CERTIFICATE OF TRAVEL TO METROPOLITAN FRANCE FROM A RED LIST COUNTRY

(FOR UNVACCINATED PERSONS)

AFGANISTAN-BRAZIL-COSTARICA-CUBA-GEORGIA-MOLDAVIA-MONTENEGRO-PAKISTAN-RUSIA-SERBIA-SURINAME-TURKEY-UKRAINE

When travelling toFrance without a complete vaccination schedule from a red list country:
1. When boarding, you must present a negative PCR or antigenic test of less than 48 hours.
2. You must give a compelling reason to be admitted into metropolitan France.
3. You will be tested on arrival and quarantined by prefectoral order for ten days, with security checks.
Passengers wishing to travel to France must present this certificate to transport companies before boarding and to border control
authorities. It applies to travellers arriving by a direct flight or after a transit of less than 14 days in another country. Failure to do so
shall result in the passenger being denied boarding or access to the territory.
Additionally, the following must be presented:
 A sworn statement certifying the absence of COVID-19 symptoms and any contact with a confirmed case of COVID-19;
 For persons aged 12 years or more, a virological screening test (PCR) or an antigenic test taken less than 48 hours before boarding,
showing no COVID-19;
 A sworn commitment to take an antigenic test or biological examination on arrival in metropolitan France;
 A supporting document proving the address of the residence or appropriate accommodation (hotel or similar), stating, as the case
may be, the provisions for access, permitting inspectors to check compliance with the quarantine or isolation measures, except in the
case of isolation in accommodation provided by the authorities (territorial isolation support units have been set up to support
persons placed in isolation) or transit in an international zone.
To be completed by the traveller:
I, the undersigned, Mr/Mrs: ...
Born on:
Nationality:
Residing at:

Initial place of origin (city/country):

Final destination (city/country):

I hereby certify that my reason for travelling is one of the following compelling reasons (tick box):
 French citizens, their spouses (married, civil union and cohabiting) and their children.
 Citizens of the European Union or equivalent, as well as their spouse (married, civil partner or cohabiting partner) and children,
whose main residence is in France.
 Citizens of other countries with a valid French or European residence permit or long-stay visa, whose main residence is in France.
 Citizens of other countries holding a long-stay visa issued for the purpose of family reunion or reunification of refugee families,
beneficiaries of subsidiary protection and stateless persons.
 Student enrolled in French as a foreign language (FLE) courses prior to enrollment in higher education or admitted to oral
examinations in French higher education institutions or enrolled for the year 2021-2022. Researcher or teacher (including language
assistant) moving to France at the invitation of a research laboratory, for research activities that require a physical presence as well
as his spouse (married, civil union, partner on presentation of supporting documents community of life) and his children.
 Workers in the land, sea and air transport sector or transport service providers (including drivers of any vehicle transporting goods
for use in the territory as well as those only in transit, or travelling as passengers to resettle in their home base or for training).
 Foreign citizens on duty with a diplomatic or consular mission or an international organisation with headquarters or office in France,
as well as their spouse and children.
 Travellers in transit for less than 24 hours in an international zone.
 If I have not been vaccinated based on a comprehensive vaccination schedule with a vaccine recognised by the European
Medicines Agency, I acknowledge that I am fully aware of the quarantine or isolation measures to be applied by prefectoral
order on my arrival in metropolitan France for a period of ten days, together with restrictions on when I can leave the isolation
facility (except in case of transit in an international zone), and I hereby declare my readiness to comply with the quarantine or
isolation measures applicable on my arrival (tick the box):
 At my home, by providing proof of address, specifying, where applicable, access arrangements to allow control officers to ascertain
my compliance with the quarantine or isolation measures (building code).
 In a proper accommodation facility (hotel or equivalent), by providing proof of address, specifying, where applicable, access
arrangements to allow control officers to ascertain my compliance with the quarantine or isolation measures (building code).
 In an accommodation facility provided by the administration (territorial isolation support units have been set up to assist
quarantined persons).
 Not applicable (in case of transit in an international zone).

Done in __________________________, on ______ / ________ / 2021 Signature

 ATTESTATION DE DEPLACEMENT VERS LA FRANCE METROPOLITAINE
DEPUIS UN PAYS DE LA ZONE ROUGE (POUR LES PERSONNES NON VACCINÉES)
AFGANISTAN-BRESIL-COSTARICA-CUBA-GÉORGIE-MOLDAVIE-MONTÉNÉGRO-PAKISTAN-RUSSIE-SERBIE-SURINAME-TURQUIE-UKRAINE

Vous arrivez en France en provenance d’un pays classé sur la zone rougeet vousn’avezpas de schémavaccinalcomplet :
1. Lors de votre embarquement, vous devez présenter un test PCR ou antigénique négatif de moins de 48 heures.
2. Vous devez produire un motif impérieux pour entrer sur le territoire métropolitain.
3. Vous serez soumis à un test à l’arrivée et vous serez placé en quarantaine par arrêté préfectoral pendant dix jours, avec un
contrôle par les forces de sécurité.
Cette attestation est à présenter aux compagnies de transport, avant l’embarquement, par les passagers qui souhaitent voyager à
destination de la France métropolitaine, ainsi qu’aux autorités en charge du contrôle des frontières. Elle concerne les voyageurs arrivant
sur le territoire par un vol direct ou après un transit de moins de quatorze jours dans un autre pays tiers. À défaut, un refus
d’embarquement ou d’accès au territoire sera prononcé.
Elle devra être accompagnée de la présentation :
 d’une déclaration sur l’honneur attestant d’une absence de symptômes d’infection à la covid-19 et de contact avec un cas confirmé de covid-19 ;
 pour les personnes de 12 ans ou plus, d’un examen biologique de dépistage virologique (PCR) ou d’un test antigénique réalisé moins de 48 heures
avant l’embarquement ne concluant pas à une contamination par la covid-19 ;
 d’un engagement à se soumettre au test antigénique ou à l’examen biologique qui sera réalisé à l’arrivée en France métropolitaine ;
 d’un justificatif permettant d’attester l’adresse du domicile ou d’un lieu d’hébergement adapté (hôtel ou assimilé), précisant le cas échéant les
modalités d’accès permettant aux agents de contrôle de vérifier le respect de la mesure de quarantaine ou d’isolement, sauf en cas d’isolement dans
un lieu d’hébergement mis à disposition par l’administration (des cellules territoriales d’appui à l’isolement ont été mises en place pour
accompagner les personnes placées à l’isolement) ou de transit en zone internationale.
Partie à compléter par le voyageur :
Je soussigné(e), Mme/M. :…
Né(e) le : … Nationalité :….
Demeurant :
Provenance initiale (ville/pays) :
Destination finale (ville/pays) :
Je certifie que mon motif de déplacement correspond à l’un des motifs impérieux suivants (cocher la case) :
 Ressortissant français, ainsi que son conjoint (marié, pacsé et concubin) et ses enfants.
 Ressortissant de l’Union européenne ou assimilé, ainsi que son conjoint (marié, pacsé et concubin) et ses enfants, ayant sa résidence
principale en France.
 Ressortissant de pays tiers, titulaire d’un titre de séjour ou d’un visa de long séjour français ou européen en cours de validité, ayant
sa résidence principale en France.
 Ressortissant de pays tiers titulaire d’un visa de long séjour délivré au titre du regroupement familial ou de la réunification familiale
des réfugiés, bénéficiaires de la protection subsidiaire et apatrides.
 Étudiant inscrit dans des cours de français langue étrangère (FLE) préalables à une inscription dans l’enseignement supérieur ou
admis aux oraux des concours dans des établissements d’enseignement supérieur français ou inscrits pour l’année 2021-2022.
Chercheur ou enseignant (y compris assistant de langue) s’installant en France à l’invitation d’un laboratoire de recherche, pour des
activités de recherche nécessitant impérativement une présence physique ainsi que son conjoint (marié, pacsé, concubin sur
présentation de justificatifs de communauté de vie) et ses enfants.
 Travailleurs du secteur des transports terrestres, maritimes et aériens ou prestataires de services de transport (y compris les
onducteurs de tout véhicule de transport de marchandises destinées à être utilisées sur le territoire ainsi que de ceux qui ne font que
transiter, ou voyageant comme passager pour se positionner sur leur base de départ ou se former).
 Ressortissant étranger en fonctions dans une mission diplomatique ou consulaire, ou une organisation internationale ayant son siège
ou un bureau en France, de même que son conjoint et ses enfants.
 Voyageur en transit de moins de 24 heures en zone internationale.
 Si je ne suis pas vacciné selon un schéma vaccinal complet avec un vaccin reconnu par l’Agence européenne du médicament,
je reconnais avoir connaissance de la mesure de quarantaine ou d’isolement qui sera prononcée par arrêté préfectoral à mon
arrivée en France métropolitaine pour une durée de dix jours, qui sera accompagnée de restriction des horaires de sortie du lieu
d’isolement (sauf en cas de transit en zone internationale) et je déclare mon intention d’effectuer la mesure de quarantaine ou
d’isolement qui sera prononcée à mon arrivée (cocher la case) :
 À mon domicile, en produisant un justificatif permettant d’en attester l’adresse, précisant le cas échéant les modalités d’accès
permettant aux agents de contrôle de vérifier le respect de la mesure de quarantaine ou d’isolement (code d’immeuble).
 Dans un lieu d’hébergement adapté (hôtel ou assimilé), en produisant un justificatif permettant d’en attester l’adresse, précisant le
cas échéant les modalités d’accès permettant aux agents de contrôle de vérifier le respect de la mesure de quarantaine ou
d’isolement (code d’immeuble).
 Dans un lieu d’hébergement mis à disposition par l’administration(des cellules territoriales d’appui à l’isolement ont été mises en
place pour accompagner les personnes placées à l’isolement).
 Sans objet (en cas de transit en zone internationale).
Fait à ____________________, le ____ / ____ / 2021 Signature