLyQ
‡6DODULR XXQDSDUWHHQWLHPSR\RWUDHQREUDSRUHMHPSORXQDSDUWH¿MDDOPHV\RWUDVHJ~Q
LQFHQWLYRV

:2
-XDQ*XWLpUUH]¿UPDXQFRQWUDWRGHWUDEDMRSRUHOTXHDFHSWDGHVSOD]DUVHD0XUFLDDSRQHUHQPDUFKDXQDQXHYDR¿FLQDGHODHPSUHVD
7ROGRV9HUGHV6/(QVXVUHWULEXFLRQHVVHHVWDEOHFHTXHJDQDUiGHVDODULRHQGLQHURʑDOPHV\DGHPiVODHPSUHVDSRQGUiDVX
GLVSRVLFLyQXQDYLYLHQGDGHDOTXLOHUSRUʑDOPHVODFXDOSDJDUiODHPSUHVDFRPRVDODULRHQHVSHFLH¢6REUHSDVDHOVDODULRHQHVSHFLH
HOWRSHGHOGHOWRWDOGHUHWULEXFLRQHV""(

1RSXHVHOVDODULRHQHVSHFLHHVGHOVREUHHOWRWDOGHODVSHUFHSFLRQHV\QROOHJDDO
&RPRJDQDHQHVSHFLHʑ\HQWRWDOSHUFLEH DOGLYLGLU 

<<-%

‡(OSDJRGHOVDODULRVHUHDOL]DUiGH+(
(HQOD+(%

RHQVX
GHIHFWRVHJ~QORVXVRV\FRVWXPEUHV
‡/RVWUDEDMDGRUHVWLHQHQGHUHFKRD 
 DFXHQWDSRUODSDUWHGHOWUDEDMRTXH\DKDQ
UHDOL]DGR
3DJR
‡  
  %GDQGHUHFKRDOWUDEDMDGRUDUHFLELUXQRV 
  G 
(
VREUHHVDVFDQWLGDGHV6HJ~QOD-XULVSUXGHQFLDGHEHQGDUVHUHWUDVRVHQHOSDJRGHPHVHVSDUD
TXHHOWUDEDMDGRUSXHGDH[WLQJXLUHOFRQWUDWRSRUFDXVDMXVWD(VWHDVSHFWRVHYHUiHQHOWHPDVREUH
H[WLQFLyQGHOFRQWUDWR

‡(OSDJRGHOVDODULRVHGRFXPHQWDFRQXQGRQGHTXHGDQUHÀHMDGDVFODUDPHQWH
ODVSHUFHSFLRQHVTXHUHFLEHHOWUDEDMDGRUDVtFRPRODVGHGXFFLRQHVSRUVHJXULGDGVRFLDO\SRU+D-
5HFLER FLHQGDTXHUHDOL]DODHPSUHVDVREUHODQyPLQD
GHVDODULRV ‡([LVWHXQ ¿MDGRSRUODOH\VLQHPEDUJRHVSRVLEOHTXHSRUFRQ-
YHQLRFROHFWLYRRSRUSDFWRHQWUHODHPSUHVD\ORVUHSUHVHQWDQWHVVH¿MHRWURPRGHORGHUHFLERGH
VDODULRVGRQGHTXHGHQVLHPSUHUHÀHMDGDVODVUHWULEXFLRQHV\ODVGHGXFFLRQHV

=@

  ?92A!$/!/D%B<!/J:%/

<<C: F

(/6$/$5,20Ë1,02,17(5352)(6,21$/
)LMDFLyQGHO (/6$/$5,2'(/&219(1,2&2/(&7,92
VDODULR (/6$/$5,2'(/&2175$72'(75$%$-2
02',),&$&,Ï1'(/6$/$5,2

'H&,


+
Y")!H
  
TXH¿MDWRGRVORVDxRVHO*RELHUQR   
"
# C"'#D'"E;&<<<F

(VWHVDODULRREHGHFHDTXHOD:
(
HVWDEOHFHHOGHUHFKRGHWRGRVORVWUDEDMDGRUHVDWHQHUXQD
UHPXQHUDFLyQVX¿FLHQWHSDUDFXEULUVXVQHFHVLGDGHV\ODVGHVXIDPLOLD (O 60, SDUD HO DxR  KD
VLGR GH ʑ DO PHV
(V¿MDGRWRGRVORVDxRVSRUHO J
SUHYLDFRQVXOWDFRQORVVLQGLFDWRV\DVRFLDFLRQHVHPSUHVD- HTXLYDOHQWHVDʑDOGtD
ULDOHVWHQLHQGRHQFXHQWDLQGLFDGRUHVHFRQyPLFRVWDOHVFRPRHOËQGLGHGH3UHFLRVDO&RQVXPR,3&OD VLHPSUHWRPDQGRXQDMRUQDGD
SURGXFWLYLGDGQDFLRQDORODVLWXDFLyQHFRQyPLFD DWLHPSRFRPSOHWR

#H&



/RVFRQYHQLRVFROHFWLYRVVRQORVTXHUHFRJHQHOVDODULRPtQLPRDQWHULRU\ 
((
(QFRQFUHWR¿MDQ

A

 
 #;":'&$
1;: $?&$!
‡8QSRUFDGDFDWHJRUtDRJUXSRSURIHVLRQDOHOFXDOYLHQHDPHMRUDUHO60,FRPRPXFKR
ORSXHGHPDQWHQHUSHURQXQFDVHULQIHULRUDO60,
%XVFD HQ WX FRQYHQLR FyPR
‡ 
(FRQFUHWRVTXHUHFLELUiQWRGRVORVWUDEDMDGRUHVGHHVH UHJXODODHVWUXFWXUDGHOVDODULR
FRQYHQLRDVtFRPRODFXDQWtDGHFDGDSOXV ‡ 4
 XpVDODULREDVHHVWDEOHFH
‡ 
XRSOXVHVFRQFUHWRVTXHYLHQHQDFRPSHQVDUJDVWRVTXHWLH- SDUD XQD FDWHJRUtD SUR-
QHQORVWUDEDMDGRUHVSRUUHDOL]DUHOWUDEDMRDVtFRPRVXFXDQWtD IHVLRQDO DFRUGH D WX FLFOR
IRUPDWLYR
‡%XVXFXDQWtDFXiQGRVHFREUDQ\VLKD\PiVGHSDJDVDODxRTXHVRQODVPtQL-
‡ &
 yPRVHOODPDQORVSOXVHV
PDVTXHVHxDODODOH\SDUDWRGRVORVWUDEDMDGRUHV
RFRPSOHPHQWRVVDODULDOHV
(QGH¿QLWLYDHO

%(SRUFDGDFDWHJRUtDRJUXSRSURIHVLRQDO \H[WUDVDODULDOHVTXH¿MDHO
(TXHGHEHQFREUDUWRGRVORVWUDEDMDGRUHVDORVTXHVHOHVDSOLFDHVHFRQYHQLR FRQYHQLR

:H&

9
(QXQWHUFHUQLYHOHVSRVLEOH 

9(
9


6HWUDWDSXHVGHXQDPHMRUDGHOFRQWUDWRSDUDHVHWUDEDMDGRU

:2

0DULÈQJHOHVHVXQDDGPLQLVWUDWLYDTXHOOHYDPXFKRVDxRVHQODHPSUHVD\DVXPHWRGDVODVUHVSRQVDELOLGDGHVHQODJHVWLyQGHODVQyPLQDV
GHODPLVPD3RUHOORODHPSUHVD\DGHVGHKDFHXQRVDxRVGHFLGLySDJDUOHPiVTXHORPtQLPR¿MDGRHQHOFRQYHQLRFRQXQVXHOGRGH
ʑDOPHVFXDQGRHOFRQYHQLR¿MDʑ(VWHDxRHOFRQYHQLRKDUHDOL]DGRXQDVXELGDGHOGHOVDODULRGHMiQGRORHQʑ0DULÈQJHOHV
YHTXHDVXVFRPSDxHUDVOHKDQVXELGRHOVXHOGRHQʑ\VHSUHJXQWDVLQRGHEHUtDQVXELUOHDHOODWDPELpQHVDFDQWLGDG
"(

0DULÈQJHOHV\DYLHQHGLVIUXWDQGRGHXQDPHMRUDHQHOVDODULRUHVSHFWRDOFRQYHQLRFRQORTXHODVVXELGDVHQHOFRQYHQLRQROHDIHFWDQ\D
TXHODFDQWLGDGPtQLPDʑVLJXHVLHQGRLQIHULRUDORVʑTXHHOODJDQD3RUORWDQWRQRVHOHDSOLFDUiQLQJXQDVXELGDVDODULDOVDOYR
TXHODHPSUHVDGHFLGLHVHYROXQWDULDPHQWHVXELUOHHOVDODULR

=3
?92A!$/!/D%B<!/J:%/ 
 

'0RGL¿FDFLyQGHOVDODULRGHOFRQYHQLR\GHOFRQWUDWR
/DUHIRUPDODERUDOGHFRQOD¿QDOLGDGGHIRPHQWDUOD ÀH[LELOLGDGLQWHUQDHQODVHPSUHVDVKDLQWURGXFLGRODSRVLELOLGDGGHTXH 
PRGL¿TXHQODVFRQGLFLRQHVVDODULDOHV¿MDGDVWDQWRHQHOFRQYHQLRFROHFWLYRFRPRHQHOFRQWUDWRGHWUDEDMR

0RGL¿FDFLyQGHOVDODULRGHOFRQYHQLRFROHFWLYR
‡/DVHPSUHVDVSRGUiQPRGL¿FDUODHVWUXFWXUDGHOVDODULRTXH¿MDHOFRQYHQLRTXpSOXVHVFRQFUHWRVVHFREUDQ,(
0
,GHORVPLVPRV
‡3DUDHOORVHEXVFDUiHO (FRQORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVDVtFRPRTXHH[LVWDQXQDV (9TXHORMXVWL¿-
TXHQWDOHVFRPRWHQHUXQD
(


GXUDQWH
((QFDVRGHGHVDFXHUGRORVUHSUHVHQWDQ-
WHVGHEHUiQDFXGLUDODFRPLVLyQSDULWDULDGHOFRQYHQLR\HQFDVRGHTXHFRQWLQ~HKDELHQGRGHVDFXHUGRDRWUDQDFLRQDOOD&RPLVLyQ1DFLRQDO
&RQVXOWLYDGH&RQYHQLRV&ROHFWLYRVODFXDOGHVLJQDUiXQiUELWUR
‡(QODVHPSUHVDVVHSXHGH(


HOFXDO
VREUHHOFRQYHQLRFROHFWLYRGHOVHFWRUSXGLHQGR
HVWDEOHFHUXQD(
,
 

‡15
HVSRVLEOHXWLOL]DUODV³2(((%(´ODVFXDOHVSXHGHQXWLOL]DUODVHPSUHVDVHQFRQGLFLRQHVGHSpUGLGDV
HFRQyPLFDVFRQHO¿QGHQRUHDOL]DUODVXELGDVDODULDOTXH¿MDHOFRQYHQLRFROHFWLYRGHOVHFWRU(VWDVFOiXVXODV\DH[LVWtDQDQWHVGHODUHIRUPD
0RGL¿FDFLyQGHOVDODULRGHOFRQWUDWRGHWUDEDMR
‡/DVHPSUHVDVSRGUiQ PRGL¿FDUODFXDQWtDGHOVDODULRSDFWDGRHQHOFRQWUDWRGHWUDEDMRDVtFRPRGHODVPHMRUDVYROXQWDULDVTXH
RIUHFtDDWRGRVORVWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVD
‡6HWUDWDGHXQDPRGL¿FDFLyQVXVWDQFLDOGHOFRQWUDWRGRQGHHOWUDEDMDGRUWHQGUiGHUHFKRDH[WLQJXLUHOFRQWUDWRFRQXQDLQGHPQL]DFLyQ
GHGtDVSRUDxRWUDEDMDGR(VWHSXQWRVHYHUiHQHOWHPDVLJXLHQWH

<%

,
'H&"<)<!<
%
1RVHOHSXHGH%


DOWUDEDMDGRUODFXDQWtDGHO60,ʑSDUDVDOYRHQHOFDVRGHTXHVHGHEDQSHQVLR-
QHVSRUDOLPHQWRVDKLMRV\DOFyQ\XJH(OUHVWRGHOVDODULRGHOWUDEDMDGRUVLHVHPEDUJDEOHHQIXQFLyQGHODWDEODTXH¿MDHODUWtFXORGHODOH\
GHHQMXLFLDPLHQWRFLYLOSRUHMHPSORGHORVVLJXLHQWHVʑVHOHSXHGHHPEDUJDUHO

#H&5%

6LODHPSUHVDWLHQHGHXGDVFRQGLVWLQWRVDFUHHGRUHVORV9
2
+
DODKRUDGH
‡/RVVDODULRVGHORV7,WLHQHQSUHIHUHQFLDVREUHFXDOTXLHURWURFUpGLWRFRQHOOtPLWHGHOGREOHGHO60,SRUGtD
‡&XDQGRVH

9HODERUDGRVSRUORVWUDEDMDGRUHVORVEHQH¿FLRVVHGHVWLQDUiQDSDJDUORVVDODULRVSHQGLHQWHV
‡(OTXHVHGHEDQWHQGUiQSUHIHUHQFLDVREUHFXDOTXLHURWURFUpGLWRRGHXGDTXHWHQJDODHPSUHVDVDOYRDTXHOODVGHXGDVTXH
WHQJDQXQDKLSRWHFDRHQSUHQGDTXHLUiQDQWHV(OOtPLWHDFREUDUHVHOWULSOHGHO60,GtD

:H& J'"'Y

J
,"H
6HWUDWDGHXQRUJDQLVPRTXHGHSHQGHGHO0LQLVWHULRGH(PSOHRHOFXDOVHHQFDUJDGH %(
+
GHODVHPSUHVDVSDUDTXH
HQHOFDVRGHTXHDOJXQDGHHOODVVHDLQVROYHQWH(%915
WLHQHODIXQFLyQGHSDJDUDODVSHTXHxDV
HPSUHVDVGH
=9XQDSDUWHGHODLQGHPQL]DFLyQSRUGHVSLGR

D    


 
 
   
‡6HWUDWDGHXQDUHVSRQVDELOLGDG (VLJQL¿FDTXH 

WRGRVORVELHQHVGHODHPSUHVD\VLDXQDVtQRSXHGHQ
FREUDUORVWUDEDMDGRUHVVHDFXGHDO)2*$6$SDUDTXHSDJXH
‡3RU
%HOPi[LPRTXHSDJDHVGH,PHVHVFRQHOOtPLWHGHOGREOHGHO60,DOGtD
‡3RU

L

%HO2XTXHSDJDHVGH,HQGHVSLGRLPSURFHGHQWH,
HQSURFHGHQWHKDVWDHOWRSHGHGtDV\VLHPSUHFRQHOOtPLWHGHOGREOHGHO60,DOGtD
5HVSRQVDELOLGDGGLUHFWDHQFDVRGHHPSUHVDVGHPHQRVGHWUDEDMDGRUHV
‡3DJDUiGLUHFWDPHQWHDODHPSUHVDVHDLQVROYHQWHRQR @,

L

SRU
FDXVDVREMHWLYDVFROHFWLYRV\GHIXHU]DPD\RU6LJQL¿FDTXHGHORVGtDVGHLQGHPQL]DFLyQSRUGHVSLGRTXHSDJDODHPSUHVDDOWUDEDMDGRU
HO)2*$6$OHGHYXHOYHGtDVDHVWDVHPSUHVDVSHURVRORVLHOGHVSLGRHVSURFHGHQWHKD\PRWLYRV

4

  ?92A!$/!/D%B<!/J:%/

:2
6$/$5,2(0%$5*$%/(
*RQ]DORWLHQHXQDVHULHGHGHXGDVTXHQRKDSDJDGR\HVGHPDQGDGRDQWHHOMX]JDGR/DVHQWHQFLDHVWDEOHFHTXHVHOHHPEDUJDUiOD
QyPLQDFRQORVOtPLWHVTXH¿MHODOH\6XVDODULRHVGHʑ&DOFXODTXpFDQWLGDGHVHPEDUJDEOH
"(

3RUHOSULPHUWUDPRGH60,ʑQLQJXQDFDQWLGDGʑ

3RUHOVHJXQGRWUDPRGH60,ORVVLJXLHQWHVʑHO ʑ
3RUHOWHUFHUWUDPRKDVWDOOHJDUDORVʑTXHJDQDVHUtDQORVʑUHVWDQWHVHO ʑ
(OWRWDOHPEDUJDEOHVHUtD ʑ

:26
)2*$6$
&ULVWLQD\1DWLYLGDGKDQVLGRGHVSHGLGDVGHODHPSUHVDSXHVpVWDYDDFHUUDUSRUSpUGLGDVHFRQyPLFDV$ODVWUDEDMDGRUDVOHVGHEHQ
PHVHVGHQyPLQDPiVODLQGHPQL]DFLyQSRUGHVSLGRGHGtDVSRUDxR(OVDODULRTXHJDQDEDQDOPHVHUDGHʑʑDOGtD\WHQtDQ
XQDDQWLJHGDGGHDxRV8QDYH]VHSURGXFHODYHQWDGHODHPSUHVDODVWUDEDMDGRUDVORJUDQFREUDUXQPHVGHVDODULRSHURVHOHVGHEH
WRGRORGHPiV¢4XpFDQWLGDGSRGUiQUHFODPDUDO)2*$6$"
"(

D3RUVDODULRVSRGUiQUHFODPDUXQPi[LPRGHGtDVFRQXQVDODULRGtDPi[LPRGHOGREOHGHO60,LQFOXLGDVODVSDJDVH[WUDV
0i[LPRVDODULRGtD [SDJDH[WUDGtD [ ʑGtDPi[LPR
&RPROHVGHEHQGtDVGHVDODULR\VXVDODULRGtDHVGHʑDOGtDHVWiQHQORVOtPLWHV\FREUDUiQWRGRORSHQGLHQWHGtDV[ʑ
GtD ʑSRUVDODULRVSHQGLHQWHV
E3RULQGHPQL]DFLRQHVSRUGHVSLGRSRGUiQUHFODPDUXQPi[LPRGHGtDVFRQXQVDODULRGtDPi[LPRGHOGREOHGHO60,FRQSDJDV
H[WUDVʑ&RPROHVGHEHQGtDVSRUDxR[DxRVGHDQWLJHGDGVRQGtDVGHLQGHPQL]DFLyQHVWiHQHOOtPLWHGHGtDV
&REUDUiQHOWRWDOGHODLQGHPQL]DFLyQSHQGLHQWHGtDV[ʑGtD ʑ

<


<<&((


 (




A8  ‡'RQGHVHHVSHFL¿FDQORVGHODHPSUHVD\GHOWUDEDMDGRU
#
  
‡'HO 
 ,TXHVHYDQDFREUDU
 
‡6RQODVFDQWLGDGHVTXHVHFREUDQSRUHO9
N(OVLQGHVFRQWDUODVHJXULGDGVRFLDORODUHWHQFLyQ
9 GHKDFLHQGD
‡/RVGHYHQJRVVHFODVL¿FDQHQSHUFHSFLRQHVVDODULDOHV\QRVDODULDOHV
‡$ORVGHYHQJRVRVDODULREUXWRHOHPSUHVDULRGHEHUHDOL]DUXQDVHULHGH (



6H
9  WUDWDGHODGHGXFFLyQSRU%(GHOWUDEDMDGRUSRUODUHWHQFLyQGHA
!.-RHQVX
FDVRGHORVDQWLFLSRVTXH\DKD\DFREUDGRRVLKDFREUDGRVDODULRVHQSURGXFWRVHQHVSHFLH
!7  ‡  HQWUHORVGHYHQJRV\ODVGHGXFFLRQHVTXHVHKDFHQGHODQyPLQD7DPELpQVHOODPD 


N
O6H¿UPDSRUODHPSUHVD\HOUHFLEtGHOWUDEDMDGRU
& 8 ‡ %DODVHJXULGDGVRFLDO\+DFLHQGDVHUHDOL]DQQRVREUHORVGHYHQJRVRVDODULREUXWRVLQR
=  
OODPDGDVEDVHVGHFRWL]DFLyQ\EDVHVXMHWDDUHWHQFLyQGH,53)

4
?92A!$/!/D%B<!/J:%/ 
 

& 19

 $! 1ž$¿OLDFLyQ6HJXULGDG6RFLDO

:! &&&6HJXULGDG6RFLDO &DWHJRUtD3URIHVLRQDO J(:L

$M),(

-*(
  $M,VA
!<&?&$J "
<-

R 

F

 


D
2 
*UDWL¿FDFLRQHVH[WUDRUGLQDULDV
6DODULRHQHVSHFLH

<-


6XSOLGRVHLQGHPQL]DFLRQHVSRUJDVWRV

3UHVWDFLRQHVHLQGHPQL]DFLRQHVGHOD6HJXULGDG6RFLDO
,QGHPQL]DFLRQHVSRUWUDVODGRVVXVSHQVLRQHVRGHVSLGRV
2WUDVRSHUDFLRQHVQRVDODULDOHV
'01 1'&?&$J'
!!<&;::! $&"
$SRUWDFLRQHVGHOWUDEDMDGRUDODVFRWL]DFLRQHVGHOD6HJXULGDG6RFLDO\FRQFHSWRVGHUHFDXGDFLyQFRQMXQWD
&RQWLQJHQFLDVFRPXQHV
$



)RUPDFLyQSURIHVLRQDO
D
2 
+RUDVH[WUDRUGLQDULDVSRUIXHU]DPD\RU
A3 3A@3F,A*R
,PSXHVWRVREUHODUHQWDGHODVSHUVRQDVItVLFDV
$QWLFLSRV
9DORUGHSURGXFWRVUHFLELGRVHQHVSHFLH
2WUDVGHGXFFLRQHV
#01 1''&;:!.
DE;! 1 1''-&.:!#!.Y'0#H
             
   
".&:!#D <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

$@G,*3F,X* $ 3R 73RR $ FA,Y3F,X* 3 3 RBJ@,$3$ RAF,3 C FA*FAR $ @F3J$3F,X* FA*MJ*3 C $ 3 73R
RJM3 3 @*F,X* $ ,@
%DVHGHFRWL]DFLyQSRUFRQWLQJHQFLDVFRPXQHV%&&&
5HPXQHUDFLyQPHQVXDO
3URUUDWDGHSDJDVH[WUDRUGLQDULDV
 7FFF:
%DVHGHFRWL]DFLyQSRUFRQWLQJHQFLDVSURIHVLRQDOHV$7\(3\FRQFHSWRVGH
UHFDXGDFLyQFRQMXQWDGHVHPSOHRIRUPDFLyQSURIHVLRQDO\)RQGRGH*DUDQWtD6DODULDO
%DVHGHFRWL]DFLyQDGLFLRQDOSRUKRUDVH[WUDRUGLQDULDV
%DVHVXMHWDDUHWHQFLyQGHO,53)

4

  ?92A!$/!/D%B<!/J:%/

<<&(Y

%H #;":'&$
1;: $?&$!

'H" $QWHULRUPHQWH KDV EXVFDGR

HQWXFRQYHQLRTXpFDQWLGDG
7RGRVORVWUDEDMDGRUHVGHEHQFREUDUXQVDODULREDVH 
+(

(%,+
 TXH ¿MDGHVDODULREDVHHVWDEOHFH
PDUTXHHOFRQYHQLR(OVDODULREDVHQXQFDVHUiLQIHULRUDO6DODULR0tQLPR,QWHUSURIHVLRQDOSRUXQDMRUQDGD \TXpFRPSOHPHQWRVRSOXVHV
DWLHPSRFRPSOHWR DxDGH
,QGLFD DKRUD FyPR VH FDO-
#H:
 FXODQFDGDXQRGHORVFRP-
SOHPHQWRVVDODULDOHV\H[WUD-
/RVFRPSOHPHQWRVVDODULDOHVRSOXVHVVRQDTXHOORVTXH
(VODOH\\VREUH VDODULDOHVTXHHVWDEOH]FDWX
WRGRHOFRQYHQLRHOTXHGHFLGHTXpSOXVHVHQFRQFUHWRYDQDFREUDUORVWUDEDMDGRUHVDFRJLGRVDHVH FRQYHQLR
FRQYHQLR/RV


‡:

6RQDTXHOORVYLQFXODGRVDORV 

X


WUDEDMDGRUFRPRSXHGHQVHUDQWLJHGDGSOXVGHLGLRPDVSRUSRVHVLyQGHWtWXORVHVSHFLDOHVHWF
‡:
(96RQORVYLQFXODGRVDO (

GHOWUD-
EDMDGRUORVPiVKDELWXDOHVVRQHOSOXVGHSHOLJURVLGDGSOXVGHWR[LFLGDGSOXVGHQRFWXUQLGDGSOXVGH
WXUQLFLGDGSOXVGHDWHQFLyQDOS~EOLFRSOXVGHFRQYHQLRHQIXQFLyQGHODFDWHJRUtDSURIHVLRQDOHWF
‡:

96RQORVDVRFLDGRVDO

0
&RPSOHPHQWRV 9LQFHQWLYRVSULPDVFRPLVLRQHVSOXVGHDVLVWHQFLD\SXQWXDOLGDGKRUDVH[WUDRUGLQDULDVHWF
VDODULDOHV ‡:


(

»6HWUDWDGHODV %X\VLORHVWDEOHFHHOFRQYHQLRGHODSDJDGHEHQH¿FLRV

»7RGRVORVWUDEDMDGRUHVWLHQHQGHUHFKRD %XSRUYDORUPtQLPRGHOVDODULREDVH
&DEHODSRVLELOLGDGGHTXHHOFRQYHQLRHVWDEOH]FDTXHVHSDJXHODSDUWHSURSRUFLRQDOGHODVSDJDV
H[WUDVWRGRVORVPHVHV%X
SDJDGHEHQH¿FLRVSXHGHWUDWDUVHGHXQVREUHORVEHQH¿FLRVRELHQGHXQDFDQWLGDG¿MDODFXDO
»
HVKDELWXDOTXHORVFRQYHQLRVSDJXHQHQHOPHVGHPDU]RSRUHOORVHVHVXHOHOODPDU%L

:H:
X
/RVFRPSOHPHQWRVH[WUDVDODULDOHVYLHQHQSULQFLSDOPHQWHD 
 %  9SRU
PRWLYRVGHOWUDEDMR$OLJXDOTXHORVFRPSOHPHQWRVVDODULDOHVDTXHOORVTXHHQFRQFUHWRYD\DDFREUDUHO
WUDEDMDGRUVHHVWDEOHFHQSRUOH\\HVSHFLDOPHQWHHQHOFRQYHQLR 15
WLHQHQODFRQVLGHUDFLyQGH
X ORVSDJRVHQVLWXDFLyQGHEDMDODERUDORODVLQGHPQL]DFLRQHVTXHUHFLEHHOWUDEDMDGRU
DVtFRPRODDFFLyQVRFLDOGHODHPSUHVD

‡-(
(
SRUHOGHVSOD]DPLHQWRHQWUDQVSRUWHS~EOLFRDOWUDEDMR
‡-(
FXDQGRHOFHQWURGHWUDEDMRVHHQFXHQWUDDXQDGHWHUPLQDGDGLVWDQFLDGHODORFD-
OLGDGGHVXUHVLGHQFLD\GHEHDFXGLUVLQWUDQVSRUWHIDFLOLWDGRSRUODHPSUHVD
‡9SDUDFRPSHQVDUORVJDVWRVUHDOL]DGRVHQFRPLGDVRSRUGRUPLUIXHUDGHVXUHVLGHQFLD
SRUPRWLYRVGHOWUDEDMR
&RPSOHPHQWRV
H[WUDVDODULDOHV ‡
T9SDUDFRPSHQVDUORVJDVWRVHQJDVROLQDDXWRSLVWDV\XWLOL]DFLyQGHYHKt-
FXORSURSLRHQHOGHVSOD]DPLHQWRDRWUROXJDUIXHUDGHVXFHQWURGHWUDEDMR
‡.9%
SDUDFRPSHQVDUORVJDVWRVSRUODFRPSUDGHSUHQ-
GDVGHWUDEDMRRGHKHUUDPLHQWDVSRUHOSURSLRWUDEDMDGRU
‡E(

VHSHUFLEHSDUDFRPSHQVDUHUURUHVHQHOPDQHMRGHGLQHURHIHFWLYRFRPR
SXHGHVHUHOFDVRGHODVSHUVRQDVTXHVHGHGLFDQDOFREURHQODFDMD

4
?92A!$/!/D%B<!/J:%/ 
 

:2=
(-(03/2&È/&8/2'(6$/$5,2%5872
&DOFXODHOVDODULREUXWRUHOOHQDQGRODKRMDGHUHFLERGHVDODULRV
8QVDODULREDVHGHʑDOPHV
8QSOXVGHFRQYHQLRGHʑ
5HDOL]DKRUDVH[WUDVSRUYDORUGHʑHQHVHPHV
/DSDJDH[WUDHVWiSURUUDWHDGDDOPHV\HOYDORUGHXQDHQWHUDHVXQVDODULREDVH ʑ
5HFLEHSOXVGHWUDQVSRUWHGHʑ
3RUGLHWDVKDUHFLELGRʑSRUFRPHUIXHUDGtDV
"(

!<&?&$J "

<-

6DODULREDVH             
&RPSOHPHQWRVVDODULDOHV
 3OXVGHFRQYHQLR           
+RUDVH[WUDRUGLQDULDV            
*UDWL¿FDFLRQHVH[WUDRUGLQDULDV           
6DODULRVHQHVSHFLH
<-


6XSOLGRVHLQGHPQL]DFLRQHVSRUJDVWRV
 3OXVGHWUDQVSRUWH           
 'LHWDV             
3UHVWDFLRQHVHLQGHPQL]DFLRQHVGHOD6HJXULGDG6RFLDO
,QGHPQL]DFLRQHVSRUWUDVODGRVVXVSHQVLRQHVRGHVSLGRV
2WUDVRSHUDFLRQHVQRVDODULDOHV
        '01 1'&?&$J'  <=6R


<<(

(OHPSUHVDULRHVWiREOLJDGRDUHDOL]DU(



9ODFDQWLGDG
TXHDSRUWDHOWUDEDMDGRUDODVHJXULGDGVRFLDO\RWUDFDQWLGDGUHWHQLGDSDUD+DFLHQGD(VWDVFDQWLGDGHV
TXHUHVWDGHODQyPLQD  
%  HQOD7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD6HJXULGDG
6RFLDODOPHVVLJXLHQWHDVtFRPRODUHWHQFLyQGH+DFLHQGDFDGDPHVHVHQOD'HOHJDFLyQGH+DFLHQGD

'H(
%(
",2+2FDOFXODUODFXRWDGHVHJXULGDGVRFLDOTXHSDJDHOWUDEDMDGRUVLDORTXHJDQDHOWUDEDMD-
GRUGHYHQJRVRVDODULREUXWROHDSOLFiVHPRVXQ\VHLQJUHVDVHHQOD6HJXULGDG6RFLDO6LQHPEDUJR
YHUHPRVTXHORVFiOFXORVVRQ%29
(QSULPHUOXJDUWRGRORTXHJDQDHOWUDEDMDGRUQRFRWL]DDODVHJXULGDGVRFLDOFRQORTXHKD\TXHGHWHU-
PLQDUTXpFDQWLGDGGHODQyPLQDHVODTXHFRWL]DUHDOPHQWH(VDFDQWLGDGSRUODTXHVHFRWL]D

 #:L
3HURDGHPiVYHUHPRVTXHQRKD\XQDVROD%DVHGH&RWL]DFLyQVLQR
TXH
(QVHJXQGROXJDU
(
 GVREUHOD%DVHGH&RWL]DFLyQVLQRTXH
0
G\DTXHDGHPiVGHODFRWL]DFLyQJHQHUDOSRUWHQHUGHUHFKRDODVSUHVWDFLRQHVGHODVHJXULGDG
VRFLDO5
LSDUDODSUHVWDFLyQGHRSDUDORVFXUVRVGH
-+0

SDUDHOHPSOHRSDUDFXDQGRVHHVWiHQSDUR
(QGH¿QLWLYDWHQHPRVYDULDV%DVHVGH&RWL]DFLyQ\YDULRVDDSOLFDUVREUHHVDVEDVHV

46

  ?92A!$/!/D%B<!/J:%/

H#:L

3DUDFDOFXODUODV%DVHVGH&RWL]DFLyQGHEHPRV 

%RVDODULREUXWRTXHJDQDHO
WUDEDMDGRUH LUGHWHUPLQDQGRTXpHVORTXHFRWL]D\ORTXHQRFRWL]D3DUDHOORWHQGUHPRVHQ
FXHQWDORVLJXLHQWH
‡(O
FRWL]DQDODVHJXULGDGVRFLDO
‡ %X
FRQLQGHSHQGHQFLDGHTXHVHFREUHQGRVYHFHVDODxRRVHFREUHQGH
C"'#D'"E;&<<<F
IRUPDSURUUDWHDGDWRGRVORVPHVHVVLHPSUHFRWL]DQWRGRVORVPHVHVVH³FRWL]DGHPDQHUDSURUUDWHDGD´
SRUV4%XVLHVVDODULRPHV
(O ,35(0 tQGLFH GH SUHFLRV
‡ X
FRWL]DQ%(
#GH&RWL]DFLyQ\SDUDRWUDVQR/RYHUHPRV
GH UHIHUHQFLD GH HIHFWRV
PiVDGHODQWH
P~OWLSOHVHVXQLQGLFDGRUGH
‡ 
XQRFRWL]DQDOJXQRV\RWURVFRWL]DQXQDSDUWH SUHFLRV TXH VH XWLOL]D HQ OD
VHJXULGDG VRFLDO \ HQ HO FiO-
 8
   FXOR GHO GHVHPSOHR HQ OXJDU
GHXWLOL]DUHO60,
1RFRWL]DKDVWDHOGHO,35(0HQVXFRQMXQWR
‡3OXVGHWUDQVSRUWH\GHGLVWDQFLD 3DUDHODxRVXYDORUKD
(OH[FHVRVLFRWL]DKDVWDGHVDUUROORUHJODPHQWDULR
VLGR GH ʑ \ HO 
6HJ~QIDFWXUD 7RWDOGHOLPSRUWH HTXLYDOHDʑ
‡/RFRPRFLyQRNLORPHWUDMH
6LQIDFWXUD ʑNP
(VWDQFLDGRUPLUKRWHO /RVLPSRUWHVTXHVHMXVWL¿TXHQ
‡'LHWDV 0i[LPRʑGtDVLSHUQRFWD
0DQXWHQFLyQFRPHU
0i[LPRʑGtDQRSHUQRFWD
'HVGHMXOLRGHFRWL]DHOH[FHVRGHODFDQWLGDGOHJDOTXH
‡,QGHPQL]DFLRQHVSRUGHVSLGRV C"'#D'"E;&<<<F
¿MHHO(VWDWXWRSRUGHVSLGRLPSURFHGHQWH
‡,QGHPQL]DFLRQHVSRUWUDVODGRV 'HVGHMXOLRGHFRWL]DHOH[FHVRGHODFDQWLGDGTXH¿MHHO
&RQ OD 5HIRUPD GH MXOLR GH
IDOOHFLPLHQWRV\VXVSHQVLRQHV FRQYHQLR
 Vt TXH FRWL]DQ HO GHV-
‡3UHVWDFLRQHVVHJXULGDGVRFLDO 7RWDOGHOLPSRUWH JDVWH GH ~WLOHV \ KHUUDPLHQ-
‡/DVPHMRUDV\DVLJQDFLRQHV 1RFRWL]DUiVHJ~QORTXHVHGHWHUPLQHSRUUHJODPHQWRSURFX- WDVODDGTXLVLFLyQGHSUHQGDV
DVLVWHQFLDOHVFRQFHGLGDVYROXQWD- UDQGRODPD\RUKRPRJHQHLGDGFRQODQRUPDWLYDWULEXWDULD+D- GH WUDEDMR HO TXHEUDQWR GH
ULDPHQWHSRUODVHPSUHVDV FLHQGD PRQHGD ODV SHUFHSFLRQHV
SRU PDWULPRQLR \ ORV SURGXF-
1RWDTXHGDSHQGLHQWHGHGHVDUUROORUHJODPHQWDULRHVWDEOHFHUXQWRSHGHFRWL]DFLyQFRQMXQWRSDUDWR- WRVHQHVSHFLHHQWUHJDGRVYR-
GRVORVFRPSOHPHQWRVH[WUDVDODULDOHVDVtFRPRUHIRUPDUODFRWL]DFLyQSRUSOXVGHWUDQVSRUWH\SOXVGH OXQWDULDPHQWHSRUODHPSUHVD
GLVWDQFLDSDUDTXHFRWLFHQFRPSOHWDPHQWH

:24

,QGLFDSDUDORVVLJXLHQWHVFRPSOHPHQWRVVLVRQFRWL]DEOHVRQR
"(

\HQTXpFDQWLGDG
‡/RVSOXVHVVDODULDOHVGHOFRQYHQLRGHSHOLJURVLGDGHLQFHQWLYRV
‡3OXVFRQYHQLR  ʑ
FRWL]DQDODVHJXULGDGVRFLDO
‡3OXVGHSHOLJURVLGDG ʑ
‡(Q HO SOXV GH GLVWDQFLD QR FRWL]D OR TXH QR OOHJXH DO  GHO
‡,QFHQWLYRV  ʑ
,35(0SDUDHODxRVRQʑDOVHUʑQRFRWL]D
‡3OXVGHGLVWDQFLD ʑ
‡/DVGLHWDVSRUHVWDQFLDQRFRWL]DQVLHPSUHTXHVHMXVWL¿TXHQ
‡'LHWDVSRUHVWDQFLDHQKRWHOGXUDQWHGtDVSRUʑFDGDQRFKH
‡/DVGLHWDVSRUFRPHUIXHUDQRFRWL]DQVLVRQLQIHULRUHVDʑDO
‡'LHWDVSRUFRPHUIXHUDGXUDQWHGtDVSRUʑ
GtDHQHVWHFDVRVRQʑDOGtD\QRFRWL]DQ
‡*DVWRVGHORFRPRFLyQSRUYLDMHD%DGDMR]FRQIDFWXUDGHʑ
‡/RVSDJRVGHODVHJXULGDGVRFLDOQRFRWL]DQ
‡3DJR GH OD SUHVWDFLyQ GH OD VHJXULGDG VRFLDO SRU HVWDU GH EDMD
‡/DDGTXLVLFLyQGHURSDGHWUDEDMRVtTXHFRWL]DGHVGHODUHIRUPD
ODERUDOGHʑ
GHMXOLRGH
‡&RPSUDGHYHVWLPHQWDGHWUDEDMRSRUHOWUDEDMDGRUSRUʑ

4=
?92A!$/!/D%B<!/J:%/ 
 

<H:2(#:::

/D%DVHGH&RWL]DFLyQGH&RQWLQJHQFLDV&RPXQHV%&&&HVOD


SRUODTXHHO
WUDEDMDGRUL%(SDUDWHQHU
0
%(UHODFLRQDGDVFRQODV

%
(
RVHDDTXHOODVQRUHODFLRQDGDVFRQ
XQDFFLGHQWHGHWUDEDMRRXQDHQIHUPHGDGSURIHVLRQDOFRPRVRQODDVLVWHQFLDVDQLWDULDXQDEDMDODERUDO
FRP~Q\QRODERUDOODLQYDOLGH]ODMXELODFLyQODYLXGHGDGODRUIDQGDGHWF
6REUHHVWDEDVHGHFRWL]DFLyQ2(
G\VDOGUiOD(%

‡:(#:::

(
/RVSDVRVSDUDFDOFXODUOD%&&&HQXQVDODULRPHQVXDOVRQORVVLJXLHQWHV
ž6HVXPDQWRGRV
%TXHFRWL]DQDODVHJXULGDGVRFLDO
ž6HH[FOX\HQORV FRPSOHPHQWRVH[WUDVDODULDOHVTXHQRFRWL]DQDVtFRPRORJDQDGRSRUODV
X

ž6HVXPDOD
%XTXHOHFRUUHVSRQGHDOPHVGHODVLJXLHQWHPD-
QHUDVHVXPDQWRGDVODVSDJDVH[WUDVGHODxR\ODGHEHQH¿FLRV\VHGLYLGHQSRUPHVHV
ž/DFDQWLGDGUHVXOWDQWHGHEHHVWDU 
2X,
GHFRWL]DFLyQGHVX
JUXSRSURIHVLRQDOTXHWRGRVORVDxRVDSUXHEDHO0LQLVWHULRGH(PSOHR3DUDHODxRHVODVLJXLHQWH

&/$A$:KO%:/$<:I%:/$:A$?/!A$9AB %@/%J#BDB %6A%/$B:?A$#/D/*-1,

6
   &7 &C
8 
7

 
,QJHQLHURV\OLFHQFLDGRV\SHUVRQDOGHDOWDGLUHFFLyQQRLQFOXLGRHQDUWGHOHVWDWXWR
  
GHORVWUDEDMDGRUHV
 ,QJHQLHURV7pFQLFRV3HULWRV\$\XGDQWHV7LWXODGRV  
 -HIHVDGPLQLVWUDWLYRV\GHWDOOHU  
 $\XGDQWHVQRWLWXODGRV  
 2¿FLDOHVDGPLQLVWUDWLYRV  
 6XEDOWHUQRV  
 $X[LOLDUHVDGPLQLVWUDWLYRV  

:2I
"(

&DOFXOD OD %&&& GHO WUDEDMDGRU GHO ž/RV

%LVRQ
FDVRJUXSRTXHWUDEDMDGHIRUPD 6DODULREDVHSRUʑ
LQGH¿QLGD
3OXVGHFRQYHQLRSRUʑ
6DODULREDVH  ʑ
ž/RV
%
L
3OXVGHFRQYHQLR ʑ
(OSOXVGHWUDQVSRUWHTXHQRH[FHGDGHOGHO,35(0GH ʑ
3OXVGHWUDQVSRUWH ʑ &RPRJDQDʑFRWL]DUiHOH[FHVR ʑ
'LHWDVGHFRPLGDSRUGtDVSRUYDORU /DVGLHWDVQRFRWL]DQODFDQWLGDGTXHQRVXSHUHʑGtDDOVHUGHʑQRFRWL]D
GHʑ
/DVKRUDVH[WUDRUGLQDULDVQRFRWL]DQSRU%&&&
SDJDVH[WUDVDODxRGHVDODULREDVH
FDGDXQD ž/D
%XFREUDGDVHQHODxR
+RUDVH[WUDVSRUYDORUGHʑ SDJDV[ʑ PHVHV ʑDOPHVSURUUDWHDGD
ž(OHV <@@ʑ&RPRHVWiHQWUHOD2X
,
GHOJUXSRFRWL]DUiSRUHVDFDQWLGDG

44

  ?92A!$/!/D%B<!/J:%/

‡:2(#:::

/RVSDVRVSDUDFDOFXODUOD%&&&HQVDODULRGtDVRQORVVLJXLHQWHV
ž6HVXPDQWRGRV
%
TXHFRWL]DQDODVHJXULGDGVRFLDO
ž6HH[FOX\HQORV FRPSOHPHQWRVH[WUDVDODULDOHVTXHQRFRWL]DQDVtFRPRORJDQDGRSRUODV :T
8
X

(QWUDHQODSiJLQDGHODVHJX-
ž6HVXPDOD
%XTXHOHFRUUHVSRQGHDOGtDGHODVLJXLHQWHPDQH- ULGDGVRFLDO
UDVHVXPDQWRGDVODVSDJDVH[WUDVGHODxR\VHGLYLGHQSRUGtDVGHPDQHUDTXHVDOHODSDJDH[WUD
GHOGtD KWWSZZZVHJVRFLDOHV
,QWHUQHWB7UDEDMDGRUHV
ž/DFDQWLGDGUHVXOWDQWHGHEHHVWDU
2X,
GHFRWL]DFLyQ
&RWL]DFLRQ5HFDXGDFL
GHOJUXSRSURIHVLRQDOTXHWRGRVORVDxRVDSUXHEDHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR
%DVHV\WLSRVGHFRWL]D
ž(VDEDVHGHFRWL]DFLyQGLDULDVHPXOWLSOLFDUi
7,GHOPHVWUDEDMDGR LQGH[KWP
([LVWHQ ((L
TXHQRVHGHVDUUROODQHQHVWHWHPDFRPRHV &RQVXOWDODVEDVHVPi[LPDV
ODFRWL]DFLyQHQFRQWUDWRVDWLHPSRSDUFLDOGRQGHODEDVHPtQLPDYLHQHSRUKRUDV\QRSRUGtDVRPHVHV \PtQLPDVGHFRWL]DFLyQSDUD
3DUDSURIXQGL]DUHQHVWRVVXSXHVWRVHVSHFLDOHVFRQVXOWDHQODSiJLQDGHODVHJXULGDGVRFLDO HODxRDFWXDO

&/$A$:KO%:/$<:I%:/$9%/D%/$9AB %@/%J#BDB %6A%/$B:?A$#/D/*-1,

6
   &7 &C
8 
7

 7  7
 2¿FLDOHVGHSULPHUD\GHVHJXQGD  

 2¿FLDOHVGHWHUFHUD\HVSHFLDOLVWDV  

 3HRQHV  

7UDEDMDGRUHVPHQRUHVGHDxRVFXDO-
  
TXLHUDTXHVHDVXFDWHJRUtDSURIHVLRQDO

:2@

"(

&DOFXODOD%&&&GHXQWUDEDMDGRUGHO ž/RV
%LVRQ
JUXSRTXHWUDEDMDDWLHPSRFRPSOHWR 6DODULREDVHSRUʑ
HQHOPHVGHPDU]R
3OXVGHFRQYHQLRSRUʑ
6DODULREDVH  ʑG
ž/RV
%
L
3OXVGHFRQYHQLR ʑG
(OSOXVGHWUDQVSRUWHTXHQRH[FHGDGHOGHO,35(0GHGtD ʑ
3OXVGHWUDQVSRUWH ʑG &RPRJDQDʑQRFRWL]D
'LHWDVGHFRPLGDSRUGtDVSRUYDORU /DVGLHWDVQRFRWL]DQODFDQWLGDGTXHQRVXSHUHʑGtDDOVHUGHʑQRFRWL]D
GHʑ
/DVKRUDVH[WUDRUGLQDULDVQRFRWL]DQSRU%&&&
SDJDVH[WUDVDODxRSRUVDODULREDVH
FDGDXQD ž/D
%XFREUDGDVHQHODxR
+RUDVH[WUDVSRUYDORUGHʑ SDJDV[ʑ GtDV ʑDOGtDSURUUDWHDGD
ž(OGtDHV I3ʑDOGtD&RPRHVWiHQWUHOD2X,0

GHOJUXSRFRWL]DUiSRUHVDFDQWLGDGPXOWLSOLFDQGRSRUHOQ~PHURGHGtDVGHOPHV
[GtDV <I=@R<

4I
?92A!$/!/D%B<!/J:%/ 
 

<H:2(#::-

/D%DVHGH&RWL]DFLyQGH&RQWLQJHQFLDV3URIHVLRQDOHV%&&3HVODEDVHGHFRWL]DFLyQTXHVHWRPD
FRPRUHIHUHQFLDSDUDFRWL]DUSRUODVFRQWLQJHQFLDVSURIHVLRQDOHVGH 
9
+0
+
DVtFRPRWDPELpQSDUDFDOFXODUDTXHOODVFXRWDVTXHVHUHFDXGDQFRQMXQWD0

FRQODVHJXULGDGVRFLDOFRPRVRQODFRWL]DFLyQSRU'HVHPSOHRSRUHO)2*$6$\SRUORVFXUVRV
GH)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOSDUDHOHPSOHR
6XFiOFXORVHUHDOL]D(2
DOD%&&&ODFDQWLGDGUHFLELGDSRUODVX
(QHVWHFDVRVHFRPSDUDFRQORV2X,
WRWDOHVTXHSDUDVRQʑ
\ʑ

<H:2(#A&X

(QHOVXSXHVWRGHTXHVHKD\DQUHDOL]DGRKRUDVH[WUDRUGLQDULDVDSDUHFHUi(
GHFRWL-
]DFLyQSRUODFDQWLGDGUHFLELGDSRUHVWDVKRUDVH[WUDVUHDOL]DGDVGHPDQHUDTXHSRUODVKRUDVH[WUDVVH
FRWL]DGRVYHFHVXQDYH]VXPiQGROHODFDQWLGDGDOD%&&3\RWUDJHQHUDQGRXQD%DVHGH+RUDV([WUDV
TXHFRWL]DUiDSDUWH

:23
"(

&DOFXOD OD %&&3 \ OD %DVH GH +RUDV /D%&&&HUDʑ

([WUDVGHOWUDEDMDGRUGHOVXSXHVWRQž /D%&&3 %&&&+RUDV([WUDV  ʑ
(VWDFDQWLGDGHVWiHQWUHHOWRSHPi[LPR\PtQLPR
/D%DVHGHKRUDVH[WUDVDGLFLRQDO ʑSRUODVKRUDVH[WUDVUHDOL]DGDV

HL

3DUDFDOFXODUODVFXRWDVRLQJUHVRVDSDJDUKD\TXHDSOLFDUXQSRUFHQWDMHDODVEDVHVGHFRWL]DFLyQDQWH-
ULRUHVGHPDQHUDTXHXL
Z(
%
(OWUDEDMDGRU %(
(
6[VLKDUHDOL]DGRKRUDVH[WUDV3DUDSDJDUHVWDV
FXRWDVVHDSOLFDQORVGL
L
GHODWDEODVLJXLHQWH
7DQWRHO9GHEHQSDJDUXQDVFXRWDVDODVHJXULGDGVRFLDO\GHUHFDXGD-
FLyQFRQMXQWDGHVHPSOHR)2*$6$\)3SHURHQHVWD8'VRORUHDOL]DUHPRVHMHUFLFLRVFRQODVFXRWDV
GHOWUDEDMDGRUSDUDFDOFXODUVXQyPLQD

1L

:(
%
19 &
:

%
(
 6IG#::: GH%&&&
%&&3VHJ~QHOJUDGRGH
&RQWLQJHQFLDVSURIHVLRQDOHV *
SHOLJURVLGDGGHODDFWLYLGDG
6XSXHVWRJHQHUDOLQGH¿QLGR ==G#::- %&&3
 (QFRQWUDWRVWHPSRUDOHVDWLHPSRFRPSOHWR 4GGH%&&3 %&&3
(QFRQWUDWRVWHPSRUDOHVDWLHPSRSDUFLDO 4GGH%&&3 %&&3
)RQGRGH*DUDQWtD6DODULDO * %&&3

+
SDUDHOHPSOHR G#::- %&&3
+RUDVH[WUDVRUGLQDULDV GH%+( %+(
+RUDVH[WUDVSRUIXHU]DPD\RU GH%+( %+(

4@

  ?92A!$/!/D%B<!/J:%/

:2
"(

‡3RUFRQWLQJHQFLDVFRPXQHVGH%&&& GH ʑ

&DOFXODODVFXRWDVDLQJUHVDUSRUSDUWHGHOWUDEDMDGRU
DQWHULRUGHOVXSXHVWRQžFRQODV%&&&%&&3\
%+(FDOFXODGDVDQWHULRUPHQWH
‡3RUGHVHPSOHRGH%&&3HVLQGH¿QLGR GH ʑ
‡3RU)3GH%&&3 GH ʑ
‡3RUKRUDVH[WUDVGH%+( GH ʑ
‡7RWDOFXRWDV ʑ

#H(
A
Y!.-H
C"'#D'"E;&<<<F
/DVHPSUHVDVUHDOL]DQDWRGRVORVWUDEDMDGRUHV (


(





%
A
\DVtFXPSOLUFRQVXVREOLJDFLRQHVGHSDJRGHLPSXHVWRV(VWRVLJQL¿FDTXH (Q OD SiJLQD GH +DFLHQGD
FDGDPHVDOWUDEDMDGRUVHOHGHVFXHQWDXQDSDUWHGHVXQyPLQDSDUDTXH 
%
 SXHGHVHQFRQWUDUSURJUDPDV
A
(


%N(
OSRUHOWUDEDMDGRUSDUDHOLPSXHVWRGH,53) GH D\XGD SDUD FDOFXODU HO 
,PSXHVWRVREUHOD5HQWDGHODV3HUVRQDV)tVLFDV$VtFXDQGR¿QDOLFHHODxRHOWUDEDMDGRUKDEUiSDJDGR GH UHWHQFLyQ TXH VH DSOLFD
³DFXHQWD´XQDVFDQWLGDGHVTXHOHVHUYLUiQSDUDOD
A
%(
 VHJ~Q WX VLWXDFLyQ HFRQyPL-
FD\IDPLOLDU
¢: (ODUHWHQFLyQGH,53)HQODQyPLQD"$OLJXDOTXHFRQODVHJXULGDGVRFLDOKD\TXH
FDOFXODUXQDEDVHGH,53)\XQWLSRRDDSOLFDUVREUHHVDEDVH KWWSZZZDJHQFLDWULEXWDULD
H V  $ ( $7 L Q W H U Q H W  , Q L F L R B H V B


!.-VHFDOFXODDSDUWLUGHORVGHYHQJRVPHQVXDOHVSHURGHVFRQWDQGRODV (6B&RQILJXUDFLRQBB$FFHGDB
FDQWLGDGHVTXHQRSDJDQ+DFLHQGDTXHVRQ GLUHFWDPHQWHB$BXQBFOLFB'HV-
FDUJDBGHBSURJUDPDVBGHBD\XGD
‡/RVSDJRVHQSUHVWDFLRQHVGHODVHJXULGDGVRFLDO 5HQWDB\BSDWULPRQLR(MHUFLFLRB
5HWHQFLRQHVB,53)B'HVFDU-
‡/DV LQGHPQL]DFLRQHV OHJDOHV SRU GHVSLGR R H[WLQFLyQ GHO FRQWUDWR VDOYR SRU ¿QDOL]DFLyQ GHO FRQWUDWR
JD'HVFDUJDVKWPO
WHPSRUDOGHREUD\VHUYLFLR\HYHQWXDOTXHVtWULEXWDQDVtFRPRODVLQGHPQL]DFLRQHVSRUWUDVODGRV\
IDOOHFLPLHQWR
‡/RVJDVWRVGHORFRPRFLyQ\GLHWDVHQODVPLVPDVFDQWLGDGHVTXHSDUDODVHJXULGDGVRFLDO
(VWRVLJQL¿FDTXHKD\FLHUWDVFDQWLGDGHVTXHQRSDJDQVHJXULGDGVRFLDOSHURVtTXHSDJDQD+DFLHQGD
(OG

ORFDOFXOD+DFLHQGD\VHORFRPXQLFDDODHPSUHVD/RVFiOFXORVVHUHDOL]DQ
HQIXQFLyQGHODUHQWDDQXDOGHOWUDEDMDGRU\GHVXVLWXDFLyQIDPLOLDU

/tTXLGRDSHUFLELURVDODULRQHWR
/DFDQWLGDGTXHUHFLELUiHOWUDEDMDGRUVHUiODUHVWDHQWUHHOVDODULREUXWR\ODVGHGXFFLRQHVHQODVHJXULGDG
VRFLDO\FXRWDVGHUHFDXGDFLyQFRQMXQWD\GH+DFLHQGD
:2
&DOFXOD OD UHWHQFLyQ D SUDFWLFDU HQ
+DFLHQGD GHO WUDEDMDGRU DQWHULRU VL
VHOHDSOLFDXQGHUHWHQFLyQDVt
FRPRHOOtTXLGRDSHUFLELU\UHOOHQD
HOUHFLERGHVDODULRV
"(
%DVHGHUHWHQFLyQ,53)
(OVDODULREUXWRHUDGHʑ1RWULEXWDQD+DFLHQGDODVGLHWDVSRUʑ\DTXHHOSOXVGH
GLVWDQFLDVtTXHWULEXWDDVtFRPRODVKRUDVH[WUDV%DVH,53) ʑ
5HWHQFLyQGH ʑ
/tTXLGRDSHUFLELU
6DODULREUXWRVHJXULGDGVRFLDO,53)  ʑ
43