LESSON NOTES

Arabic Reading Comprehension

for Advanced Learners #1
Checking In at a Hotel in Saudi
Arabia

CONTENTS
2 Standard Arabic
3 Vowelled Standard Arabic
5 Standard Romanization
6 English
8 Vocabulary

1
9 Sample Sentences

COPYRIGHT © 2018 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING� ALL RIGHTS RESERVED�

 ‫‪STANDARD ARABIC‬‬

‫‪ �1‬إﻟﻰ‬

‫‪ �2‬ﺗﻴﻢ‬

‫‪ �3‬ﻣﻦ‬

‫‪ �4‬ﻓﻨﺪق ﺳﺒﻴﺸﺎل‬

‫‪ �5‬ﻣﺴﺘﻨﺪات ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﺻﻮل‬

‫ﻼ ﻻﺧﺘﻴﺎرك ﻓﻨﺪق ﺳﺒﻴﺸﺎل‪ .‬ﻳﺴﻌﺪﻧﺎ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺣﺠﺰﻛﻢ اﻵﺗﻲ‬ ‫ً‬

‫ﺷﻜﺮا ﺟﺰﻳ ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﺮﺣﺒﺎ‪.‬‬ ‫‪�6‬‬

‫‪ �7‬اﺳﻢ اﻟﻨﺰﻳﻞ‬

‫‪ �8‬رﻗﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﺤﺠﺰ‬

‫‪ �9‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻮﺻﻮل‬

‫‪ �1‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻐﺎدرة‬
‫‪0‬‬

‫‪ �1‬ﻋﺪد اﻟﻨﺰﻻء‬
‫‪1‬‬

‫‪ �1‬وﻗﺖ اﻟﻮﺻﻮل‬
‫‪2‬‬

‫‪CONT'D OVER‬‬

‫‪ARABICPOD101�COM‬‬ ‫‪ARABIC READING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #1 - CHECKING IN AT A HOTEL IN SAUDI ARABIA‬‬ ‫‪2‬‬
 ‫‪ �1‬وﻗﺖ اﻟﻤﻐﺎدرة‬
‫‪3‬‬

‫‪ �1‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻛﻴﺪ ﺣﺠﺰك ﻓﻮر وﺻﻮﻟﻚ ﻟﻠﻔﻨﺪق‪ .‬ﺳﻮف ﺗﺤﺘﺎج اﻵﺗﻲ‬
‫‪4‬‬

‫‪ -1 �1‬رﻗﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﺤﺠﺰ‬

‫‪5‬‬

‫‪ -2 �1‬ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮك‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ �1‬ﻓﻲ ﺣﺎل رﻏﺒﺘﻚ ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻤﺒﻜﺮ‪ ،‬ﺑﻠﻐﻨﺎ ﺑﻄﻠﺒﻚ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ �1‬ﻓﻲ ﺣﺎل رﻏﺒﺘﻚ ﻓﻲ إﻟﻐﺎء اﻟﺤﺠﺰ‪ ,‬ﻧﺮﺟﻮ إﺑﻼغ ﻓﻨﺪق ﺳﺒﻴﺸﺎل ﻗﺒﻞ ﻳﻮم ﻣﻦ ﻣﻴﻌﺎد وﺻﻮﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ أي‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪VOWELLED STANDARD ARABIC‬‬

‫‪ �1‬إﻟﻰ‬

‫‪ �2‬ﺗﻴﻢ‬

‫‪ِ �3‬ﻣﻦ‬

‫‪ُ �4‬ﻓﻨﺪُ ق ﺳﺒﻴﺸﺎل‬

‫‪CONT'D OVER‬‬

‫‪ARABICPOD101�COM‬‬ ‫‪ARABIC READING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #1 - CHECKING IN AT A HOTEL IN SAUDI ARABIA‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪ُ �5‬ﻣﺴﺘَ ﻨَﺪات َﺗﺴﺠﻴﻞ ُ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل‬

‫ﺠﺰﻛُﻢ اﻵﺗﻲ‬ ‫ﺎركَ ُﻓﻨﺪُ ق ﺳﺒﻴﺸﺎل‪ِ .‬‬ ‫ﺒﺎ‪ُ .‬ﺷ ً‬

‫ﺮﺣ ً‬
‫ﻳُﺴﻌﺪُ ﻧﺎ َﺗ ﺄﻛﻴﺪ َﺣ ِ‬ ‫ﺧﺘ ْﻴ ِ‬ ‫ﻜﺮا َﺟﺰﻳ ً‬
‫ﻼ ِﻻ ِ‬ ‫‪َ �6‬ﻣ َ‬

‫‪ِ �7‬اﺳﻢ اﻟﻨَﺰﻳﻞ‬

‫‪َ �8‬رﻗﻢ َﺗ ﺄﻛﻴﺪ َ‬

‫اﻟﺤﺠﺰ‬

‫اﻟﻮﺻﻮل‬
‫‪ �9‬ﺗﺎرﻳﺦ ُ‬

‫اﻟﻤﻐﺎدَ َرة‬
‫‪ �1‬ﺗﺎرﻳﺦ ُ‬
‫‪0‬‬

‫‪ �1‬ﻋَ ﺪَ د اﻟﻨ َُﺰﻻء‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻮﺻﻮل‬
‫‪َ �1‬وﻗﺖ ُ‬
‫‪2‬‬

‫اﻟﻤﻐﺎدَ َرة‬
‫‪َ �1‬وﻗﺖ ُ‬
‫‪3‬‬

‫ﺤﺘﺎج اﻵﺗﻲ‬
‫ُ‬ ‫ﺠﺰك َﻓ ْﻮ َر ُوﺻﻮ ِﻟ َﻚ ِﻟ ُﻠﻔﻨﺪُ ق‪َ .‬ﺳ ْﻮ َف َﺗ‬
‫ﺄﻛﻴﺪ َﺣ ِ‬
‫ِ‬ ‫‪ِ �1‬ﻣﻦ َﻓﻀ ِﻠﻚ‪ُ ,‬ﻗﻢ ِﺑﺘَ‬
‫‪4‬‬

‫‪َ -1 �1‬رﻗﻢ َﺗ ﺄﻛﻴﺪ َ‬

‫اﻟﺤﺠﺰ‬
‫‪5‬‬

‫‪CONT'D OVER‬‬

‫‪ARABICPOD101�COM‬‬ ‫‪ARABIC READING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #1 - CHECKING IN AT A HOTEL IN SAUDI ARABIA‬‬ ‫‪4‬‬
 .‫از َﺳ َﻔ ِﺮك‬
ِ ‫ َﺗﻔﺎﺻﻴﻞ َﺟ ْﻮ‬-2 �1
6

.‫ ﺑ �َﻠﻐﻨﺎ ِﺑ َﻄﻠَ ِﺒ َﻚ ِﺑ ُﺴﺮﻋَ ﺔ‬،‫اﻟﻤ َﺒﻜ�ﺮ‬ ُ ‫� ﻓﻲ ﺣﺎل َرﻏ َﺒ ِﺘ َﻚ ﻓﻲ َﺗﺴﺠﻴﻞ‬1

ُ ‫اﻟﻮﺻﻮل‬
7

‫ﺘَﺠﻨ ِ�ﺐ �ا �ي‬ َ ‫ َﻧﺮﺟﻮ إﺑﻼغ ُﻓﻨﺪُ ق ﺳﺒﻴﺸﺎل َﻗ‬,‫اﻟﺤﺠﺰ‬

َ ‫ﺒﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم ِﻣﻦ ﻣﻴﻌﺎد ُوﺻﻮ ِﻟ َﻚ ِﻟ‬ َ ‫إﻟﻐﺎء‬ ‫ﺣﺎل َرﻏ َﺒ ِﺘﻚ ﻓﻲ‬
ِ ِ ‫� ﻓﻲ‬1
.‫إﺿﺎﻓ �ﻴ ﺔ‬
ِ ‫ َﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬8

STANDARD ROMANIZATION

1� ʾilā

2� tīm

3� min

4� funduq sbīšal-

5� mustanadāt tasǧīl al-wuṣūl

6� marḥaban� šukran ǧazīlan liḫtiyārika funduq sbīšal-� yusʿidunā taʾkīd ḥaǧzikum

al-ʾātī

7� ism al-nazīl

8� raqm taʾkīd al-ḥaǧz

9� tārīḫ al-wuṣūl

CONT'D OVER

ARABICPOD101�COM ARABIC READING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #1 - CHECKING IN AT A HOTEL IN SAUDI ARABIA 5
10� tārīḫ al-muġādarah

11� ʿadad al-nuzalāʾ

12� waqt al-wuṣūl

13� waqt al-muġādarah

14� min faḍlik, qum bitaʾkīdi ḥaǧzik fawra wuṣūlika lilfunduq� sawfa taḥtāǧu al-ʾātī

15� 1- raqm taʾkīd al-ḥaǧz

16� 2- tafāṣīl ǧawāzi safarik�

17� fī ḥal- raġbatika fī tasǧīl al-wuṣūl al-mubakkir, balliġnā biṭalabika bisurʿah�

18� fī ḥal-i raġbatik fī ʾilġāʾi al-ḥaǧz, narǧū ʾiblāġ funduq sbīšal- qabla yawmin min
mīʿād wuṣūlika litaǧannunbi ʾayya takal-īf ʾiḍāfiyyah�

ENGLISH

1� To

2� Tim

3� From

4� Special Hotel

CONT'D OVER

ARABICPOD101�COM ARABIC READING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #1 - CHECKING IN AT A HOTEL IN SAUDI ARABIA 6
5� Check-in documents

6� Dear Sir/Madam,

7� Thank you for choosing to stay with us at the Special Hotel� We are pleased to
confirm your reservation as follows

8� Guest Name

9� Confirmation Number

10� Arrival Date

11� Departure Date

12� Number of Guests

13� Check-In Time

14� Check-Out Time

15� When you arrive at the Special Hotel, please confirm with the staff about your
reservation� You will need to provide

16� 1� Your Confirmation Number�

17� 2� Your passport details�

18� Should you require an early check-in, please make your request as soon as
possible�

CONT'D OVER

ARABICPOD101�COM ARABIC READING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #1 - CHECKING IN AT A HOTEL IN SAUDI ARABIA 7
19� If you find it necessary to cancel your reservation, please notify the Special
Hotel one (1) day before your Arrival Date to avoid any cancellation charges�

VOCABULARY

Romanizatio
Arabic n English Class Gender

‫إﻟﻰ‬
ʾilā to preposition
(Standard)

‫ﺗﻴﻢ‬
tīm Tim proper noun masculine
(Standard)

‫ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺟﻮاز‬-2 2� Your

2- tafāṣīl passport
.‫ﺳﻔﺮك‬ phrase
ǧawāzi safarik� details�
(Standard)

‫وﻗﺖ اﻟﻤﻐﺎدرة‬ Check-Out

waqt al-
Time: phrase
(Standard) muġādarah

‫ﻣﺴﺘﻨﺪات ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل‬ mustanadāt Check-in
phrase
tasǧīl al-wuṣūl documents
(Standard)

‫ رﻗﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪ‬-1 1� Your

1- raqm taʾkīd Confirmation
‫اﻟﺤﺠﺰ‬ phrase
al-ḥaǧz Number�
(Standard)

‫ﻋﺪد اﻟﻨﺰﻻء‬ Number of

ʿadad al-
Guests: phrase
(Standard) nuzalāʾ

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻐﺎدرة‬ Departure

tārīḫ al-
Date: phrase
(Standard) muġādarah

‫اﺳﻢ اﻟﻨﺰﻳﻞ‬
ism al-nazīl Guest Name: phrase
(Standard)

ARABICPOD101�COM ARABIC READING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #1 - CHECKING IN AT A HOTEL IN SAUDI ARABIA 8
 ‫رﻗﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﺤﺠﺰ‬ Confirmation
raqm taʾkīd al-
Number: phrase
(Standard) ḥaǧz

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻮﺻﻮل‬
tārīḫ al-wuṣūl Arrival Date: phrase
(Standard)

‫وﻗﺖ اﻟﻮﺻﻮل‬
waqt al-wuṣūl Check-In Time: phrase
(Standard)

‫ﻓﻨﺪق ﺳﺒﻴﺸﺎل‬
funduq sbīšal- Special Hotel proper noun masculine
(Standard)

‫ﻣﻦ‬
min from preposition
(Standard)

SAMPLE SENTENCES

.‫ﺳﺄذﻫﺐ اﻟﻰ اﻟﻨﻮم‬ .‫اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻳﻔﺘﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬

saʾaḏhabu ʾilā al-nawm� al-matǧaru yaftaḥu mina al-ssāʿaẗi al-ttāsiʿah�

I'm going to sleep� The store is open from 9 AM�

‫ﻣﻦ أﻳﻦ أﻧﺖ؟‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق‬

min ʾayna ʾant? min al-ʿirāq

Where are you from? From Iraq�

ARABICPOD101�COM ARABIC READING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #1 - CHECKING IN AT A HOTEL IN SAUDI ARABIA 9