1639228373156

മുന്നറിയിപ്പ് !
● പരലോകരക്ഷക്ക്‌വായിച്ചു പഠിക്കാനും
അതനുസരിച്ച്‌അമല്‍ ചെയ്ത്‌സ്വര്‍ഗം
നേടാനുമുദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്‌-
വ്യക്തിപരമായ പഠനാവശ്യത്തിന്‌- ഈ
കൃതി ഡൌൺലോഡ് ചെയ്‌ത്
പ്രിന്റെടുക്കാവുന്നതാണ്.‌
● എന്നാല്‍ കൃതിയുടെ ഉള്ളടക്കത്തില്‍
യാതൊരു കാരണവശാലും
കൈകടത്താന്‍ പാടുള്ളതല്ല.
● ബിസിനസ്‌ആവശ്യാര്‍ത്ഥം ഇത്‌
ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാനോ
ഉള്ളടക്കത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തിക്കൊണ്ടോ
മാറ്റം വരുത്താതെയോ അച്ചടിക്കാനോ
പാടുള്ളതല്ല.
● പരലോകത്തെ ഫ്രതിഫലം ആഗ്രഹിച്ചു
കൊണ്ട്‌ഇതേപടി റീപ്രിന്റ്‌ചെയ്ത്‌
വിതരണം ചെയ്യണമെന്നുള്ളവര്‍ താഴെ
വിലാസത്തില്‍ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതാണ്‌.
alhuda.salafi.ct@ gmail.com
01-02-2020 —ഗ്രന്ഥ
Skip to Index»
പ്രാമാണികമായ
പ്രാർത്ഥനകൾ
(പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ് )
മുഹെമ്മദ് കൊടിയത്തൂർ
അൽഹുദാ സലഫി ചാരിറ്റബിൾ ട്രസ്റ്റ്

കായക്കൊടി
Skip to Index»
{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ
2




No Part of this book may be translated, reproduced,
distributed in any form or by any means, or stored in a
database or retrival system,without the prior written
permission of the compiler.
(Malayalam)
Praamaanikamaaya Praarthanakal
Compiled by : Muhammed Kodiyathur
Publishers : AlHuda Salafi Charitable
Trust, Kayakkodi,
Kerala, India.673519
Printed at : Speed Offset Printers,
Kerala.India
DTP& Cover : Sahl Mon
First Published : 2002
Revised Edition : 2019
New Edition : 2020 Jan.
(Rights Reserved) : alhuda.salafi.ct@gmail.com
Ahsctkykd.No.28/Hyd/10/2019
{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ Skip to Index»
3
apJ-hpc
‫ ونعـ ـ ـ ـ ــوذُ م ـ ـ ـ ـ ــن‬،‫ ﳓمـ ـ ـ ـ ـ ُـده ونسـ ـ ـ ـ ــتعينه ونسـ ـ ـ ـ ــتغفره‬، ‫إ ﱠن اﳊم ـ ـ ـ ــد‬
‫ وم ــن‬،‫ م ــن ﻳﻬ ـ ِـدهِ ﷲ ﻓ ــﻼ مﻀ ــﻞ ﻟ ــه‬،‫ـيﺌﺎت أﻋمﺎﻟِن ــﺎ‬ ِ ‫ وﺳ ـ‬،‫ﺷ ــروِر أنفس ــنﺎ‬
‫ـﻬد أن ﻻ إﻟــه إﻻ ﷲ وﺣـ َـده ﻻ ﺷ ـرﻳﻚ ﻟــه‬ ُ ‫ وأﺷـ‬،‫ـﺎدي ﻟــه‬ َ ‫ـﻠﻞ ﻓــﻼ ﻫـ‬ ْ ‫ﻳﻀـ‬
.‫ـﻬد أن ﳏم ــداً ﻋﺒ ـ ُـده ورﺳـ ـوﻟُه‬ ُ ‫وأﺷ ـ‬
AÃmlp a\p-jys\ krjvSn-¨Xv AÃm
lp-hn\v (am-{Xw)C_m-Z¯v sN¿m³th-n-
bmWv. AXmWv {kjvSm-hmb dºnt\mSv kr
jvSn-IÄ¡pÅ IS-¸m-Snsâ Hä-hm-¡v.
C_mZ¯v {kjvSm-hmb dºn\v am{Xw
kaÀ¸n-¡p-¶-hcpw AÃm-¯h - cpw X½nep
Å thÀXn-cnhnsâ Ncn-{X-amWv kq£va-hn-
i-Ie - nÂ \qlv \_n() apXÂ ap
- -\¯
sl½Zv \_n()-hs- c-bpÅ apÀkepIfpsS
bpw Ah-cpsS P\-XI - f
- p-sS-bpw.
4 {]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ
AÃm-lp-hÃ - msX {kjvSm-hnÃ F¶-Ã,

‫ َﻻ إِﻟَهَ إِﱠﻻ ا ُﱠ‬F¶-Xnsâ AÀ°w. Imc-Ww, AXn
Â XÀ¡w A¶p apXÂ C¶p-hsc A[nI-
amÀ¡panÃ. AÃm-lp-hÃ - msX Bcm-[y-\mbn
Bcp-anÃ F¶p-aÃ. Imc-Ww, AÃm-lp-hÃm
sX [mcmfw Bcm-[y-·mÀ A¶pw C¶p-ap-
v. adn-¨v, C_m-Z¯v \nÀh-ln-¡s - ¸-Sm³
AÀl-\mbn bYmÀ°-¯nÂ AÃmlp
am{X-ta-bpÅq F¶-Xm-Wv. ُ‫ َﻻ إِﻟَهَ إِﱠﻻ ا ﱠ‬F¶-
Xnsâ bYmÀ° Bi-bw AXmWv. apsl-
½Zv \_n() hsc-bpÅ apgp-h³ A¼n
bm apÀk-ep-I-fp-sSbpw {]t_m-[\¯nsâ
tI{µ_nµp Cu Bi-ba - m-bn-cp-¶p. apgph
³ \_n-am-cp-sSbpw A\p-bm-bn-I-fmb apkv
enwI-fpsS hnizm-k¯ - nsâ hyXncnàX C
hn-sSbmWv.
ِ ِ َ ‫ َﻻ َم ْعﺒُـ ـ‬..F¶-XmWv em Ceml
ُ‫ـود ﲝَـ ـ ٍّـق إﱠﻻ ا ﱠ‬
CÃ-Ãmlv F¶-Xnsâ t\cmb Bi-bw. A
_q-Pl - vensâ t\Xr-Xz-¯n-ep-Å \_n()-
5
bpsS i{Xp¡Ä¡v C¡mcyw icn¡pw a\-
Ên-em-bn-«pmbncp-¶p. AXp-sIm-mWv A
hÀ \_n()sb FXnÀ¯-Xpw B FXnÀ¸v
_ZvÀ Xmgvhcbnte¡pw DlvZv ae-bnte-¡p
sams¡ hym]n-¨X - pw. AÃmsX ]md J\-\-
¯n-sâtbm as®-Sp-¸n-sâtbm {]iv\a - m-bn-
cp-¶n-Ã.
C_m-Z-¯n\v bYmÀ°¯nepÅ AÀ
l³ AÃmlp am{X-ta-bpÅq F¶v a\-Ên-
em¡n \mw Ah-t\mSv am{Xw ZpB sN¿pI,
Ah-\nÂ am{Xw `c-taÂ]n¡p-I, Ah-\nÂ
am{Xw {]Xo-£-bÀ¸n-¡pIbpw Ah-t\mSv
am{Xw k¦Sw t_m[n-¸n-¡p-Ibpw sN¿pI,
]m]-tam-N\ - ¯ - n-\mbn Ah-t\mSv am{Xw A
t]-£n-¡p-I, ‫ﺧ ْوف‬, َ ُ‫ﱠر َﺟﺎء‬, ‫ـوع ﺗَـ َوﱡﻛ ٌﻞ‬ ُ ‫ﻀـــ‬ ُ ‫ﺧ‬,
ُ ٌ‫ر ْﻏﺒَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬,
َ
‫رْﻫﺒَ ـ ـ ـ ــﺔ‬,
َ َ‫ﺔ‬
ٌ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ,
‫ـ‬ ‫ب‬ َ ِ
‫إ‬ ‫ة‬
ٌ ‫ـتعﺎذ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬
, ‫ﺔ‬
ٌ ‫ـتعﺎن‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬, ‫ﺔ‬
ٌ ‫ﺛ‬
َ ‫ﺎ‬َ‫غ‬ِ
‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اﺳ‬,
ْ ‫ـوع‬
ُ ‫ـ‬‫ﺸ‬ُ ‫ﺧ‬,
ُ ‫ﺬر‬َ‫ن‬ XpS
§nb C_m-Z¯ - nsâ FÃm C\§fpw AÃm
lphn-te¡v Npcp-¡p-I,-A-§s\ dºnsâ b
YmÀ° Zmk·mcmbn Pohn¨p acn-¡p-I, A

6
Xn-eqsS Ahsâ {]oXn¡v ]m{Xam-bn¯o-
cpI AXmWv \½psS _m[y-X. AXnte
¡pÅ {]t_m-[\ - a
- mWv Ckveman-I ZAvh
¯v \nÀh-ln-¡p¶hÀ¡v sN¿m-\p-ÅX - pw.
AX-h-KW - n-¨p-sImv atä-sXmcp I- m-cy¯n
sâ tImé ]nSn-¨p-\S- -¶mepw AXn¶v \
_n-am-cpsS ss]XrIw Ah-Im-is - ¸-Sm³ ]än-
Ã.
‘‘‘
apsl½Zv \_n()-sb-bm-WtÃm \ap¡v
Zo³ ]Tn-¸n-¨p-Xc - m³ AÃmlp \ntbm-Kn-¨Xv.
\_n()¡mWv AÃmlp, JpÀ-B³ Ah-
X-cn-¸n-¨p-sIm-Sp-¯-Xv. JpÀ-B-\nsâ B[n-
Im-cnI hymJym-\a - mWv kzlo-lmb slZo-
Yp-IÄ. AY-hmþJpÀ-B\pw kzlo-lmb
slZo-Yp-If - pw cpw IqSn tNÀ¶-XmWv b
YmÀ° Ckvemw. cpw ]c-kv]c ]qc-I-
§fm-Wv. AXv \_n()bnÂ\n¶v kzlm_-

{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ 7
¯v a\-Ên-em-¡n-bX
- p-t]mse a\-Ên-em-¡p-
Ibpw thWw.
‘‘‘
BZw-k´ - Xn-Isf apgp-h³ hgn-]n-g¸- n-¡p-
sa¶v {]Xn-Ú-sN-bvXh - \
- m-Wv ]nimNv. A
Ãmlp-hnsâ CjvSZmk-·mÀ¡p am{Xta A
XnÂ \n¶v c£ e`n-¡q. AÃm-lp-hn-s\¡p
d- n¨ ZnIvÀ(-kvac
- W
- ) kZm Im¯p-kq-£n-¡p-
¶-hc - mWv Ahsâ CjvSZ- m-k· - mÀ. Zp\nbm
hnse GsXmcp hnj-bt- ¯mSSp-¡p-t¼mgpw
AXnÂ AÃm-lp-hnsâ {]oXnbpw s]mcp-¯
hpw t\m¡n, Ahsâ kvac-Wbpw Ah-t\m-
SpÅ ZpBbpw \ne-\nÀ¯n-s¡mv ]nimNn-
sâ IS-¶p-I-bä¯n\v IhNw XoÀ¯-hÀ.
Camw AlvaZv Xsâ apkv\Znepw Xz_-
dm\n AÂap-AvP
- a
- pÂI-_o-dnepw C_v\p-ln-
ºm³ Xsâ kzlo-lnepw aäpw D²-cn¨ kz
lo-lmb slZo-YnÂ, blvbm\_n-()

8
tbmSv kzbwsN¿m\pw _\q-C-{km-Cuen
t\mSv IÂ]n-¡m\pambn AÃmlp \nÀt±in
¨ A©pIm-cy-§s - f-¸än hnhcn-¡p-¶p-v.
AXn-sem¶v C{]-Im-c-amWv:
‫ َوَمثَـ ـ ـ ـ ـ ُـﻞ ِذ ْﻛـ ـ ـ ـ ـ ـ ِر ا ﱠِ َﻛ َمثَـ ـ ـ ـ ـ ِـﻞ َر ُﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ٍـﻞ‬،‫ـﲑا‬ ِ ِ ِ ِ
ً ‫آم ـ ـ ـ ـ ـ ُـرُﻛ ْم ب ـ ـ ـ ـ ــﺬ ْﻛ ِر ا ﱠ َﻛث ـ ـ ـ ـ ـ‬ ُ ‫َو‬
‫ﺼ ـ ـ ـ ـ ــنًﺎ‬ ِ ِ ِ ِ ِ
ْ ‫ َﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠـﱴ أَﺗَـ ـ ـ ـ ــﻰ ﺣ‬،‫اﻋﺎ ﰲ أَﺛـَ ـ ـ ـ ـ ـره‬ ً ‫ﻃَﻠَﺒَ ـ ـ ـ ـ ــهُ اﻟ َْع ـ ـ ـ ـ ـ ُـد ﱡو ﺳ ـ ـ ـ ـ ـ َـر‬
ِ ِ
‫ﻚ اﻟ َْعْﺒ ـ ـ ـ ـ ـ ُـد َﻻ ﻳَـنْ ُﺠـ ـ ـ ـ ــو‬ َ ‫ َوَﻛ ـ ـ ـ ـ ـ َﺬﻟ‬،‫َﺣَرَز نـَ ْف َس ـ ـ ـ ـ ــهُ ﻓي ـ ـ ـ ـ ـ ِـه‬ ِ
ْ ‫ ﻓَ ـ ـ ـ ـ ـﺄ‬،‫َﺣﺼـ ـ ـ ـ ــينًﺎ‬
ِ. ‫ﺎن إِﱠﻻ بِ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﺬ ْﻛ ِر ا ﱠ‬ ِ َ‫ِم ـ ـ ـ ـ ــن اﻟ ﱠﺸ ـ ـ ـ ـ ــيط‬
ْ َ
“Rm³ \n§-tfmSv AÃm-lp-hnsâ ZnIvÀ
\ne-\nÀ¯-Ws - a¶v IÂ]n-¡p-¶p. CXn¶v
Hcp-]a ]d-bmw. i{Xp ]n¶mse HmSn (]n´p-
Scs¸Sp¶) HcmÄ. Ah³ Hcp tIm«-bpsS
ASp-¯p-sN¶v AXn-\-I¯v Ibdnsbmfn¨v
Poh³ c-£n-¨p-. Ah-s\-t¸m-se, Hc-Sn-a¡v
]nim-NnÂ\n¶v c£In«-Wsa¦nÂ AÃm
lp-hns\ ZnIvÀ sN¿-eÃ - msX aäp amÀK-an
Ã.”
(kp\-\p-¯nÀan-Zn.2863, C_v\p-ln-ºm³.
6233, AÂ_m-\nþkzlo-lp-¯ÀKo-_v.1/359)
‘‘‘
Nm¼Â¡q-\b - n-Â an¶m-an-\p§p hep-
¸-¯nÂ Xos¸m-cn-bp-s-¦nÂ DuXn¡-¯n
¡m³ Ign-tª-¡pw. Cuam-\nsâ sNdp-I-
Wsa¦nepw tijn-¡p¶ a\-Ên-te¡v JpÀ-
B-³ hN-\§ - fpw AÃm-lp-hnsâ ZnIvdpI
fpw- IS-¶p-sN-Ãp-t¼mÄ, ss]im-Nn-IX - I- Ä
\o§n AhnSw {]Im-in-Xa - m-hpw. ]ns¶bpw
]nimNv hcpw, Zp\n-bm-hn-s\-¡p-dn¨ BIp-
e-XI- -fp-ambn. At¸m-sgÃmw {kjvSm-hmb
dºns\¡pdn¨ kvacW, ka-bm-kab§fn
Â sNmÃm-\pÅ {]Xn-ÚI - f- mb ZnIvdp-IÄ
AÀ°-ad- nªv a\-tÊmSv tNÀ¯p-\nÀ¯p-
Ibpw \mhp-sImv {]Jym-]n-¡p-Ibpw sN
¿p-I. Cu ssI¸p-kvXIw AXn\v klm-b-
Iamhs«.
ChnsS slZo-Yp-If - psS aqey-\nÀW-b-
¯nÂ {]apJ slZoYv ]WvUn-X\ - mb AÃm
am AÂ_m-\n(b
- psS ]T\s¯bmWv
B[m-ca - m¡nbn«pÅXv. slZo-Yp-I-fpsS _

em-_e ]cntim-[-\s- b-¶Xv hfsc {iaIc
a
- mb ImcyamWv. AXn¶v AXn-sâ-Xmb D
kzq-epv. AXp ]men-¨p-sImv XnIª
CJvemtkzmSpIqSn \nÀh-ln-¡s- ¸-tS Im
cy-am-WXv.
ap³Ir-Xn-I-fnÂ ‘AÃm-lp’-hn\v, ‘ssZh’
sa¶pw‘\_n’¡v ‘{]hm-N-Is\’¶pw XÀPpa-
sImSp-¯Xv bYm-{Iaw‘AÃmlp’F¶pw ‘\
_n’F¶pw Xncp-¯n- hm-bn-¡m\-t]£.
{]mamWnIamb apgp-h³ ZpB-Ifpw k
am-lc- n-¡m³ ChnsS {ian-¨n-«n-Ã. adn¨v Gsd-
¡psd FÃm taJ-e-Ifnepw Bh-iy-ambn
hcp¶ ZpB-IÄ, ]c-am-h[n {]mamWn-Iam
bncn¡m³, AÀl-cmb De-am-¡f - psS AwKo-
Im-ca
- pÅXmbn-cn-¡m³ Hsc-fnb {iaw \S-
¯pI am{XamWv sNbvXXv.
kq£va-X]
- p-eÀ¯m³ {ian-¨n-«p-s-¦n
epw hogvNI
- Ä a\p-jy-kl- -P a
- m-Wv. {i²-
bnÂs]Sp-¶h A¸-t¸mÄ Xncp¯mdp-v.
AÃmlp s]mdp-¯p-Xc-s« F¶v {]mÀ°n-
¡p¶p. A`n-Ú-cmb Bfp-IÄ kvt\l
]qÀÆw AXv Nqn-¡m-Wn-¡W - s - a¶v A`y
À°n-¡p-¶p. \_n()bpsS A[ym-]\ - -¯n
sâ t\cmb hiw IqSpXÂ P\§fntes¡
¯n¡m³ CXphgn km[n-¡pam-dmIs«. P
\-§Ä¡v CXp]-Ic - n¡pIbpw ]ctemI¯v
{]Xn-êw In«p¶ Hcp kÂ¡À½ambn¯o
cp-Ibpw sN¿s«. CXnsâ {]kn-²o-I-cW - -
¯nÂ kl-I-cn-¨-hÀs¡Ãmw AÃmlp X
¡-Xmb {]Xnêw \ÂIp-am-dm-Is - «. AÃm
lp \½psS amXm-]n-Xm-¡Ä¡v dlva¯pw
aKv^nd¯pw sNmcn-bpam-dmI-s«. Bao³.
‫) وص ـﻠّﻰ ﷲ وﺳ ـﻠﱠم و رك ﻋﻠ ــﻰ نﺒيِّن ــﺎ ﳏ ﱠمـ ٍـد وﻋﻠ ــﻰ آﻟ ــه‬
(.‫وأص ــﺤﺎبه أﲨ ــعﲔ‬
þFw. sI.

‫‪{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ‬‬
‫‪12‬‬
‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ﱠﻢ أ َِﻋـ ِّـﲏ َﻋﻠَــﻰ ِذ ْﻛـ ِﺮ َك‬

‫ﺎدﺗِ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ‬ ‫َو ُﺷ ْﻜ ِﺮ َك َ‬
‫‪،‬و ُﺣ ْﺴ ِﻦ ﻋﺒَ َ‬
‫‪{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ‬‬ ‫»‪Skip to Index‬‬

13
hnj-b h
- n-hcw
1. ZnIvdnsâ al-Xzw.21
2 Dd-¡n- Â \n¶p-W-cp-t¼mÄ. 29
3. ]pXp-hkv{Xw AWn-bp-t¼mÄ.30
4. I¡q- k nÂ IS- ¡ pwap¼v . 31
5. I¡qknÂ\n¶v - ] p- d ¯pIS-¶ mÂ. 32
6. hpZqsN¿p- ¶ - X n\pap¼v . 34
7.- hp- Z q- h n- \ ptijw.35
8. hpZp- h n\v tijw \a- k v I m- c w.37
9. ho«nÂ\n¶v ]pd- s ¸- S p- t ¼mÄ. 38
10. ho«nÂ {]th- i n- ¡ p- t ¼mÄ. 41
11. ]Ån- b n- t e¡v t]mIp- t ¼mÄ. 43
12. ]Ån- b nÂ {]thin¡pt¼mÄ. 45
13. ]Ån- b nÂ\n¶v ]pd¯nd§pt¼m
Ä. 47
14. _m¦nsâ ZnIvdp-IÄ. 51

15 . \a-k v I m-c -¯ n\p ap¼v HcpÂt_m
[\w.62
16. \a-kvIm-c-¯nse {]mcw` {]mÀ°
\.67
17. ^mXn-l¡p ap¼v. 72
18. kqd-XpÂ^m-Xn-l.75
19. \a-kvIm-c-¯nse JpÀ-B³ ]mcm-b-
Ww.79
20. dpIq- C se ZnIv d p- I Ä.80
21. dpIq- C Â \n¶p- b - c p- t ¼mÄ.83
22. kpPq- Z nse ZnIv d p- I Ä.86
23. CS-bnse Ccp-¯¯n-Â.89
24. Xilv l pZv . 91
25. Xilv l p- Z n\v tij- a pÅ kzem
¯v . 94
26. Xilvlp-Zn\pw kzem-¯n\pw tij
apÅ ZpB.99
27. \a- k v I mctij- a pÅ ZnIv d p- I Ä.
105
28 kqd- X pÂ- C Jv e mkzv . 110
29. kqd- X pÂ^- e - J v . 111
30. kqd- X p- ¶ m- k v . 112
31. Bb- X pÂIpÀkn.113
32. \_n()- b psS Xkv _ o- l v . 117
33. \a- k v I m- c - ¯ nÂ hkv h mkv . 118
34. JpÀ- B ³ ]mcm- b - W - ¯ nsâ t{i
jv T X.119
35. JpÀ- B ³ ]mcm- b- W -¯ nse kpPq-
Zv . 122
36. Cu kpPq- Z nÂ sNmtÃ- - X v . 123
37. Ckv X n- Jm-d ¯.v 124
38. {]`m- X - ¯ nepw {]tZm- j - ¯ n- e p- a p
Å ZnIv d p- I Ä.134
39. “k¿n- Z pÂ Ckv X n- K v ^ mÀ. ”138
40. InS- ¸ - d - b nse ZnIv d p- I Ä. 150
16
41. hkv { XwDucn- s h- ¡ p- t ¼mÄ.161
42. Dd- ¡ - ¯ nÂ `bhpw hn{`mńbpw
]nSnIqSn- b mÂ. 162
43. cm{Xn DWÀ¶mÂ.163
44. Aýbm- a - ¯ nse {]mÀ°- \ .165
45. kz]v \ w ImÂ. 166
46. shdp- ¡ p¶ kz]v \ w- I - mÂ.168
47. hnXv d nse Jp\q¯v . 169
48. Zp:Jap- mbmÂ.174
49. Xo{h- h y- Y - b p- m- b mÂ.178
50. i{Xp-hn-s-\ Ip-ap-«p-t¼mÄ. 182
51. Cuam- \ nÂ ktµlw- t Xm- ¶ n- b m
Â. 183
52. IS- ¯ n- e - I - s ¸- « - h ³ {]mÀ°nt¡-
- X v . 184
53.- C-jvS-I-c-a-Ãm-¯Xv kw`-hn-¨mÂ.185
54. Ip«n- I Ä¡v ]nim- N nsâ _m[- b n
ÃmXn- c n- ¡ m³. 186
17
55. tcmKnsb k- µ Àin¡Â. 187
56. tcmKia\- ¯ n-\ p- t h- n-b pÅ {]m
À°- \ . 189
57. ico-c -¯ nÂ thZ- \- b\p- ` - h - s ¸-« m
Â.190
58. hn]¯v _m[n- ¨ mÂ. 191
59. a¿n¯v \a- k v I m- c w.193
60. a¿n¯v \a- k v I m- c ¯nse {]mÀ
°- \ IÄ. 195
61.inip- h nsâ a¿n-¯ p- \- a - k v I m-c ¯n
Â.200
62. XAv - k n- b ¯v . 201
63. a¿n¯v J_v d nÂ {]th- i n- ¸ n- ¡ p-
t¼mÄ. 204
64. a¿n¯v ad- a m- S n- b - ti- j w.204
65. J_v À kµÀin- ¡ p- t ¼mÄ. 205
66. Imäns\ ]gn- ¡ - c p- X v . 209
67. CSn- s h- « p- t ¼mÄ.211
18
68. ag¡pth- n- b pÅ {]mÀ°- \ . 212
69. ag- I q- S n- t ¸m- b t¸mÄ. 213
70. amkw ImWp- t ¼mÄ. 214
71. Imes¯ ]gn- ¡ - c p- X v . 215
72. AÛpX- I m- c y- a p- m- h p- t ¼mÄ.216
73. hÃ Ipähpw sNbvXp-t ]m-bmÂ.217
74. tIm]w hcp- t ¼mÄ.217
75. t\m¼v Xpd- ¡ p- t ¼mÄ. 218
76. `£Ww Ign- ¡ p- ¶ - X n¶v ap¼v . 218
77. `£Ww Ign- ¨ p- I - g n- ª mÂ..219
78. AXn- Y nbpsS {]mÀ°- \ . 220
79. t\m¼p- I m- c ³ Bt£-]n-¡-s¸«m-Â
221
80. h[q- h - c - · mÀ¡p- t hn.222
81. aW- h m- f ³ {]mÀ°n- t ¡- - X v . 222
82. kwtbm- K - ¯ n- \ p- a p- ¼ v . 224
83. tcmKw- s Imtm atäm Ijv S-s ¸Sp-
- ¶ - h sc ImÂ.224
19
84. kt´m- j - I - c - a mb Imcy- a p- m- b m
Â. 225
85. Xp½n- b m- e pÅ {]mÀ°- \ .227
86. Hcn-S¯v Xma-ka - m-¡p-t¼m-Ä. 227
87.bm{X- t Nm- Z n- ¡ p- ¶ - h ³ {]mÀ°n-
t¡- X v . 228
88.bm{X¡mc-\ p- t h- n {]mÀ°-\ .228
89. hml\w Ib- d p- t ¼mÄ.229
90. bm{Xbnse {]mÀ°- \ .230
91. Ibäw Ib-dp-t¼mgpw Cd§pt¼mgpw
232
92. bm{X Ignªv aS-§p-t¼m-Ä. 233
93. XÂ_n- b ¯nsâ cq]w.234
94. kwkw IpSn- ¡ p- t ¼mÄ.236
95. Ad- ^ m- Z n- \ - ¯ nse {]mÀ°- \ .237
96. s]cp-¶mÄZn\-¯ nse XIv _oÀ.238
97. CuZv {Ko- ä nw- K v k v . 239
98. DZv - l n- ¿ ¯v Adp- ¡ p- t ¼mÄ.240
20
99. shÅn- b m- g v N - b psS alXzw.241
100. kqd- X pÂIlv ^ v ]mcm- b - W w.244
101. \_n()bpsS t]cnÂ kzem¯v
sNmÃÂ. 245
102 kemw {]N- c n- ¸ n- ¡ Â. 249
103. Bsc- ¦ nepw hÃ \·bpwsNbv X p-
X- ¶ mÂ.252
104. Hcp apkv e nw asämcp apkv en-a ns\
]pIgv ¯ pI- b m- s W- ¦ nÂ. 253
105. hnip- ² - \ mbn Nn{Xo- I - c n- ¡ - s ¸- S p-
t¼mÄ. 255
106. ktlm- Z -c -\p-t hn A`m-h - ¯ n- ep
Å {]mÀ°\. 257
107. ]m]- t am- N - \ hpw Xu_- b pw. 258
108. Xkv _ o- l v , XIv _ oÀ, kv X pXn F
¶nh- b p- s S t{ijv T - X .260
َ َ‫ ُﺧﻄْﺒَــﺔُ ا ْﳊ‬268
109. ‫ﺎﺟ ــﺔ‬
110. k`- b psS {]mb- Ý n¯w. 271
ZnIvdnsâ alXzw
AÃmlp-hns\ kvacn-¡p-¶X - nsâ a
lXzw hyà-am-¡p¶ Nne JpÀ-B³þ
sl-ZoYv- h-N\
- §
- Ä ImWp-I.AÃmlp ]d-
bp¶p:
ِ ِ ِ‫ﱠ‬
“ ً ‫ﻳن َآمنُ ـوا اذْ ُﻛ ـ ُـروا ا ﱠَ ذ ْﻛ ـ ًـرا َﻛث ـ‬
.‫ـﲑا‬ َ ‫َ أَﻳـﱡ َﻬ ــﺎ اﻟ ــﺬ‬
“apAvan\p-Itf,
\n§Ä AÃm-lp-hn
s\ [mcm-fa - n-¨psIm-ÅpI.”*1
- mbn -kvac
‘ asämcnS¯v AÃmlp ]d-bp¶p:
‫ات أ ََﻋ ـ ـ ـ ـ ﱠد ا ﱠُ َﳍُـ ـ ـ ْـم‬ ِ ‫واﻟ ـ ـ ـ ـ ﱠﺬاﻛِ ِرﻳن ا ﱠ َﻛثِ ـ ـ ــﲑا واﻟـ ـ ـ ـ ﱠﺬاﻛِر‬
َ ًَ َ َ َ
.‫َﺟـ ـ ًـرا َﻋ ِﻈ ًيم ـ ــﺎ‬‫أ‬
‫و‬ ‫ة‬
ً‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ف‬ِ ‫م ْغ‬
ْ َ َ َ
*1 kq-dX
- pÂ-Al - vkm-_v.41
{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ «Back to Index
22
“..[
- m-cm-f-ambn
AÃm-lp-hns\ HmÀ¡p
¶ ]pcp-j·- mcpw kv{XoIfpw, AÃmlp
AhÀ¡v ]m]-tam-N\ - hpw al-¯mb {]
- hpw Hcp-¡n-sh-¨n-cn-¡p-¶p.”*2
Xn-ê
‘ thsdmcnS¯v AÃmlp ]d-bp¶p:
ً‫ﻀـ ـ ـ ـ ـ ـﱡر ًﻋﺎ َو ِﺧ َيفـ ـ ـ ـ ــﺔ‬

َ َ‫ـﻚ ﺗ‬ َ ‫ـﻚ ِﰲ نـَ ْف ِسـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ َ ‫َواذْ ُﻛ ـ ـ ـ ـ ـ ْـر َربـﱠ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـﺎل َوﻻ‬ ِ ‫وُدو َن ا ْﳉﻬـ ـ ـ ِر ِمـ ـ ــن اﻟْ َق ـ ــوِل ِ ﻟْغُ ـ ـ ُـد ِو واﻵصـ ـ ـ‬
َ َّ ْ َ َْ َ
.‫ﲔ‬ ِ
‫ﻠ‬ ِ
‫ـﺎﻓ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫غ‬ ‫ﻟ‬
ْ ‫ا‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ِ
‫م‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻜ‬
ُ ‫ﺗ‬
َ
َ َ َ ْ
“hn\-bt
- ¯mSpw `b-¸m-tSmSpw IqSn,
hm¡v D¨-¯n-em-¡ msX cmhn-sebpw
sshIp-t¶-chpw \o \nsâ dºns\ a\-
ÊnÂ ZnIvÀ sN¿p-I. \o A{i-²·- m-cpsS
- p-Xv.”*3
Iq«-¯n-em-hc
2 kqd-XpÂ-Al- vkm-_v.35
3. kqd-XpÂ AAvdm^v.205
23
C\n Nne \_n-hN
- -\§
- Ä ImWpI:
” A_q-aq-km(hnÂ\n¶v \nth-
Z-\w. \_n() C{]-Imcw ]d-bp-Ib - p-m
bn:
ِ ِ
ُ‫َمثَ ـ ـ ُـﻞ اﻟﱠ ـ ــﺬي ﻳـَ ـ ـ ْﺬ ُﻛُر َربﱠـ ــهُ َواﻟﱠـ ــﺬي ﻻَ ﻳَـ ـ ـ ْﺬ ُﻛُر َربﱠـ ــه‬
ِ ‫مثَـ ـ ـ ــﻞ اﳊـ ـ ـ ـ ِـﻲ واﳌيِـ ـ ـ ـ‬
.‫ـﺖ‬ َّ َ ّ َ ُ َ
“Xsâdºns\ kvacn-¡p-¶h - s
- âbpw
kvacn-¡m-¯h
- s
- âbpw D]-a, Pohn-bp-sS
bpw PU-¯n-sâ-bp-am-Wv.”*4
“ dkqÂ() ]d-ªX - mbn A_p-±ÀZm-
Av(hnÂ\n¶v \nth-Z\w:
ِ ِ‫أََﻻ أُنـَﺒِﺌ ُﻜ ــم ِﲞ ـ ِـﲑ أَﻋم ــﺎﻟِ ُﻜم وأَرﺿ ــﺎﻫﺎ ﻋِْن ـ َـد مﻠ‬
‫يﻜ ُﻜ ــم‬ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ ُّ
ِ ‫ وﺧ ـ ٍـﲑ ﻟَ ُﻜـ ــم ِمـ ــن إِﻋطَـ ـ‬،‫وأَرﻓَعِﻬ ــﺎ ِﰲ درﺟـ ــﺎﺗِ ُﻜم‬
‫ـﺎء‬ ْ ْ ْ ْ َ َ ْ َ ََ َ َْ
4. (kzlo-lpÂ_p-Jm-cn.6407)
‫ َوِمـ ْـن أَ ْن ﺗَـ ْﻠ َقـ ْـوا َﻋـ ُـد ﱠوُﻛ ْم‬،‫ﺐ َواﻟْـ َـوِرِق‬ ِ ‫اﻟ ـ ﱠﺬ َﻫ‬
‫ﻀـ ـ ـ ـ ـ ِربُوا أ َْﻋنَ ـ ـ ـ ــﺎﻗَ ُﻜ ْم ؟‬
ْ َ‫ َوﻳ‬، ‫ﻀ ـ ـ ـ ـ ِربُوا أ َْﻋنَـ ـ ـ ـ ــﺎﻗَـ ُﻬ ْم‬
ْ َ‫ﻓَـت‬
. ‫ـﺎﱃ‬ ِ ِ
َ ‫ ذ ْﻛ ـ ُـر ﷲ ﺗَـ َع ـ‬:‫ـﺎل‬ َ ‫ ﻗَـ‬.‫ بـَﻠَــﻰ‬:‫ﻗَــﺎﻟُوا‬
“\n§-fpsS IÀa-§f - nÂ Gähpw D
¯-a-am-bXv GXm-sW¶v Rm³ \n§Ä
¡v Adn-bn-¨p-Xc
- s
- «tbm.? \n§-fpsS bP-
am-\\- mb AÃm-lp-hn-sâ-bS- p¯v Gähpw
]cn-ip-²a- mWXv. \n§-fpsS ]Z-hn-If
- nÂ
Gähpw DbÀ¶-Xpw i{Xp-hp-ambn Gäp-
ap«n ]c-kv]cw KftOZw \S-¯p-¶(Zo\n-
\p-thn bp²¯nÂ ]s¦-Sp-¡p¶)-Xn-
s\-¡mÄ D¯-ahpw kzÀWhpw shÅn
bpw hybw-sN-¿p-¶X - n-s\-¡mÄ DZm-¯-
hp-am-WX- v.
(kzlm-_n-IÄ) ]dªp: AsX, Adn-
bn-¨p-X¶
- m-epw.

25
ِ ِ
Ahn-Sp¶v ]dªp: ( ‫)ذ ْﻛ ـ ـ ُـر ا ﱠ‬AÃm-lp-
hns\ ZnIvÀ sN¿pI F¶-Xm-WXv.”*5
‘ dkqÂ() ]d-ªX - mbn A_q-lp-d-
bvd(- )bnÂ\n¶v \nth-Z\w:
ِ ِ ٍ ِ
ْ‫َم ـ ــﺎ مـ ـ ـ ْـن ﻗَـ ـ ـ ْـوم َﺟﻠَ ُسـ ـ ـوا َْﳎﻠ ًسـ ـ ــﺎ َوﺗَـ َفـ ـ ـﱠرﻗُوا منْـ ـ ــهُ َﱂ‬
‫ﻳـَ ـ ـ ـ ـ ـ ْﺬ ُﻛُروا ا ﱠَ ﻓِيـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـه إِﻻﱠ َﻛﺄَﱠﳕَـ ـ ـ ـ ــﺎ ﺗَـ َف ـ ـ ـ ـ ـ ـﱠرﻗُوا َﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ْـن‬
‫ َوَﻛـ ــﺎ َن َﻋﻠَْي ِﻬ ـ ـ ْـم َﺣ ْسـ ـ َـرًة ﻳـَ ـ ـ ْـوَم اﻟْ ِقيَ َﺎم ـ ـ ِـﺔ‬، ‫ِﺟ َيف ـ ـ ِـﺔ ِﲪَ ـ ــﺎ ٍر‬
“AÃm-lp-hns\
kvacn-¡msX HcnS-
¯v Ccp¶v Fgp-t¶-äp-t]m-hp¶ GsXm
cp P\-Xbpw Igp-Xb
- psS PU-¯n-¶c
- nIn
Â\n¶v Fgp-t¶-äp-t]m-hp-¶Xpt]m-se
bm-Wv. AXhÀ¡v ]c-tem-I¯v tJZ¯n
\n-S-bm-¡pw.”*6
5. kp\³ C_v\p-am-P.3790,- AÂ_m-\nþ kzlo-

lpÂPm-an-Av.2629
6. (ss_l-Jn-þi- p-A-_nÂ-Cu-am³.537, AÂ_m-
26
- vd()-bnÂ \n¶pX-
A_q-lp-db
s¶-bpÅ asämcp cnhm-b¯v C{]-Im-cam
Wv:
‫َم ـ ـ ــﺎ ﻗَـ َع ـ ـ ـ َـد ﻗَـ ـ ـ ْـوٌم َم ْق َعـ ـ ـ ًـدا َﻻ ﻳَـ ـ ـ ْﺬ ُﻛُرو َن ﻓِيـ ـ ـ ـ ِـه ﷲَ َﻋـ ـ ـ ـﱠﺰ‬
ُ‫ص ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠﱠﻰ ﷲ‬ َ ‫ـﱯ‬ ِ ‫َو َﺟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠـﻞ َوﻳُ َ ﱡ‬
ِّ ‫ﺼـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠو َن َﻋﻠَـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟنﱠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫َﻋﻠَْيـ ـ ـ ـ ِـه َو َﺳ ـ ـ ـ ـﻠﱠ َم إِﱠﻻ َﻛـ ـ ـ ــﺎ َن َﻋﻠَْي ِﻬـ ـ ـ ـ ْـم َﺣ ْس ـ ـ ـ َـرًة ﻳَـ ـ ـ ـ ْـوَم‬
.‫اب‬ ِ ‫ وإِ ْن َد َﺧﻠُـ ـ ـ ـ ـوا ا ْﳉنﱠـ ـ ـ ـ ـ َـﺔ ﻟِﻠثﱠـ ـ ـ ــو‬،‫اﻟْ ِقيﺎمـ ـ ـ ـ ـ ِـﺔ‬
َ َ َ ََ
“AÃm-lp-hns\ kvacn-¡p-Ibpw \_n
()-bpsS t]cnÂ kzem¯v sNmÃp-Ibpw
sN¿msX Hcp P\-X Hcp kZ-Ênencp-¶m
Â Aý-\m-fnÂ AXhÀ¡v tJZ-¯n-\n-
S-bm¡mXn-cn-¡n-Ã.- AhÀ (aäp \·-IÄ
Imc-Wambn) kzÀK-¯nÂ IS-¶mÂt]m
epw.”*7 >>
< \nþkzlo-lpÂPm-an-Av.5750þ--- Â Nne ]ZhyXym-k-

§fpv.)
(aäp\·-IÄ Imc-Wa - mbn) Ah-km\w
kzÀK¯nse¯nbmÂt]mepw AÃmlp-
hns\ HmÀ¡m-sXbpw \_n()bpsS-ta
Â kzem¯v sNmÃm-sXbpw ùXn-It- em
I¯n\p-thn sNe-hn« ka-b-§s - f¸-
än, Zp\n-bmhn-Â \jvSs
- ¸-«p-t]mb hn\mgn-
I
- Isf-¸än Ah¶v Jnbm-a¯ - p-\mfnÂ tJ
Z-ap-m-hpw.
“AXn-\mÂ,FÃm apkvenwIfpw C
¡mcyw {i²n-¡Ww. AhÀ Ccn-¡p¶
Hcp kZ-Ênepw AÃm-lp-hnsâ ZnIvÀ C
Ãm-sXbpw \_n()-bpsSt]cnÂ kzem
¯v sNmÃmsXbpw Bhm³ ]mSn-Ã. A
Ãm¯-]£- w, Jnbm-a¯
- p-\m-fnÂ AhÀ
¡Xv \jvS¯n\pw tJZ-¯n\pw CS-bm-
<7. apkv\Zv AlvaZv.9965, AÂ_m-\n-þ- kzlo-lp-

¯ÀKo_n h¯Àlo-_v.1513
‫‪28‬‬
‫‪¡pw.”*8‬‬
‫ﻓَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎذْ ُﻛُر ِوﱐ أَذْ ُﻛـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـرُﻛ ْم‬

‫َوا ْﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُﻜُروا ِﱄ َوَﻻ‬
‫ون‪.‬‬ ‫ْف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر ِ‬
‫ﺗَﻜ ُ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺒقـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرة‪152:‬‬
‫‪8. AÂ_m-\n-þ-knÂkn-e-XpÂ-A-lm-Zo-YnÊz-lo-‬‬
‫‪l.1/162 t\m¡p-I.‬‬
‫‪{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ‬‬ ‫‪«Back to Index‬‬
Dd-¡nÂ \n¶p-W-cp-t¼mÄ.
ِ ِ
ْ ‫ا ْﳊَ ْم ـ ـ ـ ُد ﱠ اﻟﱠـ ـ ــذي أ‬
‫َﺣيَـ ـ ــﺎ َ بَـ ْع ـ ـ ـ َد َمـ ـ ــﺎ أ ََمﺎﺗَـنَـ ـ ــﺎ‬
. ‫ـﻮر‬ ُ ‫َوإِﻟ َْيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﻪ اﻟنﱡ‬
ُ ‫ﺸـ ـ ـ ـ‬
F¶v sNmÃp-I.
“R§sf a-cn-¸n-¨tijw Pohn-¸n¨
AÃmlp-h n- ¶ mWv kÀÆ kv XpXnbpw.
\mw Hcpan¨p-Iq-«s
- ¸-Sp-¶Xpw Ahsâ A
Spt¯¡mIp¶p.”*9
asämcp {]mÀ°\ C§-s\-bmWv:
‫اﳊَ ْم ـ ـ ـ ـ ـ ُد ِﱠِ اﻟﱠـ ـ ـ ـ ـ ِـذي َﻋﺎفَـ ـ ـ ـ ـ ِـﺎﱐ ِﰲ َﺟ َﺴـ ـ ـ ـ ـ ِـدي‬

9. (kzlo-lpÂ_p-Jmcn.6312,kzlolpapkvenw .
2711-þ(59)
ِ ‫ور ﱠد ﻋﻠَ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ر‬

.ِ‫وﺣ ـ ـ ـ ـ ــﻲ َوأ َِذ َن ِﱄ بِ ـ ـ ـ ـ ـ ِـذ ْﻛ ِﺮﻩ‬ُ ‫ََ َ ﱠ‬
“AÃm-lp-hn-¶mWv kÀÆ-kvXp-Xn-bpw.
F-\n¡v Fsâ ico-c-¯nÂ kpJw \Â
IpIbpw Fsâ Bßmhv aS-¡n¯cnI-
bpw(Ahs\)kvacn-¡m³ F\n¡v A\p-
aXn \ÂIpIbpw sNbvX AÃmlp-.” 10*
]pXp-hkv{Xw AWn-bp-t¼mÄ.
‫ـﺖ َﻛ َﺴ ـ ـ ـ ـ ْـﻮﺗَنِ ِيﻪ‬
َ ‫ـﻚ ا ْﳊَ ْمـ ـ ـ ـ ـ ُد أَﻧْ ـ ـ ـ ـ‬َ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ ﻟَ ـ ـ ـ ـ‬
ُ‫ﺻـ ـ ــنِ َﻊ ﻟَـ ـ ــﻪ‬ ِْ ‫ـﲑﻩِ َو َﺧـ ـ ـ‬
ُ ‫ـﲑ َمـ ـ ــﺎ‬ ِْ ‫ُﻚ ِمـ ـ ـ ْـﻦ َﺧـ ـ ـ‬َ ‫َﺳ ـ ـ ـﺄَﻟ‬ ْ‫أ‬
ِ ِ ِ َ ‫َﻋ ـ ــﻮ ُذ بِـ ـ‬
.ُ‫ﺻ ـ ــن َﻊ ﻟَـ ــﻪ‬ ُ ‫ َو َﺷـ ـ ِّـﺮ َم ـ ــﺎ‬،‫ـﻚ مـ ـ ْـﻦ َﺷـ ـ ِّـﺮﻩ‬ ُ ‫َوأ‬
F¶v {]mÀ°n-¡p-I.
“A-Ãm-lpth! \n\-¡mWv kÀÆ k
- vXp-
Xn-bpw. \obmWv Cu hkv{Xw Fs¶
10.(XnÀanZn. 3401, kzlolpÂPman-Ck
- z-KoÀ.716)
31
AWnbn¨Xv. CXnsâ \·bpw CXv \nÀ
½n-¡ - s ¸«Xv Fń- \ mtWm B \·
bpw Rm³ \nt¶mSv tNmZn-¡p-¶p. CXn
se Xn·-bnÂ \n¶pw CXv \nÀ½n¡s¸
«Xnsâ Xn·-bnÂ \n¶pw Rm³ \nt¶mSv
c£-tX-Sp-¶p.”11*
I¡q-knÂ IS-¡pw ap¼v.

ِ ‫اﳋَﺒﺎﺋِـ ـ ـ‬
‫ـﺚ‬ ِ ْ ‫ـﻚ ِمــ ــﻦ‬ ِ ُ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ـ ﱠﻢ إِِّﱐ أ‬
َ ْ ‫اﳋُﺒُـ ـ ــﺚ َو‬ َ َ ‫َﻋ ـ ــﻮذُ بـ ـ ـ‬
F¶v sNmÃp-I.
“s]¬]nim-Np¡fnÂ\n¶pw B¬
]n-im-Np¡fnÂ\n¶pw AÃm-lpth Rm
³ \nt¶mSv c£-tX-Sp¶p.” *12
11. (-A_- q-Zm-hqZv,4520 XnÀanZn,1767,AÂ_m-\n-þk - z-

lo-lpÂPm-an-Ck - z-KoÀ.4664)
12. (kzlo-lpÂ_p-Jmcn.6322, kzlolpapkvenw.
375-þ(122) D²-cn-¨X - mWnXv. *Xz_-dm-\n-(A±pB. 357) >>
I¡q-knÂ \n¶v
]pd-¯p- I-S¶mÂ
‫ـﻚ‬
َ ‫ *ﻏُ ْﻔ َﺮاﻧَـ ـ ـ ـ‬F¶v sNmÃpI.”
“AÃm-lpth \nt¶mSv Rm³ ]m]-
tamN\w tXSp¶p.” *13
< C_v\pA-_ossi_(apkz-¶-^v(1/11)bnepw Cu
{]mÀ°-\b - psS XpS¡¯nÂ _nkvan-Ãm-lv F¶p
IqSn tNÀ¶p-sImpÅ cnhm-b¯p-v. AÂ_m
\n (kzlo-lpÂPm-an-Av.4714) AXv kzlo-lm-sW
¶v ]d-ªn-«p-ap-v.
13. (\kmCu Hgn-sI-bpÅ kp\-\p-I-Ä D²-cn-¨-
Xv. AÂ_m-\n CXv kzlo-lm-sW¶v ]d-ªn-«pv.-
þ-kz-lo-lpÂPm-an-CÊz-KoÀ.4707
- mÂ, ‫ـﻚ‬
*I¡q-knÂ\n¶v ]pd-¯p-IS- ¶ َ ‫ ﻏُ ْﻔ َﺮاﻧَـ ـ ـ ـ‬F¶v
sNmÃp-¶-Xn-s\-¸än cp \ymb§-fp-v:
i) {]tXyI Bh-iy-apÅ ka-b-s¯m-gnsI asä
>>
Ãm ka-b¯pw \_n() AÃm-lp-hn\v ZnIvÀ \nÀ

h-ln-¨p-sIm-n-cn-¡pI ]Xn-hm-Wv. I¡q-kn-emb
Ah-kc - ¯
- nÂ ZnIvÀ \nÀh-ln-¡m-¯Xv Xsâ `mK-
¯p-\n-¶pÅ Hcp t]mcm-bvab - mbn Iv AhnSp¶v
AÃm-lp-hn-t\mSv CkvXnKv^mÀ \nÀh-ln-¡p-Ibm-
-bn-cp-¶p. CXmWv Hcp \ymbo-Ic - -Ww.
ii) `£-W-]m-\o-b-§Ä icn-bmb \ne¡v Cd§n-
t¸m-hm\pw ico-c¯ - n\v tbmPn¨ cq]¯nÂ AXn
s\ {Iao-Ic - n-¡m\pw AÃmlp sNbvXpsh¨n«pÅ
al-¯mb A\p-{K-l¯n\v \µn-sN-¿m³ a\pjy
³ Ai-à-\m-Wv.AÃm-lp-hn\v a\p-jy³ F{X
\µn-sN-bvXmepw aXn-bm-hn-Ã. Cu Ign-hp-tISv Aw
KoI-cn¨v AXv {]Jym-]n¡pIbpw AXn-Â am¸t]-
£n¡p-IbpamWv \_n()-sNbvXXv F¶mWv a
sämcp hymJym\ - w.
(J¯m-_nþ aB-en-ap-Êp-\³.11-/22)
hpZq sN¿p-¶-Xn-\p- ap¼v.

*(( ِ‫ )) بِ ْﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﻢ ا ﱠ‬F¶v sNmÃp-I.”
\_n() ]d-ªX - mbn A_q-lpdbvd-
(bnÂ\n-¶v \nth-Z\w:
‫ﺿ ـ ــوءَ ﻟِ َم ـ ـ ْـن‬
ُ ‫ َوَﻻ ُو‬،ُ‫ﺿ ـ ــوءَ ﻟَ ـ ــه‬
ِ
ُ ‫ص ـ ـ َـﻼ َة ﻟ َمـ ـ ْـن َﻻ ُو‬ َ ‫َﻻ‬
ِ ِ
ْ ‫َﱂْ ﻳَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﺬ ُﻛ ِر‬
َ ‫اﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َـم ا ﱠ ﺗَـ َعـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
.‫ـﺎﱃ َﻋﻠَْيـ ـ ـ ـ ـ ـ ــه‬
“hpZq CÃm-¯h - ¶v \a-kvIm-c-an-Ã, _n
kvan sNmÃm-¯-h¶v hpZq-hp-an-Ã.14 >>
* ‫ اﺳم‬F¶mÂ \maw F¶mWv hm¡À°-sa-¦n

epw _nkvan-Ãmlv F¶v ]d-bp-t¼mÄ AÃmlphn-
sâ FÃm \ma-§fpw(Akvam-DÂlpkv\m apgp-
h³) Dt±-in-¡s- ¸Spsa¶v De-am-¡Ä ]d-ªn«p-.v
asäm-¶n-te¡v ‫إﺿـ ــﺎﻓَﺔ‬
َ sN¿s¸-Sp¶ (tNÀ¯p-]d- b
- -
s¸-Sp-¶) GI-hN-\\ma-¯n\v AÀ°¯nÂ _lp
Xzw IÂ]n-¡s¸Spw.
(X^vko-dp-ÊA- Zv- nþkqd-XpÂ^m-XnlþImWpI.)
hpZq-hn\v tijw.
َ ‫أَ ْﺷ ـ ـ ـ ـ َـﻬ ُد أَ ْن َﻻ إِﻟَـ ـ ـ ــﻪَ إِﱠﻻ ا ﱠُ َو ْﺣـ ـ ـ ـ ـ َدﻩُ َﻻ َﺷـ ـ ـ ـ ـ ِﺮ‬
‫يﻚ‬
.ُ‫ َوأَ ْﺷـ ـ ـ ـ َـﻬ ُد أَ ﱠن ُﳏَ ﱠم ـ ـ ـ ـ ًدا َﻋ ْﺒ ـ ـ ـ ـ ُدﻩُ َوَر ُﺳـ ـ ـ ــﻮﻟُﻪ‬،ُ‫ﻟَـ ـ ـ ــﻪ‬
 - F¶v sNmÃp-I.
“bYmÀ°¯nÂC_m-Z-¯n\v AÀ
l\mbn A-Ãm-lp-hÃmsX aäm-cp-an-sÃ¶v
Rm³ km£yw hln-¡p-¶p. Ah³ G
I\mWv.- Ah¶v ]¦p-Im-cn-Ã. apl½Zv \
_n () AÃmlphnsâ Zmk-\pw ZqX\p
amsW¶pw Rm³ km£yw hln¡p
¶p...”
dkqÂ() ]d-ª-Xmbn Da-dn(
Â\n¶v \nth-Z\w:
< 14. kp\\p A_o-Zm-hq-Zv.101, CXv kzlo-lm-sW¶v

AÂ_m-\n-þk
- z-lo-lpÂPm-an-Av.7514 ]d-ªn-«p-v.
“\n§-fnÂ
HcmÄ \¶mbn hpZq-sN
bvX tijw taÂ]-dª - - co-Xn-bnÂ sNm
ÃnbmÂ, CjvSapÅ Ihm-S-¯n-eqsS IS-
¶p-sIm-Åm\mbn, kzÀK-¯nsâ F«v I
hm-S-§Ä Ah-\p-thn Xpd-¡-s¸SmXn-
cn-¡n-Ã.”*15
2) Da-dp-_v\pÂJ-¯m-_n( Â\n-
¶pÅ XnÀanZnbpsS cnhm-b¯ - nÂ C§
s\bpw IqSn- sNmÃm\p-v:
‫اﺟ َعـ ـ ـ ـﻠ ِْﲏ ِم ـ ـ ـ َـﻦ‬ ِ

َ ِ‫اﺟ َعـ ـ ـ ـﻠ ِْﲏ م ـ ـ ـ َـﻦ اﻟﺘﱠـ ـ ـ ـ ﱠـﻮاب‬
ْ ‫ﲔ َو‬ ْ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ـ ﱠﻢ‬
َ ‫اﻟ ُْمﺘَﻄَ ِّﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺮ‬
. ‫يﻦ‬
“AÃm-lpth! [mcm-fa - mbn ]Ým-X]n-
¡p-¶h - c
- psS Iq«-¯nÂ Fs¶ \o DÄ
s¸-Spt¯--Wta. ip²n-bp-Åh - -cpsS Iq«
15 (kzlolpapkvenw.(17)234

¯nepw Fs¶ \o DÄs¸-Sp-t¯-Wt- a.”*16
hpZq-hn\v tijw \a-kvImcw

\_n() ]d-ªX - mbn A_q-lp-dbv-
d()hnÂ\n¶v \nth-Z\w:
“_nem-te, CkvemanÂh-¶X- n-\p-ti
jw Xm¦Ä sNbvX Gähpw {]Xn-ê - mÀ
l-amb IÀa-ta-Xm-sW¶v Ft¶mSv ]d-
bq. Imc-Ww, kzÀK-¯nÂ Xm¦-fpsS sN
cn¸SnI-fpsS i_vZw Rm³ tI«n-«p-v.
At¸mÄ At±lw ]d-ªp: ]Item
cm{Xntbm GXp ka-b¯v Rm³ hpZq-
sN-bvXmepw F\n¡v tcJ-s¸-Sp-¯-s¸«
\akvImcw Rm³ B hpZq-sImv \nÀ
16. (XnÀanZn.55,- AÂ_m-\nþkz-lo-lp-ÂPman-Av.

6167)
h-ln¡mXncp-¶n-«nÃ. C-XÃ - msX {]Xn-^-

emÀl-amb asäm¶pw Rm³ {]hÀ¯n-
¨n-«n-Ã.”*17
dkqÂ() ] - d- ª
- X
- mbn DJv_X- p_v-
³-Ba- n-dn()Â\n¶v \nth-Z\w:
“\¶mbn hpZq-sNbvXv Xsâ apJhpw
lrZbhpwsImv B`n-apJyw ]peÀ¯n-
bh-\mbn cv dIvA- ¯v \a-kvIc
- n¡p¶
GsXm-cmÄ¡pw kzÀKw \nÀ_Ô-am-hm-
Xn-cn-¡n-Ã.”*18
ho«nÂ\n¶v ]pd-s¸-Sp-t¼mÄ.
‫ َﻻ َﺣـ ـ ـ ـ ـ ْـﻮ َل‬،ِ‫ـﺖ َﻋﻠَـ ـ ـ ـ ــﻰ ا ﱠ‬
ُ ‫ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻠـ ـ ـ ـ ـ‬،ِ‫بِ ْﺴـ ـ ـ ـ ـ ِـﻢ ا ﱠ‬
17. (kzlo-lpÂ_p-Jm-cn.1149)
18. (A-_q-Zm-hq-Zv.906, AÂ_m-\n-þ-kz-lolv A_o-
Zm-hq-Zv.841)
.ِ‫َوَﻻ قُـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠـﻮةَ إِﱠﻻ ِ ﱠ‬
“A-Ãmlphnsâ \ma-§fnÂ (Rm³
]pd-s¸-Sp-¶p.)Rm³ AÃm-lp-hnÂ `cta
Â]n- ¡ p- ¶ p.[AÃm- l p- h n- s \- s ¡m-
ÃmsX F\n¡v Hc-hØbnÂ\n¶v asäm-
c-hØ
- b - n-te¡v amdmt\m (hÃ {]hr¯n
bpw sN¿m-t\m) IgnbnÃ.”*19
(AÃm-lp-hnsâ klm-bhpw XuôJpw
XkvZoZpwsIm-ÃmsX krjvSnI-fmb \
ap¡v Hc-hØ
- b
- nÂ\n¶v asäm-ch
- Ø
- b
- nte
¡v amdm\pÅ Ignthm hÃ Imcyhpw sN
¿m\pÅ iàntbm C-Ã.)
‘ D½p-ke - ()-bnÂ-\n¶v \nth-Z

- a
\w:
19. (A-_q-Zm-hq-Zv.5095,AÂ_m-\n-þX
- JvcoPpÂ Ien-
an-Xz-¿n-_v.59-þ1/89)
\_n() Fsâ ho«nÂ\n¶v C{]-Im

cw ]d-bmsX ]pd-s¸-«n-t«-bn-Ã:
‫ُﺿـ ـ ـ ﱠﻞ أ َْو‬ ِ ‫ـﻚ أَ ْن أ‬

َ ‫َﺿـ ـ ـ ﱠﻞ أ َْو أ‬ َ ‫َﻋ ـ ــﻮذُ بِ ـ ـ‬ُ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ﱠﻢ إِِّﱐ أ‬
ِ
‫ـﻞ أ َْو‬ ْ ‫أَ ِز ﱠل أ َْو أ َُز ﱠل أ َْو أَﻇْﻠ ـ َـﻢ أ َْو أُﻇْﻠَ ـ َـﻢ أ َْو أ‬
َ ‫َﺟ َﻬ ـ‬
.‫ـﻞ َﻋﻠَ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠـﻲ‬
َ ‫ُْﳚ َﻬ ـ ـ ـ ـ ـ‬
“AÃm-lp-th,Rm³ hgn-]n-g¨
- p-t]m-hp
¶XnÂ \n¶pw hgn-]n-g¸
- n¡s¸-Sp-¶X- nÂ
\n¶pw \nt¶mSv c£tXSp¶p. Rm³ A
_²¯nÂ NmSp-¶X - nÂ \n¶pw Fs¶
A_²¯nÂ NmSn-¡p¶-XnÂ \n¶pw
Rm³ \nt¶mSv c£-tX-Sp¶p.- Rm³ D]-
{ZhwsN¿p-¶XnÂ \n¶pw Fs¶ Bsc-
¦nepw D]{Zhn¡p¶XnÂ\n¶pw Rm³
\nt¶mSv c£-tX-Sp¶p. Rm³ Ahnth
Iw {]hÀ¯n¡p-¶XnÂ\n¶pw Ft¶m
Sv Bsc¦nepw AhnthIw {]hÀ¯n¡p >

41
¶-XnÂ \n¶pw Rm³ \nt¶mSv c£-tX-
Sp-¶p.]*20
ho«nÂ {]th-in-¡p-t¼mÄ.
\_n() ]d-ªX - mbn Pm_nÀ()
hnÂ\n¶v \nth-Z\w:
“HcmÄ Xsâ ho«nÂ {]th-in¡p
t¼mgpw `£Ww Ign¡pt¼mgpw AÃm-
lp-hnsâ \maw D¨cn¨mÂ ]nimNv(Xsâ
Iq«mfnItfmSv) ]dbpw: ‘\n§Ä¡nhn
sS `£-Wtam Xma-kkuIcytam CsÃ
¶v.’ ho«nÂ {]th-in-¡p-t¼mÄ AÃm-lp-
hnsâ \maw D¨-cn-¨nsÃ¦nÂ ]nimNv X
sâ Iq«m-fn-It- fmSv ]dbpw: \n§Ä¡nhn
20. (-kp\\pA_o-Zm-hq-Zv.5094,XJvcoPpÂI-en-an-Xz-
¿n-_v.60,(1/90)
sS Xmakn¡m\pÅ kuI-cy-ap-s¶v.
C\n `£Ww Ign-¡p-t¼mgpw AÃm-lp-
hnsâ \maw D¨-cn-¨nsÃ¦nÂ Ah³ Iq«p-
Im-tcmSv ]dbpw: \n§Ä¡n-hnsS `£
Whpw Xma-kn-¡m-\pÅ kuI-cyhpw c
pw e`n-¨n-c n-¡p¶psh¶v. ” *21
\_n() ]d-ªX - mbn A\kv(
hnÂ\n¶v \nth-Z\w:
ً‫ـﻚ ﻓَ َس ـ ـ ـﻠِّ ْم ﻳَ ُﻜـ ـ ـ ْـن بَـ َرَﻛ ـ ـ ـﺔ‬ ِ

َ ‫ إِذَا َد َﺧْﻠـ ـ ـ‬, ‫ـﲏ‬
َ ‫ـﺖ َﻋﻠَـ ـ ــﻰ أ َْﻫﻠـ ـ ـ‬ ‫َ بُ ـ ـ َﱠ‬
.‫ـﻚ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ِ‫ﻋﻠَي ـ ـ ــﻚ وﻋﻠَ ـ ـ ــﻰ أَﻫ ـ ـ ـ ِـﻞ بـيت‬
َ َْ ْ ََ َ َْ
“aI-t\, \o \nsâ ho«p-Im-cpsS ASp-
s¯-¯n--bmÂ kemw ]d-bp-I.-F-¶mÂ
AXv \n\¡pw \nsâ ho«p-ImÀ¡pw _d-
I¯v Bbn-cn-¡pw.”*22
21. kzlolp-apkvenw.\¼À. 2018

22. (Xz_-dm-\n-þAÂ-ap-AvP - p-Êz-KoÀ.856, AÂ_m >>
- a
]Ån-bn-te¡v t]mIp-t¼mÄ.
َ َ‫ َوِﰲ ب‬،‫ـﻮرا‬
‫ﺼ ـ ـ ـ ـ ِﺮي‬ ً ‫ـﻞ ِﰲ قَـ ـ ـ ـ ـﻠِْﱯ ﻧُـ ـ ـ ـ‬ ْ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ‬
ْ ‫اﺟ َعـ ـ ـ ـ‬
ِ ِ
ً ‫ َو َﻋـ ـ ْـﻦ َﳝيـ ـ ِـﲏ ﻧُـ ـ‬،‫ـﻮرا‬
‫ َو َﻋـ ـ ْـﻦ‬،‫ـﻮرا‬ ً ‫ـﻮرا َوِﰲ َﲰْعـ ــﻲ ﻧُـ ـ‬ ً ‫ﻧُـ‬
ِ ِ
ً ‫ َوَﲢْ ـ ِـﱵ ﻧُـ‬،‫ـﻮرا‬
‫ َوأ ََم ــﺎمﻲ‬،‫ـﻮرا‬ ً ‫ َوفَـ ْﻮق ــﻲ ﻧُـ‬،‫ـﻮرا‬ ً ‫ﺴ ــﺎ ِري ﻧُـ‬ َ َ‫ي‬
ِ
ً ‫ـﻞ ِﱄ ﻧُـ‬
.‫ـﻮرا‬ ْ ‫اﺟ َع ـ‬
ْ ‫ َو‬،‫ـﻮرا‬ ً ‫ـﻮرا َو َﺧﻠْﻔ ــﻲ ﻧُـ‬ ً ‫ﻧُـ‬
F¶v sNmÃpI.
“AÃm-lpth, \o Fsâ lrZ-b¯ -- nÂ
{]Imiw \nd-t¡W-ta. Fsâ I®nepw
ImXnepw \o {]Imiw \ndt¡W-ta.- F
sâ he-Xp-hi - ¯pw CS-Xp-hi
- ¯pw ao
sXbpw Xmsgbpw ap¼nepw ]n¼nepw(F-
Ãm-bn-S¯
- pw) \o {]Imiw \ndt¡-Wta.
AÃm-lpth, F\n¡v \o {]Imiw Dm
< \nþXJvcoPpÂI-en-an-¯z-¿n-_v.63)

t¡W-ta. ] *23
23. kzlo-lpÂ_p-Jm-cn.6316
* Camw A¯zo_n ]d-bp¶p:
“Hmtcm Ah-bh- -¯n¶pw {]Imiw sNmcntb-
Wta F¶ {]mÀ°-\-bpsS AÀ°w, ‫(معﺮف ـ ـ ــﺔ‬aAv-
cn^¯nsâbpw ‫( ﻃﺎﻋﺔ‬XzmA-¯p-)I-fp-sSbpw {]
Im-i§- Ä \nd-¡p-Ibpw AXv cp-aÃ - m-¯Xv Hgn-
hm-¡p-Ibpw sN¿m-\pÅ tX«-am-Wv. Imc-Ww,]n
imNv Bdp hi-§f - n-eq-sSbpw hkvhmkp-m¡n
a\pjys\ kao-]n-¡pw. Ahsâ hkvhmkpIfn
Â\n¶v c£-s¸-SpI Cu Bdp hi-§sfbpw AS-
- bp¶ {]Im-iw-sIm-m-Wv.”
¨p-If
(iÀlp-Xzo_o Fem anivIm-¯v.4/1183, ^Xvlp
Â_m-cnþC_v\psl-PÀ.11/118)
‫ وﰲ ﻟســﺎﱐ نــورا‬t]mepÅ Nne hm¡p-IÄ thsd
Nne cnhm-b¯ - p-I-fnÂ A[n-Ia
- mbn h¶n-«p-v.
kuI-cymÀ°w kzlo-lpÂ_p-Jm-cn-bnse Hcp cn
hmb-¯v am{Xw D²-cn-¨p-sh-t¶-bp-Åq.

]Ån-bnÂ {]thin-¡p-t¼mÄ.
BZyw he-Xp-ImÂ sh¨p-sIm-mWv
- v. \_n() ]
]Ån-bnÂ {]th-in-t¡-X
ÅnbnÂ {]th--in-¡p-t¼mÄ C{]-Imcw
sNmÃn-bn-cp¶Xmbn A_vZp-Ãm-ln_v³
AwdnÂ\n¶v \nth-Z\w sN¿-s¸-Sp¶
slZo-Yn-epv:
‫َﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮ ُذ ِ ﱠِ اﻟ َْع ِظيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﻢ َوبَِﻮ ْﺟ ِﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﻪ اﻟْ َﻜ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺮ ِﱘ‬
ُ‫أ‬
.‫ﺎن اﻟ ـ ـ ـ ـ ﱠﺮِﺟ ِيﻢ‬ ِ َ‫ﺸـ ـ ـ ــيﻄ‬ ِ ِ ِِ
ْ ‫ مـ ـ ـ ـ َـﻦ اﻟ ﱠ‬،‫َو ُﺳ ـ ـ ـ ـ ْﻠﻄَﺎﻧﻪ اﻟْ َﻘـ ـ ـ ــد ِﱘ‬
“ alm-\mb AÃm-lp-hn-s\-s¡mpw
Ahsâ Icoamb hPvlv s - Impw A\m-
Zn-bmb Ahsâ A[nImcwsImpw, i
]n¡-s¸« ]nim-NnÂ\n¶v Rm³ c£-tX
Sp¶p”
C§s\ HcmÄ ]d-bp-t¼mÄ ]nimNv
]dbpw: “C¶v apgp-h³ Ah³ F¶nÂ
\n¶v kwc-£-Wwt\Sn¡-gnªp.”*24
2) tijw C§s\ ]d-bpI:
.ِ‫ـﻮل ا ﱠ‬ ‫ َواﻟ ﱠ‬،ِ‫بِ ْﺴ ـ ـ ِـﻢ ا ﱠ‬

ِ ‫ﺴ ـ ـ َـﻼ ُم َﻋﻠَ ـ ــﻰ ر ُﺳ ـ ـ‬
َ
“AÃm-lp-hnsâ
\ma§fnÂ. dkqÂ
()-bpsS taÂ AÃm-lp-hnsâ kemw D
m-h-s«.”
tijw C§s\ ]d-bpI:
َ ‫اب َر ْﲪَﺘِ ـ ـ ـ‬
( ‫ـﻚ‬ ْ ‫) اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ـ ﱠﻢ افْـﺘَ ـ ـ ـ‬
َ ‫ـﺢ ِﱄ أَبْـ ـ ـ ـ َـﻮ‬
“AÃmlp-th,
F\n¡v \o \nsâ dlv
- Ä Xpd-¶p-Xt- c-Wt- a.”
a¯nsâ Ihm-S§
*25
24. (A-_q-Zm-hq-Zv,- 466 k

- z-lo-lpÂ Pman-Avþ4715þmw
\-¼À ImWpI.)
25. (kp\\pC_v\n-am-P.772, AÂ_m\nþkzlo-
lpÂPman-Avþ515)
]Ån-bnÂ \n¶v
]pd-¯n-d-§pt¼mÄ.
C§s\ {]mÀ°n-¡pI:
.ِ‫ـﻮل ا ﱠ‬ ‫ َواﻟ ﱠ‬،ِ‫بِ ْﺴ ـ ـ ِـﻢ ا ﱠ‬
ِ ‫ﺴ ـ ـ َـﻼ ُم َﻋﻠَ ـ ــﻰ رﺳ ـ ـ‬
َُ
“AÃm-lp-hnsâ \ma§fnÂ. dkqÂ
()-bpsS taÂ AÃm-lp-hnsâ kemw D
m-h-s«.”
]n¶oSv C§s\ ]d-bpI:
.‫ُﻚ ِم ـ ْـﻦ فَ ْﻀ ــﻠِ َﻚ‬ ْ ‫اﻟﻠﻬـ ـ ﱠﻢ إِِّﱐ أ‬

َ ‫َﺳـ ـﺄَﻟ‬ ُ
A-Ãm-lp-th, Rm³ \nsâ HuZm-cy-
“
¯nÂ\n¶pw tNmZn-¡p-¶p.”*26
]Ån-bnÂ\n¶v ]pd-¯n-d-§p-t¼mÄ
26. kp\\pC_v \n-am-P.772, AÂ_m-\n.-kz-lo
lpÂPmanCkz-KoÀ.515
CSXpImemWv BZyw sht¡-Xv.

T ]Ån AÃm-lp-hnsâ `h-\-am-Wv. Ahn
sS ZnIvÀ, ZpB, JpÀ-B³ ]mcm-bW - w, \a-
kvImcw XpS-§nb C_m-Z¯ - p-If - mWv \nÀh-
ln-¡-s¸-tS-Xv. AÃm-lp-hn\v Gähpw C
jvSs - ¸« Øew ]Ånbpw shdp-¡s - ¸« Ø
ew A§m-Sn-bp-am-sW¶v \_n() {]kvXm
hn-¨-Xmbn kzlo-lmbn h¶n-«p-v.
ِ ِ ِ ِ ِ
ْ ‫ـﺾ اﻟْﺒِـ ـ َـﻼد إِ َﱃ ﷲ أ‬
‫َﺳـ ـ َـواﻗُـ َﻬﺎ‬ ُ ‫ َوأَبْـغَـ ـ‬،‫ـﺐ اﻟْﺒِـ ـ َـﻼد إِ َﱃ ﷲ َم َسـ ــﺎﺟ ُد َﻫﺎ‬
‫َﺣـ ـ ﱡ‬
َ‫أ‬
*27
AÃm-lp-hn\v C_m-Z¯v sN¿m-\mbn A
hsâ `h-\§ - -fn-te¡v hcp-t¼mÄ AS-¡-
t¯mSpw HXp-¡t- ¯mSpw IqSn hcWw.Zqsc
Øe-¯p-\n¶v ]Ån-bn-te¡v \S-¶p-hcp
t¼mÄ Ime-Sn-IÄ¡\p-k-cn¨v {]Xn-êw
IqSp-¶p. H¶v ]m]w s]mdp-¸n¡p-Ibpw a
säm¶v ]Zhn DbÀ¯pIbpw sN¿p¶p.
27. kzlolpapkvenw.671-þ(288)
]Ån-bpsS ]hn-{XX kZm Im¯p-kq-
£n-¡m³ apkvenwIÄ _m[y-Øc - m-Wv. ]
ÅnbnÂsh¨v \nÀh-ln-¡m-\mbn \_n()
]Tn¸n¨ C_m-Z¯- p-IÄ idC-¿mb ImcW-
anÃmsX ]Ån¡p ]pdt¯¡p- amäp-Itbm
]Ån-bnÂ \_n() Hcn-¡Ât]mepw sNbv
X-Xmbn {]am-W-an-Ãm¯, ]Ån-bpsS lpÀa
¯v XIÀ¡p¶ ùXn-II - m-cy§Ä AXn\
It¯¡v sImp-hc - n-Itbm sN¿m-hX - Ã- .
dkqÂ() ]d-ªX - mbn A_q-lp-db
- vd-
bnÂ\n¶v \nth-Z\w sN¿-s¸-Sp¶ kzlo
lmb slZoYv ImWpI:
‫ﺿ ــﺎﻟﱠﺔً ِﰲ اﻟْ َم ْس ـ ِـﺠ ِد ﻓَـْﻠيَـ ُق ـ ْـﻞ َﻻ‬ ِ
َ ‫َم ـ ْـن َﲰ ـ َـﻊ َر ُﺟ ـ ًـﻼ ﻳَـْن ُﺸ ـ ُـد‬
.‫ـﱭ ِﳍَـ ـ َﺬا‬ ِ
َ ْ ‫ـﻚ ﻓَ ـ ـِﺈ ﱠن اﻟْ َم َسـ ــﺎﺟ َد َﱂْ ﺗُـ ـ‬
َ ‫َرﱠد َﻫــﺎ ﷲُ َﻋﻠَْيـ ـ‬
“ HcmÄ hÃ km[-\hpw \jvSs
- ¸-«p-t]m-
bXv ]Ån-bnÂ hnfn-¨p-]d- b
- p-¶X
- mbn Bsc-
¦nepw tI«mÂ Ah³ C§s\ ]d-ªp-
sIm-Ås«:
‫ـﻚ‬
َ ‫( َﻻ َرﱠد َﻫـ ــﺎ ﷲُ َﻋﻠَْيـ ـ‬AÃmlp \n\-¡Xv aS-¡n-
¯-cm-Xn-cn-¡-s«.)
F¶n«v \_n() ]d-bp-¶Xv IqSp-XÂ
Kuc-hamb Nn-´bÀln-¡p-¶p.
.‫ـﱭ ِﳍَـ َﺬا‬ ِ
َ ْ ‫ﻓَـِﺈ ﱠن اﻟْ َم َســﺎﺟ َد َﱂْ ﺗُـ‬
“\nÝ-bw, A¯cw Imcy-§Ä¡p-th-
- ¸-«Xv. ”*28
n-b-Ã ]Ån-IÄ \nÀ½n-¡s
\a-kvIc - n-¡m³ hcp¶ Hcp apkvenw
ktlm-Z-csâ Hcp km[\w \jvSs - ¸-«p-
t]m-bmÂ AXv Xncn-¨p-In-«m³thn A
hs\ klmbn-¡p-¶Xv ]pWy-atÃ? F
t´ ‘kmwkvImcn-I tI{µ-amb’ ]Ånbn
Â \_n() A¯-cs - amcp klmbw A
\p-h-Zn-¨nÃ? AXn\v Htc Hcp¯-ct- a-bp-
Åq. ]Ån-bpsS lpÀa¯v.
28. (kz-lolv apkvenw.(568)-79

Cu slZo-Ynsâ hni-Zo-Ic
- -W-¯nÂ
Camw J¯m_n ]d-bp¶p:
            
         
“P\-§f
- psS
CS-]mSpIfp-sSbpw A
hcpsS Bh-iy-§f - psS ]qÀ¯oIcW
¯nsâbpw `mK-amb hm§epw sImSp-
¡epw (I¨-hSw) t]mepÅ, ]Ån-bpsS
\nÀamW e£y-¯nÂs]-Sm¯ apgp-h³
Imcy-§fpw Cu hne-¡nÂs]-Spw.” *29
_m¦nsâ ZnIvdp-IÄ.
\a-kvIm-c¯
- n\v ka-b-am-bmÂ _m
¦pw CJm-a¯pw \nÀh-ln¡-Ww. acp-`q-
an-bnÂ Hä-s¸« Øe-¯m-sW-¦nÂ t]m
29. (J¯m-_nþa-Be
- n-ap-Êp\³.1/143)
52
epw \akvI - m-c¯ - n\v _m¦pwCJma¯pw
\nÀhln-¡W - w. CXv Hcp Iqen-¸-Wnbm-
bn Iv \nÀhln¡s¸-tS-XÃ - . adn¨v
al¯mb {]Xnêw In«m-hp¶ ]pWy
IÀa-am-Wv. AXnse Hmtcm hmN-Ihpw
AÃm-lp-hn-¶pÅ D_q-Zn-¿¯ - nsâ km
£y-am-Wv. _m¦nsâ hN-\§sf¯p¶
`qan-bnse apgp-h³ hkvXp¡fpw Jnbm-
a-¯p-\m-fnÂ _m¦p-Im-c¶v km£n \nÂ
¡p¶-Xm-Wv. AXp-sIm-p-Xs¶ D¨-¯n-
emWv _m¦psImSp-t¡-X - v. A_q-lp-
d-bvd(bnÂ\n¶v \nth-Z\w sN¿-
s¸-Sp¶ Hcp slZoYv ImWpI:
\_n() C{]-Imcw ]d-bp-Ib
- p-mbn:
ٍ ‫ وﻳَ ْﺸ ـ َـﻬ ُد ﻟَ ــهُ ُﻛ ـ ـ ﱡﻞ رﻃْ ـ‬،‫ص ــوﺗِِه‬
‫ـﺐ‬ ِ
َ َ ْ َ ‫اﻟْ ُم ـ َـﺆ ّذ ُن ﻳـُ ْغ َف ـ ُـر ﻟَ ــهُ َم ـ َـدى‬
ِ ٍ ‫و بِـ ـ ـ ـ ـ‬
ُ‫ـس َﲰ َع ـ ـ ـ ـ ــه‬ ََ
“_m¦p-sIm-Sp-¡p-¶-h\v Ahsâ i
53
_vZsa¯p¶ Øe-t¯mfw ]m]-§Ä
s]mdp-¡s- ¸-Sp-¶-Xm-Wv. Ahsâ i_vZ-
sa-¯nb DW-§n-bXpw ]¨--bp-amb FÃm
hkvXp-¡fpw Ah¶pthn km£n ]
d-bp-¶-Xm-Wv.”*30
dkqÂ() {]kvXm-hn-¨X - v t\cnÂ tI
«Xmbn apB-hn-b(-hnÂ\n¶v C
{]-Imcw \nth-Z\w sN¿-s¸-Sp¶p:
“_m¦p-sImSp-¡p-¶h - À, Jnbm-aX
- p-\m-
fnÂ P\-§f - nÂsh-t¨-ähpw Igp-¯p-\o-
-hc- m-bn-cn-¡pw.”*31
C¯c-¯nÂ _m¦n\v al-¯mb Øm
\-ap-v. _m¦p- tIÄ¡p-t¼mÄ \mw aäp
30. ss_l-Jn-þ-kp\\pÂIp-_vdm.2029, AÃmam

AÂ_m-\nþkzlo-lpÂPm-an-Ck - z-KoÀ.6644 ImWp-
I.
31. kz-lo-lp-apkvenw.14-þ387
kwkm-c§- Ä \nÀ¯nsh¨v _m¦n\v adp-

]Sn sImSp¡-Ww.
1) _m¦v tIÄ¡p¶h³, _m¦p-Im-c³
sNmÃp-¶-Xp-t]mse¯s¶ sNmtÃ
Xm-Wv.
ِ‫ﺼ ـ ـ ـ ـ ـ َـﻼة‬
‫ َﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠـﻲ َﻋﻠَ ـ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟ ﱠ‬F¶v sNmÃp-t¼mgpw
‫ َﺣ ـ ـ ـ ـ ﱠـﻲ َﻋﻠَ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟْ َف ـ ـ ـ ـ َـﻼ ِح‬F¶v sNmÃp-t¼mgpwsNm
tÃ - Xv ِ‫ ﻻَ َﺣ ـ ْـو َل َوﻻَ ﻗُـ ـ ﱠوَة إِﻻﱠ ِ ﱠ‬F¶mWv. 32*
2) ‘_m¦p-Im-c³ sNmÃp-¶X
- n¶v {]Xyp-
¯cw sNbvX-tijw dkqÂ()bpsS
t]cnÂ kzem-¯v- sNm-ÃWw.’* 33
3) tijw C§s\ {]mÀ°n¡Ww:
ِ‫ﺼـ ـ ـ ـ َـﻼة‬
‫ب َﻫـ ـ ـ ـ ِـذﻩِ اﻟ ـ ـ ـ ـ ﱠد ْﻋ َﻮةِ اﻟﺘﱠﺎ ﱠمـ ـ ـ ـ ِـﺔ َواﻟ ﱠ‬
‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ َر ﱠ‬
32. kzlo-lpÂ_p-Jm-cn.613, apkvenw.(12)þ385

33. kzlolvapkvenw.11þ384)
ِ ‫آت ُﳏَ ﱠم ـ ـ ـ ـ ـ ًدا اﻟْﻮ ِﺳـ ـ ـ ـ ــيﻠَ َﺔ واﻟْ َﻔ‬
َ‫ﻀ ـ ـ ـ ـ ــيﻠَﺔ‬ ِ ،‫اﻟْ َﻘﺎﺋِمـ ـ ـ ـ ـ ِـﺔ‬
َ َ َ
.ُ‫ـﻮدا اﻟﱠ ـ ـ ـ ِـذي َو َﻋ ْدﺗَ ـ ـ ــﻪ‬
ً ‫َوابْـ َعﺜْ ـ ـ ــﻪُ َم َﻘ ًﺎم ـ ـ ــﺎ َْﳏ ُم ـ ـ ـ‬
‘‘Cu ]qÀ®-amb hnfn-bpsSbpw B
k¶-amb \a-kvIm-c¯n-sâbpw dºmb
AÃmlpth; apl-½Zv \_n()¡v \o h
koe¯v, ^Zoe¯v F¶o Øm\§Ä
\ÂtI-Wta. \o hmKvZ¯w sNbvX kv
XpXyÀl-amb ]Z-hn-bnte¡v \o At±l
s¯ DbÀt¯W-ta.”*34
4) dkqÂ() ]d-ªX - mbn kAvZp_v³
A_o-hJ - vJm-kn(Â\n¶v \nthZ
\w:
“_m¦p-Im-c³
XilvlpZnsâ hN-\-
§Ä ]d-bp-t¼mÄ Xmsg ]d-bpw-{]-Imcw
34. k- zlo-lpÂ_p-Jmcn.614, kp\\pA_o-Zmhq

Zv.529, C_v\p-am-P.722, kp\-\p-¯nÀan-Zn.211
56
]d-ªmÂ Ahsâ ]m]-§Ä s]mdp-¡-
s¸-Sp-¶X
- mWv:
َ ‫َوأَ َ أَ ْﺷ ـ ـ ـ َـﻬ ُد أَ ْن َﻻ إِﻟَ ـ ـ ــهَ إِﱠﻻ ا ﱠُ َو ْﺣـ ـ ـ َـدهُ َﻻ َﺷـ ـ ـ ـ ِر‬

‫ﻳﻚ‬
ُ‫ َوأَ ْﺷـ ـ ـ ـ َـﻬ ُد أَ ﱠن ُﳏَ ﱠمـ ـ ـ ـ ًـدا َﻋْﺒـ ـ ـ ـ ُـدهُ َوَر ُﺳ ـ ـ ــوﻟُه‬،ُ‫ﻟَـ ـ ــه‬
‫ـيﺖ ِ ﱠِ َر َوِﲟُ َﺤ ﱠم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٍـد َر ُﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ًـوﻻ‬ ِ
ُ ‫َرﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
.‫َوِ ِْﻹ ْﺳـ ـ ـ ـ َـﻼِم ِدﻳنًـ ـ ـ ــﺎ‬
“bYmÀ°-¯nÂ AÃm-lp-hÃ- msX C
_m-Z¯- n\v AÀl-\mbn Bcp-an-sÃ¶pw
Ah¶v bmsXmcp ]¦pIm-cp-ansÃ¶pw ap
sl-½Z- v() AÃm-lp-hnsâ Zmk\pw ZqX-
\p-am-sW¶pw Rm³ km£yw-hl - n-¡p-
¶p. AÃm-lp-hns\ dºmbpw apsl-½Zv
\_n()sb dkqembpw Ckvemans\ Zo
\mbpw Rm³ Xr]vXn-s¸-«ncn¡p¶p.” *35
35. kp\\pA_o-Zm-hq-Zv.525, AÂ_m-\n-bpsS kz

lolv A_o-Zm-hq-Zv.537
57
5) \_n() ]d-ªX
- mbn A-_vZp-Ãmln-
_v³ AwdnÂ\n¶v \nth-Z\w:*36
“_m¦p hnfn-¡p-¶Xv tI«mÂ At±lw
]d-bp-¶X - p-t]mse \n§fpw ]d-bp-I. ti
jw Fsâ-taÂ kzem¯v sNmÃp-I. F
sâ-taÂ Hcp kzem¯v sNmÃn-bh¶v A
Ãmlp ]¯v kzem¯v \nÀh-ln¡pw.-(A
Yhm-þA - h- ¶v AÃmlp dlva¯v sNmcn
bpw.) ]ns¶ \n§Ä F\n-¡p-thn h
koe¯v tNmZn-¡p-I. AÃm-lp-hnsâ A
Sn-aI-fnÂ s]« Hc-Sn-a¡v \ÂI-s¸-Sp¶
kzÀK-¯n-epÅ Hcp {]tXyI ]Zhnbm
W-Xv. B ASna Rm\mbn-cn-¡psa¶v {]
Xo£n¡p¶p. Bsc-¦nepw F\n¡v hko-
e¯n-\p-thn {]mÀ°n¨m-Â Ah\v (F
36. kzlolv C_v\p-ln-ºm³.1692, AÂ_m-\n-þX

Jvco-PpÂ-Ienan-Xz-¿n-_v.71
58
sâ) i^m-A¯v e`n-¡p-¶-Xm-Wv.”
T _m¦p-hnfn-¡p-t¼mÄ _m¦pIm-c³ ]d-bp-
¶-Xp-t]mse ]d-bp-I, _m¦n-\p-tijw \_n()-
bpsS taÂ kzem¯v sNmÃp-I, ]ns¶ \_n()-
¡pthn hko-e¯v tNmZn-¡pI F¶o aq¶p
kp¶-¯p-IÄ \nÀh-ln-¡p¶ Imcy-¯nÂ ]e
cpw DZm-ko-\c- m-Wv. AÚ-X, ad-hn, kp¶-¯nsâ
{]m[m-\ys¯-¡p-dn¨ Aew-`mhw F¶n-§s\
]e Imc-W§ - Ä AXn-\pmhpw. AÃmlp \
s½ t\ÀamÀK¯nÂ \ne-\nÀ¯-s«.
T _m¦n\ptijw AÃmlp-hn-t\mSv ‫ﺧـ ـ ــﲑ‬
(ssJÀ)Bb Imcy-§Ä¡mbn ZpB-sN-
bvXmÂ AXv e`n¡pw.
HcmÄ \_n()tbmSv ]dªp: AÃm-
lp-hnsâ dkq-te, _m¦p-hn-fn-¡p-¶h
- À
R§-sf-¡mÄ t{ijvT· - m-cm-WtÃm.? A

59
t¸mÄ \_n() ]dªp: _m¦p-Im-c³
]d-bp-¶-Xp-t]mse \obpw ]d-tªm-fq.
_m¦v Ah-km-\n-¨tijw \o AÃmlp
hn-t\m-Sv (hÃ Imcyhpw) tNmZn-¨mÂ A
Xv \ÂI-s¸-Spw.*37
7) _m¦n\pw CJm-a¯
- n-\p-an-Sb
- nÂ X\n-
¡p-thn {]mÀ°n-¡p-I. \_n() ]d-
ªXmbn A\kn(Â \n¶v C{]-
Imcw \nth-Z\apv:
ِ ‫ﻻ ﻳـرﱡد اﻟدﱡﻋﺎء بﲔ‬
‫اﻷذان واﻹﻗﺎمﺔ‬ َ ُ َُ
“_m¦n\pw
CJm-a¯
- n-\p-an-Sb
- nepÅ
- n-Ã.”*38
{]mÀ°\ XÅs¸Sp-Ib
37. \km-Cuþkp\-\pÂIp-_vdm.9789,AÂ_m-
\nþAYvYa - d- pÂap-kvX-Xzm-_v.1/195
38. (kp\\pA_o-Zm-hq-Zv.521, CXv kzlo-lmsW¶v
AÂ_m\n ]d-ªn-«p-v.kzlolv A_o-Zm-hq-
Zv.534, Xam-apÂan-¶.1/149-)
8) dkqÂ() ]d-ªX - mbn klvep_v

³kAvZ- n()Â\n¶v \nth-Z\w:
‫ َوﻗَ ـ ـ ـ ـ ﱠـﻞ‬،‫اب اﻟ ﱠس ـ ـ ـ َـم ِﺎء‬ ُ ‫ـﺢ َﳍَُمـ ـ ـ ــﺎ أَبْـ ـ ـ ـ َـو‬

ِ ‫ﺳـ ـ ـ ـ‬
ُ ‫ـﺎﻋتَﺎن ﺗـُ ْفتَـ ـ ـ ـ‬ َ َ
‫ﻀ ـ ـ ـ ـ ـ ُـر‬ ‫ﳛ‬
َ ‫ـﲔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ِ :‫د ٍاع ﺗُـ ـ ـ ـ ــرﱡد ﻋﻠَي ـ ـ ـ ـ ـ ِـه دﻋوﺗُـ ـ ـ ـ ـ ــه‬
‫ﺣ‬
ُْ َ ُ َْ َ ْ َ َ َ
.ِ‫ـف ِﰲ َﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺒِ ِيﻞ ا ﱠ‬ ‫اﻟنِّ َداءَُواﻟ ﱠ‬
‫ﺼـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱡ‬
“BImi hmXn-ep-IÄ Xpd-¡s
- ¸Sp¶
cp ka-b§ - fpv. B ka-b§fnÂ
ZpB sN¿p-¶h - sâ ZpB A]qÀÆ-ambn
am{Xta XÅ-s¸SpIbp-Åq. \a-kvIm-c-
¯n\v hnfn-¡s - ¸-Sp¶ ka-b¯pw AÃm-
lp-hnsâ amÀK-¯nÂ Pnlm-Zn\v AWn\n-
c - p-t¼mgpw.”*39
- ¡
_m¦nsâ hmN-I-§Ä tIÄ¡p-t¼m-sg
39. _pJm-cnþAZ-_pÂap-^vdZ- v.661, AÂ_m-\nþA

YvYa - d- pÂap-kvXX
- zm-_v.1/197,kz-lolp AZ-_nÂap-
^vdZ- v.515/661 F¶nh ImWp-I.
¶ t]mse CJm-a¯ - nsâ hmN-I§ - Ä tI
Ä¡p-t¼mgpw aäp-Åh - À, AtX-t]mse sNm
tÃ-Xm-Wv. ُ‫ﺼـ ـ ـ ـ َـﻼة‬
‫ـﺖ اﻟ ﱠ‬ِ ‫ ﻗَـ ـ ـ ـ ْد ﻗَﺎم ـ ـ ـ‬F
َ - ¶v tIÄ¡p-
t¼mÄ ‫أدامﻬـﺎ‬
‫و‬
َ ُ َ‫ﷲ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫أﻗﺎم‬ F¶p ]d- bWsa¶ cn
hm-b¯v ZpÀ_-ea - m-sW¶v Camw \h-hnbpw
C_v\p-sl-P-dpÂ-Ak - vJe - m-\nbpw aäpw ]d-
ªn-«p-v.
AÂ_m\n Xam-apÂan-¶bnÂ C¡mcyw
hyà-am-¡n-bn-«p-v. *40
AXp-t]m-se-¯s¶ _m¦n\pw CJm-
a-¯n-\p-an-S¡v \akvImcw kp¶-¯p-v.
\_n() ]d-bp-¶Xv t\m¡q:
ِ ْ َ‫ـﲔ ُﻛـ ِـﻞ أَ َذانـ‬
َ ‫ـﲔ‬
ٌ‫ص ـﻼَة‬ ّ َ ْ َ‫بـ‬
“FÃm cv _m¦p-IÄ¡p-an-S-¡v(_ - m-¦n
\pw CJm-a¯ - n-\p-an-S-¡v) \a-kvIm-ca- p-v..
......F¶v aq¶p-h «w ]d-ª p.-A -h -k m\w
40. Xam-apÂan-¶.149 ImWp-I.

62
]dªp: (َ‫ ﻟِ َم ْن َﺷــﺎء‬þDt±-in-¡p-¶h
- À¡v)”*41
\a-kvImc¯n\p a- p¼v
HcpÂt_m-[\w
A\kn(Â\n¶v \nth-Z\w:
“\a-kvIm-c¯
- n\v CJm-a¯v hnfn-¨t- i
jw \_n() R§sf A`n-ap-Jo-Icn¨p-
sImv C§s\ ]dªp:
‫صـ ـوا ﻓَـ ـﺈِِّﱐ أ ََرا ُﻛ ـ ْـم ِم ـ ْـن َوَر ِاء‬
‫ص ـ ُـفوﻓَ ُﻜ ْم َوﺗَـ َرا ﱡ‬
ُ ‫يمـ ـوا‬
ِ
ُ ‫أَﻗ‬
. ‫ﻇَ ْﻬـ ـ ِري‬
“\n§Ä\n§-fpsS kz^v^p-IÄ t\
sc-bm-¡p-Ibpw AWn-sbm-¸n-¡p-Ibpw
sN¿p-I, \nÝbw, Rm³ \n§sf Fsâ
]n³hi-¯p-IqsS ImWp-¶pv.”
A\-kv( ]d-bp¶p:
41. k
- zlo-lpÂ_p-Jm-cn.624
63
“R§Ä, HcmÄ asäm-cm-fpsS Npaen-
t\mSv Npaepw ]mZ-t¯mSv ]mZhpw tNÀ
¯p-\nÀ¯m-dp-m-bn-cp-¶p.”*42
\_n() ]d-ªX - mbn C_v\p-Da
- d- nÂ
()\n¶v \nth-Z\w:
‫ َو ُﺳ ـ ـ ﱡدوا‬،‫ـﺐ‬ ِ ‫ـﲔ اﻟْمنَﺎﻛِـ ـ‬ ِ
َ َ ْ ‫ َو َﺣ ـ ــﺎذُوا بَـ ـ‬،‫وف‬ َ ‫ﺼـ ـ ُـف‬ ‫يم ـ ـوا اﻟ ﱡ‬ ُ ‫أَﻗ‬
‫ َوَﻻ ﺗَ ـ ـ ـ َﺬ ُروا‬،‫ َوﻟِينُـ ـ ـوا َِﻳْـ ـ ـ ِـدي إِ ْﺧ ـ ـ َـوانِ ُﻜ ْم‬،‫ا ْﳋَﻠَـ ـ ـ َـﻞ‬
ِ ِ ٍ
ُ‫ص ـ ـ ـﻠَه‬
َ ‫صـ ـ ــفﺎ َو‬ َ ‫صـ ـ ـ َـﻞ‬
َ ‫ َوَمـ ـ ـ ْـن َو‬،‫ﻓُـُر َﺟـ ـ ــﺎت ﻟﻠ ﱠﺸـ ـ ـ ْـيطَﺎن‬
.‫ص ـ ـ ــفﺎ ﻗَطَ َع ـ ـ ــهُ ﷲُ َﻋ ـ ـ ـ ـﱠﺰ َو َﺟ ـ ـ ـ ـ ﱠـﻞ‬
َ ‫ َوَم ـ ـ ـ ْـن ﻗَطَـ ـ ـ َـﻊ‬،ُ‫ﷲ‬
“\n§Ä kz^v^v t\sc-bm-¡p-Ibpw
Npa-ep-IÄ X½nÂH-¸n-¡p-Ibpw CS¡p-
Å hnShv \nI-¯p-Ibpw hnShv \nI-¯m-
\mbn asäm-cmÄ kz^v^n-te¡v IS-¶p-
h-¶mÂ AbmÄ¡p-thn \n§-Ä HXp-
42. (-kzlo-lpÂ_p-Jm-cn.725
§n-s¡m-Sp-¡p-Ibpw(kz^v^n\nS-bnÂ)
]nim-Nn\v hnShv C«p-sIm-Sp-¡m-Xn-cn-¡p-
Ibpw sN¿p-I. Bsc-¦nepw Hcp kz^v
^v (hnS-hn-ÃmsX) tNÀ¯p\n-¶mÂ Ah-
t\mSv AÃmlp _Ôw-tNÀ¡pw. Bsc-
¦nepw kz^v^v apdn-¨mÂ Ah-t\mSv A
Ãmlp _Ôw apdn-¡pw.”*43
T \a-kvIm-c¯- nÂ kz^v^v icn-bm-¡p-
I-sb-¶Xv hfsc {][m-\s¸« ImcyamWv.
\_n() kz^v^v t\sc-bm¡n \nÀ¯nb-
tijw am{X-amWv \a-kvImcw Bcw-`n¨n-
cp-¶Xv.- P\-§f- psS am\-kn-Ia- mb sF
Iy-¯nsâbpw Hcp-ab - p-sSbpw Hcp ]cn
tÑZw IqSn-bmWv \a-kvIm-c¯ - nse kz^v
^v. \_n()-bpsS hm¡nse Kuchw
43. kp\\p A_o-Zm-hq-Zv.666, ss_l-Jn-þk

- p-\\
- nÂ
Ip_vdm.5186, AÂ_m-\nþkz-lo-lp-¯ÀKo-_v.495
65
\mw a\-Ên-em-¡p-I.
\pAvam\p_v³ _ioÀ()-hnÂ
\n¶v \nth-Z\w sN¿-s¸-Sp¶ slZo-Yv:
“\_n() R§-fpsS t\sc Xncn-ªp-
\n-¶p-sImv C§s\ aq¶p {]mhiyw
]dªp:
( ‫صـ ـ ـ ـ ـ ُفوﻓَ ُﻜ ْم‬ ِ
ُ ‫يم ـ ـ ـ ـوا‬
ُ ‫) أَﻗ‬
“\n§Ä kz^v^v t\sc-bm¡p-I...”
tijw Ahn-Sp¶v ]dªp:
‫ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُـفوﻓَ ُﻜ ْم أ َْو ﻟَيُ َخـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟَِف ﱠن ا ﱠ‬
ُ ‫يمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠن‬
ِ ِ
ُ ‫َوا ﱠ ﻟَتُق‬
.◌ُ‫ـﲔ ﻗُـﻠُـ ـ ـ ـ ــوبِ ُﻜ ْم‬
َ ْ ‫بَـ ـ ـ ـ ـ‬
“-\n-§Ä
kz^v^v t\sc-bm-¡p-I, A
Ãm-¯]
- £
- w, AÃmlp \n§-fpsS lrZ-
b-§Ä¡nS-bnÂ `n¶-X-bp-m-¡pw.”
CXp ]d-ªp-sImv \pAvam\p_v³
_ioÀ() ]d-bp-I-bmWv:*44
“At¸mÄ HcmÄ Xsâ Iq«p-Im-csâ
Npaen-t\mSv Npaepw s\cn-bmWntbmSv
s\cnbmWnbpw tNÀ¯p-\nÀ¯p-¶Xv
Rm³ Ip.”
T \_n()bpwkz-lm-_¯pw C{X Ku
c-h-]qÀÆw {i²n-¨p-t]m¶ HcpImcyw C
¶v P\-§Ä ssIImcyw sN¿p-¶Xv F
{X DZm-ko-\a- m-bn-«mWv! Adn-hn-Ãmbva- tbm
P\-§s - f-¡p-dn¨ `btam ImcWw ]e
Cam-ap-amcpw CXv {i²n-¡p-¶n-Ã. _lpP-
\
- §
- -fm-Is« AXnsâ Zo\n-bmb Øm\-
s¯-¸än t_m[-hm-·m-cp-aÃ! CXnsâsb
Ãmw {]Xn-ê - \
- ambn-cn¡mw \ap-¡n-S-bn
se hym]I-amb Ass\-Iyhpw On{Z-X-
bpw.!
44. kzlolv C_v\pln-ºm³.2176, AÂ_m-\n-þA-
¯-Av-eo-Jm-XpÂln-km³.2173
\a-kvIm-c-¯nse
{]mcw` {]mÀ°\.
1) \a-kvIm-c¯ - nÂ {]mcw` {]mÀ°-\-
bmbn ]e ZpB-Ifpw h¶n-«p-v. H¶v C
{]-Im-ca
- mWv:
ِ ِ
‫ـﻚ‬
َ ‫اﲰُـ ـ ـ‬ َ ‫ﻚ اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ـ ﱠﻢ َوﲝَ ْم ـ ـ ــد َك َوﺗَـﺒَ ـ ـ ـ‬
ْ ‫ـﺎر َك‬ َ َ‫ُﺳ ـ ـ ـ ْـﺒ َﺤﺎﻧ‬
.‫ـﲑ َك‬ ِ َ ‫ـﺎﱃ َﺟـ ـ ـ ـد‬
ُ ْ ‫ﱡك َوﻻَ إﻟَ ـ ـ ــﻪَ ﻏَ ـ ـ ـ‬ َ ‫َوﺗَـ َع ـ ـ ـ‬
“AÃm-lp-th,\ns¶ kvXpXn¡p-¶
tXmsSm¸w Rm³ \nsâ ]cn-ip²nsb
hmgv¯p-Ibpw sN¿p¶p. \nsâ \maw
al-¯cambncn¡p¶p. \nsâ alXzw D
bÀ¶n-cn¡p¶p. bYmÀ°¯nÂ Bcm-
[n¡-s¸-Sm³ AÀl-\mbn \ob-ÃmsX a
ämcpan-Ã.” *45
45. kp\-\n-¯nÀan-Zn.243, AÂ_m-\n-þ-kz-lolv
A_q-Zm-hq-Zv.749
‫‪68‬‬ ‫‪{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ‬‬
‫‪2) ^Àfv \akvImc-¯nse Hcp ZpB:‬‬
‫ِ‬
‫ي‪َ ،‬ﻛ َمـ ـ ـ ــﺎ‬ ‫ـﲔ َﺧﻄَـ ـ ـ ــﺎ َ َ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ َ ﻋ ـ ـ ـ ـ ْد بَـ ْيـ ـ ـ ـ ِـﲏ َوبَـ ـ ـ ـ ْ َ‬
‫ب‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ‬ ‫ـﲔ اﳌَ ْﺸ ـ ـ ـ ـ ِﺮ ِق َواﳌَ ْغ ـ ـ ـ ـ ِﺮ ِ‬ ‫ت بَـ ـ ـ ـ ْ َ‬
‫َ َﻋ ـ ـ ـ ـ ْد َ‬
‫ِ ِ‬
‫ب‬‫ﻧَـ ـ ـ ـ ّﻘ ِﲏ م ـ ـ ـ َـﻦ اﳋَﻄَـ ـ ــﺎ َ َﻛ َم ـ ـ ــﺎ يُـنَـ ﱠﻘ ـ ـ ــﻰ اﻟﺜﱠـ ـ ـ ـ ْـﻮ ُ‬
‫ي‬
‫ـﻞ َﺧﻄَـ ــﺎ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ـض ِم ـ ـ َـﻦ اﻟـ ـ ـ ﱠدﻧَ ِ ﱠ‬ ‫اﻷَبْـيَ ـ ـ ُ‬
‫س‪ ،‬اﻟﻠ ُﻬـ ـ ـ ﱠﻢ ا ْﻏﺴ ـ ـ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﱪد‪.‬‬‫ﻟ َْمـ ـ ـ ـ ــﺎء َواﻟﺜﱠـ ْﻠـ ـ ـ ـ ـ ِـج َواﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ََ‬
‫‪  “A-Ãm-lp-th, F\n¡pw Fsâ ]m]-‬‬
‫‪§Ä¡p-an-Sb‬‬ ‫‪- nÂ DZbmkvXa‬‬ ‫‪- \ Kncn-IÄ‬‬
‫!‪¡n-Sbn-se-¶ t- ]mse \o AI-tä-Wta‬‬
‫‪shÅhkv{Xw Agp-¡nÂ \n¶v hr¯n‬‬
‫‪bm-¡s¸Sp-¶X‬‬ ‫‪- p-t]mse AÃm-lpth F‬‬
‫‪s¶ ]m]-§f‬‬ ‫¡‪- nÂ\n¶v \o hr¯nbmt‬‬
‫‪Wta. AÃm-lpth; aªpsImpw sh‬‬
‫‪Åw-sImpw Ben-¸g‬‬ ‫‪- w- sImpw ]m]-‬‬
‫‪§Ä IgpIn (Fs¶) ip²nhcp-t¯-W-‬‬
‫>> *‪ta.”46‬‬

‫‪{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ‬‬ ‫‪69‬‬
‫‪3) asämcp {]mÀ°\ C{]-Im-c-amWv:‬‬
‫ﺴـ ـ ــمﻮ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ات‬ ‫ـﺖ َو ْﺟ ِﻬـ ـ ـ َـﻲ ﻟﻠﱠـ ـ ــذي فَﻄَـ ـ ـ َـﺮ اﻟ ﱠ َ َ‬ ‫َو ﱠﺟ ْﻬـ ـ ـ ُ‬
‫ض َﺣنِي ًﻔـ ــﺎ ُم ْﺴـ ــﻠِ ًمﺎ َوَم ـ ــﺎ أَ َ ِمـ ـ َـﻦ‬ ‫َو ْاﻷ َْر َ‬
‫ـﺎي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺴـ ـ ـ ـ ــﻜﻲ َو َْﳏيَـ ـ ـ ـ ـ َ‬ ‫ﺻـ ـ ـ ـ ـ َـﻼﰐ َوﻧُ ُ‬ ‫ﲔ إن َ‬ ‫اﻟ ُْم ْﺸ ـ ـ ـ ـ ـﺮﻛ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يﻚ ﻟَ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪُ‬‫ﲔ َﻻ َﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺮ َ‬ ‫ب اﻟ َْع ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟَم َ‬ ‫َوَﳑَـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﺎﰐ ﱠ َر ّ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ت َوأَ َ أَ ﱠو ُل اﻟ ُْم ْﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻠ ِم َ‬ ‫ﻚ أ ُِم ـ ـ ْـﺮ ُ‬ ‫َوبِـ ـ ـ َذﻟِ َ‬
‫ـﺖ‬
‫ـﺖ‪ ،‬أَﻧْ ـ ـ َ‬ ‫ـﻚ َﻻ إِﻟَ ـ ــﻪَ ِﱄ إِﱠﻻ أَﻧْ ـ ـ َ‬ ‫ـﺖ اﻟ َْمﻠِ ـ ـ ُ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ﱠﻢ أَﻧْ ـ ـ َ‬
‫ـﺖ ﻧَـ ْﻔ ِﺴ ـ ـ ـ ـ ــﻲ‬‫َرِّﰊ َوأَ َ َﻋ ْﺒـ ـ ـ ـ ـ ـ ُد َك‪ ،‬ﻇَﻠَ ْم ـ ـ ـ ـ ـ ُ‬
‫ـﻮﰊ‬ ‫ِ‬
‫ـﺖ بِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َذﻧِْﱯ فَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ْﻏﻔ ْﺮ ِﱄ ذُﻧُـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ‬‫َوا ْﻋ ََﱰفْـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُ‬
‫ﻮب إِﱠﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﲨ ًيعـ ـ ـ ـ ــﺎ إِﻧﱠـ ـ ـ ـ ــﻪُ َﻻ يَـ ْغﻔـ ـ ـ ـ ـ ُـﺮ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ﱡذﻧُ َ‬
‫ﺴـ ـ ـ ِﻦ ْاﻷَ ْﺧ ـ ـ َـﻼ ِق َﻻ يَـ ْﻬ ـ ـ ِـدي‬ ‫َﺣ َ‬
‫ِ ِ‬
‫‪،‬و ْاﻫ ـ ــدِﱐ ﻷ ْ‬ ‫ﺖَ‬ ‫أَﻧْ َ‬
‫ِ‬
‫ف َﻋـ ـ ـ ـ ِّـﲏ َﺳـ ـ ـ ــيّﺌَـ َﻬﺎ‬ ‫ِ‬
‫اﺻ ـ ـ ـ ـﺮ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺖ‪َ ،‬و ْ‬ ‫ﺴـ ـ ـ ــن َﻬﺎ إﻻ أَﻧْـ ـ ـ ـ َ‬ ‫َﺣ َ‬ ‫ﻷْ‬
‫ف َﺳـ ـ ـ ـ ــيِّﺌَـ َﻬﺎ إِﱠﻻ أَﻧْـ ـ ـ ـ ــﺖ‪.‬‬ ‫ﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺮ ُ‬ ‫َﻻ يَ ْ‬
‫‪< 46.‬‬ ‫‪kzlo-lpÂ_p-Jm-cn.744‬‬

‫ـﲑ ُﻛﻠﱡ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪُ ِﰲ‬

ُ ْ ‫اﳋَـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
ْ ‫ﻚ َو‬ َ ْ‫ـﻚ َو َﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـع َدي‬ َ ‫ﻟَﺒﱠـ ْي ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـﻚ‬َ ‫ـﻚ أَ َ بِـ ـ ـ‬َ ‫ـس إِﻟ َْيـ ـ ـ‬َ ‫ﺸ ـ ـ ـ ﱡﺮ ﻟ َْيـ ـ ـ‬‫ َواﻟ ﱠ‬،‫ﻚ‬ َ ْ‫يَـ ـ ـ َدي‬
‫ـﺖ‬َ ‫ﺗَـﺒَ َﺎرْﻛ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬،‫ﻚ‬ َ ‫َوإِﻟ َْي‬
َ ‫ـﻮب إِﻟ َْيـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
.‫ـﻚ‬ ِ
ُ ‫َﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘَـغْﻔ ُﺮ َك َوأَﺗُـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
ْ ‫ أ‬،‫ـﺖ‬ َ ‫َوﺗَـ َعﺎﻟ َْيـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
 “BIm-i§
- -sfbpw `qan-sbbpw kr
jvSn¨hsâ t\À¡vþinÀ¡nÂ\n¶v Xu
loZn-te¡v sXän-bh - \mbnþ apkvenambn
Rm\nXm Fsâ apJw Xncn-¨n-cn-¡p-¶p.
Rm³ _lp-ssZ-hh - n-izm-kn-If- nÂs]-«h-
t\bÃ. \nÝbw, Fsâ \a-kvIm-chpw
_enIÀ½hpw Fsâ PohnXhpw acW
hpw dºpÂ-Be - a
- o\mb AÃmlphn¶m
Ip-¶p. Ah¶v ]¦p-Im-cn-Ã. AXmWv F
t¶mSv IÂ]n-¡s¸-«ncn¡p¶-Xv. Rm³
AX\pk-cn-¡p¶ (apkvenwIfnÂ) H¶m
a\m-Ip-¶p. AÃmlpth, \obmWv cmPm
hv. \ob-ÃmsX F\n¡v thsd CemlnÃ-
X-s¶. \o Fsâ dºpw Rm³ \nsâ A
Snabpam-Ip-¶p. Rm³ Ft¶mSv Xs¶
t{Zmlw sNbvXncn¡p-¶p. Fsâ Ipäw
Rm³ k½Xn-¡p¶p. Fsâ ]m]§sf
Ãmw F\n¡v \o s]mdp¯pX-tcW-ta.
XoÀ¨bmbpw ]m]w s]mdp¡m³ \ob
ÃmsX BcpanÃ.- Fs¶ Gähpw \Ã kz
`mh¯nte¡v \o \bn-t¡Wta. \obÃm
sX Fs¶ Gähpw \Ã kz`mh-¯nte¡v
\bn-¡pIbn-Ã. No¯ kz`mhs¯ \o
F¶nÂ \n¶v am-än-¯tcWta! \n\-¡Ãm
sX F¶nÂ\n¶v No¯ kz`m-hs¯ am
än¯cm³ Ign-bn-Ã. \nsâ BÚ Rm³
kZm kzoIcn-¡p-¶p.- A-Xn¶v Rm³ \n
t¶mSv Ft¸mgpw klmbw tNmZn¡p
¶p. kIe \·bpw \nsâ ssIIfnem
Ip¶p. Xn·-bpsS D¯-chmZn¯w \n\
¡Ã. \ns¶-s¡mmWv Rm³ Pohn¡p-

¶-X.v \n¶n-te¡m-Wv Fsâ aS-¡w.- Gsd

al-Xzap-Sb
- h\pw D¶X-\pamWv \o. \n
t¶mSv Rm³ ]m]-tamN\w tXSp-¶p.- \n
¶nte¡v ]Ým¯]n¨p aS§pIbpw
sN¿p¶p.” 47*
^mXn-l¡p ap¼v
^mXnl sNmÃp-¶X - n\p ap¼v \_n()
]nim-NnÂ\n¶v AÃm-lp-hn-t\mSv Imh
ÂtX-Sm-dp-m-bn-cp-¶p. AXn\v hnhn[ cq
]-§f
- pv:
1) \_n() C{]-I mcw ]d-bm-dp-m-bn-
cp¶p:
‫ﺎن اﻟـ ـ ـ ﱠﺮِﺟ ِيﻢ ِم ـ ـ ْـﻦ‬ ِ َ‫ﺸ ـ ــيﻄ‬ ِِ
ْ ‫َﻋ ـ ــﻮ ُذ ِ م ـ ـ َـﻦ اﻟ ﱠ‬ ُ‫أ‬
ِ ِ ِ ِ ِ
*‫ﳘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺰﻩ َوﻧـَ ْﻔﺨ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ َوﻧَـ ْﻔﺜ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ‬
َْ
47. kp\-\p-A_ - o-Zm-hq-Zv.760,AÂ_m-\n-þk
- z-lolv
A_o-Zm-hq-Zv.738
73
“B«ntbmSn-¡s- ¸« ]nim-NnÂ\n¶pw
Ahsâ _m[-bnÂ\n¶pw Ah³ Dm-
¡n-¯oÀ¡p¶ Alw-`m-h¯ - nÂ\n¶pw
Ahsâ Du-¯nÂ\n¶pw* Rm³ AÃm-
lp-hn-s\-s¡mv c£-tX-Sp-¶p.”*48
2) \_n() Nne-t¸mÄ Nne hm¡p-IÄ
A[n-Iambn ]d-bp-ambn-cp-¶p.
ِ َ‫ﺸ ـ ـ ــيﻄ‬ ِ ِ ‫أَﻋُ ـ ـ ــﻮذُ ِ ﱠِ اﻟ ﱠ‬
‫ﺎن‬ ْ ‫ﺴ ـ ـ ـ ِـمي ِﻊ اﻟ َْعﻠي ـ ـ ـ ِـﻢ م ـ ـ ـ َـﻦ اﻟ ﱠ‬
ْ َ ‫اﻟ ـ ـ ـ ﱠﺮِﺟيﻢ ِمـ ْـﻦ‬
*.‫ َوﻧَـ ْﻔﺜِـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﻪ‬،‫ﳘـ ِﺰﻩِ َوﻧَـ ْﻔ ِﺨــ ـ ـ ـ ـ ِـﻪ‬
“FÃmw tIÄ¡p-¶h - \pw FÃmw A
dn-bp-¶h
- \
- p-amb AÃm-lp-hn-s\-s¡mv,
B«ntbmSn-¡s - ¸« ]nim-NnÂ\n¶v þ A
hsâ _m[-bnÂ\n¶pw Ah³ Dm-¡n-
¯oÀ¡p¶ Alw-`m-h¯ - nÂ\n¶pw A
48. apkv\Zv AlvaZv.22179, AÂ_m-\nþkzn^-Xp-kz-

em-Xv.1/95
hsâ Du-¯nÂ *49 \n¶pw-þ Rm³ c£

tX-Sp-¶p.” *50 -
*49 ]nimNv _m[n¨v(A-]-kvam-c-ap-m-hp-¶-Xn-

¶mWv) ‫ ﳘ ـ ـ ــﺰه‬F¶v ]d-ªn-cn-¡p-¶X - v. ‫ نفخ ـ ــه‬F¶Xn
\v Al-¦mcw F¶mWv hni-Zo-Ic - Ww\ÂIs¸«n-
cn-¡p-¶-Xv. Imc-Ww, ]nimNv a\p-jy-a-\Ê - nÂ h
kvhm-kp-I-fp-m¡n Xm³ \Ã-h\pw aäpÅ-hÀ
tami-¡mcpamsW¶ [mc-W P\n-¸n-¡p-¶p. ]nim-
Nm-WX - n\v ]n¶nÂ {]hÀ¯n-¡p-¶X - v. ‫ ونفث ـ ـ ـ ـ ــه‬F¶-
Xnsâ ASnØm\]camb AÀ°w t\cnb Dan-\o-
tcmsS hmbnÂ\n¶v hÃXpw ]pd-t¯¡p sXmSp
¯phnSp-Isb¶mWv. AXmWnhnsS ae-bm-f¯n
Â Du¯v F¶v AÀ°w sImSp-¯X - v. ]nim-Nnsâ
C¯-c¯ - n-epÅ Du¯n(‫)نفث ـ ـ ـ ـ ــه‬Âs]«-XmsW¶ \n
e¡v AXn\v IhnX F¶v hyJym\w \ÂIs¸«n-
«p-v. a\p-jy³ Xsâ hmb-nÂ\n¶v Hcp hkvXp
]pdt¯¡v hnSp-Ib - mW-Xn-eq-sS. AØm\¯v {]
iw-k-sNmcnbm\pw s]cp¸n¨p hepXm¡n¸dbm
\pw A-sÃ-¦nÂ \nµn-¡m\pw ]nimNv IhnIsf
{]tNm-Zn-¸n-¡p¶p F¶-Xp-sIm-mWv AXns\ B

kqd-XpÂ^m-Xnl
\a-kvIm-c¯
- nÂ kqd-XpÂ^mXnl
]mcm-bWw sN¿Â \nÀ_-Ôa - m-Wv. A
Xv ]mcm-bWw sN¿msX \akvIcn¨mÂ
kzoI-cn-¡s
- ¸-Sp-Ib
- n-Ã.
kqd-XpÂ^m-Xnl ]mcm-bWwsNt¿-
Xv Hmtcm “Bb¯pw” Ah-km-\n-¡p
t¶-S¯v \nÀ¯n\nÀ¯n-bm-Wv. ImcWw,
- nÂ \_n()-bpsS ]mcmb-
\a-kvIm-c¯
Ww A§-s\-bm-bn-cp-¶p. AÃmsX cv
t£-]n-¡m³ Imc-Ww. kqd-Xp-Èp-A-dm-C-se.224-þ

226 hN-\§ - f - nÂ hnaÀin-¡s¸« IhnI-fm-Wnhn
sSbpw hnaÀin-¡-s¸-«X - v F¶v a\Ênem¡mw.
ِ ٍ ِ
ُ ‫ـﺎوو َن * أََﱂْ ﺗَـ ـ ـ ـ ـ َـر أَﱠُـ ـ ـ ـ ْـم ِﰲ ُﻛ ـ ـ ـ ـ ِّـﻞ َواد ﻳَﻬ‬
‫يم ـ ـ ـ ــو َن‬ ُ ‫* َواﻟ ﱡﺸ ـ ـ ـ ـ َـعَراءُ ﻳـَتﱠﺒ ُع ُﻬـ ـ ـ ـ ـ ُـم اﻟْغَـ ـ ـ ـ‬
‫َوأَﱠ ـُ ـ ـ ـ ْـم ﻳـَ ُقوﻟُـ ـ ـ ــو َن َم ـ ـ ـ ــﺎ َﻻ ﻳـَ ْف َعﻠُـ ـ ـ ــو َن‬
50. A_q-Zm-hq-Zv.775, C-_v\p-Jp-ssk-a.467
Bb-¯p-IÄ X½nÂ H«n-¨p-tNÀ¯-Ã Hm

tXXv.\_n() Nne-t¸mÄ amenIn bu
an-±o³ F¶-Xn\p ]Icw aenIn buan±o³
F¶pw sNmÃm-dp-m-bn-cp-¶p.
“D½pÂJpÀ-B\ns\t¸mse H¶v - A
Ãmlp Xudm-¯ntem C©o-entem H¶pw
Xs¶ Ah-X-cn-¸n-¨n-«n-Ã. AXmWv k_v-
DÂa-Ym\o ”F¶v \_n() ]d-ªX - mbn
D_-¿p-_v ³ IAv -_ n(  )Â\n¶v
\nth-Z\w s
- N-¿s
- ¸-«n-«p-v. *51
kqd-XpÂ ^mXnl
.‫بِ ْﺴـ ـ ـ ِـﻢ ا ﱠِ اﻟ ـ ـ ـ ﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ اﻟ ـ ـ ـ ﱠﺮِﺣ ِيﻢ‬
ِِ
َ ‫ب اﻟ َْع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟ َِم‬
.‫ﲔ‬ ِّ ‫ا ْﳊَ ْمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُد ﱠ َر‬
51. kzlolv C_v\p-Jp-ssk-a.500, CXv kzlolm -
sW¶v AÂ_m\n Akzvepkn^Xn-Êz-em-Xv.1/318
Â ]dªn-«p-v.
‫‪{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ‬‬ ‫‪77‬‬
‫اﻟ ـ ـ ـ ـ ﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ اﻟ ـ ـ ـ ـ ﱠﺮِﺣ ِيﻢ‪.‬‬
‫ـﻚ يَـ ـ ْـﻮِم اﻟ ـ ـ ِّدي ِﻦ‪.‬‬ ‫مﺎﻟِـ ـ ِ‬
‫َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫إِ ﱠ َك ﻧَـ ْعﺒ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُد وإِ ﱠ َك ﻧَﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺘَ ِ‬
‫ع‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ط اﻟْمﺴـ ـ ـ ــﺘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يﻢ‪.‬‬‫ُْ َ َ‬ ‫ﻘ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ْاﻫـ ـ ـ ــد َ ّ َ‬
‫ـﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟﺼ‬
‫ـﺖ َﻋﻠَْي ِﻬـ ـ ـ ْـﻢ ﻏَـ ـ ـ ِْ‬
‫ـﲑ‬ ‫يﻦ أَﻧْـ َع ْمـ ـ ـ َ‬ ‫ﺻـ ـ ــﺮا َ ﱠ ِ‬ ‫ِ‬
‫ط اﻟـ ـ ــذ َ‬ ‫َ‬
‫ـﻮب َﻋﻠَْي ِﻬ ـ ـ ـ ـ ْـﻢ‬ ‫ﻀـ ـــ ِ‬ ‫اﻟ َْم ْغ ُ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َوَﻻ اﻟ ﱠ‬
‫ﻀ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟّ َ‬
‫‪1) dlvam\pw dlo-ap-amb AÃm-lp-hnsâ‬‬
‫‪\ma-§-fnÂ Rm³ Bcw-`n-¡p-¶p.‬‬
‫‪2) dºpÂ-Be‬‬ ‫‪- a‬‬
‫‪- o\mb AÃm-lp-hn-¶mIp‬‬
‫‪¶p kÀÆ kvXpXn-If‬‬ ‫‪- pw(AÀl-Xs‬‬‫‪- ¸-«X‬‬
‫‪- v).‬‬
‫‪3) Ah³ dlvam\pw dlo-ap-am-Wv.‬‬
‫‪4) {]Xn-ê‬‬
‫¯\‪- Z- n-‬‬‫‪- nsâ DS-aØ‬‬
‫‪-‬‬ ‫\‬
‫‪- m-Wh‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪³.‬‬
‫‪5) \n\¡v am{Xw R§Ä C_m-Z¯v sN‬‬
‫‪¿p¶p. \nt¶mSpam{Xw R§Ä klm‬‬
bw tXSp-¶p.
6) \o R§sf kzndm-XzpÂap-kvXJ - o-an-
te¡v tNÀ¯p-Xtc-Wta.
7) AYhmþ\o A\p-{K-ln-¨h - c- psS amÀ
K¯nÂ, \nsâ tIm]-¯n\v ]m{Xambh-
cpsS amÀK-¯n-eÃ - . hgn-sX-än-bh- cpsS am
ÀK-¯n-ep-aÃ
- .
tijw (Bao³) F¶p ]d-bp-I. (Bao
³) F¶Xpw {]mÀ°-\b - m-Wv.
(\o R§-fpsS {]mÀ°\ kzoI-cn-
t¡-W-ta.) F¶m-WX - nsâ AÀ°w.
D¨-¯nÂ ]mcm-bWw sN¿-s¸-Sp¶
\akvIm-c§fnÂ Bao³ D¨-¯nÂ ]d-
b-Ww.- B-ao³ F¶v \o«n-¸d- b
- W
- w. AXm
Wv \_n-N-cy. Camw Bao³ F¶Xnsâ
BZym-£c - a
- mb (B) XpS-§p-¶X - nsâ ap
¼mbn ]n¶n-epÅ-hÀ Bao³ ]dbcp-Xv.
79
\_n() ]d-ªX - mbn A_q-lp-db
- v
d()b
- nÂ\n¶v \nth-Z\w sN¿-s¸-
Sp¶ slZo-YnÂ C§s\ ImWmw:
‫ـﺖ اﳌﻼَﺋِ َﻜــﺔُ ِﰲ اﻟ ﱠسـ َـم ِﺎء‬ ِ َ‫ وﻗَﺎﻟ‬،‫ ِآمـﲔ‬:‫ﺎل أَﺣـ ُد ُﻛم‬
َ َ ْ َ َ َ‫إذَا ﻗ‬
ِ
َ
‫ُﺧـ َـرى ﻏُ ِفـ َـر ﻟَــهُ َمــﺎ‬ ِ
ْ ‫ـﺖ إِ ْﺣـ َـد ُاﳘَﺎ اﻷ‬ ْ ‫ ﻓَـ َواﻓَـ َقـ‬،‫ـﲔ‬
َ ‫آمـ‬
.‫ﱠم ِمـ ـ ـ ْـن َذنْﺒِـ ـ ـ ِـه‬
َ ‫ﺗَـ َقـ ـ ـ ـد‬
“\n§-fn-sem-cmÄ Bao³ F¶p ]d
ªmÂ BIm-i-¯ p-\n¶v ae-¡p-IÄ
Bao³ F¶p ]d-bpw. A§s\ H¶v a
sä-Xn-t\mSv tbmPn-¨p-h¶
- mÂ Ahsâ ap
³Ignª ]m]§Ä s]mdp-¡s - ¸Spw.” * 52
\a-kvIm-c-¯nse JpÀ-B³
]mcm-bWw.
\a-kvIm-c¯
- nÂ ^mXn-l¡
- p-tijw
bp¶p:
“\_n()dpIq-CÂ C{]-Imcw aq¶p
{]mhiyw sNmÃn :
‫ُﺳ ْـﺒ َﺤﺎ َن َرَِّﰊ اﻟ َْع ِظيـ ِـﻢ‬

“alm-\mb Fsâ dºns\ Rm³ ]cn-
ip-² ns¸-S p-¯p-¶p.”53*
“\_n() Nne-t¸mÄ dpIqCepw kp
Pq-Znepw ZnIvdp-IÄ aq¶n-tesd XhW
BhÀ¯n-¡p-am-bn-cp-¶p.” *54
2) Bbn-i(bnÂ\n¶v \nth-Z\w:
“\_n() dpIq-Cepw kpPq-Znepw C{]-
Imcw sNmÃm-dp-m-bn-cp¶p:
53. kzlolpapkvenw.203(772) A_q-Zm-hq-Zv.886

54. AÂ_m-\n-þ-kzn-^X
- p-kz-em-Xv.132
‫ﻚ اﻟﻠﱠ ُﻬـ ﱠﻢ َربﱠـنَــﺎ َوِﲝَ ْمـ ِـد َك اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ﱠﻢ ا ْﻏ ِﻔـ ْـﺮ ِﱄ‬
َ َ‫ُﺳـ ْـﺒ َﺤﺎﻧ‬
“R-§-fpsS dºmb AÃm-lpth \n
s¶ kvXpXn-¡p¶-tXm-sSm¸w Rm³ \n
s¶ ]cnip²n-s¸-Sp¯p-¶p. AÃmlpth
F\n¡v \o s]mdp-¯ p-X-t cWta . ”*55
3) \_n() dpIq-Cepw kpPq-Znepw C{]-
Imcw sNmÃm-dp-m-bn-cp¶Xmbn Bbn-
i(bnÂ\n¶v \nth-Z\w:
ِ ‫ب اﳌَﻼَﺋِ َﻜـ ـ ِـﺔ َواﻟ ـ ـ ﱡﺮ‬

.‫وح‬ ‫ َر ﱡ‬،‫ﱡوس‬
ٌ ‫ قُـ ـد‬،‫ح‬
ٌ ‫ُﺳ ـ ـﺒﱡـ ُﻮ‬
“ae-¡p-If
- psSbpw dqln-sâbpw dºm
b AÃmlp FÃm \yq\-XI - f- nÂ\n¶pw
apà\pw {kjvSm-hn-\v tbmPn¡m¯ k
IeImcy-§-fnÂ\n¶pw ]cn-ip-²-\p-am
Wv.”*56
55. kzlo-lpÂ_pJm-cn.817, a
- pkvenw.217(484)
56. kzlo-lp-apkvenw.487 C_v\p-Jp-ssk-a.606
83
4) DJv_X- p-_v³B - n-dn()Â\n¶v
- a
\nth-Z\w. \_n() dpIq-CÂ C{]Imcw
sNmÃm-dp-m-bn-cp¶p:
ِ‫ﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺒﺤﺎ َن رِﰊ اﻟْع ِظي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﻢ وِﲝم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـدﻩ‬
َْ َ َ َّ َ َ ْ ُ
“alm-\mbFsâ dºns\ kvXpXn-
¡p-¶t- Xm-sSm¸w Ahsâ ]cn-ip-² nsb
hmgv-¯p¶p.” *57
dpIq-CÂ \n¶p-b-cp-t¼mÄ.
ِ ِ ِ
1) ُ‫ َﲰـ َـﻊ ا ﱠُ ﻟ َمـ ْـن َﲪـ َـده‬F¶v ]d-bp-I.
“A-Ãm-lp,-
Ahs\ kvXpXn-¨h-cpsS
kvXpXn t- I«ncn-¡p¶p.”
\_n() ]d-ª-Xmbn A\kp-_v³
amen-In()-Â\n¶v \nth-Z\w:
57. A_q-Zm-hq-Zv.870, Xz_-dm-\n-þA
- ±- pB.-540,-ss_-
l-Jnþkp\-\pÂIp_vdm.-þ2556
“]n´p-Sc
- -s¸-Sm³ thn-bmWv Cam-
ans\ B¡n-bn-«p-ÅX - v,..........A-t±lw dp
Iq-Av sNbvXmÂ \n§fpw dpIqAv sN
¿p-I. At±lw ُ‫ َِﲰـ ـ ـ ـ َـﻊ ا ﱠُ ﻟِ َم ـ ـ ـ ـ ْـن َِﲪـ ـ ـ ـ َـده‬F¶p ]
d-ªmÂ \n§Ä ‫ـﻚ اﳊَ ْمـ ُـد‬ َ ‫ َربـﱠنَــﺎ َوﻟَـ‬F¶p ]d
bpI.” *58.
2. dpIq-CÂ\n¶pbÀ¶ t- ijw C§s\
]d-bpI:
ً‫مﺒﺎرﻛـ ـﺎ‬ ِ
َ ،ً‫ ﻛﺜـ ـﲑاً ﻃيّﺒـ ـﺎ‬،ً‫ ﲪْ ــدا‬،‫ـﻚ اﳊمـ ـ ُد‬
َ ‫ربﱠن ــﺎ وﻟَ ـ‬
ِ‫في ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ‬
“R-§f
- psS dtº! hnin-jvShpw A\p-
{K-l]
- q-cn-Xh
- p-amb [mcm-f¡
- -W¡n\v kv
XpXn-IoÀ¯-\§Ä AÀl-X-s¸-«Xv \n\-
¡mWv.” *59
3) \_n()-bpsS \a-kvIm-cs
- ¯-¸än A
58. (kzlolpÂ_pJm-cn.735
59. (kzlo-lpÂ_p-Jmcn.799) >>
en()bnÂ\n¶v \nth-Z\
- w-sN-¿s
- ¸-
Sp¶ slZo-YnÂ C§s\ ImWmw:
“\_n() dpIq-CÂ\n-¶p-bÀ¶mÂ C
§s\ ]dbpambn-cp¶p:
‫ـﻚ ا ْﳊَ ْم ـ ـ ـ ـ ُد‬ َِ ‫َِﲰـ ـ ـ ــﻊ ا ﱠ ﻟِمـ ـ ـ ــﻦ‬

َ ‫ َربﱠـنَـ ـ ـ ــﺎ َوﻟَـ ـ ـ ـ‬،ُ‫ﲪ ـ ـ ـ ـ َدﻩ‬ ْ َ ُ َ
‫ﺖ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ـﻞ َء َمــﺎ ﺷ ـْﺌ‬ ْ ‫ َومـ‬،‫ـﻞ َء ْاﻷ َْرض‬ ْ ‫ َومـ‬،‫ﺴـ َـم َﺎوات‬ ‫ـﻞ َء اﻟ ﱠ‬ ْ ‫مـ‬
.‫ِمـ ـ ْـﻦ َﺷ ـ ـ ْـﻲ ٍء بَـ ْع ـ ـ ُد‬
<* “\_n()-bpsS IqsS \a-kvI-cn-¨p-sIm-n-

cns¡ dpIqCÂ\n-¶p-bÀ¶-t¸mÄ HcmÄ ]n¶nÂ
\n¶v taÂ]-dª coXn-bnÂ sNmÃn. \a-kvImcw
Ignªt¸mÄ \_n() tNmZn¨p: Bcm-bn-cp¶p
A§s\ sNmÃnbXv? AbmÄ ]dªp: Rm\mbn
cp-¶p AXv. At¸mÄ Ahn-Sp¶v ]dªp: AXv B
cv BZyw tcJ-s¸-Sp¯psa¶v ap¸-Xn-tesd ae¡p-
IÄ aÕ-cn-¡p-¶Xv Rm³ Ip.”
(t\m¡pI: kzlo-lpÂ_p-Jm-cn.799)
“A-Ãm-lp,-Ahs\ kvXpXn-¨h - c
- psS kv
XpXn -tI«ncn-¡p-¶p. R-§-fpsS dtº!
B-Im-i-§Ä \nd-sb-bpw, `qan \nd-sb
bpw tijw \o Dt±-in-¨s - XÃmw \nd-sb
bpapÅ apgp-h³ kvXpXnIfpw \n\¡m
Wv AÀl-Xs - ¸-«Xv.”*60
T \a-kvIm-c¯- nse Hmtcm ZnIvdn¶papÅ
{]m[m-\yhpw aln-abpw a\-Ên-em¡n t_m
[-t¯mSpw {i²-tbmSpw Zp\n-bmhv Hgnhm
¡n a\-Êm-¶n-[y-t¯mSpw IqSn \nÀh-ln
¡m-\m-bmÂ AsXmcp alm t\«-ambncn
¡pw.
kpPq-Znse ZnIvdp-IÄ.
1) lpssZ-^()h
- nÂ\n¶v \nthZ-
60. Xz_-dm-\nþA±pB.548,kp\\p A_o-Zm-hqZv.-

846, AÂ_m-\nþAkzvepkzn^-XnÊz-em-Xv.2/691
87
\w sN¿-s¸-Sp¶ slZo-YnÂ C§s\ Im
Wmw:
“]ns¶ \_n kpPqZv sNbvXp. kp
Pq-ZnÂ Ahn-Sp¶v C§s\ aq¶ph«w ]d
ªp:
‫ُﺳـ ْـﺒ َﺤﺎ َن َرَِّﰊ ْاﻷَ ْﻋﻠَــﻰ‬
“A-Xyp-¶X
- \
- mb Fsâ dºnsâ ]cn-
ip-²nsb Rm³ hmgv¯p¶p”*61
(Ahn-Sp¶v Nne-t¸mÄ CXv aq¶n-tesd
XhW sNmÃpambncp-¶p.)
2) Bbni()bnÂ\n¶v \nth-Z\w:
“\_n() dpIq-Cepw kpPq-Znepw [m
cmf-ambn C{]-Imcw ]d-bm-dp-m-bn-cp
¶p:
61. -kzlo-lp-apkvenw.772-þ203
ِ ‫ اﻟﻠﻬ ﱠﻢ‬،‫مد َك‬
‫اﻏﻔ ْﺮ ﱄ‬ ِ ‫ﻚ اﻟﻠﻬﻢ ربﱠنﺎ وﲝ‬
َ َ‫ﺳﺒﺤﺎﻧ‬
َ ْ
“R§-fpsS dºmb AÃm-lp-th, \n
s¶ kvXpXn-¡p¶tXm-sSm¸w \ns¶ Rm
³ ]cnip-²n-s¸-Sp¯p-Ibpw sN¿p¶p.
AÃmlpth, F\n¡v \o s]mdp¯pXtc-
W-ta.”*62
3) ِ ‫ب اﻟ َْم َﻼﺋِ َﻜ ِﺔ َواﻟ ـ ﱡﺮ‬
‫وح‬ ‫ َر ﱡ‬،‫ﱡوس‬
ٌ ‫ﻮح قُد‬
ٌ ‫ُﺳﺒﱡ‬
F¶p sNmÃpI.
“ae-¡p-If
- psSbpw
dqln-sâbpw dºm
b AÃmlp FÃm \yq\-XI - f
- nÂ\n¶pw
apà\pw {kjvSm-hn-\v tbmPn¡m¯ k
Ie Imcy-§-fnÂ\n¶pw ]cn-ip-²\ - p-am
Wv.” *63
62. kzlo-lpÂ-_p-Jmcn.794, kzlolpapkvenw.484-

þ217)
63. (kzlolpapkvenw. 487--þ223)
89
4) \_n() kpPq-ZnÂ C{]-Imcw sNm
Ãm-dp-m-bn-cp¶psh¶v A_q-lp-db - vdbn
-()Â \n-¶pÅ Hcp cnhm-b¯
- n-ep
v:
ُ‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ـ ﱠﻢ ا ْﻏ ِﻔــ ـ ـ ْـﺮ ِﱄ ذَﻧْ ـ ـ ـ ِـﱯ ُﻛﻠﱠ ـ ـ ــﻪُ ِدقﱠ ـ ـ ــﻪُ َو ِﺟﻠﱠ ـ ـ ــﻪ‬
ِ ‫وأَ ﱠوﻟَـ ـ ـ ــﻪ و‬
.ُ‫آﺧ ـ ـ ـ ـ َـﺮُﻩ َو َﻋﻼﻧِيَـﺘَ ـ ـ ـ ــﻪُ َو ِﺳـ ـ ـ ـ ـ ﱠﺮﻩ‬ َُ َ
“AÃm-lp-th, sNdpXpw hepXpw B
Zy-s¯Xpw Ah-km-\s - ¯Xpw cl-ky-
am-bXpw ]c-ky-ambXpamb Fsâ FÃm
]m]-§fpw \o s]mdp-¯p-Xt- c-Wt- a.”*64
C-S-bnse Ccp¯¯nÂ.
kpPq-Zp-IÄ¡n-Sb
- nse Ccp-¯¯
- nÂ
C§s\ {]mÀ°n¡pI:
64. kzlo-lp-apkvenw.216(483)

90
1) ‫ب ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ‬ ِ ِ‫ر‬
ِّ ‫ َر‬،‫ب ا ْﻏﻔ ْﺮ ِﱄ‬
َّ
“dtº, F\n¡v \o s]mdp-¯pXtcW
ta. dtº, F\n¡v \o s]mdp-¯pXtcW
ta.”*65
2) asämcp {]mÀ°\ C§-s\-bmWv:
‫ـﱪِﱐ‬ ِ ِ
ْ ‫وارﲪْـ ـ ـ ِـﲏ وا ْﻫـ ـ ــدِﱐ‬
ْ ُ ‫واﺟـ ـ ـ‬ ْ ‫اﻟﻠﻬـ ـ ـ ّـﻢ ا ْﻏﻔـ ـ ـ ْـﺮ ِﱄ‬
ُ ‫َو َﻋ ـ ـ ــﺎفِ ِﲏ‬
. ‫وارزقـ ـ ِـﲏ‬
“AÃmlpth! F\n¡v \o s]mdp-¯p-
X-tc-Wt- a, Ft¶mSv \o IcpWImWn-t¡-
W-ta, Fs¶ \o t\ÀamÀK-¯n-emt¡W
ta. Fsâ \yq\-XI - Ä \o ]cn-lc
- n-¨p-X
tc-Wt- a, F\n¡v \o kpJw \ÂtI-W-
ta. F\n¡v \o cnkvJv \ÂtIWta.”*66
65. (A_q-Zm-hqZv.874, AÂ_m-\nþkzlolv A_o-
Zm-hq-Zv.818)
66. AÂ_m-\nþXJvco-PpÂÂI-en-an-Xz-¿n-_v.1/106,
‫‪{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ‬‬ ‫‪91‬‬
‫‪XilvlpZv.‬‬
‫‪1) C_v\pakvDuZn()Â\n¶v \n‬‬
‫‪th-Z\w sN¿-s¸-Sp¶ slZo-YnÂ \_n‬‬
‫‪() C{]-Imcw Xi-lvlpZv sNmÃm³ ]Tn-‬‬
‫‪¸n-¡p-¶p-v:‬‬
‫ات َواﻟﻄﱠيِّﺒَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُ‬
‫ـﺎت‬ ‫ـﺎت ِﱠِ َواﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠَ َﻮ ُ‬ ‫اﻟﺘ ِ‬
‫ﱠﺤيﱠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُ‬
‫ـﻚ أَيـﱡﻬ ـ ـ ـ ـ ــﺎ اﻟنﱠـ ـ ـ ـ ـ ِـﱯ ور ْﲪـ ـ ـ ـ ـ ـﺔُ ا ﱠِ‬
‫ﱡ ََ َ‬ ‫ﺴ ـ ـ ـ ـ ـ َـﻼ ُم َﻋﻠَْي ـ ـ ـ ـ ـ َ َ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺴـ ـ ـ ـ ـ َـﻼم َﻋﻠَيـنَـ ـ ـ ـ ــﺎ و َﻋﻠَـ ـ ـ ـ ــﻰ ِﻋﺒـ ـ ـ ـ ــﺎدِ‬
‫َ‬ ‫َوبَـ َﺮَﻛﺎﺗُـ ـ ـ ـ ــﻪُ‪ ،‬اﻟ ﱠ ُ ْ َ‬
‫ﲔ‪ ،‬أَ ْﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َـﻬ ُد أَ ْن َﻻ إِﻟَـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪَ إِﱠﻻ‬ ‫ا ﱠِ اﻟ ﱠ ِِ‬
‫ﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﳊ َ‬
‫‪،‬وأَ ْﺷ ـ ـ ـ ـ ـ َـﻬ ُد أَ ﱠن ُﳏَ ﱠمـ ـ ـ ـ ـ ـ ًدا َﻋ ْﺒ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُد ُﻩ َوَر ُﺳ ـ ـ ـ ـ ــﻮﻟُﻪُ‪.‬‬
‫ا ﱠُ َ‬
‫\‪“FÃm A`n-hm-Z‬‬
‫‪- §fpw FÃm \akv‬‬
‫§‪Im-c‬‬
‫‪- fpw FÃm kÂImcy§fpw (Ah‬‬
‫‪< CtX{]mÀ°\ ]ZhyXymk-t¯msS kp\\p A‬‬

‫‪_o-Zm-hq-Zv,C_v\p-am-P XpS-§nb ]e IrXn-Ifnep-‬‬
‫‪ap-v.‬‬
Im-is
- ¸-«Xv AÃmlphn¶mIp¶p.) \_n
tb; AÃm-lp-hnsâ kemapw dlva¯pw
_d-IXpIfpw At§bv¡p-m-hs - «. \
ap¡pw AÃm-lphn-sâ kZvhr--¯c - mb k
Ie Zmk·mÀ¡pw kemwDm-hs - «. b
YmÀ°¯nÂ Bcm[\¡v AÀl-\mbn
AÃmlphÃmsX aämcp-an-sÃ¶v Rm³
km£yw hln¡p¶p. XoÀ¨bmbpw ap
sl½Zv-\_n() AÃmlphnsâ Zmk
\pwZqX-\pam-sW-¶pw Rm³ km£yw
hln-¡p¶p.”* 67
- m-kn()Â\n¶v \n
2) C_v\p-Aº
th-Z\w sN¿-s¸-Sp¶ slZo-YnÂ C§
s\-bmWpÅXv:
‫ات‬ ُ ‫ﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠَ َﻮ‬
‫ـﺎت اﻟ ﱠ‬ُ ‫ـﺎت اﻟ ُْمﺒَ َﺎرَﻛـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
ُ ‫ﱠﺤيﱠـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ِ ‫اﻟﺘ‬
‫ـﻚ أَيـﱡ َﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ‬ ‫ـﺎت ِﱠِ اﻟ ﱠ‬
َ ‫ﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َـﻼ ُم َﻋﻠَْي ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ُ ‫اﻟﻄﱠيِّﺒَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
67. kzlo-lpÂ_pJmcn 1202.
‫ـﱯ َوَر ْﲪَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔُ ا ﱠِ َوبَـ َﺮَﻛﺎﺗُـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪُ اﻟ ﱠ‬
‫ﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َـﻼ ُم‬ ‫اﻟنﱠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ ﱡ‬
ِ‫ـﺎد ا ﱠ‬ ِ ‫َﻋﻠَيـنَـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ و َﻋﻠَـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ ِﻋﺒ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
َ َ ْ
‫أَ ْﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َـﻬ ُد أَ ْن َﻻ إِﻟَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪَ إِﱠﻻ ا ُﱠ‬،‫ﲔ‬ ِِ‫ﺼﺎﳊ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬
َ
ِ ‫ـﻮل‬
.‫ﷲ‬ ُ ‫َوأَ ْﺷـ ـ ـ َـﻬ ُد أَ ﱠن ُﳏَ ﱠم ـ ـ ـ ًدا َر ُﺳـ ـ ـ‬
“FÃm A`n-hm-Z\- §fpw A\p-Kr-lo-
X-Imcy-§ fpw FÃm \a-k vI m-c-§ fpw
FÃm kÂImcy§fpw (AÃmlp-hn-¶m-
Ip¶p Ah-Im-is - ¸-«X
- v.)\_ntb; AÃm-
lp-hnsâ kemapw dlva¯pw _d-IXpI
fpw At§bv¡p-m-hs - «. \ap¡pw A
Ãmlp-hnsâ kZvhr--¯c - mb kIe Zmk-
·mÀ¡pw kemw Dm-hs - «. bYmÀ°
¯nÂ B-cm-[\¡v AÀl-\mbn AÃmlp-
h-ÃmsX aämcp-an-sÃ¶v Rm³ km£yw
hln-¡p¶p. XoÀ¨bmbpw apsl-½Zv \_n
() AÃmlphnsâ Zmk\pw ZqX\pamsW
¶pw Rm³ km£ywhln-¡p-¶p.”*68 >
* (Xm¦Ä¡v) F¶v A`nkwt_m-[\ sN
¿p¶(‫ )ﻛــﺎف اﳋطــﺎب‬D]-tbmKn¨v ‫اﻟسﻼم ﻋﻠيﻚ أﻳﻬﺎ اﻟنﱯ‬
F¶v ]dªn-cp-¶Xv \_n()-bpsS Pohn-
X-Im-e¯
- mbncp-¶p. Ahn-Sps¯ acWti
jw ‫ اﻟسﻼم ﻋﻠﻰ اﻟنﱯ‬F¶m-bn-cp¶p kzlm_nam
À sNmÃn-bn-cp-¶-Xv.*69
XilvlpZn\v -ti-j-apÅ
kzem¯v
ِ ‫ﺻ ـ ِـﻞ َﻋﻠَ ــﻰ ُﳏَ ﱠم ـ ٍـد و َﻋﻠَـــﻰ‬
‫آل ُﳏَ ﱠمــ ٍـد َﻛ َمـــﺎ‬ َ ّ َ ‫اﻟﻠ ُﻬـ ـ ﱠﻢ‬
‫ﱠ‬
‫يﻢ‬ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫ﺻـ ـ ـ ـﻠﱠْي‬
َ ‫ َو َﻋﻠَ ـ ـ ــﻰ آل إبْـ ـ ـ ـ َـﺮاﻫ‬،‫يﻢ‬ َ ‫ﺖ َﻋﻠَ ـ ـ ــﻰ إبْـ ـ ـ ـ َـﺮاﻫ‬ َ
َِ ‫ـﻚ‬
‫ اﻟﻠﱠ ُﻬــ ـ ـ ﱠﻢ َ ِر ْك‬،‫ﲪيـ ـ ـ ـ ٌد َِﳎيـ ـ ـ ـ ٌد‬ َ ‫إِﻧﱠـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬
َ ‫ َﻛ َم ــﺎ َ َرْﻛ ـ‬،‫آل ُﳏَ ﱠم ـ ٍـد‬
‫ـﺖ َﻋﻠَ ــﻰ‬ ِ ‫َﻋﻠَ ــﻰ ُﳏَ ﱠم ـ ٍـد وﻋَﻠَ ــﻰ‬
َ
< 68. kp\-\p-A_o-Zm-hq-Zv.974, C_v\p-am-P.900
69. kzlo-lpÂ_p-Jm-cn.6265,^XvlpÂ_m-cn.11/56,-
AÂ_m-\n-þA - kzvepkzn-^-Xn-kz-em-¯v.3/883 F
¶nh ImWp-I.
َِ ‫ـﻚ‬
‫ﲪيـ ـ ـ ٌد‬ َ ‫يﻢ إِﻧﱠـ ـ‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ َو َﻋﻠَ ـ ــﻰ آل إبْـ ـ ـ َـﺮاﻫ‬،‫يﻢ‬
َ ‫إبْـ ـ ـ َـﺮاﻫ‬
.‫َِﳎي ـ ـ ـ ـ ـ ٌد‬
“A-Ãm-lp-th,apl-½Zv \_n()¡pw
IpSpw-_¯- n\pw \o (kzem-¯v \nÀh-ln
t¡W-ta) C_vdmlow\_n-¡pw IpSpw
_-¯n\pw \o kzem-¯v \nÀh-ln¨Xp
t]m-se. XoÀ¨bmbpw \obmIp¶p kvXp
XyÀl\pw alXzta-dn-bh--\pw.*70
*70. apsl-½Zv\_n-bpsS taÂ \o kzem¯v \nÀh

lnt¡Wta F¶mWv ‫ اﻟﻠﻬم صﻞ ﻋﻠﻰ ﳏمد‬F¶-Xnsâ
t\À¡pt\sc AÀ°w. AÃmlp ae-¡p-IfpsS
ap¼nÂ \_n()sb¸än ]pI-gv¯n¸-db - p-¶Xns\
bmWv AÃmlp kzem¯v \nÀh-ln¡pI F¶p
]d-ªXv.{]apJ Xm_nCu ]WvUn-X\ - mb A_p
Â-Ben-bXpÀd-bmlnbpsSXmbn Camw _pJmcn
Xsâ kzlolnÂ(6/120) sImSp¯ hnh-cW - a - m-Wn-
Xv.- X^vk
- o-dp-ÊA
- Z- n.1/671,X^vkoÀC_v\p-I^- oÀ.6/
457 F¶nh IqSn ImWp-I.)
\o apl-½Zv \_n()
“AÃm-lpth,
¡pw IpSpw-_¯- n¶pw _d-I¯v sNmcn
tbWta. C_v dmlow \_n¡pw IpSpw
_-¯n\pw \o _d-I¯v sNmcn-ªX - p-
t]ms-e. XoÀ¨bmbpw \obmIp¶p kvXp
XyÀl\pw al-Xz-ta-dn-bh - \pw.”
\_n() ]Tn-¸n-¨p-sIm-Sp-¯X - mbn I
Av-_p_v³DPvd( ) hnh-cn-¡p¶
kz em-¯nsâ cq]-am-Wn-Xv.*71
XilvlpZn\v tij-apÅ kzem-¯n
sâ aäpNne cq]-§Ä IqSn ImWpI:
2) CamwAlvaZpw Xzlm-hnbpw tcJ-s¸-
Sp-¯nb Hcp cq]w C§-s\-bmWv:
‫ـﻞ َﻋﻠَ ـ ـ ــﻰ ُﳏَ ﱠم ـ ـ ـ ٍـد َو َﻋﻠَ ـ ـ ــﻰ أ َْﻫ ـ ـ ـ ِـﻞ بَـ ْيﺘِ ـ ـ ـ ِـﻪ‬ ِّ ‫ﺻ ـ ـ ـ‬
َ ‫اﻟﻠﻬـ ـ ـ ـ ﱠﻢ‬
ُ
‫ﺖ‬ ‫ﱠ‬
َ ‫ﺻـ ـ ـ ـ ـﻠ ْي‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ َﻛ َم ـ ـ ـ ــﺎ‬،‫َو َﻋﻠَـ ـ ـ ــﻰ أَ ْزَواﺟ ـ ـ ـ ــﻪ َوذُ ّريﱠﺘ ـ ـ ـ ــﻪ‬
71. k
- zlo-lpÂ_p-Jm-cn.3370
‫‪{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ‬‬ ‫‪97‬‬
‫ﲪيـ ـ ـ ـ ٌد َِﳎيـ ـ ـ ـ ٌد ‪َ ،‬وَ ِر ْك‬ ‫ـﻚ َِ‬ ‫يﻢ إِﻧﱠـ ـ ـ َ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َﻋﻠَ ـ ـ ــﻰ آل إبْـ ـ ـ ـ َـﺮاﻫ َ‬
‫َﻋﻠَ ـ ـ ــﻰ ُﳏَ ﱠم ـ ـ ـ ٍـد َو َﻋﻠَ ـ ـ ــﻰ أ َْﻫ ـ ـ ـ ِـﻞ بَـ ْيﺘِ ـ ـ ـ ِـﻪ‪َ ،‬و َﻋﻠَ ـ ـ ــﻰ‬
‫آل‬ ‫ـﺖ َﻋﻠَـ ـ ــﻰ ِ‬ ‫اﺟـ ـ ـ ِـﻪ َوذُ ِّريﱠﺘِـ ـ ـ ِـﻪ َﻛ َمـ ـ ــﺎ َ َرْﻛـ ـ ـ َ‬
‫أَ ْزو ِ‬
‫َ‬
‫ﳎي ـ ـ ـ ٌد‪*72 .‬‬ ‫ﲪي ـ ـ ـ ٌد َِ‬ ‫ـﻚ َِ‬ ‫إِبْـ ـ َ َ َ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﱠ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫يﻢ‬ ‫ِ‬
‫اﻫ‬ ‫ـﺮ‬ ‫ـ‬
‫¯‪3) aqk_v\pXzÂl At±-l‬‬ ‫‪- nsâ ]nXm-‬‬
‫‪hnÂ\n¶v D²-cn-¡p¶p:*73‬‬
‫ﺻـ ـ ـ ِـﻞ َﻋﻠَـ ـ ــﻰ ُﳏَ ﱠمـ ـ ـ ٍـد و َﻋﻠَـ ـ ــﻰ ِ‬
‫آل ُﳏَ ﱠمـ ـ ـ ٍـد‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠ ُﻬ ـ ـ ـ ﱠﻢ َ ّ‬
‫ﱠ‬
‫يﻢ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺻـ ـ ـ ـﻠﱠْي َ‬
‫يﻢ وآل إبْـ ـ ـ ـ َـﺮاﻫ َ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَ ـ ـ ــﻰ إبْـ ـ ـ ـ َـﺮاﻫ َ‬ ‫َﻛ َم ـ ـ ــﺎ َ‬
‫ﲪيـ ـ ـ ـ ٌد َِﳎيـ ـ ـ ـ ٌد‪ ،‬اﻟﻠﱠﻬـ ـ ـ ـ ﱠﻢ ِر ْك َﻋﻠَ ـ ـ ــﻰ ُﳏَ ﱠم ـ ـ ــدٍ‬ ‫ِ‬ ‫إِﻧﱠـ ـ ـ َ‬
‫ـﻚ َ‬
‫ُ َ‬
‫يﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫و َﻋﻠَـ ـ ــﻰ ِ‬
‫ـﺖ َﻋﻠَـ ـ ــﻰ إبْـ ـ ـ َـﺮاﻫ َ‬ ‫آل ُﳏَ ﱠمـ ـ ــد َﻛ َمـ ـ ــﺎ َ َرْﻛـ ـ ـ َ‬ ‫َ‬
‫‪72. apkv\Zv AlvaZv.23173, Xzlmho-þiÀlv apivIn-‬‬
‫‪epÂ BYmÀ.2239‬‬
‫اج ‪ F¶mÂ \_n-Ip-Spw_sa¶pw‬أَﻫ ـ ـ ِـﻞ بـي ـ ـ ِ‬
‫ـﺖ*‬ ‫‪ F¶m‬أ َْزَو ِ‬
‫ْ َْ‬
‫‪ F¶mÂ a¡Ä F¶pamW‬ذُِّرﻳﱠـ ـ ـﺔَ ‪Â `mcy-amÀ F¶pw‬‬
‫‪À°w.‬‬
‫‪73. kp\\pC_v\nam-P.906 kzlolv C_v\n-lnºm‬‬
‫‪98‬‬ ‫‪{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ‬‬
‫ـﻚ َِ‬
‫ﲪيـ ـ ـ ـ ٌد َِﳎيـ ـ ـ ـ ٌد‪.‬‬ ‫يﻢ إِﻧﱠـ ـ ـ َ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫وآل إبْـ ـ ـ ـ َـﺮاﻫ َ‬
‫‪4) asämcp cq]w:‬‬
‫ـﱯ ْاﻷ ُِّم ـ ـ ّـﻲِ‪َ ،‬و َﻋﻠَ ـ ــﻰ‬

‫ّ‬‫ـﻞ َﻋﻠَ ـ ــﻰ ُﳏَ ﱠم ـ ـ ٍـد اﻟنﱠـ ـ ِ ِ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ﱠﻢ َ‬
‫ﺻ ـ ـ ِّ‬
‫يﻢ‪َ ،‬وَ ِر ْك‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺻـ ـﻠﱠْي َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ َﻋﻠَ ــﻰ آل إبْـ ـ َـﺮاﻫ َ‬ ‫آل ُﳏَ ﱠم ــد‪َ ،‬ﻛ َم ــﺎ َ‬
‫آل ُﳏَ ﱠم ـ ٍـد‪َ ،‬ﻛ َم ــﺎ‬ ‫ـﱯ ْاﻷ ُِّم ــﻲِ‪ ،‬و َﻋﻠَ ــﻰ ِ‬ ‫َﻋﻠَ ــﻰ ُﳏَ ﱠم ـ ٍـد اﻟنﱠـ ِ ِ‬
‫ّ َ‬ ‫ّ‬
‫اﻟع ـ ــﺎﻟَمﲔ إِﻧﱠـ ـ َ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ـﻚ‬ ‫يﻢ ِﰲ َ‬ ‫ـﺖ َﻋﻠَ ـ ــﻰ آل إبْـ ـ ـ َـﺮاﻫ َ‬ ‫َ َرْﻛ ـ ـ َ‬
‫ِ‬
‫ﲪيـ ـ ـ ـ ٌد َﳎيـ ـ ـ ـ ٌد‪74.‬‬ ‫َِ‬
‫‪5) asämcp cq]w:‬‬
‫ﻚ‪َ ،‬ﻛ َمــﺎ‬ ‫ـﻞ َﻋﻠَــﻰ ُﳏَ ﱠمـ ٍـد َﻋ ْﺒـ ِـد َك َوَر ُﺳــﻮﻟِ َ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ﱠﻢ َ‬
‫ﺻـ ِّ‬
‫يﻢ‪َ ،‬وَ ِر ْك َﻋﻠَـ ـ ــﻰ ُﳏَ ﱠمـ ـ ـ ٍـد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺻـ ـ ـﻠﱠْي َ‬
‫ﺖ َﻋﻠَـ ـ ــﻰ إبْـ ـ ـ َـﺮاﻫ َ‬ ‫َ‬
‫آل‬ ‫ِ‬
‫ـﺖ َﻋﻠَــﻰ إِبْ ــﺮاﻫيﻢ و ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛ‬ ‫ر‬ ‫ـﺎ‬
‫َُ ﱠ َ َ َ َْ َ‬ ‫ـ‬ ‫م‬‫ﻛ‬ ‫‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫ـد‬‫ـ‬ ‫م‬ ‫ﳏ‬ ‫ِ‬
‫آل‬ ‫ـﻰ‬ ‫ـ‬‫َو َ َ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬
‫َ ََ‬
‫يﻢ‪75.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫>إبْ ـ ـ ـ ـ ـ َـﺮاﻫ َ‬
‫‪³.1957,AÂ_m-\n-þk‬‬ ‫‪- zn-^X‬‬‫‪- p-kz-em-Xv.1/165‬‬
‫¯‪74. hni-Zo-I-c-W‬‬ ‫‪- n\v AÂ_m-\n-bpsS k‬‬ ‫‪- zn-^Xp-‬‬
‫‪kz-em-¯n¶_n.1/166.ImWp-I.‬‬
‫‪{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ‬‬ ‫‪99‬‬
‫‪Xilvlp-Zn¶pw kzem¯n¶pw‬‬
‫‪tij-apÅ ZpB.‬‬
‫‪CXv hnhn[ cq]-§f‬‬
‫‪- nembn slZo-Yp-‬‬
‫‪I-fnÂ h¶n«pv. NneXv ImWpI:‬‬
‫¯‪1) \_n() \a-kvIm-c‬‬ ‫‪- nÂ ZpB-sNbv‬‬
‫‪- mbn Bbn-i()-bpsS sl‬‬
‫‪Xn-cp-¶X‬‬
‫‪Zo-YnÂ C§s\ ImWmw:‬‬
‫اب اﻟـ ـ ـ َﻘ ِْﱪ‬ ‫ـﻚ ِم ـ ـ ْـﻦ َﻋـ ـ ـ َذ ِ‬ ‫َﻋ ـ ــﻮذُ بِـ ـ َ‬‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ﱠﻢ إِِّﱐ أ ُ‬
‫ﺎل‬ ‫ـيﺢ اﻟ ـ ـ ـ ﱠد ﱠﺟ ِ‬ ‫ـﻚ ِمـ ـ ـ ْـﻦ فِ ْﺘـنَـ ـ ـ ِـﺔ اﳌَ ِﺴـ ـ ـ ِ‬
‫َﻋـ ـ ــﻮذُ بِـ ـ ـ َ‬‫َوأ ُ‬
‫ـﻚ ِم ـ ـ ــﻦ فِ ْﺘـنَ ـ ـ ـ ِـﺔ اﳌَﺤي ـ ـ ــﺎ‪ ،‬وفِ ْﺘـنَ ـ ـ ــﺔِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َﻋ ـ ـ ــﻮ ُذ ب ـ ـ ـ َ ْ‬ ‫َوأ ُ‬
‫ِ‬ ‫َﻋ ـ ــﻮذُ بِ ـ ـ َ‬ ‫اﳌَم ـ ـ ِ‬
‫ـﻚ م ـ ـ َـﻦ اﳌـَ ـ ـﺄ َِْﰒ‬ ‫ـﺎت‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ﱠﻢ إِِّﱐ أ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َواﳌَغْ ـ ـ ـ ـ ـ َـﺮم‪.‬‬
‫‪   “A-Ãm-lpth, J_vdnse i‬‬
‫‪- n-£b‬‬
‫‪- nÂ\n‬‬
‫<‬ ‫‪75. kzlo-lpÂ_pJm-cn.6358‬‬

¶pw ZÖmensâ ^nXv\bnÂ \n¶pw Po

hnX-¯n-sebpw ac-Wk - a-bs¯bpw ^n
Xv\I- fnÂ \n¶pw Rm³ \nt¶mSv c£
tXSp¶p. Ipäw sNbvXp-t]m-Ip-¶X - nÂ\n
¶pw ISw Ip¶pIqSp¶-XnÂ\n¶pw Rm
³ \n-t¶mSv c£tXSp-¶ p .”*76
2) asämcp ZpB:
‫ َوِم ـ ْـﻦ‬،‫اب َﺟ َﻬنﱠ ـ َـﻢ‬ ِ ‫ـﻚ ِم ـ ْـﻦ َﻋـ ـ َذ‬ َ ‫َﻋ ــﻮذُ بِـ‬ ُ ‫اﻟﻠﻬـ ـ ﱠﻢ إِِّﱐ أ‬
ُ
‫ َوِمـ ـ ـ ْـﻦ فِ ْﺘـنَـ ـ ـ ِـﺔ اﻟ َْم ْﺤيَـ ـ ــﺎ‬،‫اب اﻟْ ـ ـ ـ َﻘ ِْﱪ‬
ِ ‫َﻋ ـ ـ ـ َذ‬
ِ ‫ـيﺢ اﻟ ـ ـ ـ ﱠد ﱠﺟ‬
.‫ﺎل‬ ِ ‫وِم ْﻦ َﺷــ ـ ِّـﺮ فِ ْﺘـنَـ ـ ـ ِـﺔ اﻟ َْم ِﺴـ ـ ـ‬، ِ
َ ‫َواﻟ َْم َمــ ــﺎت‬
“A-Ãm-lp-th, \c-Ii
- n-£b
- nÂ\n¶pw
J_vd- nse in£-bnÂ\n¶pw Pohn-X¯ - n
sebpw ac-W-t\cs¯bpw ^nXv\I - fn
Â\n¶pw ako-lp-±-Öm-ensâ ^nXv\b - p
sS sISpXnIfnÂ \n¶pw \nt¶mSv Rm
76. (_p-Jmcn.832, apkvenw.129-þ589)
³ c£tXSp¶p.”*77
3) asämcp ZpB:
‫ـﲑا‬ ِ ِ ُ ‫اﻟﻠﱠﻬـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ إِِّﱐ ﻇَﻠَم ـ ـ ـ ـ‬
ً ‫ـﺖ ﻧَـ ْﻔﺴ ـ ـ ـ ــﻲ ﻇُﻠ ًْم ـ ـ ـ ــﺎ َﻛﺜ ـ ـ ـ ـ‬ ْ ُ
ِ ِ
‫ فَـ ـ ـ ـ ــﺎ ْﻏﻔ ْﺮ ﱄ‬،‫ـﺖ‬ ‫ﱠ‬ ِ
َ ‫ﻮب إﻻ أَﻧْـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﱡ‬ ِ
َ ُ‫َوﻻَ يَـغْﻔـ ـ ـ ـ ـ ُـﺮ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـذﻧ‬
‫ـﺖ‬
َ ‫ـﻚ أَﻧْـ ـ‬ َ ‫ َو ْار َﲪْـ ـ ِـﲏ إﻧﱠـ ـ‬،‫َمغْ ِﻔـ ـ َـﺮةً ِمـ ـ ْـﻦ ِﻋ ْنـ ـ ِـد َك‬
ِ
.‫يﻢ‬ ِ
ُ ‫ـﻮر اﻟــ ـ ـ ـ ـ ﱠﺮﺣ‬ُ ‫اﻟغَ ُﻔ ـ ـ ـ ـ ـ‬
“A-Ãm-lp-th, Rm³ Ft¶mSv Xs¶
[mcmfw t{Zmlw sNbvXn-cn-¡p-¶p. ]m]-
§Ä s]mdp-¡m³ \ob-ÃmsX aäm-cp-anÃ.
AXn-\mÂ \nsâ ]¡Â\n¶pÅ ]m]-
tam-N\w \ÂIn F\n¡v \o s]mdp-¯pX-
tc-Wt- a. XoÀ¨-bmbpw \o [mcmfw s]m
dp-¡p¶h\pw [mcmfw Icp-W-sN-¿p-¶-
h-\pam-W-tÃm.”*78
77. (-kzlolpapkvenw.128-þ588)
78. kzlo-lpÂ_p-Jmcn.834, apkvenw.48-þ2705
‫‪102‬‬ ‫‪{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ‬‬
‫‪4) asämcp ZpB:‬‬

‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ﱠﻢ أ َِﻋـ ـ ِّـﲏ َﻋﻠَـ ــﻰ ِذ ْﻛــ ـ ِﺮ َك‪َ ،‬و ُﺷـ ـ ـ ْﻜ ِﺮ َك‪َ ،‬و ُﺣ ْﺴـ ـ ـ ِﻦ‬
‫ﺎدﺗِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬
‫ـﻚ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻋﺒَ َ‬
‫‪ “AÃmlpth \ns¶ kvacn-¡m\pw \n‬‬
‫‪\¡v \µn-sN-¿m\pw \n\¡pÅ C_mZ‬‬
‫‪¯v (Ipä-a-ä)s]ÀsÎväm-bn-¯o-cm\pw‬‬
‫‪XuôJv \ÂIn-s¡mv Fs¶ \o k‬‬
‫‪lm-bn-t¡-Wt- a.”*79‬‬
‫ﺼ ـ ـ ـ ـ ـ َـم ُد‬
‫َﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ُد اﻟ ﱠ‬ ‫ُﻚ َ اَ ﱠُ اﻷ َ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ إِِّﱐ أ ْ‬
‫َﺳــ ـ ـ ـ ـﺄَﻟ َ‬
‫ِ‬
‫اﻟﱠـ ـ ـ ـ ِـذي َﱂْ يَﻠـ ـ ـ ـ ـ ْد َوَﱂْ يُﻮﻟَـ ـ ـ ـ ـ ْد ‪َ ،‬وَﱂْ يَ ُﻜ ـ ـ ـ ـ ْـﻦ ﻟَـ ـ ـ ــﻪُ‬
‫ـﻮﰊ ‪ ،‬إِﻧﱠـ ـ ـ َ‬
‫ـﻚ‬ ‫َﺣـ ـ ـ ـ ٌد ‪ ،‬أَ ْن ﺗَـغْ ِﻔ ـ ـ ـ َـﺮ ِﱄ ذُﻧُـ ـ ـ ِ‬ ‫ُﻛ ُﻔ ـ ـ ـ ًـﻮا أ َ‬
‫يﻢ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ـﻮر اﻟ ـ ـ ـ ـ ﱠﺮﺣ ُ‬ ‫ـﺖ اﻟْغَ ُﻔـ ـ ـ ـ ُ‬
‫أَﻧْـ ـ ـ ـ َ‬
‫‪79. \km-Cuþkp\-\pÂIp-_vdm.9857, AÂ_m-\nþ-‬‬
‫‪kzlolv A_q-Zmhq-Zv. 1362‬‬
“GI\pw \ncm-{i-b\ - p-amb AÃm-lp
th, PmXt\m P\-It\m AÃm-¯, Xpey-
\mbn bmsXm-¶p-an-Ãm¯ AÃmlpth,
F\n¡v \o s]mdp-¯p-Xc - W-sa¶v Rm³
\nt¶mSv Bh-iy-s¸-Sp-Ib - mWv. \nÝbw
\o [mcmfw s]mdp-¡p¶h\pw [mcmfw
Icp-Ws- N-¿p-¶h - pam-Wt- Ãm”* 80
- \
6) asämcp ZpB:
ِ
ُ ‫ﺖ َوَم ــﺎ أَ ﱠﺧ ـ ْـﺮ‬
‫ َوَم ــﺎ‬،‫ت‬ ُ ‫ﱠم‬ ْ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ﱠﻢ ا ْﻏﻔ ـ ْـﺮ ِﱄ َم ــﺎ قَـ ـد‬
‫ـﺖ‬
َ ‫ﺖ َوَمــﺎ أَﻧْـ‬ ُ ْ‫َﺳـ َـﺮف‬ْ ‫ َوَمــﺎ أ‬،‫ـﺖ‬ ُ ‫ت َوَمــﺎ أَ ْﻋﻠَْنـ‬ ُ ‫َﺳـ َـﺮْر‬ ْ‫أ‬
ِ ِ ِ ِ
‫ـﺖ‬ َ ‫ أَﻧْـ ـ‬،‫أَ ْﻋﻠَـ ـ ُـﻢ ب ـ ــﻪ م ـ ـ ِّـﲏ‬
َ ‫ـﺖ اﻟ ُْم َﻘـ ـ ـ ّد ُم َوأَﻧْـ ـ‬
.‫ـﺖ‬ َ ‫ﻻ إِﻟَـ ـ ــﻪَ إِﱠﻻ أَﻧْـ ـ ـ‬،َ ‫اﻟ ُْم َﺆ ِّﺧـ ـ ـ ُـﺮ‬
“AÃm-lpth Rm³ aps¼ sNbvXXpw
]ns¼ sNbvXXpw cl-ky-ambn sNbvX
80. \km-Cu-þk - p-\-\pÂIp-_vdm.1225, apkv\Zv A
lvaZv.18974, AÂ_m-\nþkzn^-Xp-kz-em-¯v.1/186
Xpw ]c-ky-ambn sNbvXXpw AXn-cp-hn-

«p-sN-bvXXpw Fs¶-¡mÄ \n\¡v IqSp-
XÂ Adn-bp-¶X - p-amb ]m]-§Ä \o s]m
dp-¯p-Xt- c-Wt- a. apń¡p-¶h - \pw ]nń-
¡p-¶h - \pw \obm-Wv. \ob-ÃmsX bYmÀ
°-¯nÂ Bcm-[n-¡-s¸-Sm³ AÀl-\m
bn BcptabnÃ.”*81
T Xi-lvlp-Zn-sâbpw kzem-¯n-sâbpw, A
Xn\ptijapÅ ZpB-IfpsSbpw hnhn[ cq
]-§Ä slZo-Yp-If
- nep-v. Hm-tcm¶pw amdn-
amdn sNmÃn \_n()-bpsS kp¶¯v ]qÀ
W-ambn {]tbm-KhÂ¡-cn-¡p-IbmWv th
-Xv.
Xi-lvlpZpw kzem¯pw ZpBbpw I
gn-ªmÂ ]ns¶ \_n() IhnÄ¯Sw
ImW-s¸-Sp¶ hn[-¯nÂ CS-t¯m«pw h
81. ss_l-Jn-þ-kp-\\
- pÂIp-_vdm.2343 C_v\p-Jp-
ssk-a.723, kn^-Xp-kz-em-Xn¶-_n.1/94
ِ
e-t¯m«pambn ‫ اﻟ ﱠس ـ ـ َـﻼ ُم َﻋﻠَْي ُﻜ ـ ـ ْـم َوَر ْﲪَـ ـ ـﺔُ ا ﱠ‬F¶v
kemw ]dbmdp-m-bn-cp-¶p.*82
\a-kvIm-c- ti-j-apÅ ZnIvdpIÄ

1) aq¶pXhW ‫أﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتَـ ْغ ِف ُر ﷲ‬
ْ F¶psNmÃp-
I. \_n() \a-kvImcw Ign-ªmÂ A
§s\ ]d-bm-dp-m-bn-cp-¶X - mbn Yu_m
³(  hnÂ\n¶pÅ slZoYn-ep-v.
tijw AhnSp¶v C§s\ ]d-bpw:
‫ـﺖ ذَا‬
َ ‫ﺴـ ـﻼَ ُم ﺗَـﺒَ َﺎرْﻛ ـ‬
‫ـﻚ اﻟ ﱠ‬ َ ‫ﺴـ ـﻼَ ُم َوِم ْن ـ‬ َ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ﱠﻢ أَﻧْـ‬
‫ـﺖ اﻟ ﱠ‬
.‫ا ْﳉَـﻼَ ِل َوا ِﻹ ْﻛـ َـﺮ ِام‬
“AÃm-lpth, \obmWv kemw. \n¶n
Â\n¶mWv kemw. Hu¶-Xyhpw BZc
hpapÅ-ht- \, \o Gsd al-Xz-ap-Åh\m-
82. kp\\pA_o-Zm-hq-Zv.996, C_v\p-am-P.916,AÂ

_m-\n-þk
- z-lolv A_o-Zm-hq-Zv.914
Wv.” *83
2) dkqÂ() FÃm ^Àfv \a-kvIm-c-§
Ä¡p-ti-jhpw C{]-Imcw sNmÃmdp-m-
bn-cp-¶p:-
َ ‫ﻻَ إِﻟَـ ـ ـ ــﻪَ إِﱠﻻ ا ﱠُ َو ْﺣـ ـ ـ ـ ـ َدﻩُ ﻻَ َﺷـ ـ ـ ـ ـ ِﺮ‬

ُ‫ ﻟَـ ـ ـ ــﻪ‬،ُ‫يﻚ ﻟَ ـ ـ ـ ــﻪ‬
‫ـﻞ َﺷـ ـ ْـﻲ ٍء‬ ِّ ‫ َو ُﻫــ َـﻮ َﻋﻠَـــﻰ ُﻛـ ـ‬،‫ َوﻟَـ ــﻪُ اﳊَ ْمـ ـ ُد‬،‫ـﻚ‬ ُ ‫اﳌُْﻠــ‬
َ‫ َوﻻ‬،‫ـﺖ‬ ِ
َ ‫ اﻟﻠ ُﻬـ ـ ـ ﱠﻢ ﻻَ َمـ ـ ــﺎﻧ َﻊ ﻟ َمـ ـ ــﺎ أَ ْﻋﻄَْيــ ـ‬،‫قَ ـ ـ ِـد ٌيﺮ‬
ِ ‫ﱠ‬
َ ‫ َوﻻَ يَـ ْنـ َﻔ ـ ـ ُـﻊ ذَا اﳉـَ ـ ـ ِّد ِم ْن ـ ـ‬،‫ـﺖ‬
‫ـﻚ‬ َ ‫ُم ْع ِﻄ ـ ـ َـﻲ ﻟِ َم ـ ــﺎ َمنَـ ْع ـ ـ‬
.‫اﳉَـ ـ ـ ـ ﱡد‬
“bYmÀ°¯nÂ Bcm[\bv¡v AÀ
l\mbn A-Ãm-lp-hÃ - msX aäm-cpan-Ã. A
h³ GI-\m-Wv. Ah¶v ]¦p-Im-cn-Ã. A
h-¶mWv DS-am-hI- m-iw. Ah-¶mWv kÀ
Æ-kvXp-Xnbpw. Ah\mWv FÃm-än\pw I
83. C_v\n-am-P.928, AÂ_m-\n-þk - z-lo-lpÂPman-

Av.4688
‫‪{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ‬‬ ‫‪107‬‬
‫‪gnhpÅ--h³. AÃmlpth \o X¶Xv XS‬‬
‫‪bm³ Bcp-an-Ã. \o XSªXv Xcm\pw B‬‬
‫‪À¡pw Ign-bn-Ã. {]Xm-]a‬‬
‫‪- p-Åh‬‬
‫]{ ‪- \v B‬‬
‫‪Xm]w \nsâbSp¯v bmsXmcp]Imc‬‬
‫‪hpw sN¿p-IbnÃ.”*84‬‬
‫§‪3) \_n() FÃm \a-kvIm-c‬‬
‫‪- Ä¡p-ti‬‬
‫‪j‬‬
‫‪- hpw sNmÃm-dp-m-bn-cp-¶X‬‬
‫‪- mbn C_v‬‬
‫‪\p-Êp-ss_À ]d-bp¶p:‬‬
‫يﻚ ﻟَـ ـ ـ ــﻪُ‪ ،‬ﻟَـ ـ ـ ــﻪُ‬ ‫َﻻ إِﻟَـ ـ ـ ــﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ َو ْﺣــ ـ ـ ـ َد ُﻩ َﻻ َﺷــ ـ ـ ـ ِﺮ َ‬ ‫‪cp‬‬
‫ـﻞ َﺷـ ـ ْـﻲ ٍء‬ ‫ـﻚ َوﻟَـ ــﻪُ ا ْﳊَ ْم ـ ـ ُد َو ُﻫـ ـ َـﻮ َﻋﻠَـ ــﻰ ُﻛـ ـ ِّ‬ ‫اﻟ ُْم ْﻠـ ـ ُ‬
‫ِ‬
‫قَ ـ ـ ـ ـ ِـد ٌيﺮ‪َ ،‬ﻻ َﺣ ـ ـ ـ ـ ْـﻮ َل َوَﻻ قُــ ـ ـ ـ ﱠـﻮ َة إِﱠﻻ ِ ‪َ ،‬ﻻ إِﻟَــ ـ ـ ــﻪَ‬
‫إِﱠﻻ ﷲُ‪َ ،‬وَﻻ ﻧَـ ْعﺒُ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُد إِﱠﻻ إِ ﱠ ﻩُ‪ ،‬ﻟَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪُ اﻟنِّ ْع َم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔُ‬
‫ﺴـ ـ ـ ـ ُـﻦ‪َ ،‬ﻻ إِﻟَـ ـ ـ ــﻪَ‬ ‫ـﻞ‪َ ،‬وﻟَـ ـ ـ ــﻪُ اﻟﺜـﱠنَـ ـ ـ ــﺎءُ ا ْﳊَ َ‬ ‫ﻀـ ـ ـ ـ ُ‬
‫َوﻟَـ ـ ـ ــﻪُ اﻟْ َﻔ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يﻦ َوﻟَـ ـ ـ ـ ـ ْـﻮ َﻛ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺮَﻩ‬ ‫إِﱠﻻ ﷲُ ُﳐْﻠﺼـ ـ ـ ـ ـ َ‬
‫ـﲔ ﻟَـ ـ ـ ـ ــﻪُ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ّد َ‬
‫اﻟْ َﻜـ ـ ـ ـ ــﺎفِ ُﺮو َن‪.‬‬
‫‪84. -kzlo-lpÂ_p-Jmcn.844, -apkvenw.137-þ593‬‬
108
“bYmÀ°¯nÂ Bcm-[y-\mhm³ A
Àl-Xb - p-Åh³ A-Ãm-lp-hÃ - msX aämcp
an-Ã. Ah³ GI-\m-Wv. Ah¶v ]¦pIm-
cn-Ã. Ah-¶mWv DSamh-Im-iw. Ah¶m-
Wv kÀÆ- kvXp-Xn-bpw Ah-Im-is - ¸-«Xv.
Ah\mIp¶p FÃm-än\pw IgnhpÅ-h³.
AÃm-lp-hn-s\s¡m-Ã - msX Hc-hØ
bnÂ\n¶v amdmt\m (hÃ {]hr-¯nbpw
sN¿m-t\m) DÅ IgnhnÃ. bYmÀ°¯n
Â Bcm-[y-\mhm³ AÀl-Xb - p-Åh³
A-Ãm-lp-hÃ - msX aäm-cpan-Ã. R§Ä A
h-s\-bÃm-sX Bcm-[n-¡pIbn-Ã. Ah
sâ-XmWv A\p-{Klw. Ah-sâ-XmWv Hu
Zm-cyw. Ah-¶p-ÅX - mWv \Ã kvXpXnIf-
{Xbpw. bYmÀ°¯nÂ Bcm[y\mhm³
AÀl\mbn AÃm-lp-hÃ - msX aämcpan-
Ã, IogvhW - ¡w Ah¶v a - m-{X-am¡ns¡m
v. Im^ndp-IÄ AXv s - hdp¯mepw i
cn.” *85
4) ]n¶oSv  F¶v 33 {]mh-iyhpw
  F¶v 33 {]mh-iyhpw  F¶v
33 {]mh-iyhpw sNmÃp-I. tijw C§
s\ ]d-bpI:
َ ‫َﻻ إِﻟَـ ـ ــﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ َو ْﺣـ ـ ـ ـ َد ُﻩ َﻻ َﺷـ ـ ـ ـ ِﺮ‬

ُ‫ ﻟَـ ـ ــﻪ‬،ُ‫يﻚ ﻟَ ـ ـ ــﻪ‬
.‫ـﻞ َﺷ ـ ْـﻲ ٍء قَـ ِـد ٌيﺮ‬ ِّ ‫ـﻚ َوﻟَــﻪُ ا ْﳊَ ْمـ ـ ُد َو ُﻫ ـ َـﻮ َﻋﻠَ ــﻰ ُﻛ ـ‬
ُ ‫اﻟ ُْم ْﻠ ـ‬
  FÃm \a-kvIm-c§
- Ä¡ptijhpw C
§s\ HcmÄ sNmÃnbmÂ kap-{Z¯nse
\pcI--tfm-fw ]m]-§f
- p-s¦nepw AÃm
lp AXv s]mdp-¯p-sIm-Sp-¡p-¶X - m-sW
¶v \_n(-) {]kvXm-hn-¨n- cn¡p-¶p.’’*86
5) FÃm ^Àfv \a-kvIm-c§
- Ä¡v t- ij
85. kzlolpapkvenw.139-þ594
86. kzlolpapkvenw. 146-þ597
110
hpw kqd-XpÂ CJv emkv, kqd-XpÂê-
Jv, kqd-Xp¶mkv F¶nh sNmÃp-I. *87
kqd-XpÂ CJvemkv :
(2) ‫( ا ﱠُ اﻟ ﱠ‬1) ‫َﺣـ ـ ٌد‬

‫ﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َـم ُد‬ َ ‫ﻗُـ ـ ْـﻞ ُﻫـ ـ َـو ا ﱠُ أ‬
(3) ‫َﱂْ ﻳَﻠِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْد َوَﱂْ ﻳُوﻟَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْد‬
(4) ‫َﺣـ ـ ـ ـ ٌد‬
َ ‫َوَﱂْ ﻳَ ُﻜـ ـ ـ ـ ْـن ﻟَـ ـ ـ ــهُ ُﻛ ُفـ ـ ـ ـ ًـوا أ‬
“]dbpI; Imcyw AÃmlp GI-\m-Wv
F¶XmIp-¶p. AÃmlp kÀÆÀ¡pw B
{ibambn«pÅ-h\pw (aäm-tcbpw B{i
bn-¡m-¯h-\pw-) B-Ip-¶p. Ah³ (BÀ
¡pw) ]nXmhmbn-«n-Ã. Ah³ (BcpsS
bpw k´-Xn-bmbn) P\n-¨n-«pan-Ã. Ah¶v
87. (kp\\pA_o-Zm-hq-Zv.1523, AÂ_m-\n-bpsS

knÂkn-e-Xp-kz-lo-l.1514 ImWp-I.)
111
XpÃy-ambn Bcpw Xs¶-bn-Ã, Xm\pw.”
(JpÀ-B³. 112/ 1-þ4)
kqd-XpÂ êJv :
( 2) ‫( ِم ْن َﺷ ِّـر َمــﺎ َﺧﻠَـ َـق‬1) ‫ب اﻟْ َفﻠَـ ـ ـ ِـق‬ ِ

ّ ‫ﻗُـ ـ ـ ـ ْـﻞ أ َُﻋ ـ ـ ــوذُ بِـ ـ ـ َـر‬
(3) ‫ﺎﺳـ ـ ـ ـ ٍـق إِ َذا وﻗَـ ـ ـ ــﺐ‬ ِ ‫وِم ـ ـ ــن َﺷـ ـ ـ ـ ِـر َﻏ‬
َ َ ّ ْ َ
ِ ‫ت ِﰲ اﻟْع َق ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
(4) ‫ـد‬ ِ َ ‫وِم ـ ـ ـ ـ ـ ــن َﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـر اﻟنﱠـ ﱠف ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ‬
ُ ّ ْ َ
(5) ‫ـد‬ َ ‫ﺎﺳـ ـ ٍـد إِذَا َﺣ َسـ ـ‬ ِ ‫وِمـ ــن َﺷـ ـ ِـر ﺣ‬
َ ّ ْ َ
 “]dbpI; ]pecn-bpsS dºnt\mSv Rm³
c£tXSp-¶p. Ah³ krjvSn-¨n-«p-Åh - -
bpsS sISp-XnbnÂ\n-¶pw. Ccp-f -S-bp
t¼mgpÅ cm{Xn-bpsS sISp-Xn-bnÂ \n-
¶pw. sI«p-If- nÂ DuXp¶-hc- psS sISp-
Xn-If
- nÂ\n-¶pw. Akq-bmep Akqbs¸
Sp-t¼mÄ Ahsâ sISp-Xn-bnÂ\n¶pw. ”
(JpÀB³.113/1þ5)

112
kqd-Xp¶mkv :
ِ ‫( مﻠِـ ـ ـ ـ‬1) ‫ـﺎس‬ ِ
ِ ‫اﻟنﱠـ ـ ـ ـ‬
(2) ‫ـﺎس‬ ‫ـﻚ‬ َ ِ ‫ب اﻟنﱠـ ـ‬ ّ ‫ﻗُـ ـ ْـﻞ أ َُﻋ ـ ــوذُ بِـ ـ َـر‬
ِ ‫( ِمـ ْـن َﺷـ ِّـر اﻟْ َو ْﺳـ َـو‬3) ‫ـﺎس‬
ِ ‫اس ا ْﳋَنﱠـ‬
(4) ‫ـﺎس‬ ِ ‫إِﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ِـه اﻟنﱠـ ـ ـ ـ ـ‬
ِ ‫صـ ـ ـ ـ ُـدوِر اﻟنﱠـ ـ ـ ـ‬ ِ ‫ﱠ‬
(5) ‫ـﺎس‬ ُ ‫س ِﰲ‬ ُ ‫اﻟـ ـ ـ ــﺬي ﻳـُ َو ْﺳ ـ ـ ـ ـ ِو‬
(6) ‫ـﺎس‬ِ ‫اﳉِنﱠـ ـ ِـﺔ َواﻟنﱠـ ـ‬ ْ ‫ِم ـ َـن‬
 “]dbpI; a\p-jy-cpsS dºpw a\p-jy-
cpsS cmPmhpw a\p-jy-cpsS Bcm[y\p
am-bn-«p-Å-ht- \mSv Rm³ c£ tXSp-¶p.
a\p-jycpsS lrZ-b§ - f- nÂ ZpÀt_m-[\ - w
\S¯n ]n·m-dn-¡f - b- p¶, a\p-jy-cnepw
Pn¶p-If - nepw s]« ZpÀt_m-[I - s
- c-s¡m-
pÅ sISp-XnbnÂ \n¶v.]
(JpÀB³. 114/1-þ6)
6) ‘‘FÃm ^Àfv\a-kvIm-c-§Ä¡v- ti-
jhpw ‘BbXpÂIpÀkn ’sNmÃpI.’’*88
>
‫‪113‬‬
‫‪BbXpÂ IpÀkn:‬‬
‫ـوم َﻻ َْ ُﺧ ـ ـ ـ ـ ـ ُﺬهُ‬ ‫ا ﱠُ َﻻ إِﻟَ ـ ـ ـ ــهَ إِﱠﻻ ُﻫـ ـ ـ ـ ـ َـو ا ْﳊَ ـ ـ ـ ـ ﱡـﻲ اﻟْ َقيﱡ ـ ـ ـ ـ ُ‬
‫ات َوَمـ ـ ــﺎ ِﰲ‬ ‫ِﺳ ـ ــنَﺔٌ وَﻻ نـَ ـ ــوم ﻟَـ ـ ــه مـ ـ ــﺎ ِﰲ اﻟ ﱠسـ ـ ــمﺎو ِ‬
‫ََ‬ ‫َ ٌْ ُ َ‬
‫ض َم ـ ـ ـ ْـن ذَا اﻟﱠ ـ ـ ـ ِـﺬي ﻳَ ْﺸـ ـ ـ َـف ُﻊ ِﻋْن ـ ـ ـ َـدهُ إِﱠﻻ ِِ ْذنِـ ـ ـ ِـه‬ ‫ْاﻷ َْر ِ‬
‫ـﲔ أَﻳْ ـ ـ ـ ِـدﻳ ِﻬ ْم َوَم ـ ـ ــﺎ َﺧ ْﻠ َف ُﻬـ ـ ـ ْـم َوَﻻ‬ ‫ﻳـَ ْعﻠَـ ـ ـ ـ ُـم َم ـ ـ ــﺎ بَـ ـ ـ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُﳛيطُـ ـ ــو َن ب َﺸ ـ ـ ـ ْـﻲء مـ ـ ـ ـ ْـن ﻋ ْﻠمـ ـ ــه إﻻ ﲟَـ ـ ــﺎ َﺷـ ـ ـ ــﺎءَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـودهُ‬
‫ض َوَﻻ ﻳـَﺌُ ـ ـ ـ ـ ـ ُ‬ ‫َوﺳ ـ ـ ـ ـ ـ َـﻊ ُﻛ ْرﺳ ـ ـ ـ ـ ـيﱡهُ اﻟ ﱠسـ ـ ـ ـ ـ َـم َﺎوات َو ْاﻷ َْر َ‬
‫ِﺣ ْفﻈُ ُﻬ َمـ ـ ــﺎ َوُﻫـ ـ ـ َـو اﻟْ َعﻠِ ـ ـ ـ ـ ـ ﱡـﻲ اﻟْ َع ِﻈي ـ ـ ـ ـ ـ ُـم‪.‬‬
‫‪“bYmÀ°-¯nÂ Bcm--[y\mbncn¡m‬‬
‫‪³ AÀl\mbn AÃmlphÃmsX aäm-cp-‬‬
‫‪an-Ã. Ah\mWv Fs¶¶pw Pohn-¨ncn-¡p-‬‬
‫‪¶h³. FÃmw \nb-{ń-¡p-¶-h³. ab‬‬
‫‪¡tam Dd¡tam Ahs\ _m[n-¡pIbn-‬‬
‫‪< 88. (\-kmCuþA-a-epÂbuan hssÃ-e.100, AÂ‬‬
‫)‪_m-\nþkzlo-lpÂPman-CÊz-KoÀ.6464‬‬
Ã. Ah-sâ-XmWv BImi `qan-IfnepÅ-

sX-Ãmw. Ahsâ A\p-hm-Z{- ]-Im-ca - Ãm
sX Ah-sâbSp¡Â ip]mÀi\S-¯m³
Bcp-v.? AhcpsS ap¼n-ep-ÅXpw ]n
¶nepÅXpw Ah³ Adn-bp-¶p. Ahsâ
AdnhnÂ\n¶v Ah³ CÑn-¡p-¶X - ÃmsX
(asäm¶pw) AhÀ¡v kq£vaambn Adn
bm³ Ignbn-Ã. Ahsâ IpÀkn¿v BIm
i `qan-Isf apgp-h³ DÄs¡m-Åp-¶X - m-
Ip-¶p. Ah-bpsS kwc£Ww Ah¶v
H«pw `mc-ap-ÅX - Ã
- . Ah\mIp¶p D¶X
\pw alm-\pambn-«p-Åh - ³ .”
(kqd-XpÂ_-Jd- .255)
7) kp_vln, aKvcn_v \a-kvIm-c§Ä¡v
tijw ]¯p- XhW C{]Imcw sNmÃpI:
َ ‫َﻻ إِﻟَـ ـ ــﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ َو ْﺣـ ـ ـ ـ َد ُﻩ َﻻ َﺷـ ـ ـ ـ ِﺮ‬

ُ‫ ﻟَـ ـ ــﻪ‬،ُ‫يﻚ ﻟَ ـ ـ ــﻪ‬
ِ ٍ
.‫ـﻞ َﺷ ـ ْـﻲء قَــد ٌيﺮ‬ ِّ ‫ـﻚ َوﻟَــﻪُ ا ْﳊَ ْمـ ـ ُد َو ُﻫ ـ َـﻮ َﻋﻠَ ــﻰ ُﻛ ـ‬
115
“bYmÀ°¯nÂ Bcm-[y-\mbncn¡m
³ tbmKy-\mbn A-Ãm-lp-hÃ - msX aämcp-
an-Ã.Ah³ GI-\m-Wv. Ah¶v ]¦pImcn-
Ã
- . Ah-¶mWv DS-am-hI
- m-iw. Ah¶mWv
kÀÆkvXp-Xn-bpw. Ah\mIp¶p FÃmän-
\pw IgnhpÅ-h³.”*89
8) kzp_vln \a-kvIm-cm-\´
- cw C{]Im
cw sNmÃpI:
‫ َوِر ْزقًـ ـ ــﺎ ﻃَيِّﺒً ـ ـ ــﺎ‬،‫ْم ـ ـ ــﺎ َ فِ ًع ـ ـ ــﺎ‬ ِ َ ‫اﻟﻠﱠﻬـ ـ ـ ـ ﱠﻢ إِِﱐ أَﺳـ ـ ـ ـﺄَﻟ‬
ً ‫ُﻚ ﻋﻠ‬ ْ ّ ُ
.‫َو َﻋ َمـ ـ ـ ـ ـ ًـﻼ ُمﺘَـ َﻘﺒﱠـ ـ ـ ـ ـ ًـﻼ‬
“A-Ãm-lp-th, Rm³ \nt¶mSv \m^n-Av
(D]Im-c {- ]-Zw)Bb CÂapw \Ã cnkvJpw
kzoIm-cy-amb IÀ½hpw Dm-bn¯ocm-
89. (XnÀan-Zn-.3534) CXv slk³ F¶ C\-¯nÂ

s]«XmsW¶v AÂ_m\n ]d-bp¶p. kzlolp¯
ÀKo_nh¯Àlo-_v.477
116
³ Bhiys¸Sp-¶p.”*90
9) “Bsc-¦nepw {]`m-X\ - a
- k
- vIm-c-¯n-\p
t- ijw 100 Xkv_olpw 100 Xlveoepw
\nÀhln¨mÂ Ahsâ ]m]-§Ä - ISÂ
\p-ct- bm-fa
- p-s-¦nepw AXv s]mdp-¡-
s¸-Sp-¶X- m-Wv. ” *91
90. C_v\p-am-P.925, AÂ_m-\n CXv kzlolv B

sW¶v ]d-bp-¶p. AÂ_m\n-bpsS AÀdufp¶- -
foÀ.1199, kp\\pC_v\p-am-P.925 AÂ_m-\n-bpsS
(‫)ﲢقيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــق‬XlvJo-tJmsS cnbm-Znse ZmdpÂa-Bc
- n^v
{]kn²o-Ic - n-¨X
- v.t].170)
“\n§Ä AÃmlp-hn-t\mSv \m^n-Av Bb CÂ
av(‫)ﻋْﻠ ًمـ ــﺎ َ ﻓِ ًع ـ ــﺎ‬
ِ tNmZn-¡p-I,\m^n-Av Bhm¯ CÂan
Â\n¶v \n§Ä AÃm-lp-hn-t\mSv c£-tXSpI”
F¶v \_n()]d-ª-Xmbn kp\³C_v\p-am-
Pbnepw (3843) aäp-ap-v.
91. \-km-CuþA-ae - pÂbuanhssÃ-e.140.AÂ_m
\nþkzlo-lp-¶-km-Cu.1354
\_n(-)- bpsS Xkv_olv.
1) A_vZn-Ãm-ln- _v³ Awdv() ]d
bp-¶p:
‫ص ـ ـ ـ ـﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْيـ ـ ـ ـ ِـه َو َﺳ ـ ـ ـ ـﻠﱠ َم‬ ِ َ ‫ﻓَـرأَﻳ ـ ـ ــﺖ رﺳـ ـ ـ ـ‬
َ ‫ـول ا ﱠ‬ َُ ُ َْ
.ِ‫ﻳَـ ْع ِقـ ـ ـ ـ ُـد َﻫﺎ بِيَ ـ ـ ـ ـ ِـده‬
‘‘dkqÂ()ssI sImv Xkv_olv
F®w ]nSn-¡p-¶-Xm-bn-«mWv Rm³ I
Xv.’’*92
2) A_vZp-Ãm-ln_v³Awdn(   Â
\n¶pÅ asämcp cnhm-b¯nÂ C§s\
ImWmw:
‫ص ـ ـ ـ ـﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْيـ ـ ـ ـ ِـه َو َﺳ ـ ـ ـ ـﻠﱠ َم‬ ِ َ ‫رأَﻳ ـ ـ ــﺖ رﺳـ ـ ـ ـ‬
َ ‫ـول ﷲ‬ َُ ُ َْ
.‫يﺢ بِيَ ِمينِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـه‬ِ‫ﻳـ ْع ِق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُـد اﻟتﱠس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺒ‬
َ ْ َ
92. C_v\p-am-P.926,\km-Cu-þAa-epÂbu-anh
ssÃe.103,AÂ_m\n-þknÂkn-e-Xp-kz-lo-l.2603
118
‘‘dkqÂ()
heXpssIsImv Xkv
_olv F®w]nSn-¡p-¶-Xm-bn- Rm³ I
p.’’93
\a-kvIm-c-¯nÂ hkvhmkv
]nSn-Iq-Sn-bmÂ.
‫ﺎن اﻟﱠرِﺟي ِم‬
ِ َ‫ أﻋوذُ ِ ِ ِمن اﻟﺸﱠيط‬F¶v ]d-bp-Ibpw
ْ َ
CS-Xph-i-t¯¡v aq¶p XhW Xp¸p-I
bpw sN¿p-I.
DYvam-\p_v³ A_nÂ-Bk - zn()
Â\n¶v \nth-Z\w. At±lw ]d-bp¶p:
‘‘Rm³ \_n()tbmSv C§s\ ]d
ªp: \_n-tb, Fsâbpw Fsâ \akv-
Im-c¯- nsâbpw JpÀ-B³ ]mcm-bW - ¯ - n-
93. ss_l-Jn-þk - p-\-\pÂIp_vdm.3027,kp-\-\p-A-
_o-Zm-hq-Zv.1502, CXv kzlo-lm-sW¶v AÂ_m-\n-
]d-ªn-«p-v.
119
sâ-bp-an-S¡v ]nimNv ad-bn«v Bi-b¡
- p-
- p-m-¡p-¶p. ”
g-¸a
At¸mÄ \_n() ]dªp:
‘‘(‫ب‬
ٌ ‫) َﺧْن ـ ـ َـﺰ‬J³k_v F¶p- ]-d-bs- ¸-Sp¶
]nim-Nm-WX - v. A§s\ \n\¡v A\p-`h-
s¸-«mÂ Ah-\nÂ\n¶v \o AÃm-lp-hn-
t\mSv c£-tXSp-Ibpw CS-Xp-hi - t- ¯¡v
aq¶p-Xh - W Xp¸p-Ibpw sN¿p-I. ”
A§s\ Rm³ sNbvXt- ¸mÄ AÃm
lp Ahs\ F¶nÂ\n¶v t]m¡n-¯
¶p.* 94
JpÀ-B³ ]mcm-b-W-¯nsâ
t{ijvTX
1) \_n() ]d-ªX
- mbn DYvam-\p_v³
94. kzlolv apkvenw.68(2203)
A^v^m³()-hnÂ\n¶v \nth-Z\w:
( ُ‫وﻋﻠﱠ َمـ ـ ــه‬ ُ ‫)ﺧ ْ ُﲑُﻛـ ـ ــم َمـ ـ ـ ْـن ﺗَـ َعﻠﱠـ ـ ـ َـم‬
َ ‫اﻟق ـ ـ ـ ْـرآ َن‬ َ
‘‘JpÀ-B³ ]Tn-¡p-Ibpw ]Tn-¸n-¡pI
bpw sNbvXh - mWv \n§-fnÂ D¯-a-³.”
- c
*95
2) \_n() ]d-ªX - mbn C_v\p-ak
- D
v- u
Zn-()Â\n¶v \nth-Z\w:
‘‘Bsc-¦nepw JpÀ-B\ - nÂ\n¶v Hc£
cw ]mcm-bWw sNbvXmÂ Ah¶v Hcp
\·bp-mbn-cn¡pw. Hcp \·¡v AXn
sâ ]¯nc-«n {]Xn-ê- a
- m-Wv. Aen^vemw
aow F¶Xv Hc£camsW¶v Rm³ ]d-
bp-¶n-Ã. Aen^v F¶Xv Hc-£c - w, emw
F¶Xv asäm-¶v, aow thsdm-¶ v . ”*96
95.kzlo-lpÂ_p-Jm-cn.5027
96. kp\\p-¯nÀan-Zn.2910, AÂ_m-\nþkzloln- >
121
3) dkqÂ() ]d-ªX - mbn A_vZp-Ãm
ln_v³ Awdn()Â\n¶v \nth-Z\w:
JpÀ-B³ ln^vfv B¡n-b- BtfmSv
(]-ct- emI¯v sh¨v) C§s\ ]d-bs - ¸
Spw:
‘‘\o ]mcm-bWw sN¿p-I, F¶n«v I
b-dn-t¸m-hp-I. Zp\n-bm-hnÂsh¨v sN¿m-
dp-m-bn-cp-¶X- p-t]mse \o XÀXoÂ sN
¿p-I. ImcWw, Zp\n-bm-hnÂsh¨v \o A
h-km\w ]mcm-bWwsNbvX ‘Bb-¯n“
sâ ASp-¯mWv \nsâ ]Z-hn .”*97
T JpÀ-B³ ]mcm-bW
- w-sN-¿p-¶X
- n-sâ
bpw a\-]m-T-am-¡p-¶X
- n-sâbpw t{ijvT-
X hyàam-Wn-hnsS. ]s£, AÃm-lphn-
<
ÂPm-an-Ck - z-KoÀ.6469
97. apkv\Zv AlvaZv.6799, Xz_-dm-\nþapAv-PapÂ-
Hu-kz-Xv.5764,AÂ_m-\nþkzlo-lp-¯ÀKo_v. 1426
sâ hPvlv Dt±-in-¨p-sImmbn-cn-¡Ww
AXv. AÃm-sX, Zp-\n-bm-hnse t]cn\pw
{]i-kvXn¡pw ]W-¯n\pw thn-bm-h-
cp-Xv. \_n() C§s\ ]dªXv \mw
HmÀ¡p-I:
‫أَ ْﻛثَـ ـ ـ ـ ُـر ُمنَـ ـ ـ ــﺎﻓِ ِقﻲ أُﱠمـ ـ ـ ـ ِـﱵ ﻗُـﱠر ُاؤَﻫـ ـ ـ ــﺎ‬
‘‘Fsâ D½-¯nse ap\m-^n-Jp-I-fnÂ
- m-cmWv.”
A[n-Ihpw JpÀ-B³ hmb-\¡
*98
JpÀ-B³ ]mcmb-W-¯nse
kpPq-Zv.
dkqÂ() ]d-ªX - mbn A_q-lp-d
bvd()bnÂ\n¶v \nth-Z\w:
98. apkv\ZvAlvaZv.6637, Xz_-dm-\nþap-Av-P-apÂ
I_oÀ.841-,AÂ_m-\nþþknÂkn-e-Xp-ÂAlm-Zo-
YnÊz-lo-l.750
123
‘‘BZw k´Xn kP-Zb - psS kqàw
]mcm-bWw sNbvXv kpPqZv sNbvXmÂ
]nimNv Ic-ªp-sImv sX¶n-am-dn-t¸m
hpw. Ah³ ]dbpw: Fsâ \miw! BZw-
k-´X - n kpPqZv sN¿m³ IÂ]n-¡s - ¸«p.
Ah-\Xv A\p-kc - n-¨p.Ah¶v kzÀK-ap-
v. kpPqZv sN¿m³ Rm³ IÂ]n¡s¸-
«p.]s£, R - m³ kpPqZv sNbvXn-Ã. AXn-
\mÂ F\n¡v \c-Ia - m-Wp-ÅXv!”*99
Cu kpPq-ZnÂ sNmtÃ-Xv.
ِ ِ
َ َ‫ـﺠ َد َو ْﺟ ِﻬ ـ ــﻲ ﻟﻠﱠـ ــﺬي َﺧﻠَ َق ـ ــهُ َو َﺷـ ـ ـ ﱠق ﲰَْ َع ـ ــهُ َوب‬
ُ‫ﺼ ـ ـ َـره‬ َ ‫َﺳ ـ ـ‬
.‫ِﲝَ ْوﻟِـ ـ ـ ـ ـ ـ ــه َوﻗُـ ﱠوﺗِـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـه‬
“Fsâ apJw, AXns\ krjvSn-¨h - \v
kpPqZv sNbvXncn-¡p-¶p. Ahsâ iàn
99. kzlo-lp-apkvenw.81--þ133-þapkvXJ
- vdPv A_q- A-
hm-\.1946, AÂ_m-\nþkzlo-lp-¯ÀKo_v. 1438
124
bpw Ignhpw sImv AXn\v I®pw Im
Xpw Iodnbn-cn-¡p-¶p.”
\_n() cm{Xn JpÀ-B³ ]mcm-bW - -
¯n-\nSbnepÅ kpPq-ZnÂ C§s\ ]e
XhW sNmÃm-dp-m-bn-cp-¶psh¶v B
bn-i()-bpsS slZo-Ynepv.*100
  
( ‫ـﲑ‬
ٌْ ‫ﺧ ـ ـ‬tNmZn¨psImpÅ
َ {]mÀ°\)
Pm_n-dp_v\p A_vZn-Ãmlv ]
dbp¶p:
“JpÀ-B\ - nse A[ymbw ]Tn-¸n-¡p-¶-
Xp-t]m-se-¯s¶ FÃm- Im-cy-§f - nepw
AÃm-lp-hn-t\mSv \· tNmZn-¨p-sImp
100. kp\\pA_o-Zm-hq-Zv.1414,AÂ_m-\nþkz-lolv
A_o-Zm-hq-Zv.1273
‫‪125‬‬
‫‪Å {]mÀ°-\ \S-¯m³ dkqÂ(-) R‬‬
‫‪§sf ]Tn-¸n-¡m-dp-m-bn-cp-¶p. AhnSp‬‬
‫‪¶v C{]-Imcw ]dbmdp--m-bn-cp¶p:‬‬
‫‪“\n§-fn-em-sc-¦nepw‬‬
‫‪Hcp Imcyw Dt±-‬‬
‫‪in-¨mÂ Ah³ \nÀ_Ô \a-kvIm-ca‬‬ ‫‪- Ãm‬‬
‫‪¯ cp dIvA‬‬
‫‪- ¯v \a-kvIc‬‬‫‪- n¨ tijw‬‬
‫‪C§s\ {]mÀ°n-¡s«:‬‬
‫ﲑ َك بِ ِعﻠ ِْمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬ ‫ِ‬

‫ـﻚ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ إِِّﱐ أ ْ‬
‫َﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺘَﺨ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُﻚ م ـ ـ ـ ْـﻦ‬ ‫َﺳـ ـ ـ ـﺄَﻟ َ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬وأ ْ‬ ‫َﺳـ ـ ـ ـﺘَـ ْﻘ ِد ُر َك بُِﻘـ ـ ـ ـ ْد َرﺗ َ‬
‫َوأ ْ‬
‫ـﻚ ﺗَـ ْﻘ ـ ـ ـ ِـد ُر َوﻻَ أَقْــ ـ ـ ِـد ُر‬ ‫اﻟع ِظيــ ـ ـ ِـﻢ‪ ،‬فَِﺈﻧﱠـ ـ ـ َ‬‫ﻚ َ‬ ‫ﻀ ـ ـ ــﻠِ َ‬ ‫فَ ْ‬
‫ِ‬
‫ـﺖ َﻋ ـ ـ ــﻼ ُم اﻟغُيُـ ـ ــﻮب‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫َوﺗَـ ْعﻠَـ ـ ـ ُـﻢ َوﻻَ أَ ْﻋﻠَـ ـ ـ ُـﻢ‪َ ،‬وأَﻧْـ ـ ـ َ‬
‫ـﺖ ﺗَـ ْعﻠَ ـ ـ ُـﻢ أَ ﱠن َﻫـ ـ ـ َذا اﻷ َْم ـ ـ َـﺮ َﺧ ـ ـ ٌْ‬
‫ـﲑ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ﱠﻢ إِ ْن ُﻛ ْن ـ ـ َ‬
‫ﺎﺷـ ـ ـ ـ ــﻲ َو َﻋﺎقِﺒَـ ـ ـ ـ ـ ِـﺔ أ َْم ـ ـ ـ ـ ـ ِﺮي‬ ‫ِﱄ ِﰲ ِديـ ـ ـ ـ ـ ِـﲏ ومع ِ‬
‫َََ‬
‫ـﺖ ﺗَـ ْعﻠَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُـﻢ‬‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ﻛ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫فَﺎقْـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُد ْرﻩُ ِﱄ َ ْ ُ ْ‬
‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬
‫أَ ﱠن َﻫـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َذا اﻷ َْم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َـﺮ َﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱞﺮ ِﱄ ِﰲ‬

126
‫ﺎﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ َو َﻋﺎقِﺒَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﺔ أ َْم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺮي‬ ِ ‫ِديـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﲏ ومع‬
َََ
ِ ِ
‫اﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮفْﲏ‬ ْ ‫ﺎﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺮفْﻪُ َﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ّـﲏ َو‬
ِ ْ َ‫ف‬
‫ـﺚ‬
ُ ‫ـﲑ َﺣ ْي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ِ
َ ْ ‫ َواقْــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُد ْر ﱄ اﳋَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬،ُ‫َﻋ ْن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ‬
.‫ﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﲏ بِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﻪ‬
ِّ ‫ ﰒُﱠ َر‬،‫َﻛ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ َن‬
‘‘AÃm-lp-th,
\nsâ Adn-hp-sImv
\nt¶mSv Rm³ \·tXSp-¶p. \nsâ- Ign-
hpsImv \nt¶mSv Rm³ tNmZn-¡p-¶p.
a
- l
- Xz-tadnb \nsâ HuZmcy¯nÂ\n¶v
Rm³ \nt¶mSv tNmZn-¡p-¶p. Imc-Ww,
\o Ign-hpÅ-h-\m-Wv XoÀ¨. Rm\m-Is«
H¶pw IgnhnÃm¯h\pw. \n\¡v ( F
Ãmw) Adn-bmw, F\n-¡m-Is« H¶pw Adn-
bnÃ.adª Imcy-§Ä kq£va - a
- mbn A
dnbp¶-h\ - mWv \o. AÃmlpth, XoÀ¨
bmbpw C¡mcyw*101 Fsâ Zo\n-epw Po
101. G-Xp -Im-cy-amtWm Dt±-in-¨Xv, A¡mcyw {]
tXyIw FSp¯p]dbpI.
127
hn-X¯
- nepw Imcy-]c- n-WX
- n-bnepw*102 (DS-
s\bp-ÅXpw]n¶oSp-ÅXpwþZp-\n-bmhn-
epw BJn-d¯ - n-epw) FÃmw F\n¡v Kp
WIcamsW¶v \o Adn-bp¶p-sh¦nÂ
AsX\n¡v km[n-¸n¨pXtcW-ta. AÃm
lpth, Fsâ Zo\nepw PohnX¯nepw
Imcy-]cnWXn-bn-epw(DS-s\bpÅXnepw
]n¶oSp-ÅXnepwþZp-\n-bmhnepw ]ctem-
I
- ¯pw)*102 F\n¡Xv tZmjIcamsW¶v
\o a\-Ên-em-¡p-¶p-sh¦nÂ AsX¶nÂ
\n¶pw Fs¶ AXnÂ\n¶pw \o AItä
Wta. F\n¡v D¯aambXv FhnsSbm
bmepw AsX\n¡v \o km[n¸n¨p-Xtc
Wta. AXnÂ Fs¶ \o kwXr]vX\m
t¡W-t a.” *103 >
102. ‫ﺎﺷــﻲ َو َﻋﺎﻗِﺒَـ ِـﺔ أ َْم ـ ِري‬

ِ ‫ ومع‬F¶-Xn\p]Icw ‫ﻋﺎﺟـ ِـﻞ أمــري وآﺟﻠِـ ِـه‬
َََ
(DS-s\bpÅXpw ]n¶oSp-ÅXpwþZp-\n-bm-hnepw
BJn-d¯ - n-epw)þF¶pw ]dbmhp¶Xm-Wv.
128
C§s\ AÃm-lp-hn-t\mSv \·tXSn
s¡mv {]mÀ°n-¡p-Ibpw kXy-hn-izm-
kn-I-fmb krjvSn-It- fmSv IqSn-bm-temN
\ \S-¯p-Ibpw ]n¶oSv Xsâ Imcy¯n-
Â Dd-¨p\nÂ¡pIbpw sNbvXmÂ Ah
¶v tJZ-ap-m-hn-Ã. Imc-Ww, AÃmlp
]d-ªn-«p-v:
ِ‫وﺷ ـ ـ ـ ــﺎ ِورﻫم ِﰲ ْاﻷَمـ ـ ـ ـ ـ ِر ﻓـَ ـ ـ ـ ـِﺈذَا ﻋﺰم ـ ـ ـ ــﺖ ﻓَـتـوﱠﻛـ ـ ـ ــﻞ ﻋﻠَـ ـ ـ ــﻰ ا ﱠ‬
َ ْ َ َ َ ْ ََ ْ ْ ُْ َ َ
“\o I
- m-cy-§fnÂ Ah-tcmSv IqSn-bm-
tem-Nn-¡p-I. F¶n«v HcpImcyw Xocp-am-
\n-¨p-Ign-ªmÂ ]ns¶ AÃm-lp-hnÂ X
h-¡pÂ sN¿pI.”*104 (hn.-Jp.3/159)
CkvXn-Jm-d- F¶Xv \nÊm-ca
- mb kwK-
<103. kzlo-lpÂ_pJm-cn.6382, kp\-\n-¯nÀanZn.

480, kp\\nA_o-Zm-hq-Zv.1538.
104. (AÃmam C_v\pÂJ-¿nwþaZm-cn-PpÊmen-Io
³.2/122.)
Xn-b-Ã. AXnÂ, Kuc-hX - c
- a- mb Bi-bw A-
S§nbn-«p-v. (‫)اﻟتـ َﱠوﱡﻛ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﻞ‬Xh-¡pÂ*105‫ﻳﺾ‬ ُ ‫( اﻟتﱠـ ْف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِو‬X
ِ
^vhofv) ‫(ﺗـَ َو ﱡﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌـﻞ‬X-h-ÊpÂ), ُ‫اﻟر َﺿـ ـ ـ ـ ــﺎ ِﲟ ـَ ـ ـ ـ ــﺎ ﻳـَ ْقﻀ ـ ـ ـ ـ ــيه ﻟَ ـ ـ ـ ـ ــه‬
ِ ِّ
(AÃm-lp-hnsâ hn[n-bnÂ Xr]vXnIs¯
Â) XpS-§nb Cuam-\n-sâbpw XuloZnsâ
bpw ASn-Øm\ `mK-§f - p-v. AÃmam C
_v\pÂJ-¿nw(  ) ]d-bp¶p:
‫َﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـتَـ ْق ِد ُرَك‬ ِ ِ
َ ‫َﺳـ ـ ـ ـ ـ ــتَخﲑُ َك بِعْﻠ ِمـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
ْ ‫ َوأ‬،‫ـﻚ‬ ْ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠم إِِّﱐ أ‬
.‫ﻚ اﻟْ َع ِﻈي ـ ـ ِم‬ ِ َ‫بُِقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْدرﺗِﻚ وأَﺳ ـ ـﺄَﻟُﻚ ِم ـ ــن ﻓ‬
َ ‫ﻀ ـ ــﻠ‬
ْ ْ َ ْ ََ َ
F¶ hmNIw Xh-¡pepw(‫ )ت ََو ﱡكل‬X^vho
fp(‫)تَف ِويض‬-am-Wv.@
105. Imcy-§Ä ]qÀW-ambn AÃm-lp-hn¶v GÂ]n-

¨psImSp¡Â. ]n¶oSv B hnj-b¯ - nÂ Xocpam
\w AÃm-lp-hn-sâ-Xm-bn-cn-¡pw.B Xocp-am\w Aw
Ko-Ic- n-¡epw AXnÂ Xr]vXn-bS- b - e
- p-amWv apAvan
sâ _m[y-X. AXn-¶mWv CkvXn-Jmd \S-¯p-¶Xv.
AÃm- s X, ( ‫ )ت ََو ﱡك ل‬Xh¡pepw ( ‫)تَف ِويض‬- X ^v h ofp
sam¶pw tIhe `wKnhm¡-Ã.
130
ِ ِ
‫ـﺖ َﻋ ـ ﱠـﻼ ُم‬ َ ‫ﻓَِﺈنﱠـ‬
َ ‫ َوأَنْ ـ‬،‫ َوﺗَـ ْق ــد ُر َوَﻻ أَﻗْ ــد ُر‬،‫ـﻚ ﺗَـ ْعﻠَ ـ ُـم َوَﻻ أ َْﻋﻠَ ـ ُـم‬
ِ
.‫اﻟْغُيُ ـ ـ ـ ـ ـ ــوب‬
F¶ hmNI¯neqsS ‫قُ ّوة‬, ‫ َح ول‬, ‫ِعل م‬
F¶nh(Imcy¯nsâ Adnhpw {]hÀ¯n
¡m-\pÅ Ignhpw tijnbp-saÃmw) A
Ãmlphn--\v hn«p-sImSp¡p¶p.
ChnsS AÃm-lp-hn\v Gähpw CjvS-
ap-Å- Ahsâ kzn^-Xp-Is - f-sImv A
h\nte¡v XhÊpÂ sN¿p¶papv.
]ns¶, Ah³ CkvXn-Jmd \S-¯n-bn-
«pÅ B Imcy-¯nÂ (DS-s\-bp-ÅX - nepw
]n¶oSp-ÅX- nepwþ-Zp\n-bm-hnepw BJn-d-
¯n-ep-ambn) Ah\v \·-bp-s-¦nÂ A
Xh¶v hn[n-¨p-sIm-Sp¡m-\m-Wv Ah³
Xsâ dºn-t\mSv Bh-iy-s¸-«n-cn-¡p-¶Xv.
AXp-t]mse Ahsâ B Imcy-¯nÂ
(DS-s\tbm ]n¶otSm) Ah¶v Xn·-bm
131
Wp-ÅsX-¦nÂ AXv Ah\nÂ\n¶v Xncn-
¨p-hnSm\pw. CXmWv Ah³ Xsâ dºn-
t\mSv Bh-iy-s¸-«X
- v.
AsX´m-bmepw Ah¶v AÃmlp hn[n-
¨p-sIm-Sp-¡p-¶X - nÂ ‫ض‬ ‫( ِر َا‬-Xr-]vXn) Is¯p
I F¶Xp am{X-amWv Ah¶v sN¿m-\p-Å-
Xv. AXmWv ‫ﺿـ ِـﲏ بِـ ِـه‬
ِّ ‫ ﰒُﱠ َر‬،‫ـﺚ َﻛــﺎ َن‬ َ ْ َ‫اﳋـ‬
ُ ‫ـﲑ َﺣْيـ‬ ْ ‫ﱄ‬ ِ
َ ‫َواﻗَـ ُـد ْر‬
F¶p ]d-ª-Xv.
JZvdm¡-s¸« kwKXn kw`-hn-¡p-¶Xn-
\pap¼v (‫)ت ََو ﱡكل‬Xh-¡pepw(‫ @)ت َف ِويض‬X^vho
fpw, kw`-hn-¨p-Ig - nªtijw AXnÂ ‫ضا‬ َ ‫ِر‬
Is-¯epw(ُ‫اﻟر َﺿــﺎ ِﲟـَـﺎ ﻳـَ ْق ِﻀـ ِـيه ﻟَــه‬
ِّ ) AS-§p¶ Cu
am\nIam-b bmYmÀ°y-§fpw Cemlnbm
b aB-cn^pw Cu ZpB DÄs¡m-n-cn-¡p-
¶p. Imcyw kw`-hn-¨p-Ig - nªtijw AXn
Â ‫ضا‬ ‫ر‬
َ ِ Is- ¯ pIsb¶- XmWv (‫ )ت ََو ﱡكل‬Xh
¡pensâ ]gw.*106 AXv icn-bmWv F¶Xn
106. Hcp Irjn-sNbvXmÂ Ah-km\w e`n-¡p¶ >

- mWv (‫)ت َف ِويض‬X^vhofv.@
sâ AS-bm-fa
C\n, C¯-c¯- nÂ CkvXn-Jmd \S
¯nbtijw, AÃmlp hn[n-¨X - nÂ Ah
³ ‫ضا‬َ ‫ ِر‬Is¯n-bn-Ã F-¦nÂ AXn-\À
°w, Ahsâ@(‫)تَف ِويض‬X^vhofv icn-bm-
bn-«n-Ã F¶mWv. AY-hmþAXv tcmKmXp
- am-Wv, ^mkn-ZmWv.”*107
c
ssiJpÂ C
- kvemw C_v\p-ssX-an-b
<XmWv AXnsâ ]gw. ChnsS, Xh-¡pÂ sNbvXm

Â AXnsâ Ah-km\w e`n-t¡Xv AÃmlp
- nepÅ ‫ضا‬
hn[n-¨X َ ‫ ِر‬bmWv. Cuam-\nsâ ZrVX¡- -
\p-k-cn¨v AÃm-lp-hnsâ hn[ntbmSpÅ kao-]-
\¯nepw hyXym-k-ap-m-hpw. bYmÀ° aphlv
lnZmsW¦nÂ AÃm-lp-hnsâ hn[n, Xsâ {]Xo
£-bv¡v A\p-Iq-ea - m-bmepw {]Xn-Iq-ea
- m-bmepw
AXnÂ ‫ضا‬ ‫ر‬
َ ِ Is- ¯ m³ Ign-
b pw.
@ ASn-¡p-dn¸v 105 t\m¡p-I.
107.C_v\pÂJ-¿nwþaZm-cn-Pp-Êm-en-Io³.2/122
133
()-bpsS hnhcWw IqSn {i²n-¡pI:
ِ ِ
ُ‫ اﻟتـ َﱠوﱡﻛ ـ ـ ـ ـ ُـﻞ ﻗَـْﺒـﻠَـ ـ ـ ـ ــه‬:‫ور ﻳَﻜْتَن ُفـ ـ ـ ـ ــهُ أ َْمـ ـ ـ ـ ـ َـران‬
ُ ‫اﻟْ َم ْقـ ـ ـ ـ ـ ُـد‬
ِ
‫ ﻓَ َمـ ـ ـ ـ ْـن ﺗَـ َوﱠﻛ ـ ـ ـ ـ َـﻞ َﻋﻠَـ ـ ـ ــﻰ ا ﱠ ﻗَـْﺒ ـ ـ ـ ـ َـﻞ‬،ُ‫ﺿ ـ ـ ـ ــﺎ بـَ ْعـ ـ ـ ـ َـده‬ ِ‫و‬
َ ‫اﻟر‬ َّ
‫اﻟْ ِف ْعـ ـ ـ ــﻞ َوَرﺿـ ـ ـ ـ َـﻲ ِ ﻟْ َم ْقﻀ ـ ـ ـ ـ ِّـﻲ ﻟَـ ـ ـ ــهُ بـَ ْعـ ـ ـ ـ َـد اﻟْف ْعـ ـ ـ ــﻞ‬
ِ ِ ِ
. ‫ودﻳﱠـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﺔ أ َْو َم ـ ْـع َﲎ َﻫـ ـ َﺬا‬ ِ ‫ﻓَـ َق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْد ﻗَ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎم ِ ﻟْعﺒ‬
ُُ َ
‘‘JZvdm¡-s¸« kwK-Xn-Isf cv Imcy-
§Ä Bhm-ln¡p-¶pv. H¶v, AXv kw`
hn-¡p-¶X - n\p ap¼v Xh-¡pÂ sN¿Â. a
säm-¶v, kw`-hn-¨p-Ig - n-ªmÂ AXnÂ Xr]v
Xn(‫ضا‬
َ ‫ ) ِر‬Is-¯Â. AXn-\mÂ, Imcyw kw
`-hn-¡p-¶-Xn\p ap¼v Bsc-¦nepw AÃm-lp-
hnÂ Xh-¡pÂ sN¿p-Ibpw, kw`-hn¨ ti
jw X\n¡v hn[n-¡s - nÂ ‫ض‬
- ¸-«X ‫ ِر َا‬Is¯p-
Ibpw sNbvXmÂ, Ah³ (Xsâ _m[yX
bm-b) D_q-Zn-¿¯v \nÀh-ln-¨h - -\m-bn.”
(injy³, C_v\pÂJ¿nw D²-cn- ¨-XmWv
Cu Bi-bw.)* 108 ( Ibid.2/122 )

134
T CkvXn-Jm-dbpw Xh¡pepw A{X \n
Êm-c- Im-cy-as- Ã¶v Cu hniZoIcW§
fnÂ\n¶pw \ap¡v a\-Ên-em-¡mw.
{]`m-X-¯nepw {]tZm-j-¯n-ep-
apÅ {]mÀ°-\-IÄ.
1) cmhn-sebpw sshIp-t¶-chpw ‘Bb-
XpÂIpÀkn’ ]mcm-bWw sN¿pI.*109
2) ‘kq-dX
- pÂ CJvemkpw apA-ÆZ- s
- sX\n-
bpw(kq-dX - pÂê-Jv, kqd-Xp¶mkv) cm
hn-sebpw sshIpt¶chpw aq¶p-XhW
sNmÃpI .* 110
109. \km-Cu-þ-A-a-epÂbuanhssÃ-e.961, AÂ
_m\nbpsS knÂkn-eX - pÂ-Al - m-Zo-Yn-Êz-lol. 7/
481. kzlo-lp-¯ÀKo-_v.1/418þ662 ImWpI.)
110. kp\\p A_o-Zm-hq-Zv.5082, AÂ_m-\n-þ-kzlo
lpÂPm-an-Av.4406
‫‪135‬‬
‫‪3) sshIp-t¶cw C§s\ {]mÀ°n-¡pI:‬‬
‫ـﻚ ِﱠِ‪َ ،‬وا ْﳊَ ْم ـ ُد ِﱠِ َﻻ إِﻟَــﻪَ إِﱠﻻ‬
‫ﺴــﻰ اﻟ ُْم ْﻠـ ُ‬
‫أ َْم َﺴـ ْيـنَﺎ َوأ َْم َ‬
‫ـﻚ‪َ ،‬وﻟَ ـ ــﻪُ‬ ‫ا ﱠُ‪َ ،‬و ْﺣـ ـ ـ َد ُﻩ َﻻ َﺷـ ـ ـ ِﺮ َ‬
‫يﻚ ﻟَ ـ ــﻪُ‪ ،‬ﻟَ ـ ــﻪُ اﻟ ُْم ْﻠ ـ ـ ُ‬
‫ٍ‬
‫ـﻞ َﺷ ـ ْـﻲء قَـ ِـد ٌيﺮ‪.‬‬ ‫ا ْﳊَ ْمـ ـ ُد‪َ ،‬و ُﻫ ـ َـﻮ َﻋﻠَــﻰ ُﻛ ـ ِّ‬
‫ِِ ﱠ ِ‬
‫ـﲑ َمـ ـ ــﺎ ِﰲ َﻫـ ـ ــذﻩ اﻟﻠ ْيـﻠَـ ـ ــﺔ َو َﺧـ ـ ـ ْ َ‬
‫ـﲑ‬ ‫ُﻚ َﺧـ ـ ـ ْ َ‬ ‫بأْ‬
‫َﺳ ـ ـ ـﺄَﻟ َ‬ ‫َر ِّ‬
‫ـﻚ ِم ــﻦ َﺷ ـ ِـﺮ م ــﺎ ِﰲ ﻫ ـ ِـذﻩِ‬
‫َ‬ ‫َﻋ ــﻮذُ بِـ َ ْ ّ َ‬ ‫َمﺎ بَـ ْعـ ـ َد َﻫﺎ‪َ ،‬وأ ُ‬
‫اﻟﻠﱠْيـﻠَ ـ ـ ِـﺔ َو َﺷ ـ ـ ِّـﺮ َم ـ ــﺎ بَـ ْعـ ـ ـ َد َﻫﺎ ‪.‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ب أَﻋـ ــﻮذُ بِ ـ َ ِ‬
‫ﺴـ ـ ِـﻞ َو ُﺳـ ــﻮء اﻟْـ ــﻜ َِﱪ‪َ ،‬ر ِّ‬
‫ب‬ ‫ـﻚ مــ َـﻦ اﻟْ َﻜ َ‬ ‫َر ِّ ُ‬
‫اب ِﰲ اﻟْـ َﻘ ِْﱪ‪.‬‬ ‫اب ِﰲ اﻟنﱠﺎ ِر َو َﻋـ َذ ٍ‬ ‫ﻚ ِم ْﻦ َﻋ َذ ٍ‬ ‫َﻋﻮ ُذ بِ َ‬ ‫أُ‬
‫‪“R-§Ä¡v‬‬‫‪{]tZm-ja‬‬
‫‪- mbncn-¡p¶p.‬‬
‫‪A[nImcw AÃm-lphn¶pw. kÀÆ-kvXp-‬‬
‫‪Xnbpw AÃm-lp-hn-¶m-Wv. \ymb-ambpw‬‬
‫‪Bcm-[y\mbncn-¡m³ AÀl-\mbn A‬‬
‫‪Ãmlp am{X-ta-bpÅq. Ah³ GI-\mWv.‬‬
‫]‪Ah¶v ]¦pImcnÃ. Ah¶mWv B[n‬‬

136
Xyw. kÀÆ-kvXpXnbpw Ah-¶m-Wv. Ah
\mWv FÃmän\pw IgnhpÅh³. Fsâ
dtº, Cu cm{XnbnepÅXnsâbpw AXn
\v tij-ap-ÅX - nsâbpw \· Rm³ \n
t¶mSv tNmZn-¡p-¶p. Cu cm{XnbnepÅ
Xn-sâbpw AXn\v tijap-Å-Xnsâbpw
Xn·bnÂ\n¶v Rm³ \nt¶mSv c£-tXSp-
¶p. Fsâ dtº, AekXbnÂ- \n¶pw
hmÀ[-Iy¯nÂ\n¶pw Rm³ \nt¶mSv
c£tXSp-¶p. dtº \cIin-£b - nÂ\n
¶pw J_vdnse in£-bnÂ\n¶pw Rm³
\nt¶mSv c£tXSp-¶p.” *111
cmhnse {]mÀ°n-¡p-t¼mÄ   F¶
Xnsâ Øm\¯v F¶pw  F
¶Xnsâ Øm\¯ v    F¶pamWv
111. kp\\pA_oZmhqZv.5071,kzlolpapkvenw.75þ
2723)
137
]d-tb-X- v. AXp-t]m-se- َ‫ َﻫـ ِـﺬهِ اﻟﻠﱠْيـﻠَـﺔ‬F¶-Xn
\p ]I-cw, ‫ َﻫ َﺬا اﻟْيَـ ْوم‬F¶mWv ]d-tbXv.
4) t\cw ]peÀ¶mÂ C{]-Imcw sNmÃp
I:
َ ‫ َوبِـ ـ‬،‫ﺴـ ـ ـ ْيـنَﺎ‬
‫ـﻚ‬ َ ‫ َوبِـ ـ‬،‫َﺻ ـ ــﺒَ ْﺤنَﺎ‬
َ ‫ـﻚ أ َْم‬ ْ ‫ـﻚ أ‬ َ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ﱠﻢ بِـ ـ‬
.‫ـﻮر‬ُ ‫ﺸــ‬
ُ ‫ـﻚ اﻟنﱡ‬ َ ‫ َوإِﻟ َْي ـ ـ‬،‫ـﻮت‬
ُ ‫ـﻚ َﳕُـ ـ‬ َ ‫ َوبِـ ـ‬،‫َْﳓيَ ـ ــﺎ‬
 “A-Ãm-lp-th,
\ns¶-s¡m-mWv R
§Ä {]`m-X¯ - n-embn-¯o-À¶-Xv. \ns¶-
s¡mmWv sshIp-t¶-c-amb-Xpw. \n-
s¶-s¡mmWv R§Ä Pohn-¡p-¶
Xpw acn-¡p-¶X- pw. \n¶n-te¡mWv R§
- ¸-Sp-¶Xpw.”
Ä Hcp-an-¨p-Iq-«s
sshIp-t¶-c-am-bmÂ C§s\ sNmÃp
I:
َ ‫ َوبِـ ـ ـ‬، ‫َﺻـ ـ ــﺒَ ْﺤنَﺎ‬
‫ـﻚ‬ َ ‫ َوبِـ ـ ـ‬، ‫ﺴ ـ ـ ـ ْيـنَﺎ‬
ْ ‫ـﻚ أ‬ َ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ـ ﱠﻢ بِـ ـ ـ‬
َ ‫ـﻚ أ َْم‬
.‫ـﲑ‬ ِ َ ‫ َوإِﻟ َْيـ ـ ـ‬، ‫ـﻮت‬ َ ‫ َوبِـ ـ ـ‬، ‫َْﳓيَـ ـ ــﺎ‬
ُ ‫ـﻚ اﻟ َْمﺼـ ـ ـ‬ ُ ‫ـﻚ َﳕـُ ـ ـ‬
‫‪138‬‬
‫‪ “A-Ãm-lp-th, \ns¶-s¡m-mWv R‬‬
‫¶‪§Ä sshIp-t¶camb-Xv. t\cw]peÀ‬‬
‫‪Xpw \ns¶-s¡m-m-Wv. \ns¶s¡mm‬‬
‫‪Wv R§Ä Pohn-¡p-¶X‬‬ ‫¶‪- pw acn-¡p‬‬
‫¡‪Xpw. \n¶n-te¡mWv R§-fpsS aS‬‬
‫‪hpw.”*112‬‬
‫”‪5) “k¿n-ZpÂ CkvXn-Kv^mÀ‬‬
‫ـﺖ َﺧﻠَـ ـ ـ ـ ْﻘﺘَ ِﲏ‬ ‫ـﺖ َرِّﰊ َﻻ إِﻟَ ـ ـ ــﻪَ إِﱠﻻ أَﻧْ ـ ـ ـ َ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ـ ﱠﻢ أَﻧْ ـ ـ ـ َ‬
‫َوأَ َ َﻋ ْﺒـ ُد َك َوأَ َ َﻋﻠَـﻰ َﻋ ْﻬـ ِـد َك َوَو ْﻋـ ِـد َك َمــﺎ‬
‫ﺖ أَﻋــﻮذُ بِـ َ ِ‬
‫ﺖ أَبُــﻮءُ‬ ‫ـﻚ مـ ْـﻦ َﺷـ ِّـﺮ َمــﺎ َ‬
‫ﺻ ـنَـ ْع ُ‬ ‫اﺳــﺘَﻄَ ْع ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ـﻚ ب ـ ـ ـ َذﻧِْﱯ‬
‫ﻟَـ ـ ـ َ ْ َ َ َ ﱠ َ ُ ُ َ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫َ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻮء‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫َب‬
‫أ‬‫و‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـﻚ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ِ‬
‫ﺘ‬ ‫م‬‫ع‬‫ِ‬‫ن‬‫ِ‬‫ب‬ ‫ـﻚ‬
‫ﻮب إِﱠﻻ أَﻧْـ ـ ـ ـ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺖ‪.‬‬ ‫فَــ ـ ــﺎ ْﻏﻔ ْﺮ ِﱄ فَِﺈﻧﱠــ ـ ــﻪُ َﻻ يَـ ْغﻔــ ـ ـ ُـﺮ اﻟ ـ ـ ـ ـ ﱡذﻧُ َ‬
‫‪“A-Ãm-lpth, \obmWv Fsâ dºv.‬‬
‫‪112. kp\³C_v\p-am-P.3868, AÂ_m\n-bpsS kz‬‬

‫‪lolp AZ-_nÂap^vdZv.1199-þ915‬‬
139
bYmÀ°¯nÂ Bcm-[y-\mbncn¡m³
AÀl-\mbn \obÃmsX aäm-cp-an-Ã. \obm
Wv Fs¶ krjvSn-¨Xv. Rm³ \nsâ A
Sna-bm-Wv. \nt¶m-SpÅ hmKvZm\hpw I
cmdp-a-\p-k-cn¨vþRms\sâ Ign-h-\pk
cn¨vþ- \ne-s¡m-Åp¶p. Rm³ sNbvXXn
sâ tZmj¯nÂ\n¶v Rm³ \nt¶mSv c
£tXSp¶p.- FsâtaepÅ \nsâ A\p
{Klw \nt¶mSv Rm³ k½Xn¡p-¶p.
Rms\sâ Ipäw k½-Xn¡p¶p. F\n¡v
\o s]mdp-¯p-X-tcW-ta. XoÀ¨bmbpw
\obÃmsX ]m]w s]mdp-¡p-Ib - n-Ã. ”
CXmWv k¿nZp-ÂCkvXn-Kv^mÀ. B
sc¦nepw ZrV-amb Cuam-t\m-Sp-IqSn ]
IÂka-b¯v CXv sNmÃn, sshIp-t¶-c-
¯n\n-S¡v ac-W-s¸«mÂ Ah³ kzÀK
¯n\v Ah-Iminbmbn¯ocpw. Bsc-¦n
epw ZrVam-b Cuamt\mSp-IqSn cm{Xnk-
‫‪140‬‬
‫] ‪a-b¯v CXv sNmÃn, t\cw‬‬ ‫‪- p-ec‬‬
‫‪- p-¶X‬‬
‫‪- n-‬‬
‫‪\n-S¡v ac-Ws¸«mÂ Ah\pw kzÀKmh‬‬
‫‪I‬‬
‫‪- m-in-bm-bncn-¡pw.*113‬‬
‫اﻟﻠﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ َﻋـ ـ ـ ـ ــﺎفِ ِﲏ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻠﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ َﻋـ ـ ـ ـ ــﺎف ِﲏ ِﰲ بَـ ـ ـ ـ ـ َدِﱐ‪ُ ،‬‬ ‫ُ‬
‫ﺼـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺮي‪َ ،‬ﻻ‬ ‫ب‬ ‫ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ﲏ‬ ‫ِ‬ ‫ِﰲ َﲰْ ِع ـ ـ ـ ـ ــﻲ‪ ،‬اﻟﻠﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ َﻋ ـ ـ ـ ـ ــﺎفِ‬
‫ََ‬ ‫ُ‬
‫إِﻟَ ـ ـ ـ ــﻪَ إِﱠﻻ أَﻧْـ َ‬
‫ـﺖ‪.‬‬
‫ـﻚ ِمـ ـ َـﻦ اﻟْ ُﻜ ْﻔـ ـ ـ ِﺮ َواﻟْ َﻔ ْﻘـ ــﺮ‬ ‫َﻋ ـ ــﻮذُ بِـ ـ َ‬ ‫اﻟﻠﻬ ـ ـ ﱠﻢ إِِّﱐ أ ُ‬
‫ُ‬
‫اب اﻟْـ ـ َﻘ ِْﱪ‪َ ،‬ﻻ إِﻟَـ ـ َـﻪ‬ ‫ـﻚ ِمـ ـ ْـﻦ َﻋـ ـ َذ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ذ‬
‫ُ‬ ‫ـﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫َﻋ‬
‫أ‬ ‫ﱐ‬ ‫ِ‬
‫ُ ﱠ ّ ُ‬‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟﻠﻬ‬
‫إِﱠﻻ أَﻧْـ ـ َ‬
‫ـﺖ‪.‬‬
‫‪ “A-Ãm-lpth! F\n¡v Fsâ ico-c-‬‬
‫‪¯nÂ \o kpJw \ÂtIW-ta. AÃm-lp-‬‬
‫‪th, F\n¡v Fsâ tIÄhn¡v \o kpJw‬‬
‫‪\ÂtIWta. AÃmlp-th, Fsâ ImgvN‬‬
‫‪113. kzlo-lpÂ_p-Jmcn. 6306‬‬

141
¡v \o kpJw\ÂtIW-ta. bYmÀ°¯n
Â Bcm-[\ - ¡Àl\mbn \obÃmsX aäm-
cp-an-Ã. AÃm-lpth, Zmcn-{Zy-¯nÂ\n¶pw
Ip^vdnÂ\n¶pw J_vdnse in£bnÂ \n
¶pwRm³ \nt¶mSv c£tXSp-¶p.- bYm
À°¯nÂ Bcm-[\¡Àl\mbn \obÃm
sX aäm-cp-an-Ã.”
‘CXv cmhn-tebpw sshIp-t¶-chpw aq
¶p XhW sNmÃp-I . ’ * 114
7) asämcp ZpB:
ِ‫اﻵﺧ ـ ــﺮة‬ِ ِ
َ ‫أﺳـ ـ ـﺄَﻟُﻚ اﻟ َْعﺎفيَـ ـ ـﺔَ ِﰲ اﻟـ ـ ـ ﱡدﻧْـيَﺎ َو‬ ْ ‫إﱐ‬ِّ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ﱠﻢ‬
‫َﺳـ ـ ـ ـﺄَﻟُﻚ اﻟ َْع ْﻔ ـ ـ ـ َـﻮ َواﻟ َْعﺎفِيَـ ـ ـ ـﺔَ ِﰲ ِدي ـ ـ ـ ِـﲏ‬ ِّ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ـ ﱠﻢ‬
ْ ‫إﱐ أ‬
ِ
‫ـﱰ َﻋ ـ ْـﻮَر ِاﰐ‬
ُْ ‫اﺳ ـ‬ ْ ‫ اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ﱠﻢ‬، ‫ـﺎي َوأ َْﻫﻠ ــﻲ َوَم ـ ِـﺎﱄ‬ َ ‫َو ُدﻧْـيَ ـ‬
114. A_q-Zm-hq-Zv.5090 CXnsâ k\Zv slk³ F¶
C\-¯nÂ s]«-XmsW¶v ssiJv AÂ_m\n ]d-
ªn«pv. kzlo-lpÂIen-anXz¿n-_v.-t].49
142
‫ـﲔ يَـ ـ َد ﱠ‬
‫ي‬ ِ ْ ‫اﺣ َﻔـ ـظ ِْﲏ ِمـ ْـﻦ بَـ‬ ِ
ْ ‫ اﻟﻠﱠ ُﻬــ ﱠﻢ‬، ‫َوآمـ ْـﻦ َرْو َﻋـ ِـﺎﰐ‬
‫ َو َﻋــﻦ َﳝِيـ ِـﲏ َو َﻋــﻦ ِﴰَـ ِـﺎﱄ َوِمـ ْـﻦ‬، ‫َوِمـ ْـﻦ َﺧﻠ ِْﻔــﻲ‬
.‫ـﺎل ِمـ ـ ْـﻦ َﲢْـ ـ ِـﱵ‬ ُ ‫ َوأ‬، ‫فَـ ْﻮقِـ ــﻲ‬
َ ‫َﻋـــﻮذُ بِ َعظَ َمﺘِـ ـ‬
َ ‫ـﻚ أَ ْن أُﻏْﺘَـ ـ‬
   “A-Ãm-lp-th,- Rm³ \nt¶mSv Cl-¯n-
epw ]c¯nepw kuJyw tNmZn¡p-¶p.
AÃmlpth, Rm³ \nt¶mSv am¸v tNmZn
¡p¶p. Fsâ Zo\nepw Zp³bmhnepw Ip
Spw-_¯nepw kz¯nepw kuJyhpw
tNmZn¡p-¶p. AÃmlp-th F¶nÂ ad-
¨psh-t¡-h \o ad-¨p-sh-t¡-W-ta.
Rm³ `b-s¸-Sp¶ Imcy§fnÂ \o \nÀ
`bXzw \ÂtI-Wt- a. Fsâ ap¼nÂ\n
¶pw ]n¶nÂ\n¶pw he¯p \ - n¶pw CS
¯p\n¶pw apIfnÂ \n¶pw \o Fs¶
c£n-t¡-Wt- a. Fsâ Xmgv`mK-¯p-IqSn
s]mSp¶s\ \in-¸n-¡-s¸-Sp-¶XnÂ\n
¶pw \nsâ alXzw sImv Rm³ c£-
‫‪143‬‬
‫‪tX-Sp-¶p. ”*115‬‬
‫‪8) t\cw-]p-ec‬‬
‫‪- p-t¼mgpw sshIp-t¶-c-am-‬‬
‫‪hp-t¼mgpw C{]-Imcw sNmÃI:‬‬
‫ﺸ ـ ـ ــﻬﺎدةِ فَ ـ ـ ـ ِ‬
‫ـﺎﻃ َﺮ‬ ‫ـﺐ َواﻟ ﱠ َ َ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ـ ﱠﻢ َﻋ ـ ـ ـ ِـﺎﱂَ اﻟْغَْي ـ ـ ـ ِ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ات َواﻷ َْر ِ‬ ‫ﺴـ ــمﻮ ِ‬
‫ـﻞ َﺷـ ـ ْـﻰء َوَمﻠي َﻜـ ــﻪُ‬ ‫ب ُﻛـ ـ ِّ‬
‫ض َر ﱠ‬ ‫اﻟ ﱠ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﻚ مـ ْـﻦ َﺷـ ِّـﺮ‬ ‫َﻋــﻮذُ بـ َ‬‫ـﺖ أ ُ‬‫أَ ْﺷـ َـﻬ ُد أَ ْن ﻻَ إِﻟَــﻪَ إِﻻﱠ أَﻧْـ َ‬
‫ﺎن و ِﺷــ ــﺮﻛِﻪِ‬
‫ﺸــ ــيﻄَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻧَـ ْﻔﺴ ـ ــﻰ َوم ـ ـ ْـﻦ َﺷــ ـ ِّـﺮ اﻟ ﱠ ْ َ ْ‬
‫َﺟ ـ ـ ﱠﺮﻩُ إِ َﱃ‬ ‫ِ‬ ‫َوأَ ْن أَقْـ ـ َِ‬
‫ـﻮءا أ َْو أ ُ‬‫ف َﻋﻠَـ ــﻰ ﻧَـ ْﻔﺴ ـ ــﻰ ُﺳـ ـ ً‬ ‫ـﱰ َ‬
‫ُم ْﺴـ ــﻠِ ٍﻢ‪.‬‬
‫‪“Zr-iyhpw‬‬‫‪AZr-iyhpw Adn-bp¶ A‬‬
‫‪Ãmlpth, BIm-i -`qan-If‬‬‫‪- psS {kjvSm-‬‬
‫‪hmb (AÃm-lp-th), FÃm hkvXp-¡-fp‬‬
‫)‪sSbpw dºpw cmPm-hp-amb(AÃm-lp-th‬‬
‫‪115. A-_q-ZmhqZv, 5074,AÂ_m-\nþXJvcoPpÂIen‬‬

‫‪an¯z-¿n-_v.27‬‬
144
\ymb-ambn Bcm-[n-¡s - ¸-tS-h
- -\mbn
\o am{X-ta-bpÅq F¶v Rm³ km£yw-
h-ln-¡p-¶p. Fsâ \^vknsâ tZmj
¯nÂ \n¶pw ]nimNv Dm-¡p¶ tZmj-
¯nÂ\n¶pw Ahsâ inÀ¡nÂ\n¶pw
Fsâ \^vknt\mSv Rm³ Xn· sN¿p
¶XnÂ\n¶pw Hcp apkvenan¶v t\sc
Rm³ Xn·sb Xncn-¨p-h n-Sp-¶ XnÂ \n
¶pw Rm³ \nt¶mSv c£tXSp¶p.”*116
9) cmhn-s ebpwsshIp-t¶-c hpw C{]-
Imcw aq¶pXhW sNmÃpI:
ِ ِْ ‫ﻀـ ـ ـ ـ ﱡﺮ م ـ ـ ــﻊ‬ ِ ِ
ٌ‫اﲰ ـ ـ ــﻪ َﺷ ـ ـ ـ ْـﻲء‬ َ َ ُ َ‫بِ ْﺴ ـ ـ ـ ِـﻢ ا ﱠ اﻟﱠـ ـ ــذي َﻻ ي‬
ِ ‫ و ُﻫ ـ ـ ـ ـ ــﻮ اﻟ ﱠ‬،‫ﺴ ـ ـ ـ ـ ــم ِﺎء‬
‫يﻊ‬
ُ ‫ﺴ ـ ـ ـ ـ ــم‬ َ َ َ ‫ض َوَﻻ ِﰲ اﻟ ﱠ‬ ِ ‫ِﰲ اﻷ َْر‬
116. AÂ_m-\nþXJv coPpÂI-en-an-Xz-¿n-_v.1/70.
kp\\p¯nÀan-Zn.3529, apkv\Zv Alva-Zv.6851,_p -
Jm-cn-þ-A-Z_
- pÂap-^vd-Zv.1204 F¶n-hb - nepw Nne
]ZhyXym-k§ - t- fmsS Cu ZpB h¶n-«p-v.
.‫اﻟعﻠِي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُـﻢ‬
َ
“A-Ãm-lp-hnsâ \ma-§fnÂ (Rm³
Bcw-`n-¡p-¶p.) Ahsâ \ma-t¯m-sSm
¸w `qan-bn-epw BIm-i¯nepw bmsXm
¶pw D]-{Zhw sN¿p-Ibn-Ã. Ah\mIp
¶p FÃmw tIÄ¡p-¶h\pw Adn-bp-¶-
h-\pw.”*117
ُ ِ‫اﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺘَغ‬
10) ‫يﺚ‬ َ ‫ـﻮم بَِﺮ ْﲪَﺘِـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
ْ ‫ـﻚ‬ ُ ‫َ َﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱡـﻲ َ قَـيﱡـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ وﻻَ ﺗَ ِﻜ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠ ِْﲏ إِ َﱃ‬،ُ‫َﺻـ ـ ـ ـ ـ ــﻠِ ْﺢ ِﱄ َﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺄِْﱐ ُﻛﻠﱠـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ‬ْ‫أ‬
.‫ـﲔ‬ ٍ ْ ‫ﻧَـ ْﻔ ِﺴـ ـ ـ ــﻲ ﻃَْﺮفَ ـ ـ ـ ـﺔَ َﻋ ـ ـ ـ ـ‬
F¶v cmhn-sebpw sshIp-t¶-chpw
sNmÃpI.
“F-s¶¶pw Pohn-¡p-¶h - \pw, FÃmw
kwhn-[m-\n¨v \ne-\nÀ¯p-¶-h-\p-amb
117. (XnÀanZn.3388,AÂ_m-\n-þk - z-lo-lpÂPm-an-Av

5745)
146
(AÃm-lp-th), \nsâ dlva¯psImv
Rm³ \nt¶mSv klmbw tNmZn-¡p-¶p.
FÃm- Imcyhpw \o t\sc-bm-¡n-¯t- cW
ta. Hcp \nanj t\-ct- ¯¡pt]mepw Fs¶
Fsâ \^vk n\v \o GÂ]n¨psIm-S p¡cp
tX.”*118
11) t\cw-]p-eÀ¶mÂ C{]Imcw sNmÃpI:
‫ َو َﻋﻠَ ـ ــﻰ َﻛﻠِ َم ـ ـ ِـﺔ‬،‫اﻹ ْﺳ ـ ـ َـﻼِم‬ ِْ ِ‫َﺻ ـ ــﺒَ ْﺤنَﺎ َﻋﻠَ ـ ــﻰ فِﻄْ ـ ـ َـﺮة‬ ْ‫أ‬
‫ﱠ‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ‫اﻹ ْﺧـ ـ ـ َـﻼ‬ ِْ
‫ﺻ ـ ـ ـ ﻠﻰ‬ َ ‫ َو َﻋﻠَـ ـ ــﻰ دي ـ ـ ـ ِﻦ ﻧَﺒيّنَـ ـ ــﺎ ُﳏَ ﱠمـ ـ ــد‬،‫ص‬
ِ ِ ِ ِ
‫ َو َﻋﻠَ ـ ـ ـ ــﻰ مﻠﱠ ـ ـ ـ ــﺔ أَبينَ ـ ـ ـ ــﺎ‬،‫ﷲُ َﻋﻠَْي ـ ـ ـ ــﻪ َو َﺳـ ـ ـ ـ ـﻠﱠ َﻢ‬
‫ َوَم ــﺎ َﻛ ــﺎ َن ِم ـ َـﻦ‬،‫يﻢ َﺣنِي ًﻔ ــﺎ ُم ْﺴ ــﻠِ ًمﺎ‬ ِ ِ
َ ‫إبْـ ـ َـﺮاﻫ‬
ِ
.‫ﲔ‬َ ‫اﻟ ُْم ْﺸـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺮﻛ‬
“CkvemanI {]Ir-Xn-bnepw CJvem-kzn
sâ hN-\¯
- nepw apl-½Zv \_n()b- psS
118. \-km-Cuþkp\-\pÂIp-_vdmþ10330-, kzlo-lpÂ

Pman-C-kz-KoÀ.5820
147
Zo\nepw BZÀi-]n-Xm-hmb C_vdmlow
\_n-bpsS anÃ-¯n-ep-ambn(inÀ¡nÂ\n
¶pw sXän) XuloZnte¡v Xncn-ªhcm
bn, apkvenambn«mWv R§Ä t\cw ]pe
À¶ncn¡p¶Xv. C_vdmlow\_n Hcn-¡
epw _lp-ssZ-hh - n-izm-kn-If
- nÂs]« B
fmbn-cp-¶n-Ã.”*119
sshIp-t¶cw sNmÃp-t¼mÄ  F¶-
- cw  F¶mWv ]d-tb-X
Xn-\p - ]I - v.
12) cmhn-sebpw sshIp-t¶-chpw 100 {]m
hiyw ِ‫ ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن ا ﱠِ َوِﲝَ ْمـ ِـده‬F¶p sNmÃnbmÂ
Ahsâ ]m]-§ ÄþISÂ\pc-tbmfap-
s-¦nepwþAXv s]mdp-¡-s ¸-Sp-¶ -Xm
sW¶v \_n() {]kvXm-hn-¨X - mbn A_q
- vd()-hnÂ\n¶v \nth-Z\w sN
lp--db
119. (-AlvaZv 15360, AÂ_m-\nþkzlolpÂ Pman-

A.v 4674)
¿-s¸-«n-«pv. *120
13) “Bsc-¦nepw Hcp Znhkw \qdp XhW
َ ‫َﻻ إِﻟَ ـ ـ ــﻪَ إِﱠﻻ ا ﱠُ َو ْﺣـ ـ ـ ـ َد ُﻩ َﻻ َﺷـ ـ ـ ـ ِﺮ‬

ُ‫ ﻟَ ـ ـ ــﻪ‬،ُ‫يﻚ ﻟَ ـ ـ ــﻪ‬
‫ـﻞ َﺷ ـ ْـﻲ ٍء قَ ـ ِـد ٌيﺮ‬ ِّ ‫ـﻚ َوﻟَــﻪُ ا ْﳊَ ْمـ ـ ُد َو ُﻫ ـ َـﻮ َﻋﻠَ ــﻰ ُﻛ ـ‬
F¶v sNmÃnbmÂ AXv ]¯v ASn-a-
Isf kzX{´-cm¡n hn«-Xn¶v Xpey-amWv.
Ah¶v 100 ]m]-§Ä ambv¡s - ¸-Sp-¶Xpw
100 \·-IÄ tcJ-s¸-Sp-¯-s¸-Sp-¶ Xpw
sshIp-t¶cw hsc Ah¶Xv ]nim-NnÂ
\n¶pÅ kwc-£W - -am-bn¯ocp¶Xp-am-
Wv. AXn-t\-¡mÄ IqSp-XÂ sImph-
¶-h\- Ã
- msX Ah-s\-¡mÄ t{ijvT\m
bn Bcp-ap-m-hn-Ã.”*121
14) cmhnse 3 XhW C{]-Imcw sNmÃp-
120. kzlo-lp-apkvenw.2691
121. kzlo-lpÂ_pJmcn.3293
I:
ِ
َ ‫ َﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ َد َد َﺧﻠ ِْﻘ ـ ـ ـ ـ ــﻪ َوِر‬،ِ‫ُﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ْـﺒ َﺤﺎ َن ا ﱠ َوِﲝَ ْم ـ ـ ـ ـ ـ ِـدﻩ‬
‫ﺿ ــﺎ‬
.‫اد َﻛﻠِ َمﺎﺗِ ـ ـ ـ ِـﻪ‬ ِ
َ ‫ َوم ـ ـ ـ ـ َد‬،‫ َوِزﻧَـ ـ ـ ـﺔَ َﻋ ْﺮ ِﺷ ـ ـ ـ ِـﻪ‬،‫ﻧـَ ْﻔ ِﺴ ـ ـ ـ ِـﻪ‬
“AÃm-lp-hns\
]cn-ip-²n-s¸-Sp-¯p-¶-
tXm-sSm¸w Rm³ Ahs\ kvXpXn-¡pI
bpw sN¿p-¶p. Ahsâ krjvSn-I-fpsS
F®-a{Xbpw Ah³ kzbw Xr]vXn-s¸Sp-
¶-{Xbpw Ahsâ knwlmk-\¯n-sâ
`mc-¯nsâ A{Xbpw Ahsâ hN-\§
fpsS A{Xbpw.”*122
15) Znt\\ 100 X-hW C{]-Imcw sNmÃp
I:
‫ـﻮب إِﻟ َْيـ ـ ـ ـ ِـﻪ‬ ِ
ُ ‫َﺳ ـ ـ ـ ـﺘَـ ْغﻔ ُﺮ ﷲَ َوأَﺗُـ ـ ـ ـ‬
ْ‫أ‬
“Rm³A-Ãm-lp-hnt\mSv ]m]-tamN\w
tXSpIbpw Ah\nte¡v tJZn¨p aS§p
122. kzlolp apkvenw.79-þ2726
Ibpw sN¿p¶p.” *123
InS-¸-d-bnse ZnIvdpIÄ.
1) Bbni() b
- nÂ\n¶v \nth-Z-\w:
“\_n() cm{Xn hncn-¸n-se-¯n-bmÂ

ssIIÄ tNÀ¯p-sh¨v AXnÂ DuXn
kqd-XpÂ CJvem-kv, kqdXpÂê-Jv ,
kqd-Xp¶mkv F¶nh ]mcmbWw sN
bvXv XebnÂ \n¶pw Xmtgm«v apJ¯pw
ap³hi-§f - nepw ]n¶oSv icoc¯nepS
\ofhpw XShm-dp-m-bn-cp-¶p. aq¶p-{]m-
hiyw C{]-Imcw sN¿pam-bncp¶p.” *124
2) \_n() ]d-ªX - mbn A_q-lp-db
- vd
()bnÂ\n¶v \nth-Z\w:
123. Xz_-dm-\n-þ-A-±pB.1832,AÂ_m-\n-þ-k z-lo-

lpÂPm-an-CÊ - z-KoÀ.467-þ944)
124. kzlo-lpÂ_pJm-cn.- 5017
151
“\o \nsâ InS-¸d - nse¯n-bmÂ ‘B
- b
b-XpÂIpÀkn*]mcm-bWw sN¿pI. F
¶mÂ, \n\¡Xv AÃmlp-hnÂ \n¶pÅ
Hcp kwc-£W - a
- m-bn-cn¡pw. {]`mXw h
sc \nt¶mSv ]nimNv ASp-¡p-Ibn-Ã.- ”*125
3) A_q-ak - uZn()-Â\n¶v \nth-
- vD
Z\w. \_n() C{]-Imcw ]dbp-Ib - p-m
bn:
“Bsc-¦nepw cm{Xn kqd-XpÂ_-J-d
bpsS Ah-km-\s¯ cp kqà-§ Ä
]mcmbWw sNbvXmÂ Ah¶Xp- a-Xn.”*
126
‫ـﻮل ِﲟَـ ــﺎ أُﻧْـ ـ ـ ِﺰ َل إِﻟ َْيــ ـ ِـﻪ ِمـ ـ ـ ْـﻦ َربِّــ ـ ِـﻪ‬
ُ ‫آم ـ ـ َـﻦ اﻟ ﱠﺮ ُﺳ ـ ـ‬
َ
ِ‫واﻟْم ْﺆِمنُ ـ ـ ـ ـ ــﻮ َن ُﻛـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱞﻞ آم ـ ـ ـ ـ ــﻦ ِ ﱠِ وم َﻼﺋِ َﻜﺘِ ـ ـ ـ ـ ــﻪ‬
ََ َ َ ُ َ
* Bb-XpÂIpÀkn 113þmw t]Pnep-v.
126. k
- zlo-lpÂ_p-Jm-cn.4008-
‫‪152‬‬
‫َﺣ ـ ـ ـ ـ ٍـد ِمــ ـ ـ ـ ْـﻦ‬
‫ـﲔ أ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َوُﻛﺘُﺒِ ـ ـ ـ ــﻪ َوُر ُﺳ ـ ـ ـ ــﻠﻪ َﻻ ﻧُـ َﻔ ـ ـ ـ ـ ِّـﺮ ُق بَــ ـ ـ ـ ْ َ‬
‫ـﻚ‬‫ُر ُﺳ ـ ـ ـ ــﻠِ ِﻪ َوقَـ ـ ـ ـ ــﺎﻟُﻮا َِﲰ ْعنَ ـ ـ ـ ــﺎ َوأَﻃَ ْعنَ ـ ـ ــﺎ ﻏُ ْﻔ َﺮاﻧَـ ـ ـ ـ َ‬
‫ـﲑ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َربـﱠنَـ ـ ـ ــﺎ َوإِﻟ َْي ـ ـ ـ ـ َ‬
‫ـﻚ اﻟ َْمﺼ ـ ـ ـ ـ ُ‬
‫ﺴـ ـ ــﺎ إِﱠﻻ ُو ْﺳـ ـ ـ َـع َﻬﺎ َﳍـَـ ــﺎ َمـ ـ ــﺎ‬ ‫ـف ا ﱠُ ﻧَـ ْﻔ ً‬ ‫َﻻ يُ َﻜ ِﻠّـ ـ ـ ُ‬
‫ﺖ َربـﱠنَـ ـ ــﺎ َﻻ‬ ‫ﺴـ ـ ــﺒَ ْ‬ ‫ﺖ َو َﻋﻠَْيـ َﻬـ ـ ــﺎ َمـ ـ ــﺎ ا ْﻛﺘَ َ‬ ‫ﺴـ ـ ــﺒَ ْ‬
‫َﻛ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺗُـ َﺆاﺧـ ـ ـ ْذ َ إ ْن ﻧَﺴـ ــينَﺎ أ َْو أَ ْﺧﻄَـ ـ ـﺄْ َ َربﱠـنَـ ــﺎ َوَﻻ َﲢْم ـ ـ ْ‬
‫ـﻞ‬
‫يﻦ ِمـ ـ ْـﻦ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﺻـ ـ ًـﺮا َﻛ َمـ ــﺎ َﲪَﻠْﺘَـ ــﻪُ ﻋَﻠَـــﻰ اﻟ ــذ َ‬ ‫َﻋﻠَْيـنَـــﺎ إِ ْ‬
‫قَـ ْﺒﻠِنَـ ـ ـ ـ ــﺎ َربـﱠنَـ ـ ـ ـ ــﺎ َوَﻻ ُﲢَ ِّمﻠْنَ ــﺎ َم ــﺎ َﻻ ﻃَﺎقَـ ـﺔَ‬
‫ـف َﻋنﱠــ ــﺎ َوا ْﻏ ِﻔــ ـ ْـﺮ ﻟَنَـ ـ ــﺎ َو ْار َﲪْنَـ ـ ــﺂ‬ ‫ﻟَنَــ ــﺎ بِــ ـ ِـﻪ َوا ْﻋــ ـ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يﻦ‪.‬‬ ‫ﺎﻧﺼـ ـ ْـﺮَ َﻋﻠَـ ــﻰ اﻟْ َﻘـ ـ ْـﻮم اﻟْ َﻜـ ــﺎف ِﺮ َ‬ ‫ـﺖ َمـ ـ ْـﻮﻻَ َ فَ ُ‬ ‫أَﻧـ ـ َ‬
‫‪ “Xsâ dºn-sâ ]¡Â\n¶v X\n-¡h-‬‬
‫‪X-cn-¸n-¡s‬‬
‫‪- ¸-«X‬‬
‫‪- nÂ dkqÂ() hniz-kn-¨n-‬‬
‫‪cn-¡p-¶p. (AXn-s\-¯p-SÀ¶v) apAvan\p-‬‬
‫‪I-fpw. AhscÃmw AÃm-lp-hnepw Ah‬‬
‫§‪sâ ae-¡pIfnepw Ahsâ -{K-Ù‬‬ ‫‪- fn‬‬
‫‪epw, Ahsâ ZqX-·m-cnepw hniz-kn-¨ncn-‬‬
153
¡p-¶p. Ahsâ ZqX-·mcn-Â BÀ¡p-an-
SbnÂ Hcphnth-N\ - hpw R§Ä IÂ]n-
¡p¶nÃ ’(F¶-XmWv Ah-cpsS \ne-]m-
Sv.)- A-hÀ ]dbpIbpw sN¿pw: ‘R§-fn
Xm tIÄ¡pIbpw A\p-kc - n-¡pIbpw
sNbvXn-cn-¡p-¶p. R-§f - psS dtº, R
§tfmSv s]mdp-t¡-Wt- a, \n¶n-te-¡m
Ip¶p- (R§fpsS) aS-¡w.’
‘AÃmlp HcmtfmSpw Abm-fpsS I
gnhnÂs]«-XÃ - msX sN¿m³ \nÀ_Ôn
¡p-Ib - n-Ã. Hmtcmcp-¯À {]hÀ¯n-¨X - n
sâ kZvêw Ah-ch - À¡p- X-s¶bm-Wv.
Hmtcm-cp-¯À {]hÀ¯n-¨X - nsâ Zpjv^
ehpw Ah-ch - c- psS taÂ¯s¶. R§-
fpsS dtº R§Ä ad¶p-t]m-hp-Itbm
R§Ä¡v sXäp]äpItbm sNbvXp-sh-
¦nÂ R§sf \o in£n-¡c - ptX. R§-
fpsS dtº, R§-fpsS ap³Km-an-If - psS
taÂ \o Npa-¯nb-Xp-t]m-epÅ `mcw R

§-fpsS taÂ \o Npa-¯c - p-tX. R§-fp
sS dtº, R§Ä¡v Ign-hn-Ãm-¯Xv R
§sf \o hln¸n-¡-cp-tX. R§Ä¡v
\o am¸p-Xc- n-Ibpw R§-tfmSv s]mdp¡p
Ibpw Icp-W-Im-Wn-¡p-IbpwsNt¿-W-
ta. \obmWv R§-fpsS c£m-[n-Im-cn.
AXp-sImv Im^ndpI-fmb P\-Xs - ¡-
Xn-cmbn \o R§sf klm-bn-t¡-Wta.”
(hn.-Jp. 2/285, 286)
4) \_n() ]d-ªX - mbn A_q-lp-dbv
d()bnÂ\n¶v \nth-Z\w:
‘Bsc-¦nepw hncn-¸nÂ \ns¶-gp-t¶ä
tijw Xncn¨t§m«pXs¶ sN¶mÂ DSp-
apnsâ*(Aäw)-sImv aq¶p-Xh-W X«n
* ِ‫اﺧﻠَ ـ ـ ـ ـ ِـﺔ إَِزا ِره‬
ِ ‫ بِ َد‬F¶mWv slZo-YnÂ h¶-Xv. A-Xn¶v
DSp-apnsâ (tZl-t¯mSv tNÀ¶p\nÂ¡p¶ `m
155
¡pS-bpIbpw AÃm-lp-hnsâ \maw sNm
ÃpI-bpw sN¿pI. F¶n«v (h-eX
- p`mK
t¯¡v) sNcn-ªp-In-S-¡pt¼mÄ C§
s\ ]d-bpI:
َ ‫ﺖ َﺟ ْن ـ ـ ِـﱯ َوبِ ـ ـ‬
‫ إِ ْن‬،ُ‫ـﻚ أ َْرفَـ ُع ـ ــﻪ‬ َ ‫ب َو‬
ُ ‫ﺿ ـ ـ ْـع‬ ِّ ‫ـﻚ َر‬ َ ‫ِ ِْﲰ ـ ـ‬
‫ َوإِ ْن أ َْر َﺳ ـ ـﻠْﺘَـ َﻬﺎ‬،‫ﺖ ﻧَـ ْﻔ ِﺴـ ــﻲ فَ ْﺎر َﲪْ َﻬـ ــﺎ‬ َ ‫ﺴ ـ ـ ْﻜ‬ َ ‫أ َْم‬
ِ
‫ـﺎد َك‬َ ‫ﻆ بِـ ـ ـ ـ ـ ِـﻪ ﻋﺒَـ ـ ـ ـ ـ‬
ُ ‫ﺎﺣ َﻔظ َْﻬـ ـ ـ ـ ــﺎ ِﲟَـ ـ ـ ـ ــﺎ َﲢْ َﻔ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ْ َ‫ف‬
.‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﳊ‬
‫اﻟ ﱠ‬
“Fsâ dtº, \nsâ \ma(§Ä)sIm
mWv Rms\sâ ]mÀizw sh¨ncn¡p
¶Xv. \ns¶-s¡m-m-WXv DbÀ¯p¶-
Xv. Fsâ Bßm-hns\ \o ]nSn¨psh¡p-
I-bm-sW-¦nÂ \o AXn-t\mSv IcpW Im
Kw) F¶mWv hni-Zo-IcWw \ÂI-s¸-«p-ImWp-¶-

Xv. B `mKw-sImv X«n-¡pSbm³ ]d-ªXnsâ
bYmÀ° lnIva¯v AÃmlphn¶-dn-bmw.
,<
Wnt¡-Wt- a. AXns\ \o hn«p-Xc - nI-bm

sW¦nÂ\nsâ kZvh - r¯-cmb Zmk·m
sc kwc-£n-¡p-¶X - psImv \o AXn
s\ kwc-£nt-¡W - ta.”*127
5) \_n()]d-ªX - m-bn C_v\p-Da
- d- nÂ
(\n¶v \nth-Z\w:
‫ـﻚ‬
َ ‫ ﻟَـ‬،‫ﺎﻫ ــﺎ‬ َ ‫ـﺖ ﻧَـ ْﻔ ِﺴ ــﻲ َوأَﻧْـ‬
َ ‫ـﺖ ﺗَـ َﻮفﱠ‬ َ ‫اﻟﻠﻬـ ـ ﱠﻢ َﺧﻠَ ْﻘ ـ‬ ُ
ِ
‫ َوإ ْن‬،‫ﺎﺣ َﻔظ َْﻬـ ـ ــﺎ‬
ْ َ‫َﺣيَـ ْيـﺘَـ َﻬـ ـ ــﺎ ف‬ ِ
ْ ‫ إ ْن أ‬،‫ﺎﻫـ ـ ــﺎ‬
َ َ‫ﳑََﺎ ُ ـَ ـ ــﺎ َو َْﳏي‬
ِ ‫ﱠ‬ ِ
‫ُﻚ‬ ْ ‫ﱠﻬ ـ ـ ــﺎ فَ ـ ـ ــﺎ ْﻏﻔ ْﺮ َﳍَـ ـ ــﺎ اﻟﻠ ُﻬ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ إِّﱏ أ‬
َ ‫َﺳ ـ ـ ـ ـﺄَﻟ‬ َ ‫أ ََمﺘـ‬
ِ
.َ‫اﻟ َْعﺎفيَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
“A-Ãm-lpth, \obmWv Fsâ \^vkn
s\ krjvSn-¨Xv. \obmWXns\ GsäSp
¯-Xv. AXns\ Pohn¸n-¡p-¶Xpw acn¸n-
¡p-¶Xpw \obm-Wv. AXns\ Pohn-¸n-¡p-
127. kzlo-lpÂ_p-Jm-cn. 6320

157
I-bm-sW-¦nÂ \o AXns\ Im¯p-c£ - n-
t¡-Wt- a. AXns\ acn-¸n-¡p-Ib
- msW¦n
Â AXn¶v \o s]mdp-¯p-sIm-Sp-t¡-W
ta.AÃm-lpth \nt¶mSv Rm³ kuJyw
tNmZn-¡p-¶p. ”*128
6) lpssZ-^hnÂ\n¶v \nth-Z\w:
\_n() Dd-§m³ Dt±-in-¨mÂ C{]
Imcw sNmÃp-am-bn-cp¶p:
(‫َﺣيَــﺎ‬
ْ ‫ـﻮت َوأ‬ َ ‫) ِ ِْﲰـ‬
ُ ‫ـﻚ اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ﱠﻢ أ َُمـ‬
   “AÃmlpth, \nsâ \ma-§fnÂ Rm
³ acn-¡p-Ibpw Pohn-¡p-Ibpw sN¿p-
¶p.”*129
7)- A-en(sbbpw ^mXzn-a
sbbpw \_n(-) C{]-Imcw D]-tZ-in-¡p-
128. k
- zlolpapkvenw.2712-þ60
129. (-kzlo-lpÂ_p-Jm-cn.6324)
>>
I-bpmbn:
‘\n§Ä cp-t]À¡pw Hc-Sn-asb In
«p-¶-Xn-t\-¡mÄ D¯-a-am-sbmcp Imcyw
Rm³ \n§Ä¡v ]d-ªp-Xc - s
- «tbm? \n
§Ä cpt]cpw InS-¶p-d§ - m³ hncn¸n-
se-¯n-bmÂ 33 {]mhiyw  F¶pw
33 {- ]m-hiyw  F¶pw 33 {]mhiyw
F¶pw sNmÃpI. AXmWv Hc-Sna
sb In«p¶-Xn-t\-¡mÄ \n§Ä¡p¯
aw.’*130
8) Pm_nÀ()-hnÂ\n¶v \nth-Z\w:
\_n() ‫ اﱂ ﺳ ــﺠده‬F¶o kqd-XpI
Ä ]mcmbWw sN¿msX InS-¶pd-§mdp-
m-bn-cp¶n-Ã.”*131
130. (kzlo-lpÂ _p-Jm-cn.3113)

131.kp\-\p¯nÀan-Zn.2892,- kzlolpÂPman-A.v4873
159
9) _dm-Av_v³ Bkn_n()Â\n¶v
\nth-Z\w.-Ft¶mSv \_n() C{]-Imcw
]dbpI-bpmbn:
‘\o Dd-§m³ sN¶mÂ, \a-kvIm-c¯n-
\v hpZq-sN-¿p-¶Xp-- t]mse hpZqsN¿p-
I. tijw, he-Xp-h-it- ¯-¡v sNcnªp
In-S¡pI. F¶n«,v Xmsg ]dbp¶Xpt]m
se {]mÀ°n¡pI. ]n¶oSv aäp kwkmc-
§-sfm¶pw \S-¯cpXv. A§s\ \o acn-
¨mÂ \nsâ acWw ip² -{]-Ir-Xn-bn-em-
bn-cn-¡pw.’
‫ـﺖ‬
ُ ‫ـﻚ َوَو ﱠﺟ ْﻬـ ـ ـ‬ َ ‫ﺖ ﻧـَ ْﻔ ِﺴـ ـ ــﻲ إِﻟ َْيـ ـ ـ‬ ْ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ﱠﻢ أ‬
ُ ‫َﺳ ـ ـ ـﻠَ ْم‬
‫ْت‬
ُ ‫ـﻚ َوأَ ْﳉَـ ـﺄ‬ َ ‫ـﺖ أ َْم ـ ـ ِﺮي إِﻟ َْيـ ـ‬ ُ ‫ﺿـ ـ‬ ْ ‫ـﻚ َوفَـ ﱠﻮ‬َ ‫َو ْﺟ ِﻬـ ــﻲ إِﻟ َْيـ ـ‬
َ‫ْﺠـ ـ ـﺄ‬
َ ‫ـﻚ ﻻَ َمﻠ‬ َ ‫ـﻚ َرﻏْﺒَـ ـ ـﺔً َوَر ْﻫﺒَـ ـ ـﺔً إِﻟ َْي ـ ـ‬
َ ‫ﻇَ ْﻬـ ـ ـ ِﺮي إِﻟ َْي ـ ـ‬
‫ـﻚ‬َ ‫ـﺖ بِﻜِﺘَﺎبِـ ـ‬ ُ ‫آم ْنـ ـ‬
َ ‫ـﻚ‬ َ ‫ـﻚ إِﻻﱠ إِﻟ َْيـ ـ‬ َ ‫َوﻻَ َم ْن َﺠـ ــﺎ ِم ْنـ ـ‬
َ ‫ـﻚ اﻟﱠـ ـ ـ ِـذي أ َْر َﺳـ ـ ـ ـﻠ‬
.‫ْﺖ‬ َ ‫اﻟﱠـ ـ ـ ِـذي أَﻧْـ َﺰﻟْـ ـ ـ‬
َ ‫ـﺖ َوبِنَﺒِيِّـ ـ ـ‬
160
“A-Ãm-lpth, Rms\sâ \^vkns\
\ns¶ GÂ]n-¨n-cn-¡p-¶p. Fsâ apJw
Rm³ \n¶n-te¡v Xncn-¨n-cn-¡p¶p.F
sâ I - mcyw \n\¡v hn«pX¶n-cn-¡p-¶p.
Fsâ apXpIv Rm³ \nsâb-Spt¯¡v
tNÀ¯ncn-¡p-¶p. \n¶nte¡v B{Kln
¨psImpw \ns¶ `bs¸«psIm-pw.
\n¶n-Â\n¶v \n¶nte-¡ÃmsX aämcn-te-
¡-pw A`bwtXSmt\m c£tX-S mt\m
CÃ. \o Cd-¡nb {KÙ¯nepw \o \n
tbmKn¨ ZqX\nepw Rm³ hnizkn-¨n-cn-
¡p-¶p.”*132
T thsdbpw ]e ZnIvdp-If- p-ap-v. cmhn-
sebpw sshIp-t¶-chpw InS-¶p-d§ - m³
t\c¯pw IrXyhpw\nXy-hp-ambn Cu Zn
Ivdp-IÄ \nÀh-ln-¡m³ km[n-¨mÂ, A
132. (kzlo-lpÂ_pJm-cn.6315)
161
Xnsâ AÀ°hpw Bi-bhpw a\-Ênt\m
Sv tNÀ¯p-]n-Sn-¨mÂ AsXmcp henb
t\«-am-bn-cn-¡pw.
hkv{Xw Ducnsh¡p-t¼mÄ
ِ‫ بِسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِم ا ﱠ‬F¶v sNmÃp-I.
ْ
dkqÂ() ]d- ª - X mbn A\knÂ
()-\n¶v \nth-Z\w:
“Pn¶p-If
- psS I®p-IÄ¡pw BZw k
´-Xn-If- psS Kply-Øm-\§ - Ä¡panS-¡p
Å ad, HcmÄ Xsâ hkv{X-apcnªpsh-
¡p-t¼mÄ ‫ بِ ْسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِم ا ﱠ‬F¶v sNmÃemIp
¶p.” *133
133. Xz_-dm-\n-þa- p-AP

v- apÂ-Hu-kz-¯þ-v 7066, AÂ _m-
\nþkzlo-lpÂPm-anAv.3610)
162
Dd-¡-¯nÂ `bhpw
hn{`m-ńbpw ]nSn-Iq-Sn-bmÂ.
HcmÄ \_n()-bpsS ASp-¯p-h¶v,
Dd¡-¯nÂ t]Sn-¨p-Wc - p-¶X
- n-s\-¸än ]
cm-Xn-s¸«t¸mÄ Ahn-Sp¶v ]dªp: \o
Dd-§m³ hncn-¸n-se-¯n-bmÂ C{]-Imcw
sNmÃpI:
َ َ‫ ِم ـ ـ ْـﻦ ﻏ‬،‫ﷲ اﻟﺘﱠﺎ ﱠم ـ ـ ِـﺔ‬

‫ﻀ ـ ــﺒِ ِﻪ‬ ِ ‫ـﺎت‬ ِ ‫أَﻋُ ـ ــﻮذُ بِ َﻜﻠِم ـ ـ‬
َ
ِ ‫ وِمـ ــﻦ َﳘَـ ــﺰ‬،ِ‫ـﺎدﻩ‬
‫ات‬ ِ ‫ و َﺷــ ِـﺮ ِﻋﺒـ ـ‬،‫و ِﻋ َﻘﺎبِـ ـ ِـﻪ‬
َ ْ َ َ ّ َ َ
ِ ‫ﻀ ـ ـ ـ ــﺮ‬
.‫ون‬ ‫ﳛ‬
َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬‫و‬, ِ
‫ﲔ‬ ِ
‫ﺎﻃ‬ ‫ـي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺸ‬ ‫اﻟ‬
ُ ُْ َ َ
“A-Ãm-lphnsâ
tIm]-¯nÂ\n¶pw
Ahsâ in£-bnÂ\n¶pw Ahsâ A
SnaIÄ hgnbpÅ \mi-¯nÂ\n¶pw ]n
im-Np-¡fpsS _m[IfnÂ\n¶pw Ah-
bpsS km¶n[yap-m-Ip-¶X
- nÂ\n¶pw

163
AÃm- l p- h nsâ k¼qÀW- h - N - \ - § Ä
sImv Rm³ c£ tXSp-¶p.”*134
cm{Xn DWÀ¶mÂ
\_n() ]d-ªX - mbn D_m-Z-Xp_v³
kzman-Xn(Â\n¶v \nth-Z\w:
“Bsc¦nepw cm{Xn DWÀ¶v Xmsg ]
dbpw{]Imcw sNmÃp-Ibpw F¶n-«v, A
Ãmlp-th F\n¡v \o s]mdp-¯p-Xt- c-W
ta F¶v ]d-bp-Itbm Ah-t\mSv {]mÀ
°n-¡p-Itbm sNbvXmÂ Ah¶v D¯
cw sN¿-s¸-Spw. hpZq-sNbvXv \akvIc - n-
¨mÂ Ahsâ \a-kvImcw kzoI-cn-¡s¸-
Spw. {]mÀ°n-t¡-X - n-§s\:
134.\kmCuþAa-epÂbuanhssÃ-e.766, AÂ
_m-\n slk³ F¶ C\-¯nÂ DÄs]Sp-¯n-b-
Xv.þknÂkn-eX
- pÂ-Al
- m-Zo-Yn-Êz-lol.1/528-þ(264)
X.JPUI 01 )(::reg»
<< 9£l"M
lfVl<fiCfP ffff§?§(CW!I)Clffifv(9 of(WL(JUJ}) f'rvrv7
f!Jrv) CWff)COCflJ �WJLWgJ2JL«nOTWfVQJE9 WC9Cf!J
W9CC9fPC9WC9Lrv fuvcf!Je.w ·g.urv«nLlc3fV fWJ
fC£Pcrvfuvcf!Je.w ·f!Ja flJff)fOJ@J» L«ncwuvgJ
<9fPWmCQJ@J» gJ2JL(JUJ})UWJgJCU7(W (f)}(9Cf!Jrvfuv
cf!Je.w ;g.urmfQl)LOJrv w7(!Jv fuvcf!Je.w -g»sf6C9
wuvgJe.w fWJfCfPCWJLrvfuvcf!Je.w of«nLWfw
�(WrogJ(W ·g.urvffff§frvL<iiCfP ofwL8cftJ(!Jv k£.19
cwrve.w iwfW�(W UWJQJCUT«n kl)9CWJrue.w
·oiwrvLm@J» �W9CWJrue.w�W9CWCfPE!Jv g.urv
e.w ·ftJL«nWJC9wofQJ@J» L«nCWCJVQJC9fPwmcOJ
@J» WC9cf!Jrvfuvcf!Je.w g12JL(JUJ))UWJQJCU1@,,
11'1:; bi
,\l'l:; _,
I,;:,--:.r
�, ' fA
,/; ,
_,
_, ( _,
fr('I/; '1\'l:'
,, . e'.l _,
_, _, t 0
,r ' ,/; .. �
\� �' "(. ,�<? . I�'
' ,(�1'r ;I
f.
_j, 0
\�
11 I} (r--,, Vo ( (rf
,, , ,, .-S'l J,.. ,,...si; .. �
(0
,,,,, ( \ .--, �l,, .)
'
-:,, rirf'·
,,
; ;
�1r1�1� ,(.��•,_..f,
, ri?n ' n
179L
Aý-bm-a-¯nse {]mÀ°-\.
1) cm{Xn-bpsS Ah-km-\s¯ aq¶n-sem
¶nÂ ZpB-sN-¿p-¶Xpw ]m]-tam-N\ {]m
À°\ \S-¯p-¶Xpw hfsc {]m[m-\yap-
Å-Xm-Wv. \_n() {]kvXm-hn-¨X - mbn A
- vd(bnÂ\n¶v \nth-Z\w:
_q-lp-db
“FÃm cm{Xn-bnepw Ah-km-\s¯ aq
¶mw`mKw Ah-ti-jn-¡p-t¼mÄ \½p
sS dºv Zp\n-bm-hn-t\mSv Gähpw ASp¯
BIm-it- ¯¡nd§n h¶v tNmZn¡pw:
Ft¶mSv ZpB sN¿p-¶-h\ - mbn Bcp
v? Ah¶v Rm³ D¯cw sN¿pw. B
cpv Ft¶mSv tNmZn-¡p-¶-h\ - m-bn? A
h¶v Rm³ \ÂIpw. Bcpv Ft¶mSv
]m]-tam-N\w tXSp-¶h - \
- m-bn? Ah¶v
< 135. (kz-lo-lpÂ_p-Jm-cn.1154)

Rm³ s]mdp-¯p-sIm-Sp-¡pw”*136
2) \_n() ]d-bp-¶X- v t\cnÂtI«-Xmbn
Awdp_v\p A_kbnÂ\n¶v \nth-Z\w:
“dºm-b(-A-Ãm-lp) Xsâ Zmk-t\mSv
Gähpw ASp-¯p-\nÂ¡p¶ kabw cm
{Xn-bpsS Ah-km\ bma-¯n-em-Wv. B
ka-b¯v AÃm-lp-hns\ kvacn-¡p-¶h - -
cpsS Iq«¯n-Â s]Sm³ km[n-¨mÂ \o
AXv sN¿p-I.“*137
kz]v\w ImÂ.
\_n(-) C- {]-Imcw ]-dª - Xv A_qJ-
Xm-ZX
- p_v³cn_vC - u() t- \cnÂ tI«-
Xmbn A_q-ke - a- X
- p_v³ A_vZpÀdlv
136. kz-lo-lpÂ_p-Jm-cn.1145
137. kp\-\p-¯ nÀan- Zn.3579,AÂ_m-\n-þ -kz-lo-
lpÂPm-an-Ck - z-KoÀ.1173
am³ ]d-bp¶p:
ِ َ‫ وا ْﳊ ْﻠـ ـ ــم ِمـ ـ ــن اﻟ ﱠﺸـ ـ ــيط‬،ِ‫اﻟـ ـ ـ ﱡرْؤ ِم ـ ــن ﷲ‬
‫ ﻓَ ـ ـ ـﺈِ َذا‬،‫ﺎن‬ ْ َ ُ ُ َ َ َ
‫ـﺚ َﻋ ـ ـ ـ ـ ْـن‬ ْ ‫ ﻓَـ ْﻠيَـْنـ ُف ـ ـ ـ ـ‬،ُ‫َﺣ ـ ـ ـ ـ ُد ُﻛ ْم َﺷ ـ ـ ـ ـ ـيْـﺌًﺎ ﻳَﻜَْرُﻫ ـ ـ ـ ــه‬
َ ‫َرأَى أ‬
ِ ِ ِ ٍ
‫ث َمـ ـ ـ ـ ـ ـﱠرات َوﻟْيَـتَـ َع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠو ْذ م ـ ـ ـ ـ ـ ْـن‬ ِ ِ
َ ‫ﻳَ َس ـ ـ ـ ـ ــﺎره ﺛَـ ـ ـ ـ ـ َـﻼ‬
ُ َ‫ ﻓَِﺈ ﱠَـ ـ ـ ــﺎ ﻟَ ـ ـ ـ ـ ْـن ﺗ‬،‫َﺷـ ـ ـ ـ ـ ِّـرَﻫﺎ‬
.ُ‫ﻀ ـ ـ ـ ـ ﱠره‬
“\Ã kz]v\§- Ä AÃm-lp-hnÂ \n¶p
ÅXm-Wv. No¯- kz-]v\§-Ä ]nim-NnÂ
\n¶p-w. \n§-fn-em-sc-¦nepw, shdp-¡p¶
hÃXpw ImÂ Ah³ aq¶pXhW C
S-Xp-hi- t- ¯¡v Xp¸-s«.*138 F¶n«v AXn
sâ iÀdnÂ\n¶v AÃm-lp-hn-t\mSv c£-
tX-Sn-s¡m-Ås - «. F¶mÂ,AXh¶v (bm
sXmcp)]-{Z-hhpw hcp-¯pI-bn-Ã.”
138. CXnsâ XmÂ]cyw Dan-\o-cn-Ãm-¯h - n[w Xp¸-

em-bn-cn¡msa¶v NneÀ A`n-{]m-bs- ¸-«n-«pv.(- DwZ
Xp-ÂJ - m-cn iÀlpkzlo-lnÂ_p-Jm-cn.24/133)
CXp ]dªtijw A_q-ke
- a ]dbp
I--bmWv:
“Hcp]Àh-Xs- ¯-¡mÄ F\n¡v `mcw
tXm¶p¶ Xc-¯n-epÅ kz]v\w Im
epw CuslZoYv tI«-XpsImv Rm\Xn-
\v bmsXmcp hnebpw IÂ]n-¡m-dn-Ã.*139
shdp-¡p¶ kz]v\w ImÂ

1) DWÀ¶-tijw aq¶pXhW(CS-Xp-h
i
- t- ¯¡v) Xp¸pI. 140*
2) Ah³ I Zpkz-]v\¯ - nsâbpw ]n
im-Nn-sâbpw iÀdnÂ\n¶v AÃm-lp-hn -
t\mSv ImhÂ tXSp-I.*141
3) AXv hni-Zo-Ic
- n-¡p-Itbm aämtcmsS
139.kzlo-lpÂ_pJm-cn.5747, A_q-Zm-hq-Zv.5021
140. kz-lolv apkvenw.2261
141. kzlo-lpÂ_pJmcn.7044
¦nepw ]d-bp-Itbm sN¿mXncn-¡p-I. *142
4) t\sc FXnÀhi-t¯¡v XncnªpIn
S-¡p-I.143*
5) Ah³ Dt±in-¡p-¶p-sh-¦nÂ Fgpt¶-
äv \a-kvIc- n-¡pI.144*
hnXvdnse Jp\q¯.v
“Jnbmap da-fm³ F¶ IrXn-bnÂ ‘Jp
\q-¯nsâ {]mÀ°-\bpw AXnsâ Øm
\hpw’ F¶ D]ioÀj-I¯ - n\pXmsg A
Ãmam AÂ_m\n() C{]-Imcw tcJ-
s¸-Sp-¯p¶p:
“JpÀ-B³ ]mcm-bWw Ignªv dpIq-
C\v ap¼mbn, (\_n() Xsâ t]c-¡p«n
142.kzlolpÂ_pJm-cn.7044, apkvenw.2263
143. kzlolpapkvenw.5þ2262
144. kzlolpapkvenw.2263
‫‪170‬‬
‫‪þslk³(  )-hn\v ]Tn-¸n-¨p-s Im-‬‬
‫‪Sp¯) Jp\q¯v Nne-t¸m-sgms¡ \S-¯p-‬‬
‫‪I. A Xn-{]-Im-ca‬‬ ‫‪- mWv:‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫يم ـ ـ ـ ْـﻦ‬
‫ﺖ‪َ ،‬و َﻋﺎفنَ ـ ـ ــﺎ ف َ‬ ‫يم ـ ـ ـ ْـﻦ َﻫـ ـ ـ ـ َديْ َ‬‫اﻟﻠ ُﻬـ ـ ـ ـ ﱠﻢ ْاﻫ ـ ـ ــد َ ف َ‬
‫ـﺖ‪َ ،‬وَ ِر ْك‬ ‫يمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـﻦ ﺗَـ َﻮﻟﱠْيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ـﺖ‪َ ،‬وﺗَـ َﻮﻟنَـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ف َ‬ ‫َﻋﺎفَـ ْيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﻀ ـ ـ ْـي َ‬
‫ـﺖ‪َ ،‬وقنَــ ــﺎ َﺷـ ـ ـ ﱠﺮ َمـ ـ ــﺎ قَ َ‬ ‫ِ‬ ‫يم ـ ــﺎ أَ ْﻋﻄَْي ـ ـ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻟَنَ ـ ــﺎ ف َ‬
‫ـﻚ‪َ ،‬وإِﻧﱠـ ـ ـ ــﻪُ َﻻ‬ ‫ﻀـ ـ ـ ــﻰ َﻋﻠَْيـ ـ ـ ـ َ‬ ‫ﻀـ ـ ـ ــﻲ َوَﻻ يُـ ْﻘ َ‬ ‫ـﻚ ﺗَـ ْﻘ ِ‬ ‫إِﻧﱠـ ـ ـ ـ َ‬
‫ـﺖ‬
‫ـﺖ َوﺗَـ َعﺎﻟ َْي ـ ـ ـ ـ َ‬ ‫ـﺖ ﺗَـﺒَ َﺎرْﻛ ـ ـ ـ ـ َ‬‫يَـ ـ ـ ـ ِـذ ﱡل َم ـ ـ ـ ـ ْـﻦ َواﻟ َْي ـ ـ ـ ـ َ‬
‫ـﻚ‪.‬‬ ‫ـﻚ إِﱠﻻ إِﻟ َْيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬ ‫َﻻ َمنْ َﺠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ِم ْنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬
‫‪“\o k·mÀ¤-¯n-em-¡n-b-hc‬‬
‫«‪- psS Iq‬‬
‫‪¯n-Â R§sfbpw \o k·mÀ¤-¯nem‬‬
‫‪t¡W-ta. \o kpJ-¯n-em-¡n-bh‬‬ ‫‪- -cpsS‬‬
‫‪Iq«¯nÂ R§sfbpw \o kpJ-¯n-em-‬‬
‫‪t¡-Wt- a. \o kwc-£Ww Gsä-Sp-¯h‬‬ ‫‪- -‬‬
‫‪cpsS Iq«-¯nÂ R§sfbpw \o DÄs¸-‬‬
‫‪Spt¯W-ta. \o \ÂIn-bX‬‬ ‫‪- nÂ R§Ä‬‬
171
¡v \o _d-I¯vsNmcntbWta. \o hn
[n¨Xnsâ \mi¯nÂ\n¶v R§sf \o
kwc-£nt¡W-ta. Imc-Ww, \obmWv
hn[n-¡p-¶h
- ³. \n\-s¡-Xnsc hn[n-¡m³
BÀ¡pw Ign-bn-Ã. \o kvt\ln¨-hsc
\nµn-¡m³ BÀ¡p-am-hnÃ. (\o al-Xzap
Sbh\pw D¶-X\ - p-amIp-¶p. \n¶nÂ \n¶v
\n¶n-te-¡Ã- msX c£s¸Sm\n-Ã.”*145
AÂ_m\n XpScp¶p:
“hnXvdnsâ Ah-km-\¯- nÂ, kemw
ho«p-¶X - nsâ apt¼m tijtam, (Aenbn
(Â\n¶v \nth-Z\w sN¿-s¸-Sp¶)
145. AÂ_m-\nþJnbmapda-fm³.1/31 ‘em a³Pm

an³I CÃm CsseIv’ F¶-sXm-gn-sI-bp-Å- `mKw
kzlolv C_v\n-ln-ºm³,722, AÂap-Av-Pa- pÂI-
_oÀ.2700, ss_l-Jn-bpsS kp\-\pÂIp_vdm.3141
apX-em-bh
- b
- n-ep-v.
\_n()-bpsS ZpB\nÀh-ln-¡p-¶Xv kp
¶¯m-Wv. AXn-{]-Im-ca - mWv:
‫ﻚ‬ َ ‫ـﺨ ِﻄ‬ َ ‫ـﺎك ِمـ ـ ْـﻦ َﺳـ ـ‬َ ‫ﺿـ ـ‬ َ ‫َﻋـ ــﻮذُ بِ ِﺮ‬
ُ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ﱠﻢ إِِّﱏ أ‬
َ ‫ـﻚ ِم ْنـ ـ ـ‬
‫ـﻚ‬ َ ‫َﻋـ ـ ــﻮذُ بِـ ـ ـ‬ُ ‫ـﻚ َوأ‬َ ‫ـﻚ ِمــ ـ ْـﻦ ُﻋ ُﻘﻮبَﺘِـ ـ ـ‬َ ‫َوِﲟَُعﺎفَﺎﺗِــ ـ‬
‫ـﺖ‬ َ ‫ـﺖ َﻛ َمـ ــﺎ أَﺛْـنَـ ْيـ ـ‬
َ ‫ـﻚ أَﻧْـ ـ‬
َ ‫ـﺎء َﻋﻠَْيـ ـ‬ ِ ‫ﻻَ أ‬
ً ‫ُﺣﺼـ ــﻰ ﺛَـنَـ ـ‬ ْ
.‫ـﻚ‬ ِ
َ ‫َﻋﻠَـ ـ ــﻰ ﻧَـ ْﻔﺴـ ـ ـ‬
“AÃm-lp-th, \nsâ tIm]sa¶ (‫)ص ـ ــفﺔ‬
hntijW-¯nÂ\n¶pw \nsâ Xr]vXn
sb¶ (‫)صـ ـ ــفﺔ‬hnti-jWwsImv Rm³
c£tNmZn-¡p-¶p. \nsâ in£-bnÂ \n
¶pw Rm³ \nsâ Xr]vXn-sb¶ (‫)صـ ـ ــفﺔ‬
hnti-j-WwsImv- c£-tXSp-¶p. \n
s¶¡p-dn¨ t]Sn-sImv \n¶n-te¡v X
s¶ Rm³ c£-tX-Sp-¶p. \nsâ \nAva - -
¯p-Itfm \n\¡pÅ ]pI-gv¯e - p-Itfm
¢n]vXs
- ¸-Sp-¯m³ F\n¡v km[y-aÃ - . \o

\nsâ \^vkns\ ]pI-gv¯n-bX - p-t]m-se-
bm-Wv (\n\¡v AÀl-Xs- ¸« ]pIgv¯ -
Â.)*146
D_-¿p_v³ IAv_n()-Â\n¶v
\nth-Z\w:
“\_n() hnXvdnsâ BZys¯ dIvA - -
¯nÂ ‫َﻋﻠَــﻰ‬
‫اﻷ‬ ‫ـﻚ‬ ‫ـ‬ ِ
‫ب‬‫ر‬
ْ ْ َ َّ َ ْ ّ َ‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﺢ‬ِ ِ
‫ـﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ bpw cmas¯ d
IvA
- ¯ ِ
- nÂ ‫ ﻗُ ْﻞ َ أَﻳـﱡ َﻬــﺎ اﻟْ َﻜــﺎﻓ ُرو َن‬bpw aq¶mas¯
dIvA - nÂ ‫َﺣـ ٌد‬
- ¯ َ ‫ ﻗـُ ْـﻞ ُﻫـ َـو ا ﱠُ أ‬bpw sNmÃm-dp-m-
bn-cp¶p.*147
- n()Â\n¶v
D_-¿p_v³IAv_
146. ss_l-Jn-þk- p-\\- pÂIp-_vdm.2719, AÂ_m-\n

-CXv kzlo-lm-sW¶v ]d-bp¶p:kzlo-lpÂ Pm-
anAv.1280
147. C_v\p-am-P.1171 C_v\p-ln-ºm³.2436 CXv kz
lo-lm-sW¶v AÂ_m-\n ]d-bp-¶p.-þA - ¯
- Ave
- o-
Jm-XpÂln-km³.2427
174
\nth-Z\w:
“hnXvdnÂ\n¶v kemwho«n-bmÂ \
_n() aq¶pXhW C{]-Imcw ]d-bm-dp-
m-bn-cp¶p. aq¶mwXhW AÂ]w i_v
Z-ap-bÀ¯pIbpw sN¿mdpm-bn-cp¶p:
ِ ‫ﺳـ ْـﺒﺤﺎ َن اﻟْمﻠِـ‬
ِ ‫ـﻚ اﻟْ ُﻘـد‬
‫ﱡوس‬ َ َ ُ
“kI-ea
- m\ \yq\-XI - f
- nÂ\n¶pw kw-
ip-²\mb cmPmhmb AÃmlp Gsd ]
cn-ip²-\mIp¶p.”*148
ZpxJapm-bmÂ.
Zp:Ja-\p-`h
- -s¸-«mÂ C§s\ {]mÀ°n-
¡p-I:
148. apkv\ZvAlvaZv.15354,\-km-Cu-þ-Aa
- e
- pÂ bu
anhssÃ-e.732. CXv kzlo-lm-sW¶v AÂ_m\n
]d-ªn-«p-v. kzlolvA_o-Zm-hq-Zv.1284, Jnbmap
da-fm³.1/33 F¶nh ImWp-I.
‫‪{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ‬‬ ‫‪175‬‬
‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ﱠﻢ إِِ ّﱐ َﻋ ْﺒـ ـ ـ ُد َك ‪ ،‬ابْـ ـ ُـﻦ َﻋ ْﺒ ـ ـ ِـد َك ‪ ،‬ابْـ ـ ُـﻦ أ ََمﺘِ ـ ـ َ‬
‫ـﻚ‬
‫ـﻚ ‪َ ،‬ﻋـ ـ ـ ْد ٌل‬ ‫ﰲ ُﺣ ْﻜ ُم ـ ـ َ‬ ‫ـﺎض ِ ﱠ‬‫ﺻ ـ ــيَ ِﱵ بِيَ ـ ـ ِـد َك ‪َ ،‬م ـ ـ ٍ‬ ‫َ ِ‬
‫اﺳـ ـ ٍـﻢ ُﻫـ ـ َـﻮ ﻟَـ ـ َ‬ ‫َﺳ ـ ـﺄَﻟ َ ِ‬ ‫ِﱠ‬
‫ـﻚ‬ ‫ـﻞ ْ‬ ‫ُﻚ ب ُﻜــ ِّ‬ ‫ﻀـــﺎ ُؤ َك ‪ ،‬أ ْ‬ ‫ﰲ قَ َ‬
‫َﺣـ ـ ـ ًدا ِم ـ ـ ْـﻦ‬
‫ـﻚ ‪ ،‬أ َْو َﻋﻠﱠ ْمﺘَ ـ ــﻪُ أ َ‬ ‫ﺴــ َ‬ ‫َﲰﱠي ـ ـ َ ِ ِ‬
‫ـﺖ ب ـ ــﻪ ﻧَـ ْﻔ َ‬ ‫ْ‬
‫ـﻚ ‪ ،‬أَ ِو‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬
‫َ ْ َْ َ ُ َ َ‬‫ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺘ‬‫ِ‬
‫ﻛ‬ ‫ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ْﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﺰ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫َو‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ـﻚ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫ْﻘ‬‫ﻠ‬ ‫َﺧ‬
‫ِ‬
‫ـﺐ ﻋ ْن ـ ـ ـ ـ َد َك ‪ ،‬أَ ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت بِ ـ ـ ــﻪ ِﰲ ﻋ ْﻠ ـ ـ ـ ِـﻢ اﻟْغَْي ـ ـ ـ ِ‬ ‫اﺳ ـ ـ ــﺘَﺄْﺛَـ ْﺮ َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﺻـ ـ ـ ـ ْدري‬ ‫ـﻮر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﻞ اﻟْ ُﻘ ـ ـ ـ ْـﺮآ َن َربي ـ ـ ـ َـﻊ قَـ ـ ـ ـﻠْﱯ ‪َ ،‬وﻧُـ ـ ـ َ‬ ‫َﲡْ َعـ ـ ـ َ‬
‫ِ‬
‫ـﺎب َﳘّــﻲ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوﺟــﻼَ َء ُﺣـ ْـﺰﱐ ‪َ ،‬وذَ َﻫـ َ‬
‫‪‬‬ ‫‪“A-Ãm-lp-th,‬‬
‫‪Rm³ \nsâ Zmk-\m‬‬
‫‪Ip¶p.- \nsâ Zmksâ aI-\pw. Zmkn-bpsS‬‬
‫‪aI-\pw. Fsâ aqÀ±mhv \nsâ ssIbnem-‬‬
‫‪Ip-¶p. \nsâ Xocp-am\w F¶nÂ \S¸n‬‬
‫‪Âhcp¶p. \nsâ hn[n F¶nÂ \oXn]q‬‬
‫‪ÀÆ-Ia‬‬‫‪- m-Wv. \n-\¡v \o \ÂInbtXm \n‬‬
‫‪sâ {KÙ-¯nÂ \o Cd-¡n-btXm \n‬‬
‫‪sâ kr-jvSn-IfnÂ BÀs¡-¦nepw ]Tn¸n‬‬
‫‪¨p-sIm-Sp-¯tXm \nsâ AZriyÚm\-‬‬
¯nÂ \o kq£n-¨psh¨tXm Bb F
Ãm \ma§ÄsImpw Rm³ \nt¶mSv
tNmZn-¡p¶p. hnip² JpÀ-B\ns\ F
sâ lrZ-b¯ - nsâ hk-á - m-t¡-Wt- a
F¶v. AXns\ \osbsâ s\©nsâ {]
Imihpw ZpxJ-¯nsâ ia\hpw a\x-t¢-
i-¯nsâ \ncmk-Ih - p-am-t¡-Wt- a.”
“Zp:Jtam at\mhyYtbm _m[n¨ Hcm
Ä CÆn[w {]mÀ°n-¨mÂ, AÃmlp Ah
sâ ZpJhpw hyYbpw t]m¡n XpdÊv \Â
Ip-¶XmsW¶v \_n() ]d-ªn-«p-v. A
t¸mÄ \_n()-tbmSv tNmZn-¡s¸«p: F¦n
Â R§f-Xv ]Tn-¨p-sIm-Å-s«tbm? At¸m
Ä AhnSp¶v ]dªp: AsX, tI«-hÀ A
Xv ]Tn-t¡-XmWv..”*149
149. kzlolv C_v\n-ln-ºm³.972,apkv\Zv C_v\p-
A-_o-ssi-_.329,apkv\Z- pÂ_-ÊmÀ.1994, AÂ
_m\n kzlolv F¶v tcJ-s¸-Sp-¯n-bX - v. A¯Av-
eo-Jm-XpÂln-km³.968
asämcp {]mÀ°\:
‫ـﻚ ِمـ ـ َـﻦ اﳍـَ ـ ِّـﻢ َواﳊَـ ـ َـﺰ ِن‬َ ‫َﻋ ـ ــﻮذُ بِـ ـ‬
ُ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ﱠﻢ إِِّﱐ أ‬
َ ‫ َو‬،‫ـﱭ‬
‫ﺿ ـ ـ ـﻠَ ِﻊ‬ ِ ْ ‫ َواﻟﺒُ ْﺨـ ـ ـ ِـﻞ َواﳉـُ ـ ـ‬،‫اﻟع ْﺠ ـ ـ ـ ِﺰ َواﻟ َﻜﺴـ ـ ـ ِـﻞ‬
َ ‫َو‬
َ
ِ ِ
ِّ ‫اﻟـ ـ ـ ـدﱠيْ ِﻦ َوﻏَﻠَﺒَ ـ ـ ــﺔ‬
.‫اﻟﺮ َﺟ ـ ـ ــﺎل‬
“AÃm-lp-th, at\mhnj-a¯- nÂ \n
¶pw ZpxJ-¯nÂ\n¶pw Ae-kX - b
- nÂ \n
¶pw _e-lo-\-Xb - nÂ\n¶pw òcp-Xz¯n-
Â \n¶pw ep_v[nÂ\n¶pw IS-§Ä Ipan
ªp IqSp-¶XnÂ\n¶pw Bfp-IÄ Fs¶
AS-¡n- `-cn-¡p-¶X- nÂ\n¶pw Rm³ \n
t¶mSv c£-tNm-Zn¡p-¶p.”
CXv \_n() [mcm-fa
- mbn sNmÃm-dp-m
b - mbn A\kp_v ³amenIv 
- ncp-¶X
]dbp¶p.*150
150. kzlo-lpÂ_pJm-cn.2893, AÂ_m-\nþ kzlo-

lpÂPm-an-C-kz-KoÀ.1289
Xo{h- hy-Ybpm-bmÂ
ISp¯ bmX\bpw Xo{h-hy-Ybpap-
mhpt¼mÄ \_n() C{]-Imcw sNm
Ãmdp-m-bn-cp¶Xmbn C_v\p-A-ºmkv
(  )]d-bp¶p:
‫ ﻻَ إِﻟَ ـ ـ ـ ـ ــﻪَ إِﱠﻻ‬،‫اﻟع ِظي ـ ـ ـ ـ ـ ُـﻢ اﳊَﻠِي ـ ـ ـ ـ ـ ُـﻢ‬
َ ُ‫ﻻَ إِﻟَـ ـ ـ ـ ــﻪَ إِﱠﻻ ا ﱠ‬
ِ ‫ش‬
ُ‫ ﻻَ إِﻟَ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪَ إِﱠﻻ ا ﱠ‬،‫اﻟعظي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﻢ‬ َ ِ ‫اﻟع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـﺮ‬
َ ‫ب‬ ‫ا ﱠُ َر ﱡ‬
‫ش‬ ِ ‫اﻟع ـ ْـﺮ‬ ِ ‫ب اﻷ َْر‬ ِ
َ ‫ب‬ ‫ َوَر ﱡ‬،‫ض‬ ‫ﺴ ـ َـم َﻮات َوَر ﱡ‬ ‫ب اﻟ ﱠ‬ ‫َر ﱡ‬
.‫اﻟ َﻜ ـ ـ ـ ـ ِﺮ ِﱘ‬
“k-l\io-e\pw alm-\p-amb AÃm
lp-hÃ
- msX bYmÀ°¯nÂ Bcm-[\¡
Àl-\mbn Bcpw Xs¶bn-Ã. al-Xz-tadn-
b AÀinsâ DS-ab - mb AÃmlphÃm
sX bYmÀ°¯nÂ Bcm-[\-¡Àl-\m
bn Bcpw- X-s¶-bn-Ã. BIm-i`- qanI-fpsS
dºmb BZ-cWob AÀinsâ DSabmb
179
AÃm-lp-hÃ
- msX bYmÀ°¯nÂ Bcm
[\¡Àl-\mbn Bcpan-Ã .”*151
T ISp¯ hyY-bpsS sImSp-¼n-cn-bnÂ
CÆn[w AÃm-lp-hnsâ A\p-]a - a- mb \ma-
hn-ti-jW - §ÄsImv Xh-ÊpÂ sNbv
Xv, Ahsâ GI-Xzhpw D_q-Zn-b¯pwD
ÂtLm-jn¨v, a\-Ê-dnªv dºn-te¡v Xm
gvaI
- m-Wn-¡m\pw Ah-\nÂ `c-taÂ]n¡m
\pw Ign-bp¶ Hc-Sn-a¡v B{i-ba - mbn A
Ãmlp Xs¶ aXn.
‫اط ﱡم ْس ـ ــتَ ِقي ٍم‬
ٍ ‫ﺼ ـ ــم ِ ﱠِ ﻓَـ َقـ ـ ـ ْد ﻫ ـ ـ ِـدي إِ َﱃ ِص ـ ــر‬
َ َ ُ
ِ َ‫ومـ ـ ــن ﻳـعت‬
َْ ََ
“BÀ AÃm-lpsh apdpsI ]nSn-¡p-
¶pthm XoÀ¨-bmbpw Ah³ kzndmXzp
Âap-kvXJ - oante¡v \bn-¡s - ¸-SpI X
s¶- sN-¿pw.” (-Be - p-Cw-dm³.101)
151 (kzlo-lpÂ_p-Jmcn.6346, apkvenw.2730)

2) dkqÂ() ]d-ªX - mbn A_q-_Id-

(bnÂ\n¶v \nth-Z\w:
‫ فَـ ـ ـ َـﻼ ﺗَ ِﻜ ـ ـ ـﻠ ِْﲏ إِ َﱃ ﻧَـ ْﻔ ِﺴـ ـ ــﻲ‬،‫ـﻚ أ َْر ُﺟــ ــﻮ‬َ ‫اﻟﻠﻬـ ـ ـ ﱠﻢ َر ْﲪَﺘَـ ـ ـ‬ُ
ِ
‫ َﻻ إِﻟَ ـ ـ َـﻪ‬،ُ‫َﺻ ـ ــﻠ ْﺢ ِﱄ َﺷـ ـ ـﺄِْﱐ ُﻛﻠﱠ ـ ــﻪ‬ ٍ
ْ َ ْ َ َ َ‫ﻃَ ْﺮ‬
‫أ‬‫و‬ ، ‫ـﲔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ف‬
.‫ﺖ‬ َ ْ‫إِﱠﻻ أَﻧ‬
“A-Ãm-lpth\nsâ Imcp-Wyw Rm³
{]Xo-£n-¡p-¶p. Fsâ Imcyw Hcp- \nan-
jt\c-t¯¡pt]mepw Fs¶-¯ s¶
\o GÂ]n-¡cp-tX. Fsâ FÃm Imcy
hpw \o icnbmt¡Wta. bYmÀ°-¯n
Â Bcm-[\ - ¡v AÀl-\mbn \ob-ÃmsX
aämcp-an-Ã.’*152
- m-kn()Â
3) kAvZ- p_v³ A_o-hJ
\n¶v \nth-Z\w:
152. k
- p\\pA_oZm-hq-Zv.5090, apkv\Zv AlvaZv.
20430, AÂ_m-\nþkzlo-lnÂPm-an-C-kz-KoÀ.3388
At±lw ]d-bp¶p: “R§Ä \_n()
bpsS ASp¯v Ccn-¡p-Ib - m-bn-cp-¶p. A
t¸mÄ Ahn-Sp¶v tNmZn¨p: \n§-fnsem
cmÄ¡v Zp\n-bm-hnsâ hÃ ]co-£W-tam
Xo{h-hy-Ytbm A\p-`h- s- ¸-Sp¶ t\c¯v
Xpd-Êp-In-«m³ klm-bI- a - mb Hcp Imcyw
(-{]mÀ°-\) Rm³ Adnbn¨p-Xc - s
- «tbm?
AhÀ ]dªp: “AsX.”
AhnSp¶v ]dªp: ‫ـون‬ ِ ‫ ذُو اﻟنﱡ ـ‬sâ- {]mÀ
Y-\ \nÀh-ln-¨p-sIm-ÅpI. AY-hmþ
ِ ‫ﻚ إِِﱐ ُﻛْنـ‬
.‫ـﺎﳌﲔ‬
َ ‫ـﺖ مـ َـن اﻟﻈ ـ‬ َ ‫َﻻ إِﻟَــهَ إِﱠﻻ أَنْـ‬
ُ ّ َ َ‫ـﺖ ُﺳـ ْـﺒ َﺤﺎن‬
“bYmÀ°¯nÂ Bcm-[\ - ¡v AÀl-
\mbn \obÃmsX aäm-cp-an-Ã. \o ]cnip²
\mIp-¶p. XoÀ¨-bmbpw Rm³ A{IanI-
fpsS Iq«-¯nÂ s]«pt]m-bn-cn¡p¶p.”
*153
153. (apkvX-Zvd-Iv-þ-lm-Inw.1864, AÂ_m-\nþkzlo- >
4) A\-kn()Â\n¶v \nth-Z\w:
\_n()¡v hÃ ISp¯ {]bm-khpw
A\p-`-hs
- ¸-«mÂ Ahn-Sp¶v C{]-Imcw
{]mÀ°n-¡p-am-bn-cp¶p:
ُ ِ‫َﺳـ ـ ــﺘَغ‬
.‫يﺚ‬ َ ‫ـﻮم بَِﺮ ْﲪَﺘِـ ـ ـ‬
ْ ‫ـﻚ أ‬ ُ ‫َ َﺣـ ـ ـ ﱡـﻲ َ قَـيﱡـ ـ ـ‬
“‫ـﻲ‬
‫( َﺣـ ـ ﱡ‬sl¿pw)
‫ـوم‬
ُ ‫( ﻗَـيﱡـ ـ‬J¿q-ap)-amb A-Ãm-
lp-th,\nsâ dlva¯p-sImv Rm³ C
kvXn-KmY \S-¯p-¶p.”*154
i{Xp-hns\ Ip-ap-«p-t¼mÄ
\_n() i{Xp¡fpsS kJy-tk\I
Äs¡-Xnsc C§s\ {]mÀ°n¨p:
ِ ‫اﻟﻠﱠﻬ ـ ـ ﱠم مْن ـ ـ ِﺰَل اﻟﻜِتَ ـ‬
ِ ‫ وُْﳎ ـ ـ ِري اﻟ ﱠسـ ــﺤ‬،‫ـﺎب‬
‫ َوَﻫ ــﺎ ِزَم‬،‫ﺎب‬ َ َ َ ُ ُ
lpÂPman-CkzKoÀ.2605)
154. kp\-\n-¯nÀan-Zn.3524, AÂ_m-\nþkzlolp-
ÂPm-an-C-kz-KoÀ. 4777
. ‫ﺼ ـ ـ ْـرَ َﻋﻠَْي ِﻬ ـ ـ ْـم‬ ِ ْ ‫اﻷ‬
ُ ْ‫َﺣـ َـﺰاب ْاﻫـ ـ ـ ِﺰْم ُﻬ ْم َوان‬
“InXm-_p-IÄAh-X-cn-¸n-¨-h\pw taL
s¯ \S-¯p-¶h - \pw kwL§sf ]cm-Pb-
s¸-Sp-¯m³ (I-gn-hp-Åh\p)amb AÃmlp-
th, \o (i{Xp-¡-sf)]cm-Pb- -s¸-Sp-t¯-W-
ta. AhÀ¡ptaÂ R§Ä¡v \o klmbw
\ÂtI-Wta.*155
‘ Cuam-\n’Â ktµlw tXm¶n-bmÂ

dkpÂ() ]d-ªX - mbn Jpssk-aX
- p_v
³ Ym_nXn()Â\n¶v \nth-Z\w:
“\n§-fn-sem-cm-fpsS ASp¯v ]nimNv h
¶v tNmZn¡pw: BIm-i§ - sf kr-jvSn-¨-Xm-
cmWv.?At¸mÄ Ah³ ]dbpw: ‘AÃm lp’
F¶v. ]ns¶ tNmZn¡pw: ‘`qansb krjv Sn-
¨-Xm-cm-Wv?’ At¸mgpw ]dbpw:‘AÃmlp F
¶v. A - km\w tNmZn¡pw: ‘F¶mÂ]n s¶
- h
AÃm-lp-hns\ krjvSn¨tXm?’
C¯-c-¯nÂ BÀs¡-¦nepw A\p-`-
hs¸«mÂ Ah³, ‫ور ُﺳـ ـ ــﻠِ ِه‬
‫ـﺖ‬ ِ
ُ ‫ آمن ـ ـ ـ‬F¶p ]
ُ
dªpsImÅs«.”*156
IS-¯n-e-I-s¸-«-h³ {]mÀ°n
t¡-Xv.
َ ‫ـﻚ َﻋ ـ ـ ْـﻦ َﺣ َﺮ ِام ـ ـ‬
‫ َوأَﻏْنِ ـ ـ ِـﲏ‬، ‫ـﻚ‬ َ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ﱠﻢ ا ْﻛ ـ ـ ِـﻔ ِﲏ ِﲝَﻼَﻟِ ـ ـ‬
َ ‫ﻚ َﻋ ﱠم ـ ـ ْـﻦ ِﺳــ ـ َـﻮ‬
.‫اك‬ َ ِ‫ﻀــ ــﻠ‬ْ ‫بَِﻔ‬
“ AÃm-lpth (sl-dm-am-bX- n-te¡v Xm
Â]-cy-s¸-Sm¯hn[w)slem-em-bXpsIm
v F\n¡v \o aXn-hc- p-t¯-Wt- a. aäpÅ-
h-cn-te¡v Bh-iy-am-hm¯ hn[w \nsâ
HuZm-cyw -sImv Fs¶ \o [\y\m¡p-
156. _K-hnþid-lp-Êp-¶.62, Xz_-dm-\n-þ-AÂap-Av-
P-apÂI-_oÀ.3719,apkv\ZvAlvaZv.26203.-AÂ_m-
\nþkzlo-lpÂPm-an-Ck - z-KoÀ.1657
Ibpw sNt¿-Wt- a. ”*157
CjvS-I-c-a-Ãm¯Xv kw`-hn¨mÂ
\_n() ]d-ªX - mbn A_q-lp-db - vd-
()bnÂ\n¶v \nth-Z\w:
“(A-\n-jvSI - -ca
- m-bn) hÃXpw \ns¶
_m[n-¨mÂ, Rm³ A§s\ sNbvXn-cp-
s¶-¦nÂ C§-s\-sbÃmw kw`-hn¡pam-
bn-cp-¶p...F¶n-§s\ ]d-bc - p-Xv. adn¨v ]
d-tb-Xv CXmWv:
‫ﻗَـ َـد ُر ﷲِ َوَمــﺎ َﺷــﺎءَ ﻓَـ َعـ َـﻞ‬
“AÃmlp IW-¡m-¡n-bXmWn-Xv. A
h³ Dt±-in-¨Xv Ah³ {]hÀ¯n-¨n-cn-¡p
¶p.” *158
157. (-kp\-\n¯nÀanZn. 3563,AÂ_m-\nþkzlo-lp
ÂPman-Ck - z-KoÀ.2625)
158. (kz-lolpapkvenw.2664-þ34)
Ip«n-IÄ¡v ]nimNnsâ
_m[-bn-Ãm-Xn-cn-¡m³.
C_v\p Aºm-kv() ]d-bp¶p:
‘ (t]c-¡p-«n-If
- m-b)slk³,
lpssk
³ F¶n-hÀ¡v ]nimNnsâ _m[bnÃmXn-
cn¡m³ \_n() AÃm-lp-hn-t\mSv c£
tXSn-bn-cp-¶p. Ahn-Sp¶v C§s\ {]mÀ
°n-¡p-am-bn-cp¶p:
ٍ َ‫ـﺎت ا ﱠِ اﻟتﱠﺎ ﱠمـ ـ ـ ِـﺔ ِمـ ـ ــن ُﻛـ ـ ـ ِـﻞ َﺷ ـ ــيط‬
‫ﺎن‬ ِ ‫أُﻋِيـ ـ ـ ُﺬ ُﻛمﺎ بِ َﻜﻠِمـ ـ ـ‬
ْ ّ ْ َ َ
ٍ ْ ‫وَﻫﺎ ﱠمـ ٍـﺔ وِمـ ْـن ُﻛـ ِـﻞ َﻋـ‬
.‫ـﲔ ﻻَ ﱠمـ ٍـﺔ‬ ّ َ َ
“FÃm ]nimNp-¡f- psSbpw ZpjvS Po-hnI-
f
- psSbpw It®dn-sâbpw tZmj¯nÂ \n¶v
AÃm-lp-hnsâ ]
- qÀ®hN\-§ÄsImv \n
§Ä¡v Rm³ ImhÂ tXSp-¶p.”*159
159. A_q-Zm-hq-Zv.4737, kzlo-lv C_v\p-ln-ºm³.

tcmKnsb- k-µÀin¡Â
dkqÂ() ]dªXmbn Aen()
C{]-Imcw dnt¸mÀ«v s - N-¿p¶p:
“HcmÄ Xsâ apkvenamb ktlm-Zc-
sâbSp¯v tcmK-kµ - Ài\¯n\v sN¶m
Â Ah³ kzÀ¤-¯nse Hcp tXm«-¯n-
eqsSbmWv \S-¶-Xv. Ah³ AhnsS C
cp¶mÂ AÃmlp-hnsâ ImcpWyw Ah
s\ s]mXn-bp-¶X- m-Wv. {]`mX¯n-em-sW-
¦nÂ sshIp-t¶cw hsc 70,000 ae-¡p-
IÄ Ah¶pthn \·-bv¡mbn {]mÀ
°n-¨p-s Im-n-cn-¡pw. sshIpt¶-cam
sW-¦nÂ {]`mXwhsc 70,000 ae-¡p-IÄ
Ah-¶p-thn \·bv¡mbn {]mÀ°n-¨p-
sIm-n-cn¡pw.”*160
1012.AÂ_m-\nþA¯-AveoJm-¯v.1008
160. kp\\pC_v\
- p- amP.1442, AÂ_m-\n-þknÂkn >>
188
dkqÂ() ]d-ªX - mbn A_q-lp-dbv
d()-bnÂ\n¶v \nth-Z\w:
ٍ ‫م ــن ﻋ ــﺎد م ِرﻳﻀ ــﺎ أَو زار أَﺧ ــﺎ ﻟَ ــه ِﰲ ا ﱠِ داه من ـ‬
‫ـﺎد‬ َُ ُ َ َ ُ ً ََ ْ ً َ َ َ ْ َ
‫ْت ِم ـ ـ َـن اﳉَنﱠ ـ ـ ِـﺔ‬
َ ‫ـﺎك َوﺗَـﺒَ ﱠ‬
‫أ‬
‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ َ ‫ـﺎب ﳑَْ َﺸ ـ ـ‬َ ‫ـﺖ َوﻃَ ـ ـ‬
ِ
َ ‫أَ ْن ﻃْﺒ ـ ـ‬
.‫َمْن ـ ـ ـ ِﺰًﻻ‬
“HcmÄ Hcp tcmKnsbtbm AÃm-lp-
hnsâ amÀK-¯nse Hcp ktlm-Zc - -s\
tbm kµÀin-¨mÂ hnfn-¨p-]d- b
- p¶ Hcm
Ä C§s\ hnfn-¨p-]d- bpw:
“\nsâ AhØ \¶m-bncn-¡p-¶p. \n
sâ \S¯w \¶m-bn-cn-¡p-¶p. kzÀK-¯nÂ
\o \n\s¡mcp `h\w XbmÀ sNbvXncn-¡p-
¶p.”*161
eXpÂAlm-Zo-Yn-kz-lo-l.1367)
161. kp\-\p-¯nÀan-Zn.2008, AÂ_m-\n-þk - z-lo-lp
ÂPm-an-Av.6387
* ُ‫ـﺎه اﻟ ُْم ْســﻠِ َم أ َْو َز َاره‬
ُ ‫َﺧـ‬
ِ
َ ‫( إِ َذا َﻋ‬Hcp apkvenw Xsâ >
َ ‫ـﺎد اﻟ ُْم ْسـﻠ ُم أ‬
189
tcmKia-\-¯n-\v thnbpÅ
{]mÀ°\.
C_v\p-Aº- m-kn()-Â\n¶v \n
thZ\w:
\_n(-) tcmKn-bpsS ASp¯psN
¶mÂ C{]-Imcw {]mÀ°n¡p-am-bn-cp¶p:
‫ـﺎء ا ﱠُ ﺗَع ـ ـ ــﺎﱃ‬ ِ ٌ ‫ ﻃَ ُﻬـ ـ ـ‬،‫ﻻَ ْس‬
َ ‫ـﻮر إ ْن َﺷـ ـ ـ‬ َ َ
 “Ip-g¸ - -an-Ã. AÃmlp Dt±-in-s¨-¦nÂ
kpJ-amIpwþkpJam-Is - «. ”*162
2) \_n() ]d-ª-Xmbn C_v\p-Aº - m
kn(- Â\n¶v \nthZ\w:
<apkvenamb ktlm-Zc - s\ tcmK-am-bn-cns¡ kµ

Àin¡p-Itbm AÃmsX kµÀin-¡p-Itbm sNbv
XmÂ...)F¶v thsd Nne cnhmb-¯p-If - nÂ hyà-
ambn ]dªn«p-v.
162. (kzlo-lpÂ-_p-Jm-cn.3616)
190
“AÃm-lp-hnsâ apkvenamb Hcp Z- mk
³ tcmKnsb kµÀin-¨p-sImv GgpX-
hW Xmsg ]dbpw{]Imcw {]mÀ°n-¨mÂ,
Ahsâ Ah-[n-sb-¯n-bn-«nsÃ¦nÂ AXv
kp-Js
- ¸-Sm-Xn-cn-¡n-Ã:
‫ش اﻟ َْع ِظيـ ـ ـ ـ ـ ِـﻢ أَ ْن‬ ‫َل ا ﱠَ اﻟ َْع ِظيـ ـ ـ ـ ـ َـﻢ َر ﱠ‬

ِ ‫ب اﻟ َْعـ ـ ـ ـ ـ ْـﺮ‬ ُ ‫َﺳ ـ ـ ـ ـ ـﺄ‬ ْ‫أ‬
.‫ﻚ‬ َ َ‫يَ ْﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﻔي‬
“al¯mbAÀinsâ- D-Sabmb alm-
\mb AÃmlp-hn-t\mSv \n\¡v kpJ-am
¡n-¯-cm³thn Rm³ {]mÀ°n-¡p-
¶p.”*163
ico-c-¯nÂ
thZ-\-b-\p-`hs¸«mÂ
DYvam-\p_v³A_nÂ-Bkzv(\
163. (A_q-Zm-hq-Zv.3156, AÂ_m-\nþkzlo-lpÂ Pm >
191
_n()-tbmSv X\n¡v thZ-\b\p-`h
- s
- ¸Sp-
¶-Xmbn Bh-emXn-s¸-«t- ¸mÄ Ahn-Sp¶v
C{]-Imcw ]dªp:
“thZ-\b
- pÅ `mK¯v ssIsh¨v aq¶p
{]mhiyw  F¶p]d-bp-I. tijw
GgpXhW C§s\ ]d-bpI:
ِ ‫) أَﻋ ــو ُذ ِ ﱠِ وﻗُ ْدرﺗِـ ِـه ِم ــن ﺷ ـ ِـر م ــﺎ أ َِﺟ ــد وأُﺣ ـ‬
( ‫ـﺎذ ُر‬ َ َُ َ َّ ْ َ َ ُ
“Rm³ A\p-`-hn-¡p-Ibpw Bi-¦s
- ¸-
Sp-Ibpw sN¿p-¶-XnÂ\n¶v AÃm-lp-hn-
s\-s Impw Ahsâ JpZv d -¯ p-s Im
pw Rm³ ImhÂ-tX-Sp-¶p.”*164
hn]¯v _m[n-¨mÂ.
\_n() -]d- b
- p-¶Xv t\cnÂtI«-Xmbn
anAv. 5766)
164. kzlolp apkvenw.2202(67)C_v\p-ln-ºm³.
2964, AÂ_m-\n-þk - z-lo-lpÂPm-an-Av.3893
D½p-ke - ()-bnÂ\n¶v \nthZ\w:

- a
“Hcp
apkvenan\v Hcp hn]¯v _m[n
¨v C{]Imcw sNmÃn-bmÂ AXn-t\-¡m
Ä D¯-aa - m-bXv AÃmlp ]Icw \ÂIm-
Xn-cn-¡n-Ã.
ِ ِ ِِ
ُ ‫إِ ﱠ ﱠ َوإِ ﱠ إِﻟ َْي ـ ـ ـ ــﻪ َراﺟ ُع ـ ـ ـ ــﻮ َن اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ أ‬
‫ْﺟ ـ ـ ـ ـ ْـﺮِﱏ‬
.‫ـﲑا ِم ْنـ َﻬ ـ ـ ــﺎ‬
ً ْ ‫ـف ِﱃ َﺧــ ـ ـ‬ ْ ‫ﺼــ ـ ــيﺒَ ِﱴ َوأَ ْﺧﻠِـ ـ ـ ـ‬ ِ ‫ِﰱ م‬
ُ
“\nÝbw, \msa-Ãm-hcpw AÃm-lphn
¶pÅ-hc - m-Wv. Ah-\n-te¡v Xs¶-bmWv
\½psS aS-¡h - pw. AÃm-lp-th, F\n¡v
_m[n¨ Cu {]bm-k¯ - nÂ \o {]Xn^
ew \ÂtIW-ta. AXn-t\-¡mÄ KpWIc-
am-bXv \o F\n¡v ]n¶oSv XtcWta.”165
T acWsa¶-Ã; Hcp apkvenan\v _m[n-
¡p¶ GXphn]¯nepw sNmÃm-\p-ÅXm-
165. (-kzlolpapkvenw.3þ918)
WnXv.
a¿n¯v \a-kvIm-cw
a¿n¯v \a-kvIm-c-¯nÂ 4 apXÂ 9
XIv_oÀ hsc sNmÃmw. \_n()-bnÂ\n
¶v AÆn[-¯n-seÃmw kzlo-lmbn Øn
c-s¸-«n-«p-v. Ch amdnamdn sN¿p-¶X - m-
Wp-¯a - w. \mep XIv_o-dp-IÄ sNmÃp¶-
XmWv GähpwIqSp-XÂ cnhm-b¯ - p-If
- nÂ
h¶n«p-Å-Xv.
BZyw XIv_o-dX
- pÂClvdmw \nÀhln-
¡p-I. XIv_oÀ sNmÃn ssII-fpbÀ-¯n
aWn-¡-¯nÂ]n-Sn¨v s\©n-\p-aosX
sh¡p-I.
H¶mw XIv_odn\p-tijw kqd-XpÂ
^m-Xnlbpw asämcp kqdXpw sNmÃpI.*
166 CXv ]Xps¡ Hm-Xp-¶X
- mWv \_n-Ncy.
166 AÂ_m-\n-bpsS -A-lvIm-apÂP-\m-Ckv-(-77)
cm-as¯ XIv_o-dn-\ptijw \_n

()-bpsS t]cnÂ kzem¯v sNmÃp-I.
T ]ns¶-bpÅ XIv_o-dpI-fnÂ a¿n-¯n-
\p-thn CJvem-tkzm-Sp-IqSn ZpB sN
¿p-I. a¿n-¯n-\p-thn sN¿m³ id-Av
\nÀt±in-¨ {]mÀ°\ AXnsâ Gähpw
\Ã coXnbnÂ \njvI - -f¦- a - mbn \nÀh-ln-
t¡-Xv Chn-sS-bmWv. ]ns¶ asäm¶v
ad-a m-Sn-b-ti-japÅ (‫)ﺗثﺒي ـ ـ ـ ــﺖ‬XYv_o-Xn
epw.
AXp-Ig- nªv kemw ho«p-I. Hcp hi-
t¯¡p am{X-ambpw kemw ho«m-hp-¶-
Xm-Wv. A_q-lp-db - vd()-bnÂ\n¶p
Å slZo-Ym-Wn-Xn\v sXfn-hv. *167 Camapw
ImWpI.
167. Zmdp-Jp-Xzv\
- n.1842, AÂ_m-\n-þ-Al
- vIm-apÂP-
\m-Ck - v.1/128
195
]n¶n-ep-Åhcpw ]Xps¡ kemw ho«p
¶-XmWv kp¶-¯v.*168
T a¿n¯p ap¼nÂsh¨v a¿n-¯nsâ A
]-Zm-\-§Ä hmgv¯n \o D¨-`m-jnWn
{]kwKw \S-¯p¶Xn\v \_nNcybnÂ
sXfnhp ImWp-¶n-Ã.
a¿n-¯p- \-akvImc-¯nse
{]mÀ°\IÄ.
1) Hu^p-_v³am-en-InÂ\n¶v \nth-Z\w:
\_n()- Hcp P\mk\a-kvImcw \nÀ
hln¨t¸mÄ {]mÀ°n-¨Xv Rm³ a\-]m-
T-am-¡n. AXn-{]-Im-ca
- mWv:
ُ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ﱠﻢ ا ْﻏ ِﻔـ ـ ْـﺮ ﻟَـ ــﻪُ َو ْار َﲪْـ ــﻪُ َو َﻋﺎفِ ـ ـ ِـﻪ َوا ْﻋـ ـ‬
ُ‫ـف َﻋ ْنـ ــﻪ‬
168. ss_l-Jn-þk - p-\\- pÂIp-_vdm.6959,AÂ_m-\n-
þ-Al - vIm-apÂP-\m-Ck - v.1/130
ِ ‫وأَ ْﻛ ـ ـ ِﺮم ﻧُـﺰﻟَـ ــﻪ وو ِﺳـ ــﻊ م ْدﺧﻠَـ ــﻪ وا ْﻏ ِﺴ ـ ـﻠْﻪ ِ ﻟْمـ ـ‬
‫ـﺎء‬ َ ُ َ ُ َ ُ ْ ّ ََ ُ ُ ْ َ
‫اﳋَﻄَـ ــﺎ َ َﻛ َم ـ ــﺎ‬ْ ‫ـﱪِد َوﻧـَ ِّﻘ ـ ـ ِـﻪ ِم ـ ـ َـﻦ‬
ََ ‫َواﻟﺜﱠـ ْﻠ ـ ـ ِـج َواﻟْ ـ ـ‬
ِ ِ
ُ‫س َوأَبْدﻟْ ـ ــﻪ‬ ِ َ‫ـض م ـ ـ َـﻦ اﻟ ـ ـ ـ ﱠدﻧ‬
َ ‫ب اﻷَبْـيَ ـ ـ‬ َ ‫ﻧَـ ﱠﻘ ْي ـ ـ‬
َ ‫ـﺖ اﻟﺜﱠـ ـ ـ ْـﻮ‬
‫ـﲑا ِم ْـﻦ أ َْﻫﻠِ ِـﻪ َوَزْو ًﺟـﺎ‬ ِ ِ
ً ْ ‫َد ًارا َﺧ ْ ًﲑا م ْﻦ َدا ِرﻩ َوأ َْﻫﻼً َﺧ‬
ِ ‫َﺧـ ْـﲑا ِمـ ْـﻦ َزْو ِﺟـ ِـﻪ َوأَ ْد ِﺧ ْﻠــﻪُ ا ْﳉَنﱠـﺔَ َوأ َِﻋـ ْذﻩُ ِمـ ْـﻦ َﻋ ـ َذ‬
‫اب‬ ً
.‫اﻟْـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻘ ِْﱪ‬
“A-Ãm-lpth At±-l¯ - n\v \o s]mdp-
¯p-sIm-Sp-t¡-Wt- a. \o At±-lt¯mSv
IcpW ImWn-t¡-Wt- a. \o At±l¯n
\v kpJhpw am¸pw \ÂtI-Wta. At±
l-¯n\v \o BXnYyw \ÂtI-Wt- a. A
t±-l¯
- nsâ {]thi\ Øew hnim-eam-
¡
- pIbpw shÅw-sImpw aªpsIm
pw Ben-¸gw sImpw At±-ls¯
Ipfn¸n-¡p-Ibpw ]m]-§fnÂ\n¶v ip²-
am-¡p-Ibpw sNt¿-W-ta. Agp¡nÂ \n
¶v shÅ-hkv{Xw ip²-am-¡n-bX - p-t]m
197
se. At±-l¯ - nsâ (Zp³bm-hnse)hoSn-
s\-¡mÄ D¯-aa - m-sbmcp hoSpw, Zp³bm-
hnse IpSpw_s¯¡mÄ D¯aamb-
sbmcp IpSpw_hpw, Zp³bm-hnse CW-
sb-¡mÄ D¯-aa - m-sbmcnWbpw \o ]I
cw\ÂtI-Wt- a. At±-ls¯ \o kzÀ¤
¯nÂ {]thin-¸n-¡p-Ibpw \cIin£-
bnÂ\n¶v c£-s ¸Sp¯p-I bpw sNt¿-
W-t a.”*169
2 A_q-lp-db - vd(bnÂ\n¶v \nth-
Z\w:
\_n() Hcp P\mk \a-kvImcw \nÀ
h-ln-¨p-sImv C§s\ {]mÀ°n-¨p:
ِ ‫ و َﺷ ـ ـ ـ ـ‬، ‫اﻟﻠﱠﻬـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ اﻏْ ِﻔ ـ ـ ـ ــﺮ ِﳊيِن ـ ـ ـ ــﺎ وميِﺘِن ـ ـ ـ ــﺎ‬
َ ‫ـﺎﻫ ِد‬ َ َ ّ َ َ ََّ ْ ُ
َِ ‫ َوذَ َﻛ ـ ـ ـ ـ ـ‬، َ‫ﺻـ ـ ـ ـ ـ ِـغ ِﲑَ َوَﻛﺒِ ـ ـ ـ ـ ـ ِﲑ‬
‫ﺮ‬ ‫و‬
َ َ ، ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ِ ِ
َ َ‫َوﻏ‬
‫ن‬ ‫ﺒ‬‫ﺎﺋ‬
169.kzlo-lp-apkvenw.85-þ(963)
‫َﺣيِـ ـ ـ ـ ِـﻪ‬ ِ
ْ ‫ اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ َمـ ـ ـ ـ ْـﻦ أ‬، َ ‫َوأُﻧْـﺜَـ ـ ـ ــﺎ‬
ْ ‫َﺣيَـ ْيـﺘَـ ـ ـ ــﻪُ منﱠـ ـ ـ ــﺎ فَﺄ‬
‫ َوَمـ ـ ـ ْـﻦ ﺗَـ َﻮفﱠـْيـﺘَـ ـ ــﻪُ ِمنﱠـ ـ ــﺎ‬، ‫ﻋَﻠَـ ـ ــﻰ ا ِﻹ ْﺳ ـ ـ ـﻼَِم‬
‫ اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ ﻻَ َﲢْ ِﺮْمنَــ ـ ـ ــﺎ‬، ‫ـﺎن‬ ِ ‫فَـﺘَـﻮفﱠ ـ ـ ـ ــﻪُ َﻋﻠَ ـ ـ ـ ــﻰ ا ِﻹﳝَـ ـ ـ ـ‬
َ
ِ ُ‫ وﻻَ ﺗ‬، ُ‫أَﺟ ـ ـ ـ ــﺮﻩ‬
.ُ‫ﻀـ ـ ـ ـ ـﻠﱠنَﺎ بَـ ْع ـ ـ ـ ـ ـ َدﻩ‬ َ َ ْ
  “A-Ãm-lpth, R§-fnÂ Pohn-¨n-cn-¡p-
¶-hÀ¡pw acn¨p-t]mb-hÀ¡pw k¶n-ln-
X-c m-b -h À¡pw k¶n-ln-X-c -Ã m¯hÀ
¡pw sNdn-bh - À¡pw hen-bh - À¡pw, kv
{XoIÄ¡pw ]pcpj-·mÀ¡pw, \o s]mdp-
¯p-XtcW-ta. A - -Ãmlpth, R§fnÂ
\n¶v Pohn-¨ncn¡p¶-hsc \o Ckveman
Â Pohn-¸nt¡-W-ta, acn-¸n-¡p-¶h - sc
Cuam-t\m-Sp-IqSn acn-¸n-t¡Wta. AÃm-
lp-th, At±-l-¯nsâ {]Xn^-es¯
R§Ä¡v \o XS-bc - p-tX. At±l¯n\p-
tijw R§sf \o hgn-tISnem¡cp
tX.” *170
>>

199
3) \_n() a¿n¯p\a-kI v mc-¯nÂ sNm
Ãm-dp-m-bn-cp-¶X
- mbn bko-Zp_v³ dpIm-
\-bnÂ\n¶v \nth-Z\w:
‫ـﺎج إِ َﱃ‬
َ ‫اﺣﺘَـ ـ ـ‬
ْ ‫ـﻚ‬ َ ‫اﻟﻠﻬ ـ ـ ـ ﱠﻢ َﻋ ْﺒ ـ ـ ـ ُد َك َوابْـ ـ ـ ُـﻦ أ ََمﺘِـ ـ ـ‬
ُ
ِ ِ ِ
‫ فَـ ـﺈ ْن َﻛـ ــﺎ َن‬،‫ـﲏ َﻋـ ـ ْـﻦ َﻋ َذابـ ــﻪ‬ ‫ـﺖ ﻏَـ ـ ِ ﱞ‬ َ ‫ َوأَﻧْـ ـ‬،‫ـﻚ‬ ِ
َ ‫َر ْﲪَﺘـ ـ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ َوإ ْن َﻛ ـ ـ ــﺎ َن ُمﺴ ـ ـ ــيﺌًﺎ‬،‫ﺴ ـ ـ ــﺎﻧﻪ‬ َ ‫ُﳏْﺴ ـ ـ ــنًﺎ فَ ـ ـ ـ ِﺰ ْد ِﰲ إ ْﺣ‬
.ُ‫ـﺎوْز َﻋ ْنـ ـ ـ ـ ــﻪ‬
َ ‫فَـﺘَ َﺠـ ـ ـ ـ ـ‬
“AÃm-lp-th,\nsâ Zmk\pw Zmkn-bp
sS aI\pamWn-Xv. Ah\v \nsâ dlva¯n-
te¡v Bh-iy-ambn-cn-¡p-¶p.Ahs\ in
£n-¡m-Xn-cn-¡m³ Ign-hpÅh-\mWv \o.
Ah³ \·bpÅ-h\ - m-sW-¦nÂ \o Ah
sâ \·-bnÂ hÀ[-\h - p-hc
- p-t¯-Wt- a, A
X-Ã, Ah³ sXäp-Im-c\msW-¦nÂ \o
<
170. kp\³C_v\p-amP.1498, A_q-Zm-hq-Zv.3201, A
Â_m-\n-þ-AlvI
- m-apÂP-\m-Ck
- v.1/124
Ah¶v hn«phogvN \ÂtI-Wt- a.”*171
inip-hnsâ
a¿n¯v \a-kvImc¯nÂ
1) Hcp sXäpw sN¿m¯ Ip«n-bpsS a¿n
¯p\a-kvIm-c¯- nÂ A_q-lp-dbvd
C{]-Imcw ZpB-sN-¿m-dp-m-bn-cp¶p:
.‫اﺟ َع ْﻠـ ــﻪُ ﻟَنَـ ــﺎ َﺳ ـ ـﻠَ ًﻔﺎ َوفَـ َﺮﻃًـ ــﺎ َوذُ ْﺧـ ـ ًـﺮا‬
ْ ‫اﻟﻠﻬ ـ ـ ﱠﻢ‬
ُ
“AÃm-lp-th,AXns\ R§Ä¡v kz
ÀK-¯n-te¡v aps¼sb¯p¶-h\pw R
§Ä¡pthn ap³Iq«n Ab¨ {]Xn-
^-ehpamt¡-Wta.”*172
171. Xz_-dm-\n-þ-AÂap-Av-Pa
- pÂI-_oÀ.647, AÂ
_m\nþAlvImapÂP\mC-kv.1/125
172. ss_l-Jn-þk - p-\-\pÂIp-_vdm.6794, AÂ_m-
\nþ apJvXk- z-dpÂ_p-Jm-cn.1/390 t\m¡p-I. -
201
2) kCu-Zp_v³ apk-¿_ - nÂ\n¶v \nth
Z-\w:
Xosc ]m]-§-sfm¶pw sNbvXn-«n-Ãm
¯ sNdnb Ip«n-bpsS P\m-kbnÂ A
- vd()-bpsS ]n¶nÂ\n-¶v-
_q-lp-db
Rm³ \a-kvIc - n-¨t- ¸mÄ At±lw C§
s\ {]mÀ°n-¡p-¶Xv Rm³ tI«p:
ِ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ﱠﻢ أ َِﻋ ـ ـ ْذ ُﻩ ِمـ ـ ْـﻦ َﻋ ـ ـ َذ‬
‫اب اﻟْ ـ ـ َﻘ ِْﱪ‬
“AÃm-lpth J_vÀin-£b - nÂ\n¶v
- n-t¡-W-ta.”*173
\o AXns\ Im¯p-c£
XAv-kn-b¯v
‘Biz-kn-¸n-¡pI’ F¶mWv hm¡À
173. Camw amen-IvþaphXz.1017, _K-hn-þ-id- -lp-Êp-
¶.1495, ss_l-Jn-þ-kp-\\ - pÂIp-_vdm.6793,apkz-
¶^v A_vZpÀd-km-Jv.6610 AÂ_m\n XlvJoJv
sNbvX anivIm-¯v.1689
°w. Hcp apkvenw ktlm-Zc - \v ac-Wtam
asä-s´-¦nepw hnj-atam h¶p-s]-«mÂ
aäp-Åh
- À Ahs\ Biz-kn-¸n-¡Ww. C
sXmcp CkvemanI _m[y-Xb - m-Wv.
ChnsS, a¿n¯nsâ ho«p-Imsc Biz-
kn¸n-¡pIbpw AhÀ¡pw a¿n-¯n\pw
thn {]mÀ°n¡pIbpw sN¿p¶Xn
s\-¸ä- n-bmWv XAvknbXv F¶v ]dªn-
cn-¡p-¶X - v. a¿n-¯nsâ ho«p-Imsc kam-
[m-\n-¸n-¡m\pw Ah-cpsS Zp:JaS¡m\pw
]cym-]vXa - mb, CkvemanI N«§Äs¡
Xn-cm-hm¯, \Ã Imcy-§-fm-WhnsS sN
t¿-Xpw ]d-tb-X - pw.
XAvknb¯v aq¶v Znhk-¯n-Â Iq
Sm³ ]mSn-sÃ¶ [mcW icn-bÃ
- . a¿n¯n
sâ ho«p-Imsc Bizkn-¸n-t¡Xmh-
iyambn hcp¶ GXpL«-¯nepw AXm
hmw.
203
Dkm-aX- p_v³ sskZn()Â\n¶v
\nth-Z\w:
“\_n()-bpsSHcp aI-fpsS Ip«n acn-
¨t¸mÄ ho«n-te¡v hcm-\mbn \_n()
bpsS ASp-t¯¡v Bsf ]d-ªb - ¨
t¸mÄ Ahn-Sp¶v ]dªp:
“AhÄ¡v Fsâ kemw ]d-bp-I. ti
jw Ahn-Sp¶v ]dªp:
ِ ٍ
ُ‫َﺧـ َذ َوﻟَــﻪُ َمــﺎ أَ ْﻋﻄَــﻰ َوُﻛـ ﱡﻞ َﺷـ ْـﻰء ﻋ ْنـ َدﻩ‬ َ ‫إِ ﱠن ِﱠِ َمﺎ أ‬
ِ
.‫ـﺐ‬ ْ ِ ‫ﺼـ ـ ـ ـ‬
ْ ‫ـﱪ َوﻟْﺘَ ْﺤﺘَﺴ ـ ـ ـ ـ‬ ْ َ‫ﺴ ـ ـ ـ ــمﻰ فَـﻠْﺘ‬ َِ
َ ‫َﺟ ـ ـ ـ ـ ٍـﻞ ُم‬
 “ \n-Ý-bw, AÃmlp FSp-¯Xv Ah
¶p-ÅX- m-Wv. Ah³ \ÂIn-bXv Ah-¶p-
Å-Xm-Wv. FÃm-än\pw Ahsâ ]¡Â H
cp \nÝnX Ah-[n-bpv. AXn-\mÂ, \o
£an-¡p-Ibpw {]Xnêw Imw£n-¡pI
bpw sN¿p-I.”*174 >>
204
 a¿n¯v J_vd- nÂ sh-¡pt¼mÄ.
- d- n()Â\n¶v \nth-Z\w:
C_v\p-Da
“\_n() a¿n¯v J_vdnÂsh-¡pt¼m
Ä C§s\ ]d-bm-dp-m-bn-cp¶p:
ِ ِ ‫بِﺴـ ـ ـ ِـﻢ ا ﱠِ وﻋﻠَـ ـ ــﻰ ﺳ ـ ـ ـن ِﱠﺔ رﺳـ ـ ـ‬
ُ‫ﺻ ـ ـ ـﻠﱠﻰ ﷲ‬
َ ‫ـﻮل ا ﱠ‬ َُ ُ ََ ْ
.‫َﻋﻠَْيـ ـ ـ ِـﻪ َو َﺳـ ـ ـ ـﻠﱠ َﻢ‬
“A-Ãm-lp-hnsâ
\ma-§fnÂ, AÃm
lp--hnsâ ZqXsâ Ncy-bnÂ...”*175
a¿n¯v ad-am-Sn-b- tijw.

a¿n¯v ad-am-Sn-¡g- n-ªmÂ \_n()
AhnsS \n¶psImv C§s\ ]d-bp-am-
< 174. kzlo-lpÂ_p-Jm-cn.6655, AÂ_m-\n-þ-Alv
Im-apÂP-\m-C-kv.206,207
175. kp\\pA_o-Zm-hq-Zv.3213, AÂ_m-\n-þA
- l- vIm-
apÂP-\m-Ck- v.192
bn-cp-¶p:
‘\n§Ä \n§-fpsS ktlm-Zc - ¶pth
n ]m]-tam-N\w tXSp-I. ssØcyw e`n-
¡m³ thn {]mÀ°n-¡p-I. At±lan
t¸mÄ tNmZyw sN¿-s¸-SpI-bm-Wv.’*176
J_vÀ kµÀin-¡p-t¼mÄ.
_pssd-Z(hnÂ\n¶v \nth-Z\w:
“aJv_d - b
- n-te¡v t]mhp-¶h - À- ¡v sNm
Ãm-\mbn \_n() C{]-Imcw ]Tn-¸n-¡mdp-
m-bn-cp¶p:
ِِ ِ ِ
‫ﲔ‬َ ‫ـﻞ اﻟـ ـ ـ ّد َ ِر م ـ ـ ْـﻦ اﻟ ُْم ـ ـ ْـﺆمن‬ َ ‫ﺴ ـ ـ َـﻼ ُم ﻋَﻠَْي ُﻜ ـ ـ ْـﻢ أ َْﻫ ـ ـ‬
‫اﻟ ﱠ‬
ِ
‫ـﺎء ا ﱠُ ب ُﻜـ ـ ـ ـ ـ ْـﻢ‬ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ َوإ ﱠ إ ْن َﺷـ ـ ـ ـ ـ‬،‫ﲔ‬ َ ‫َواﻟ ُْم ْﺴـ ـ ـ ـ ــﻠم‬
ِ
.َ‫َل ا ﱠَ ﻟَنَ ـ ـ ـ ـ ــﺎ َوﻟَ ُﻜ ـ ـ ـ ـ ـ ْـﻢ اﻟ َْعﺎفيَـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ُ ‫ﻧَ ْﺴـ ـ ـ ـ ـ ـﺄ‬،‫َﻻ ِﺣ ُﻘﻮ َن‬
176.kp\\p-A_- o-Zm-hqZ.v3221, AÂ_m-\nþAlvIm-
apÂP\m-Ck - v.1/156
206
“ap-Avan\o-§fpw
apkvenao-§f- p-amb
J_vÀ hm-kn-IÄ¡v AÃm-lphnsâ c£-
bp-m-I-s«. AÃmlp Dt±-in¨mÂ-(Dt±
in¡pt¼mÄ) R§fpw \n§-tfmSv tN
cp-¶-XmWv, XoÀ¨. AÃm-lp-hn-t\mSv R
§Ä¡pw \n§Ä¡pwthn kuJyw
tNmZn-¡p-¶p.”*177
2) _pssd-Z(bnÂ\n-¶pÅ asämcp
cnhm-b¯v C§-s\-bmWv:
ِِ ِ ِ
َ ‫ـﻞ اﻟـ ـ ـ ّد َ ِر م ـ ـ َـﻦ اﻟ ُْم ـ ـ ْـﺆمن‬
‫ﲔ‬ َ ‫ﺴ ـ ـ َـﻼ ُم َﻋﻠَْي ُﻜ ـ ـ ْـﻢ أ َْﻫ ـ ـ‬
‫اﻟ ﱠ‬
‫ـﺎء ﷲُ بِ ُﻜ ـ ـ ـ ـ ْـﻢ‬ ِ َ ‫َواﻟ ُْم ْﺴ ـ ـ ـ ــﻠِ ِم‬
َ ‫ َوإ ﱠ إِ ْن َﺷ ـ ـ ـ ـ‬،‫ﲔ‬
‫ َوَْﳓـ ـ ـ ُـﻦ ﻟَ ُﻜـ ـ ـ ْـﻢ‬،ٌ‫ أَﻧْـﺘُــ ـ ْـﻢ ﻟَنَـ ـ ــﺎ فَـ ـ ـ َـﺮط‬.‫ﻟ ََﻼ ِﺣ ُﻘـ ـ ــﻮ َن‬
.‫ فَـنَ ْﺴـ ـ ـ ـ ـ ـﺄ َُل ﷲَ ﻟَنَ ـ ـ ـ ـ ــﺎ َوﻟَ ُﻜ ـ ـ ـ ـ ـ ُـﻢ اﻟ َْعﺎفِيَ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬،‫ﺗَـﺒَ ـ ـ ـ ـ ـ ٌـﻊ‬
“ap-Avan\o-§fpw apkvenao-§-fp-amb J
177. (kp\³C_v\n-am-P.1547-þA
- Â_m-\nþAlvIm-
apÂP-\m-Ck- v.1/190)
_vÀ hm-kn-IÄ¡v AÃm-lphnsâ c£-bp-
m-Is- «. AÃmlp (- Dt±in¡pt¼mÄ)R§
fpw \n§-tfmSv tNcp-¶X - mWv XoÀ¨. \n§
Ä R§fpsS aps¼ t]mb-hÀ.- R-§Ä \n
§-fpsS ]n¶mse hcp-¶hcpw. AÃm-lphn-
t\mSv R§Ä¡pw \n§Ä¡pw thn
kuJyw tNmZn-¡p-¶p.”*178
3) Bbn-i()-hnÂ\n¶v \nth-Z\w:
ِِ ِ ِ
َ ‫ﺴ ـ َـﻼ ُم َﻋﻠَ ــﻰ أ َْﻫ ـ ِـﻞ اﻟـ ـ ّد َ ِر م ـ َـﻦ اﻟ ُْم ـ ْـﺆمن‬
‫ﲔ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
ِ
‫ﲔ منﱠـ ـ ـ ــﺎ‬ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ َويَـ ـ ـ ـ ـ ْـﺮ َﺣ ُﻢ ﷲُ اﻟ ُْم ْﺴـ ـ ـ ـ ـﺘَـ ْﻘدم‬،‫ﲔ‬
َ ‫َواﻟ ُْم ْﺴ ـ ـ ـ ــﻠم‬
‫ـﺎء ﷲُ بِ ُﻜ ـ ـ ـ ـ ْـﻢ‬ ِ َ ‫َواﻟ ُْم ْﺴـ ـ ـ ــﺘَﺄ ِْﺧ ِﺮ‬
َ ‫ َوإ ﱠ إِ ْن َﺷ ـ ـ ـ ـ‬،‫يﻦ‬
.‫ﻟ ََﻼ ِﺣ ُﻘ ـ ـ ـ ــﻮ َن‬
“ap-Avan\o-§fpw
apkvenao-§-fp-amb
J_vÀ hm-kn-IÄ¡v AÃm-lphnsâ c£-
bp-m-Is
- «. \½nÂ\n¶v BZyw-t]m-bh
178. apkv\Zv AlvaZv.23039 AÂ_m-\n-þ-A-lvIm-
apÂP-\m-Ck- v.240
208
À¡pw ]n¶oSv t]mhp¶hÀ¡pw AÃm
lp Icp-Ws - N-¿s - «. AÃmlp Dt±in¨m
Â (- Dt±in¡pt¼mÄ) R§fpw \n§
tfmSv tNcp-¶-XmWv XoÀ¨.”*179
T ChnsS cp hn`m-K§ - f
- m-Wp-ÅX- v. H
¶v aps¼ t]mb-hÀ, asäm¶v ASp¯v
t]mIm-\n-cn-¡p-¶h
- À. Chn-sS, Cu `qan
bnÂ BÀ¡pw ‘s]Àa-s\â v hnk-’bn-Ã.
Cu HmÀa-bmWv Hcp apAv-an-\nsâ sF
lnI Pohn-X¯ - nsâ ‘Ìnb-dnw-Kv.’
T J_vÀ knbm-d¯p sN¿p-t¼mÄ J_v
Àhmkn-Ifmb apkvenwIÄ¡v AÃm-lp-
hnsâ c£-bp-mhs« F¶ {]mÀ°\-
bmb kemw ]d-bepw kµÀi\¯n-eq
sS kµÀiI¶v ]c-tem-Is¯¡pdn¨
HmÀ½bp-m¡ep-amWv id-Av B¡-s¸-
209
«-Xv. ke-^p-Êzm-en-lp-If
- psS \S-]S- n-Ifpw
AXm-Wv.
ِ ‫َوُﻛـ ﱡـﻞ َﺷـ ٍّـر ِﰲ ابتِـ َـد ِاع َمــن َﺧﻠَــف َوُﻛ ـ ﱡـﻞ َﺧ ـ ـ ٍﲑ ِﰲ اﺗِّﺒَ ـ‬
‫ـﺎع َم ــن َﺳ ـ ـﻠَف‬
(]nÂ¡me¡mcp-m-¡nb _nZvA¯n-
emWv ‫ ﺷــر‬apgp-h³. ‫ ﺧ ـ ــﲑ‬apgp-h³, ke-^pI
sf C¯n-_mAv sN¿p-¶Xnepw.)
Imäns\ ]gn-¡-cp-Xv.
dkqÂ() ]d-bp-¶Xv tI«-Xmbn A
- vd()-hnÂ\n¶v \nth-Z\w:
_q-lp-db
‫ َِْﰐ ِ ﻟﱠر ْﲪَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﺔ َو َِْﰐ‬،ِ‫ﻳﺢ ِم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـن َرْو ِح ﷲ‬ ُ ‫اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِّـر‬
‫وﻫﺎ َو َﺳ ـ ـ ـ ـﻠُوا‬ ِ ‫ِ ﻟْع ـ ـ ـ ـ َﺬ‬
َ ‫ ﻓَـ ـ ـ ـ َـﻼ ﺗَ ُسـ ـ ـ ـ ـﺒﱡ‬،‫اب‬ َ
.‫ َو ُﻋ ــو ُذوا بِــه م ـ ْـن َﺷ ـ ِّـرَﻫﺎ‬،‫ﷲَ ِم ـ ـ ـ ْـن َﺧ ِْﲑَﻫ ــﺎ‬
ِ ِ
“Imäv AÃm-lp-hnsâ dlva¯nÂs]-«X
- m-
Wv. AXv dlva¯v sImp-hc - pw, in£bpw
sImp-hc - pw. AXn-\mÂ \n§Ä AXns\
210
Bt£-]n-¡-cp-Xv.\n§Ä AÃmlp-hn-t\mSv
AXnsâ \· tNmZn-¡p-I, AXnsâ \mi
¯nÂ\n¶v ImhÂtX-SpIbpw sN¿p-I.”
*180
2) Bbn-i()-bnÂ\n¶v \nth-Z\w:
Imä-Sn-¡p-t¼mÄ dkqÂ() C{]-Imcw
sNmÃmdp-m-bn-cp¶p:
ِ
‫ـﲑ‬
َ ْ ‫يﻬ ــﺎ َو َﺧ ـ‬
َ ‫ـﲑ َم ــﺎ ف‬ َ ْ ‫ُﻚ َﺧ ْ َﲑَﻫ ــﺎ َو َﺧ ـ‬ ْ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ﱠﻢ إِِّﱏ أ‬
َ ‫َﺳـ ـﺄَﻟ‬
‫ـﻚ ِم ْـﻦ َﺷ ِّـﺮَﻫﺎ َو َﺷ ِّـﺮ َمـﺎ فِ َيﻬـﺎ‬ َ ِ‫َﻋـﻮذُ ب‬ ُ ‫ﺖ بِ ِـﻪ َوأ‬ ْ َ‫َمﺎ أ ُْر ِﺳﻠ‬
.‫ﺖ بِـ ِـﻪ‬ْ َ‫َو َﺷـ ِّـﺮ َمــﺎ أ ُْر ِﺳ ـﻠ‬
 “A-Ãm-lp-th, AXnsâ(Im-än-sâ)KpW
hpw AXnep-ÅX
- nsâ KpWhpw GsXm-¶p-
am-bmtWm AX-b¡- s
- ¸-«n-cn-¡p-¶Xv AXn
sâ KpWhpw Rm³ \nt¶mSv tNmZn¡p-¶p.
180.\km-Cu-þ-kp-\-\pÂIp-_vdm.10701, AÂ_m-
\nþkzlo-lp-AZ- _
- nÂap-^vdZ- v.700/906
211
AXnsâ tZmj¯nÂ \n¶pw AXnep-Å-
Xnsâ tZmj-¯nÂ\n¶pw GsXm-¶pam-
bmtWm AX-b¡ - s - ¸-«n-cn-¡p-¶Xv AXnsâ
tZmj-¯nÂ \n¶pw Rm³ \nt¶mSv c£
tNmZn-¡p-¶p.”*181
CSn-sh-«p-t¼mÄ.
CSn-sh-«p-¶Xv tI«mÂ A_vZp-Ãm-ln
_v\pkpss_À() kwkmcw \nÀ¯n
C§s\ ]d-bp-am-bn-cp-¶p:
ِ‫ﺳـ ـ ــﺒﺤﺎ َن اﻟﱠـ ـ ـ ِـذي يﺴـ ـ ــﺒِﺢ اﻟ ﱠﺮ ْﻋ ـ ـ ـ ُد ِﲝمـ ـ ـ ِـدﻩ‬
َْ ُّ َُ َْ ُ
.‫َواﻟ َْم َﻼﺋِ َﻜـ ـ ـ ـﺔُ ِم ـ ـ ـ ْـﻦ ِﺧي َﻔﺘِ ـ ـ ـ ِـﻪ‬
“ ae-¡p-IÄ `bw-aq-ehpw,  kvXpXn
Io-À¯-\t¯mSv IqSnbpw, GsXm-cp-hs\
{]IoÀ¯n-¡p-¶pthm Ahs\{X ]cn-ip²
181.kz-lo-lp-apkvenw.(899)-þ15)

³! ”*182
    F¶Xv AÃm-lp-hn\v Xkv _olv
sNmÃn-s¡m-n-cn-¡p¶ Hcp sâ t]cm-
sW¶v kzlo-lmb cnhm-b-¯n-ep-v.*183
ag-¡p-th-n-bpÅ {]mÀ°-\.
ag-bn-ÃmsX £maw ]nSn-s]-«-Xmbn \_n
()-bpsS ASp¯v Nne kv{XoIÄ h¶v B
h-em-Xn-s¸-«-t¸mÄ Ahn-Sp¶v C§s\ {]mÀ
°n¨p:
‫ َم ِﺮيﺌًـ ـ ــﺎ َم ِﺮ ًيعـ ـ ــﺎ‬،‫اﺳـ ـ ـ ِـﻘنَﺎ ﻏَْيـﺜًـ ـ ــﺎ ُم ِغيﺜًـ ـ ــﺎ‬
ْ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ـ ﱠﻢ‬
.‫آﺟـ ٍـﻞ‬ ِ ‫ـﺎﺟ ًﻼ ﻏَـ ْـﲑ‬ ِ ‫ َﻋـ‬،‫ـﺎر‬ ٍّ ‫ﺿـ‬
َ ‫ـﲑ‬ ِ
َ َ ْ ‫َ ف ًعــﺎ ﻏَـ‬
 “AÃm-lpth, tZmj-Ic- a- Ã
- m¯, D]Imc
182. aphXz.2094, AÂ_m-\nþkzlo-lp-AZ- _ - nÂ ap-

^vdZ- v.1/268)
183. _pJm-cn-þA- Z- _
- pÂap-^vdZ- v.722 AÂ_m-\nþ kz
lo-lp-ÂPman-Ck - z-KoÀ.3553
213
-{]Z-amb hn[¯nÂ, c£bpw kt´mj
hpw t£ahpw \ÂIp¶ ag Xmakwhn\m
R§Ä¡v hÀjn-¸n-¨p- X-tc-Wt- a.”*184
ag IqSn-t¸m-bt¸mÄ.
A\-kv()-hnÂ\n¶v \nth-Z\w:
“\_n() PpapA JpXp_ \nÀh-ln-¨p-
sIm-n-cns¡ HcmÄ h¶v, ag-aqew kz
¯v \in-¨X- mbpw PohnXw hgn-ap«nbXm
bpw ]cm-Xn-s¸-«t- ¸mÄ Ahn-Sp¶v ssII-
fp-bÀ¯n C§s\ {]mÀ°n-¨p:
‫ اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ َﻋﻠَ ـ ـ ـ ــﻰ‬،‫ َوﻻَ َﻋﻠَْيـنَ ـ ـ ـ ــﺎ‬،‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ َﺣ َﻮاﻟَْيـنَ ـ ـ ـ ــﺎ‬
‫اب َواﻷ َْو ِديَـ ـ ِـﺔ‬ ِ ‫اﻵﺟ ـ ـ ِـﺎم َواﻟ ِظّـ ــﺮ‬ َ ‫ـﺎل َو‬ ِ ‫اﻵ َﻛ ـ ـ ِـﺎم واﳉِﺒَ ـ ـ‬
َ
َ
.‫ـﺠ ِﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺸ‬ ‫اﻟ‬ ِ ‫ومنَﺎبِـ ـ ـ ـ‬
‫ـﺖ‬
َ ََ
184. kp\\p A_o-Zm-hq-Zv.1169 AÂ_m-\nþkzlo

lv A_o-Zm-hq-Zv.1060
“A-Ãm-lp-th, R§-fnÂ \n¶v \o agsb
AbÂ {]-t Z-i §-fn-t e¡v Xncn- ¨p-h n-t S
Wta. Ip¶p-Ifpw ae-I fpw DtÅSt¯
¡v.- Xm-gvhc
- I
- f - nepw Ip¶p-If - nepw h\m-´-
c-§f - nepw ta¨nÂØ-e§ - f- n-epambn \o a
gsb HXp¡n\nÀt¯-Wt- a...”*185
amkw ImWpt¼mÄ.
C_v\p-D-ad- n(Â\n¶v \nthZ\w:
amkwImÂ AXpt\m¡n \_n()
C{]Imcw ]d-bm-dp-m-bn-cp¶p:
‫ـﻼم ِﺔ‬ ِ ‫اﻟﻠﱠﻬــ ـ ﱠﻢ أ َِﻫﻠﱠـ ــﻪُ َﻋﻠَيـنَـ ــﺎ ِ ﻷَمـ ـ ـ ِﻦ وا ِﻹﳝَـ ـ‬

َ ‫ﺴــ‬
‫ـﺎن َواﻟ ﱠ‬ َ ْ ْ ُ
‫ﺿـ ـ ــﻰ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ـﺐ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ِ
‫ﲢ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ِ
‫ﻟ‬ ِ
‫ـﻖ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ِ
‫ف‬ ‫ﱠﻮ‬
‫ـ‬‫ﺘ‬ ‫اﻟ‬‫و‬ , ِ
‫ـﻼم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ِ
َ ْ ََ ‫ﱡ‬ ُ َ ْ َ ْ ‫َوا‬
‫ﻹ‬
.ُ‫ـﻚ ا ﱠ‬ َ ‫َربـﱡنَـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ َوَربﱡـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
“AÃm-lp-th, Cuam\pw \nÀ`b-Xzhpw
185. k
- zlo-lpÂ_p-Jmcn. 1013
215
Ckvemapw c£bpw \o Xr]vXn-s¸-«Xv {]
hÀ¯n-¡m-\pÅ DX-hnbpwsImv Cu
amk¯ R§-fnÂ \o DZn-¸n-t¡-Wt- a. (am
kw t\m¡n-s¡mv ]d-bp-¶p.)‘R§-fp
sSbpw \nsâbpw dºv AÃm-lp-hmIp¶p.”
*186
Imes¯ ]gn-¡-cpXv.
\_n() {]kvXm-hn¨-Xmbn A_q-lpd
-bvd()b
- nÂ\n¶v \nth-Z\w:
ْ ‫ ﻓَ ـ ـِﺈ ﱠن ﷲَ ُﻫ ـ ـ َـو اﻟ ـ ـد‬،‫ﱠﻫَر‬

.‫ﱠﻫُر‬ ْ ‫َﻻ ﺗَ ُس ـ ـﺒﱡوا اﻟ ـ ـد‬
“\n§Ä Imes¯ ]gn-¡c - p-Xv. \nÝ
bw, AÃm-lp-hm-Ip¶p Imew.”*187
T `qX-Imew, hÀ¯-am\ Imew, `mhnIm
186.Xz_-dm-\n-þA
- Âap-Av-Pa - pÂI-_oÀ.13330, AÂ
_m-\n-þA¯-Ae v- o-Jm-XpÂln-km³.885)
187. kzlo-lp-apkvenw.2246
ew F¶p ]d-bp-¶-Xp-t]m-se-bÃ - , IjvSI- m
ew F¶ {]tbm-Kw. A§s\ ]d-b-cp-Xv.
AXp-t ]mse, ‘Ime-¯nsâ t]t¡m-e’sa
¶pw hn[nbpsS {Iqc-ap-Js- a-¶pw {]Ir-Xn-
bpsS hnIr-Xn-sb¶pw aäp-apÅ ]{X-am-[y-
a§-fpsS hnIrX {]tbm-K§ - Ä skÀkÀ
sN¿s¸SmsX apkvenwI-fpsS an¼-dp-I-fn-
te¡p hsc C¶v F¯n-s¸-«n-«p-v. ِ‫نـَ ُع ـ ـ ــوذُ ِ ﱠ‬
AÃmlp \s½ Im¯p-c£ - n-¡-s«.
AÃmlp-hnepw Ahsâ JZvÀþJ-Zm-Cepw
hnizkn-¡p¶ apkvenwIÄ C¯cw {]tbm-
K§Ä Hgn-hm¡n AÃm-lp-hn-t\mSv ]ÝmX-
]n-t¡--Xm-Wv. AÃm-¯-]£w Ahsâ
tIm]¯n\pw ISp¯ in£bv¡pw hnt[
bamhm\nS-bp-v.
AÛp-X -Im-cy-ap-m-hp-t¼mÄ.
ِ‫ ﺳـ ــﺒﺤﺎ َن ا ﱠ‬F¶pw ‫ ا ﱠ أَ ْﻛـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﱪ‬F¶p-amWv
َُْ َُ ُ

217
]d-tb--Xv.*188
hÃ Ipähpw sNbvXp-t]m-bmÂ.
dkqÂ()-]-dª - X
- mbn A_q-_I - À
()-hnÂ\n¶v \nth-Z\w:
“hÃ ]m]hpw sNbvXp-t]mb apkven
amb ASna \¶mbn hpZq-sNbvXv Fgp-
t¶äp\n¶v cp dIv-A¯v \a-kvIc - n¨
tijw, sNbvX ]m]-s¯-¸än CkvXnKv
^mÀ \S-¯n-bmÂ AXv s]mdp-¡s - ¸-Sm-
Xn-cn-¡n-Ã.”*189
tIm]w hcp-t¼mÄ.
ِ َ‫ﺸــيﻄ‬
‫ﺎن اﻟـ ـ ﱠﺮ ِﺟ ِيﻢ‬ ِِ
ْ ‫َﻋ ــﻮذُ ِ ﱠ مـ َـﻦ اﻟ ﱠ‬
ُ ‫ أ‬F¶v ]d-bpI.
188. kzlo-lpÂ_p-Jm-cn.314,5191 F¶nhbnÂ C
Xv ImWmw.
189. apkv\Zv AlvaZv.56 AÂ_m-\n-þ- kz-lo-lpÂ
Pm-anAv.5738
218
“i]n-¡s
- ¸«]nim-NnÂ\n¶pw Rm³
AÃm-lp-hn-t\mSv ImhÂtXSp-¶p. ” *190
t\m¼v Xpd-¡p-t¼mÄ.
‫ـﺖ‬ ِ ‫َذ َﻫ ـ ـ ــﺐ اﻟظﱠمــ ـ ـﺄُ وابْـﺘَـﻠﱠـ ـ ـ‬
َ ‫ـﺖ اﻟ ُْع ـ ـ ـ ُـﺮو ُق َوﺛَـﺒَـ ـ ـ‬ َ َ َ
.ُ‫ـﺎء ا ﱠ‬َ ‫َﺟـ ـ ُـﺮ إِ ْن َﺷـ ـ‬
ْ ‫اﻷ‬
F¶v ]d-bp-I.
“Zmlw XoÀ¶p. \mUnRc-¼p-IÄ B
À{Z-am-bn. AÃmlp Dt±-in-¨mÂ {]Xn^
ew Dd-¸m-bn.”*191
`£Ww Ign-¡p-¶X
- n\p ap¼v..
“\n§-fn-em-sc-¦nepw `£Ww Ign-¡p-
IbmsW-¦nÂ ِ‫ بِ ْﺴــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﻢ ا ﱠ‬F¶v ]d-ªp-sIm-
190 kzlo-lpÂ_p-Jm-cn.6115,- ap-kvenw.110-þ2610

191. -A-_qZmhqZ.v 2357,AÂ_m\n slk³ F¶
C\-¯nÂs]Sp-¯n-bX - v.(kzlolpÂ-Pm-an-Av.4678)
Å-s«. XpS-¡-¯nÂ AXv sNmÃm³ ad-
¶p-t]m-bmÂ ]n¶oSv HmÀ½-hc - p-t¼mÄ
ِ ‫ بِﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﻢ ﷲ ِﰲ أ ﱠَوﻟِـ ـ ـ ـ ـ ِـﻪ و‬F¶v ]d-ªp-sIm-Å-
ِ‫آﺧـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺮﻩ‬
َ ْ
s«.”*192
`£Ww Ign-¨p-Ig- n-ªmÂ.
C§s\ ]d-bpI:
‫ا ْﳊَ ْمـ ـ ـ ـ ـ ُد ِﱠِ اﻟﱠ ـ ـ ـ ـ ِـذي أَﻃ َْع ـ ـ ـ ـ َـم ِﲏ َﻫـ ـ ـ ـ ـ َذا َوَرَزقَنِي ـ ـ ـ ـ ِـﻪ‬
ِْ ‫ِمـ ـ ْـﻦ ﻏَـ ـ‬
.ٍ‫ـﲑ َﺣـ ـ ْـﻮ ٍل ِمـ ـ ِّـﲏ َوَﻻ قُـ ـ ﱠـﻮة‬
“F-sâIgnhpw tijnbp-anÃm-sX F
\n-¡nXp `£n-¸n¨ AÃm-lp-hn-¶mWv k
ÀÆkvX- p-Xn-bpw.” *193
192. C_v\p-am-P.3264. AÂ_m-\nþkzlo-lpÂPm

anAv.1323
193.kp\-\p-¯nÀan-Zn.3458,AÂ_m-\nþkzlo-lp
ÂPman-Av.6086
AXn-YnbpsS {]mÀ°\.
A_vZp-Ãm-ln_v³ _pkvdn()Â
\n¶v \nth-Z\w:
“\_n() Fsâ ]nXm-hnsâ ASp¯v
AXnYn--bmbn h¶t¸mÄ R§Ä `£
Ww \ÂIn. AhnSp¶v AXv Ign-¨p...........-
tijw Fsâ ]nXmhv \_n()-tbmSv R
§Ä¡p-thn {]mÀ°n-¡-Ws - a-¶m-h-
iys¸«p. At¸mÄ AhnSp¶v C§s\
{]mÀ°n¨p:
‫ َوا ْﻏ ِﻔـ ـ ْـﺮ َﳍـُـ ْـﻢ‬،‫يمـ ــﺎ َرَزقْـﺘَـ ُﻬـ ـ ْـﻢ‬ ِ ‫ﱠ‬
َ ‫اﻟﻠ ُﻬ ـ ـ ﱠﻢ َ ِر ْك َﳍـُـ ْـﻢ ف‬
.‫َو ْار َﲪْ ُﻬـ ْـﻢ‬
 “AÃm-lp-th, AhÀ¡v \ÂIn-bXnÂ
\o A\p-{Klw sNmcn-tb-Wt- a. AhÀ¡v
\o s]mdp-¯p-sIm-Sp-¡p-Ibpw Ah-tcmSv
IcpW ImWn¡p-Ibpw sNt¿-Wta.”*194 >>
221
\_n()bpsS asämcp {]mÀ°\:
ِ
ْ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ﱠﻢ أَﻃْع ـ ْـﻢ َم ـ ْـﻦ أَﻃ َْع ـ َـم ِﲏ َو‬
‫اﺳ ـ ِـﻖ َم ـ ْـﻦ َﺳـ ـ َﻘ ِﺎﱐ‬
“AÃm-lpth Fs¶ `£n-¸n-¨h - sc
\o `£n-¸n-t¡-W-ta, Fs¶ IpSn-¸n-¨h
sc \o IpSn-¸n-t¡-Wt- a..”*195
t\m¼p-Im-c³ Bt£-]n-¡s¸«mÂ.
Ah³ C§s\ ]d-ªp-sIm-Ås
- «:
‫ﺻـ ــﺎﺋِ ٌﻢ‬ ِ ‫إﱐ‬
َ ‫ إﱐ‬،‫ﺻـــﺎﺋ ٌﻢ‬
َ
“Rm³ t\m¼p-Im-c-\m-Wv, Rm³ t\m
- mWv.”*196
¼p-Im-c\
194.XnÀan-Zn.3576,kp\³A_o-Zm-hq-Zv.3729, AÂ_m-
\nþXJvcoPpÂI-en-an-Xz-¿n-_v.1/152)
195. kzlolv apkvenw.174þ2055, apkv\Zv AlvaZv.
23863 Xz_-dm-\n-þ-AÂap-AvP
- a- pÂI-_oÀ.16962.
196.kzlolpapkvenw.1151-þ160
222
h[q-h-c-·mÀ¡p-thn.
hnhm-ln-Xc
- mb kv{Xo-]p-cp-j·
- mÀ¡p
th-n C§s\ {]mÀ°n-¡p-I:
َ ‫ َوَ َر َك َﻋﻠَْي ـ ـ ـ ـ‬،‫ـﻚ‬

‫ َو َﲨَ ـ ـ ـ ـ َـﻊ‬،‫ـﻚ‬ َ ‫َ َر َك ا ﱠُ ﻟَ ـ ـ ـ ـ‬
ِْ ‫بَـ ْيـنَ ُﻜ َمـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ِﰲ اﳋَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
.‫ـﲑ‬
“A-Ãmlp \n\¡v _d-I¯v sNmcn-b-
s«. \nsâ- taÂ AÃmlp-hnsâ _d-IXp
m-hs - «. \n§sf cp-t]-scbpw AÃm
lp ‫( خَير‬ssJdn)Â- Hcp-an-¨p- tNÀ¡s«.”*197
aW-hm-f³ {]mÀ°n-t¡-Xv.
HcmÄ hnhmlw Ign-¡p-Itbm `rXy
s\ kzoI-cn-¡p-Itbm sNbvXmÂ C§
s\ {]mÀ°nt¡XmWv:
197.kp\\p¯nÀan-Zn.1091
‫ـﲑ َمـ ــﺎ َﺟﺒَـﻠْﺘَـ َﻬـ ــﺎ‬
َ ْ ‫ُﻚ َﺧ ْ َﲑَﻫـ ــﺎ َو َﺧـ ـ‬ ْ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ﱠﻢ إِِّﱏ أ‬
َ ‫َﺳ ـ ـﺄَﻟ‬
‫ـﻚ ِمـ ْـﻦ َﺷـ ِّـﺮَﻫﺎ َوِمـ ْـﻦ َﺷـ ِّـﺮ َمــﺎ َﺟﺒَـﻠْﺘَـ َﻬــﺎ‬ َ ‫َﻋﻠَْيـ ِـﻪ َوأَﻋُــﻮذُ بِـ‬
.‫َﻋﻠَْيـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﻪ‬
“A- Ãm-l p-th, Ah-fpsS \·bpw Ah
sf GsXm-cp {]Ir-XnbnemtWm \o krjv
Sn-¨Xv AXnse \·bpw Rm³ \nt¶mSv tNm
Zn-¡p-¶p. Ah-fpsS tZmj¯nÂ\n¶pw A
hsf GsXmcp {]IrXnbnemtWm \o kr
jvSn-¨n-«p-ÅXv AXnse tZmj-¯nÂ \n¶pw
Rm³ \nt¶mSv c£tXSp-¶p.”
Hscm«Iw (hm-l-\w) hm§n-bmÂ AXn
sâ ]qª-¡paosX ssIsh¨p-sImpw
CtX {]mÀ°\ \nÀÆ-ln-t¡XmWv.” 198
198. kp\\pA_o-Zm-hq-Zv.2160,kp\³ C_v\n-am-P.

2252, \km-Cu-þk
- p-\-\pÂIp-_vdmþ10021, AÂ_m-
\nþkzlolv A_o-Zm-hq-Zv.1876

224
kwtbm-K-¯n\v ap¼v
C§s\ {]mÀ°n¡pI:
ِ ‫ﺸـ ـ ـ ـ ْـيﻄَﺎ َن َو َﺟنِّـ ـ ـ ـ‬
‫ـﺐ‬ ِ ‫بِﺴـ ـ ـ ـ ِـﻢ‬
‫ﷲ اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ َﺟنِّْﺒـنَـ ـ ـ ــﺎ اﻟ ﱠ‬ ْ
‫اﻟ ﱠ‬
.‫ﺸـ ـ ْـيﻄَﺎ َن َمـ ــﺎ َرَزقْـﺘَـنَـ ــﺎ‬
“A-Ãm-lp-hnsâ \ma-§fnÂ Rm³ B
cw-`n-¡p-¶p. AÃm-lp-th, ]nim-Nns\ R
§-fnÂ \n¶v \o AI-tä-W-ta. R§Ä¡v
\ÂIp¶Xn-(k-´m-\-§fn)Â \n¶pw \o
]nimNn-s\ AItä-Wt- a.”*199
tcmKwsImtm atäm
IjvSs¸Sp-¶-hsc ImÂ.
‫ا ْﳊَ ْم ـ ـ ـ ُد ِﱠِ اﻟﱠـ ـ ـ ِـذي َﻋﺎفَـ ـ ـ ِـﺎﱐ ِﳑﱠـ ـ ــﺎ ابْـﺘَـ ـ ـ َـﻼ َك بِـ ـ ــﻪ‬
199. kzlo-lpÂ_p-Jm-cn(^-Xvlv) 3271, kzlolpap
kvenw.3606, kp\\pA_o-Zm-hq-Zv.2161, AÂ_m\n
þkzlolv- A-_o-Zm-hq-Zv.1877
225
.‫ـيﻼ‬ ِ ‫ﻀ ـ ـ ـ ـﻠَ ِﲏ َﻋﻠَـ ـ ـ ــﻰ َﻛﺜِ ـ ـ ـ ـ ٍﲑ ِﳑﱠـ ـ ـ ــﻦ َﺧﻠَـ ـ ـ ـ َـﻖ ﺗَـ ْﻔ‬
ً ‫ﻀـ ـ ـ ـ‬ ‫َوفَ ﱠ‬
ْ
F¶v ]d-bp-I.
“Xm¦sf _m[n¨ Cu IjvS¸ - m-SnÂ
\n¶v F\n¡v kpc£ \ÂIpIbpw \nc-
h[n krjvSn-Isf-¡mÄ Fs¶ t{ijvT
\m-¡p-Ibpw sNbvX AÃm-lp-hn-¶mWv
kÀÆ k - ¸-«Xv.”*200
- vXp-Xn-bpw AÀl-Xs
kt´m-j-I-c-amb
Imcy-ap-mbmÂ.
1. “\_n()¡v kt´m-jI - c
- a
- mb hÃ
Imcy-hpap-m-bmÂ Ahn-Sp¶v kpPq-Zn
ÂhoWv AÃm-lphn¶v \µn sN¿p-am-bn-
cp-¶p.” *201 >>
200.C_v\p-am-P.3892, AÂ_m-\nþkzlolpÂPman-
C-Êz-KoÀ.555
2. kt´m-jI - c- a
- mb hÃ Imcy-hp-ap-m-
bmÂ Ahn-Sp¶v C§s\ ]d-bp-am-bn-cp
¶p:
. ‫ﺎت‬
ُ َ‫ـﺎﳊ‬ ‫ا ْﳊَ ْم ـ ـ ـ ـ ُد ِﱠِ اﻟﱠـ ـ ـ ـ ِـذي بِنِ ْع َمﺘِـ ـ ـ ـ ِـﻪ ﺗَﺘِ ـ ـ ـ ـ ﱡﻢ اﻟ ﱠ‬
ِ ‫ﺼـ ـ ـ ـ‬
 “A-Ãm-lp-hn-¶mWv kÀÆ- kvXp-Xnbpw.-
Ahsâ A\p{Klw sImmWv kÂ
¡mcy-§s - f-Ãmw ]qÀ¯n-bm-Ip-¶-Xv. ”*
shdp-¡p¶ Imcy-ap-m-bmÂ Ahn
Sp¶v C{]-Imcw ]dbpam-bn-cp¶p:-
ٍ ‫ا ْﳊَ ْم ـ ـ ُد ِﱠِ َﻋﻠَـ ــﻰ ُﻛـ ـ ِـﻞ َﺣـ ـ‬

.‫ـﺎل‬ ّ
<
201. kp\\pA_o-Zm-hq-Zv.2774, C_v\p-am-P.1394, A
Â_m-\n-þk
- z-lo-lpÂPm-an-Av.4701
* kt´mj-Ic - a
- mb Imcy-ap-m-bmÂ A§m-Sn-I-
fnÂ ^vfIvkv sh¡m-\-Ã, AÃm-lp-hn¶v ipIvÀ
sN¿m-\mWv \_n() ]Tn-¸n-¨X - v.
 “F-t¸mgpw
AÃm-lp-hn-¶mWv kÀÆ
- ¸-«Xv.”*202
kvXpXnbpw AÀl-Xs
Xp½n-bm-epÅ {]mÀ°\.
\_n() ]d-ªX - mbn A_q-lp-db
- vd-
()bnÂ \n¶v \nth-Z\w:
‘‘\n§-fnÂ Bsc-¦nepw Xp½n-bmÂ
ِ ِ
Ah³ ‫ اﳊَ ْم ـ ـ ـ ـ ُـد ﱠ‬F¶v ]dªpsImÅ-s«.
AXp-tI-«-h³ ُ‫ـﻚ ا ﱠ‬ َ ‫ ﻳـَْر َﲪُـ ـ ـ ـ ـ ـ‬F¶pw Xp½n-bh -
ِ
³ tijw, ‫ﺼـ ـ ــﻠ ُﺢ َ ﻟَ ُﻜ ـ ـ ـ ْـم‬ ِ
ْ ُ‫ ﻳـَ ْﻬـ ـ ــدﻳ ُﻜ ُم ا ﱠُ َوﻳ‬F¶pw ]
dªpsIm-Å-s«.’’*203
Hcn-S¯v Xma-k-am-¡p-t¼mÄ.
‫ـﺎت ِمـ ْـﻦ َﺷـ ِّـﺮ َمــﺎ َﺧﻠَـ َـﻖ‬
ِ ‫ـﺎت ا ﱠِ اﻟﺘﱠﺎ ﱠمـ‬
ِ ‫أَﻋُــﻮذُ بِ َﻜﻠِمـ‬
َ
202. C_v\p-am-P.3803, AÂ_m-\nþkzlo-lpÂPm-
an-CÊz-KoÀ.4640
203. kzlo-lpÂ_pJm-cn.6224
“A-Ãm-lp-hnsâ ]qÀ®hN-\§ - Ä sIm

v Ah³ krjvSn-¨-Xnsâ tZmj¯nÂ
\n¶v Rm³ c£tXSp-¶p..”*204
bm{X tNmZn¡p¶-h³
{]mÀ°nt¡-Xv.
ِ َ ‫َﺳـ ـ ـ ـ ـﺘَـ ْﻮ ِد ُﻋ‬
ُ‫ـيﻊ َو َداﺋُِع ـ ـ ـ ــﻪ‬ ِ
ُ ‫ﻚ ا ﱠَ اﻟﱠـ ـ ـ ــذي َﻻ ﺗَﻀ ـ ـ ـ ـ‬ ْ‫أ‬
“\n-§sf Rm³ AÃm-lp-hnÂ hnizkn-
t¨Â]n--¡p-¶p. Ah-\nÂ hniz-knt¨Â
]n-¡p-¶sXm¶pw \jvSs- ¸-SpI-bnÃ.-205
bm{X-¡m-c-\p-th-n-bpÅ
{]mÀ°\.
َ ‫يﻢ َﻋ َمﻠِـ‬
.‫ـﻚ‬ ِ
َ ‫ـﻚ َو َﺧـ َـﻮاﺗ‬ َ ‫ع ا ﱠَ ِدينَـ‬
َ ‫ـﻚ َوأ ََمﺎﻧَـﺘَـ‬ ُ ‫َﺳ ـﺘَـ ْﻮ ِد‬
ْ‫أ‬
204. kzlolpapkvenw..55þ2708
205.Xz_-dm-\n-þ-A-±p-B.820, \km-Cu-þ-kp-\\pÂ- .>
229
“\nsâ Zo\pw hniz-kvX-Xbpw {]hÀ
¯\§-fpsS ]cn-Wm-a- ê
- h
- psaÃmw Rm
³ AÃmlphnÂ GÂ¸n-¡p-¶p..”206
hml\w Ib-dp-t¼mÄ.
_nkvan-Ãmlv, AÂlw-Zp-en-Ãmlv F¶p
]dª-tijw C§s\ sNmÃpI:
ِ‫ﱠ‬
ُ‫ﱠﺮ ﻟَنَــﺎ َﻫ ـ َذا َوَمــﺎ ُﻛنﱠــﺎ ﻟَــﻪ‬ َ ‫ُﺳـ ْـﺒ َﺤﺎ َن اﻟــذى َﺳ ـﺨ‬
207.‫ن‬ َ ‫ﲔ َوإِ ﱠ إِ َﱃ َربِّنَـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻟ َُم ْنـ َﻘﻠِﺒُـ ـ ـ ـ ـ ــﻮ‬ ِ
َ ‫ُم ْﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺮﻧ‬
“Cu hml-\s¯ F\n¡v kuIcy-
s¸-Sp-¯n-¯¶
- h
- ³ F{X ]cnip²³! R
§Ä kzbw AXn¶v {]m]vXcmbncp-¶n-
< Ip-_vdm.10269, AÂ_m\nþ-kzlo-lpÂPm-an-Av.958

‫أﺳتودﻋﻜم ﷲ‬F¶v _lp-h-N\
- c
- q-]-¯nepw CXv h¶n
«pv.
206.kp\\pA_o-Zm-hq-Zv.2600, kp\-\n¯nÀan-Zn.3442
207.(kqdXpkpJvdp-^v.13,14)
Ã. \nÝbw R§Ä R§fpsS dºn-¦-

te¡v aS-§p-¶-hc - m-Wv.”
aq¶p-h«w AÂsl-wZ- p-en-Ãmlv F¶v
]d-bpI. aq¶ph«w AÃm-lp-AIv_À F
¶p]dbpI. tijw C§s\ sNmÃpI:
‫ـﺖ ﻧَـ ْﻔ ِﺴ ـ ـ ـ ــﻲ فَـ ـ ـ ــﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ‬
ُ ‫ﻚ إِِّﱐ قَ ـ ـ ـ ـ ْد ﻇَﻠَ ْم ـ ـ ـ ـ‬ َ َ‫ُﺳـ ـ ـ ـ ْـﺒ َﺤﺎﻧ‬
َ ‫ﻮب إِﻻﱠ أَﻧْـ ـ ـ ـ ـ‬ ِ
.‫ـﺖ‬ َ ُ‫ فَِﺈﻧﱠـ ـ ـ ـ ــﻪُ ﻻَ يَـغْﻔ ـ ـ ـ ـ ـ ُـﺮ اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱡذﻧ‬،‫ِﱄ‬
“AÃm-lp-th, XoÀ¨-bmbpw Rm³ F
t¶mSv A{Iaw {]hÀ¯n-¨p-t]m-bn-cn-¡p-
¶p. \o F\n-¡Xv s]mdp-¯pX-tc-Wt- a.
\ob-ÃmsX aämcpw ]m]-§Ä s]mdp¡p
IbnÃ, XoÀ¨. ”*208
bm{X-bnse {]mÀ°\.
aq¶ph«w F¶v sNmÃnbtijw
208. kp\\p¯nÀan-Zn.3446,C_v\p-ln-ºm³.2698 A
Â_m-\nþA¯-Ae v- o-Jm-XpÂlnkm³.2687
‫‪{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ‬‬ ‫‪231‬‬
‫‪C§s\ ]d-bpI:‬‬
‫ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﲔ‬‫ﱠﺮ ﻟَنَــﺎ َﻫـ َذا َوَمــﺎ ُﻛنﱠــﺎ ﻟَــﻪُ ُم ْﻘ ـ ِﺮﻧ َ‬ ‫ُﺳـ ْـﺒ َﺤﺎ َن اﻟــذى َﺳـﺨ َ‬
‫َوإِ ﱠ إِ َﱃ َربِّنَ ـ ـ ــﺎ ﻟَ ُم ْنـ َﻘﻠِﺒُ ـ ـ ــﻮ َن اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ـ ﱠﻢ إِ ﱠ ﻧَ ْﺴـ ـ ـ ـﺄَﻟ َ‬
‫ُﻚ‬
‫ـﱪ َواﻟﺘﱠـ ْﻘ ـ َـﻮى َوِم ـ َـﻦ اﻟ َْع َم ـ ِـﻞ َم ــﺎ‬ ‫ِﰱ َﺳـ ـ َﻔ ِﺮَ َﻫـ ـ َذا اﻟْ ـ ِ ﱠ‬
‫ﺿــﻰ اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ﱠﻢ َﻫـ ِّـﻮ ْن َﻋﻠَْيـنَــﺎ َﺳـ ـ َﻔ َﺮَ َﻫــ َذا َواﻃْـ ـ ِﻮ َﻋنﱠــﺎ‬ ‫ﺗَـ ْﺮ َ‬
‫ِ‬
‫ﺐ ِﰱ اﻟ ﱠ‬
‫ﺴـ ـ ـ َﻔ ِﺮ‬ ‫ﺼــ ــﺎﺣ ُ‬ ‫ـﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫بُـ ْعـ ـ ـ َدﻩُ اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ﱠﻢ أَﻧْ ـ ـ َ‬
‫ِ‬ ‫َﻋـ ــﻮذُ بِـ ـ َ‬ ‫و ِْ‬
‫ـﻚ مـ ـ ْـﻦ‬ ‫اﳋَﻠي َﻔ ـ ـﺔُ ِﰱ اﻷ َْﻫـ ـ ِـﻞ اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ﱠﻢ إِِّﱏ أ ُ‬ ‫َ‬
‫ـﺐ‬ ‫ﺴـ ـ َﻔ ِﺮ وَﻛﺂب ـ ِـﺔ اﻟْم ْنظَـ ـ ِﺮ وﺳ ـ ِ‬
‫ـﻮء اﻟ ُْم ْنـ َﻘﻠَ ـ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫و ْﻋﺜ ـ ِ‬
‫ـﺎء‬
‫َُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ـﺎل َواﻷ َْﻫـ ِـﻞ‪.‬‬ ‫ِﰱ اﻟْمـ ِ‬
‫َ‬
‫‪“Cu‬‬
‫‪hml-\s¯ F\n¡v kuIcy-‬‬
‫¶¯‪s¸-Sp-¯n-‬‬‫‪- h‬‬ ‫‪- ³ F{X ]cnip²³! R‬‬
‫‪§Ä kzbw AXn¶v {]m]vXcmbncp-¶n-‬‬
‫‪Ã. \nÝbw R§Ä R§fpsS dºn-¦te‬‬
‫‪¡v aS-§p-¶h‬‬ ‫‪- c‬‬ ‫‪- m-Wv. A-Ãm-lp-th, R§-‬‬
‫‪fpsS Cu bm{Xb‬‬ ‫‪- nÂ ]pWyhpw XJvh‬‬
‫‪bpw \o CjvSs‬‬ ‫‪- ¸-Sp¶ IÀ½hpw \nt¶m‬‬
232
Sv R§Ä tNmZn¡p-¶p. AÃm-lp-th,
Cu bm{X R§Ä¡v \o Ffp¸am¡n
¯-cn-Ibpw Zqcw Npcp¡n-¯c - n-Ibpw sN
t¿-Wt- a. AÃmlpth, bm{X-bnse Iq«m
fnbpw IpSpw_-¯nse ]I-c¡ - mc\pw \o
bmWv. AÃmlpth, bm{Xm-t¢i¯nÂ
\n¶pw Zpjn¨ ImgvNb - nÂ \n¶pw IpSpw-
_¯nepw kz¯nepw tZmjIcam-b ]cn-
W-Xn-bp-mhp-¶X - nÂ \n¶pw \nt¶mSv
Rm³ ImhÂ tNmZn-¡p-¶p. ”*209
Ibäw Ib-dp-t¼mgpw
Cd-§pt¼mgpw.
Ibäw Ib-dp-t¼mÄ XIv_oÀ sNmÃp-
I, Ibäw Cd-§p-t¼mÄ Xkv_olv sNm-
209.kzlo-lp-apkvenw.(1342) \km-Cuþkp\\p
ÂIp_vdm.5513
Ãp-I. *210
bm{X-I-gnªv aS-§pt¼mÄ
- p- D-aÀ() ]d-bp¶p:
C_v\
‘dkqÂ(-) hÃ bp²tam sltÖm
Ign-ªp-aS- §
- p-t¼mÄDbÀ¶ Øe¯p
sh¨v aq¶p-Xh - W XIv_oÀ sNmÃpw. F
¶n«v C§s\ ]dbp-am-bn-cp¶p:
‫ـﻚ‬ َ ‫ﻻَ إِﻟَ ــﻪَ إِﱠﻻ ا ﱠُ َو ْﺣـ ـ َدﻩُ ﻻَ َﺷـ ـ ِﺮ‬
ُ ‫ ﻟَ ــﻪُ اﳌُْﻠ ـ‬،ُ‫يﻚ ﻟَ ــﻪ‬
‫ آيِﺒُــﻮ َن‬،‫ـﻞ َﺷـ ْـﻲ ٍء قَـ ِـد ٌيﺮ‬
ِّ ‫ َو ُﻫـ َـﻮ َﻋﻠَــﻰ ُﻛـ‬،‫َوﻟَــﻪُ اﳊَ ْمـ ُد‬
ِ ِ ِ ِ
َ ،‫َ ﺋﺒُــﻮ َن َﻋﺎبِـ ُدو َن َﺳــﺎﺟ ُدو َن ﻟ َﺮبّنَــﺎ َﺣﺎم ـ ُدو َن‬
‫ﺻ ـ َد َق‬ ِ
.ُ‫اب َو ْﺣ ـ َدﻩ‬
َ ‫َﺣـ َـﺰ‬ َ َ‫ َوﻧ‬،ُ‫ا ﱠُ َو ْﻋ ـ َدﻩ‬
ْ ‫ َو َﻫـ َـﺰَم اﻷ‬،ُ‫ﺼـ َـﺮ َﻋ ْﺒ ـ َدﻩ‬
“bYmÀ°¯nÂ Bcm-[y\mhm³ A
Àl-Xb
- p-Åh
- ³ AÃm-lp-hÃmsX aäm-cp-
210. k\\p A_o-Zm-hq-Zv.2599, AÂ_m-\nþkzlo
lv A_o-Zm-hq-Zv.2339
an-Ã. Ah³ GI-\m-Wv. Ah¶v ]¦p-Imcn-

Ã. Ah¶mWv cmPm-[n-Im-cw. Ah-¶mWv
kÀÆ-kvXp-Xn-bpw.Ah³ FÃm Imcy§
Ä¡pw Ignhp-Åh - \m-Wv. R§Ä aS
§p-¶h - cpw ]Ým¯-]n-¡p-¶-hcpw R
§fpsS dºns\ Bcm-[n-¡p-¶-hcpw kv
XpXn-¡p-¶h - -cp-amIp¶p.-AÃmlp Ah
sâ hmKvZ¯w ]qÀ¯n-bm-¡pIbpw X
sâ Zmks\ klm-bn-¡pIbpw i{XpI-
£n-Isf Ah³ Hä¡v ]cmP-b-s ¸Sp
¯p-I bpw sNbv Xn-c n-¡p¶p.”*211
XÂ_n-b¯nsâ cq]w
Jn_ve¡p-t\sc Xncn-ªp-\n-¶p-sIm-
v Dwd¡v AsÃ-¦nÂ slÖn\pw Dwd
¡pwIqSn XÂ_n-b¯v sNmÃp-I. F¶n«v
211. kzlo-lpÂ_p-Jmcn.1797
235
C§s\ ]d-bpI:
ِ
َ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ َﺣ ﱠﺠ ـ ـ ـ ـﺔٌ َﻻ ِرَ َء ف‬
َ‫ َوَﻻ ُﲰْ َع ـ ـ ـ ـﺔ‬،‫يﻬـ ـ ـ ــﺎ‬
“AÃm-lp-th, CXv, cnbmHm kpwA
t¯m CÃm¯ slÖm-t¡Wta.”*212
- d- n(Â\n¶v \nth-Z\w:
C_v\p-Da
dkqÂ() C{]-Im-c-am-bn-cp¶p XÂ
_n-b¯v sNmÃn-bncp-¶Xv:
َ ‫ـﻚ َﻻ َﺷـ ـ ـ ـ ـ ِﺮ‬

‫يﻚ‬ َ ‫ ﻟَﺒﱠـ ْي ـ ـ ـ ـ‬،‫ـﻚ‬َ ‫ـﻚ اﻟﻠﱠ ُﻬـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ ﻟَﺒﱠـ ْي ـ ـ ـ ـ‬ َ ‫ﻟَﺒﱠـ ْي ـ ـ ـ ـ‬
‫ َﻻ‬،‫ـﻚ‬
ُ ‫ـﻚ َواﻟ ُْم ْﻠـ‬ ِ
َ ‫ إِ ﱠن ا ْﳊَ ْمـ ـ َد َواﻟنّ ْع َمـ ـ َﺔ ﻟَـ‬،‫ـﻚ‬ َ ‫ـﻚ ﻟَﺒﱠـ ْي ـ‬
َ ‫ﻟَـ‬
.‫ـﻚ‬ َ ‫يﻚ ﻟَـ‬ َ ‫َﺷ ـ ِﺮ‬
212. kp\³C_v\n-am-P.2890, AÂ_m-\n-þ-kzlo-
lpÂPm-an-CÊ - z-KoÀ.1302
* Bfp-Isf ImWn-¡m³ thn sN¿p-¶-XmWv
cnbm-Av. Bfp-Isf tIÄ¸n-¡m³thn sN¿p¶
XmWv kpwA-¯v. \mw sN¿p¶ IÀa-§Ä¡v ]c-
tem-I¯v {]Xn-êw \jvS- s¸-Sp-¯n-¡f - b
- p¶ Im
cy-§-fm-Wn-Xv.
236
“AÃmlp-th, Rm\nXm \nsâ hnfn¡vv
D¯cw sNbvXn-cn-¡p-¶p,... \n\¡v bm
sXm-cp-hn[ ]¦p-Imcp-anÃ. \n-\¡v Rm
\nXm D¯-cw-sN-bvXn-cn-¡p-¶p. \nÝbw,
kIe kvXpXn-Ifpw A\p-{K-l§ - fpw k
Ie cmPm[n-Imchpw \n\-¡mWv AÀl-
X-s¸-«-Xv. \n\¡v bmsXmcp ]¦m-fnbp-an-
Ã- Xs¶..”*213
kwkw IpSn-¡p-t¼mÄ
\_n() ]d-ª-Xmbn C_v\p-Aº - m-
kn()Â\n¶v \nth-Z\w:
‫ـﺎم ِمـ َـن‬ ِِ ٍ ‫ﺧــﲑ مـ‬
ِ ‫ـﺎء َﻋﻠَــﻰ َو ْﺟـ ِـه ْاﻷ َْر‬
ٌ ‫ض َمــﺎءُ َزْمـ َـﺰَم ﻓيــه ﻃَ َعـ‬ َ ُْ َ
.‫اﻟطﱡ ْعـ ـ ِم َو ِﺷ ـ َـفﺎءٌ ِم ـ َـن اﻟ ﱡسـ ـ ْق ِم‬
“`qap-Js¯ Gähpw \·-bpÅ sh
Åw kwk-am-Ip-¶p. AXnÂ hni-¸S- ¡m-
237
\pÅ `£-Whpw tcmK-¯n\pÅ i-a\
- -
hp-ap-v.”*214
\_n() ]d-ª-Xmbn C_v\p-Aº - m-
kn()Â\n¶pÅ asämcp dnt¸mÀ«vv:
ِ
َ ‫ـﺎء َزْمـ ـ َـﺰَم ﻟ َمـ ــﺎ ُﺷ ـ ـ ِﺮ‬
ُ‫ب ﻟَـ ــﻪ‬ ُ ‫َمـ ـ‬
“kwkw shÅw Fs´m-cpt±-iy-¯n-
\mtWm IpSn-¨X - v AXv B Dt±iy¯n\v
- m-Wv.” *215
]cym-]vXa
Ad^m Zn\-¯nse {]mÀ°\

Ad-^m-Zn-\¯
- nse sshIp-t¶cw Rm
\pw ap³I-gnª \_n-amcpw sNmÃn-bXn-
214. Xz_-dm-\n-þA- Âap-AvPapÂ-Hu-kXzv.3912, AÂ

_m-\n-þk
- zlolpÂPm-anCkz-KoÀ.3322
215. kp\³C_v\n-am-P.3062 ss_l-Jnþkp¶-\p-
kzKoÀ.1743 AÂ_m-\n-þ-kz-lo-lpÂPm-an-C-kz-
KoÀ.5502
238
Âsh-t¨-ähpw D¯-a-am-bXv CXmWv:
‫ـﻚ‬ َ ‫َﻻ إِﻟَـ ــهَ إِﱠﻻ ا ﱠُ َو ْﺣ ـ ـ َـدهُ َﻻ َﺷ ـ ـ ِر‬
ُ ‫ ﻟَـ ــهُ اﻟْ ُم ْﻠ ـ ـ‬،ُ‫ﻳﻚ ﻟَـ ــه‬
ِ ٍ
*216.‫ﻳر‬ ٌ ‫َوﻟَـ ــهُ ا ْﳊَ ْمـ ـ ُـد َوُﻫـ ـ َـو َﻋﻠَـ ــﻰ ُﻛـ ـ ِّـﻞ َﺷـ ـ ْـﻲء ﻗَـ ــد‬
s]cp-¶mÄ Zn\-¯nse XIv_oÀ
C_v\p-Da - d- n()Â\n¶v \nth-Z\w:
dkqÂ() XIv_odpw Xlveoepw D¨
¯nÂ sNmÃn-s¡m-mWv cp s]cp
¶mÄ Zn\-§f - nÂ(apkzÃ-bn-te-¡v) ]pd
s¸-«n-cp-¶X
- v.*217
T Cu temI¯v a\p-jy-hmkw Bcw-`n-¨
XpapXÂ AÃmlp \ntbm-Kn¨ apgph³ \
_n-amcpsSbpw ap{Zm-hmIyw* em Ceml CÃ-
216. XnÀan-Zn.3585,ss_-l-Jn-þk - p-\-\pÂIp-_vdm.
8391, AÂ_m-\nþkzlo-lpÂPm-an-Av.1102þ513
217. AÂ_m-\nþkzlo-lpÂPm-an-Av.4934.
*ap{Zm-hm-Iy-sa-¶mÂ,ASbm-ftam {]am-Wtam
Bbn kzoI-cn-¨n-«pÅ hmIysa¶v i_vZX - m-cm-hen.
{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ239
Ãmlv F¶-Xm-bn-cp-¶p. Cu ap{Zm-hmIyw H
gn-hm¡n asämcp ap{Zm-hmIyw Gsä-Sp-¡m³
Hcp apAvan\n¶v Ign-bn-Ã. Ad-^m-Zn-\-¯n
se \nd-ip-²n-bnepw s]cp-¶m-fnsâ s]m³
]p-ec- n-bnepw \mw Cu {]Jym-]\w AXnsâ
BćmÀ°w Adn-ªp-sImv \nÀh-ln
¡p-¶p-sh-¦nÂ \½psS XpSÀPo-hn-Xhpw
Cu Xulo-Znsâ km£mÂ¡m-c-¯n-\v X
s¶bm-bn-cn-t¡-Xp-v.
CuZv {KoänwKvkv
\_n()-bpsS kzlm-_n-amÀ s]cp-¶m
Ä Znhkw ]c-kv]cw Ip-ap-«n-bmÂ C
{]-Imcw ]dbpambn-cp¶p:
َ ‫ـﻞ ﷲُ ِمنﱠـ ـ ـ ــﺎ َوِم ْن ـ ـ ـ ـ‬

‫ـﻚ‬ َ ‫ﺗَـ َﻘﺒﱠـ ـ ـ ـ‬
“\½nÂ\n¶pw \n¶nÂ\n¶pw AÃm
- «.”*218
lp kzoI-cn-¡s
>>

DZvln-¿¯v Adp-¡p-t¼mÄ
DZvln-¿¯v Adp-¡p-t¼mÄ C{]-Imcw-
sNmÃpI:
ِ ِ
ُ‫ب ْﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﻢ ﷲ َوا ﱠُ أَ ْﻛـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َـﱪ‬
‫ـﻞ ِمـ ـ ـ ـ ِّـﲏ‬
ْ ‫اﻟﻠﻬ ـ ـ ـ ـ ﱠﻢ ﺗَـ َﻘﺒﱠـ ـ ـ ـ‬
ُ ‫ـﻚ‬ َ ْ‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ﱠﻢ إِ ﱠن َﻫـ َذا ِمن‬
َ ‫ـﻚ َوﻟَـ‬
“AÃm-lp-hnsâ \ma-§f - nÂ. AÃmlp
hm-Ip¶p Gähpw hen-bh - ³. AÃmlp
th, CXv \n¶nÂ\n-¶p-ÅXpw \n\-¡pth
n kaÀ¸n-¡s - ¸-Sp-¶X - p-am-Wv. AÃmlp-
th F¶nÂ\n¶v \o CXv kzoI-cn-t¡W
t- a..”*219
<
218. AÂ_m-\nþXa-ma - pÂan-¶.354.
219. AÂ_m-\nþa\m-kn-IpÂsl-Öv.34(100)
* ‫ـﻚ‬ َ ‫ بِ ْﺴــ ـ ِـﻢ ا ﱠِ ا ﱠُ أَ ْﻛـ ـ ـ َـﱪُ اﻟﻠﱠ ُﻬ ـ ـ ـ ﱠﻢ ِمْنـ ـ ـ‬F¶ `mKw kzlolv
َ ‫ـﻚ َوﻟَـ ـ ـ‬
C_v\p-Jp-sska 2899, apkv\Zv A_o-bA - ve
- m.4521
F¶n-h-bnepv.
shÅn-bm-gvN-bpsS alXzw
apkvenwIsf kw_-Ônt¨S-t¯mfw
hfsc {][m\s¸« Zn\-amWv shÅn-
bmgvN. A¶mWv Jnbm-a-¯pw.!
1) \_n(-) ]d-ªXmbn A_q-lp-db - vd
(bnÂ\n¶v \nth-Z\w:*220.
‫س ﻳَـ ـ ـ ْـوُم ا ْﳉُ ُم َع ـ ـ ِـﺔ‬ ‫ـﺖ َﻋﻠَْي ـ ـ ِـه اﻟ ﱠﺸ ـ ـ ْـم‬ ٍ
ُ ْ ‫ـﲑ ﻳَـ ـ ْـوم ﻃَﻠَ َعـ ـ‬
ُ ْ ‫َﺧ ـ ـ‬
‫ َوﻓِي ـ ـ ـ ِـه‬،َ‫اﳉَنﱠـ ـ ــﺔ‬
ْ ‫ َوﻓِي ـ ـ ـ ِـه أ ُْد ِﺧ ـ ـ ـ َـﻞ‬،‫آد ُم‬ ِ ِ ِ
َ ‫ﻓيـ ـ ــه ُﺧﻠـ ـ ـ َـق‬
‫اﳉُ ُم َعـ ـ ِـﺔ‬ ْ ‫ـﺎﻋﺔُ إِﱠﻻ ِﰲ ﻳـَ ـ ْـوِم‬ َ ‫ـوم اﻟ ﱠس ـ‬
ِ ‫أُﺧ ـ ـر‬
ُ ‫ َوَﻻ ﺗَـ ُق ـ‬،‫ِج مْنـ َﻬ ــﺎ‬َ ْ
“kqcy-\p-Zn-¡p¶
Znh-k§
- f - psS Iq«-
¯nÂ D¯-aamb Zn\-amWv shÅn-bmgv
N. BZw\_n krjvSn-¡-s¸-«Xpw BZ
ans\ kzÀK¯nem-¡n-bXpw k - zÀK-¯n
220. kzlolv apkvenw.(854), kp\\pA_o-Zmhq-
Zv.1046
‫‪242‬‬
‫‪Â\n¶v ]pd-¯m-¡n-bXpw A¶m-Wv. A‬‬
‫”‪¶-ÃmsX Jnbm-a¯v kw`-hn-¡p-IbnÃ.‬‬
‫)‪2‬‬ ‫‪\_n(-) ]d-ªXmbn A_q-lp-d-bvd‬‬
‫‪()bnÂ\n¶v \nth-Z\w:‬‬
‫س ﻳـَ ـ ـ ْـوُم ا ْﳉُ ُم َعـ ـ ِـﺔ ﻓِي ـ ـ ِـه‬ ‫ـﺖ ﻓِي ـ ـ ِـه اﻟ ﱠﺸـ ـ ْـم‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬ ‫ـﲑ ﻳَـ ـ ْـوم ﻃَﻠَ َعـ ـ ْ‬
‫َﺧـ ـ ْ ُ‬
‫ﻂ وﻓِيـ ـ ـ ـ ِـه ﺗِي ـ ـ ــﺐ ﻋﻠَيـ ـ ـ ــهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ‬ ‫آد ُم َوﻓي ـ ـ ــه أ ُْﻫﺒ ـ ـ ـ ـ َ َ‬
‫ُﺧﻠ ـ ـ ـ َـق َ‬
‫ـﺎﻋﺔُ َوَم ــﺎ ِم ـ ْـن َدابﱠـ ٍـﺔ إِﻻﱠ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ـوم اﻟ ﱠس ـ َ‬ ‫ـﺎت َوﻓي ــه ﺗَـ ُق ـ ُ‬ ‫َوﻓي ــه َم ـ َ‬
‫ﺼـ ـﺒِ ُﺢ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ـﲔ ﺗُ ْ‬‫ـيخﺔٌ ﻳَـ ـ ْـوَم ا ْﳉُ ُم َع ــﺔ م ـ ْـن ﺣ ـ َ‬ ‫َوﻫ ـ َـﻰ ُمس ـ َ‬
‫ـﺎﻋ ِﺔ إِﻻﱠ ا ْﳉِ ـ ﱠن‬ ‫ِ‬
‫س َﺷ ـ َـف ًقﺎ م ـ َـن اﻟ ﱠس ـ َ‬ ‫ُ‬ ‫َﺣ ـ ﱠـﱴ ﺗَطْﻠُـ َـﻊ اﻟ ﱠﺸ ـ ْـم‬
‫ـﺎدﻓُـ َﻬﺎ َﻋْﺒـ ـ ٌد ُم ْس ــﻠِ ٌم َوُﻫ ـ َـو‬ ‫وا ِﻹنْــس وﻓِي ـ ِـه ﺳ ــﺎﻋﺔٌ ﻻَ ﻳﺼ ـ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َُ‬
‫ـﺎه إِ ﱠ َﻫــﺎ‪.‬‬ ‫ﻳ ِ‬
‫ﺎﺟــﺔً إِ ْ ُ‬
‫ـ‬
‫َ‬ ‫ط‬‫َﻋ‬ ‫أ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻻ‬ ‫ﺼ ـﻠّﻰ ﻳَ ْس ـﺄ َُل ا ﱠَ َﺣ َ‬ ‫َُ‬
‫¶‪“kqcy-\p-Zn-¡p‬‬
‫§‪Znh-k‬‬
‫‪- f‬‬‫‪- psS Iq«-‬‬
‫‪¯nÂ D¯-aa‬‬ ‫‪- mb Zn\-amWv shÅn-bmgv‬‬
‫‪N. BZw\_n krjvSn-¡-s¸-«Xpw BZw‬‬
‫‪`qan-bn-te-¡n-d-¡s¸«Xpw At±-l¯n‬‬
‫‪sâ ]ÝmXm]w kzoI-cn-¡s‬‬ ‫‪- ¸-«Xpw A‬‬
243
t±lw acn-¨Xpw A¶m-Wv. A¶mWv Jn
bm-a¯v kw`-hn-¡p-I.shÅnbmgvN Znh
kw {]`mXw apXÂ kqtcym-Zbw hsc
Jnbm-a¯- p-\mÄ kw`-hn-t¨-¡ptam F
¶p `b¶v (ImXp-IqÀ¸n-¨n-cn-¡m¯) Hcp
P´phpan-Ã, Pn¶pw a\p-jy-cp-aÃmsX.
A¶v Hcp {]tXyI ka-ba - p-v. B ka-
b¯v AÃm-lp-hn-t\mSv hÃImcyhpw
tNmZn-¨p-sImv (\a-kvIc
- n¨v) ZpB sN
¿p¶ GsXmcp apkvenan¶pw Ah³
tNmZn-¨Xv AÃmlp \ÂIm-Xn-cn¡n-Ã.”221
\_n() ]d-ª-Xmbn A\-kv()hn
Â\n¶v \nth-Z\w:
“shÅn-bmgvN
ZpB¡v D¯cw {]Xo-
£n-¡s
- ¸-Sp¶ ka-ba
- mbn AkzvÀ \akv-
221.kp\³ A_o-Zm-hq-Zv.1046 AÂ_m-\nþkzlolv

A_o-Zm-hq-Zv.961
244
Im-c¯
- n-\p-tijw kqcy³ ad-bp-¶Xph
sc-bpÅ kabs¯ \n§Ä At\z-jn¨p-
sIm-Åp-I.”*222.
kqd-XpÂ Ilv^v ]mcm-bWw
\_n() ]d-ªX - mbn A_q-kC- uZn
ÂJpZvcn ()bnÂ\n¶v \nth-Z\w:
‫َﺿــﺎءَ ﻟَــهُ ِمـ َـن‬ ِ
َ ‫ـف ﻳَـ ْـوَم ا ْﳉُ ُم َعــﺔ أ‬ ِ ‫مــن ﻗَــرأَ ﺳــورَة اﻟْ َﻜ ْﻬـ‬
َ ُ َ َْ
.‫ﲔ‬ ِ ْ َ‫ـﲔ ا ْﳉُمـ ـ ـ َـعت‬ ِ
ُ َ ْ َ َ ‫اﻟنﱡـ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ـو‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬
“Bsc-¦nepwshÅn-bmgvN kqd-XpÂ
Ilv^v ]mcm-bWw sNbvXmÂ Ah¶Xv
cv Ppap-AI
- Ä¡n-Sb
- nÂ {]Imiw sNm
cnbp¶XmWv. ”*223
222. kp\-\p¯nÀan-Zn.489, AÂ_m-\n-þ-kz-lo-lp-

ÂPm-anAv.1237
223. ss_l-Jn-þ-kp-\\ - p-kz-KoÀ.606, AÂ_m-\n-þ-
kz-lo-lp-¯ÀKo-_v.736
\_n()-bpsS t]cnÂ kz-em¯v
sNmÃÂ.
1) \_n() ]d-ªX- mbn A\-kv(
hnÂ\n¶v \nth-Z\w:
‫اﳉُ ُم َع ـ ِـﺔ؛ ﻓَ َم ـ ْـن‬
ْ َ‫اﳉُ ُم َعـ ِـﺔ َوﻟَْيـﻠَ ـﺔ‬ ‫أَ ْﻛثِـ ُـروا اﻟ ﱠ‬
ْ ‫ﺼـ َـﻼ َة َﻋﻠَـ ﱠـﻲ ﻳَ ـ ْـوَم‬
ِ
.‫صـ ـ ـﻠﱠﻰ ﷲ َﻋﻠَْي ـ ــه َﻋ ْﺸ ـ ـ ًـرا‬ َ ‫ص ـ ـ َـﻼ ًة‬ َ ‫صـ ـ ـﻠﱠﻰ َﻋﻠَ ـ ـ ﱠـﻲ‬َ
“shÅn-bmgvN cmhnepw ]I-enepw \n
§Ä FsâtaÂ kzem¯v sNmÃp-¶Xv
hÀ[n-¸n-¡p-I.Bsc-¦nepw FsâtaÂ H
cp kzem¯v sNmÃn-bmÂ AÃmlp Ah-
sâ-taÂ ]¯v kzem¯v \nÀh-ln¡pw.”
*224
2) \_n() ]d-ªX
- mbn Hukp_v³ Hu
knÂ\n¶v \nth-Z\w:
224. ss_l-Jn-þk- p-\\- pÂIp-_vdm.5994 AÂ_m-\n
þ knÂkn-eX- p-ÂA-lm-Zo-Yn-Êz-lo-l.1407
246
ِ ِ ِ ‫ﻓَـ ـ ـﺄَ ْﻛثِروا ﻋﻠَ ـ ــﻲ ِمـ ـ ــن اﻟ ﱠ‬
‫صـ ـ ـﻼَﺗَ ُﻜ ْم‬ َ ‫ﺼـ ـ ـﻼَة ﻓيـ ـ ــه ﻓَ ـ ـ ـِﺈ ﱠن‬ َ ‫ُ َ ﱠ‬
‫ـف‬ ِ
َ ‫ َوَﻛْي ـ‬، ‫ـول ﷲ‬ َ ‫ َ َر ُﺳ ـ‬: ‫ ﻗَـ ــﺎﻟُوا‬، ‫وﺿ ـ ـﺔٌ َﻋﻠَ ـ ﱠـﻲ‬ َ ‫َم ْعُر‬
‫َي ﻳـَ ُقوﻟُـ ــو َن‬
ْ ‫ـﺖ أ‬ َ ‫ـﻚ َوﻗَـ ـ ـ ْد أ ََرْمـ ـ‬
َ ‫صـ ـ ـﻼَﺗـُنَﺎ َﻋﻠَْي ـ ـ‬
َ ‫ض‬ُ ‫ﺗـُ ْع ـ ـ َـر‬
‫ض أَ ْن‬ ِ ‫ إ ﱠن ا ﱠَ َﺣ ـﱠرَم َﻋﻠَــﻰ اﻷ َْر‬: ‫ـﺎل‬ ِ َ ‫ـﺖ ؟ ﻗَـ‬ ِ
َ ‫ﻗَ ـ ْد بَﻠيـ‬
ِ ‫ْ ُﻛـ ــﻞ أَﺟسـ ــﺎد اﻷَنْﺒِيـ ـ‬
.‫ـﺎء‬ َ َ َْ َ َ
“shÅn-bmgvN\n§Ä FsâtaÂ kz
em¯v hÀ[n-¸n-¡p-I. \n§fpsS kzem
¯v Fsâ taÂ {]ZÀin-¸n-¡s - ¸-Spw. (A-
t¸mÄ kzlm-_n-IÄ) tNmZn¨p: A§bp
sS icocw {Zhn-¨p-Ig- n-ªn-cns¡ A§
bpsS taÂ F§s\ {]ZÀin-¸n-¡s¸Sm-
\mWv.? At¸mÄ Ahn-Sp¶v ]dªp:
AÃmlp A¼n-bm-¡f - psS ico-c-§
sf `£n-¡p-¶Xv `qan¡v hne-¡n-bncn¡p
¶p.”*225
225. kp\\p A_o-Zm-hq-Zv.1531, AÂ_m-\n-þ-knÂ
kn-eX- p-kz-lo-l.1527
247
T shÅn-bm-gvNs - b-¶Ã \mw kZm \_n
()bpsS t]cnÂ kzem¯v sNmÃm³
_m[y-Ø-cmWv. shÅn-bmgvN AXv {]
tXy-Ia - mbn FSp¯p]d-bs¸-«n«pv.
aäp-Nne slZoYp-IÄ IqSn ImWpI:
3) \_n() {]kvXm-hn¨-Xmbn lpssk
³()hnÂ\n¶v \nth-Z\w:*226
.‫ﺼ ـ ِّـﻞ َﻋﻠَ ـ ﱠـﻲ‬ ِ ‫إِ ﱠن اﻟْﺒ ِخي ــﻞ م ــن ذُﻛِ ــر‬
َ ُ‫ت ﻋْن ـ َـدهُ ﻓَـﻠَ ـ ْـم ﻳ‬
ُْ ََْ َ
“Fsâ t]cv tI-«n-«pw Fsâ t]cnÂ
kzem¯v sNmÃm¯-h\ - mWv ep_v[³.”
4) dkqÂ()- ]-dª
- X
- mbn kCu-Zp_v³
Dssa-d pÂ-A³kzm-c n()-bnÂ\n¶v
\nth-Z\w:
‫ﺼــﺎ ِمـ ْـن ﻗَـْﻠﺒِـ ِـه‬ ِ ِ
َ ‫ص ـﻠﱠﻰ َﻋﻠَـ ﱠـﻲ مـ ْـن أُﱠمـ ِـﱵ‬
ً ‫صـ َـﻼ ًة ُْﳐﻠ‬ َ ‫َمـ ْـن‬
226. kp\\p¯nÀan-Zn.3546 AÂ_m-\nþkzlo-
lpÂPm-an-Av.2878
248
‫ َوَرﻓَـ َع ـ ـ ــهُ ِ َـ ـ ــﺎ‬،‫ات‬ٍ ‫صـ ـ ـ ـﻠﱠﻰ ﷲ ﻋﻠَي ـ ـ ـ ِـه ِ ـ ـ ــﺎ ﻋ ْﺸ ـ ـ ــر صـ ـ ـ ـﻠَو‬
َ َ َ َ َ َْ َ
‫ َوَﳏَــﺎ‬،‫ﺎت‬ ٍ َ‫ وَﻛتﺐ ﻟَه ِ ــﺎ ﻋ ْﺸــر ﺣســن‬،‫ﺎت‬ ٍ ‫ﻋ ْﺸر درﺟ‬
ََ َ َ َ ُ َََ َ ََ َ َ
.‫ﺎت‬ ٍ ‫ﻋْن ـ ــه ﻋ ْﺸ ـ ــر ﺳ ـ ــيِﺌ‬
َّ َ َ َ ُ َ
“Bsc-¦nepw Fsâ t]cnÂ \njvIf - -
¦-amb lrZ-bt- ¯msS Hcp kzemXv sNm
Ãn-bmÂ Ahsâ t]cnÂ AÃmlp ]¯v
k
- z-em¯v \nÀh-ln¡pw. Ah¶v ]¯v
]Z-hn-IÄ DbÀ¯pw. Ah¶v ]¯v \·-
IÄ FgpXpIbpw Ah\nÂ\n¶v ]¯v
Xn·-IÄ ambvN
- p-If - pIbpwsN¿pw.” 227
- b
T \_n()-bpsS t]cnÂ kzem¯v sNm
Ãm³ \nÀtZ-in-¡p¶ thsdbpw \_n-h-
N-\-§-fp-v. apkvenwI-fpsS _m[y-X
bpw Npa-Xe-bp-am-WX- v. slZo-Yp-If
- nÂ
]Tn-¸n-¡s
- ¸-« GsX-¦n-ep-samcp cq]-¯n-
227. \km-Cu-þk- p-\-\pÂIp-_vdm.9809, AÂ_m-
\nþknÂkn-e-Xp-kz-lo-l.3360
em-bn-cn-¡Ww AXv sNmtÃ-X - v. t\c
s¯ \a-kvIm-c¯ - nse kzem-¯n-s\-¸än
]d-tª-S¯v AXn-s\-¸än ]cmaÀin-¨n-
«pv. CXv apkvenamb Hmtcm hyànbpw
Xsâ Pohn-X¯ - nÂ {Iao-Ic - n-s¨-Spt¡
Imcy-am-Wv. AÃmsX AXn\v kmaq
lnI-amb coXn cq]o-Ic - n-¡mt\m ]pXnb
NS-§p-IÄ Zo\nte¡v IS-¯n-¡q-«mt\m
\ap¡v A\p-aX - n-bn-Ã.
T shÅnbmgvNbpsS CuZri {]m[m\yw
\_n()bpsS slZo-Yp-If - nÂ\n¶v hy
àambn-cns¡ AsX§s\ \½psS Po
hn-X¯
- nÂ\n¶v Uneoäv sN¿-s¸-«psh¶v
\mw ]cn-tim-[n¨v AXn\v ]cn-lmcw I
s-t¯--Xp-v.
kemw {]N-cn-¸n-¡Â.
dkqÂ(-) ]d-bp¶p:
‫ َوَﻻ ﺗُـ ْﺆِمنُ ـ ـ ـوا‬،‫َﻻ ﺗَ ـ ـ ـ ْد ُﺧﻠُو َن ا ْﳉَنﱠـ ـ ـ َـﺔ َﺣـ ـ ـ ﱠـﱴ ﺗُـ ْﺆِمنُ ـ ـ ـوا‬
‫ أ ََوَﻻ أ َُدﻟﱡ ُﻜ ـ ـ ْـم َﻋﻠَـ ــﻰ َﺷ ـ ـ ْـﻲ ٍء إِذَا‬،‫َﺣـ ـ ﱠـﱴ َﲢَ ـ ــﺎبﱡوا‬
‫ـوه َﲢَ ـ ـ ـ ـ ــﺎبـَْﺒـتُ ْم؟ أَﻓْ ُﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ـوا اﻟ ﱠس ـ ـ ـ ـ ـ ـ َـﻼ َم بـَْيـنَ ُﻜـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـم‬
ُ ‫ﻓَـ َع ْﻠتُ ُمـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
“apAvan\pI-fmbn-¯o-cp-¶-Xp-hsc \n
§Ä kzÀ¤-¯nÂ IS¡pIbn-Ã. ]ckv-
]cw kvt\ln-¡p-thmfw \n§Ä apAvan-
\pI-fm-bn-¯o-cp-Ib - n-Ã. ]c-kv]cw kvt\
ln¡m³ Imc-Wa - m-Ip¶ Hcp Imcyw Rm
³ \n§Ä¡v Adn-bn¨pXcs«tbm? \n
§Ä¡nSbnÂ ]c-kv]cw kemw {]Ncn
- n-¡pI.”*228
¸
T apkvenw D½-¯nsâ hen-sbmcp alXz -
am-Wn-Xv. `mj-bp-sStbm tZi-¯n-sâtbm ]
W-¯n-sâtbm {]Xm-]¯ - n-sâtbm am]n\n
sh¨v Af¡msX, Adn-bp-¶h - À¡pw Adn-
bm-¯h - À¡psams¡ kemw]d-bm³, AXv
228. kzlolpapkvenw.(54)
251
{]N-cn-¸n-¡m³, kÀ¡p-te-j³ \S¯m³,
apgp-h³ AwK-¯n-\pw kem-ansâ‘Hcp tIm
¸n hcn-tNÀ¡m³’ AÃm-lp-hn-¦Â\n¶v h
lvbv e`n-¡p¶ \_n()bmWv IÂ]n-¨X - v.
B \_nsb kvt\ln-¡p-¶hÀ¡v, \_nbp
sS IÂ]-\¡v ‘t»m¡nSm³’ ZpÀ\ym-b§
Ä Hcp-¡n-s¡m-Sp-¡p¶ ]nimNnsâ sIWn-
bnÂ AI-s¸-Sm³ ]äptam?
apkvenwIÄ ]c-kv]cw kvt\ln-¡W
sa¶pw AhÀ ]ckv]cw kplr-¯p-¡fm
sW¶pw Ckvemw ]Tn-¸n-¨p.- ]nim-Nv \n§
fpsS i{XphmsW¶pw Ahs\ i{Xphm
bn¯s¶ \n§Ä Im-WWsa-¶pw AÃm
lp ]dªp:
ِ‫إِ ﱠن اﻟ ﱠﺸـ ـ ــيطَﺎ َن ﻟَ ُﻜ ـ ــم ﻋ ـ ـ ُـد ﱞو ﻓَ ﱠ‬
.‫ﺎﲣ ـ ـ ـ ُﺬوهُ َﻋـ ـ ـ ُـدوا‬ َ ْ ْ
(kq-dXp ^mXznÀ.6)
kemw {]N-cn-¸n-¡m-\pÅ \_n()-bp
sS IÂ]\ DÄs¡m A_vZp-Ãmln_v
\n-D-aÀ(kemw {]N-cn-¸n-¡m³ th
n am{Xw A§m-Sn-bn-te¡v t]mhm-dp
m-bn-cp-¶phs{X!
H-cp I¨-hSm-hi - y-hp-an-Ãm¯ Xm¦-sf-
ń\mWv A§m-Sn-bn-te¡v t]mhp-¶sX
¶v tNmZn-¡s - ¸-«t- ¸mÄ C_v\p-Da - d- nsâ
( adp-]Sn C{]-Im-ca - m-bn-cp¶p:
‫ نُ َسـﻠِّ ُم َﻋﻠَــﻰ َمـ ْـن ﻟَ ِقيَـنَــﺎ‬،‫َﺟ ِـﻞ اﻟ ﱠسـﻼَِم‬ ِ
ْ ‫إِﱠﳕَـﺎ نَـ ْغ ُـدو م ْـن أ‬
“\mw t]mIp-¶Xv kemw ]d-bm-\m-Wv.
(Ahn-sS)\s½ Ip-ap-«p-¶h
- À¡v kemw
]dbm³.”*229
CXmWv AlvepÊp-¶-¯n\v amXr-I.
Bsc-¦nepw hÃ \·bpw
sNbvXp-X¶mÂ.
C§s\ {]mÀ°n-¡p-I
229. Camwamen-IvþaphXzþ2025(A-_q-an-kz-vA_v.) >>
ً‫َﺟ ـ ـ َـﺰ َاك ﷲ َﺧـ ـ ْـﲑا‬

“AÃmlp Xm¦Ä¡v D¯-aa
- mb {]Xn-
êw Xcs«.” *230
Hcp apkvenw asämcp apkvenans\

]pI-gv¯p-Ib - m-sW-¦nÂ.
A_o_I-d(-bnÂ \n¶v \nth-
Z-\w:
“\_n()-bpsS ASp-¯p-sh¨v HcmÄ
asäm-cmsf ]pI-gv¯n-¸dªt¸mÄ Ahn-
Sp¶v ]dªp:
ِ ‫ـﻚ ﻗَطَع ـ ــﺖ ﻋنُـ ــق ص ـ ـ‬
‫ـﺖ ُﻋنُ ـ ـ َـق‬ َ ِ‫ـﺎﺣﺒ‬
َ ‫ ﻗَطَ ْع ـ ـ‬،‫ﻚ‬ َ َ ُ َ ْ َ ‫َوﻳْـﻠَ ـ ـ‬
ِ
َ ِ‫صـ ـ ــﺎﺣﺒ‬
‫ﻚ‬ َ
< AÂ_m-\nþkzlolp AZ-_nÂap^vdZv.400
230. C_v\p-ln-ºm³.3413, AÂ_m-\nþkzlo-lp-
¯ÀKo-_v.969
 “\miw.!
\o \nsâ Iq«p-Imcsâ Igp
¯psh«n-bn-cn-¡p-¶p. \o \nsâ Iq«p-Im
csâ Igp¯psh«n-bn-cn-¡p-¶p.!”
tijw AhnSp¶v ]dªp:
“\n§-fn-emÀs¡-¦nepw asäm-cmsf {]
iw-knt¨]äq F¶p-s-¦nÂ Ah³ C
{X-am{Xw ]dªp-sIm-Ås«:
‫ َوﻻَ أَُزّﻛِـ ـ ــﻲ َﻋﻠَـ ـ ــﻰ‬،ُ‫ َوا ﱠُ َﺣ ِسـ ـ ــيﺒُه‬، ً َ‫ـﺐ ﻓُـ ـ ـﻼ‬ ِ ‫أ‬
ُ ‫َﺣسـ ـ ـ‬
ْ
*231 .‫ﻛ ـ َﺬا‬ ‫َﺣ ِســﺒُهُ َﻛ ـ َﺬا َ َو‬
‫أ‬ ‫ا‬‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫َﺣ‬
‫أ‬ ِ‫ا ﱠ‬
ْ ًَ
‘Rm³
At±l-s¯-¸än hnNm-cn-¡p-
¶Xv C§s\bm-Wv. AÃmlphmWv hn
Nm-cW \S-¯p¶-h³. AÃm-lp-hn¶v ap
¼nÂ Rm³ Hcmsfbpw hnip²\mbn Nn
{Xo-Ic
- n-¡p-¶n-Ã. ]s£, Rm³ At±-l-
s¯-¸än a\-Ên-em-¡p-¶Xv C§s\-sb-
Ãm-amWv. ”
hnip-²-\mbn Nn{Xo-I-cn¡s¸Sp
t¼mÄ Hcp apkvenw ]d-tb-Xv.
Xs¶ Bsc-¦nepw hnip-²\ - mbn Nn
{Xo-Ic
- n-¡p¶Xv tI«mÂ Hcp apkvenw ]d-
tbXv C{]-Im-ca - mWv:
‫ َوا ْﻏ ِف ـ ـ ـ ـ ْـر ِﱄ‬،‫اﺧ ـ ـ ـ ـ ـ ْﺬِﱐ ِﲟَـ ـ ـ ــﺎ ﻳـَ ُقوﻟُـ ـ ـ ــو َن‬
ِ ‫اﻟﻠﻬـ ـ ـ ـ ـ ﱠم َﻻ ﺗُـﺆ‬
َ ُ
.‫ـﲑا ِﳑﱠـ ـ ــﺎ ﻳَﻈُنﱡـ ـ ــو َن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﲏ‬ِ
ً ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ‫َم ـ ـ ـ‬
‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ع‬ ‫اﺟ‬
‫و‬ ، ‫ن‬ ‫ـو‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ﻠ‬ ‫ع‬‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬
“A-Ãm-lp-th,AhÀ ]d-bp-¶X - nsâ
t]cnÂ \o Fs¶ in£n-¡-cp-tX. Ah
À¡-dn-bm-¯-Xnsâ t]cnÂ \o F\n¡v
s]mdp-¯p-Xt- c-Wt- a.AhÀ [cn-¨p-sh-¨-
Xn-s\-¡mÄ D¯-aa - mb Hc-hØ
- b
- nÂ \o
Fs¶ Bt¡-Wt- a.”*232
232. ss_l-Jn-þi
- p-A_ - nÂ-Cu-am³.4534, _pJmcn- >
T ZoÀL-amb Hcp ]pcp-jm-bpÊp apgph³

AÃm-lp-hnsâ dkq-ensâ kp¶-¯vþb - Ym-
À° Zo³þIrXyambn ]Tn-s¨-Sp¡m³ hn\n-
tbm-Kn¨v, Pohn-X¯ - n-ep-S\ - ofw AXmhm-ln-
¡m³, AXv ZAvh¯p \S-¯m³ ]cn{ian
¨ C¡meL«¯nse apsl-±nYmb AÃm
am AÂ_m\nsb Hcp kZÊnÂ
sh¨v At±lw {]-Xo-£n¡msX,NneÀ ]p
Igv¯n¸dª-t¸mÄ At±lw Ic-ªp
sImv Cu ZpB \nÀhln¨Xv- ChnsS HmÀ
¯p-t]m-Ip-¶p. AtXkabw, Zo\nsâ A
I-¡m¼v a\-Ên-embn«nÃm¯, ]WvUnX-th
j¯nepÅ \½psS \m«nse NneÀ, t\m
«okv \ÂIn BfpI--sfm-cp-¡p¶ BZ-cn¡
Â NS§pIÄ¡v Bthi-]qÀÆw Ccp¶p
sIm-Sp-¡p¶Xpw \mw ImWp¶p!
< þ-A-Z-_pÂap-^vd-Zv.761, AÂ_m-\n-þk

- z-lolv AZ-
_pÂap-^vdZ- v.589
257
T BfpIÄ \ÂIp¶ BZ-ch - p-IÄ B
ßmÀ°-am-bn-cp-¶psh-¦nÂ AXv ‘Zp\n-bmhn-
s\’ Iq«m-sX, hy-ànbpsS A`m-h-¯nepw
\nÀh-ln-¡m-at- Ãm.
ktlm-Z-c-\p-thn -
A`m-h¯nepÅ {]mÀ°-\.
\_n() C{]-Imcw ]d-ªXv A_p±
ÀZm-Av() tI«-Xmbn D½p-±ÀZm-Av D
²-cn-¡p¶p:
ِ ‫ ﻗَﺎﻟَـ ـ ـ‬،‫ـﺐ‬
‫ـﺖ‬ ِ ‫إِذَا دﻋـ ـ ــﺎ اﻟﱠرﺟـ ـ ــﻞ ِﻷ‬
ِ ‫َﺧي ـ ـ ـ ِـه بِﻈَ ْﻬ ـ ـ ـ ِر اﻟْغَْيـ ـ ـ‬
ُ ُِ ََ
.‫ـﻚ ﲟِِثْـ ـ ـ ٍـﻞ‬ ‫ـ‬
َ َ َ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬
َ‫و‬ ‫ـﲔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ِ
‫آم‬ :ُ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻜ‬
َ ‫ﺋ‬ ‫ﻼ‬
َ ‫م‬
َ ‫ﻟ‬
ْ ‫ا‬
“HcmÄ Xsâ ktlm-Z-c-¶p-thn A
`m-h¯
- nÂ ZpB sNbvXmÂ, ae-¡p-IÄ
]dbpw: AÃmlp \nsâ {]mÀ°\ kzoI-
cn-¡-s«. \n\¡pw AXp-t]mse Dm-h-
s«.”*233 >>
258
]m]-tam-N-\hpw Xu_bpw.
1) \_n() ]d-bp-¶Xv tI«-Xmbn C_v
\pD-a-dn()Â\n¶v \nth-Z\w:
‫ـوب إِﻟَْيـ ـ ـ ِـه‬ ِ ِ ِ
ُ ‫ ﻓَـ ـ ـﺈِّﱐ أَﺗُ ـ ـ‬،‫ ﺗُوبُـ ـ ـوا إ َﱃ َربّ ُﻜـ ـ ـ ْـم‬،‫ـﺎس‬
ُ ‫َ أَﻳـﱡ َﻬ ـ ــﺎ اﻟنﱠ ـ ـ‬
ٍ.‫ِﰲ اﻟْيَ ـ ــوِم ِمﺎﺋَـ ـ َﺔ م ـ ـﱠرة‬
َ ْ
“P\-§tf, \n§Ä \n§-fpsS dºn-te
¡v tJZn-¨p- aS- §
- p-I. Rm³ Znt\s\ \qdp-
XhW Ah\n-te¡v tJZn¨p-a-S-§mdp
v. ”*234
2) dkqÂ() ]d-ªX - mbn A_q-lp-d-
bvd(- )bnÂ\n¶v \nth-Z\w:
“AÃmlp Xsâ Zmk-t\mSv Gähpw
233. kp\\pA_o-Zm-hq-Zv. 1534 AÂ_m-\n-þk - z-lo-

lv- A-_o-Zm-hq-Zv.1373,
234. apkv\Zv AlvaZv.17847,AÂ_m-\n-bpsS Xlv
JoJv(‫ )ﲢقيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــق‬DÅþ-an-ivIm-¯v.2325
259
ASp-¯p-\nÂ¡p¶Xv cm{Xn-bpsS Aý
bm-a§
- f
- n-em-Wv. AXn-\mÂ, B kab¯v
AÃm-lp-hns\ kvacn-¡m³ Ign-ªmÂ
\o AXv sNbvXpsIm-Åp-I.” *235
3) \_n() {]kvXm-hn-¨X - mbn A_q-lp-
- vd()bnÂ\n-¶v \nth-Z\w:
db
ِ ‫ وﻫــو ﺳـ‬،‫أَﻗْـرب مﺎ ﻳ ُﻜو ُن اﻟْعﺒ ُد ِمن ربِ ِـه‬
‫ـﺎﺟ ٌد‬ َ َ ُ َ َّ ْ َْ َ َ َُ
.َ‫ﱡﻋﺎء‬ ‫د‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ر‬ ِ‫ﻓَ ـ ـﺄَ ْﻛث‬
َ ُ
‘‘HcmÄ Xsâ dºpambn Gähpw ASp
¯p\nÂ¡p-¶Xv Ah³ kpPq-Zn-em-bn
cn¡p-t¼m-gm-Wv. AXn\mÂ, kpPq-ZnÂ
\n§Ä {]mÀ°\ hÀ[n-¸n-¡p-I .’’*236
235. XnÀan-Zn.3579 AÂ_m-\n-þkzlo-lpÂPm-an-Av.

1173
236. A_q-Zm-hq-Zv.875, AÂ_m-\n-þk
- z-lolv A_o-
Zm-hq-Zv.819
260
Xkv_olv, X-Iv_oÀ,- XlvaoZv
F¶nhbpsS t{ijvTX.
1) dkqÂ() C{]-Imcw ]d-ªXmbn A
_q-lp-db - vd(- )bnÂ\n¶v \nth-Z\w:
 F¶v Bsc-¦nepw H
cp Z- n-hkw \qdpXhW sNmÃn-bmÂ Ah
sâ ]m]-§ÄþISÂ\pctbmfw Dmbm
epwþ AÃmlp s]mdp¯p-sIm-Sp-¡p¶
Xm-Wv. ’*237
2) \_n() ]d-ªX - mbn A_q-A¿m-in
Â()\n¶v \nth-Z\w:
ُ‫ـﻚ َوﻟَ ــه‬ َ ‫َﻻ إِﻟَ ــهَ إِﱠﻻ ا ﱠُ َو ْﺣ ـ َـد ُه َﻻ َﺷـ ـ ِر‬
ُ ‫ ﻟَ ــهُ اﻟْ ُم ْﻠ ـ‬،ُ‫ﻳﻚ ﻟَ ــه‬
.‫ا ْﳊَ ْمـ ُـد َوُﻫـ َـو َﻋﻠَــﻰ ُﻛـ ِّـﻞ َﺷـ ْـﻲ ٍء ﻗَـ ِـد ٌﻳر‬
F¶v Bsc-¦nepw, ]pe-cp¶ t\c¯v
261
]¯p- X-hW sNmÃnbmÂ Ah¶v Ckv
am-CuÂ k´-Xn-If - nÂs]« Hc-Sn-asb
tamNn-¸n-¨X
- n\v Xpey-amb {]Xn-ê
- a
- p-m-
bn-cn-¡pw. Ahsâ 10 ]m]§Ä s]mdp
¡s¸-Sp-¶Xpw 10 ]Z-hn-IÄ DbÀ¯s¸-
Sp-¶X- pamWv. sshIp-t¶cw hsc Ah¶
Xv ]nim-NnÂ\n¶pÅ kwc£-Wa - mbn
¯ocpw. sshIp-t¶camWv (sNmÃn-bs - X-
¦nÂ) ]pe-cp-¶X - p-hsc Ah¶v ]nimNn
Â\n-¶v kwc-£Ww e`n-¡pw.”*238
3) ‘dkqÂ() {]kvXm-hn-¨X - mbn A_q-
lp-d-bvd ()bnÂ\n¶v \nth-Z\
- w:
‫ ُﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ْـﺒ َﺤﺎ َن ﷲِ َوِﲝَ ْمـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـدهِ ُﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـﺒ َﺤﺎ َن ﷲِ اﻟ َْع ِﻈيـ ـ ـ ـ ـ ــم‬F¶Xv
\mhn\v ]d-bm³ Gähpw efn-Xhpw A
ý-\m-fnÂ XpemknÂ Gsd `mcw Xq§p
238 kp\\p A_o-Zm-hqZv.5079 AÂ_m-\n-þk

- zlo
lv C_v\p-am-P.3867
¶Xpw dlvam\mb AÃmlphn¶v Gsd

CjvSapÅXp-amb cv hN-\§ - fmWv.
*239
4) dkqÂ(-) ]d-ªX - mbn A_q-lp-dbvd
() ]d-bp¶p:
ِِ ِ
ُ‫ َوَﻻ إِﻟَـ ـ ـ ـ ـ ــﻪَ إِﱠﻻ ﷲ‬، ‫ َوا ْﳊَ ْم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُد ﱠ‬،‫ُﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـﺒ َﺤﺎ َن ﷲ‬
.‫ـﱪ‬
َُ ‫َوﷲُ أَ ْﻛ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
F¶v ]d-bp-¶X - mWv kqcy\v Xmsgbp
Å FÃm hkvXp¡-sf¡m-fpw F\n¡v
{]nb¦cw.’ *240
5) k-AZv () ]d-bp¶p:
‘‘R§Ä dkqÂ()-bpsS ASp-¯mbn
cns¡ Ahn-Sp¶v tNmZn¨p: ‘Znt\s\ B
240. kzlolv C_v\p-ln-ºm³.834, AÂ_m-\nþ
A¯-Ae v- o-Jm-XpÂln-km³.2/213
263
bncw kpIrXw {]hÀ¯n-¡p-¶Xv \n§-
fn-emÀs¡-¦nepw Ign-bm-Xn-cn-¡ptam? ’
At¸mÄ HcmÄ tNmZn¨p:
‘\ap-s¡-§s\ Znt\s\ Bbncw kp
IrXw sN¿m³ Ignbpw ?’
\_n(-) ]dªp:
‘\qdp-Xh - W F¶v sNmÃp-I.
AXpaqew Ah¶v Bbncw \·-IÄ F
gp-Xs - ¸-Sp-Itbm Bbncw Xn·-IÄ am¸m-
¡-s¸-Sp-Itbm sN¿p-¶X - m-Wv.’’*241
6) \_n(-) ]d-ªX - mbn Pm_nÀ()
C{]-Imcw D²-cn¡p¶p: *242 >
‘‘Bsc-¦nepw ‫اﻟع ِﻈي ِم َوِﲝَ ْمـ ِـد ِه‬ ِ
َ ‫ ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن ا ﱠ‬ F¶v
]
- d- -ªmÂ Ah-\p-thn kzÀ¤-¯nÂ
Hco¯-¸\ \«p]nSn¸n¡s¸-Sp-¶XmWv.’’
241.- Xz_-dm-\n-þA
- ±- p-B.1705, AÂ_m-\nþXJvcoPp
ÂIen-an-Xz-¿n-_v.1/63
7) dkqÂ () ]d-ªXmbn A_vZp-Ãm-ln-

_v\ - sJkv() D²-cn¡p¶p:
- ns
‘A_vZp-Ãmln_v\ - ns
- sJtk, kzÀ¤-
¯nse \n[n-If - n-sem-¶ns\¸än Rm³ ]
d-ªp-X-c-s«tbm? ’
‘A-sX’þRm³ ]d-ªp.
Ahn-Sp¶v ]dªp: Xm¦Ä
‫ َﻻ َﺣـ ـ ـ ْـﻮ َل َوَﻻ قُ ـ ـ ـ ﱠـﻮةَ إِﱠﻻ ِ ﱠ‬F¶v s
- Nm-ÃpI.’’243
8) asämcp \_n-hN - \w:
   F
¶n-§s\ \mse-®a - mWv AÃm-lphn¶v
Gsd CjvSs - ¸« hN-\§ - Ä. ChbnÂ G
Xp-sImv XpS-§n-bmepw {- ]-iv\an-Ã.’’ *244
9) Pm_nÀ _v³ A_vZn-Ãmlv () ]d-
< 242.XnÀan-Zn.3464, -kz-lo-lpÂPm-an-Av.6429
265
bp¶p:
“\_n() C{]-Imcw ]d-bp-Ib
- p-mbn:
‫ـﻞ اﻟـ ـ ـ ﱡد َﻋ ِﺎء‬ َ ْ‫ـﻞ اﻟـ ـ ـ ِّذ ْﻛ ِﺮ َﻻ إِﻟَ ـ ـ َـﻪ إِﱠﻻ ا ﱠُ َوأَف‬
ُ ‫ﻀــ‬ َ ْ‫أَف‬
ُ ‫ﻀــ‬
ِ. ‫ا ْﳊم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُد ِﱠ‬
َْ
   F
- ¶
- -XmWv Gähpw t{ijvT-
amb ZnIvÀ, ‘ F¶-XmWv Gähpw
t{ijvTamb {]mÀ°-\.’’*245**
245. kp\\p C_v\n-am-P.3800, AÂ_m-\nþ kzlo-
lpÂPm-an-Av.1104
** C
- Xnsâ hni-ZoIc-W¯
- nÂ, ssiJvap_m-dIv]q-
cn, Xplv^X- pÂ-AlvhZn-bnÂ tcJ-s¸-Sp-¯p-¶Xv
t\m¡q:
 F¶-XmWv Gähpw t{ijvT-amb
ZnIvÀ F¶p-]d- ª - Xnsâ Imc-Ww, AXmWv Ien
a-Xp¯ulo-Zv. Xulo-Zn-t\mSv aäp bmsXm¶pwX
s¶ ka-am-hp-Ib - n-Ã. Cuam-\n¶pw Ip^vdn-¶p-an-S-
¡pÅ ‘Unssh-Ud- m’- W-Xv. AÃmlp-hn-t\m¸w J >>
< Â_ns\ Hcp-an-¨p\nÀ¯p¶Xpw aäp-Åh
- sb apgp
h³ ]pdw-X-ff - p-¶Xpw AXm-Wv.\^vkns\ AXn
sâ t¾Ñ-XI - f
- nÂ\n¶v ip²o-Ic - n-¡p-¶Xpw A´-
cmfs¯ hna-eoI-cn-¡p-¶Xpw...-]nim-Nns\ Gä
hpw hnc-«n-tbm-Sn-¡p-¶Xpw A-Xm-Wv.
ِ‫ ا ْﳊمـ ـ ـ ـ ـ ـ ُد ِﱠ‬F¶XmWv Gähpw t{ijvTa
َْ - mb ZpB
( ) F¶p]d-ªXnsâ ImcWw CXmWv:
AÃm-lp-hns\ kvacn-¡p-¶-Xn-s\(ِ‫)ذ ْﻛ ـ ـ ـ ـ ِر ا ﱠ‬bpw ِ
Ah-t\mSv Xsâ Bhiyw \nhÀ¯n-¡p¶-Xns\
bpw ]än-bmWv ZpB F¶p]d-bp-¶X - v. ‫ ا ْﳊَ ْمـ ـ ـ ُد‬F¶-
XnÂ Cu cpImcy-§f - p-aS- § - n-bn-«p-v. ImcWw,
AÃm-lp-hns\ kvXpXn-¨h - ³ Ahsâ \nAva¯p-
IfpsS t]cn-emWv Ahs\ kvXpXn-¡p-¶Xv. \nAv-
a-¯p-If - psS t]cnÂ kvXpXn-¡p-Is - b-¶mÂ AXn-
\À°w, IqSp-XÂ \nAva¯v Bh-iy-s¸SpI F
¶m-Wv.- A-Xm-Is« ipIvdnsâ inc-Êm-Wv. AÃmlp
]d-bp¶p:
‫ﻟَﺌِ ـ ـ ـ ْـﻦ َﺷ ـ ـ ـ ـ َﻜ ْﺮُْﰎ َﻷَ ِزيـ ـ ـ ـ َدﻧﱠ ُﻜ ْﻢ‬
“\n§Ä ipIvÀ sN¿p-¶]
- £
- w, XoÀ¨-bmbpw
>>
10) ُ‫ـﻚ َوﻟَـ ــه‬ ُ ْ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ‫َﻻ إِﻟَـ َ ﱠ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬‫م‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ، ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳﻚ‬
‫ر‬ِ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ﻻ‬ ‫ه‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺣ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬‫ﱠ‬ِ‫إ‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬
ٍ
‫ ا ْﳊَ ْمـ ُـد َوُﻫـ َـو َﻋﻠَــﻰ ُﻛـ ِّـﻞ َﺷـ ْـﻲء ﻗَـ ِـد ٌﻳر‬F¶v Bsc-¦nepw
Hcp Znhkw 100 XhW sNmÃnbmÂ AXv
]¯v ASn-a-Isf kzX{´-cm¡n hn«-Xn¶v
Xpey-amWv. Ah¶v 100 ]m]-§Ä ambv¡-
s¸-Sp-¶Xpw 100 \·-IÄ tcJ-s¸-Sp-¯s
- ¸Sp-
¶Xpw sshIp-t¶cw hsc AXv ]nim-NnÂ
\n¶pÅ kwc-£W - a
- m-bn¯ocp¶Xp-am-Wv.
AXn-t\-¡mÄ IqSp-XÂ sImph-¶-h-\-
ÃmsX Ah-s\-¡mÄ t{ijvT\mbn Bcpap-
< Rm³ \n§Ä¡v (\n-Av-a-¯v) hÀ[n-¸n-¨p-X-cp-¶-

Xm-Wv.”
ِ‫ ا ْﳊمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُد ِﱠ‬F¶Xv, ‫ط اﳌســتقيم‬ ِ ِ
َْ ّ َ ‫ ْاﻫــد‬F¶-Xn-
َ ‫اﻟﺼـ َـرا‬
te-¡pÅ hywKy-amb kqN-\-bm-hm\pw km[yX
b
- p-v. AXn-s\-¡mÄ t{ijvThpw k¼qÀWhpw
ka-{K-hp-amb thsd GXp ZpB BWp-ÅXv? ap
Ãm Aen Jmcn-bpsS anÀJm-Xnepw a¶m-hn-bpsS
iÀlp Pman-C-kz-Ko-dnepw CXp-v..
(-Xp-lv^-XpÂ-AlvhZn.9/229)
m-hn-Ã. Bsc-¦nepw Hcp Znhkw 100 Xh
W ِ‫ ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن ا ﱠِ َوِﲝَ ْم ِده‬F¶v sNmÃn-bmÂ Ahsâ
]m]-§Ä ISÂ\p-ctbmf-ap-s¦nepw A
Xv s]mdp-¡s - ¸Sp¶Xm-Wv.”
\_n() {]kvXm-hn-¨X - mbn kzlo-lp-ap
kvenanse cnhm-b¯mWn-Xv. *246.
‫ﺎﺟـ ـ ِـﺔ‬
َ َ‫ُﺧﻄْﺒَـ ـﺔُ ا ْﳊ‬
\nIm-lnsâtbm PpapAbpsStbm Jp
Xp_bpsS am{X-aÃ, GsXmcp JpXzp_
bpsSbpw ({]-kw-K-¯n-sâ-bpw) BapJ
ambn Dmbn-cn-t¡-XmWv JpXzv_Xp
Â lmP. hnin-jymþPpapA JpXp_bn
Â. \_n() ]d-ªX - mbn A_qlp-dbvd
()b
- nÂ\n¶p²-cn-¡s
- ¸-Sp¶ Hcp sl
ZoYnÂ\n¶v CXnsâ {]m[m\yw a\-Ênem
¡mw. \_n() ]d-bp¶p:
246. kzlolp apkvenw.28 (2691)
‫ـس ﻓِ َيﻬـ ـ ــﺎ ﺗَ َﺸ ـ ـ ـ ﱡﻬ ٌد ﻓَ ِﻬـ ـ ـ َـﻲ َﻛﺎﻟيَـ ـ ـ ِـد‬
َ ‫ُﻛـ ـ ـ ﱡـﻞ ُﺧطْﺒَـ ـ ـ ٍـﺔ ﻟَْيـ ـ ـ‬
.‫اﳉَ ْﺬ َم ِﺎء‬
- “Xi-lvlpZv
CÃm¯ FÃm JpXzp-_-
Ifpw apdn¡-s¸« ssIt]m-se-bm-Wv.*- 247
ChnsS ]ª XilvlpZv sImp-Å
Dt±iyw, \_n() A\p-Nc
- ·
- msc ]Tn¸n-
¡mdpmbn-cp¶ ‫ﺎﺟ ــﺔ‬ َ َ‫اﳊ‬
ْ ُ‫( ُﺧطْﺒَـ ـﺔ‬JpXzp_Xp
ÂlmP)bm-sW-¶mWv AÃmam AÂ_m-
\n() hniZo-Ic
- n¡p¶-Xv.
tijw At±lw ]d-bp¶p:
“Rm³ t\cs¯ kqNn-¸n¨ t]mse
\_n() Xsâ A\p-bm-bn-Isf ]Tn-¸n¡m
³ Gsd PnÚmk ImWn-¨n-cp¶ {]kv
XpX XilvlpZv sImv Bcw-`n-¡m-¯-
Xm-bn-cn¡mw (C-¶v)hnZymÀ°n-IÄ¡v \
247.kp\\pA_o-Zm-hqZv.4841, kp\-\p-¯nÀan-Zn.1106,
AÂ_m-\n-þ-kz-lo-lpÂPm-an-Av.4520
‫‪270‬‬
‫‪ÂI-s¸-Sp¶ an¡ ¢mkp-Ifpw {]`m-jW‬‬
‫\‪§-fp-w AhÀ¡v {]tbm-P‬‬ ‫‪- s‬‬ ‫‪- ¸SmsX t]m‬‬
‫‪Im³ Imc-Ww, AsÃ¦nÂ Npcp-§n-b-]-‬‬
‫‪£w, AXnsâ Imc-W-§f‬‬ ‫‪- n-sem¶v.”*248‬‬
‫ﺎﺟـ ــﺔ‬
‫اﳊَ َ‬
‫ُﺧطْﺒَـ ـﺔُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫إِ ﱠن ْ‬
‫اﳊَ ْم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َـد ﱠ َْﳓ َمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُـدهُ َونَ ْسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتَعينُهُ َونَ ْس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتَـ ْغف ُرهُ‬
‫َونـَ ُع ـ ـ ــوذُ ِ ﱠِ ِمـ ـ ـ ْـن ُﺷـ ـ ـ ُـروِر أَنْـ ُف ِسـ ـ ــنَﺎ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوم ـ ْـن َﺳ ــيِّﺌَﺎت أ َْﻋ َمﺎﻟنَ ــﺎ ‪َ ،‬م ـ ْـن ﻳَـ ْﻬ ــده ا ﱠُ ﻓَـ ـﻼَ ُمﻀـ ـ ﱠﻞ ﻟَ ــهُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ي ﻟَــهُ ‪َ ،‬وأَ ْﺷـ َـﻬ ُد أَ ْن ﻻَ إﻟَـ َـه إﻻﱠ ا ﱠُ‬ ‫ﻀــﻠ ْﻞ ﻓَ ـﻼَ َﻫــﺎد َ‬ ‫َوَمـ ْـن ﻳُ ْ‬
‫ﻳﻚ ﻟَــهُ ‪َ ،‬وأَ ْﺷـ َـﻬ ُد أَ ﱠن ُﳏَ ﱠمـ ًـدا َﻋْﺒـ ُـدهُ َوَر ُﺳ ـوﻟُهُ‪.‬‬ ‫َو ْﺣـ َـدهُ ﻻَ َﺷ ـ ِر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳن َآمنُ ـ ـ ـوا اﺗﱠـ ُق ـ ـ ـوا ا ﱠَ َﺣ ـ ـ ـ ﱠق ﺗُـ َقﺎﺗـ ـ ــه َوﻻَ‬ ‫ﱠ ِ‬
‫َ أَﻳﱡـ َﻬـ ـ ــﺎ اﻟـ ـ ــﺬ َ‬
‫َﲤُـ ـ ــوﺗُ ﱠن إِﻻﱠ َوأَنْـتُ ـ ـ ـ ْـم ُم ْسـ ـ ـ ــﻠِ ُمو َن‪.‬‬
‫ـس‬ ‫ـﺎس اﺗﱠـ ُق ـواْ َربﱠ ُﻜ ـ ُـم اﻟﱠـ ِـﺬي َﺧﻠَ َق ُﻜ ــم ِّم ــن نـﱠ ْف ـ ٍ‬ ‫َ أَﻳـﱡ َﻬ ــﺎ اﻟنﱠـ ُ‬
‫ـﲑا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺚ مْنـ ُﻬ َمــﺎ ر َﺟــﺎﻻً َﻛثـ ً‬
‫ِ‬ ‫اﺣ َـدةٍ َو َﺧﻠَ َـق مْنـ َﻬــﺎ َزْو َﺟ َﻬــﺎ َوبَـ ﱠ‬
‫ِ‬ ‫وِ‬
‫َ‬
‫ـﺎم إِ ﱠن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺣ‬ ‫َر‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ونِسـ ــﺎء واﺗﱠـ ُق ـ ـواْ ا ﱠ اﻟﱠـ ـ ِـﺬي ﺗَسـ ــﺎءﻟُو َن بِـ ـ ِ‬
‫ـه‬
‫َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪248. AÂ_m-\nþknÂkn-e-Xp-kz-lo-l.169‬‬
‫‪271‬‬
‫ا ﱠَ َﻛـ ـ ـ ـ ــﺎ َن َﻋﻠَْي ُﻜـ ـ ـ ـ ـ ْـم َرﻗِيﺒًـ ـ ـ ـ ــﺎ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﻳن َآمنُ ـ ـوا اﺗﱠـ ُق ـ ـوا ا ﱠَ َوﻗُوﻟُـ ـوا ﻗَـ ـ ْـوﻻً َﺳـ ــد ً‬
‫ﻳدا‬ ‫َ أَﻳـﱡ َﻬـ ــﺎ اﻟـ ــﺬ َ‬
‫ﺼ ــﻠِ ْﺢ ﻟَ ُﻜ ـ ْـم أ َْﻋ َم ــﺎﻟَ ُﻜ ْم َوﻳَـ ْغ ِفـ ـ ْـر ﻟَ ُﻜـ ـ ْـم ذُنـُ ــوبَ ُﻜ ْم َوَم ـ ْـن ﻳُ ِط ـ ـ ِﻊ‬ ‫ﻳُ ْ‬
‫يم ـ ـ ــﺎ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ا ﱠَ َوَر ُﺳ ـ ـ ـ ـوﻟَهُ ﻓَـ َق ـ ـ ـ ْـد ﻓَ ـ ـ ـ َـﺎز ﻓَـ ـ ـ ـ ْـوًزا َﻋﻈ ً‬
‫ـﲑ ا ْﳍـَ ْدي‬ ‫ِ‬ ‫أمﺎ بعد ﻓَِﺈ ﱠن ﺧـﲑ ْ ِ ِ ِ‬
‫ـﺎب ا ﱠ ‪َ ،‬و َﺧـ ْ َ‬ ‫اﳊَـدﻳﺚ ﻛتَـ ُ‬ ‫َ َْ‬
‫صـﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْيـ ِـه َو َﺳ ـﻠﱠ َم َو َﺷ ـﱠر‬ ‫ٍ‬
‫ي ُﳏَ ﱠمــد َ‬ ‫َﻫـ ْـد ُ‬
‫ْاﻷُموِر ُْﳏ َد َ َُﺎ‪ ,‬وُﻛ ﱡﻞ ُْﳏ َدﺛَ ٍـﺔ بِ ْدﻋـﺔٌ وُﻛـ ﱡﻞ بِ ْدﻋــﺔٍ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ـﻼﻟَ ٍﺔ ِﰲ اﻟنﱠــﺎ ِر‪249.‬‬ ‫ﺿـ َ‬ ‫ﺿـ َـﻼﻟَﺔٌ َوُﻛ ـ ﱡﻞ َ‬ ‫َ‬
‫‪k`-bpsS {]mb-Ýn¯w.‬‬
‫‪\_n() ]d-ªX‬‬ ‫‪- mbn A_qlp-d-bvd‬‬
‫‪bn()Â\n¶v \nth-Z\w:‬‬
‫‪“Bsc-¦nepw Hcp aPvenknencn¡p-I-‬‬
‫‪bpw A§s\ AXnÂ ]m]-Ic‬‬ ‫‪- a‬‬
‫‪- mb hÀ‬‬
‫‪¯-am-\§Ä A[n-Ic‬‬ ‫‪- n-¡p-Ibpw sNbv‬‬
‫‪XmÂ Ahn-sS-\n¶v Fgp-t¶Â¡p¶Xn‬‬
‫ﺧطﺒﺔ اﳊﺎﺟﺔ‪249. kp\\p C_v\n-am-P.1892,AÂ_m-\nþ‬‬
272
¶p ap¼v C{]-Imcw sNmÃn-bmÂ B k
Z-ÊnÂ\n¶v kw`-hn-¨(-]m-]§ - Ä) s]mdp-
¡-s¸-Sm-Xn-cn-¡n-Ã.”
‫ أَ ْﺷ َﻬ ُد أَ ْن َﻻ إِﻟَ َﻪ إِﱠﻻ أَﻧْﺖ‬،‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ َوِﲝَ ْم ِد َك‬
ُ ‫ﻚ‬ َ َ‫ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧ‬
ِ ِ
.‫ـﻚ‬ ُ ‫َﺳـ ـ ـﺘَـغْﻔ ُﺮ َك َوأَﺗُـ ـ‬
َ ‫ـﻮب إﻟَْي ـ ـ‬ ْ‫أ‬
 “A-Ãm-lp-th, \ns¶ kvXpXn-¡p-¶
tXm-sSm¸w Rm³ \nsâ ]cn-ip²nsb
hmgv¯pIbpw sN¿p-¶p. bYmÀ°¯n
Â Bcm-[y-\mbncn¡m³ AÀl-\mbn
\obÃmsX aäm-cp-an-sÃ¶v Rm³ km
£yw hln-¡p-¶p. Rm³ \nt¶mSv ]m]
tam-N\wtXSp-Ibpw \n¶nte¡v tJZn-¨p-
- pIbpw-sN¿p-¶p. ” *250
a-S§
‫وصﻠّﻰ ﷲ وﺳﻠﱠم و رك ﻋﻠﻰ نﺒيِّنﺎ ﳏ ﱠم ٍد وﻋﻠﻰ آﻟه وأصﺤﺎبه أﲨعﲔ‬
250. kp\-\p-¯nÀan-Zn.3433, AÂ_m-\nþXJvcoPp

ÂI-en-an-Xz-¿n-_v.223
പ്രാമാണികമായ
പ്രാർത്ഥനകൾ
Hosted online
with the permission
from the author by:
For more books and articles visit

www.islambooks.in
«Back to Index

1639228373156

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1639228373156

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

മുന്നറിയിപ്പ് !

അൽഹുദാ സലഫി ചാരിറ്റബിൾ ട്രസ്റ്റ്

AÃm-lp-hÃ - msX {kjvSm-hnÃ F¶-Ã,

{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ Skip to Index»

{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ Skip to Index»

{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ Skip to Index»

B[m-ca - m¡nbn«pÅXv. slZo-Yp-I-fpsS _

{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ Skip to Index»

‫اﻟﻠﱠ ُﻬـ ﱠﻢ أ َِﻋـ ِّـﲏ َﻋﻠَــﻰ ِذ ْﻛـ ِﺮ َك‬

‫‪{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ‬‬ ‫»‪Skip to Index‬‬

14. _m¦nsâ ZnIvdp-IÄ. 51

ً‫ﻀـ ـ ـ ـ ـ ـﱡر ًﻋﺎ َو ِﺧ َيفـ ـ ـ ـ ــﺔ‬

{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ «Back to Index

5. kp\³ C_v\p-am-P.3790,- AÂ_m-\nþ kzlo-

< \nþkzlo-lpÂPm-an-Av.5750þ--- Â Nne ]ZhyXym-k-

<7. apkv\Zv AlvaZv.9965, AÂ_m-\n-þ- kzlo-lp-

‫ﻓَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎذْ ُﻛُر ِوﱐ أَذْ ُﻛـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـرُﻛ ْم‬

‫اﳊَ ْم ـ ـ ـ ـ ـ ُد ِﱠِ اﻟﱠـ ـ ـ ـ ـ ِـذي َﻋﺎفَـ ـ ـ ـ ـ ِـﺎﱐ ِﰲ َﺟ َﺴـ ـ ـ ـ ـ ِـدي‬

ِ ‫ور ﱠد ﻋﻠَ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ر‬

I¡q-knÂ IS-¡pw ap¼v.

11. (-A_- q-Zm-hqZv,4520 XnÀanZn,1767,AÂ_m-\n-þk - z-

Ãm ka-b¯pw \_n() AÃm-lp-hn\v ZnIvÀ \nÀ

hpZq sN¿p-¶-Xn-\p- ap¼v.

* ‫ اﺳم‬F¶mÂ \maw F¶mWv hm¡À°-sa-¦n

< 14. kp\\p A_o-Zm-hq-Zv.101, CXv kzlo-lm-sW¶v

‫اﺟ َعـ ـ ـ ـﻠ ِْﲏ ِم ـ ـ ـ َـﻦ‬ ِ

{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ «Back to Index

hpZq-hn\v tijw \a-kvImcw

16. (XnÀanZn.55,- AÂ_m-\nþkz-lo-lp-ÂPman-Av.

h-ln¡mXncp-¶n-«nÃ. C-XÃ - msX {]Xn-^-

‘ D½p-ke - ()-bnÂ-\n¶v \nth-Z

\_n() Fsâ ho«nÂ\n¶v C{]-Im

‫ُﺿـ ـ ـ ﱠﻞ أ َْو‬ ِ ‫ـﻚ أَ ْن أ‬

{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ «Back to Index

ً‫ـﻚ ﻓَ َس ـ ـ ـﻠِّ ْم ﻳَ ُﻜـ ـ ـ ْـن بَـ َرَﻛ ـ ـ ـﺔ‬ ِ

21. kzlolp-apkvenw.\¼À. 2018

{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ «Back to Index

{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ «Back to Index

.ِ‫ـﻮل ا ﱠ‬ ‫ َواﻟ ﱠ‬،ِ‫بِ ْﺴ ـ ـ ِـﻢ ا ﱠ‬

24. (A-_q-Zm-hq-Zv,- 466 k

.‫ُﻚ ِم ـ ْـﻦ فَ ْﻀ ــﻠِ َﻚ‬ ْ ‫اﻟﻠﻬـ ـ ﱠﻢ إِِّﱐ أ‬

CSXpImemWv BZyw sht¡­-Xv.

28. (kz-lolv apkvenw.(568)-79

30. ss_l-Jn-þ-kp\\pÂIp-_vdm.2029, AÃmam

kwkm-c§- Ä \nÀ¯nsh¨v _m¦n\v adp-

32. kzlo-lpÂ_p-Jm-cn.613, apkvenw.(12)þ385

34. k- zlo-lpÂ_p-Jmcn.614, kp\\pA_o-Zmhq

َ ‫َوأَ َ أَ ْﺷ ـ ـ ـ َـﻬ ُد أَ ْن َﻻ إِﻟَ ـ ـ ــهَ إِﱠﻻ ا ﱠُ َو ْﺣـ ـ ـ َـدهُ َﻻ َﺷـ ـ ـ ـ ِر‬

35. kp\\pA_o-Zm-hq-Zv.525, AÂ_m-\n-bpsS kz

36. kzlolv C_v\p-ln-ºm³.1692, AÂ_m-\n-þX

{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ «Back to Index

8) dkqÂ() ]d-ªX - mbn klvep_v

‫ َوﻗَ ـ ـ ـ ـ ﱠـﻞ‬،‫اب اﻟ ﱠس ـ ـ ـ َـم ِﺎء‬ ُ ‫ـﺢ َﳍَُمـ ـ ـ ــﺎ أَبْـ ـ ـ ـ َـو‬

39. _pJm-cnþAZ-_pÂap-^vdZ- v.661, AÂ_m-\nþA

40. Xam-apÂan-¶.149 ImWp-I.

43. kp\\p A_o-Zm-hq-Zv.666, ss_l-Jn-þk

‫‪{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ‬‬ ‫‪«Back to Index‬‬

‫‪< 46.‬‬ ‫‪kzlo-lpÂ_p-Jm-cn.744‬‬

‫ـﲑ ُﻛﻠﱡ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪُ ِﰲ‬

{]mam-Wn-I-amb {]mÀ°\IÄ «Back to Index

¶-X.v \n¶n-te¡m-Wv Fsâ aS-¡w.- Gsd

48. apkv\Zv AlvaZv.22179, AÂ_m-\nþkzn^-Xp-kz-

hsâ Du-¯nÂ *49 \n¶pw-þ Rm³ c£

*49 ]nimNv _m[n¨v(A-]-kvam-c-ap-­m-hp-¶-Xn-

CSXpImemWv BZyw sht¡-Xv.

*49 ]nimNv _m[n¨v(A-]-kvam-c-ap-m-hp-¶-Xn-

<* “\_n()-bpsS IqsS \a-kvI-cn-¨p-sIm-n-

shdp-¡p¶ kz]v\w ImÂ