LESSON NOTES

Arabic Reading Comprehension

for Advanced Learners #5
A Changed Bus Schedule

CONTENTS
2 Standard Arabic
2 Vowelled Standard Arabic
3 Standard Romanization
4 English
5 Vocabulary

# 5
COPYRIGHT © 2018 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING� ALL RIGHTS RESERVED�
 ‫‪STANDARD ARABIC‬‬

‫‪ �1‬ﻧﺮﺟﻮ اﻻﻧﺘﺒﺎه‬

‫‪ �2‬ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻠﻲ اﻟﺒﺎص‪،‬‬

‫‪ �3‬ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺗﻐﻴﻴﺮات داﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﻋﻴﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﺎﺻﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ﻧﺮﺟﻮ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻷن اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺳﻴﺒﺪأ ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷول ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬

‫‪ �4‬ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺒﺎﺻﺎت‬

‫ً‬
‫ﺻﺒﺎﺣﺎ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺻﺒﺎﺣﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬ ‫‪ �5‬وﻗﺖ ﺗﺤﺮك أول ﺑﺎص ﻓﻲ أﻳﺎم اﻟﻌﻤﻞ ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬

‫ً‬
‫ﺻﺒﺎﺣﺎ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺻﺒﺎﺣﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬ ‫‪ �6‬وﻗﺖ ﺗﺤﺮك أول ﺑﺎص ﻓﻲ أﻳﺎم اﻟﻌﻄﻠﺔ ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬

‫ً‬
‫ﻋﺼﺮا ﻳﻮم اﻷﺣﺪ ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ‪.‬‬ ‫‪ �7‬ﺑﺎص اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫ً‬
‫ﻣﺴﺎءا إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ �8‬وﻗﺖ ﺗﺤﺮك اﻟﺒﺎص اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻷﺧﻴﺮ ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮ‬

‫‪ �9‬وﻗﺖ ﺗﺤﺮك اﻟﺒﺎص اﻷﺧﻴﺮ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﻮاﺣﺪة ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪..‬‬

‫‪ �1‬وﻗﺖ ﺗﺤﺮك اﻟﺒﺎص اﻷﺧﻴﺮ ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ و ﺛﻼﺛﻮن دﻗﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻮاﺣﺪة ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪..‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪ �1‬ﻧﺸﻜﺮﻛﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ ﺗﻌﺎوﻧﻜﻢ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪VOWELLED STANDARD ARABIC‬‬

‫‪CONT'D OVER‬‬

‫‪ARABICPOD101�COM‬‬ ‫‪ARABIC READING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #5 - A CHANGED BUS SCHEDULE‬‬ ‫‪2‬‬
 ‫ﻧﺘﺒﺎه‬ ‫‪َ �1‬ﻧﺮﺟﻮ ِ‬
‫اﻻ ِ‬

‫‪ِ �2‬ﻟﻜُ �ﻞ ُﻣ ِ‬
‫ﺴﺘَﻘ ّﻠ ﻲ اﻟﺒﺎص‪،‬‬

‫ﻻ �ن اﻟﺘَ َﻐﻴﻴﺮات‬
‫ﻧﺘﺒﺎ َه ِ �‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‪َ .‬ﻧﺮﺟﻮ ِ‬
‫اﻻ ِ‬ ‫ﻤﻴﻊ اﻟﺒﺎﺻﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎم َ‬ ‫اﻋﻴﺪ َﺟ ِ‬‫ﻐﻴﻴﺮات دا ِﺋ َﻤ ٍﺔ ﻓﻲ َﻣ ْﻮ ِ‬
‫ٍ‬ ‫‪َ �3‬ﺳ َﻴﻜﻮنُ ُﻫﻨﺎكَ َﺗ‬
‫ﻳَﻨﺎﻳﺮ ﺑَﻌﺪَ ُﻣﻨﺘَ َﺼﻒ �‬
‫اﻟﻠ ْﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻻ �ول ِﻣﻦ ِ‬ ‫اﻟﺘﺎ ِﻟ َﻴ ﺔ َﺳ َﻴﺒﺪَ �ا َﺗ ِ‬
‫ﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ِﻣﻦ ا �‬

‫‪َ �4‬ﺗﻐﻴﻴﺮات َﻣ ْﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺒﺎﺻﺎت‬

‫اﻟﺴﺎد َﺳ ﺔ َﺻ ً‬
‫ﺒﺎﺣﺎ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺨﺎﻣ َﺴ ﺔ َﺻ ً‬
‫ﺒﺎﺣﺎ إﻟﻰ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ �5‬وﻗﺖ َﺗ َﺤ �ﺮك �ا �ول ﺑﺎص ﻓﻲ �اﻳّ ﺎم اﻟﻌَ َﻤﻞ َﺳ َﻴﺘَ َﻐ �ﻴﺮ ِﻣﻦ‬

‫اﻟﺴﺎﺑﻌَ ِﺔ َﺻ ً‬
‫ﺒﺎﺣﺎ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺴﺎد َﺳ ِﺔ َﺻ ً‬
‫ﺒﺎﺣﺎ إﻟﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎم اﻟﻌُ ﻄﻠَﺔ َﺳ َﻴﺘَ َﻐ �ﻴﺮ ِﻣﻦ‬
‫ﻗﺖ َﺗ َﺤ �ﺮك �ا �و ِل ﺑﺎص ﻓﻲ �اﻳّ ِ‬
‫‪َ �6‬و ُ‬

‫اﻷﺣﺪ َﺳ َﻴﺘَ َﻮ �ﻗﻒ‪.‬‬ ‫‪ �7‬ﺑﺎص اﻟﺴﺎﻋَ ﺔ اﻟﺜﺎ ِﻟ َﺜ ﺔ ﻋَ ً‬

‫ﺼﺮا ﻳَ ْﻮ َم َ‬

‫ً‬
‫ﺴﺎءا إﻟﻰ ُﻣﻨﺘَ َﺼﻒ اﻟﻠَ ْﻴﻞ‪.‬‬‫اﻟﺤﺎدﻳَ ِﺔ ﻋَ َﺸﺮ َﻣ‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ َﺳ َﻴﺘَ َﻐ �ﻴ ُﺮ ِﻣﻦ‬ ‫ﺮﻳﻊ ا �‬
‫ﻻﺧﻴﺮ ﻳَ ْﻮ ِم َ‬ ‫ﻗﺖ َﺗ َﺤ �ﺮك اﻟﺒﺎص َ‬
‫‪َ �8‬و ُ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺴ ِ‬

‫اﺣﺪَ ِة ﺑَﻌﺪَ ُﻣﻨﺘَ َﺼﻒ اﻟﻠَ ْﻴﻞ‪..‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻌَ ِﺔ َﺳ َﻴﺘَ َﻐ �ﻴ ُﺮ ِﻣﻦ ُﻣﻨﺘَ َﺼﻒ اﻟﻠَ ْﻴ ِﻞ إﻟﻰ ْ‬
‫اﻟﻮ ِ‬ ‫ﻗﺖ َﺗ َﺤ �ﺮك اﻟﺒﺎص ا �‬
‫ﻻﺧﻴﺮ ﻳَ ْﻮ َم ُ‬ ‫‪َ �9‬و ُ‬

‫ﻗﻴﻘ ﺔ ﺑَﻌﺪَ ُﻣﻨﺘَ َﺼﻒ اﻟﻠَ ْﻴﻞ إﻟﻰ‬

‫ﻼﺛﻮن دَ َ‬
‫َ‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ َﺳ َﻴﺘَ َﻐ �ﻴ ُﺮ ِﻣﻦ اﻟﺜﺎ ِﻧ َﻴ ِﺔ ﻋَ َﺸﺮ و َﺛ‬ ‫ﻗﺖ َﺗ َﺤ �ﺮك اﻟﺒﺎص ا �‬
‫ﻻﺧﻴﺮ ﻳَ ْﻮ َم َ‬ ‫‪َ �1‬و ُ‬
‫اﺣﺪَ ِة ﺑَﻌﺪَ ُﻣﻨﺘَ َﺼﻒ اﻟﻠَ ْﻴﻞ‪..‬‬
‫اﻟﻮ ِ‬
‫ْ‬ ‫‪0‬‬

‫‪َ �1‬ﻧﺸﻜُ ُﺮﻛُﻢ ﻋَﻠﻰ ُﺣ ِ‬

‫ﺴﻦ َﺗ ُ‬
‫ﻌﺎو ِﻧﻜُﻢ‪.‬‬
‫‪1‬‬

‫‪STANDARD ROMANIZATION‬‬

‫‪CONT'D OVER‬‬

‫‪ARABICPOD101�COM‬‬ ‫‪ARABIC READING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #5 - A CHANGED BUS SCHEDULE‬‬ ‫‪3‬‬
1� narǧū al-intibāh

2� likulli mustaqillī al-bāṣ,

3� sayakūnu hunāka taġīīrātin dāʾimaẗin fī mawāʿīdi ǧamīʿi al-bāṣāt fī al-ʿām al-

ǧadīd� narǧū al-intibāha liʾanna al-taġaīīrāt al-tal-iyah sayabdaʾu taʾṯīrihā min al-
ʾawwal min yanāyir baʿda muntaṣaf al-llayl�

4� taġīīrāt mawāʿīd al-bāṣāt

5� waqt taḥarruk ʾawwal bāṣ fī ʾayyām al-ʿamal sayataġayyar min al-ḫāmisah

ṣabāḥan ʾilā al-sādisah ṣabāḥan�

6� waqtu taḥarruk ʾawwali bāṣ fī ʾayyāmi al-ʿuṭlah sayataġayyar min al-sādisaẗi

ṣabāḥan ʾilā al-sābiʿaẗi ṣabāḥan�

7� bāṣ al-sāʿah al-ṯal-iṯah ʿaṣran yawma al-ʾḥad sayatawaqqaf�

8� waqtu taḥarruk al-bāṣ al-sarīʿi al-ʾaḫīr yawmi al-sabt sayataġayyaru min al-
ḥādiyaẗi ʿašar masāʾan ʾilā muntaṣaf al-layl�

9� waqtu taḥarruk al-bāṣ al-ʾaḫīr yawma al-ǧumʿaẗi sayataġayyaru min muntaṣaf

al-layli ʾilā al-wāḥidaẗi baʿda muntaṣaf al-layl��

10� waqtu taḥarruk al-bāṣ al-ʾaḫīr yawma al-sabt sayataġayyaru min al-ṯāniyaẗi
ʿašar wa ṯalāṯūna daqīqah baʿda muntaṣaf al-layl ʾilā al-wāḥidaẗi baʿda
muntaṣaf al-layl��

11� naškurukum ʿalā ḥusni taʿāwunikum�

ENGLISH

CONT'D OVER

ARABICPOD101�COM ARABIC READING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #5 - A CHANGED BUS SCHEDULE 4
1� Attention

2� To all bus patrons,

3� There will be permanent changes made to the time schedule for all buses in
the following new year� Please be advised that the changes made below will be
effective January 1st at midnight�

4� Bus Schedule changes

5� The starting time for the first bus on weekdays will change from 5 00AM to
600AM�

6� The starting time for the first bus on weekends will change from 6 00AM to 7
00AM�

7� The 3 00PM express bus on Sunday will be taken out of service�

8� The final express bus on Saturday will change from 11 00PM to 12 00AM�

9� The final bus on Friday has been extended from 12 00AM to 1 00AM

10� The final bus on Saturday has been extended from 12 30AM to 1 00AM

11� Thank you for your co-operation�

VOCABULARY

Romanizatio
Arabic n English Class Gender

ARABICPOD101�COM ARABIC READING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #5 - A CHANGED BUS SCHEDULE 5
 ‫ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻠﻲ‬
likulli
To all bus
،‫اﻟﺒﺎص‬ mustaqillī al- phrase
patrons,
bāṣ,
(Standard)

‫ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻣﻮاﻋﻴﺪ‬
taġīīrāt
Bus Schedule
:‫اﻟﺒﺎﺻﺎت‬ mawāʿīd al- phrase
changes:
bāṣāt:
(Standard)

‫ﻧﺮﺟﻮ اﻻﻧﺘﺒﺎه‬ narǧū al-

Attention phrase
(Standard) intibāh

‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ muntaṣaf al-

layl midnight noun masculine

ARABICPOD101�COM ARABIC READING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #5 - A CHANGED BUS SCHEDULE 6