الجوانب القانونية لتلوث البيئة البحرية

Legal Aspects of Marine Environment Pollution by Oil

!
" #

$ %& ' )( !
*+ ',
- " ,
. !
/ .
-
"
/ – "
2010 2 11431
‫ب‬
‫ ‪3‬‬
‫
‪

! "#‬‬
‫‪.$%
% & '(
&) &*
$ +&, &%‬‬
‫‪
: .‬‬
‫
‪2011/8/22 :4‬‬
‫‪:7 ,‬‬
‫ج‬
‫د‬

!
9
:8 5 (

% 6
7 0% 1 213
4 5 (

0 9
$ ; 9 9(3 0%

A, B A CD @ < = 9 >? 0 5 @#
<
9 :( :1D 9
! < E3 : ? .
:
9 = 9 >?$ < '(
7A
9@( 9
# &% $ B? :=F % B?
? CD
5 >!# 9# '( 4 B? %
< E3 G # B (
: !
9
# (3 # 9
%
> #

@ % 0 1* 6!
D
$%=AF ! 6= :=# 2% # 9! 9
# $! ?
. '( ? :@
A< A ! , $
=( ,> ! # 9!
? 6 $! >?
< *
$ 6=

*
$ 6= $
* %G
A%( A
1. < # $! , ( %
<

2
( &<! 0 # $I 6@ 1 $

# #

% &$
# A

7 B?
J
! %G K# 2 B
, @
A! :A
LAF 6
:? B
F( #
9 , 9
4<
)
:=# 2% # @ @
! !

.$! &@ 4 3 :
? 2 ! $! >?
.;& <

4 /8#
9 :
9
%/ -
. - "
! /%- ) ">
9 -
.
/ A B#/
"!
.
– . / ! ? - "!
/
@-
.. /
! - -
– C /"!
:
.. / !
! -
) !
– D /
.. / !
! -
) !
–
- /
C%D 9
! 2
: < @ D8

D
. 2 3 >?$ M D '( ? : 0(
B

:E
A......... ;
$
*
F C

G H
! # 8
9 +
I "9 # F JK $ - F I %9A
" 7 ....... A $
. @
, :& 7 A $ H
‫و‬
' ,
& ,
L
3
M ,

,

!
1 :E
' ,
1
ND
9 ) O
ND
1 %/ %&
3
!
3
A
5
A
5
'
6
A
6 '

9 B
9 '&
-
11
P
) F %&
11
14 %/
14 B :%/
16 : B :F
16 :
-
18 #

20 '
*
21 : @
D
23 " , :F
‫ز‬
23 : "

- :%/
27 : > :F
27 :
& > % # JD B :%) 8

28 ::B % # K, ' :F 8

28 :* % # K, ' :F 8

29 : ! @
F &

K) " 3 - :7
8

30 : > % # JD

& :D 8

31
K &&D : 8

33 >
35
:F
35
H - :%/ 8

36
%!
7 :F 8

37
E D
:F 8

39

KQ 7 :7
8

40 : H ) :D 8

44 #! B F
45 " 3B %/
61 % # 'P 3-
:F
73 $# "- ) - ) &D ,) :F
B 7 %!

77

@
&D ,) :7

#A .

79 "
"- &D ,E ' ! ,
86 ,) 'P 'B :D
89 1111111D F %&
92 :7

‫ح‬

!

ND

( *
0% 9 D F '% N 0% 6= 6@ 0 >? 7$

0 7$ +F '% I
&
F<
@
&<)A !. :1D O? +%( ; 0% F '% :%@
F '% 0% P* F
( *
'% $F 0% &
2 A
A
0A% 6
D +2 , >? BF ( @ :%(
*
( : *
0%) &
( < 2
( 0% F '%%
2 D
! 0 :3 '
( +3< 0% %
GI 0 #=. CD :
(
. 4
B?
. O? @ , *
$ P*
+$

% :1D &* >? 0% ,#(%

: &
(
%
0 2
! 2 #=
$ &
3 0 &%3
A
A
2 $
% ,#(
,$ # *
0% ,#(

% # (% , , B 3 *
0%

( &S
CD N
3T
K @
2 = 0 &%3 +@
@

,*
'% *

) ! 3D C3
@ :D
'
( *

C3A NA!
K @
+ @ # 2 @% (.
9A
K! :$
0( ( N
# *

( % F%D &
# 2 G
. *
% 2
( @(
( 0%
‫ط‬
Legal Aspects of Marine Environment Pollution by Oil

‫إاد س إاه د‬
‫" ! ري‬#$‫ر ی‬$ ‫إاف ا'آ‬
Abstract
This study aims to shed light on the reality of oil pollution, gravity and the laws and
international agreements of oil pollution, the study also aims to describe the most
important methods and measures that reduce oil pollution in both international level
and local level, through study's questions, which focused on the concept of pollution,
the marine environment and oil and the consequences of oil pollution and solutions to
avoid this phenomenon, title of the study has been chosen based on the great
importance and high risk of oil pollution on human life, animals and plants (on
environment in general) and on marine pollution in determent in addition to the
negative impact on the economy, the study reaches results that the environment from
a legal perspectives the natural framework in which to accommodate humans,
animals, plants and natural factors to maintain these objects through the process of
balance between them, the study found the recommendations that most important to
be adding a new article by the Constitution of Kuwait required the State to preserve
the environment of all kinds, and to highlight the importance of maintaining it, like
many constitutions which conferred constitutional protection of the environment such
as the constitution of Egypt, and the Basic Law in the Kingdom of Saudi Arabia. The
study also found the need for the Kuwaiti legislature enacted legislation to a special
law to the environment, interfere with the report of the special provisions to address
the civil liability arising from pollution of the environment, away from the referral to
the general rules of the Civil Code, and that the Kuwaiti legislator collected texts
scattered in different pieces of legislation which relates to the protection of the
environment in one piece of legislation so as to facilitate reference, so as to achieve
the desired protection of the environment.
1
‫ا ا
ول‬
)!*'‫ا‬
" A A
A &1A A@ A 9% =( # 9!
,A 9F3A A
( A*
'A% % % >?, D 0 B ! !
.3D F3 F '%
A( 0A N3A &1=A# A

@ 4 A A A! A
( *
'% %
A
F AU A AS FA 4 A A !
% < ,&
(
A1 FA &1A

A A3< 'A( A ,&
( (
# *
:A >A & A ,A

A 2 A
A! 0A% %A >?A &(3 '
(
61A@ 6A%
(%3A A# )A A*
'A% % &# ,
&,
'A% ?A A A( 7A A

+ D

)# + $ != "@
+ 3A ?A A# !A A@

3A =A$% A!
*
9 " B?
A$+ A A &A

,( O?A

A A( 7 A <+
% '%#
A$! B AF O A( &A

A( A!
$ B3 += # $F &= #
4 A( &A A AD :A@ < A

*
AD ( +7
D D ?
,A< 0A% 2 A AG8 A 2 A, >?$ O? +$
% F "
6 A! A( 'A% ,A

A B! 6=F '%
<
?D ?
2
FA AS 4 A 9A

A# A
? &A
F
D &1=F 6@
.9 M D
:A 2 A A
A= &A! 2 A
D A %A >?$ &(3
.B ! $ &%D

% ! % &(3 0 $!
A
!
A
%
A A$# "B A( 'A%" 2 A A% ;3 V 0%
:
( 9! 0% , 4(# 2(
*

#
*

A*
0A A A
V A A
6A, A. :D
A
A. (3A 6?A
, A
( A 2 A= G8 $
% 4
'
( ,
(
A( DA1 A( >A

(1A3 # G ,O
3 O? #
( &
.(1)"
$
# #

A*
'A% 1982 A A@ 2A(
F 2 @F 0 2 &#
2 3A A$ &3A OA? A# A,A

( *
# . :D)) : 9I
(
:AG A
?) AG A$ !A
:A(
$ ! 2
V 2
A A AD\

A (3A "

( 2
(
( =.
A( A(% A &DA< 9A! >

V O
3 O? #
(
7A
?A AS
< A (( P
A :1. : 1 ( >

%

2A A /7/ 2 @FA B 3A A@ A C%DA

? ,'% &<( :
A*
'A% CAD 7A
(1982) A A( @ 2(
F (1) 2 @# N (1)
.
(
3
A*
CAD A# A
S B " : 9AI '% 7` @# (1994) (4) @ 0
&aA A
( &A* A=. 0A A A
V
B)

.(2)

9
( . 0% G)
)#‫) ا'را‬+,-!
NA A A ,FA A

( *
'% % :( 6 ' N#
2A >?A $A A 2 A AGU

33D 3D
F 2 9
;A( A( A!

&A
( ( #
4
D 6 , $@#
A A
( A*
A=. 0A B)A 'A( $= , ( # F &1
.K= ?$
%
3F
9 9 :
)#‫أه) ا'را‬
0% I =( & # E3 F &

( ( '% 0
N!

V
( *
6

F 6%

> &?! '
(

4!
2
D & :1D : % &! @# $

? F%D &33D B?
A A$ & # . &$! &1 @ ,
A A 2 >! &? $ # % >?$

@ 9!,@
G8 2@

.(1994) (4) @ 0 2 /7/ 2 @F B 3 @ (2)
4
0 #=< ?
@
%
!

3 4! 2
V 2 2 3
A
( 'A( 0 ;
% >?$ * < O < .@
$
Torrey
A B A"
FA ( 0% & F) P* CD 0% &
A @ D F %( & 1967 # %! :( 4 @ "Canyon
4 A "A D3A " A &3 %! 0 $
# &

&AG% 'A( ?A !
,

:(% S 4! # 2!
!

!
S :( %
320 0 & ( >
&(
>A
&%D F
@.
F :( &S% 0( ; D
( $!
A# A
OA
G : $
% 4 7 120 ( G O% # (
&AS% 'A
( FA $G
%(
% :
V &
% ?@. &<( NF ,@
(3)
9
!
% 5,2 ( ?@. &
% 7

'A( +A A@ 6A= A# FA

( *
'% %
@ 4!" +7
B (3)
A, +18C +2006 +1 A +33 A%! +A
A ! 3A A "& " %! #
Paul D. Bradly., Marine oil spills, ) :=A
A, +3C +@A 9A
A 7A) AF =

(Natural resources Journal. Vol, 140, july 1974, P.33
5
)#‫أهاف ا'را‬
A
( 9A D A
FA B A( 'A% 0A% 6= 6@ 0 >? 7$
OA% FA 'A% A A

( A*
A
( A?D 4!
&< &6 !.
A A 7A A
( A

%. &
F< & &<
:
@ :1D
A# 4A% A< 0A@%

< B?A F '% 2 D !( 0% 6= 6@ (1
.CD : P
%D @ :
@
P
A%D : A ;A AF 'A% :( & (
&
F<
(2
.$ &

<
.B ( @ # 2 F '% 3D

(3
P
A%D &A
A# A@ 4(A3
$I &
3 P* 0 :3 (4
.F '% (

I :
)#‫! دات ا'را‬
'% 3 DI @# F

( *
'% 2 , : 0% >? 3@ 7
.
( >
'% ; D 3
>? :
( *

6
)#‫) ا'را‬+0#‫أ‬
R & (1
R
& (2
R & (3
R
S (4
R@
P *+ %F
% (5
)*1'‫ت ا‬#‫ا'را‬
(1980(1)1- '
# - Q P ,1980,
) (1
AGU F
( *
'% 4 F
>? # '( :
$A
(
F &
% : , 2 , >? 0% 4 2
AD FA &1 & 7

, &
% :G B ( '% '( #
6!
{ # (. 6G &1 # 4 &

F C%D &
%
P*A >? &= . ...

( 4
D F 4
.2 , >? 0%
1#
1, 1 "1 :1K 1# !,2006
) (2
>? & '

( (2006 (1)- 33 ,
/ -,"'
"
2 A, >?A (# &?

&$! , F
( *
'% 3
7
&( @ :%( '( : G " S ?$ &

&
F<
.2 , >?$
)A 0 @ '& @

BA
% ,
(<)) (3
FA A
( *
'% 3 >? & +1980 :
&
A3 & ( >
#
F
3 &
F 7
3 0% &
.2 , >? BF 3D
' ,) B #

7 I/
"F , (4
&# +
" 8
1978 2 1973 %
,!
L A A K A # B ( '% @%

@
@ 0
A# =A
A 0 &%3 (1999) B ( '% # CD

A ( 2 , < '% CD N
#
'% &
F
:
( M D < '% '( 0
A# % 3 :( ( 9G

@#
! '(
|1
>?A AF# * % $% '%% N : F $ '% '(
A! 1991 *! @ # 9

% C3 6! N

(
.9 ( B? = !

= "
( N 4! 0
:A F 9
,
@ T# J
1 N '( |2
.
= "
9%# 0% 4!
B
3@
8
A
0% ( 1984 &1 ) : @ &

A
*! A( &A 6 = = ! "

@ ( (=
A :A 3 B #

< "
=% 4!
B
3@ : F .

&A@ O *3 # $

% C3
@
&
+

2A! 2 =A '( 03 B ( '% D 6 F < $ 0 &%3 2
2
A :G %@ *
$
( *
$
I 2! + 1999 B ( @ 2
+ ( 9!

( (1 B ( :@ 3 & %
: #

A3 (1992 CLC) A

*A + 1978 / 1973 :A |'%
F
6 @ ?D :!

%
%( (Fund Convention 1992) &=

9A
&A
F< >? 0 =< 0 !( 6= 0% O? < $
=<
A
= :
F +
F< $%! & &< &$ 6# 0% 9

F< : C3D 9! 0% P
%D ( ( *
0%

%.
F< #
} &<( # ; D 2 = F '% (#

%. % 2 ?
A
F. A
A
A
$! % :
I % &
3T O?
&? &A$! 9A
! +9A#1D &A 1A :
# O? $
$
Oil A :( # F 4 * &<( (#

@ D ?
F C3D.
A# $< F < 4 (# %! Spill Contingency (Plan ( N O SC P.)

A( A O? B ( '% & &! :%( !
#
G =( &
9

#
% %! !
+'% (# :! #
@
&
:

( , 3
F #
&
F< :
%( C3D< &? &$!
=A 6A= 0A% +

! B 2( $
% 7
!

&
A N
3T &3 +:
V # 2?# '% &
F 0
.
&
F< 933 0@ '%
( *

( %@

‫ ا‬
.'( % ! # %
%( F3 P$ '( N
7
‫ ت‬+2!‫ری" و‬4‫ﺕ‬

B!
( :
( * 9
# J

B?
( :*

.(4)*
$ B +$ GI

$
# G)
$# " 6 6 .
(
: : *
#
&%D 7%D
& G 4 6 6$

3 :
3 +, % 2 = $

# :F +
( &
(
.

3 % >
S :1D 9D D . 3
0A A
V
6 ,. :D :
A
A. (3 6?
,
( 2 = G8 $
% 4
'
( ,
( *

4
.560C + 1994 +&
+
% 4 +G 6! +
L3 +( ( +B @
10
A ( D1 ( >

(13 # G,O
3 O? # ,
( &
.
$
# #

A
N 4 $* # 3D &F3 F ( @# C3D 6 : 'H,
.2 >?
C*3D
9%@ $
# F = 33D &
( ( #
D : / D
." S F

0% )

; D 0
F
( *
'% (# &

%.
&
F< :' ,)
11
67'‫ ا‬829'‫ا‬
‫ي‬:;'‫ا=<ر ا‬
)!*!
B? . : F

(
: F GI $F 2
( 1 *
1
&AF A +; AD

( $ 2#. % :1S 4 ? 0% J

0A%
B? F & # 0%
GI $,
+ DU &

& G)
F% KF 4

(
G # $%( ?
2
D : $, # 4 2
(
.O? 1
! % 4% 0 @#<
*
0% ,#( +9 $
F
9 ? @ : N *
$F#
'( 0 B)

: B N 9F 0% . ,#( $ ?
. 7 0
A$G
*
. I 2 :@
'
( +2
V 2 2 3 9
( # :%D
9
# J

B? B
(
(
" Environment *
& *

!<
. &1 ;( + 9? & # :G $T# + "
( &* .

B? B( &(= &
$ $
$
( D# +
G
(
. (5)9$!
. %
+ A@ B 3A A@ A# A + A*

A
( ( ( +
%( %
. +: (5)
.1993 +
=$
12

A A
6# +6%
(%3 # ) *
'% % & O? 6= 0%
@
3 =$% !
*
9 " B? '% ? ( 7
+ D
A &
,( O?

( 7 <+
% '%# + 3 ? # !
$! B F O ( &

( !
$ B3 += # $F &= # $+
" A 4 A( & D :@ <

*
D (+7
D D ?
.$
% F
9A( 2A@ 9
9*
:
N3
." 1972 %$ 1 # 6!
?A 0% B ! % .( +!< +@%D +B F
@( 3 F
:1AD A . 4 %( + ( M :

9@
# +4
A N 0% $ 3( < 9*

:
( 0% 2 +
! % % N
@

#
@(
+3<
+
*
! :
.:
G 9
"$? 2
( ( O? # +
. @( N%
+CD :
+
:
G $ F%D
P &
O?A .&G% ' 7 !

*
0%
% G8 0

D
@ :1D
'
( .:
; #
*
:
P
B = 9T#
A
!< KA= 1AD< , ( M? # 9@
@(
< :3
$ 3D
$D N= : B = 9T# +:

*

3<
13
&
!
A< A# ;A 2
&
S 4%
B?
% $F =
.

*
&% N )1 G $ E

&

=A@ A@ F &
& @# *
'% 2 D 0 ,
A
G & & ) 2 &@ +& '( &F)
& $, +*

4 <

( &?D '% % +K= ? P &
F<
&
A. A A

G $# O? +( ( < 2( 2(

*
+
>?$
(
!<

3< & < 2 , +$
@ 3D
.%
14
‫ا' @ ا?ول‬
0'‫ث ا‬$+ '‫) وا‬0'‫!ه) ا‬
#‫م ا‬% :‫ا! ا

ول‬
B A &A :A@
+ NA= :A A "" @ $# +BS $F *
%
.(6)9
# 9 >I
: <
> <
9 + 9
A 9A
# A
B?A . . 9
# J

B? :*
# (13
9 A
B?A 6A A >AF :A@ A. (3 9 E%3 B? 6$ + 2
(
A$(
A A3 A + A. J
&* $
% " +9 :S

(7).2 G M 0 # $! .
9A
# J
A
B?A A :A! A $ 0% (2007) B @ +( $#
7
=A A .A! 2 A
A@ :A
NA
:! ? .9
# G)
9 GI
<
.(8) 9
#
B? &
; < ! 2
S3 @ :
9 *
A
( *
I 1982 ( @ 2(
F # 6! @#
( *

A*
,% 3 % $F #
*
, ! Ecosystem*
,"
. 1999 +530C 1M ++ ' 6

( + , + 4 (6)
+2A
! A ! +
A< +A*
'A% A *A

) +(
+B
(7)
.23C +2008
+2007 +2 A@ +(1) A@%( | A%
3A A +'A% A*
+A +(
+B @ (8)
.42C
15
:, #
( &* 9
% B
: #
2( 0 7 3
B?
7 ,A A$1 " $=

( &*
1 O?
D
7 ,
(9)".$
(

" A $=A %3A A% :AG A A( >

&(
( *
3@
!
A% >?A 9A
% :A A +
A3

:3< ? 6 6! (1
A#
A AG
( &(%3A (
( *
E%3
+
( 2
( 9!
A 2 A :A 0A( *A A(% BA

%@ $F :, @# + @ 9@#
1978 A 7A
! O A

A# &A@ A A( @ 'G 2( )
2A
( A >A( A# =A
B?A +"A
( A*
" E%3A ?A @ '
(
.(10)
(
:D
& # 3-
)A

=A( :A :1AD @ ! # *
E%3 D :
A A, A ;A 1972 A A# A@ B?A

. *
0 $
.2(
http://www.env| +AA
*
'AA(\
AA$ AA! + AA 'AA( +B AA( 'AA%(9)
.gro.com/vb/showthread.php?p=295
.http://knol.google.com/k/dr|osama|abdelaziz +
( *
+
. (10)
16
? BA
(
A( A$I 1994 A (4) A A@ # *
B 3 K 7
9A
@
A A 6A 6A A $
(
9
(

( &* :
A F K A 7A
6A! A*
% A@ $F ? 4
&a .
:A A A*

0A% A,#( $
( 6 =D &( 0% ,#( $I *
%
.... $ >

'% 6=F
( :G $ = 3
A

A3 A# :A
B? 9%
( *
'( ;

&A A
( A. 4A
B?A A

A( OA? +.
(
A A
A$
% A,#( A A3 &* >? 0% ,#(%

:
,AF( 0A% A
@ ,A C A( :=# 2
( ' $
( $
:1D
.$
%
A*
OA$# K A 4A! A A
@ A
(% 1
A( A *
3
4A!
A A% > 3A A# K (< :G
@(

A# :A A A

!< &AD
(3 & < 2 &6 9
%
$A A# :DA

A A

*
O . 9
# J

B? *

*$
A A
! A*
OA A
% A# S!
(A
( &S 2 =D
(
" ,FA( A$ A

A " :A( 7A% BA! 71AS A*
# :G
A. 2A
(
A= :A F A &AV A 9
(
71S ? 0% $

17
A &A
( A( A# %A
( *
O
D
( &* >
V
.
= 2 % !
0% ,#( #

( 4 %
:‫ث‬%+‫م ا‬% :&‫ا! ا)(ﻥ‬

A A 6A A%D A
'% 0

S% ! :O #
-
A# A, A< 4 A # 6! +9 9%D 6 6 ' : :@
# 9 M D
:A CA! A

A '% +9G 9G @# 9 9%D : )' 2
(11)> : 6 ' + $D B

9
G '
6A 'A A$D AG

%
A 9A
G 'A B A L(3 D # 6!
. (12)O? 4G '% + 9D +

9G ' )
L3 # 6! > =
& A
S A A! A*
A# A*@ A( A 2 : % L13< #
A@
2A# " A A= MA. A 4 +$
# G(
(13) .
*
, :1D.
2
:
-
A
( 7A$ 7
A A A
G & A$, @# '% !
$! =
::1D $! >? :!

'% $F (13< F
.352C 12M+ 1999+ ' 6

( + 4 +( ' ) 2 (11 )
. 1994+&
+
% 4 +G 6!+560C +B @ ( ( +
L3 (12 )
.352C 1999+ ' 6
( + 12M+ 4 ( ' ) 2 (13 )
18
:A( 1965 A 2A( A1 N !< B3< %! > B?
@ .1
:A F 'A(
B?A A
S“ 9I '% 7 '
( +”9(# 2?D
'%“
" A :AD

A( 0A% A A(
A # \
V
G
OA? A# A

A( A# A$ A
@ KA &< <
”.
BA A
V BA 'A% B“ 9I '%
3<
, &# .2
N=AD A@ A# A

*! A
% A! A=D B=A 9%3 > 3
A A C3AD1 A=D A@ A# > AG8 C3D1
”.; D
0A +A A A$ +}A 2 0 1972 @ B? $ ) .3
A 2
A A=< A( 0A B)A< 0A( C%D 2 =
.$(# 2 = 4 N
! N
! N
( &*

2A A A 2 A@F A# 1982 ( @ 2( <

F & .4
43A A OA? A# A

( *
# . :D
( *
'%
“ 0<
:AG A
?) AG8 A$ !A
:(
$ !
2
V 2 2 3 $
A< A AD\

A (3A " A A
( 2A
( A =
.(14)”: 1 ( >

%
( ..
(
+A
A F
(A3 +A
4A A +1982 A # ( @ 2(
F (14)
.2010 /3
19
‫ث‬$+ '‫ ا‬B C9;'‫دور ا‬
2 =A( A$,
A &$A

3 &
% 2
N
'A( NA A A +A$ A

( A 0% !
GI $

AG
=A( A A# A3D +A@ AG &A#@G # *
&

. (15)#G
7A 200 0A% &A :A 'A

( + 2 AD &G% @ # F I
J
A < A%( 6 (A3 0A A
!

(
( :
(
# F
DA P
$A3 7A
, A
% B A( 'A% 3 O? +
( &* $
#
FA A
A
+ A( 0A F
% 10 4 4 F &1
OA +'A% %A A A@%S ( +

%( # CD :

&<A &A
@ ? &A
A( 0A A "
A ( :
( 6% :
?(

A F :(A &A ?A +
A

# : 33D : ?$ '%
.(16) "
( '% = G
.

.
A# :!A 0A 3A :1AD A

2 =( 6G ( $3 P '%
15))
.1996 +272 +1
V %
(16) United States Environmental Protection Agency, 2/8/2006.
20
‫ ا' ر وا' ت‬D! ‫ث‬$+‫ﺕ‬
:(17)
0 F ! '%
@

6<)A A$
% A@

F &
% $ :G $, :F
< : # -1
>A
,2 3A >A
,(3A 7 3A 2 =A C%D%
.&A
F 7
3A A &A( 9
! :D
,( &F%D F 7
,
:F L! 3 ! '% '(_ 2
A!F 'A( &1A 'A( :A

:A
V '%%
'( -‫أ‬
:(18)%
:G :
0% #.
F 4

, A%!. A S A! :(A 0A% ,1967 A A# (

B ) F L!
.; D 20000 $ ( D F ( 80000) $ # '

(
:%
O? 4 (
F '( :
: -‫ب‬
.1983
( :@( F 4 •
. www.uaegoal.comP
%D # ( >
'% 4 ( +B!( (17)
http://greenline.com.kw +
@ '( +'% P
%D (18)
21
'A( 0A 4 A ?A ; +1991 4 ( !

B( :@( F 4 •
=A A B A :(A &A

%
! { 0% G
*

A
&A ! A
! 4 A :AG A$
!
&*
:( >?
.(19)
2 G
A$! 'A( NA " AS

A ?D 4 3D F '% -1
A
V A 7
3A NA A( A# &
% 1
I } &<(
.(20)$
$
%S $
! $* F
3
, +
A 4 @A A! A &A

N3A :
:
-2
.2 A >A
0A : A &A
AG% $
F $F%D 6@T ( {
.(21)&F%D >? : &

:3F ! &
%
:9;'‫ث ا‬$+ '‫رة ا‬$E
OA% AD A . A

( &A*%
=
0% F &
B(
&A 0A B)A

A% A &
$

4 &
.
*
( &*
A@ >?A BA! 6A$ 6A

@
@ 6 E 0% F F
AS
A( A# 4 A FA ( % ) 6 E 2
( #
@ '( +'% P
%D (19)
.2006 + N! +B (20)

. N! + ( +B(@ (21)
22
A@ >?A NA 'A

((
(A >A
A N 4000
( >
0A% G)A
A A( >A
#
! ? N 6 6$
BS :
:(22)0% : @ G E3 +BS
A# 4?A
!A A
A :%@
+6 6$

! : 2 :
%@ -1
.>

A* – A A

A +6A EA :F
:3 :( -2
&A AF A# 9A1 OA? 0% 4

+*= 6
%
@ –
(
.
( &*
O O1
A# G)A
A + AD &<A :A
%@ 0A% :
F @ >?$# O? -3
.$T K .
O? + 9!
# >
2
DA +B1A &A3 A%! +A

( 2A
( A$
AD AF 4 A +
% B + |22
2010. +http://voiceofbelady.com +
<
23
67'‫ا' @ ا‬
)0+' '‫ن ا'و‬$6*'‫ا ا‬$H
:# &‫و‬,‫ن ا‬%‫(ﻥ‬.(/ 0123+‫ ا‬:‫ا! ا

ول‬
A%# A A 9A 'A
( + 3 N! &1 @
+
A%. +2
A ::AG NA! O?A

%@ :* ! 0% 9= # 3
NA :AF 9A + A . . .

( 4 ( +% :
G +
, +&

3A &1A &A 6A + A A A# :A $ 2
! &1
A@ +B3A< A A@ A NA AS# +

A
!

.... @ + !< @ +

%
&A A@# +A

*
&1A 0A 9
# @% # *
K= #
7A@
:A! A
A. A*
:A( A ) @ 0 2( \
!
A$G% 3A A(# +A$

% ,AF(% A
@ @ N= +*
O% ;
(23) .

$ 0% B
A
A A
A

%. A
AS% A
A*
A
A@ L1A
A3 7 A
A
:1
1 "1
1 1
1
-
A,#( 7A$ A*

CAD
0A
B?A @ 9 3@
(Environmental law)
A*
0A
A*
A@ TA# + A3 '
A( A$F% A@# +$
( $
%
O% ! +"

F<
, #
%
3I " *

( +
( +1 (23 )
.31 C +1997 + "
+
24
A KA= A A

V +A
!<
(3A K= :G
*
+

A. 0A% A

A*
A@ TA# ?$ +" 0% 9*@ # G) . $@%D
.(24)3
! D
( 0% >
GI ;
,A A A A A@ } !" :9 0% *

@ 7

A(% AF%D 3A A PA +F%D = :
%@ N :! # :
. (25)"

%. 2
( M D *

A A$
% AF A
F< A
# A
A
@ @ ! 9I =
7
B?A A@ 9A 0A% A= 2? 9# +(26)'% *

0% ,#(% :
2
A 'A% "AFD 0A% :A $G
% N
*
0% ,#(
F
,
CDA
A A$
% 7 A A
# A
F< A@ A > 3
9
%
.(27) @
EA3 A# A A@ A

A
* & A) ( *
% @ 2I
:&
G1G 0% *

( @ . :

+ 2007 + 2 @ +
=$ + '% 2 , *
% @ ( 4
+,#( (24)
.56 C
C +1992 + + 110 +

%! +" *
% @ &@ " + ( +
(25 )
.130
+ 2 @ ! + > +
( *
1

) + L13 + (26 )
.3 C +1991
+ &
+ @( %! + " *
@
#
&, " +
+= (27 )
.43 C + 1985 +

+ + G
25
.
%< ; |2 . ; |1
.*G ; |3
;A A 9F
=A A
A A
; O 0 2 . A ? N
.
, 6!
%( *

( # 2 3 $
B? %(
A A# &?AD A A? A

$! !# 0 G1G &
%
&A) A*
A A< NA# 'A
( A
A
G &
F< 2 3
.(28)*
0% ,F( >! :
*
(
&
F N=
&,
A A@ A3D }A A A *

@ 3 D8 3 O
A=. A A :AG 1972 $A 1A A# & } O%
A#
A & )A 4A % A +(29)A

%< 2
( M D
( *

.9* @ ?
2 %
:A
A3D &A
8 A!
0A% :A %
. ? # 9
2 .

0A 2 A. A

.:A! ?A # 2
!
} V
3
( # $
%
&IA A 2A( A 33D

%<
&, :G &
U >?
&A, "A &A A +A*

% 2A( < P +" S ?$ 3D $!
A
&A, 0A% OA? A
+*

=@ 3D &
8 N= 33D

.http://www.alayaam.info +2008/7/29 +9170 +

< F
(3 +" (28)
C +1992 A +110 A +A

A" A
! # < *
"
!
(29
.70
26
A%! A@
(A
:A A, +A
( A , +F +
)

A A A

%< ;A 0A% &, >?

!< B3<
. (30):! ? # 2*
< &,
2 A# 0A%
AI
A*

( :! #

) CD , :@

A$F A(
A! A A +=(
%D $1 *
F

*
A A< A 0A% $ 1 9

?
1 O '
A
A*
0A% ,AF( +; D : &*
= (% < S
:
. : 0% N@

)
< 4AD < A

@ A@ (31)A*
% A
@ A( :! # :@
6=A@ :A # A *A OA% +@# . :D * '% : < =
< 9AT# A
! 2 A, A@ .2
D O% 0% 9 2
< @# . @
.=
9 N=
, 9 +! D < O% < 4D
:)0'‫ی@ ا‬$+ ' )6$6*'‫و') ا‬K1'‫ ا‬:67'‫ ا‬I+'‫ا‬
:12 .+‫و ا‬67!‫& (ل ا‬8 9 :‫م ا‬% :‫ول‬4‫ع ا‬2‫ا‬
C +1992 A +110 A +A

A "A
! A # < *
"
!
( (30)
.70

A@% : )A 0A A@ 'A( +A
A
@ ..
*
+
+ (31)
63A(.
A 3A1
3A A
! + 3A A# A*
% A
@ A
( :(
3
.1992 +N

27
=
DU
3 4!

3@
) @ <
3 ID
# < @ <

3@
) 6= @ # = ID

1
9
1 = ( # N = 0 :) 4! &G ID G1G $
:3 +(32)9G( !
ID O? # I = ? &G
'
( $

T# O?

V 9I ?T# 2 = : #
3D 9 N@
< :I
< 6
. :3 M D $
# 3D
) ?*
( 9
)
? :G
B CD% 7I O% 7 (<

3@
) # ID#
0% 2 @ 9

%

S =. @ < :1D. # 7 (<
9G N@
B? B B :
3 0% @
ID# 7 ( 9 O
'
(
ID N=D
O

) 1# O . B G = 0%
.(33)"@ (
.1983/1/11 %! 47 1160 (32)

.
256 C :< 6! + @ #
:% (33)
28
:‫اء‬%‫ث ا‬%‫& (ل ﺕ‬8 =(>? ‫(ت‬. ‫ ﺕ‬:&‫ع ا)(ﻥ‬2‫ا‬

D 9
% 4
B?
6$ &F3 C*3D #
S : I
6$ '%
'
( +(34). : #
: # '% ? 3
*
. (3 0%
. 6 ! 6$%

*

#
S 0% 3@ % !

@
)
&
V %* %3 $ ' >?$ 3( O?
*
'% #
GI
V
$ B 6== & 2 (
.
*$
2@ E* 6 ! !
6$%
*

#
S 0% M 9@F ?

6$ , # :%D 9 !
6== 6 D S
$ !
2 \
*=@ &@
: 0

V &3
.*$ '% & (
:A(!‫ث ا‬%‫& (ل ﺕ‬8 =(>? ‫(ت‬. ‫ ﺕ‬:()‫ع ا‬2‫ا‬

( = 9 P

* *
#
:D
* *
'%
: 1 ( >

(13 F

(

. (3 $

(
V
'% 0

* *
'%# ( ? 0% +(35)$3D
S
$ N C@

%. 2
M D '% 7

( *
'% ? + $< >
'% + (
+
=$ +*
'% & #

)
@% 6 @ +( ( (34)
.189 C +1994 0<
.200 C + N! +( ( + (35)
29

% &,

@ &F< 6= #

) # &! I
.
( *
'% (
@ 0 #=.

%(
@% N=D
%D I $# .
$ *
'%
.

)%
; D
( &* :3( = :1D @(

* *
'% ?
$
(13 * %3(
B? +(
+
2 G
'% 3 I O? # $I . 3( 4 3

>
'% 3 T# : 1 4 %
.
* *
%3
G 4(3 3 >? ? +6$
:C!7‫وة ا‬2)‫& ﺕ ا‬+‫ار ا‬2‫ ا

ﺽ‬GH I1%3+‫ ا‬:B/‫ا‬2‫ع ا‬2‫ا‬

*! &@ 0% C '
( 1829 6
2 G
( F K
.(36), @
2 $@
0% C ( +( S
C +1949 # 3 :

G 0% &@ >? K 7=
%( #
6@. ? 6 2 =
6@ : # ( @ (434|1) 2
O1 0 ; B $ '% 9 ! C ( : ! B

V

.(37)
*?S 9
&F = +> G
*?V O
(36) I'article 434-idu code rural.. il a son origine dans une loi du 15 AVR. 1829, don't l'article
25 punissait d' une amende de 30 a 100 F.U. et d'un emprisonnement d' un trios mois le
braconnage par empoisonnement de riviere.
(37 )V.J.C.P. 1972. III. ART. 1382/1383, precite. No 84.
30
:#‫و ا‬67!‫& (ل ا‬8 9 :‫ اﻥ (ر دور ا‬:J(:‫ع ا‬2‫ا‬
1382 B 3 163) C @# (*

D)

3@
) ,
&G
"
4 0% 4!
9 0 (38)
)% ID 4! 9 ( #
7 (< ? ! 6 7 , >? :G # O% :) 7 (
# ID '
( .E*%
@ 9 0=@ 2 + 3 :
B +9
3 9G ? 9 ? +! & 3 9!
*
'%
) :!
3 : # O? &GT :@ 4 3

9T# +*
'% $ ! & " 3 B
. ?
:8
#
K .

) , ?$ ( %!
K = @(
:( 4%V F#
{D & *

'% ! = : :@ 3 :1D

V :3(# +
@ E*% 9 0=@ FD % > @ $F% @

. E*% @ .(39)9 L B # > 3 !
*
'% !

3 & ! '%# .:G :
0% + = 4
? N
.9 L 3 & >? V *

'% 0 B) +&
F D > F
(38) La victim d'un dommage ne peut en obtenir reparation que si elle arrive a demo que celli
– ci trouve directement son origine dans la faute".
(39) "l'origine de la pollution. Que peut ettre la conseeqqquence d'une activitee normale et
admissible "v. Sylvie le Damany: Gaz. Pal: 1993, precite. P2.
31
&#‫ر ا‬2>‫ﺹ ا‬% ‫ ﺥ‬:‫(دس‬7‫ع ا‬2‫ا‬

) @ B? : +

) 9
% @ B? =
&G : 9GT 6 4!

9 (40)9@F " ;
O? +9
)%
< 9=
:!
.
ID
9@F # :!. +: F N = G

.0 @@(
= #

.:@ 0 0D ) 9

F
# @( =
? 9 0% 6=@
:
K 8
1# ! 9

)%
F3 =
= < =

) < '
( 9 ( # ! 3
.(41)@ $
(
(%3
:$ 8) <
K % "

K/ :)( A
(42) (

K/) / .

K/ 21

K 2A
'%% 9= # CD 0% 9 E= B? =
:
) (< +:< @ +
1 &
@ #

) +
% +C (40)
.136|127 C 64|62 2? 1971
ID =
+ + @ + 2 =

) :( G
( . (41)
.369 C +1993
42
.136|127 C + N! +
% +C
32
:D

K 2
N $,
= :
2 # 9 E= B? =
G%
: F

K/ 2M
$ I
:( $ 71D
*
&G% "
% '( &G
.CD ? 2 I (%

G =
:%/ .

K/ 22
@ 2
! &#U
$,
:
3( M "FD # %G
O 1 $
% 4
&
; D K !
(
D &
%
.2
! 2 = G8
:K

K/ 23
# :%D '( 0 B)# *

& 0% 43 = O% O?
.
*

*

F 9F3 # =
S 9G(T
:B "

K/ :( F
:
K 2A
# G)
% *! ! 43
"
+
! = 0% 4
9 O <
.N*= 4 2 D :# + 7F

9% !
: 0% 9
:/
K 2
33
F< 2 , +3. !

F > $ 2
G
= 9 (% 43
6= # > 93 P

1=#
DU
#
9
% 7
.
: 9
( ! 7 = > 9!
:ND A
K 2M
O% +
*
'% ! " :! #

)

= ?
.(43)'%
$

G <
% '( &G "
#‫و ا‬67!‫ا‬
'( ( O%# # $#1D 0%
) , 9
% 7
? 9 '
( +
)
, 43 V L(
? = "

< +ID

) &$ +&G. 4! ID &

) I :@

) , 7
:(
= ! ?$ O @
"
; :@ (%3 :
( ? 0% =# .(44) = "
4!
*
'% '
( < 9
@%# –

) :@% – =
1 F
.&% ; D
( &* CD 0%
*
= 0 '% ? ; ? <
:*
=
33D
.136|127 C +N! F +

% +C (43)
9$! # "
; O
( 9G( 6 #
F $ '
< 2 =# (44)
0< +221 C +*
'% & #

)
@% 6 @ + ( ( + . ,
.
=$ +1994
34
# @ :I 3 93*3D 9 '% ! = 9

# O <
B? '

( 9
:1D E=
33D >? : + = "
;

( &* 4
3
'
( +

:( 4%V # +*
'% !
( = 3 9 :@ 43

+$ 3 *
4
3
B.&%
.# 9
# O
6 .6$# .9%@ 3
< O? +>
V
9 *
= < >
( " F
; K= = T# ; D
(
.9 # > G8 $, < @# .

33D >? : 9
33D
= N

'
( =% 9 "
V

= T#
D
.:@% 9F

I
K . " '-&
:(45)
)% 4! =
( & 3 :<

& # < :( 4%V # $, < > = > G8 : 2( # @(
< = O?
.@ :
!\ < > G8 $, < B ? K . '% O? 0% :

D +

:>
@ = &G :
G
=
9 "
% :@ = #
9I =@ "
# @
) +1 # @( B? ) = O? = +:) !

.:@ 0 0D 9@@(
(45) V.Dubout (Hubert): Lassurance Des Risques Technolegiques, These Paris, 1977. P. 192 Ets.
35
‫ث ا' ي‬$+ '‫ دو') ا‬:67'‫ ا‬I+'‫ا‬
12‫ﺡ ا‬P! ‫و‬,‫ ا‬3 ‫ ا‬:‫ع ا

ول‬2‫ا‬
A A$# +A( 3A A# A 7*, $

( (1% 2I
F
A 1
=A# O?A A
% 'A( =

3 # : 4(# B ( :@ # D
+B A( :A@ A FA%

%@ F
, :, O? N +
&D<
:A $=A 4 A :3A B A! :A% :=#

F . @#
A(1% &A%, A%S < & *A :@% # K ; D :@ :* # V
&#A 2 A
&<A( :A@ A # A &A
. 7
% 4
(

A B A( :A@ EA3 ;

&?
( (1 &(= '
( +2

KA A!( A# 2 A

2 AF >?A B) $
# . 31 B
(
A# A! A
F 2 A= :A ; F%D 7D 2 G 0
( (1 (
A, 6A T# + A*

0A%
%A !A G8 (%
= N=
A :A +A A A NA! @# $

< '% ? (
(
36
A
( A$<! FA >?A A A :A =
$
+$
! F >? :(
.(46)$* :
‫ي‬2‫ث ا‬%+‫(آ ا‬S! &T%‫ ا‬2H B/( ‫ ا‬:&‫ع ا)(ﻥ‬2‫ا‬
AA AA NAA AA AA

( AA(1 AA AA! 'AA% :AA
(47).Transnational

A@ :A3 A# N=AD +A
! 0 3D : 2@ F#
A ,A A@ A. A : N3 + $

! :( : 3D
.$% N# F
+A$(1 A= $1SA A@

A +OA? ( F 6 CD $#
.B ( @ :1D 9% O?

+ $ 4
(
+&A &? A# 2A@ A &1A A ( *

'
% * !
A A $
A A A +2 A
G A @ # &1 O% :D ,
7 A 2A A

*G A
&AF< 7 A 0% B? *! @
+2?#
&
F<
=
@%
3 *
%
@
( +( ( ( +F (46 )
. 2001+2 @
.15 C +2006 +
< 7 2I +
( *

( +( + (47)
37
:A A " A 7A .(48)A *A! A@

+ :G : }
A
! 2 A= $F A= A 6=A@ 9A@F
A ! &
( '%
C3AD<) KA A, 3AD A( A : +

A= :1AD +$G(
.K K= 0%

4! @ G +(*=@
A A$! A# :A + $ A A$! A# A$

% 0% 6=@ %
N=A A
( B +*=A@ C3AD1 = 0
( +
%. ? # !
A@ A@# +& A 2A A A$T# + N B? K $( C3D<
A A@ A +A$ ;A 7 A A( A < , $( C3D<
A61 & A A

@( +A$
%T KA KA= A < A, $33D
&A A$( C3AD A NA= A +A 6 (
.(49); 7 2 T N &?
: ‫ا‬2‫ﺝ‬V‫ ا‬+‫اﺥ& ا‬2‫ ﺕ‬:()‫ع ا‬2‫ا‬
O%A 4A A A 7%D # $@@(

!. !
D I & G
AF
<
A! + A( A A*
'
% * ! # :( +
B? !.
0A% A

%. A A
IA AA F 9@F J @ +
*! 6=@ 9@F #
A *A! A@ A

% A :A A( > 3 9
&!. +
!. +% (48)
70C 1997

|12 9 '( %! '(+ #
+ 1982 2 A
A@ + A
A *=A
A@ C3A
AD<
A
A@ KA
A + A
A(
A A (49 )
A. +
A
257C
38
4A A *A A*

'A% &<A( " O? + ( '% * !
(A #) ; AD A >A

'A% A# O? 4
1
G (
!%) >
#
A*
'A
% * A! A, *=A@ C3D< ? # # :G % + 1
G
+ 9A? 'A
% :A # 9A
# 'A( B?A $33D 2 * # N@
(% @
:A@ + 9A
% A A
!. A!
$A33AD 2 * # @( (%
A, C3AD< A@

B + A!
AA( A A( C3D< B
A!
$33AD 2 A* A# A@( A A(% O? ( +'
% * !
.(50)'
% : # %
NA@
A A(% 'A% * A! , C3D< @ 9 (Donnedieu,1947) ;

A +
%AF A@(1 A@*# $A A
9A O? ,: F 4 $ * #
A A
A OA? 9A%
A A &1
3F 0% 7 1 &@
@( 6 !
A $33AD 2 A* A# N@

*=@ &$! :1D < 9
@
< '(
.(51)O% 4
+%A + A A% A

F A) +"A @ A " *
'
% * ! +J
$ E3 M # (50)
.1998
51
De Vabre ,Tr.elem.dr.crim.et legisl.pen.comp.,3ed,1947,no.1635.
39
#‫ار ا‬2‫ﺽ‬W &%!S‫ ا‬B/( ‫ ا‬:B/‫ا‬2‫ع ا‬2‫ا‬
9A A
A FA 9AF%D B? '% +1
*
, : ( )
A +A. 0A A G8 :3A A

( & 6
( 0% 2 =
A3D A A
( A " $
( (1 P '%
I
A, A. A*

2A( A!? A
( A*
@ + '% O%
A A$# A

A( <
3A A$
A
# :3 $ $ :*$ K1
+; AD A
*
A3 0A% LA#
GI $ & F # + 3
*
,
OA? 0A% 2A

+A :A # *
0 :@
<
( *
0%
:%D B
A 0A% > AG8 A 0A% :

9I +'%% 3 F% (
T#
AG +A
A
< B M AD ; AD A A
< A=D
( # N
LA
:A F :A@ A AV A$# +
@ ( :! >
V F
( &G%
A FA 4` A ( 1963) AA1382 A AF# +; D 0 @

( &

P
A%D 0A :A@( A( AA FA :AA@ &A A A
( 4
( D
+6
A 2 A
! 9A A$1( A
:A@( ?A &#AA :A
* & +

AAG
A P
A%D >A
A# A &?ADI# 4 ? !
2

F @ &`#
0AA OA? ; AA + A( A( 0A% A%

3 { 0 M $%@
40
&A
( A
OA
A
1 &A +@ >? # (
7
3< 7
.(52) ; D
A*
A
( 7A TA# +A
( &<A!%
!
<
3<
0 ,
A NA! A$

=A $# +2( 2 :3 M D
'%
(
A* 0@A :A% A &$!A# + 6A !

A% (%3 9
A$ A A
( A*
A@% OA%
*
:
!
V :
#
V
(53) . F $$! $I $ 2(

<
2
:0'‫ث ا‬$+ '‫م وا‬P#Q‫ ا‬:L!M'‫ع ا‬9'‫ا‬
A( AA A

( A A! A 6 .
(
:

*
:
A
V A LA
SA= 2 A( A F%D $( # :$ 4= :A!
'A
( +A%D A *A $ A3 A( $( $ 0 9( 5 *
>? +O?
A
V A# A >?A AA ( :A + (54)(6 : @ B? 5 N3) :9( :
.@.
6A :A A $

# $
#
@ A " ) :9( : ; D
8 #
3 6A@ O? 0 +

U >?
3 *
A$F# +(55)(
52
.http://www.alshirazi.com +
&
!F F D ( )
53
.12 C + N! + ( )
54
.88
U :: 2
55
.19
U : !( 2
41
'( ?T# + ?
B ! `
S 0 9( 5 $@%D $( 0%

*
&
A*
A 0 9( ?DI
? + 4 = 4! # 2
4! # C@
<
1D A!
` . 4
'`% '`% 9@
3 +1 :A@ A#
.& .
( +6 : ` =

A*
0 1. 9! @# $
"

*
: A# E= 7 1
<) :0 5 :@

O? # +$
D +# +$
% ,F( :: >!< +
G
!
$ +" # #. B 0$

$# (56)($(13 " # F
? +(3 9= V 2 D +9D (3 *

. 5 0 @# +*
#. O 1
< +A$
# A :
< +$% (3 $% !
+$(13 0% ,#(
9
%
+(
F 4(
< 5 ) :
F :! 5 7 8 @

+" # F 3
< > A

< +9
% ,#(
6
D $
# >! # +*
0% ,#(
% 4%#
=
+ (57)( G. 0% A < ;@ 0% ) :9( : '
(. >F
+(58)(9A
D # # 5 ) :( % 98 9
% 5 0%3) 5 : :
,F 1T 0F :A .O? 9 A ) %

'
( C3D

A. 9A
D N .
2 A= O? 0 .N! 73 N
! :
( )
56
.10
U :7 < 2 ( )
57
.2
U :2* 2 ( )
58
.14526L 344 429C 12M ::* O ( )
42
A) M(
0( D F 6 ;? N# D8
0(
.%! # 9 5 ( # ? 0( : ( %
>
3 O? 0% :
+$ *

( 0% '( % 9
% 5 0%3 :
< +
A=
SA3 < +2 %@ <"\ ::
( % 4I
) 2V # 9
! $ 03
# 0 4 4 ( # ? . "\

$ < + ! %@ < +1D ( < +
#

A, G ( G *

0% ,F(% 2 &
D + %
9A
% 5 0%3
: :@
. ? # 7F! (3 7 !< ::G

: '1G 1 @ : .( % E

(3) "\3 9 < V S
% "\ %
( 6A N@ #
# 9
# :,
:, # ( @
) : 5 :
1
@ : % 9
% 5 0%3 : : : 9 0 5 = 2
. ( 4(3 >
A# % > . $%,

# 0%D
B?::@# 5 :
% +
%
.(269 ) 9(
(A
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3
4
¥ A¡(
£4A

¤ 9¢ %
¡)) :: % 9
% 5 0%3 9 5 = B? ;
.((¡ $
¢ §¡ $
¤ ¤ <¢ ª ¨ ¤
¢ ¡ §#« F̈©,¤ #¤ ¢ !§ 4
¥ (
¡
£¢!
¢ ¢ ¢ ¤ § 4
¥ (
¡
£
¡ ¤ ¤ #¤ ¤, 4
¥ (
¡
¦7
¡,¤ 4
¢

:# ‫م‬P‫ﺱ‬V‫ ا‬1(!‫ﺡ‬

A#, 1A. +$#, 0% '( '
( 9
% : '% " ,F(
5 < 9 < 1 N=

.: "'
( ?
@
= $% !#
.
7A
, <
A
;? T#"
. 6
( +
;?
43
= N@ : +@# # F

,
" #, 0% ,F( +%3 &
F B *

G " : 2 3
( : 9 +0 '
( F# +=

)
: ! 5 *
& @: >
0% ,F(." 7, 4 % 4D
A &G( +(59) (( 6 : 6 % !) :0 : +

( 9%D 2
( 6 #
# +> 3

(%# .91$
> 3
( 6 0% ,F( 0% 2 $
# ( % 9
% 5 0%3) 5 : 0$ +'1G 1 6@ '
(
:3 < 0 4 # +$ $ +>

3 9G
% % F ?. >

2 A 43 B !

6 3 >? 0 2
! &1=#
.
#! >
3 0
33< F( # 4
$
#
.3
U +6
2 (59 )
44
@'7'‫ا' @ ا‬
‫ث‬$+ '‫ ) ا‬B,' )'‫د ا'و‬$RS'‫ا‬
A3D A
&A &A
F A A# A
&,
&$
A@ 0A 2A A

A, A@
= # (
+(60)*

(
OA% AT A$? A, A@ A *

( %

F . )
OA? +A$ A3D 2A$! :1AD A 6=A :A 0% $= @ G
F<
A
&A
F< :AG +3AD A
&%
3% $( $
% @#%
.: *
# :
(
: , #
!A 'A% A= A A

&
A N= &? $! &
>?A :A(
A% )A 2A( &A
< &A A 1926 # F
& A$, A +LA! A$ 4A

A A
F 2A ) ? "D .I
.% !
0 ) 1934 3 $? ; D &$!
(60) J. Barros and D.M. Johnston: "The international law of pollution" the free press, new
York, 1974.
R.E. Steen: "Aspects juridiques et institutionels de la lute contre la pollution transfrontiere"
OCDE, Paris, 1974, P.297.
45
" 3B :%/
&*
# '( = :
) 0% $ 1 |21|
+ $# &(
%< $33D ( # $
! * +; D :

) % @
# : 4! 0% )
|22| 6!
.; D
*
= '%
(= "

( # $
@ " O & 9

? E= 0
@ >? < +*

= 9 # 4! "

)
(
*

(
#
G &<( # 3@ + @% @%
!

N 61 0( @ >? :

B = +*
% 1
.(61)*
=%
C*3D N O? +F%D 3 *
% 3D
:1D
&, M D @(

*
% @
?
.7$ ?
@( $ :G
&, 9
# O< # ! *G

&
F . 4 *
$ , @ @# +2 < ?DI

O? *
= '( &<( #

)
( +*

(
*

( :! # %
@ " = & E* :1D +"

}
( = &1 &
3 > 3 :1D +'% (#
(61) A.Ch. Kiss: "Recueil des traits multilateraux relatives a la protection de l'environnement
UNEP. Serie references 3, 1982, p. 91.
46
:D F< ! $ ?D : 0% S
*

( &

.:! ? #
#(/ ‫ام اﺕ(?(ت دو ﺥ(ﺹ‬2/‫إ‬

& &
F<
0 :3 : & $! O% #= G
&, 7 &( $

&
F< & O% %G ( '%
:%
$ #

:
' ,
+(62)B ( '% N

&F 0% :3 : & &, :=F
. = '( N
* &6 !. E%F ? 9* ! '( = "

( O? $

)
( % 3D 33 &
F< >? " &= @
:$ B ( '%

(= "
:* + = >? :) CD
:1954 F ( '% N

F< -1
F ! F '% ! !

( 0 & $,
F : &
+1954
12 #
F # F ( '% N

F<
(62) Anne – Marie Jeannel: "La protection international de L'environnement marin", these,
1976.
47
0% ) # (64)1962 :

11 # ) #
F< & (63)
3T $

! "
F

( ,% B ( !
3
6
F< & ? .$
% @#% 6= : 0% "
F1 &1

.(65)1971 15 # O? +1969 21 # "

F ? 0%
F% B
F { ( '% N 0 $1
(66)
F< 7$

F % @%
<
F< >? & +(67)&?
# F
O?8 $ <

2 F @ 2@ >? +F '% 3
.(1
( + %
% !
< 6! :
F

F< # 7 : # # %!
( F # 0%
F<
&1 O? 0G

6= (
! :( %!
V F =

: *@ ( &? ; D F 150 : ( &? P
$3

F
(13
F< @. (68)
( & F O? 500
@%
3 %! +
F O
) B ( '% (# +4
! ( +B (63)
.186 C +1977

, 0= # $
% %

( , 4% 0% 6 :
? # 6!64
.
<
(
:#
F< >? &1
,(65)
International legal materials, vol.9, 1970, p. I, I.L.M., vol.11, 1972, p.267.
.1963 :
22 #
F< >? 0% 3 &@#(66)
| . – (% O?
F< (3) 2(67)
.
F< (2) 2(68)
48
# F V F
F &
F :@< 1 & <
# &( %
.(69)
( $

: ( # B !
F & ? < ¶ #. &
%
F< & ,( @

&<( # ,( ?
< .:
: # 60 !
< B F ¶ #.
:(70)

6!
% : # 6! 100 : ¶ F :* # &
& ?

& ? P
$3 &1 ( # +
% :@ @

F
6! 7 D ( 6! !

< 2 3 %( # ¶ F F%
%
.1
50 0%

4 2
% & +
% ( :(
6! :
F O?8 $ <
2 F
@ 2@ >?

V $ & 2@ >? < +(1
( + %
% !
<
:(71)
U 4\ 3D
3< @ #
( *

( *1
NA sui generis A$ A 2A

# A
( @ 3D
3< @ -1
A
( A*
A
( 0A% C3AD< 2
A A@(
%( $
#
A
A A% A % C3D< 0% " F
I +$
% ,#(
.
F< 82 (7) 2(69)
.
F< (3) 2(70)
:A A
F A
&A
F< A$
# A B A( 'A% N
@ 9! + G +7
(71)
.http://sjsudan.org +
! B ( @ K +1978 +27C + 1973
49
.A .. A$ A >?A ,AF( +

%(A A @( E3 =
A@( +3AD
3A< A@ A#
%( % 0 2 . !
.$
(

:1S 7 " S

:A( A# +

FA A
V ; D @ '% #
F & ? -2
+'A% A.
FA 0A% A! ?
F " F
E*
!
.
) = &
F 4 $ O? !
@#
A
< A 0A% 2 A
FA A% A A 9A
# OA -3
.
F %
( F 0%
% # (C3D)
1A 4A! C3AD1 A F A =A < >1 2 ? 2@ -4
A$% NA# A FA 0%

F % flags of convenient 61
1A NA# A A

C3AD< 4A! A ; AD
F
( #
.(72)61
0A% A
N=A 1958 A A( A 7A
! A
F &6! +9
% 6
"A A
NA A$ 25 [24 [6 1 A#
FA A% A C3D
.'% N E*

N= #
%( ( :G &6G<
A 192 1 A# 1982 A ( @ 2

!
F< O? 0% &
.
. N! +7
(72)
50
A :1SA 7A A# DA 2A$! &IA '% -5
. ( K #

.
( 4
D F 4 -6
&A
% ?A CAD + A( & AG A. :1SA A ! '% -7
.
S F 8 :@ F( 7<
'% ! ' &<( # ( # :D @%

F< -2
:(73)1969 : F

B : % # '( 1969 : #
F< >? &@
.2( % {
&<( # ( # 1 &6 !< ?D :

0
F< 7$
.F ( { '% 0 B)

( G K
"
FD N 1 &6 !. ?D 2 :%
F< 0 2 E
'% !
:( @% $(3 $%( (
! D 2(
?
? (74)
F
&6 !. >? # :D
.F ( '% D
73
Convention international sur l'invention en haute mer en cas d'accident enterinant ou
pouvant entrainer une pollution par les hydrocarbures.
%

B! L1 '
(
B % '( # 6 !< ? 0 %! &I!(74)
.% : 2
&
4 P '% = (% !
51

>? ! !
< O? N – $ :%@
=. 7
7 6 !.
= !( N
>? 4 4!
+ ? 7$
@( B = (75)
.9 :( N
D – 6 ! B ?D :–

%( 0% S
GG 2% @
B D +
%@ 6 D N +$%
F N# +
%(
# !
O? N. 6 !. ? :G +9(3 GI +@ 2 3 N CD
. #
>? ?D ;3@ 2 = &<(
$% F

( F $! #
>? ?D !
< O? N
.
!
V " V\

<
F< 0 ?
! 1975
6 # ?F
F< &%D @
# @# ?$ ; D &G% >

V
F &! '( '% < :
0( 8 2 F #

( , 7 &( # @ B? )
# +F B ( '% N 2

!
F 0% 1973 # 2

F # $
% C3 &6 !.
E
(76): 0% )
? 0 2% @) 2 = G8 $ &G% ; D K 0% 1969
7
FD N – ( #
=
?D 7 \ !
:
.
F< (5) 2(75)
.410 C + N! *

( @% 7 2 & !(76)
52
'% :( $(3 $%( (

! D #1 2(
@

( , +(
( G 4@ ,F
V '%
$

?) . (3 2 = : 9! 0% +&G% O%
(
? :D (% &< < :

( &
( &%
E3 1969
F 0% &@F :% .1983/3/30 # ?F :
'( ( # ( # :D ( $ &G

O? : ? # #
.
F
V '%
: F '% * =

) 3D

F< -3
(77) :1969
, N# # G
B : % $
# & B ( '% G
'% =
) ( @ N= ) @ 0

(
.(78)F
! '% 4 =

? CD1 *1 "

# 0
F< 7$
:*
(
&6 !. @
( F 9F
3 F 4
.4 "

) @%
77
Convention international sur la responsabilite civile pour des dommages dus a la pollution
par les hydrocarbures.
.1969 # 28|10 2 F # ) ? @78
53
= F
'( K & +
F O

F< GG 2% @

=
)
) O% K ? = B <) +F '%
'( ? < + = '( ! @(

:
F O ID &G $
# %
<
: F !

V

2 , 4 4 ( : : 4 N
.
(1
3 # ; D % B ( : 'G 7 9
A# AG

FA 4A A O1%
=
) 0%
F< C
.(79) = '(
.(80)
I ,F( F 200 0%

:( F %
A 'A( =A A "

A % A 3 6T @%

F< -4
:1971 F '%
A3D ?A FA A

F< "D B? 1969 : ) #
A
( A, 9A
# A
A 0% F '% =

)
A A3 6AT A3D A

A
F A. A ) 0 2 0
.F F 7 3 4 * = "

.
F< 4 279
.1975/6/19 # ?F
F< >? &%D80
54
N
F 1971
18 0 # 29 2 F # ) ? @
'% { = "

% 3 6T 3D

F<
.(81)F
7
, 3D 7

S 3 ? %
3( D 0
F< 7$
N#
3 0% 2 C @#. (82)9 "
'%
"
0% :3(
N

< '% P = 4
3 CD B "

7
O? # :D

) 3D 1969
F 0=@ 4 :
.0 ( 0 = "FD &?D @
: # 150 !

B? % F "
3 0%
O # 2000 3 9 #
!
< 0% K# "

+F (
.(83)O #
% 210 !
:( BI !
< + :
: 4 ( : : 4 = N ? B 3 :(

<
.(84)4 (
F F 7 3 4

:(85)1973 F 9

# 4 B? '% N

F< -5
.1978/10/16 #
F< >? ?F 81
.
F< 2 282
.
F< 5 283
.
F< 4 284
85
Convention international de 1973 pour la prevention de la pollution des navires.
55
F &1
$@( 1954
F

( ,%

$F + ( $%@

F &
2
4 B ( '% $!
2 ?
F< O? 0 7=

@
F
( 6
( *

(
$
# 4 ; D '% 3 :FV F P '% 0% &
0 1973 8 2 F # # @ ) 0 , & ?$ .F
B ( '% N 2

!
F @ ) ? F @ . F # 2
.F 9
# 4 B?
+2 = >

V F 9 6 (86)'% K : 0%
F< ;

F< >? T# ?$
V &1 & 6 K B F : 0% ;
1954.
F < G
150 $ %

: % : K=DT 2 : % F< ( @
O E
: 3D C(# 0 GI# 400 $ %
; D
F : + GI#
# $
% C3 B ( '%
2$ 3 : $%
S
F
0%
F< : +1983/10/2 # ?F
F< >? &%D D %(
.(1 D

C%D = '( ¶1.

@ % ( : : =

.7
'( & :( :* P
# G .2 =
.
F< 3 286
56
&
F ,F
F '
(
F
(13 3D 0% : (% B(

.
# ( F P ( # '% N :* +; D
2 = %* '% (# = @ " G (% =

>? .; D :* B : 3@ +F &D :D * (
.K 0 $

@ :*
# F%S ( @ 2 = '% N &

, 'G (% =

.(87)B ( ( &
:D % >

B ! >
'% N 3D @ =
# N (%
.
F
.F &
F * '% N &
, "
D D (% =

: ? =
78/12/17 #
! : 9 ?
!
6 : ? {(
.: $@# 3D 1973
F ( 1

.: 0% & '1G 2 F

F1 G # ?F
:(88)1976 % '% (

(
F -6

F (< 1
: ? =
17/12/78 #
! : 9 ?
!87
0% & '1G 2 F
F1 G # ?F 6 : ? {(
.:< $@# 3D 1973
.:<
57
) @ 0 2( & ( # '% &< KF < ,
.'% =
( :* O? 1976
# 2 #
# %

%
:!
@( 0 7$
F 0 ) 0$
. ( @ #

( *

(
(
:
F< # 2 7 %
F< (< @
&1=F 6@ ! ( '% ( N%

?D |
P +(90) ( K :1S 7 ! +(89)& * F
$
= :D # ; D 3
%( &a $ 7
3
.(91)

%.
.(92)$ $ * '% &<( B3%

?D # |
.(93) ( @ # '% 3 P N= # |
.(94)B ( '% K # @%

@
% '( # |
88
Convention pour la protection de la mer meditterranee contre la pollution.
.
F< 6 + 5289
.
F< 7 290
.
F< 2 291
.
F< 9 292
.
F< 10 293
.
F< 11 294
58

F< FD { = "

)
( |
.(95)$ @(% &<
A V A +&1A A ( $ ! F ( >

'%

* 4
A# DA >A

A F :3F 2( &
% +G , $
&1
%V
A V A + A( A# A$*@ : G% 2 3 >

$ 7
, &
%
&A
:3AF A3D A &1
$A A! % 2
! &1 6 3D @
0A +4A A3D &A A# :3AF F N

! F 26F 6

&1A 4(A3 A 4A! 0A +4 3D & # :3F F 4!
&A
% 6AG A# A( 0 F 4 &<( #1 8 ( D 2$! 4

OA% ?A
F A
A 9A < O? : V +
( &1( 6G #
F (
A A
G A# 0AS 'A
( A@
2 3A 2 ? 2$! :
S &
% ,
4A ;3A
3A 26AF &1A >? :
S 2 = @% 4
(
.; D *
A$$! 4A!
A IA >?A 2 AD 0A LA=
A
V 3 >?
.$ ( (
NA! AF A A# A

( A*
A
( & A
$ # 9 <
A
( A*
A
( A3D A
«: A» A
F # :
0% B (
.
F< 12 295
59
A OA? :A 2015 A 0A( 2 F : &1 4%V : 6$ 0 B)
A !A 'A% A A

( A*
% A
( #
*G &1

6A &A
A 2A
! : A &1 :# F< ? 0% 6 .

( '(
. ! E3 % 1996
&1A A &A*# '1AG &A( A@# :

F 0% &%D 2
! &1

AG A 7A 20 A

! A( &? : &1 % :1 *# : ( 0%
.% # (
( &
:
@G :
&
&
D
:(
A
V A% A +; AD
:( G 7 30
! ( &? % O?
.«: : &1»A

# 2 3 >
3D %
0A
A A A% A$ 1 A*F &FA3 FA : &1 % :2 *#
.(96)«: &1»
A :A A AG A 7<8 AD A

% A( &? : &1 % :3 *#
.&1 2 1
*F # $
% C3
% (
: A &1A 6A$< *A$

A 9AI 2015 A (
:! V
AG
( A 2 AF &1A " A EA $
6
% T# + 2 F
:A 0A( :A A# A IA 2(

# $
# # $
%! 6
.$%
? :
S 25
2001
A 25 AA 1422 :< NAA
04 AA ! +A< A 2
! + L13 ( (96)
.8214
60
>?A :AG :AD NA A$

{A &%A IA 2
! @ =@ O? N
A$( A$* 0A A 25 A 0A( :A $ L 2 F &1
A
( A, A% &%A >?A 0A% &<A( >? #

.
%(
F
C A A
A! )A A% A@# A >?$ .3 ? #

A A 2 AF : A &1A :AD

A 2@ >? D
$
.2015 $
:D
A A
( A A A A
A
( , ; D &1
#
A

A
3A< &A= 2A@ A
F A\ :%( '(
O?A +A

'A( A
A 2 = . # &# .B ( :@ 3
A &A + A >?A A 2A

( A$! : F , I N!
6!%A $%(A A A

( 'A( .%A >? :( % >? ,
# &(
&A .A

A=F :1AD A
% :(
$
:( 0
A A, KA! A & 9

? ! $
@ ,
(A) A

A <A A= (A
) :
$ # K= ? 6$1
.: @ ?
A% )A 2001 ( ?) A A# A A 2

!

F< &
'A% A= A A

)A% A

F<»
( , 9
&
A=I A% A A A

F< +«F D !

61
A "
A A ?A A
F< >? : .9 "

'%
73A 7 A A A AV : A &1A A

V F
4 &<(
+: A (A :A( < FA I B ( '% = "
&<(
A &A
A : A &1A A
V F
4 &<( $! V
.(97)F% G 9(# 3 G
&A%, A A
@ 2A!F &A A A, A $
2
!
F< >?$
"
A A
A
@ &A
A# &A% O?
G1G 2 V
.(98): : ( # : 4

(=
)0'‫ل ﺡی) ا‬S! B )'‫ت ا'و‬:;'‫ ا‬U4 ‫ دور‬:67'‫ ا‬I+'‫ا‬

:(H‫ا‬%‫و وأﻥ‬,‫ا![!(ت ا‬
IA
+ A A A@ CDA A B CD $ 0% :
, 7
2 TA NA
+A$
A* A E3A A
: ! & (
. (99)6= : $! # N! #

?
(100) :%

, 2I 3 2 O
.1994 4 @ 3 *

@
?
F (*1 +( +%( (97 )
. N! + (98 )
99
.35C + 1994|
=$ –
&, +(
F +4$
100
+ 2000| ! & +
&, #
+ ! +B( +
( +B
.62C
62
+2 A* &A ? < A

A, A A) < .

) A |1
.?# { $G

, @%
3@

.%@
3D
? 2 .| 4
.
F3 |M
.
F< F3 |
: &D + @
E
& : F
A
? 2 A A A$ %@A
3D $
, ! <
7A
A# A 3A 3A ?A +A$ : 2
$ 3D
'A
( A
&A1 :A! A# %@A
? ,% %
?
&,
A
? >?A +A( A$
4A A
A, A 2 3 & @ :
&A A :A A! A 1@A A! A

A, E %@
.,
A$
4A A, A 2 3A & @ #
,% %@ 2 . $,
A%
A, A 2 3A & A@ + 3 0% &@# : 0

. (101)= $
% @# 6 +, # 6= : : $
: & 2:FF
101
.22C + 1994|
!| (
,)
&, +( :* + 1
63
A@ A# 7 A 0 A A

, 6=
'
( S
A
&A, 2 A 1A 0A% $=A :A( B?A 4 ? : +
A3D A
( A
V A
&A, A $
&, >? 0%
(
+AF%D &
A! A A3D &A*
&A!
@ &F
I
AA AA(< +AA

AA
% &AA(<+ AA
AA( 4
%3AA AA
!
".(102)..........&@%
: ,) & 2:-
0A% CA
'A
( $A
I 0A% :A ! F

, I
A )A A# A A

A " ,% * @
G" 7 @
G # F< ?
A@ A@
G >?A 0A%
3 6= : @ G +,% ) : 9
0
;A $@
3A :A KA
T ?AF # @
G : @
&6 !
.$
&@
3 K
0% F

; ,%
A
( =A
+A,% }A 7A A
( A
,% * @
G 0
:A &A! @(A

( +A$! :A AF
, +A, A$ 2$!
.(103)$%

F
?F # @
G
6=
:2 'P 8A
102
.44 C + 1982 |2 @ ! 4 |
&, #
! +:
( +%
103
.108C + 2003|
@ 4 +(
@
)
&, +( 0F3 +)#
64
A OA? 0A% 4A

A+ A$ :A 9! K
&, <
A# :A &A, >?A 7

3A @ 6$@# :( +$F*,
$# K
. 3A( 4 3A
A 0A &
A@ >?A &%A3 0A( 9A A3D , 9!
7A A, 0A A, A

4( &F%D 7
3 ?
I :@ !

+
=A A 'A
( A $A@
A$ : +4(# G1G &F
3 0% = 3@

A= A
% A@# A
D $A@
+&%A KA 'A
( $
,
G
.,%
:( , 2 ) K- . 'P 2:)A
A
&A, A +A, A

%

= @# 7
3 3@
:A A
@ 0A A!( A NA! : # $
= 0 =< E O%
A$# A

%. &A, A +; AD A
: = E
:
. (104) E3 $

# :
= &,
:' 8 'P 2: F
(: # &, – &% &? &, |

&,)
A$% 2 . A1 &%A A! – A 2A@ – A

&, : N
.$
# :
4
+, :
+
F, @% %D
104
.108C+ N! +)#
65
NA &%A A$ ;A A@# KA D 0

&,
@
9 0%
: ( 0% M

&% O%
6=A :A A$! A# A

@
@( %A BI N
< &,
O$#|
.'( 6 ! &% : 0% > 3@

6 U – 6 8 &AV A A
&%A ;A OA%
< AD8
O| 4
A@ A. FA3 A$ &A

&
A3 3 –
: (
<
.( 2( \

! &
3)
( A% A
@ & A@ A3 %A OA% – A% A |&, " | M
A
:A A( A( – A K
$ :( # %! &
.(105)4%3 (F%
!%
% % & –
2A$! :A( A$ :A(

A
? &%A N =
% ; D &, " |
&%A OA? :AG +6=A :A # B ?

F 6=@ N
3D
0A( &A &%A A A K :( #

&6 ! ?D # %!
.
% $ G
,

:A( :A( A A

? &%A NA ; AD &A,
D O| A
:A %A A %A &%A >?A A 6=A : # 3D 2$!
.(106)
105
. 2000|
< 7 2I|49C+
&, +
( (
106
. 1999|
=$ |49C+
&,+4$ (
F
66
( UN @ / )
A@# A A + A
:A
A A@ :1D
&, 2 # &
A, A#
A 6=A :AG A :A
A F< I
@%
.

OA? :AG
=A A
% C3AD< : 'A
(

&, 7%D
:A A ! A

+ A
A$
#
=A 'A
( +
, 2(
A
&A, A$# A

3A< A! A
@
# 2( ,

.

%
A$ 7 A< A A<+ A L A 0% $

, :
A, 9A NA B?A

3AD A :(
7%D +

3D @
A$ NA < A@( A A! NA

&, " ! 9
% ,

?A A

3AD A A( A@ NA :A # !
,; D &,
(107).
&,% @(
< N=
:A :1AD A A A*

0A% A,#(% A ; 0%
$! !
A
F TA &A( "A N 3 & ,
G
4 (
,&

AD &A

A
NA ,FA A
( *
'% (%

A
I ,A( A A$ ,A
2
(
* 6
( 0% ,#(%
&
F 2 &
.133C + 1999 , ,

% + @ #
! +% ! B% (107)
67
A A
(
A3
A, A

F< O? :G +$
% :
3 !

%#
. 1946
&A
F< A &A! A$, A# 1A< A@ ,&

& ?
A ,A
*
:A% :A%( A!
7A$ *
N
= I
&

0A +A$ "A$ A*

A
( A
F

&
F<
%(
@ :1D
& AG 3A =A A

V :A NA

*
2 . 4
D 4!
.

A
*

@A A A
# &A# ,A
&A
F< A

@ # >!< ?
A A$ A A 7A$ ,A*

N
A= A$1 , ,

.(108)
@ >? :1D *
N=
(
&A@ 1972 A AF# .'A% % '( & ) & ; 0% #
A
& )A &A
A A*
% 2A( )
$

A
A A
0A :A ,'% D *

( 0 #$

%.

A
*
A
% A )A OA? :AG +A$
#

*
0% ,F( $I
.@
# (<
%

1977 @ B?
A PA $A 0A% ,*

(
2$! &*
$ &*
"A$ :A! A# 2A( A\ 2I $ ) 4@ #

B? *
% 2(
A# A 'A( +A*

A A@
#
&, +5
+= (108)
.49C + 1985|G | +@(
% +

@( %!
68
&A, A A
G $3A3D A K AF $ ,*

(
:A ,&AG% A3 'A( 6 A! 0A% 2A$! >? : ,*

%

A@% &A

F< &
A3 A ,& A D
,&% & D
A( AI :A A A B 2

A A=D
V # 0( *

(
(109).
@
A AF# A*

A
( :A! # ; D &,
G N 2(
2A( A NA A :A 7

! #
KD/ & P &* 1993
7A A ! :A
*D
A A$
* : ,&G% ' *

( 0%
. @
# (<
*
:$
( *
'% & &
F<
O
:(110) F ( >

'% N I 1954
F (1
Oil Pollution 1954 International Convention for the Prevention of
.Pollution of the Sea by Oil
(F ( >

'% N

F.) (2
+ 1962 A A# 2 ?A A

F< &A . 1958/7/26 A# A
F< >?A ?F
AF< A A A( 0% '% NAA AA

AA$!% < . 1971+ 1969
.59C + N! +%( (109)

:A A
F A
&A
F< A$
# A B A( '% N
@ 9! +G +7
(110)
+
*=A
A@ A
A A(\
A
A A +A
A
! B A( A
A@ K A 1978 | 1973
.6C +1998
69
A
F 1969/11/29 A# A
!% :A A
&A@ + >1I &
F< # 9
%
: F '% P 7% AA

*
.1969 F '%

) I

F<
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage,
."Brussels 29 Nov. 1969.
A! 4A #A "

A A
(
A@ 0A%

F< >? &

&A$! FA &1A O1A A :A "

= O? &
F '% =
&1A O1A
*A A
( A A
F< &A + '% = $@( 0
'A% AG( A$ * A# NA A ( $I " 3D ( " &# &(

*A 0A% &3A A O1A
A! A
F % , "S
A

*A A
@ A%
1# strict liability @%
* F '% O1
A A
F< >?A :A 3 3 1969 # .:. 3 0( 3@ #
.1969 F '% =

) 3D

F<
Protocol of the International Convention on Civil Liabillity for Oil
Pollution Damage, 1969.
A( A A# :DA% A A

F & 3 '% N
F< P* 0%
I%
: &
@ <
(
G
( '% D 6 N
>

70
'A% 'A( &<A( A# A( A 'A( # :D 1 &?

F< (4
.1969 B (
International convention relating to the Intervention on the High seas in
Cases of Oil Pollution Casualties, 1969.
:A( :AG 'A%% A

AD B A :
%@ N " S
F< >? & 3
(A
(
A A A

%. A$
2A :A :(A $
O

.(111)% *
(3 % B @ 7 !
%.
9A 7 A A@ A( 2A A E $ #

F< >?

A B A A@ 4A( A A

>
# :D &
% BI
@ #

.:D ? :G 0% 2

V
:DA A@ A
&
A 3T &
F< >? 0 &= :
G
A,% &A#1 . 2 ?A A

F< 4A! 9A
% F 9! 0% 9
>
#
:A! B A= A( 6 !TA A% ?A@. :DA 2 % &(
F<
4A%
A 'A% A O
A AD B A $A $
:(
(
.F ?@T @%

@ @ # @ 4( ?@. $
>1A 2 ?A 1969 'A% A= A

* ( ?
F =
A A3
A 6A A
F :A A
A# 1971/12/28 # & 3
: (112)F '% = "

%
.8C + N! +7
(111)
71
‫ء ! وق دو

اار ا ا
ث‬#$‫'ن إ‬#( )‫*) ا و‬+,-‫( ا‬5
.1971 ‫ م‬0+‫ا‬
International Convention on the Establishment of International fund for
.the Compensation of Oil Pollution Damage, 1971
A A# FA% 2 A &A$! & A # 3 ? :D 3 :G
O?A 9AT# + "

A % :A A > #
4! 3 ? .
F< >?$ =
#A
A OA? A A% O1A A! A ? 4A "
% N#
A
( A :A 4A 1
A "
$
#
( # 1
"

O?A + 1
A =A
=A "
A 7
V
I ? : %
*
4A 7A A
V =A
%A 1
3 "
%
3 =
A A$
F &6GA B <
A 7A% A *A A
V | A | %
.
*
A &A
'A% A= A A

*
F O? :
9A
% A A 0A :A( 2 7

>?
*
(%
B? 7%
@
AF% 0A #A=. 'A% AG( 6 !

( *
43 B? 7 = ;
@
A
F< A AI
?A . 1
@A = ? :G '( %
(%
*

A= A!
B?A 4A "
A A
(
A@ 0%
% @
2 ?
A
A@ 7A
A( A! A( +
F< >?
.'%
.11C +N! F +7

(112)
72
#A "
A A@ 'A% A= :A( B # ?# @
>?
A "
A A B :A@ A% O1A NA@
A A= >? ! 4

A < &A >?A :AG A# $ :! K % $G( =
.(113)2 % N# % & ?
1971 &=A
A
A
A3 1969 A
A A
A

*A A
A
F &A
A A
A@
A A 9A A
+B A( '% 4 7%

* @% ( }
A# ?A# :
A EA3 1992 A A#
%A
?A

AF< :

A N
A &=A
% 0A% ( 2
:
# 6! 1996/5/30

AF< A $(A :A A A
G &% @# O?

%3

F< 2 *
0A A 9A A@ 1992 A#

3A :
% 0 &=

%3
A 4(A A$

# A@# A

%A3

F< 1992
F 0 =<
.(114):

1
=# $ 2 :

:(1973
F)1973 " " S 7 &D ,)
:A 0A A $%

A A 1973 A #A 2 0A#
F< >? 0%
3
A 7 A ) 2A( A
2 A
F< .1978
# 17 :
A
( :A! 0A# A
&A &A
F< >A!
3 &< +0F3 ( +,#( (113)
http://www.aun.edu.eg +*
&
%! +$@
:G< ; *

. N! +7
(114)
73
NA A A$ 7A$ .1983 A A 2 0A# A$ : ; ! (78/73 :
A :A
%@ OA? A A! 2 A= %*A F (1 '% 0# (
FA A1 A A! &AG . :

%@ $%
S &
% 0# F K N
! P
0A# A$*@T &A

F A C%DA A .G *@ { { $3
A A! A$

( A%

CD (% O . 0G $# (
P
A%D A A( A
% ( ( : >? +; D (

A A( A A ( 4 V : (
@
NA $A
A (IMO) AA A, A@ >?A 3D ( %

#
AAA (UNEP) AAA AA*

% 2AA( AA PAA :AAG AA
AA
&AA,
.(115)(UNWSSO)
‫ث‬$+ '‫ ﺡ') ا‬VB ‫ون‬4 '‫) وا‬S #Q‫اد وا‬4 #Q )WM'‫) ا‬H9‫ﺕ‬Q‫ ا‬:@'7'‫ ا‬I+'‫ا‬
:(116)R' X '‫ل ا‬$‫آ‬$‫ وا'وﺕ‬9;'‫ا‬
A :
$A A A$ 7A$ 1990 # 30 0#
F< >? 0%
3
A$ 0A ; A AF 'A% &<( !< 1 2
!A< A
0A% ,AF(
A :A N
! :( (
(1 *

.2010 +

% +
@ +& (115 )
.2010|01|11 +
%! +>
'%
! +4
+
(116)
74
{A 2?A( FA A%

A
# AF '% ! } &<(

A
F< 0A# 7 A :A 0A% +F :! 0# : 0 &a
( {
A
*$ FA {A 2?A( 6A &A( F% '% &<(
%
A@ 7 A :A 0A% .FA :A! 0A# : 0 &a

( {
A
# AG &aA FA &1A% F '% &<( } D

91SA 9! DA) FA AS A% A 0A# : 0 { 2?(
AF 'A% &<A( !A1 A

, N= @ (9S
F 9( 9!
0A# .A
! :A@ 0A#
F :* 0#
%. 0
0%
A !A< A< CAD :A 0=@ : 2000
N
A 0A% :A :A O? 2 = 2 D ! '% &<( 0#
A
( 0A# :A :AD 2 A# :1AD .2 = 2 D :
F< 2 *
?A 7A A
@( :A! A :A A (IMO) AA , 0% < ?
F
.(117):
: (UNEP) 1 - ,E

' ,
A

%. A( PA +A*
% 2A( P (UNEP) A & 1974 #
?A .&A
(
%(A A A( NA :
%@
%( : 91D %
. N! +
(117)
75
140 A AG

%(A A 14 =A
*
(< P* 4 0%
P
&A!
( 6A# 7A$ A PA ?
V 0% .
%(
%
:A AD NA= :AG A 7 " O < +@ 0#

%(A A 0A# 'A( A3
A A
( 2 :! 0# %
A A% A &A } 0% ;(

B? &( F< +
(
:AG 2A( A
*
:A :A &<A =A
OA
D +&<( , #
?A .A
( A A } A &<A( &AF%D 6S '% 3
(21) :A 2A! A (17) :3AF ?A

F
A
* (UNEP) AA 2 P
.&
( @%
(A
%(A A

( A, 2 A
*
AG¹
@ :
D
'A% &<A( 2A } A AD A

%D A

3A &F%D 0#
A( >A
0A% A &A

GIA
.
&

F &<

A
A8 A( CAD A

%
A D O .P >? N
! F3
AD A
!
A8 A( ;A$
( 4 V : (
F I "F
)

A( A :A 0A%
A( 4 AV 4A! CD $

A@ 2 ?A 0A A$ :A B A! A ? A N

%. &
F< .;$
4 AV
A%.
%(A A
( A*
A
A
( A
F +*
% 2( P (118)
A +2A( A +} A &<A( A# 'A% A(# # I : +
@
#
.1981+O

2(
76
. (118)$
%
3

1 3 1/
1 1 1 1
1 1 1
,
:1976
7A$ .7 A :A A A 21 :A 1976

# 16 0# $
%
3
A
( A*
A A
( %A @A @
: % 0
@( $
A A$ A
F< >?A 0A% 1995 A &1
" &%D @ .
%( @
!
A. PA " 7 A :A &A 1997 A 0A# .?AF
( :D
A 4A 'A%

=A :A
;?A "
P '% N : %
.(119)
= = &6 ! ?
F
F%
(

*

1 .
1 1 1 1 1
1 1 &D ,
:LB
A 7 A : A AD 0A% : 1981 # 12 0# $

%
3
A( A
( A*
A
( A A$ 7A$ .

0%

A A A 0A# 7 A :A C3D 0# :D :

200 : 0%
%(
.@ O% 0% '% G)

'
( O?
+%AA AA
F< +AA "
AA AA( :AA AAD +AA*
% 2AA( AA PAA (119)
.www.unepmap.org
77
:$
!

&D
! ,
.7 A :A A 21 0A% :A 1983 A A 24 0# $

%
3
A@ 0A#
%(A A
( A% A A

@("
F< 7$
;3A< A EA 0A A F A% 2 . A

A A 0

:(A :A &A

DA :A
%@ %
F< >?$ 2
! 2 O ."

A 0A# .! A

A A A
0# &
2
(

A A PA '%A A% :A C3D F 0 :3 1999
A@ 0A# B A( 'A% 0A# (A :A

%@ N" 9 7$ .
3
.(120) ?F
( :D
: ? "
4
F<
)+‫ﺡ‬1'‫) ا' ی) وا‬0'‫ی ا‬$‫) ی) وإدارة وﺕ‬WM'‫) ا‬H9‫ﺕ‬Q‫ ا‬:X‫ ا'ا‬I+'‫ا‬
*‫ی‬B‫';*) ق أ‬
.7 A :A A 8 0A% :A 0A1985 A

21 0# $
%
3
A A
A%. 0A#
%(A A
( *
2
( $ 7$
.2 = >

V F & @ !<
(120) www.zone.biomapegypt.org/hiaa/showthread.php?t....
78
: " /
&D '
D ,
7A$ .7 A :A A 6 0% : 1992 :

21 0# $
%
3
A A(% A
( A*
A
( :A! A 9A
# ( 9%
%@ '% N $
A(% A
( A 0A% ,F(% :! :
F< @ .$
% ,F(
BIA 3A B A 'A% NA 7 : % .$1S $ 2F<
%3AF &<A AG1G 0A% A

F< :A A
F< # (
:A( 0A# A 2A( A 6A@ A,( N 2(

F :
%@ N :
(121) .>
0

F 4 % '( K
! ,
9 0A# A
% A( A@ A
( *

( 3D %
F 0%
3
?AF A
( &A%D 1974 0A# $
%
3 @
F :( :( 1992 :

O?A A
% A( .A@ A
( A*

A(
( $ 7$ .1988 0#
:0A%
A 7 A :A A% A@ >? 0# ( &
% N 0%
F< :
NA A# 0A# 2A(

#
O) "2
D " 9 B? '% (# N
A 'A% 'A( 4A! (&

3 &

N
F1
A +A
V FA A PA 'A% A(# +A
% ( @ M D (
(121) www.zone.biomapegypt.org/hiaa/showthread.php?t....
79
A A
+A
3A A(
! :=# 3 N
! BEPA D
A A
A
( NA &6 A! ?AD" :G) 0
(<
'%
N#

0A# + A A
V A
2 A +D " " #< 4
A
( A
( A, A
( A . (3 0% D 4
( *

A(% ; AD
A &DA NA " A
( &
D 0% = 4
>?A .("A A G8 &1DA

A A ! 0% :
O
0(
A
A

%. &A
F< OSPAR A
F< :A A
& :
F<
. POPs A @% &< ; D
:‫ث‬$+ '‫ ا‬Z! )‫) ا' ی‬0'‫ون ' ی) ا‬4 ' )WM'‫) ا‬+H=‫ی[ ا‬$,'‫) ا‬H9‫اﺕ‬
NA A$ 7A$ 7 A : (8) : 1978 :

24 0# $
%
3
A :A 7 A :A &A A@ 0#

( *
'% ( (
.
( &G% 3 ; ( ; '% 3
A@ 0A# A*

A
)A
A 3 1978 &

F &!

!
A< &A A
( A*
0A% A,#(% AG A & =
(
: A# A
( A*
A
(

%. , 6 G .$ (=
80
A%+ +A + &A

+
A( A 1A &A= . 1979

.(122)
+ 2(
& .+

A
( A#$ A$< A$

F< ?
F
8
( O? ? &%G '
(
AF 'A% A3D > 3A 'A% :A A# P

%D @
( *

A G A
A
( 2 A! A A A 2(
( @ >? (
A@
B?A AD FA A P
A%D : 9A! :@ @ &1 &* (
A
:AG A
( A*
>?A A 1=#
F & 3 ! %49A
N
A A OA A A
*?S $ G 3 $
% % : 4 3D
A :AG
A
* A CA@ "
@ : $
% ( >

%(
A@ :A 2 A
A
(A
( {A DA
S ) >?$ :F(<
A
S &
GIA A + A
*

3A<
!
(
!
@ $
:A( 'A( A

A 6A% A
G
? +
! : & D
A
$A A 7AF! &A! &=
F 2 73 :G #
D
:A( &A*
AG A
%(A A + D
S 2 ,
A# NA A A%G + ( >

4 # KF '( ? {
S GI
A A
( 7A3 A#G 2A( A
+ # >?

C + 1994 |( A A) – A*

A. – A( A(
A
3
( (122)
.156
81
A +&A
( A# 2 A( &A! &<A KAF < !
>? $ "
&<AF( IA ; AD A

# V
G A
D :A # &
S O? 4(3
A NA A
A 0A #= !
%D %! : N
! = ,
:A A A? A$! A

( A#
F< N
0% 29
?A A# A :A A$ A@ &6 !.

( *

( # , :
A# A*
A
*A
A 3 1978 &

F &! :!

!
A. &A A
( A*
0% ,#(% G & =
( @

A A$!
A 0A% 1979 A &A
# $* ? , & .$ (=
A,#( A,% A
( A@ A# >

1 0% ,#(% 6= :
A P A AT A, A@ $

# J

* 6
(
*
, 0%
A@ A# A B A ;

*

%.
0% 1
.(123)*
'% ! &1 #
*

# $
2 3A A
( A*
0A% A* & A
S 3 1 ( &*
.
F &
% !
( &G% 3
CAD :A A$ A*

A3D &<A A
N
0% &3 (
A* &<A( A# ; AD 2 =A &

'% (# #
%.
(9762) A 2010 :A

A24 A# . AA1431 0A BA! 9 & + 2
! (123)
.40A
82
A
( A# A % &A
A
F
3 0% 9 0 2 &3 B? +1978
'A% A(# A# A

%. A CAD :A +'A%
( *

: A P
A%D :
A 2A@ +A* &<A( # ; D 2 = &

A
& A. +
A + A +A %A +&A
+ A + A
+
(
A A A
9A
# 6A! +1978 / 4 / 24
A &A
# $
% N +2(
A ”3AD %A“ 6A A$ A AF 'A% *

( # $
: - )
.$$!
% &6 ! ?D#
+*
( &<( (# –
.*
( &<( 3D &%
% – 4
A# A F3A A* A

( &<( $! (
&<
– A!
.; D 2 : N $ (
: 9 (2) 2 # 6!
A
( A F
=A &6 A!. ?AD A# 2A : -1
!A 'A% AG8 AD + G 1 &? E3 :(
A !A +A

( A*
A# ; AD 2 = &
!
.
( }
A *AG A :1AD A 2 F 6 +2 : 0 -2
&A
'A% A(# :*A } A D N= 0 +7
83
9A! :*A >?A :A .A

( A@ # ; D 2 =
2A A% ;A & *A FA &A ( &. +CD
.* &<( $! 1 &

% %
: 3 2 #
2A A :A ?A 4A! 2A :A { -1
.
( } %
7A$
A
( } A% A 2A A 6A : :1D
:(124)0
'A% A(# A$

A
# A :
$A +2 : &
–
.*
( &<( # ; D 2 = &

A
$ A A
A# +OA? 4A% A 2A : 2 – 4
:A :
$A
A +; AD 2 =A A &A
'A% (#
.4
@ +&%
'A% A(# &A

% 6A :( +(< 7 # , !
– A!
=A " A
0A% +A
%<
3 0% ; D 2 = &

@( %! # '(+ *

@
#
&, .= 5
(124 )
. 1985|G | +@(
%+

84
A
@( A!
& A( A P*A
@ > . %! 0% :(< ?
." S ?$
#

6= # @ 7
:A &A!( A*1

&A% :A &<3A1 A,
3
–
A
( } A A@% &A% % B AF :% O? + 2
.: ? =@

FA A
%A A A( &A1 3A( *A – A
.
( } $! 33D &
V & *
< +3AD A
A

%< &A, NA :3 4
6 –
0A% :3A( 7A$ A

( (1%
(

< ,

BIA A%
A
# CAD 9A! +A$ A
@
% &
&%
.9$ 6 #
$ '(
.%! 0% $=

( }

@ –
B?A +
A( A# A
( } A% 2 , G + 1982 #
A# A% A &A

A A :A@ A$!
&6 !T @
L
A3D 4
A P A N!A
A +A A$
: *
( &<(
.'% (#
85
7A A !A FA B A( '%A CAD :A , &
A A
( A*
A
( :A , & 1989 B @ 7 ! 2#.
:A@ A# (A IA :A 0 #= 1990 # 3 ! '%
A
F 1998 A A$ C%DA A( ; D &
F 2 D &
F% B (
. P
%D @ #
( *

( :
A
%. A
A 0A% A1 A P A AT , @
A# A
*
A
0A# $A. A@ 0A# B ;
*

.*
'% ! &1
CAD :A A$ A*

A3D &<A A
N
0% &3 (
A* &<A( A# ; AD 2 =A &

'% (# 0#
%.
:1SA 7A A !A FA B A( '% CD : 1978
A
*
&1A A 0A% $*A ?A A, & +1989 B @ 7 !
A!
. A$S
F &1A A@ A A >
F 4 B ( '% !
0A%
%A A
*

AF :AD. AG
G( A$! A, :? +$ :%( :=#
A 2 3A A
A
% %
A
* &A ( *
E3 &
7%D
.(125)
.‫م‬2002 ,‫ة‬0‫"ه‬7‫ اﻝ‬,$)/01‫ اﻝ‬$23.‫ دار اﻝ‬,$%%&‫ واﻝ‬$))*+‫ ا‬$)‫"ت اﻝوﻝ‬-.‫ اﻝ‬, ‫"زم‬# 125
86
:A A A% A

*
% =
%. *

@ $
>A
9A " A ;?A A
'A% 2 AD ?(
G , 0# 6=
.; D 4 F 4 P

%D
50 0A 40 :1AD A A

'A% " P
%D >
0 , &63(

#A= A
:A IA 0 F% (
F
&
% 6G F :
7
. F 4
$ P '% 0
A

. | A
4 (A 2 A
G A
*
' A 0A &A= P
%D @ ?
A
( 6A
( 0A% %A AG A A

FA 8 ( &
% S
.
! 4
)+HQ‫ت ا‬:;'‫دات ا‬$RS! :L!M'‫ ا‬I+'‫ا‬
A :A A# A

%D &
A A
S S= %3

*
2
%DA ;A 0A% A*

A( # % @ @( +@ :
:
:AG A(( :A AG &(A3

*
: + 6! " #
A +A & A

S !A
KA A@# &A
( '% @ :a
+&AS A( " @<A 2A$ A! OA

3 :G +
&A( A
&A) A +A*
$ ;@ # $! #= 0 M( & 3
87
L A &
A A A# $ A A
+$F
+
(
V &,
. (126)*

= &1 N : % 1 : D &
U
7 A
A A A( NA# A# $ 4 % $

% O<
A 0A,( &(A3 A +A*

= I F%D

%.
;@

:1AD &A@ A & )A A

&AF< :*$ # 9F +

2A( A
+&1A OA% F N 3D +*
&1 $! :! 2
D @
.O?
V
:@ 0% . (3 0% $
GI
A@
@( >?A +NA
! A$
FA
A
E3 @(
*
:! #
A
A
3A< 6A !( %
$

# *@ 71D +: N
! $
A# +A*
0A% ,AF( :A! A
3@ ; 0% : $%@ $%(
A
*
&
A
GIA ;A +:A
; 0% $
% :3(
N# :@
:A( A# A A #.A*

N @# ,% :( 7
+*@ :
S , 0%

A% A 2 AG A!( 7A@ A &

*
&
* 6
.*

A$! :A
F 0A ; +A*

= 2 D
I
T# + DU 4! 0%
A +A*
NA :A 6A ! &
$ ( :!
%
(
A A A*
:1SA A( :1AD A +A* 9@@(
41!<
+AA*
AA
F% NAA +AA
:AA AA# 3AA 'AA% AA(# &
AA (126)
.http://www.beeaty.tv/new
88
0A% 9A 2FA< A

B?A +A A :1AD < ? @(
+
A 0A :A3 :A! A & AD :A &

A
A # ;
. (127)7
,
:A A# A3D &AG%% A

A &FA3 #

= !( G

A A A A 4A%
? +

%. &F3
N

&A
@ '(A :A! A# A 4!
+9#1D 6 D ! & ) :1D
&
! A. A :A! A# ?A +A*
AD A$
2A
! A
*
7
&1A NA :A 0A% 2 A@ A

A3
:
I +
*
&

.$$!
*

0A A!( A
% & A< A
A!
+ F :D 0 *

% M(
3A@ (A A$! 7A$ OA? +

(
V &! 2

A &
A( A A( TA# ?A$.&( $ @

*
&=F #
:A
A A@#
A +O A 7A$ A :
F # :G *

% 9!
*A A
A NA! ;A
% &, N
!
=
+&(
.$ : 3D 2 @

* :@ 7 < N +*

. N! +
: # 3 '% (# &
(127)
89
A( A
+A$
A
# A*@ A &1
0 &, >? M(
AA*

=AA 6 7AA
AA + AA, &AA$! 4AA
@ :AA! AA +O AA
(128).$1
A 0A% :A A A

%. A
&A, F%D &( 0% 4!

&A
A
! A
A*

=A
A@ A
A
A
A
% &A
A) A
A
( A
A
V &A
A,
A +A$ A(% A! A +A$!( &%

#
3
G
A A
@( A
F
+A$ 2F< :
*

=@% $ :
) 0% 7 :!
A A( +A$ "A$ A$! A# *

$ #
O
!
.$ " D
A
+A*
A$ ;A@ 7 A A# :A
F 0A% =
: <
+$ A A$ D A 2FA< +A

*
&
A ?
F V
3 L # $
A@( :AF

A A, :A, A# +
*
&
* 6 # $ :
F
.6 &
*% : N
= +7 #
http://www.ao| +O AA AA# AA

AA

+.AA
*
AA
+BAA@ ,AA (128)
.academy.org
90
@'7'‫ ا‬829'‫ا‬
)‫ـــــــﺕ‬M'‫ا‬
{A 'A% AGU A

! ,
0% 3 , >?
$ ?$
– A3 A*
A
BA
$ 4A :1D = ,
( *
'%
'A( AG1G A A

FA A
( *
'% 3 # :G
G :3F G
'A% 0A% A P*A =

'G :3F
I
, @(< $
% M 7
, A
( 2A
( 4
3A A A= 6
G
G( =
F
( *

0A% BA(
# NA :3AF ,
$
#
(

! 0% G) GU 6$
: 'A( 9A( M A

FA B A( '% (#

%.
&$!

%. &F< G '(
&
F< &(
: B
A S A 9 #
A A
0A P*A & A 9*
. 0% 2
2 D B ( '% :G
A NA 9A A!*

)A A
( '% (% $
&
F<
&A
( A( A CAD :A FA :@ 9 # :@ #G 3
,#A( $IA A &A

F
A@ O? 2 = 0 B) 2
2 3
.*
0%
91
0A,( < A
( A*
A
( A3D
@ &
F< 0 P* &
A $A= A A P

A%D A@ #
< $ D N 4
B? <
A AD A "

A BA A% : % $ !
< &

.F '% !
:A 0A% 2?A# A

?
F %A OA% < B A( '% :! # &
F<
.?
F # @ < 1D N $
‫ﺹ(ت‬%+‫ا‬
: '( ? 3%D &( @ &
3 " T# 7
$ #
A# A*
0A% A,#( A A%
A 2
! 2 #= |1
A
( &SA A
A A A
2A A$
% A,#(
, $
A
A% A# A(% A A, , B 3A *
0%

.@
@

A
@ :DA
'A
( A*
CAD A N
A A3T
K @
|2
A(. A A
, A*
'A% A *A

) ! 3D C3
. @ # 2 @%
A% A AF%D &

A A# 2 G C3 N!
K @
|3
2A A
( A@(
A( 0A% 9A
KA! :$
0( ( N
# *

(
.*
%
. & %
BI
( 2
( 4
3 = (# |4
92
A%(
3A 0A% 6A A*
A=. D . ; 2
|5
.
%.
3
A AT# A*

'A% A *

* 3D C3
@
0 |6
IAD A

3A@
)A A3 &G : # : 0 %( 6=@
OA?
)A A KA ?A # $
# ?D
&<( #
1 =
. $@( 0% :3( $

= @( 0% ,F(

# 5
93
:B‫اﺝ‬2!‫ا‬
:
- 7
:)( A
.
8 @ .1
*=A@ C3AD<
A@ KA +(1982) +A(
A +
.2
.2 @ +
.1M + ' 6

( + (1999) +4 + , .3
.www.eeaa.gov.eg +
&
F< .4
A*
'A% CAD 7A
(1982) ( @ 2(
F .5
.
(
+A
4A A +1982 A # ( @ 2(
F .6
.2010 /3 +
F
(3

A A%! +" A*
% A A@ &A@ " +(1992) + ( +
.7
. + 110 +

.:< 6! + @ #

+% .8
A
( A*
A
A
( A A
F +*
% 2( P .9
'A% A(# A# A I : +

@
# 4 V
%.
%(
.1981+O

2( +2( +} &<( #
A
F< +A "
A A( :A AD +*
% 2( P .10
.www.unepmap.org +%
94
7 AA 2IAA +AA

( AA*
AA
( +(2006) +AA( +AA .11
.+
<
+AAF 'AA% AA(# AA 4

AA +(2006) +AA@ AA .12
.http://www.bytocom.com
:1AD A
2 =A( 6AG A( $A3 P '%
.13
.+272 +1
V % # :! (1996) 0 3
:1AD A
2 =A( 6AG A( $A3 P '%
.14
.1996 +272 +1

V % # :! 0 3
+A*
A
F% NA +A
:A # 3 '% (# &
.15
.http://www.beeaty.tv/new
+A
A
*
'A
A(\
A
A$ A
A! + A
A 'A
A( +B A
A( 'A
A% .16
.http://www.env|gro.com/vb/showthread.php?p=295
.http://3loom.jeeran.com +9|(| |9|>

|'% .17
A
=A$ +: 6A! (&.)+
3A< A
, +( +N! .18
.2 @
.2010
09 ( :
+(< 2
! .19
:A
A 24 A# . AA1431 0 B! 9 & + 2
! .20
.(9762) 2010
:A
A24 A# . AA1431 0A B! 9 & + 2
! .21
95
.40A (9762) 2010
>AAA!
3AAA &AAA< +0F3AAA (AAA +,#AAA( .22
A%! +A$@
:AG< ;A *

( :! 0#
& &
F<
http://www.aun.edu.eg +*
&

2 A, A*
% A A@ (2007) +A ( +4
+ +,#( .23
.2 @ +
=$ + '%
A 4 A A@ 3A A*

A@
?
F (*1 +( +%( .24
.1994
+'A% A A*

% A

@
( +(1991) +( :
+%( .25
.2 @ ,N
N%
=$
A A
@ A +A*
A
( A +(1999) +4V ! +%( .26
.
. ,
! &

3A A +'A% A*
+(2007) +A
+B A@ + +( .27
.2 @ +(1) @%( | %
FA
A &
3A
A +( 2000) :
A
A
A
A +¶A
A , 0A
AG +B A
A( .28
. | ) + (

@ '( +'% P
%D .29
.(www.envmt|healthmag.com) +(3 *
+ +:
D .30
' A% A

F A3
A A
* &6 ! +(2010) +0 +

? .31
.
3<
) %! +
*

96
&(A A$ B A! A# * '% +(2009) +4(3 +

.32
.www.ahewar.org +2733 : + ( %! +
*

)A B A( 'A% A(# A +(1977) +4A
! ( +B .33
. @%
3 %! +
F O
9A ! A@ A
:A! ) +'A% +(1977) ! #< & .34
.7
! ,
,(
M !
A
A# A
A

)A
A
A
A@% 6 @A
A +(1994) +A
A( A
A( + A .35
.
=$ +0< +*
'% &
A#
%
A3I A " A*

( +(1997) +
( +1 .36
."
+ O% ! +"
F<
,
&A
F< A$
# A B A( '% N
@ 9! + G +7
.37
+A
A
! B A
A( A
A@ K A
A 1978 | 1973 :A
A A
A
F A
A

.http://sjsudan.org
+A
&A, A#
A+ A! +BA( +A
( +B .38
. 2000| ! &
. 1994|
=$ –
&, +(
F +4$ .39
+A*
A. +(1994) +A( A( +
A +
A ( +
3 .40
.( )
2A =A A A

)A +(1993) +A( G +
( .41
.1993 + + @ +
7 A 2IA| +A
&A, A +A A( +A
( .42
. 2000|
<
http://knol.google.com/k/dr| +A
A
( A
A*
+ A
A +A
A
A
A .43
.osama|abdelaziz

A "A
! A A# A< A*
" +(1992) +A
( +
! .44
. +

:< NAA
04 AA ! +A< A 2A
! + L13 ( + .45
97
.8214 2001
25 A 1422
+A
( 2A
( A$
AD AF 4 +(2010) +
% B + .46
.http://voiceofbelady.com +
< D +B1 &3 %!
+FA A
( A*
'A% A A@ +(2006) +7
+B .47
A ! +1A +33 A%! +A
< A ! 3A A & %!
.+

A ! +(A A
,) +A
&A, +(1994) +A( :* + 1 .48
.

,A A A
% +A A@ #
! +(1999) +% ! B% .49
.2(
& <
A

% A :A A( > A3 9
&!. +
! +% .50
'A( A%! A 'A(+ # *! @
.1997

|12 9
4A +A
&A, A#
!A +(1982) +:
( +% .51
.2 @ !
'A( +A
A
@ A ..A
*
+(1992) +
+ .52
A# A*
% A
@ A
( :A(
3A
A@% : ) 0 @
.N
63(.
31
3
! + 3
A@
A A# A
&, +(1985) +5
+= .53
A+@( A
% +A

A@( A%! A# A 'A( +*

.G |
+"A
A @ A
A " A
A*
'A
A
% * A
A! +(1998) +J
A$ EA
A3 +M A
A# .54
.% + %
F )
+(A
@
A )A
&A, A +(2003) +( 0F3 +)# .55
.
@ 4
A
A (4) A
A@ A
A 0A
A 2A
A A
A /7/ 2 A
A@F B 3A
A A
A@ .56
.(1994)
98
B 3A 0A@% +9A! 4A *

'% +(1998) +( +B(@ .57
. 3 +
K1

3A A +'A% A*
+(2007)+A +A( A
+B @ .58
.2 @ +(1) @%( | %
+O AA AA# AA
AA

+AA
*
AA
+BAA@ ,AA .59
.http://www.ao|academy.org
A# A +(1993) +A*
A
( ( ( +
%( %
+: .60
.
=$ + @ B 3 @
A
3A A*
% A
@
( +(2001) +F ( ( ( .61
.2 @ +
&
F<
=
@%
+A
&A,%
*=A@ AF
, +(2003) +0A :A
%D ( .62
. % :*
.http://www.alshirazi.com +
&
!F F D .63
+A
1A &A
@ A# A

)A +(1971) +
% +C .64
.
ID = :
) (< +:< @
.http://sjsudan.org +
! B ( @ K .65
. 1999|
=$ +
&, +4$ (
F .66
+AG 6A! + A
L3A +(1994)+A( A A( +B @ .67
.&
+
% 4
.2010 +

% +
@ +& .68
'A% A *A A

)A + (2008) +A( A
+B
.69
.2008 +2
! ! +
< +*

.14526L +344 +12M ::* O +B +
.70
+A A
A%! +>A
'A%
! +4
+
.71
.2010|01|11
A*
1A A A A

)A +(1991) + L1A3 + .72
.2 @ ! + > +
(
99
A +

A"A
! A A# < *
"+(1992)+
!
( .73
.110
A*
A A@
A #
&, .= 5
.74
|AG A | A A+@( A
%+

@( %! # '(+
1985
=A$ ,3A3D A

%. A
&A, , %A A( ( .75
2002 ,2 @ ,

A@% A
3A A*
% A
@ A
(+ F ( ( ( .76
2001+2 @+ 2?#
&
F<
=
100
: ) 7

77. 1 "l'origine de la pollution. Que peut ettre la conseeqqquence

d'une activitee normale et admissible"
78. 1 I'article 434-idu code rural.. il a son origine dans une loi du 15
AVR. 1829, don't l'article 25 punissait d' une amende de 30 a 100
F.U. et d'un emprisonnement d' un trios mois le braconnage par
empoisonnement de riviere.
79. 1 La victim d'un dommage ne peut en obtenir reparation que si

elle arrive a demo que celli – ci trouve directement son origine
dans la faute".
80. 1 V.J.C.P. 1972. III. ART. 1382/1383, precite. No 84.
81. J. Barros and D.M. Johnston, (1974), "The international law of

pollution" the free press, new York.
82. United States Environmental Protection Agency, 2/8/2006.
83. A guide to contingency planning for oil spills on water,(2000)

IPIECA report series volume two, 2nd addition, Mar.
84. Oil spill responder safety guide,( 2002) IPIECA report series
volume eleven, .
85. James R. Fleming; Bethany R. (2006), Knorr of Colby

College. History of the Clean Air Act. American Meteorological
Society.
86. United States Environmental Protection Agency, 2/8/2006.
87. www.zone.biomapegypt.org/hiaa/showthread.php.
88. Paul D. Bradly., Marine oil spills, (1974), Natural resources

Journal. Vol, 140, july,

الجوانب القانونية لتلوث البيئة البحرية

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

الجوانب القانونية لتلوث البيئة البحرية

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 

       

Legal Aspects of Marine Environment Pollution by Oil

I " 9  # F   JK $ -  F I %9A

"  7 ....... A $

23 :   " 

Legal Aspects of Marine Environment Pollution by Oil

.3D F3 F '% 

A( 0A N3A &1=A# A

A1  FA &1A 

:A >A & A  ,A

'A% ?A A A(  7A A

+ 3A  ?A A# !A A@  

A$+ A A  &A

A$!  B AF O A( &A

4 A(  &A  A  AD :A@ < A

6 A! A( 'A% ,A

FA  AS 4 A 9A

.B  ! $ &%D  

A(  DA1 A( >A

2 3A A$ &3A OA? A# A,A

A A AD\ 

A(  A(%  A & DA< 9A!  >

2A A /7/ 2 @FA B 3A A@ A C%DA  

S B " : 9AI '% 7`  @# (1994)  (4) @  0

NA A A ,FA A

2A >?A $A A 2 A AGU  

;A( A( A!

0% I =( & # E3  F &

 A A 2  >! & ? $ # % >?$ 

'A( +A A@ 6A= A# FA 

OA% FA 'A% A A

A# 4A% A < 0A@%

.B (   @ # 2  F '% 3D  

.F '%  ( 

)#‫! دات ا'را‬

'% 3 DI @# F 

AD FA &1 & 7

{  #     (. 6G &1 # 4    &

P*A   >? &=  . ... 

.2 , >? 0%  

  >? & '

2 A, >?A (# &?  

&( @  :%( '( : G " S ?$ &   

)A 0 @   '& @

.2 , >? BF 3D

' ,) B #  

L A A K A     # B ( '% @%  

A# % 3 :( (  9G 

A! 1991  *! @ # 9

.9 ( B? = !

 0% ( 1984  &1  ) :   @    &

A  :A   3 B #  

&A@   O *3  # $

+ (   9! 

A3 (1992 CLC) A

 6    @ ?D :!  

}  &<( # ; D 2 =   F '% (# 

Oil  A :(  # F 4  *  &<( (# 

=A 6A= 0A% +

$ B +$ GI

3   +, % 2  = $

A (  D1 ( >

." S F 

I "9 # F JK $ - F I %9A

" 7 ....... A $

23 : "

.3D F3 F '%

A( 0A N3A &1=A# A

A1 FA &1A

:A >A & A ,A

'A% ?A A A( 7A A

+ 3A ?A A# !A A@

A$+ A A &A

A$! B AF O A( &A

4 A( &A A AD :A@ < A

6 A! A( 'A% ,A

FA AS 4 A 9A

.B ! $ &%D

A( DA1 A( >A

2 3A A$ &3A OA? A# A,A

A A AD\

A( A(% A &DA< 9A! >

2A A /7/ 2 @FA B 3A A@ A C%DA

S B " : 9AI '% 7` @# (1994) (4) @ 0

NA A A ,FA A

2A >?A $A A 2 A AGU

;A( A( A!

0% I =( & # E3 F &

A A 2 >! &? $ # % >?$

'A( +A A@ 6A= A# FA

OA% FA 'A% A A

A# 4A% A< 0A@%

.B ( @ # 2 F '% 3D

.F '% (

)#‫! دات ا'را‬

'% 3 DI @# F

AD FA &1 & 7

{ # (. 6G &1 # 4 &

P*A >? &= . ...

.2 , >? 0%

>? & '

2 A, >?A (# &?

&( @ :%( '( : G " S ?$ &

)A 0 @ '& @

.2 , >? BF 3D

' ,) B #

L A A K A # B ( '% @%

A# % 3 :( ( 9G

A! 1991 *! @ # 9

.9 ( B? = !

0% ( 1984 &1 ) : @ &

A :A 3 B #

&A@ O *3 # $

+ ( 9!

A3 (1992 CLC) A

6 @ ?D :!

} &<( # ; D 2 = F '% (#

Oil A :( # F 4 * &<( (#

=A 6A= 0A% +

$ B +$ GI

3 +, % 2 = $

A ( D1 ( >

." S F

B? . : F

&AF A +; AD

F% KF 4

'( 0 B)

+ A@ B 3A A@ A# A + A*

$! B F O ( &

" A 4 A( & D :@ <

:1AD A . 4 %( + ( M :

A N 0% $ 3( < 9*

O?A .&G% ' 7 !

4 <

0'‫ث ا‬$+ '‫) وا‬0'‫!ه) ا‬

#‫م ا‬% :‫ا! ا

(7).2 G M 0 # $! .

. 1999 +530C 1M ++ ' 6

7 ,A A$1 " $=

" A $=A %3A A% :AG A A( >

A 2 A :A 0A( *A A(% BA

A A, A ;A 1972 A A# A@ B?A

:A A A*