IJ

斗之 J
mm星星長毛主五
F19 (6特區~， ____--..臨時

學~1乍二~簿
l 日闢V略問

立臺灣師範大學
-劉秀芝(咪咪) .簫翼翼
 新護友

。 第一課 新室友
課

第 新室友
課

第 吃什麼女子 9
課

15 請找出寫錯的字，再寫出對的。
第 我想去臺灣
課

Please find the incorrect characters and write in correct ones.

第 四 言炎言炎士也正里口巴 21

/SZ\/tx/t\/{\/'

、區，

's
) 1. 我對地裡沒幸趣。

， z\iz\/E\/E
/\EE/
第 五課 氣候跟出產 27 ) 2. 我這學期的室有是法文餘的。

、，/、，/、，/\區，/、自/
第 考不完的試 33 ) 3. 老王他們金家人都移民到英國去了。
六課
) 4. 今天報上的文張，每篇都很有意思 0
七

弋
第 課 念大學容易嗎 39

/EE\/'E\/t
) 5. 小李的中國話說得很捧，一點口因都沒有 0

，弋
第 八課 你也打工嗎 45

/Exiz\
) 6. 我去台南，沒有行季，只帶了一件來克。

第 九課 誰最漂亮 51 ) 7. 我們在孔朝可以看到很多跟中華文代有關條

、
課

的東西。
第 十 你還誰 57

第十一課 臺灣故事 65

73 請墳上合適的字(每格一個字)
第十二課 看球賽
Please fill in the blanks with the appropriate character.(one
第十三課 過節了 81
character per blank)
第十四課 放假到哪裡去 87

)壞了，不能坐了，我們

走 )吧!
 Practic仙也of扭是|國 新室友

造旬

2. 這本一一一一( )裡有一張紐約(Ni益yue) 市的 Make sentences.

1. 會( will , shall)

2. 從來不:

3. 老錢病了，躺在床上起不來，很需要人一一一一。
3. 難怪:
4. 你還小，一天都離不問你媽，還不能一一一一，怎麼能搬
出去一個人住呢?
4 咕.，.入.
• 7G-.,3:.: .
5. 小王每次看見我一一一一說他沒錢、沒人喜歡他，我真
一…一不一…_1也。
6. 小孩子都覺得媽媽一一一一，一樣的話說好幾次。 5. 對. . . . . .有興趣:

7. 我叫你多穿衣服，是一一一一你，怕你生病。
8. 媽媽:我發現孩子對畫畫很有興趣。
爸爸:那我們就應該一一一一他多畫、多練習。 重組

9. 這幾個房問都沒有人住，你可以隨便一一一間住。 Combine to form sentences.

10. 張:你要不要坐?我幫你搬把椅子。 1. 不怎麼舒服坐起來這把椅子

李:你別客氣，我自己一一。
11. 孩子:爸!你看我童的媽媽像不像?
2. 人很好看起來張先生 , 不愛說話就是
爸爸:一一，畫得真好，像極了!
口.張:你打個電話給王先生，問他明天來不來吃飯。
3. 沒關係、好看不好看 男孩子 , 就好了 聰明 。
李:一一!我忘了告訴你，他剛剛打電話來說不來了。

13.張:功課寫好一一?
李:是啊!今天功課不多。 4. 找個工作去我要 , 人要吃飯的總是啊!

3
2
5. 不好看 都電視今天的 看雜誌還是我
 …af服|國 新室友

6. 寫得你不對 來小王讓還是吧
5. Of the freshman in our department this year, there are three
who are Asian.
7. 旅館這家 這麼 貴，我們的 錢 幾天住不了

用完了就 。

8. 我沒什麼室友興趣地理系的課對 。
6.1 know my sister is concerned about me , but 1 really can't
stand it when she's so nagging.

翻譯

Translate into Chinese.

1. When you open the magazine , my article is on the first page. 7. I'm very interested in writing compositions , so 1 definitely
want to take this course.

2. This child is very independent; he does not need cares from

adults at all. 8. These 侃ro pieces of luggage of mine are both heavy. Do you
think 1 will have trouble at the airport tomorrow?

3. My roommate 會 s Chinese is excellent. He' l1 definitely be able to

(he won't be unable to)understand your Chinese. 9. All of Litt1 e Lin's fam i1y has good jobs in Taiwan, no wonder
he has never thought about immigrating.

4 4. When my father speaks English , he has a heavy Taiwanese 5

accent. It sounds very funny.

 h叫思扭:2| 國 第一課新室友

10. The weather hasn't been good recently, but he always forgets 2. 平常宿舍幾點閉門?

to bring his j acket. His mother is worried that he will catch a

cold.

3. 星期一到星期四晚上宿舍幾點關門?星期五到星期天呢?

請先看下面遺張「公告 (announcement) J '再回答問題。

βL 4. 這是哪個大學?哪個辦公室?什麼時候的公告?
公 口

宿令門禁時間:

卜宿令平日上午 6 日寄閥門，若有教官

或相關單位系所師長批示及緊急

救護，請告知門房間門。

回答問題
2 、宿舍星期一至星期四深夜 12 日寄關

門，星期五至星期日及例假日凌晨 Answer the following questions.

1 時關門。 1. 你有室友嗎?你的室友是什麼樣的人?如果你沒有室友，
3 、遲歸者請門房閉門符門房確認身份 你希望有一個什麼樣的室友?

後進入，請同學登記於遲歸簿。

4 、住宿研究生無門禁管理

95110/25

2. 怎麼樣才叫獨立?你覺得你獨立嗎?

1. 這張公告要告訴學生什麼?

6
7
 吃什麼好

請選出對的

Please choose the correct answer.

1. I 姑姑 J 是( a. 媽媽的姐妹 b. 爸爸的姐妹 C. 哥哥的太
太)

2. I 服務生 J 是 (a. 在學校教書的人 b. 在店裡賣東西的人

C. 在飯館照顧客人的人)。
3. I 菜單 J 是( a. 點菜用的單子 b. 告訴你用了多少錢的單
子 C. 買菜以後市場給的單子)。

4. I 速食」是( a. 吃得很快的東西 b. 很快就可以吃的東西

C. 得快點兒吃的東西)。

5. I 留學 J 是( a. 下課以後留在學校念書 b. 還在本來的年
級念書 C. 到外圓去念書)。

6. I 客滿 J 是( a. 家裡有很多客人 b. 飯館裡面客人太多，
沒有位子了 C. 飯館裡的客人都吃得很飽)。

7. I 敢 J 走( a. 不怕做一件事 b. 願意做一件事 C. 喜歡做

一件事)。
8.γ 半夜 J 是( a. 夜的一半 b. 差不多夜裡十二點到三點 C.

晚上一半的時間)
9
9. I 口味 J 是 (a. 口裡的味道 b. 口袋的味道 C. 每個人喜
歡吃的東西的味道)。
 Pract叫fZEZ| 國 吃什麼好

10. í 糖醋魚 J 是 (a. 做魚的時候放一點糖和醋 b. 在糖和醋

6. 上課的時候多一個學生，少一個學生，對 來說一
裡面放一條魚 C. 做魚的時候放一點酸酸甜甜的水果)。 。

11. í 手機」是( a. 手畫的飛機 b. 大哥大 C. 手裡的機 7. 妞，媽媽不能吃甜的，你就不要做糖醋排骨給她吃

會)。
一。(嘛?敘? )
8. ，這是你的手機嗎?別忘了帶走。(嘛?
欽? )
還是哪一個謂的發音?

Which is the pronunciation of the word?

1. (sùshíh)sùshí 是 (a. 宿舍 b. 速食) 這個叫什麼?請寫出號碼。

2.búguò 是 (a. 不過 b. 不夠) What is this called? Please choose the correct number.
3. GIhuèi)jIhuì 是 (a. 幾位 b. 機會)

4. (shu吋協o)shuiji益。是 (a. 睡覺 b. 水餃)

5. (síguàn)xíguàn 是 (a. 奇怪 b. 習慣)

6.hóngshão 是 (a. 紅燒 b. 黃色)

完成下面各旬

Complete the sentences below.

1. 墨西哥 (Mòxïgë) 菜辣得不得了， 得

2. 這個市場裡什麼東西都有， 什麼， 什

麼 0
1. 烤鴨 2. 胡蘿蔔 3. 平底鍋 4. 蝦
3. 你還小，我現在不能賣酒給你，只要你
5. 青花菜 6. 鴨子 7. 青豆
。

4. 我買了太多東西，錢都用完了，現在連

5. 老丁想買房子，看了好幾個地方， 來
10 翻譯
去。 11
Translate into Chinese.
 Practi 吃什麼好

1. This dish is veηT spicy. Do you dare to eat it? 7. The waiter said that all the combo meals have been sold out,
1 debated (use 想) back and forth and decided to order
noodles with ribs.

2. I'm sick of eating school's food. Let's eat at a restaurant

instead. (use 換)
8. Because every hotel is full , I'm afraid tonight will have no
place to stay.

3.1 told the waiter to bring over the bil1 (to calculate the bil1), but
he brought over the menu.
9. When 1 came back from the living room from. answering a
phone call, 1 found the pork in the pot was bumed. (use 燒
黑)

4. There aren't many opportunities to speak Chinese here. No

wonder he wants to study abroad in Taiwan.

你怎麼辦?

5. Everybody says that the food my aunt (on my father's side) What should you do?
cooks is delicious; however, I' m not used to that kind of flavor. 1. 要是點菜的時候，你看不懂菜單，你怎麼辦?

6. It' s good habit to get up early; 我lrtherinore ， we students can 2. 你的外國朋友請你吃飯，要是他做的菜都很奇怪，你不敢

12 13
study a little more. 吃，你怎麼辦?
 實用視聽華語 1.曾國
第三課我想去嘉灣
Pm他alAudio帖叫 Chinesel.晶矗

3. 你在朋友家吃飯，你覺得魚的味道不對，好像壞了，可是

朋友要你多吃一點，你怎麼辦?

第三課 我想去臺灣

4. 中國朋友請你吃飯，有的菜你用筷子夾 (jiá '用筷子拿)

不起來，你怎麼辦?
還是哪一個詣的發音?

Which is the pronunciation of the word?

1. jiàoshòu 是 (a. 教室 b. 教授)

2. jìhl泊是 (a. 計畫 b. 交換)

5. 你請朋友去飯館吃飯，吃完以後，發現帶的錢不夠，你怎
3. (syuéfèi) xuéfèi 是 (a. 水費 b. 學費)
麼辦?
4. (büsí) b說xí 走 (a. 補習 b. 不行)

5.kùnn但是 (a. 困難 b. 可能)

6. (w益ngjhih) w話ngzhi 是 (a. 網誌 b. 網址)

你最會做的菜叫什麼?怎麼做?
請找出錯字會再寫出對的。
材料 (cái liào '要準備的東西)
Please circle the incorrect characters and write in correct ones.

/'E1

iz\/EX/ER\/
\t/
) 1. 我去班公室申請漿學金。

、、
/dE1\/SEI-/SE1、

、 EF/
) 2. 老師說成積好的學生，他才寫信堆薦 0

、 EF/
) 3. 我在圖書館找資料的時候，並見了小王 0

、 EF/
做法(做的方法) ) 4. 你什麼時候去美客院煎頭髮?我也去。

，1\/tk
/EE

、自/
) 5. 小林好幾個月沒工作，現在連生話都有困難
、、

了。
15
14
)( ) 6. 房東說這裡還境好，文通方便，所以房租貴
一點。
 實用視聽華語
第三課我想去嘉灣
Pra耐al Audio帖ualChinese

\EE/\EE/
/SE\/E
/SE\/ ，ER\/' ，、\/， E‘\/， ER\/'.1\
) 7. 你得快點兒去釘機票，要不然就來不級了。 2. 上諜的房間叫 (a. 教室 b. 辦公室)。

) 8. 暑其班的課可以算十個學份。 3. 把房子租給別人的人叫 (a. 房東 b. 房客)。

弋/{弋
、，/、

) 9. 你釣他吃飯，應該你附錢。 4. 東西的價錢是 (a. 生活費 b. 物價)。

/SE

)的你們租這個公萬，學校捕助多少錢? 5. 出門以前打電話找計程車走 (a. 請車 b. 叫車)。

h/

弋
、，/、，/
/SE\/E1

) 11. 王教授個人網志上的文章，不可以下戴 0 6. 大家一起做一件事是 (a. 合租 b. 合起來)做一件事。

)也我每天一定要上網去看我女朋友的部洛格。 7. 趙小姐覺得自己的臉太大，就找醫生幫她把臉做小一點，
、

這是 (a. 美容 b. 化妝)。

8. 覺得自己學得不夠好就得念 (a. 暑期班 b. 補習班)。

選出合適的詞 9. 成績好的學生可以申請 (a. 學費 b. 獎學金)。

Fill in the blanks with the appropriate words. 的有了 (a. 網路 b. 網站)以後，世界越來越小。

林建國去 (a. 美容院 b. 理髮廳)剪頭髮， (a.

砸到 b. 看到)高偉立也來剪頭髮 o 林建國看上課的時間還

平，庭、該 ( a. 來不及 b. 來得及) ，就坐下來等。他 連連看

們兩個人一邊等，一邊聊。偉立說他想去臺灣念中文暑期 Match the appropriate letter to each number.

班，不知道什麼時候開始 (a. 請教 b. 申請)。建圓 1. 我租不租這個房子， a. 房租嘛，當然貴一點。

覺得這個 ( a. 打算 b. 計畫)不錯，因為臺灣有很好 2. 要是房租太貴的話， b. 一邊跟房東談房租的問題。

的學習 (a. 環境 b. 地方) ，而且住在臺灣也可以看 3. 房租便宜， C. 要看房租多少錢。

看臺灣人怎麼生活。建國問偉立學費貴不貴，還要準備哪些 4. 我想租那個房子， d. 房租怎麼這麼貴啊!

( a. 資料 b. 推薦信) ，偉立說 ( a. 一切 b. 5. 這個房子附近的環境不錯， e. 我再付你房租，好不好?

所有的)問題， ( a. 先 b. 等)明天去辦公室拿申請 6. 我的房租非常便宜， 五我才租。

表的時候 ( a. 再 b. 就)問清楚。 7. 等下個星期拿了獎學金， g. 可是不知道房租貴不貴。

8. 我們一邊看房子， h. 我就不租了。
9. 哎喲! i. 房東有時候還請我吃飯。

請選出對的

Please choose the correct letter.

17
16 1. 剪頭髮的地方叫 (a. 補習班 b. 美容院)。
 實用視聽華語
第三課我想去蠹灣
Pra耐仙ldio叫叫 Chinese

6. Last semester 1 only took 10 credits, so my tuition was lower.

翻譯
γranslate into Chinese.
1. Little Li just started dating a girlfriend, and has a date this
Saturday, so he can't go out (to have fun)with us.
7. The office(workers )are about to get off of work. Quickly fill
out the information and give it to them. Otherwise, you won't
make it on time.

2. This apartment's rent is cheap , and the transportation is

convenient. It was rented out in just a few days.

8. Buying a house , the most important thing is that the

environment is good. It doesn't matter whether qr not it' s near
myo伍ce.
3. Your grades aren't bad. You could ask Professor Chang to write
a recommendation letier for you to apply for a scholarship.

9. Before Little Gao does things , he always plans them out firs t.

4. The price of goods here is too high. Ifyou don't have financial We ought to learn 企omhim.

aid, you will have difficulties with living.

的 After 1 ate and was paying for the meal , 1 bumped into Old

5. In this composition, 1 have a few questions that 1 don't really Chang. 1 simply took his bill and paid for it too.

understand. Can 1 ask you for advice?

18 19
 …ofZEZ| 圓 談談地理Il~

11. lt is only because Mr. Wang's babershop was getting more

customers , that he hired another girl to help him. (use 才)

第四課

12. l 1' s the last day for online application for summer session.
How can 1 have forgotten such an important thing? l'm so
anxious that 1 have been hi位ing (use 敲) myself on the head. 還是哪一個詞的發音?

Which is the pronunciation of the word?

1. yóupiào 是 (a. 郵票 b. 有票)

2. yiwéi 是 (a. 一位 b. 以為)

3. (rongjing)fengjing 是 (a. 環境 b. 風景)

請寫一個廣告 4. cãnguãn 是 (a. 參觀 b. 餐館)
Please write an advertisemen t. 5. shãmò 是 (a. 沙漠 b. 什麼)
你對臺灣的一切都很有興趣，想史了解臺灣，你租的公 6. (niáncIng)niánqIng 是 (a. 眼睛 b. 年輕)
寓也還有一個空房間，所以想找一個臺灣室友一起住。你應

該說清楚是什麼樣的公寓、在什麼地方、房租多少錢. . . . . 0 0

You are interested in everything of Taiwan, and want to have 重組

a deeper understanding of Taiwan. The apartment you're renting Combine to form sentences.
still has an emptyroom, so you'd like to find a Taiwan roommate 1. 比較快走高速公路雖然 風景特別的可是

to come live together with you. You should clearly state the type 沒什麼

of apartment, the location, the rent fee , etc.

2. 以外國家公園除了 參觀這裡的也值得

博物館

20 21

3. 還沒有加起來多人口結約的這兩個小島的 。
 實用視聽華語
第四課 談談地理日記
Pra耐alAudio你叫 Chinese

4. 辛苦的好工作 晚上追上班都得 5. 我今天要點芥蘭牛肉，因為 這個菜 ，這個飯

館的菜我都吃過了。

5. 比起來物價這裡的跟高多了鄉下 生活

比較所以困難
請選出對的

Please choose the correct letter.

6. 很獨立我室友不但 , 照顧也別人很會
1.我國的…_ (a. 農人 b. 農民)人口走全國人口的一半。
2. 我這個包裹裡的東西都是吃的，不一一…( a. 值錢 b. 值
7. 博物館裡的沒有不那個一個東西值錢的 。
得)。

3. 要是你怕東西寄丟了，一定要寄一一一( a. 掛號 b. 包

8. 附近的城市以後通到高速鐵路，就熱鬧這個 衷)。

海灘起來了 。 4. 走這條一_ (a. 公路 b. 馬路)可以到墾丁國家公園。

5. 我們應該多鼓勵年輕人，這對他們的一一一( a. 幫忙 b. 幫

助)很大。
9. 口阿 好大地震這次哇
6. 我父母是農人，每天從早上工作到晚上，一一( a. 苦 b.
辛苦)得不得了。

7. 我剛剛收到一個一一_ (a. 掛號 b. 簡訊) ，通知我去學校

辦公室拿獎學金。
請墳上「除了」、「以外 J 、「別的 J 或「另外」 8. 不知道我媽做的菜一_ (a. 合 b. 合適)不一一( a. 合 b.
Please fill in the blanks with “除了"，“以外，'，“別的 "or “另外" 合適)你的口味?
1. 這個城市有兩條高速公路，這一條從南到北， 一條
9. 昨天房東來一_ (a. 收 b. 收到)房租，可是我不在，所
從東到西。
以今天我得在家等他。
2. 申請獎學金 推薦信， 還需要成績單。
10. 我們學校想發展網路學習，所以老師們去一一_ (a. 參觀 b.
3. 我們先參觀農業博物館，明天再參觀
參加)別的學校，看他們怎麼做。
4. 昨天我爸爸給了我這學期的學費， 又給了我兩個月

22 的生活費。 23
 第四課談談地理吧
加…

造句 請選出合適的語填在 上

Write sentences using these words. Please choose the appropriate words to fill in the blanks.
1. 收起來: 幫助不但峽谷人口 島值得

平房、而且雖然高速公路流

2. 原來: 今天土地理諜的時候，老師給我們介紹了一個

小 。 只有五、六萬，差不多都是農人。那個地
3. 指:
方大部分走 ，山不多，但是很高， 裡的風景特

別漂亮。另外，還有一條大河從山上 到海裡，對他們
4. 以為:
的農業有很大的 。那個地方 小，可是交通方便

極了。 有公路、鐵路， 還有一條 ，真是

5. 相反:

一個 去旅行的地方。

6. 值得:

7. 適合: 請在地圖上墳上正確的號碼

Please fill in the appropriate numbers 0n the map.

1. 臺北 2. 臺灣 F………一一一←
8. 發展:
3. 北京 4. 沙 j莫

5. 高原 6. 黃河
nnJ"'r<h.t川
9. 月欠賞:
8. 墾丁
3
7. 平原
::"L~ __間申叫“『剛鴨"、
，.".叮

9. 日本 L啊…即叫僻的閥門 L戶-，，-~一一一一一』 戶是伊

的吃苦:

24 25
 實用視聽華語

Pra忱al 如dio叫ualChinese 第五課氣候跟出車

請找出學過的謂書然後寫出來:有的詞是從上到下 p 有的是
從下到上書有的是從左到右實有的是從右到在。

Please find the words that you have studied: Some words go 第五課 氣候跟出產
from top to bottom , others from left to right , and yet others
from right to left.

中一菜一西一吃一颱著一些慣一上一課
發一現一寓一獨一立一值一錢一通一理一地

興一起表一工一及一交一換一錢一朋一算
這個叫什麼?請寫出號碼。

What is this called? Please choose the correct number.

一一令 喝一一

發展 奇怪 發現 士也正里

1. 香蕉 2. 鳳梨 3. 玉米 4. 葡萄 5. 小麥

6. 頻呆 7. 煤 8. 西瓜 9. 石油 的柳橙

26 27
 叫咱

Pract…廿控告|國 第五課氣候跟出產

這是哪一個詞的發音? 連連看

Which is the pronunciation of the word? Match the appropriate letter to each number.
1. (shíhyóu)sbíyóu 是 (a. 室友 b. 石油) 1. 斂，你手上、臉上都紅 a. 尤其是吃了會覺得不舒服
2. (sïnsiãn)xïnxiãn 是 (a. 新鮮 b. 新生) 系工的 , 的人。
3. méikuàng 是 (a. 煤礦 b. 沒空) 2. 我以為吃點魚、蝦沒什麼 b. 沒想到手跟臉都紅起來
4. (cíngtiãn)qíngtiãn 是 (a. 今天 b. 晴天) 關餘，
了。
5. Ghüns隘的zh益的bí 是 (a. 總是 b. 準時) 3. 一般來說，吃海鮮都應該 c. 還是少吃比較好。
6. (s叭lesié)xu己Xl已是( a. 雪鞋 b. 學校) 小心一點，

4. 平常我並不喜歡吃魚、蝦， d. 難怪你愛吃。
5. 你姑姑做的菜是好吃， e. 可是每一次吃起海鮮來，
講找出錯字，再寫出對的。
我就忘了。
Please circle the incorrect characters and write in correct ones. 6. 我不敢吃魚、蝦， 正因為每次吃魚蝦，都害我
、‘自/\EE/
/'E1

/SE\/SE 弋

) 1. 我們的農產品，只有玉米跟杏蕉。 非常不舒服。
/dE 、

) 2. 又颱風又下雨，大概颱風要來了。 7. 我雖然知道吃了會不舒服， g. 以後再好吃的海鮮，我也

‘\/'EE\/'

/SE\/4. ‘、
、，/\區，/

) 3. 這個島上的氣後戀化非常大。 不吃了。
) 4. 一船來說，這裡的冬天不冷，不需要裝暖 8. 這一次吃海鮮這麼不舒服，
，
E\

h. 可是姑姑做得特別好吃，

汽 0
我就吃了一點。
/'E、
、 2，/

/SZ\

) 5. 這個國家的天然資房、不少，有其是煤特別 9. 像魚、蝦什麼的， 1.是怎麼回事?

R、

yo

請選出合適的詞

請寫出相反詞 Please choose the appropriate word.

Please write the antonym to the provided word. 1. 美國中西部的 ( a. 天氣 b. 氣候)怎麼樣?
1. 暖和 2. 舊生 3. 容易 4. 房東 2. 我剛來，還不太能 (a. 適應 b. 合適)這兒的環境。
5. 進口 6. 老 7. 乾 8. 東方 3. 這個島上除了煤以外，有沒有別的天然 ( a. 資源
28
9. 甜 的空 b. 資料)? ! 29
 …府控ti 國 氣候跟出產

4. 中東 (Middle East) 每年出產多少 ( a. 汽油 b. 石 2. The weather is both hot and humid. It' s really impossible to
油) ? stand it if you don 't install air conditioning.
5. 下了雨，天氣就 (a. 變 b. 變化)冷了。
6. 現在是雨季，所以 ( a. 濕熱 b. 濕度)比平常高。
7. 運動以後， (a. 氣溫 b. 體溫)都會高一點。

8. 外邊有一點兒 (a. 涼 b. 涼快) ，出門要帶夾克， 3. As soon as the big wind starts blowing, everywhere is simply
小心成胃。 sand. It' s really dirty!
9. 昨天晚上宿舍停電， ( a. 讓 b. 害)我不能寫功

諜。

10. 去灣的香蕉大部分都 (a. 出產 b. 出口) ，賣到外

國去。 4. The excessive speed with which the weather has changed has
11.我成冒了好幾天， ( a. 咳 b. 咳嗽)得我連聲音都 struck me with another cold. (use 害)
變了。
12. 下了好幾天兩了，不知道什麼時候才會 ( a. 靖 b.
晴天)。
13.這些書剛到，還沒有 (a. 種類 b. 分類) ，所以圖
5. If there's a big snow and the road is slippery, there's no way
書館的人不讓我借。
for public buses to arrive on time.
14. 電腦是臺灣最重要的 ‘ (a. 出產 b. 產品) ，每年都
出口女子幾百萬台。

15. 孩子一直哭，我帶他去看醫生，才知道他已經 ( a.
燒 b. 發燒)到 39 度了。
6. Generally speaking , there are more varieties of agricultural
products ii1 hot places.

翻譯
γranslate into Chinese.
30 1. The tempera制re here is really high all year round , especially in 31

7. Although today is a sunny day, the temperature is only six

July and Augus t.
 叫Moff扭是|國 第六課考不完的試

below zero. 1t's still unbelievably cold.

第六課考不完的試

8. Everyone thought that there were no natural resources in

deserts; they didn't think that(they)could produce oi1.

還是哪一個詞的發音?

1. jíg已是( a. 及格 b. 幾個)
9. He likes to travel all over, so it' s easy(for him)to adjust to a 2. (cís恤1) qíshí 是( a. 七十 b. 其實)
new envíronment. 3. (m的gcíh) m的gcí 是 (a. 名詞 b. 名字)
4. b此話。是( a. 補考 b. 不夠)

5. renshù 是( a. 翻書 b. 分數)

10. The cold 1 had this time , not only 1 had a fever , but also a
請找出錯字，再寫出對的。
cough. 1t' s very uncomfortable.
)( ) 1. 等你們把這些提目看完，我們再計論。

)( ) 2. 真到楣'剛才過來的時候揚到一張椅子，好

疼!

/SE\/1\/t

\‘，/、、 EF，

/SE\/' ，1、/'，弋
) 3. 期未考以前一定要把學過的都腹習一次。
請回答下面問題
) 4. 教授留的做業?我都寫完了，覺得好經鬆 0

'、.，/
Please answer the following questions. 弋
) 5. 念過的我都記不往，所以這次考試的分數這
你是什麼地方人?請你說一說你們那個地方的氣候跟出產。 麼底。

)( ) 6. 小林真萬害，沒幾分鐘，就把一首歌的歌祠

背下來了。 33
32
 h叫 第六課考不完的試

請選合適的詞填在 上 5. 跟文法法文的比起來 , 不算中文的難

算是臉色作業文法倒楣 非

輕鬆其實扣 考卷聞夜車背 6. 不對翻譯你的 , 非老師不可扣分當然。

我今天早上看見室友的 不太好，原來他昨天晚上沒睡
7. 不但這篇有趣報告， 還討論值得很。
覺，在 ，準備今天的考試。他說他最怕考法文，因為

法文的 很麻煩，動詞變化很多， 了半天也記不

8. 只有作業背書老師給的今天 , 輕鬆的算是

住。題目 並不難，可是翻譯的時候一不小心就錯了， 。

常常被 很多分。上一次考得很爛，這次 考好不

可了。我看他那麼緊張，就跟他說: r 別緊張， 一

點，拿到 想清楚再寫。你上次考了八十分，在班上一 請墳上合適的歎詞跟語助詞 (particle)

一一一不錯的。加油口巴! J 聽、哎喲、晦、 1單、嗯、哦、哇、 Dlû 、歉、晰b

1. 這個週末沒有作業，你一定很輕鬆 ?
么 ，小張的申請表怎麼在地上?
蠶組
3. !你的衣服都濕了，快脫下來吧!
1. 我的時候學中文剛 , r我J 看成把常常
4. 明天的考試，你都準備好 ?
「才是 J
5. 張:小謝平常不怎麼念書，可是每次考試以前，開一個晚

上的夜車就能考得很好。

2. 滑路下雨，太快停不住鬧得就車了。 李. ，真的嗎?他那麼厲害啊?

6. !你的分數好高，你考得好棒啊!

3. 記不住你還如果，複習多應該就 7. '你怎麼知道我的鑰匙放在這裡?

8. 如果沒興趣，就不要選這門課 !
34 9. 張:十幾歲的孩子最需要父母的了解跟鼓勵。 35
4. 那麼助教的辛苦工作 , 寧願學生當我。
 …rzzti 國 第六課考不完的試

李. ，我的看法跟你一樣。 5. If you take the make-up test and 宜unk again, you're (simply)
的 ，你做的宮保雞丁真是太好吃了! dead.
11. 張:我今天上網買火車票，票都賣完了，真的跟你說的一

樣。

李:所以 ，上網買票越早越好。

6. Although we've known each for years, she has some ideas that
翻譯 1 still don't understand.
1. His grades this time were the worst in the whole class. He's
extremely sad.

7. Could 1 trouble you to help me look up how much that student' s

grades were last semester?

2. How can you kick me? 1 have to tell (1 absolutely cannot do

without telling) the teacher.

8. (The reason) 1 did well on the final exam is because 1 had

reviewed all the questions.

3. I'd rather grade the papers for the professor than teach you
how to do your homework.

9. My litt1 e brother has hoped since he was small to be a teacher

and teach in a high schoo 1.

4. Teacher says that studying ought to be self-motivated. Actually,

everybody knows this; it' s just not so easily done.

36
10. We get the same amount of money. His job is so relaxed and 37
mine is so difficult. How unlucky!
 Practic泌的也扭扭罰單 第七諜 念大學容易嗎

請先看看下面的行事曆 (school calendar) ，再回答問題。

上課週次一舉辦事項
十
五
十
它'IJ
十
十 九!七 i 五 i 四 第七課 念大學容易嗎

九月八日
九月十一日
九月九日

九月五日

確實日期
十一月十九日

九月二十八日
九月十八日
九月十四日

九月七日
九月四日
十二月十九日
十二月十四日
十二月十一日

十一月十五日

十一月五日
十月二十五日

八月一一十九日
十二月十日

十一月十二日

八月二十四日
八月一日
十月十日

請選出對的
第六十一屆校慶

中秋節放假一天

在校生註冊
校慶運動會兩天

教師節放假一天

更正選課開始
期中考結束
期中考試開始

更且還課結束

各年級開始上課

新生註冊
九十六學年度第一學期開始
國慶日放假一天
國父誕辰紀念日

光復節

在校生選課

新生輔導一

事項
慶i本
幸凡 H通
史|辨
1. I 熱門 J 是 (a. 很熱的門 b. 很受歡迎)
診是|王里
節|下
學
2. I 舅舅 J 是( a. 媽媽的哥哥、弟弟 b. 爸爸的哥哥、弟弟)
期
于頁 3. I 位子 J 走 (a. 椅子 b. 坐的地方)
先
i遺
言果
4. I 我不好意思麻煩你 J 意思是( a. 我覺得不應該麻煩你
b. 麻煩你真沒有意思)

備控
5. I 他說話很誇張」意思是( a. 他喜歡說自己好 b. 他喜歡

把小事說成大事)
十七
十 十
先」 /~

1. 哪一天開學?
元月一日
元月二日

十二月三十一日
一月八日
一月二十三日
一月二十日

一月四日

請找出錯字，再寫出對的。

、‘'，/、‘'，/、 hEF/\
/SE\/SE\/SE\/'

/'EZ\/'aE\/'EE、、/'，‘\
) 1. 在我的國家，小學跟出中都是意務教育 0
2. 期中考是什麼時候?
) 2. 這次面式一共綠取了三百個人。
期末考試

春|行 三:2 1 中|各

節|政
) 3. 這種工作競淨激烈，所以厭力很大 0
是|華|年
閱 μ」 一|民 i 級
) 4. 我表弟沒考上工立學校，辛虧還有私立學校

‘ E
去台|員 ，又
=1 國 i 土
3. 第一次放假是什麼時候?

，/
休干 之~I 閑言果
f段 國|在冬
間 學己| 了 可以念。
長台 念
日
)( ) 5. 念專料學校可以學一點枝術。
4;支

38 4. 期末考是什麼時候? 1~丈
39
夫
 叫df思是i 國 第七課念大學容易嗎

請選出合適的詞 15. 如果沒有通過政府 ( a. 舉辦 b. 舉行)的語言能力

測驗，就不能參加公費留學考試。
1. 小張最大的 ( a. 想法 b. 理想)是能進臺灣大學念
書。

2. 老錢今年夏天可以拿到博士 (a. 位子 b. 學位)。

請寫出相反詞
3. 媽媽 ( a. 端著 b. 舉著)一盤水果從廚房走出來。
4. 小玉的博士 (a. 論文 b. 文章)沒有通過。 1. 熱門 2. 國內 3. 公立 4. 放心 5. 有趣

5. 小林父母只生了他一個孩子，所以他一直很 ( a. 無 6. 高興 7. 高 8. 活 9. 自動 的緊張

聊 b. 孤單)。

6. 我們公司從來不 ( a. 錄用 b. 錄取)沒當過兵的男
連連看
子玄 。
7. 這個地方好幾年沒下雨了，連喝的水都沒了，真 1. 才上課一個月， a. 這次考試不會有問題的 o

( a. 爛 b. 慘)。 2. 同學都說我這次考試一定 b. 我已經準備得差不多了。

8. 我弟弟不是小孩子了，我已經 ( a. 管不了 b. 管不 沒問題，

著)他了。 3. 幸虧這次考試題目不難， c. 你都不必怕。

9. 張:我這個禮拜夭夭都考試。 4. 別擔心，你這麼用功， d. 我只好睡覺。
李: (a. 哎喲 b. 天哪) !如果我是你就死定了。 5. 只要你準備好了，不管老 e. 就是看書，難怪考得那麼
的黃色跟錄色在一起會 a. 變得 b. 變成)什麼顏 師考什麼， 女子 。
‘ (

色? 6. 老方說他不知道對不對， 正要不然我一定考不及格。
11.我表妹高中還沒有畢業，沒有獨立生活的 ( a. 壓力 7. 王美美不是寫作業， g. 可是考卷土都寫滿了
b. 能力) 8. 明天的考試一定沒問題 h. 其實我的問題才多呢!
口.我表姐參加 以.面試 b. 面談)沒通過，只好再申
9. 一個人在家很無聊，電 1.就要考試了。
請別的大學。 視也不好看
13.這次口試的題目太容易， (a. 面試 b. 測驗)不出

學生真的能力。

叫我以為小高姐姐是初中老師，可是他說他們家已經好幾 41
40

( a. 代 b. 年代)都沒有人在教育界工作了。
 Pract叫of擺出國 第七課念大學容易嗎

翻譯 7. This child has been lonely ever since he was srnal1. We ought
to pay rnore attention to his condition.
1. In sorne countries , even girls (all) have the duty of serving in
the rni1 itary.

8. The cornpetition at cornputer cornpany's job is so fierce; 1

haven't yet worked a whole rnonth, and 1 already cannot stand
2. Old Chang went crazy only because the pressure on the job
was too strong.

9. You say it too exaggerately; our situation is not as rniserable as

3. Cornpulsory education is(sirnply)for letting every person have
you say.
the oppo此unity to receive an education.

10. 1 heard that the test this tirne wasn 't veηfair. Those who were
4. His photography skills are really good. No rnatter what (thing)
adrnitted all had special connections. Fortunately, 1 didn't take
it is , it' s all taken very beautifully.

5. The living environrnent here is not ideal , so rnany people want

to ernigrate to foreign countries.

下面的句子都是從課文裡選出來的，你看看在課文裡是哪一
個意思?請選出來。

6. My Doctoral dissertion has already passed, so 1 can get rny 1.你恐怕早就變成神經病了。

degree irnrnediately. a. 你想早一點變成神經病。

42 b. 你大概已經變成神經病了。 43

c. 你變神經病，變得很早。
 …ffZ立出國 你也打工嗎

2. 下星期再考不好，就慘了。
a. 我下星期考試，考得很慘 o
b. 慘了!我下星期考試又沒考好。
第入課你也打工嗎
C. 如果下星期考試再考得不好，我就有麻煩了。

3. 才一個小考就讓你有這麼大的壓力。

a. 你覺得一個小考就有很大的壓力。
b. 我覺得一個小考對你的壓力不應該這麼大 o

C. 才考完的小考給了你很大的壓力。 還是哪一個詞的發音

4. 這些人只好等當完兵再考大學嘍?
1. (rensIn) 吋nxIn 走( a. 忍心 b. 認識)
a. 這些人最好等當完兵再考大學嘍?
2.k位已是 (a. 快樂 b. 可樂)
b. 這些人只要等當完兵就考大學嘍?
3. 例如cì) 泣的qì 是( a. 消息 b. 小氣)
C. 這些人只能當完兵以後去考大學了，對嗎?
4. jIngy但是( a. 經驗 b. 眼睛)
5. 我不是在這裡做研究，就是回台灣工作。
5. diànyuán 是( a. 店員 b. 電影)
a. 我不要在這裡做研究，只要回台灣工作 o

b. 我不但在這裡做研究，還要回台灣工作。

C. 我可能在這裡做研究，也可能回台灣工作。
請找出錯字 p 再寫出對的。

、自/
/SE\ /EX

請用表說明賣國的教育制度，並說說你覺得貴國的教育有哪 ) 1. 我妹妹沒有做家事的經臉，做起來總是手忘
些問題。 腳亂。

/SE

/'E
\‘,/
) 2. 我室友在學校餐廳功讀，有事的時候就找我

、\
、、
帶班 0

/SE\/' ，弋

、， /\EE/

/SEX/t
) 3. 我跟小陳借鬥鐘用一下，他不借，真小汽!
) 4. 你到低做錯了什麼事?老間要叫你走路?

弋
/SE

/SEX
、EE/
) 5. 弟弟求乎笨腳打破了幾個杯子，所以媽媽說
、、

他這個星期沒有另用錢。

45
44
 實用視聽華語 i 圖書盟
第八課你也打工嗎
Pra忱alAuclio喘口alChinese I 盟昌盛

重組
請寫出相反謂

2. 聰.明 3. 特別 1. 笨手笨腳的總是那個工讀生 , 一多 手忙腳亂

1. 大方
6. 睡著 就事情
4. 壞處 5. 借

2. 銀行裡的錢我存在 賺來的都是當家教

請把左邊的詢、詞組或句型放在看邊句子裡合適的地方 過末

1. 不多不少， 媽媽給我的零用錢，每個月都剛好用完。

3. 昨天開夜車夜裡我弟弟才三點睡到

2. 可 這諜課文，我背了半天，現在記住了。 我叫醒所以他不忍心

3. 一下 我想改變我的生活習慣，看看能不能早睡早
4. 我廁所上一下去 , 能不能幫我行李你
起。
看著 ?
4. 才對 他幫你拿行李，你應該給他小費。

5. 只有多讀書好處 , 壞處沒有 , 因為
5. 光 人太多，一百包口香糖一下就分了。
別人的經驗從書裡學到可以 o

6. 到底 你夭夭去擺地攤，這麼辛苦，能賺多少錢?
6. 小陳把登記客人的名字錯了 , 老問被

7. 怎麼這麼 說了好幾次，你還不懂，笨! 一頓罵了 ，就走路了自動

8. 才 昨天給你的零用錢，怎麼就用光了?
7. 你很大方請客， 給這麼小費怎麼小氣?

9. ......啊. . . . . .家事是做不完的，買菜、做飯、洗衣服，
8. 我請客自己做菜上次 , 手忙腳亂緊張得
口阿. • • • • .啊 都是非做不可的。
47
46
 … 第八課、你也打工嗎

直
9. 我弟弟
~，品也』
在學校 所以 經驗 社會
請找出學過的詞，然後寫出來:有的詞是從上到下，有的是
舌貝雷

沒什麼 。 從下到上，有的是從左到右，有的是從右到左。

樣一這一丕論一獨一立一星期一末一考

務一合一通一化一塑造生一章一輕一鬆

企業一歪歪旅一行一獎一主廳一飯
三般一來一說一車一公一平一陣子一週一末
貴太
的東西 的高 很普通 都 地攤上 不會 ，告狀
k旬，、、、

價錢 。

回答問題

1. 你打過工嗎?是什麼樣的工作?什麼時候的事情?

2. 在你的打工經驗裡'最有意思的事情是什麼?最難過的是

什麼? 一一+ ‘一一

一樣 聯考 一般來說 公車

3. 如果你沒有打過工，你對打工有什麼看法?

48 49
 第九課誰最漂亮

第九課 誰最漂亮

這是哪一個詞的發音?

1. húzi 是( a. 鬍子 b. 盒子)

2. (gèsìng) gèxìng 是( a. 歌星 b. 個性)

3. 划是 (a. 棟 b. 腿)

4. Ghèng隘的 zhèngh益。是( a. 正好 b. 真好)

5. mèilì 是( a. 魅力 b. 美麗)

請找出錯字，再寫出對的。

/SE\/a

/'，
、
hE/
) 1. 表姐她們的校圓很大，我們都米路了。

1/SEX/E
、，/、自/、、
) 2. 王小姐不但活發，而且熊度大方 0

‘\/st
) 3. 沒想到高偉立括了鬍子這麼師。

弋
、、

/E 弋/'，\
/SE\/'E 、、

KF/
) 4. 即然路上會賽車，我們就下次再去吧!

、 E/
) 5. 李愛美的身才不好，臉到是很好看。

51
 川的df控告|國 誰最漂亮

這個叫什麼?請寫出號碼。
5. 樹多是我們學校最大的 (a. 魅力 b. 特色)。
6. 那個店員的 ( a. 態度 b. 個性)真不客氣，我氣死

了。
7. 你寫的字很 ( a. 小氣 b. 秀氣) ，一看就知道是女

孩子寫的。

8. 我哥哥告訴我:找女朋友 ( a. 腦子 b. 頭腦)比外

表重要。

9. 我爸爸的鬍子一天不 ( a. 刮 b. 剪)就很長了。
10. 我的頭髮很 ( a. 瘦 b. 細) ，看起來很少。

11.老闆平常很厲害，可是跟女朋友說起話來聲音就變

(a. 溫柔 b. 溫和)了。
12. 大家都說這個明星的腿漂亮，我倒覺得她那頭又黑又亮的

長頭髮才 ( a. 迷我 b. 迷人)。
13.我妹妹很會穿衣服，她不管怎麼穿，看起來都很
1.口香糖 2. 可樂 3. 冰淇淋 4. 熱狗

8. 嘴
( a. 帥 b. 英俊)。
5. 樹 6. 鬧多童 7. 飛鏢
14. 小趙並不難看，只是不愛打扮，有點 ( a. 醜 b. 不

修邊幅)

語選出合適的語
15. 王大年雖然不年輕，也不帥，可是看過很多書，去過很多

地方，說起話來非常有趣，大家都愛聽得不得了。他是個
1. 這次園遊會，我打算租個 ( a. 地攤 b. 攤位)賣冰
很有 (a. 迷人 b. 魅力)的人。
淇淋。

2. 車上人好多， (a. 擠 b. 鬧)得不得了。

3. 小高爸爸送他一輛汽車，大家都很 ( a. 欣賞 b. 羨
慕)他。

4. 那個女孩又活潑又漂亮，我真想 ( a. 交 b. 追)

52 她，。 53
 r …扭扭:出國 第九課誰最漂亮

b. 我介紹他來一下。
連連看
c. 現在我給你們介紹介紹。
1. 早知道想進這家公司的 a. 可是我太緊張，什麼都忘
3. 現在恐怕人已經很多了。
人那麼多， 了。
a. 我很怕人太多了。
2. 你既然已經來了， b. 要考試了才看書，當然來
b. 現在怕的人已經很多了。
不及 o
c. 現在大概人已經太多了。
3. 這家公司考試的題目倒 c. 急得都快哭了。
4. 還是私立學校有錢。
是不難，
a. 比起來，我覺得私立學校有錢。
4. 誰叫你平常不多看點兒書， d. 就考吧，總是一個機會
b. 有錢的學校還是私立的。
口阿 !
c. 私立學校還是有很多錢。
5. 考試的時候，我寫不出來， e. 我就不來考試了。
5. 誰叫你總是不修邊幅? !
6. 不知道這家公司錄取了誰， 正他的成績真是好得沒話
a. 是你自己常常不修邊幅的!
言兌 0

b. 誰告訴你常常不修邊幅?
7. 同學都說我考得最差， ~.這家公司當然要錄取他。
c. 誰說你常常不修邊幅?
8. 小玉的成績，誰都比不上， h. 我聽了，難過死了。

9. 聽說小王每一料都考- 1.我來打電話問一悶。

百分，
造句

1. 正好:

下面的句子都是從課文裡選出來的，你看看課文裡是哪一個
意思?請選出來。 2. 既然:

1. 路上都塞車了。

a. 每一條路都塞車了。
3. 倒是:
b. 沒想到路上塞車了。
c. 一條路都塞滿了車。
4. 丟:
54 2. 我來介紹一下。 55

a. 我到這裡來給你們介紹。
 賞用視聽華語|盟罰E
你還誰
Pra
侃臨削
仗
a耐
cα
t

5. 討厭:

第十課
回答問題

1. 你最欣賞哪一個電影明星?請你說說他/她的樣子。

這是哪一個謂的發音?

1. fãngmi但是( a. 方便 b. 方面)

2. (rèncí) rènqí 是( a. 任期 b. 認識)

3. tóupiào 是 (a. 偷跑 b. 投票)

2. 你覺得你們的校園怎麼樣?請你大概地說一說。
4. (bùjhìh) bùzhì 是 (a. 報紙 b. 布置)
5.bãok:uò 是 (a. 包括 b. 報告)

請選出對的

1. 參加選舉是 (a. 當選 b. 競選)

2. 請大家還王先生是替王先生( a. 拉票 b. 投票)。

3. 你理想的男/女朋友是什麼樣的?請你大概地說一說。 3. 決定什麼東西放在什麼地方是( a. 安排 b. 布置)。

4. 很願意幫別人的忙走 (a. 支持 b. 熱心)。

5. 跟人說: r 對不起 J 是( a. 道歉 b. 抱歉)。

6. 幫別人開車的人是 (a. 議員 b. 司機)。

7. 總統的辦公室是 (a. 總統府 b. 國會)。

8. 每年的頭一兩個月是( a. 月初 b. 年初)。

56
9. 網路上幫候選人助選的文章是 (a. 傳單 b. 文宣)。 57
 hctICJfZ23| 盟 第十課你還誰

嘔。
的把球丟給一個人，他又丟給另外一個人，這是( a. 傳 這個叫什麼?請寫出號碼。

發)球。
11.臺灣的立法院有很多( a. 發表會 b. 委員會)像教育啊，

交通啊. . .什麼的，立委都可以參加。

12. 我弟今年要參加大學指考，我媽說他有( a. 特權 b. 人
權) ，不必做家事。
13.我哥最欣賞林教授，他常把林教授的看法說給我聽，我就

(a. 直接 b. 間接)學到很多。
14. 如果總統的任期才做了二分之一，就忽然死了，非( a. 改
選 b. 大選)總統不可嗎?

15. 我們在畢業舞會的場地也準備了好幾( a. 排 b. 場)椅

子。

1. 洗衣粉 2. 投票 3. 發傳單
請選合適的詞填在 上
4. 政見發表會 5. 鮮奶
文選
持民

場地 對t. 1亡之 政見 發表會

為 為了
競選 傳單 答應 申請表
助選 改選
請找出錯字，再寫出對的。
我們 的參議員任期快滿了，他還很願意再

/SE\/SE\/'E\/'EX/SE
/t 、\fiat/'

\區，/、自/、
。他來找我爸爸幫他
) 1. 包歉，輕費不夠，你們另外想辦法吧!
大家服務，所以計畫再出
) 2. 參義員每兩年論流改選一次。
，我們覺得他這些年一直很 會給大家做了
) 3. 因為選民的文特，謝教授當選了洲長 0

E/\
，1
、
/1 、/'，、
不少事，就 全家都幫他拉栗。每次 的日寄 ) 4. 助選的工作包刮布置場地、發專單 0

區，/、，/
候，我姐姐都去佈置 ，我就站在門口發 ) 5. 五英英化表美國兢選世界小姐。
弋

我們辛苦了一個月以後，因為有三分之一的 都把票
58 59

投給了他，他又當選了。
 惚 Mf控告|國 第十課你還誰

下面的句子都是從課文裡選出來的，你看看課文裡是哪一個 連連看

意思?請選出來。
1. 我們班上有三分之二的同 a. 所以每個月拿的錢還不
1. 到總統府的路可不好走啊!
學都在打工， 到一百塊。
a. 到總統府的那條路常常塞車。
2. 我為了賺點零用錢， b. 這麼說，老問走叫他走
b. 到總統府的那條路難走得不得了。
路嘍?
c. 想當總統不是那麼容易的。
3. 我打工的那家餐廳， c. 就接到老闆的電話。
2. 那還用說嗎? 4. 打工的人可以拿多少錢， d. 也就是說每三個人就有
a. 你說得很對! 兩個在打工 o
b. 那當然!不說也應該知道。
5. 因為我打工的時悶不多， e. 都是由老問來決定的。
c. 還要不要說?。
6. 我正要出門去打工， 正你看，我適合做什麼?
3. 原來是這樣。
7. 你說老闆叫小趙以後不必再 g. 每個星期五都去學校餐
a. 本來就是這樣。
來打工了。 廳打工 o
b. 這是原來的樣子。
8. 我對打工完全沒有經驗， h. 我可以幫你注意有沒有
c. 哦，我明白了! 打工的機會。

4. 眾議員每兩年選一次。 9. 你對哪一方面的工作有興 1.到底是為那個參議員工

a. 眾議員做滿了兩年就要改選 o
趣? 作?
b. 兩年以後要改選眾議員。 10. 你暑假去國會打工， J. 老間每兩個星期發一次
c. 眾議員改選一次要兩年。
錢。
5. 誰敢說?

a. 哪一個人敢說話?
b. 誰不怕說話?
翻譯
c. 沒有人知道。
1. After 1 get out of class , 1 will go straight to vote , and after 1
vote , 1 will go to the supermarket to buy milk.

61
60
 前叫
你選誰

2. Two presidential candidates discussed human right issues on 7. The classmates are really warm咀hearted. When 1 was sick ,
T.V. at the end oflast month. everybody took tums to come take care of me.

3. For the next political convention, location, time , and seats are 8. They won the basketball game , and they were so happy that
all up to you to a訂ange. they held hands and started dancing.

4. The principal said that he cannot do this thing; he's very so訂y 9. His electors are people of all positions , including professors ,
that there's no way he can promise it to you. students , doctors , farmers , and business people.

5. In regard to how much money the govemment will give for 10. In order to run for mayo丸 my uncle(on my mother's side)sold
the public school budget , does it need to be passed by the his house and land.
legislative assembly?

回答問題
6. For social and political issues conceming our state , you can go
tallζto the State Govemor. 1. 你投過票嗎?你那個時候投票選的是什麼?

62 63
 向hdf禮是|圓 蠹灣故事

2. 你覺得你們國家的選舉都很公平嗎?有沒有買票、做票的
情形?

第十一課臺灣故事

3. 如果候選人因為買票、做票才當選，被發現以後，選民會

怎麼樣?
這是哪一個詞的發音?

1. Gh均有) zh說yì 是( a. 主義 b. 注意)

2. gémìng 走( a. 國民 b. 革命)

3. jiéshù 是 (a. 技術 b. 結束)

4. Ghìhdù) zhìd也是( a. 值得 b. 制度)

5. (d美jhàng) d益zhàng 是( a. 大戰 b. 打仗)

6. (t怕自 hìh) 的ngzhì 是 (a. 統治 b. 通知)

7. (m的dh的m組zhií 是( a. 名字 b. 民主)
8. y加~1說ng 是 (a. 演講 b. 嚴重)

9. (cïngcháo) qïngcháo 是( a. 請教 b. 清朝)

的 (syuãnbù) xuãnbù 是 (a. 宣布 b. 羨慕)

請寫出棺反詞

1. 開始 2. 拉 3. 政府 4. 從前

5. 推翻 6. 美 7. 喜歡 8. 擠

65
64
 Practic叫of控告|國 第十一課臺灣故事

6. 我自己的錢都不夠用，怎麼有 ( a. 力量 b. 力氣)
請找出錯字，再寫出對的來。
幫助別人呢?
( )( ) 1. 這個國家從前是值民地，後來在一九三 0 年
7. 老師還沒 ( a. 通知 b. 宣布)期末考的時間。
宣部獨立了。
8. 這個孩子怎麼一點 ( a. 禮貌 b. 客氣)都不懂，客
\EE/\ ‘自/
/'E、
/'E、

) 2. 中國的考試製度是清朝的時候健立的嗎?
人還沒來就吃起來了。
1/'，
1/'，‘\

) 3. 那個國家的政府因為太腐拜，所以被人民堆
1

9. 這件衣服太長，在地上 來 去 (a. 拖 b. 拉) ,
、

翻了。
都弄髒了。
/'E1\/' \ /SE\/'EX
.•
,/\ ) 4. 小王畫的這本慢畫，跟台灣的歷使有關條 0
10. 這個問題我研究了好幾年才 (a. 贏了 b. 成功)。
,‘\ .•
,/ ) 5. 他們在河邊找到老方的托鞋，可是這不能證
11.除了當兵以外，中華民國的 ( a. 國民 b. 市民)還
名他已經死了。
有哪些義務?
/盟、

、‘，/

/SE\

) 6. 我們國家雖然小，可是經擠方面的力量一點
也這個政黨太腐敗了，還氏希望他們 (a. 革命 b. 改
也不菇。
革) ，要不然就不把票投給他們了。
/sz

、‘

/'.1

) 7. 夏天氣溫高，如果沒有冰箱，格種水果都很
E/
、、

13.臺北市的 ( a. 公民 b. 市民)在市立醫院看病，掛
、、

快就會腐欄。
號比較便宜。

此這次的電腦課結束以後，學校會發給我們一張 ( a.
證明書 b. 證書)。
請選出合適的詞
15. 全世界因為氣候 ( a. 暖化 b. 暖和) ，山上的 ì7J<.都

1. 這場 (a. 戰爭 b. 打仗)打了八年才結束。 融化了，海水越來越多，很多小島不見了。

2. 大家都 ( a. 以為 b. 認為)制度不改變，就沒辦法 16. 臺灣的大學，女生宿舍管得比男生宿舍 ( a. 嚴格 b.
解決問題。 嚴重) ，一般人不能隨便進出。
3. 我們有長非常注意交通方面的 ( a. 建設 b. 建立)。 17. 非洲 (Africa) 有些國家以前是法國 ( a. 控制 b. 統

4. 我覺得老趙的說法不對，我不 ( a. 答應 b. 同 治)的殖民地，所以那裡的人民現在還會說法文。

意)。 18. 我們姐妹雖然都喜歡看漫畫書，但是因為興趣不同，還是

5. 現在世界上大部分商家都 ( a. 舉行 b. 實行)民主 ( a. 各看各的 b. 各有各的)漫畫書。

制度。 19. 小高每天六點起床，十點睡覺。走路的時候，眼睛只看前

66 面。站的時候，身體很直。他的生活習慣就 (a. 像 67

軍人這樣 b. 像軍人一樣)。
 加吋叫off扭是|國 第十一課臺灣故事

20. 陳先生當了兩任市長，能力雖然不是很好，可是 請把左邊的詞、詞組或旬型放在右邊句子裡合適的地方

(a. 多 b. 多少)建立了一些制度。
1. 從. . . . . .起 大學畢業那天，陳助教就搬到外面去

住了。
2. 因為. . . . . .的關條 這個國家打了好幾年內戰，所以年輕
下面的句子都是從課文裡選出來的，你看看課文裡是哪一個
男人都去當兵了。
意思?請選出來。
3. 先. .....等. . . .. .再 你現在用這部舊電腦，將來念大學的
1. 沒什麼，小東西。
時候，我給你買一部新的。
a. 東西小，沒關係、。
4. 像. . . . . .一樣 王教授演講的時候說得很慢，大家都
b. 東西太小，沒有意思。
說他在背書。

雙加

心僻又
比上
C. 我送的東西並不貴，你不必太客氣。

一再
qJ/O
你真會買東西，你買的拖鞋是漂亮!
2. 哪裡'應該的 o
這個國家政治不民主，政府又腐敗，
a. 沒什麼，這樣做才對 o
還打了好幾年內戰，人民生活苦極
b. 應該到哪裡去。
了。
C. 應該在哪裡 0
7. 多少 v..... · 他這麼熱心地為你服務，你別小氣
3. 多少學了一點。
了，給一點小費嘛!
a. 只學了一點，沒多少 o
8. 這就要從. . . . . .說起了你問我為什麼會有小留學生?我們教
b. 雖然不多，可是還是學了一點。
育制度的問題!
C. 多學了一點。
9. 各有各的 N 這些年輕人大學畢業以後，都發展
4. 這就要從孫、中山先生說起了。
了。
a. 這件事孫、中山先生要開始說了。
的像. . .這樣 你這麼用功的學生，考試有什麼問
b. 這件事是孫、中山先生開始說的。
題?
C. 這件事應該從孫、中山先生那個時候開始說。
11. 各 V 各的， 我和先生在不同的公司上班，所以出
5. 你們到底實行什麼主義呢?
門以後，就不能一起坐公車了。
a. 不知道你們真的實行什麼主義?

b. 你們到最後實行的是什麼主義呢?
68 69
C. 你們到底下去實行什麼主義呢?
 加口叫 第十一課 墓灣故事

翻譯
6.1 think that ifthere were no war in the world, human life could
be even better.
1. 1n order to participate in the revolution, Mr. Sun gave up his
stable life.

7. Because of the need for downtown development , all citizens of

the city agreed to move the airport to the suburb.
2. The army announced that they have already successfully
overtumed the co汀upt govemment.

3. Offices are now automatized. 1f you don 't study computers , it

will be hard for you to succeed when you compete with others
in the future.

4. The mi1itary's power is stronger than before , and the president

has no way of controlling it. This problem is very serious.

5. This democratic movement was led by a few college students.

1t was insuf:ficiently strong , it ended soon.
71
70
 第十二諜看球賽

第十二課 看球賽

這是哪一個詞的發音?

1. (duèifãng) duìfãng 是( a. 對方 b. 推翻~ )

2. jïngc別是( a. 青菜 b. 精彩)
3. (shíhlì) shílì 是 (a. 實力 b. 勢力)

4. (chüjyú) ch吋白是 (a. 出去 b. 出局)

5. jiàoliàn 是 (a. 教練 b. 激烈)

6. (j yuésài) juésài 是( a. 決賽 b. 結束)

請找出錯字 9 再寫出對的。

/SE\/SE 丸

、，/\EE/

/sz、
) 1. 昨天那場捧球比塞，哪一隊贏了?

1/'， 1\/'
) 2. 小林投籃一直投不進，大家就虛他 0

/SE\/'E1

、'，/、
) 3. 四號打了一個全疊打，我們都很興奪 0

，1\/'EE
) 4. 我們教鍊的頭髮越來越少，前面已經秀了。

h/

、、
、
/'EX

/'-1
、 1/
) 5. 打球的時候，老錢只喜歡自己出峰頭，跟我

、
們沒有點契 0

)( ) 6. 小陳跟我同走了好幾年了，我當然知道他化
錢很大方。 73
 即 第十二諜看球賽

這個叫什麼?請寫出號碼。
候，不管是去球場看，或是在家看電視 ，只要我喜歡

的球員打了全壘打，就會讓我很 ，常常高興得跳起

來。要是 投了太多壞球，或是哪一個球員犯了錯，一
幣!
一一對方跑回本壺，我都會 他。

連連看

1.這些人打得真爛，就是不 a. 被教練換了下來。
會打球的人，

。 2. 要不是七號投進了幾個球， b. 讓對方得了十幾分。

。 3. 看到那些球員打得那麼爛，

4. 說到昨天那場比賽，
C. 也打得比他們好。

d. 動不動就說「犯規 J 0

5. 十號球員犯規太多， e. 他們得的分更少。

1. 投籃 2. 看臺 3. 鞭炮 4. 投;手 6. 那個裁判很嚴， 正是我看過的最爛的一次。

5. 裁判 6. 啦啦隊 7. 棒球 8. 禿頭 7. 八號球員打得最爛，投球不 g. 沒想到停電了。

準，

8. 兩隊打得正激烈， h. 一達四次都沒投進。

請選出合適的詞填在 上 9. 十五號防守得不好， 1.今天他一共投了三十次

籃，還真都投進了。
精神默契防守噓 轉播興奮讓
的大家都說三號球員投籃， J. 讓我真想下去幫他們打。
實力勢力投手精彩播出快樂被
百分之百都能技進，

我最喜歡看棒球比賽，尤其是職業棒球。我覺得職業棒球隊

的 都差不多，打起來特別 。球員們的

74 75
閻隊 、 動作都非常好。所以每次他們比賽的特
 pfacticdhdiof控告|國 看球賽

請選出對的 7. 我們學校今年參加全國啦啦隊比賽，不像以前只有女生，

這次男生、女生一 (a. 比 b. 比數)一，各有二十

1. I 看比賽坐的地方 J 是 (a. 看台 b. 月台)。
人。
2. I 跟你們比賽的球隊」是 (a. 隊友 b. 對方)。
8. 小趙在這家商店當 ( a. 店員 b. 職員) ，店裡訂的
3. I 比賽的時候決定誰犯規的人」是 (a. 教練 b. 裁判)。
貨送到的時候，他只要算清楚有沒有錯就可以了，不必管
4. I 你幫我，我幫你，我們一起做事 J 是( a. 合作 b. 默契
賣東西的事。

9. 這次我參加市長選舉，得的票不夠多，對方當選了。他們
5. I 比賽的時候，不讓別人有得分的機會」是 (a. 犯規 b.
放鞭炮慶祝的時候，家人怕我難過，都 ( a. 假 b.
防守)
假裝)沒聽見。
6. I 學校裡興趣一樣的同學參加的 J 是 (a. 社闇 b. 團體)。
的去球場看球賽，又得買票，又得坐車，太 (a. 花時

問 b. 用時間) ，我寧願在家看電視轉播。

請選出對的

1. 今天比賽的時候，打到第九 (a. 局 b. 文)快結束 下面的句子都是從課文裡選出來的，你看看課文裡是哪一個

的時候，還是五比五，後來小王打了一 ( a. 局 b. 意思?請選出來。

文)再見全壘打，我們就贏了。 1. 他一個人就得了二十八分。
2. 我們是實力最弱的一隊，沒想到還能打進 ( a. 比賽 a. 他只得了二十八分，太少了!
b. 決賽)。 b. 他一個人技進二十八分，真不得了!
3. 剛剛學校 ( a. 廣播 b. 播) ，叫沒課的學生去體育 C. 只有他一個人得了二十八分，真不容易!
館給校隊加油。
2. 這個人動不動就罵人。
4. 老丁當棒球教練已經十多年了，他的嚴格在 ( a. 體 a. 這個人一動就罵人。
育界 b. 體育館)是有名的。
b. 一動這個人，他就罵人。
5. 林老問捐錢支持的這個 ( a. 社團 b. 社會團體)只 C. 這個人很容易生氣。
幫助打仗的時候父母都死了的孩子。

6. 在我哥的公司，同樣的錯，老問只許他們 ( a. 犯
76 b. 出)兩次，第三次就要扣錢了。 77
 Mhdof控告|圓 第十二謀者球賽

3. 去晚了，又要看老闊的臉色。 請找出學過的詞:有的詞是從上到下，有的是從下到上，有
a. 去晚了，又得看老闆臉上的顏色。 的是從左到右，有的是從右到左。

魅一爭一戰一北一南一治一主月一傳一演一功
統一總一是一租一房一束一方一正在一意

大一選一星一演一鬼一生一制度一化一西

力一量一些台一看一點一菜一單一績一成
以一證一明一生一氣一活一控一態王一理
b. 去晚了，我又得看老悶不高興的樣子。

三直一梯一講一價一部一丕好一意志
c. 去晚了，老問臉上的顏色看起來又像生病了。
4. 要是書念不好，會打球也不錯。

a. 如果不會念書，會打球將來也有發展。

b. 如果書念得不好，球就會打得不錯。

c. 如果覺得念書不好，就去打球也不錯。

5. 我們談得正高興，你就要走了。
a. 我們正在高興地談話 i 你就要走了。

b. 我們正在談話，很高興你要走了。

c. 我們現在談得這麼高興，你怎麼就要走了?

6. 他的魅力還真不小。

a. 他還是真的有魅力。
一一秒， ‘一一
b. 沒想到他這麼有魅力。

c. 還是他最有魅力。 一連 對方 純是 房租

79
78
 第十三課…過節了

第十三課過節了

這是哪一個詞的發音?

1. guòmln 是( a. 革命 b. 過敏)

2. 紹說nc的g) g益nqíng 是 (a. 成情 b. 乾淨)

3. (j huãngshìh) zhuãngshì 是 (a. 裝飾 b. 總是)

4.n鉤 'guã 是 (a. 難過 b. 南瓜)

5. (siãngshòu) xi益ngshòu 是( a. 欣賞 b. 享受)

請選出合適的詞

1. 下禮拜五我最喜歡的球隊要比賽，我哥哥要請我去看，我

已經 ( a. 來不及 b. 等不及)了。
2. 錢先生對你說話特別溫柔，你沒 ( a. 成覺 b. 覺

得)到嗎?

3. 小王生病的時候，大家都捐錢給他，他覺得很 ( a.
暖和 b. 溫暖)。

4. 我父母說等我們都大了，他們就要 (a. 享受 b. 欣
賞)自己的生活了。
5. 那些花是要 (a. 裝飾 b. 布置)蛋糕的，不能吃。 81
 實用視聽華語|鹽譽盟
Practic圳udio惦吋 Chinese I 蠶輯矗 第十三諜過節了

6. 比賽的時候，球場裡的 ( a. 空氣 b. 氣氛)很緊
這個叫什麼?請寫出號碼。
張。

7. 我在雜誌上看到很多賣洒的 ( a. 廣告 b. 傳單)。

8. .( a. 利用 b. 趁著)天氣好，我們帶孩子們去野餐

口已 !
9. 今天晚上的球賽再晚我也要看， (a. 反正 b. 總
是)明天沒諜。

的我要生氣了，請你不要再 ( a. 問我的玩笑 b. 說我

的笑話)了。

11. 信 ( a. 佛教 b. 四教)的人不吃豬肉，別的宗教

呢?

也情人節的時候，銷路最好的 (a. 商品 b. 商業)是

巧克力(厚的kèlì) 糖。
1.教堂 2. 南瓜燈 3. 火雞 4. 聖誕樹
13.南美洲很多函家以前走西班牙 (XIbãnyá; Spain) 的殖民地，所
5. 卡片 6. 拖鞋 7. 軍人
以現在很多人還信 (a. 天主教 b. 基督教)。

14. 臺灣人 (a. 聖誕夜 b. 除夕夜)一定要全家人一起

吃年夜飯，放鞭炮，發紅包。
下面的句子都是從課文裡選出來的，你看看課文裡是哪一個
15. 我 ( a. 祖母 b. 外祖母)住在我男舅家，因為我第 意思?請選出來。
舅舅媽都上班，所以她一直幫他們帶小孩，現在我表弟表
1. 我這就過去。
妹跟她的成情比跟我舅媽還好。
a. 我就從這裡過去。

b. 我現在就過去。

c. 就我可以從這裡過去。

2. 反正我這兩天不用。

a. 我這兩天不用真好。

b. 我跟你相反，我這兩天不用。
82 83
c. 沒關餘，這兩天我不用。
 adchdf扭是|圓 第十三課過節了

3. 全家人在一起，歡歡喜喜地吃飯、說笑、唱歌 o 請把左縷的詢、詞組或句型放在右還句子裡合適的地方。
a. 全家人都喜歡在一起吃飯、說笑、唱歌 o 1. 只有. . . . . .才 我媽跟我祖母的關像一直不好，我想、
b. 歡迎全家人在一起吃飯、說笑、唱歌。
大概宗教能幫助她們。
C. 全家人在一起高高興興地吃飯、說笑、唱歌。 2. 這就 你既然這麼想吃南瓜派，為什麼不去
4. 討厭!你就是愛問我的玩笑。 買一個呢?
a. 我討厭你問我的玩笑。
3. 反正 祖父把家裡的土地都賣了，我父親說
b. 你只問我的玩笑，真讓人討厭! 沒關餘，他將來還會賺錢再買回來。
C. 不要這樣嘛!你總愛問我的玩笑。 4. 趁著 球賽還沒結束，現在播廣告，我先去
5. 我不急著用。
上個廁所。
a. 我用的時候不著急。
5. 隨隨便便地 王先生是你祖父的朋友，你怎麼可以
b. 我急的時候不要用。
跟他亂開玩笑?
C. 我不是馬上就要用。 6. 再(不) ......就 你過敏的情形這麼嚴重，不去看醫生

可能會好不了了。
請找出錯字，再寫出對的。
7. 什麼(都) ...... 老高當推銷員，跟各種節日有關餘的

( )( ) 1. 現伐的年輕人都喜歡亨受，不喜歡工作。 就是 商品，他都賣過，從來沒推銷，過南瓜

( )( ) 2. 李文德抱著南爪燈照像做個記念。 燈。

( )( ) 3. 我在廣造公司的工作忙錄極了。 8. 倒是 我們家平常不吃火雞，不過成恩節的
( )( ) 4. 弟弟珍大家不注意的時候跑到那顆大樹後面 時候會買一隻來嚐嚐 o

去了。 9. 就是. . . . . . 老林喜歡吃喝玩樂，誰也管不了他。

( )( ) 5. 不管什麼時候，教當裡的氣分總是都很好。

( )( ) 6. 很久沒跟小王連落了，我今年聖誕節前還了
一張根色的卡片寄給他。 請先選合適的詞填在 上，再把這些句子排成一篇短的
文章。

碌覺
用敏雞

忙、戚
利過火
吃喝玩樂 熱熱鬧鬧 聖誕卡

孤孤單單
84 做禮拜 推銷 85

裝飾 教堂
 adcMf扭是|國 第十四課放假到哪裡去

1. 如果有人向他要不要買隻 做聖誕大餐，他就說他

吃了會 ，不必跟他

2. 他沒什麼朋友，所以大家 地過節的時候，他總是
第十四課放假到哪裡去
的一個人。

3. 王先生是個 的現代人，每天只知道忙著工作。
4. 聖誕節快到了，可是他說他對過什麼節都沒有 ,
尤其是聖誕節，看別人買禮物、寄 、 聖

誕樹，他都覺得不值得，他不會讓那些商人 這個 還是哪一個詞的發音?
機會賺他的錢。
1. Ghïhshìh) zhïshì 是( a. 知識 b. 總是)
5. 他還罵他們只知道 ，不知道賺錢有多辛苦。王先
2. Ghuãnjiã)zhuãnjiã 是 (a. 轉機 b. 專家)
生真是個小氣鬼!
3.pùb也是 (a. 破布 b. 瀑布)
6. 就是因為他這麼小氣，所以達 都不敢去，因為怕
4. (b益。~hèng) b話ozhèng 是( a. 報警 b. 保證)
的時候要捐錢。
5.y細diè 是( a. 眼界 b. 研究)
這些句子應該這麼排:

請找出錯字 p 再寫出對的。
回答問題

( )( )1. 你皮膚怎麼這麼白?難到你從來沒曬過太楊
你最喜歡過什麼節?為什麼?你怎麼過這個節?
嗎?

( )( ) 2. 我這次去歐洲，一定要去巴黎見職一下羅浮

官。

( )( ) 3. 老越發現他的穫照丟了，我叫他敢快去報

坐 -a
( )( ) 4. 我去佛羅里達州的時候，須使到迪士尼世界
去玩，了，玩得真過隱。

86 ( )( ) 5. 老林在英國認識了一位公玉，就找機會請她 87

給女兒食名。
 加叫df控告|國 第Y十四課放假到哪裡去

( )( ) 6. 我們在法國旅行的時候，導游說這些城保已
下面的句子都是從課文裡選出來的，你看看課文裡是哪一個
經建了幾百年了。 意思?請選出來。
( )( ) 7. 上次去美國自且旅行的時候，我們車上的安 1. 難道你不想去嗎?
全常在半路上壞了。
a. 你很難說你不想去嗎?
( )( ) 8. 今天我們去參觀巴黎鐵搭的時候，只有部分
b. 很難知道你想不想去，對嗎?
囡員上到最高的地方。
c. 你真的不想去嗎?我不相信!
( )( ) 9. 這個地方只有一條僑通外面，可是這次大地
2. 歐洲可去的地方很多啊!
震，不辛被震壞了。 a. 歐洲可能去的地方很多 o
( )( ) 10. 我跟小王打都李愛美沒坐過雲霄飛車，可是
b. 歐洲可惜去的地方很多。
她早坐過了，所以我偷了。
c. 歐洲值得去的地方很多。
3. 不賭就不賭，去看表演可以吧?

a. 你叫我不賭，我就不賭，我去看表演應該可以吧?
連連看 b. 如果去看表演，我就不賭，這樣應該可以吧?

1. 我去實驗室做實驗， a. 沒什麼可報告的。 c. 我就是不賭，也要看表演，這樣應該可以吧?

2. 你怎麼寒假的時候還要 b. 去旅行的事就只好算了。 4. 萬一輸光了呢?

做實驗， a. 一萬塊都輸了，怎麼辦?

3. 放假做實驗，一方面我 c. 順便去~辦公室交作業。 b. 如果不幸錢都輸了，怎麼辦?

比較有空， c. 你的錢萬分之一都輸了，怎麼辦?

4. 實驗做成功以前， d. 我看書總可以吧? 5. 小費不會少給的。

5. 既然你要做實驗， e. 可是經費已經花完了。 a. 我很少給小費。

怎麼辦? b. 我給小費都給得很少。

6. 不做實驗就不做實驗， 五說不定就做成了。 c. 我給你的小費不會比別人少。

7. 你換個法子做實驗， g. 一方面比較沒有壓力。

8. 唉呀!實驗還沒做完， h. 難道你不需要休息嗎?

88 89
 實用視聽華語 1m圖
放假到哪裡去
Practical Audio荊州lChinesel ...

書法家 b. 作家)。
請選出合適的詞
址 (a. 唉喲 b. 唉呀) !怎麼辦?我沒拿到簽證'
1.有關這次旅行的事情，你有什麼 ( a. 意思， b. 意
沒辦法出國留學了!
見)都可以說出來。
15. 李愛美是省錢 ( a. 專業 b. 專家) ，你跟她學，
2. 有月亮的晚上跟女朋友在湖邊走走，非常 ( a. 羅
係證每個月可以省五分之一的生活費。
曼蒂克 b. 氣氛)。

3. 如果你把困難告訴學校， ( a. 不一定 b. 說不

定)他們會給你補助。
翻譯
4. 請你幫我 ( a. 聽說 b. 打聽)一下，現在去洛杉
磯的機票貴不貴。
1. His luck has been really bad recent1y; when he gambles with

5. 小張平常打得並不好，今天能打一文再見全壘打，完全是 people , there hasn't been one time when he hasn't los t.

( a. 幸運 b. 運氣)好。
6. 老李不願意還錢就 ( a. 算了 b. 忘了) ，反正他
借的不多。

7. 錶店老聞說他 (a. 證明 b. 保證)他的錶比別家 2. Ifyou want to go to Japan, you have to hurrγup and atiend to

f更宜。
your passport and visa just in case there's a problem, or you
8. 大家都說陳先生很小氣，剛剛看他買東西，我才 simply won't be able to go.

( a. 經驗 b. 見識)到。
9. 我們學校的體育館週末假日的時候就 ( a. 開放
b. 閥門)給附近的人用。

的.你去郵局寄信， ( a. 順便 b. 方便)幫我買兩張 3. Litt1e Wang went traveling in France during summer vacatI on.
五毛錢的郵票。 He saw many people on the beach take off all of their clothes
11.王英英很愛漂亮，每天都打扮得像 ( a. 公主 b. and lay in the sun. He said it really broadened his horizons (it

王子)一樣。 was really eye-opening).

12. 下午的動物表演已經 ( a. 上演 b. 問演)了，怎
麼還有人在排隊買票? 91
90
13. 李先生會寫毛筆字，不會寫小說，只能算是 ( a.
 叫dof控告|國 第十四課放假到哪裡去

4. In order to gain a 1itt1 e more know1ed阱， we ought to often go 9. When you go to the office , briefly report this experiment's
to see museums and zoos. situation to Professor Chang if it' s convenient.

5. Last time we went with a trave1 group (to have fun) , we cou1d 10. In re1ation to the issue of our company's systemization, each
on1y run through and get a superficia1 understanding at every person who has an opinion can bring it up for discussion.
p1ace. We didn't enjoy ourse1ves to the full at all.

6.Is it possib1e that the 1and10rd cou1d simp1y not turn on the 回答問題

heat in order to save money? 1. 請你說一說上次旅行的情形。什麼時候去的?跟誰去的?

去了哪些地方?玩了些什麼?風景怎麼樣?﹒

7. 1 heard that their performance was wonderfu1 , so there were a

10t of peop1e who stood in 1ine to buy tickets.
2. 你去過的城市，哪個最有意思?為什麼?

8.1 guarantee that our rollercoaster is the safest: you don't need
3. 如果你現在有時問也有錢，你最想去哪裡旅行?為什麼?
towo汀y!

92
93
國家園書館出版品預行編呂資料

新版實用視聽華語學生作業簿/圓立臺灣師範大學封搞.一二版
噩北縣新店市:正中， 2008.2
冊; 19x26公分

ISBN 978-957 -09個 1798刀(第 1 冊:平裝)

ISBN 978-957-09-1799-4 (第2冊:平裝〉
ISBN 978-957-09個 1800-7 (第3冊:平裝)
ISBN 978-957-09-1801-4 (第4冊:平裝〉
ISBN 978-957-09-1802-1 (第 5冊:平裝)

新版《實用視聽華語》學生作業簿(三)
主編者。國立臺灣師範大學
編輯委員。范慧貞﹒劉秀芝(咪咪〉﹒蕭美英

召集人。葉德明
著作財產權人。教育部
地 址。(1 00)鑫北市中正區中山南路5號
電話。 (02)7736-7990
傳真。 (02)3343- 7994
紹址。http://www.edu.tw

發行人。蔡繼興 香港分公司。集成圖書有限公司一香梅皇括大道中

由版發行。正中書局股份有限公司 283 號聯成商業中 J 心8字樓C室

地 址。臺北縣(231)新店市復興路的號4樓 TEL : (852)23886172-3 • FAX: (852)23886174
電話。 (02)8667 -6565 美國辦事處。中華書局一 135-29 Roosevelt Ave.
傳真。 (02)2218闖 5172 Flushing ,NY 11354 U.S. A.
郵政劃撥。 0009914-5 TEL: (718)3533580 • F必\: : (7 18)3533489
網址。 http://www.ccbc.com.tw 日本總經銷。光儒堂一東京都干代田區神田神保倒了
E-mai1: service@ccbc.com.tw 一了自五六番地
門市部。臺北縣(231) 新店市復興路的號4樓 TEL : (03)32914344 • FAX: (03)32914345
電話。 (02)8667 -6565
傳真。 (02)2218-5172
政府出版品展售處
教育部員工消費合作社 間立教育資料館
地 址。 (00)臺北市中正臣中山南路5 號 地 址。(1 06)臺北市大安區和平東路 1 段 181 號
電話。 (02)23566054 電 話。 (02)2351 奶奶#125
五爾文化廣場
地 址。 (400)鑫中市中山路6號
電話。 (04)22260330#20 、 21

行政院新聞局聞版憂業宇第0199號(1 0587) 分類號碼。 802.00.083

出版日期。西元2008年2 月二版一刷
ISBN 978-957-。弘 1800- 7 GPN 1009700071
定價 /110元
著作人:范慧貞﹒劉秀芝(咪咪) .簫英英 著作財產權人:教育部
。本醬保留所有權利
如欲利用本書全部或部分內容者，須徵求著作財產權人間意或醬面授權，請逕洽教育部。
版權所有﹒翻印必究 Printed in Taiwan