2013(6) 

(35) 


 

 _ 


     
Tishreen University Journal for Research and Scientific Studies - Arts and Humanities Series Vol. (35) No. (6) 2013

.    
!

*
 !  #

(2013 / 9 / 11   () .2013 / 6 / 5 %


& )

*,+ 

        

           

 %  ,  ' -.  
  '/' !
 "#  $%&    '( )* +   ' 
. , "  
, + & 
"
 6  72  '    4    8 5
  123 4 5

 < $'     9 "

   $  ( :5   
'; $  % $&
, '' '2 #=  "
    <   $' 
6  , ,'
 ,
% ' <> =&
6 < . ?% @ ?% A  =&   &

 6 <  . 6 6
@ 9  E

 @ % B  8  C :   < <ٕ  8  .' !

#&  72 
  G !; @   *  G! * G6   6F @' 
( 8 
. %5  E 9   +   ,' H
 

:.
#

  
  9   $&
% B   < 

*
.  256 6 2   – 3


# 2/ 01

25
 .        4  

2013(6) 
(35) 


 

 _ 


     
Tishreen University Journal for Research and Scientific Studies - Arts and Humanities Series Vol. (35) No. (6) 2013

Romanticism in Hamed Hassan's Poetry

Dr. Muhammad Mualla Hassan *

(Received 5 / 6 / 2013. Accepted 11 / 9 / 2013)

ABSTRACT

Hamed Hassan belongs to a generation of poets who grew up according to the

conventions of Classicism in Arabic poetry. He was also a contemporary of the fascination
of Romantic originality represented by its elite. He was, thus, influenced by the creativity
of both schools, and he mixed their artistic values to an extent with which it became so
hard to determine to which school he belonged.
This study endeavors to shed light on the romantic features of the poet's
creativity. This occurs through the artistic image which is serious and full of human
emotions. In addition to that the poetic diction is characterized by unique coinage. Poetic
musicality implies external as well as internal dimensions. The artistic vision which cannot
be overlooked , appears clearly in the poet’s rejection of the existing reality and replacing
it with another reality which can be fictious or ideal or both. All of this appears in his
romantic poems which centre on love and emotional adventures

Keywords: Classicism- romanticism- poetic imagery- poetic language- poetic musicality-

artistic vision.

*
Associate Prof., Second Faculty of Arts and Humanities, Tishreen University, Tartous, Syria.

26
 Tishreen University Journal. Arts and Humanities Series 2013 (6)   (35)   ( A  +J  
  

:7
,  ,#    '  '
  :  
          

  %  ,  ' -.  
  '/' !
 "#  $%&    '( )* + ,   %
. , "  
, + &
     % "
   '    5
    + <
5   
. 1
'  =' &* 6 .> G <' 72   '* +32 A "
:P'     23  < )5*  
 N   +'> 4
 &> 3  ? 
.     '   E! 
 ((8
#!#
9
 ))
  , A 
 4   E  ' C  "'  @  "*  23 '  >   
' 8<  '
  <  .  
; 9  & C'
 ' A
3;  
G5'
 $ !*    'ٕ 8   '
 <
  Q6
  ,     4   E 
%5  $ '  <
 '9  $ '   5' ,  & 9' ( $  $ '
.R  '*  6 N  < '
 )&
   ;B3  C  S  S

 7'

   E  123   G !

E8   4   " 95
C2 E % % ,
3 
 ,'   &% + & 
 %5       4   95
<
 E8   3= ! 4  :&
.%5  : (   $ ' A % 
E  7
:      '    4    H '   123  

.$#% 
 "  A<
  ,  123  )
  F E       "
 8 

:;
:1 
:1
<   "<
  J 
)
T A  '  8 ,5
  123  3* @'

' "  
 ' ' &      4   
 :,
 1%

U 1.

U  A= 
E   ) '( 23 E  .'  G<'5
G, V   8 3 '> +32  V 
  $&  % 18 6  72 '> +32   1=       +32  .

+  A> 
 $ '   ! R6* 8  8 .% B   <    9
. '5

:
<
"     
 S,     +* 3  G%& G
G#<
 G,  123  

.' 
' ,%&
 ,
A!   ,

   '( ,  % $3? V A,8 '
H ' S, > '( Q&  $
6 -2  6  ,
  ,  
 G;& % ,
 
.8<  8 * E8   8  <<  H ' ,' & 
 <5 3

27
 .        4  

:<
* 1=  1.

 &6 4   E  "   * +> +32  +32 
:"<' >
 ? 7
@ "'
  '>   =7

= 
 : U  3=  3.

  A,
? #<  A,
. % A,
,
 % A,'* E,'
'>    3 ))
'  . )) : 
A   ' 
  3 (1)(( "'
* 1
U "
  " G'32 E%* *  E'<

.(2)(( @
  5
      '  A <!
@ '*  E,?  * ,? H     E'<* '*     
E ,?'  8< 
 R   5'
 '> +32  * V  ,? > % $! ,?
Y
Z  A 15
  G  G5  @
  '  G3 G 9
H
! &
  

.(3)'*  * @    E  
5 E
[

  '> <! !
 "
C2 !
  E,? < '        *

 '
 E! ' )5  A\
C2 <! 7
; )5  '>    2 + 
.&   /  , ' E*
' 
 '  8, & @5  +9  E*
E    % ,
3 
 ,' .


 ,
  ,&#&6 '*   * :  
 

 6>  
 .  < <
 <  C'
 ' A
3; :G!   
.<
  $#% 
 )<

9( <   %5  A<
   !*  8 ' A
3; ,
         *
+,  '5 +  % <'  
 8   
2 $ #9  )=( 6 
)5 ' )
 )< 
 $!  . +*   +> '
 72 "
 @
  A?  ,
.(4) 
..
 :&
 23 " 

 3    '    8 '
E  7

  E  7
.' 4   7
V 
 *   : 3 A,     7
 1

^         '   !  A86
  S
' A
  ٕ $    A
 ; 5
   A ' R6*  '*   <
; 
   2  86   ' "'* A3 
 23   2   G 
  4  
E 

 <
;    8 5  2/ .A,'  &6 ,
 &'    7

 
%
6 
 
4  C  A,'          &  '        
Q#&6  "
     ' !
     7
 2T  
B' A,> 
C' :! *     G ' 
G   +  ; (( 8
#!#
)) :A < " )5*  23 E 
.A, ;         A  '*   '

.136* B199621995 B/6

 #
  B
 
 B>
 ? 7
@ :=7

= . : (1)
.161 * B 1979 B  B8

 B2 6 B>
 ?  7 : 
/ . : (2)
.136 * BI J  B>
 ? 7
@ :=7

= . : (3)
.1572156 * BI J  B>
 ? 7
@ :=7

= . : (4)

28
 Tishreen University Journal. Arts and Humanities Series 2013 (6)   (35)   ( A  +J  
  

4  6

 7'

H ,  >' V  2'     4  


 +<
 .
  4   
 6F   4  95
 Q    4  95
 
 
.H! Q
"   6          4   
 ,    123   
.% "
B 1<    "
9   1&  4   7
 C  "'
 
8 L
:MN1
 C    3 :
 
 $9& $  3 )) :<   $& O , 5 P :  U
(5)
" @ ' ,<6     , 
 '
$  )) :,* 
 
 R . (( "
 '

.(6)((   32 1 '

,#
  !*  A  33  

< '
)) :,* (/P 
Q/ 
 R
S , A< *   $  9&* !
3 ))  
 45& , )5   (7)(( @ A 
.(8)(( C 
' $ '  )F  A,
;6' <   < $& .
   A,
;6   )5* <
.  Z%
$  :5 ' 3  $
' $8 '* G &

1 " (   %  '
)) :  $& * : 1 
 R
> 7
'  
  .  3'  %5  $< A<
2 3?    ) *  : 
.(9)((  %  C


 '
 < 3 %  3 .
%

3 3  ,  /   % ,
;; 3 '* ,* 
   $& %    , 
"* 
  $&' ,
< ' ; G 72 48
 ;   $& ,

 E  4  

,'

&  3 2 $
; "'
   3
' '  


& :
6; "'

@ 
,> $ $&  $& $
; "'
 :?
 %
6
 , 


 *   $ '
< $.3 '
 +< <
  3
 A ' 8   +* ,
 ' .
2  +* , 72 " '
' 1<
* @ 
; ,> '
$& ,   $&
6' = $ G & ' "/ <
 $   G ' "' &6 "
9 )6    *
.%5 
& 7
 ! " 5  
2 C     '(   "  
 
:(10)((   JL ))  ' $&  < $   

.170 * B1979 B 
 /6  

 B1 6 B 
7  
 :O , 5 P : (5)
.49 * B1982 BI B7
 
 73
8
Q 
 B.
8 L

 7 :
 . : (6)
.127 * B 1988 B  B8

 B5 6 B
 .
T :
? T=) B L
 

:(/P 
Q/ . : (7)
.66 * B&  N B  N BU .
.
:(/P 
Q/ . : (8)
.299 * B 1986 BI B5!6
 B1 6 BM76 M<  
:7
/ / V!
8 L
:: 1 . : (9)
.61 * B&  N B  N B#
/
:  : (10)

29
 .        4  

O
I.  BM. 6  ;V BW?  O  /
+
X 

+ I 
Y3  L/ T 6/ (L>
 ;=,

&
  H
  * " 7 ;   (( ?' C  E  )) > $& 26* 
G; G 6 "' ' 1    *  " ^
 ' A* 1 '  6% , ,&   
"
 = )) & <'  . 123 

 (( C  E  )) A
 C 8' !
 8 
2 .
 H  <' & 123   .(( 

U )  9! E& )) (( &> A' "
'86 )) (( +5'
, 
   8   
2 . 95
H ' G 5  G# A
  8 <'   
^
 
+  A* 1  Y   H
 3 :d<
1& A  $
 "'
  < =' E* A6
  -6 A %     
' 1  "*  >  +9    V<5 " )'5
G 4'&* > $&  1   
$& 12,' 
 6 N  G ' )  * !F " #  ,>  ' >  *   '
(( &> A' "
'86 )) :<   

,%   .

G ٕ '&6 !* $&   '9 3 
." ' 
U *  ' @   * ; "> ,  ' "
'86 :< A
:(11)" '9    &  
X
 =
.1  ,
+  
W # 1
 < G  : A $
'  '= $&'   > "  C2 '  A?' "%  "'
U
$ E '&* , .$  R "<  >  4'&* C2 '  A? A? C* !A? "' "' "%
)<  

 $'  
 ^$  R "< G  V#' "6   ,  
 <%
    ; $& C ' , <
;    C2 A6
 $  $< +58;

 !  $&  +* ,  $&   '&6  .   % Z
  A,8 ' ?
(( * )) A
  8 3  ; E'
 ' +<
2 $& '5 ' Z
 
  ,  


..
'   $& ,  $&  
2 .  ' 
(12)
: (( 9
 ))  ' $&  " $
'       &  
9

Z VP *)


 9

Z =1 .
+ 

9P
Z QY = M  5<  

 72 !>' "    # &  "    
' 23      4&%
^)  +            :H
  *   ((  )) $&<
! $&  !> 8 ' ,'   '
:((  T 8* %

U E' )) > $& %

!! $&   * =  1!
   
%  .
 ,';   -6 :(( = Q
 ))
  %
 V<5 " '2 =( 23    2   $ , :(( G V ,
 ))
.( $  $  ٕ <    C!> 8 '

.61 * BI J  B#

/
:  : (11)
.179 * BI J  B#
/
:  : (12)

30
 Tishreen University Journal. Arts and Humanities Series 2013 (6)   (35)   ( A  +J  
  

'6 > $&   ; 1'

; E%  & +*  A6
 < &  $ '  *
,
 %
3
[   G'3 G %
V %
 23 U * 7    +&> .%
 A& E' Y %

U
g ">  +\
.*,
   5'
$!( =( 8>' [%
f ' 
h
< '  .=   ,


 & 7
   '
 9'& ..   23
A   ,
  '  h ٕ . = A8 . 3 '  ,< ' 


U ' <  2, $& A ; " . 
.A  

2 & ,'=*  3   9'& E2 & 3       % &  G ! 
V >  ' =   & 3 $& S  E8
 ' @  '9  
6
.( $  $ '  V  V
 :5 
 
Y
:M3
3 $  <
9  9    9      9 :
6

"'
     . 
 H
 '  H
    $.3  < +
 '>  

H  8 <5' C  "  ' " )) :"<'   9  
 L


9 )6 $ 9 +
 72' 3 .'     , 6
 )' 
 +
 '> A  A6

 G8 ' ,8 ' ' &

 <  ,
 3<' A# '  $ * 26   72' 3 ."' &6
$'  , +
 '* ,'  +
 '> E.
 .(13)(( 6F   ,'
 
.C'
 '  A
3 6  72  ' $<
   &
  $'  E%6 )) :P' .

,    . . ,%&     9  ''  *

h
.(14)(( ,
2  E2 H & 2#   
U V%  3
 72   $! '= $ '* 3   
 3     +
 '> 
E   @ 23 .$!  '9 RB %3    $!  * ' A<
+
 123 )) :"
.(15)(( > <
 &> ,%#? V  '
 E%  123 '  ,#f 
 $
$  '<     9   
   9 G 5
  
 +5
<
.#  E C2 '  ,8 ' @ ?%> E =
 $& < 6 %5 E5' 3  V
  +
 U  ٕ &   < *    9 E<
;  "U 23  2 A
.(16)U A  

"
2  H
  V ,
2  E2 H 3 
2   "> V ,   3    
h  :<   G
.V    "
& & *  '

.244 * B 1979 B  B8

 B2 6 B.
 [
B
 L

:(/P 
Q/ . : (13)
.247 * BI J  B.
 [
B
 L

:(/P 
Q/ . : (14)
.249 * BI J  B.
 [
B
 L

:(/P 
Q/ . : (15)
.164 * B 1980 BI B  N B L
 

 >
5

:O  . : (16)

31
 .        4  

:< 2 9    $?  -6 A   1  4      

.(17)(( '
 3 23  =
 6   B $' U   ))
<
 7      G ' 5
 
   $  $         
  3
 
 '
 ?  

 E;;' =   $'
U   3     
.% % 
     4   7
E,? : :        9 4  ' 
U *  '
:  1   \0 7 6  B 23  +  ^
:(18)(( /
]# ))  ' $&      <

 > # 5
WV1 ^/ 
:
5 P ... /
`
_ 

0P _ 
a  N ...M

: _   M 

b
IY B
c <+# B
0/ ...  ... 1
1  C2 A> 
 R     ' 6.
E'> 123 *  7 ; "*  A= 

   4  
, '
 '
9 /   7
. * i  +5   
j G 3
U N' G'  ))   $  9  ,' ,
' E%6 ,#3    ,   4 
$.3 +
  G , 6
   4  
3 (( +2   A* A>' V =*
.(( A  i )9 N 7' 3 V' )) : 
 1    ; G 8 !* 1     4   E '&* =  '
E.  
:(19)(( 8
 77
))  ' $&     < 
2

/>
 
>
W/ M! ; #
d b
 (7

,L
+ e
f3 g
+ B    B#
(7 W/ .Y
/>
W/ .1 d Vj Z 
Z ;  i61 V6
h<
 
G & '

 ,'
 ,   ,
% '    6 9  "
'*   
 <
> E' *' '9 +
 'ٕ ?%> 
H  9 A6
  "
'  

$
' '=
A S  
  <  %9 )) 6B A< (( G' "  i + )) A6
   '
'=   G & )6
$
'  $ +
, :(( +
>  %* E
f =k T T =5 R, A
.  

.19 * BI J  B#

/
:  : (17)
.47 * BI J  B#
/
:  : (18)
.308 * BI J  B#
/
:  : (19)

32
 Tishreen University Journal. Arts and Humanities Series 2013 (6)   (35)   ( A  +J  
  

:(20)(( I7
 /
+ Q N ))  ' $&  C6 )  !      <
/  + .
T. W/ 8L) 
  (? k
+ 
 
(
 Y a 1 W1 9

0
ٕ
/ 
 h0
# T
1 /  J

0P W
?
#
<
6) W P L V g:
iL
 i 
+

 %   1!l  <% + ' G  9 A6

 A    "<& !  :  
% 1% ' 
 )) :!  = +
 '* G 6
 $   9' 1!   $ !  
E.  '
E <
  "*  23 .(( A'  R2 E @'  A
   9 7 *
.'
 ,
;; E<
 ,  E 8
 '= G<*     9 E.   G8
  
6 : :  .= C  A " 9 E% A6
  '    
 1=  3T A $. 3      1=  
  3 m&  ,%?  &%
:(21)< . 
8 
7
 .
_ .
 L,1
d 

:(22)<
 \: B
1 V1 T7 M/
 O  W/ i6
:(23)<
L

+ /
( # M.< M! M/ = O J+6

 
J6  MV M!  M/ h  
L
:(24)<
:0
+ ;.L  6 ;/1  & 
(7
+
:(25)<
Q
< % =
+ T=V Q
6
0P

4% :! C  S  ,&    & E% 

5 <' E'>  ?  * 2
.A,'

 +32

U <

U G= G%, A=* $

.381 * BI J  B#

/
:  : (20)
.387 * BI J  B#
/
:  : (21)
.86 * BI J  B#
/
:  : (22)
.228 * BI J  B#
/
:  : (23)
.261 * BI J  B#
/
:  : (24)
.342 * BI J  B#
/
:  : (25)

33
 .        4  

,'=* A; >   E < C  S  '= E%  123 *  A= 
g  9 E<
   
  G'=  > V 3* A, 9 A6
  $,  '  

.G' G  G ; G ,

 "
 2 9 & :*
/ , 6
  +=* ٕ     += ,
<
 9 <'  A.
  A= 
 , '
; 9 2 A6
  9   "6       
%  9 3? 
A > ' <! 4
 !
 !
 E A ' '   6  > E  * A    9
)'.
:)'. V
:V     A  * $&  , 6
' 9  4'
A n
 '
 3 A<    C     '    8 3 E<
; 7
! .)'
:)'(
:(26)   < .$3? 7

LL

d  ;  W

+ (=,
m6

0:
:(27)


./Q
_.
^ 
1 

  (:
:(28)

<
 /1 
 M
/ 
+  8<

 :(29)


a  )  W
W/ 0
I.
g:
 :A
:! 9 A  ,%
A 9 G9& A6
    <' E'>   2
   ! 23   .<   :)
 )'.  :)'.
,!    :E A  3 A 
.  
9 E5 %

U '   " 

U 8 3  ٕ       G' V *  23
.
 5
 )5  G  , 
 9   $? , ,
8 
   +  ,6

 
7
:M3 3
=&    &

 6 < ' 
3 2 '2 #= A3 >     U
8  @ A
 8  .>  


 6 < ' 
3   ?% @ ?%  A
.(30) 5' A9 , +
    4   A, 4  23 G'ٕ G; $? 12,'  .
      
G '
?%  =  G , G U )) :"   V 3 f 1   #9  ' :& 
.(31)(( G   
E  =* 7 

   7%

$&

.337 * BI J  B#

/
:  : (26)
.338 * BI J  B#
/
:  : (27)
.350 * BI J  B#
/
:  : (28)
.261 * BI J  B#
/
:  : (29)
.164 * BI J  B L
 

 >
5

:O  . : (30)
.9 * BI J  B#
/
:  : (31)

34
 Tishreen University Journal. Arts and Humanities Series 2013 (6)   (35)   ( A  +J  
  

 6J ,
   ;  ,
    6J 
g N% =      
h  3* E
 G# 23 E   ...E'= h . G; 7
2 9
*
U * 7 % 7
G U 7 +5  )) :"
= .= 3       * 3 A,  .(32)(( )  +> 8 8< E6
f E

f * 23
 <  .G<
 G'2  ;ٕ 6J E2  '  G6 = V ,%  '

U 
 '  E2
.(33)(( <  3 123 + )
A=

[ )) :3 1  

 #9 8  B (( ! )) "  C2 !     "!     
:< #9 <
 2 G    =' &  .  , A !   ' &%   3'

g 23  @ " ))
E,   : #9 "&<
 A9 1.  "
& "
 .' )  G ! ?
.(34)((    * & #9 A9
 ' !> '< ,  V% #, )) : ,*     C*  A9 #9  3* 


.(35)(( :5  ', V > )* ?     !
 , *
 E     <  1* @   :<   C     '   2ٕ
?% A  <> < $'  A6
 V*  1  ' 6 <( H    C  "'
+< :9 V    V > o= +2  + )
A )  ?% @
:(36)< 2 " @


O   5<
Y
 +  < 
+ O 1 

+ +6/
X  
) % Q> NP

O#  
(# b
% Q 

U5 : 72 \  :3 $  9&' @8 !!  8   %  A6
 > E' 
. A : 3 8   ! E'  A6
    > 7
 <( A; )<   U U
E   

[ V 3 A9  
[ + p 5[ :9 2 
'  A6
   .9 7
)<
 .>
A9 3   23 *  N& A* ^)
A=
  < 2  
;* > E'   6
 


H ' <  A9' S8

 E  6 <('  A
3 B 23 
  A<
 V ,
.  A &  23 %5  V ( $ '  %

.12 * BI J  B#

/
:  : (32)
.19 * BI J  B#
/
:  : (33)
.21 * BI J  B#
/
:  : (34)
.22 * BI J  B#
/
:  : (35)
.240 * BI J  B#
/
:  : (36)

35
 .        4  

"  > +2*   *  9 G  "

B <( A9'  A
3 3  
:(37)% %&  ! 
 Y
8 V>
   *V
+ >
T L  T`, W=
72    A
  9 1%  =* ' 
  :.      
:(38)C6 )  !  "     > +2*  " 
6 * ';

/  .
T. W/ k
8L) 
  (?
+ 
+ 
(
 Y a 1 W1 9

0
ٕ

  A 6 .*  A.

 < 8  . 3 "' &<  6 <(  ''  *
   <' < . %
       6 .* 
2        ,
 A   "
   
 6   C :  < . $   G? 6 .> G 
 ' 7
 A,'=*     1& " -6 C2 E  6  '  -6
$  $&

  @5<  A3 $&< E
 C :  < $   ?  A . $   ?  
.:
6 .  -6 G * :
6 C :  %
6   @5<   
% <( .  "'  C  8  
6 "* C    
' . 
U  

2  E8   5 5 #&< $' #3 5  ' 
6  < E8 
.,
   
3  ; $. +9  


 $&< %%6  ' E2 $&< #&< R
.
[
:M

 V 
@ 23 @  
 &6 <5 )) :3 % B *    . 
 R
G  "%&' C* G  "%&' " +
<   @  +
<   .q 1&
  A,%
"8  % ' E  2 ;  ; %   .72 , %
 ' +  >'  %;  ;
.(39)(( > .5    , < ; 2  .7
 %
 C* 


B @   B @  B :3 5 * !!  @ % B A<
G< @ Z

  B  )) :, < 
   B 3  ,   .@ %  
9
G  
U 72' 3 '
 4& 2 )' Z 3 ' "  : 
 $8'  A Z 23 
.(40)(( " G8 " !* "% @ 9 C* > 8 

.363 * BI J  B#

/
:  : (37)
.381 * BI J  B#
/
:  : (38)
.195 * BI J  B
 L

:(/P 
Q/. : (39)
.200 * BI J  B
 L

:(/P 
Q/. : (40)

36
 Tishreen University Journal. Arts and Humanities Series 2013 (6)   (35)   ( A  +J  
  

9 C     @   ! " )) :<   B  "!  < .
h
  23  A  2# / G6 A* G! *  "
'2 ' 23 5 
 , " G' 
.(41)(( 
  B  )5 "' C 
         '    @'5 E2 #&< 4   .
6 
G6    @&  G  " G'  8  @ 9   @'5 E2 #&<
^ '    B 4  E
: .G !; @   * R6* G * G!  G *
:(42)(( i6 ))  ' $&   <

X
: ?1 X 
+ 1 X
 9 B1
+ :T
1
X   8
V 

n n  ;  7

+
Z
X
L i# o1  8 f
Q . VV
X
YV a> 6  0 LV o1 
X
  
 +6/ 1 
+ *)
 

X
 
( P f I., 

X
V i# O
   a/ a

.` O
+  7 W/ a P .Q
X
L
 I V> L   ,> 7`
X N a: # 
# e  #  /
V d

A *  A   , %5 $ 9  C  ,  23       C

A ( A( % & R " &

   V > " +8

,   8 ?<

...B
 $  8 A 8 A3 << 
:5 3 :5 2, 8  A  5 -6 C ,  23 * ,? :5 :$&<  
+ "
 3 '  +
U * 3 :

 A 
3 2 )'  '  ,'' E3 ''
C2 > +   )& :
; ,* A3
' ,%& E*Y  :,'56 N 4
   +<   5
+   :5  +   A3  j C2 3 "*  :  ' G'*  *   ; + 
E% 
 3 " =


 3 3 C C2 , $  E  ,'   * ' A 
., +
  "
o  ,  
  % )  : N' 23 4'
 7  ;  '  A= 
.  o%  G'  "  C2 <<  @ 3 23 2 . ! A   :5  +  %5

.2012200 * BI J  B

 L

:(/P 
Q/. : (41)
.207 * BI J  B#
/
:  : (42)

37
 .        4  

%   ''  :5 " 8

 6 @  " % 6  ; "
 7  ; 3   
) ' %, 5 ' )' %5 ,  A  N   < A   <  @ 
 6J :5  +     $'   9 * @5
 A A  
 < ,'
" * A ' G' G ?
    VB'   !    6  "    ?<
  
.' "' 1 
G   j  8  @ 9
  B  ; &
;  B 123 ! 
.?< A *  G  !  G! G6
(43)
6F   , R6* %5 $ 9   < (( 3p 6, ))  ' ! $& 
   $.9  $ , j  : %5 ' 1 9
$*  8   g  A A   
  < .G 3 G;6  "  "' A  C2 A  72 )6 *  " '; G  G#' G  "%
:%5  $ 9  7
&

=

d  /Q N f:
  
% L f.61


d  O  5`# .V 0 W/ 

5
 

d i:
+ 1 B<
Y+  # W+ V B(d 
#
 <Q

d <  /
Z   /= iL
(Q
.

d  B. 
(#1  . 5
h
6/
d 
  <P <3p W/ 6,
7.

d Q#   N i# < .

 W<
+

 $*   ' + V , ,

  $  3   "
  * "
  
 V  Z'   $*   ' $.9  '  $ 3  = %5 $6
$ A ;ٕ 6 +58 )  G6& 4'&*  G  4'&* '= * 4   .j%
'
, "
   '' $ 9  123 '
 8 A  # 5; N'&  %5 
G * $, G' 4'& 9 )5  ). * :6  9   , :6 * #56 *
^<< , 3  V, 123 ! j     3 N5 C2 B ,5 9
$ 9  123 * 7  #9&  " 
   1 8 "
&     :   
 1B  23 72'    $&< )   ; "> 

A $   A  !* E
.G= "  ; .' <% A  (( <% .' A  ; : )) :
G; "  )6 6 @  <
 8  @ 9
  B A *   2
A,   2   * +q % 
   . "  C2 %5   '( G8

.165 * BI J  B#

/
:  : (43)

38
 Tishreen University Journal. Arts and Humanities Series 2013 (6)   (35)   ( A  +J  
  

., $   G *   G   !* A3  @ %5  E 9  7

' A<' <

h ,1  ! :M,
$   R .  5;    *     $  : Q
 8  
.1
:(44)" ,   23  3      
1 , \
 ...W
L #  V 
0,
 =
3 .1  J BM/  %  L
q=
. h[
 B1 N, ; BJ
 BI/ B: BL
 /
$ '   &  $& 5  E6 -
h  $8  @ )  +3 E & 2
.    ,  
 . 
< "' 22
 A> 
    '    4     : >
 .
:(45)  
 > # 5
WV1 ^/ 
:
5 P /
c
`
_ 

0P _ 
a  N ...M

: _   M 

b
IY B
c <# B
0/
c   1
c

A>  
U ">    '  ; ,? ; 
i A     +2  '
 A> 

.$  A>  3     +=* > C  '(  G8  G ,?
" * 3 G# G8 , +, 12 ,>  '5 '     :6
 .\
72 $  %  '5 8 *  
  G&* ">  123  & A     ٕ ". *
 ) )) (46)(( .  i )) #&<     72 ,? C  "'  ,
% A6
  !
(48)
::6  , '
 , (( W?
a.7 )) $&  G3 3 :5
< (47)(( 
7

d 7
8  # 
+ i# a, /
o
X
  (: oa: e
(6 O J
(Q (<
+
o
./Q
_.
^ 
1 

 B (:

)>
;/ a= W+ V BO

( I7

.231 * BI J  B#

/
:  : (44)
.47 * BI J  B#
/
:  : (45)
.217 * BI J  B#
/
:  : (46)
.223 * BI J  B#
/
:  : (47)
.338 Q )' @      :   : (48)

39
 .        4  

'6 ,8 *  AU
    ,< 
 $  %  '5 E% ' )' )' Q 
   # ' 3.  "' 3.
  86 N% '   ; , !  
  > +2*
 '5 < N  ; & ;   23 !  9
 Q

 <
 1   C  ;
.A  48   V%
4  6  %5  
2 N'  !        A<
  8
.A   8   4  , '2  #9

:,

"
8  G 1
< '> +32  V   "  
+ &     
'2  "
#=  1  "

2  G  1
 ?  A  1!   "
< 1'
$ <

1     4    ! ' 6   123  &
 . "
%5 4  "6 
:
J S#
 
$.
4 
U 6  
;       4     $& E 21
' 

$  :5 '   $
' $ E $  $  <
 $&  < $&
"'
  < =' &*  

E ٕ $& '   '5 E% A6
  48
+'' '
 &  +* 3 '= A  4  6 ,  '&6 ' & , $

."' " '= $
; "'
 5 ' '

 9 7
E <> =& < $'     "
9     
 < .2
  9 3 '
 ,
 ,
&  72 Q< *     $  9  ' 
.$.3 +< +
  $ '  =
< 6 %5 E5'
; $ E<
 A6
 9   -6    A '     ' A
 ٕ
 "' V' ; G AU <   12,' A.
; A     G ,? < 9 A  , '

; G A6
 1   ...)'.
)
 A
:! 3 ; 9 A ,
A 
 E<
;
4% N%) :! Q6 ' "   A '   9  '9  &% E   "' V'
.(...A,'

 +32

U <

U G%, $ A <

< ' " 
3 U
 6 6 < '   "'      A
3 .3
3  V 3
[ 1   ?% @ ?% A =&   &

 '2  #9  6
V    V > o= +2  +
[  )
 A=
1 <  .'  E2 =
' 
  :. 1    > +2*   *  9  1  .+< :9
V   > +2*  " 
6 * '; 72    A
  9 1%  =*
.  <<  "'  F      '(   "

40
 Tishreen University Journal. Arts and Humanities Series 2013 (6)   (35)   ( A  +J  
  

G  6 .*    A.

 < 8  . "' &<  6 <(  ''  *
     V ' C :  < . $  G .
  
2 1  A#  , 
6 ,
. 
8  @ "#9    9'& E2    #&    B E
< .4
 ,' H
#&  72 ,?  G !;  * G!   * G6   6F @' 
(
6 E 9  !* 
A 
 (( 3p 6, )) $& (( i6 )) $&< %5  E 9  + 
"
 9 * 7  #9&  " 
   1 8 "
&6 &     :   >
.  5 "2*  , 3 +&6 6 E 5  !* 
A   %5 

<  '   ! R6*  4   $(  '; $2  % 4   123  8
.3=  '5' 9
 A> 





:J


E' $   5 5 (  % 13? 18) &  '    : .   .1
.A 1988
.A 1986 E' $   2 5    &    : .   .2
. A 1963$3< :  s.+q % %
 : .   .3
.A 1979 E' $   2 5 +> ?   < :A   '  
.4
.n
          :   .5
.A 1979  '5  '  1 5   <  E :V C6 .6
.A 1986 )  V5  1 5 G<'5
 G,  3< '  =' $& : *  3 .7
E'5  +
  H '   E +> ? < d' :8  8< .8
.A 1996s1995
.A 1980 )     &  '     '> V  :+ C .9
.A 1982 )   < ( <! $.  E % $&   < :A   .10

41