18：CCTG法国通用技术规范第36分册

合同中央委员会
电气电子机械设施及工程合同常设研究小组
公共合同
公共照明系统的
设计和施工
《通用技术条款手册》（《通用技术条款手册》）
（《通用技术条款手册》/工程第 36 分册）
1988
目录
第 1 章 – 普通条款......................................................................................................................... 5
第 1 条 – 应用范围................................................................................................................. 5
第 2 条 – 不同类型合同的定义 ............................................................................................. 5
2.1 选择 A – 施工合同 ................................................................................................... 5
2.2 选择 B – 设计合同和施工合同 ............................................................................... 5
第 3 条 – 参考......................................................................................................................... 5
3.1 规范的符合性............................................................................................................ 5
3.2 设施的安全................................................................................................................ 7
3.3 术语............................................................................................................................ 7
第 2 章 – 立项基础......................................................................................................................... 9
第 4 条 – 地点、环境............................................................................................................. 9
第 5 条 – 内容......................................................................................................................... 9
5.1 选择 A- 施工合同 .................................................................................................... 9
5.2 选择 B- 设计和施工合同 ....................................................................................... 11
第 3 章 – 设计内容和设计的开展（选择 B） ........................................................................... 13
第 6 条 – 施工立项............................................................................................................... 13
6.1 日程表...................................................................................................................... 13
6.2 设计工作.................................................................................................................. 13
第 4 章 – 供应品的来源和质量 ................................................................................................... 15
第 7 条 – 灯具及其供电配件的特殊规定 ........................................................................... 15
7.1 灯具的相关规定...................................................................................................... 15
7.2 一批灯具的使用寿命保证 ...................................................................................... 15
7.3 坏灯具的替换方法 .................................................................................................. 17
7.4 供电配件的规定和质保 .......................................................................................... 17
第 8 条 – 照明灯具的规定 ................................................................................................... 17
8.1 普通规定.................................................................................................................. 17
8.2 固定.......................................................................................................................... 21
8.3 灯座.......................................................................................................................... 23
8.4 调整装置.................................................................................................................. 23
8.5 螺钉.......................................................................................................................... 23
第 9 条 – 支承件的相关规定 ............................................................................................... 25
9.1 普通条款.................................................................................................................. 25
9.2 钢板灯杆.................................................................................................................. 27
9.3 铝合金灯杆.............................................................................................................. 29
9.4 混凝土灯杆.............................................................................................................. 33
9.5 其它材料的灯柱...................................................................................................... 35
9.6 托座.......................................................................................................................... 37
第 10 条 – 导线和其附件的特殊规定（施工） ................................................................. 37
10.1 总条款.................................................................................................................... 37
10.2 公共配电网上公共支承件的供应电路 ................................................................ 39
10.3 公共照明特殊线路，与公共供电网不相连 ........................................................ 43
第 11 条 – 变电站和变压器的规定 ..................................................................................... 45
11.1 变电站 HT D/HT EP 或 BT ................................................................................. 45
11.2 升压变电站 BT/HTEP........................................................................................... 45
11.3 变压器 HT EP/BT.................................................................................................. 47
第 12 条 – 控制系统和远程遥控系统的特殊规定 ............................................................. 47
第 5 章 – 工程施工方式............................................................................................................... 49
第 13 条 – 总规定................................................................................................................. 49
13.1 施工........................................................................................................................ 49
1
13.2 打桩平面图 ............................................................................................................ 49
第 14 条 – 设备安装 ............................................................................................................. 51
14.1 地下供电管道 ........................................................................................................ 51
14.2 表面绝缘电缆 ........................................................................................................ 55
14.3 电线架上的电缆 .................................................................................................... 57
14.4 各种工程的套管或采料 ........................................................................................ 59
14.5 灯杆或电线杆的安装 ............................................................................................ 59
14.6 托座 ........................................................................................................................ 61
14.7 导线的连接 ............................................................................................................ 63
14.8 在地面上安装整体金属设备 ................................................................................ 63
第 15 条 – 各种工程和特殊工程 ......................................................................................... 63
15.1 拆卸工程 ................................................................................................................ 63
15.2 现有设施的施工 .................................................................................................... 65
第 6 章 – 验收试验 ....................................................................................................................... 67
第 16 条 – 验收试验 ............................................................................................................. 67
2
警告
本《通用技术条款手册》涉及公共道路、十字路口的日常照明，但不包括高空照明（高度超
过 16 米）。
两种可供选择：
‐ 选择 A，即业主可以完全确定设施的光度和几何特征、设备属性；以及合同方只负责工
程的实施而非项目设计的情况。
‐ 选择 B，即合同方既负责工程的实施又要负责项目设计，且必须在业主规定的范围内履
行其义务。
本《通用技术条款手册》包括：
‐ 通用条款；
‐ 项目的制定基础；
‐ 涉及设计内容和设计实施的条款，只在选择 B 的范围；
- 涉及到以下几点的相关规定：
y 供应品的来源及质量
y 工程的施工模式
y 验收试验
此外，本文中还在附件中包括了一份于正文中引用的法国规范的列表。
适用于公共照明合同的《通用行政条款手册》采用适用公共工程合同的《通用行政条款手册》
（《通用行政条款手册》/T），政府公报刊登的第 2006 号条款手册。
在本《通用技术条款手册》中，根据情况，客户指业主或其代表，监理；而合同持有方指承
包商。
3
注释
第 1 章 – 普通条款
第 1 条 – 应用范围
本文由注释和正文组成。
合同签订后，本文成为合同文本。应包含包括了合同持有方的合同义务。
注释要么为了方便对正文的理解，要么给《专用技术条款手册》的编辑者提供使用建议，但
不是合同。《通用技术条款手册》中有明确指示时，这些规定才具有合同特征。
第 2 条 – 不同类型合同的定义
2.1 选择 A – 施工合同
特别是在业主可以完全确定设施特征时，尤其是下几种情况时，选择 A：
1. 业主自己设计：主要包括以下几种情况：
a）小规模的照明网的建立（小型的农村市镇）；
b）现存的照明网的小规模扩充；
c）大规模扩充或是建立一个照明网，共同发起确定装置的光度和几何特征的项目。
2. 与承包商签订设计合同签就自主设计的情况。
在其它情况下选择 B
2.2 选择 B – 设计合同和施工合同
在此类合同中，需要根据初步设计（APS）来对设施进行研究和设计，由合同中标人负责确
定设施的尺寸。合同中标人需具备大量的实施成果。中标人应负责工程的施工以及工程验收
的预先检测。
第 3 条– 参考
3.1 规范的符合性
本文附件包含本《通用技术条款手册》制定之日生效标准的完整参考：
‐ 完整的标题
‐ 完整的编号以及索引
‐ 最后的索引日期
4
正文
本《通用技术条款手册》适用于公共照明设施。
第 2 条 – 不同类型合同的定义
2.1 选择 A – 施工合同
此类合同只用于公共照明工程的施工。
2.2 选择 B – 设计合同和施工合同
此类合同用于满足业主的需求的公共照明工程的施工和设计。
第 3 条 – 参考
3.1 规范的符合性
公共照明装置应符合对应的法国标准的规定。
5
注释
根据自本《通用技术条款手册》制定之日起可能被确定、修改或废止的规范，业主补充《专
用技术条款手册》中的规范清单。
3.2 设施的安全
3.3 术语
本分册中使用到的技术术语在现行的规范中都有相关的规定，在《公共道路的照明建议》也
被提及，《公共道路的照明建议》由法国照明联合会编辑，宣传编辑公司LUX发行，地址：
Malesherbes大道52号，75008 巴黎。
6
正文
3.2 设施的安全
所有公共照明网的施工或检修，无论是公共照明还是专业照明，都必须遵守安全规定。刊物
UTE C 18-513，UTE C 18-515 和 UTE C 18-520 构成了企业施工必须遵守的基本文件，个人
对公共照明设施进行的保护或防护，需获得开发商或中标人的授权。
3.3 术语
p.m.
7
注释
第2章 - 立项基础
第4条 – 地点、环境
y 在选择 A 中，《专用技术条款手册》中会明确建立照明道路的确切位置：
‐ 每个路段都有各自的指示牌：
y 从属的市镇，
y 照明道路，
y 路段的特征（长度，界限），
y 路面的宽度，
y 人行道的宽度，
y 中心土台的宽度，
y 现有供电系统的类型；
‐ 总图，比例视情况定为 1/1000、1/500 或 1/200，以及横断面图。
《专用技术条款手册》同样提供所有关于土地、地下、地表的资料，以及业主必须了解的
所处地区环境限制，特别是那些需要遵守的道路法规。
此外，《专用技术条款手册》还规定了照明定位的特殊的气候条件（温度…….）。
y 在选择 B 中，《专用技术条款手册》中会明确建立照明道路的确切位置：
‐ 每个路段都有各自的指示牌：
y 从属的市镇，
y 照明道路，
y 路段的特征（长度，界限），
y 路面的宽度，
y 人行道的宽度，
y 中心土台的宽度，
y 现有供电系统的类型；
‐ 总体的图纸，根据情况做成 1/1000、1/500 或是 1/200，同时附上横向断面图。
《专用技术条款手册》中还同样提供所有关于土地、地下、地上的资料，以及业主所处地
区的环境，特别是那些需要遵守的道路法规。
此外，其中还规定了照明地点的特殊的气候条件（温度…….）。
《专用技术条款手册》还之处的描述了大气污染的标示要素（交通量和行车速、附近的工
厂等）。
第 5 条– 内容
5.1 选择 A- 施工合同
《专用技术条款手册》明确每段需照明的路段：
‐ 照明灯具的安装类型；
‐ 支承件的类型、凸出部分、伸出部分和灯的高度；
8
正文
第 2 章 – 立项基础
第 4 条 – 地点、环境
y 在选择 B 中，合同中标人应核查及/或补充合同中特殊条款中的指示。
第 5 条 – 内容
5.1 选择 A- 施工合同
除非《专用技术条款手册》有不同的规定，否则合同中标人提供的服务包括：
‐ 场地的准备，尤其是工程线路上现有路面和人行道的拆除；
9
注释
‐ 照明灯具类型和照明角度；
‐ 各个灯具间的距离以及一公里内的灯具数量；
‐ 所使用的灯的类型和功率；
‐ 选择的照明网类型（BT，HTEP，特殊 BT，EP）；
‐ 选择的照明网结构（电站，地线网，防护）；
‐ 网路安置类型（架空或是地下）；
‐ 控制系统或远程遥控类型。
后四点都收录在《专用技术条款手册》的第 4 章中。
控制系统仪器的供应及安装，在必要的情况下可以委托给当地供电方。
5.2 选择 B- 设计和施工合同
《专用技术条款手册》应明确每个路段应获得的结果：
‐ 光测结果：根据设备使用折旧确定的等级，及期许的一致性；
‐ 根据设备类型、维修计划和周边自然环境进行立项需考虑的折旧因素；
‐ 道路路面的性质和等级；
‐ 眩光限制的规定。
还规定：
‐ 选中的照明网类型；
‐ 照明网的结构及安装；
‐ 控制系统或远程遥控类型；
‐ 施工和维护预测数据所需的参数。
可以提供安装的美学指导。
这些不同的信息都收录在《专用技术条款手册》的第 4 章中。
10
正文
‐ 挖掘施工，包括所有的支撑、板桩和排水，无论管道系统、附属构造物及分支管道的规
模和性质如何；
‐ 支承件、照明灯具及其配件、分支管道导线的供应、安装或现场施工，与公共配电网或
配电点的连接；
‐ 项目规定的附属构件或特殊构件的供应和安装（变压器、操控设备和远程遥控设备，防
护设备以及计数设备、开灯器、接收继电器，等）；
‐ 照明网施工所需补充工程的施工；
‐ 掘坑填方及挖掘地的复原；
‐ 将不适于填方的材料运至余料场或垃圾场，必要时运进替换材料；
‐ 路面、人行道以及路肩的临时修复，维护直至最后修复，《专用技术条款手册》对最后
修复作出规定的情况除外。
还包括设施的实用、施工过程中的试验以及验收试验。
5.2 选择 B- 设计和施工合同
尤其是涉及光测结果时，合同中标人提供的服务应包括施工立项并明确《专用技术条款手册》
未要求的各项规定：
‐ 照明灯具的安装类型；
‐ 支承件的类型、凸出部分、伸出部分和灯的高度；
‐ 照明灯具的类型和照明角度；
‐ 各个灯具间的距离以及一公里内灯具的数量；
‐ 所使用的灯的类型和功率；
‐ 选择的照明网类型（BT，HTEP，特殊 BT，EP）；
‐ 选择的照明网结构（变电站，地线网，防护）
；
11
注释
第 3 章 – 设计内容和设计的开展（选择 B）
第 6 条 - 施工立项
6.1 日程表
《专用技术条款手册》强制规定日程：选择的确定日期，可在设计开始前咨询业主。
6.2 设计工作
a) 所用数据资料
首要工作就是确定技术特点以及实际的安排，避免设计上的困难。
b) 计算书
一般来说，合同中只涉及照度而非亮度，因为亮度只需明确路面的反射特征。
注：任何维护都造价高昂，合同中标人应选择经过精心设计，带磨损及折旧保护的灯具类：
‐ 灯间距；
‐ 电源功率以及类型；
‐ 选择的网路。
c) 基本的施工预算
为了尽快了解工程的总造价，建议业主同时进行公共照明设施的咨询（本《通用技术条款手
册》的目的）及设施的维护咨询。建议在招标特殊规定（RPAO）中要求竞标人向业主提供
施工预算要素，以便业主估算设施施工造价。
12
正文
第 3 章 – 设计内容和设计的开展（选择 B）
第 6 条 – 施工立项
6.1 日程表
中标人应在接到签订合同后的一个月内制定一份技术流程图，流程图明确设计阶段，并将业
主的咨询时间也纳入其中。
6.2 设计工作
中标人应提交以下文件：
a) 所用数据资料
立项前，中标人应制定一份项目所用数据的综合资料：
‐ 附近的现有设施会对新设备的选择产生影响：供电网的类型，各种设备的增加，EDF
网，GDF 网，P 网和 T 网等；
‐ 树木、水流、交通量、保护区等；
‐ 与设施施工及当地情况（温度变化，污染程度）相关的约束。
b) 计算书
根据设备的折旧情况对光测结果进行验证：照度网，如果《专用技术条款手册》要求，还需
要亮度网。
选择验证：
‐ 安装类型；
‐ 支承件；
‐ 灯的高度；
‐ 照明灯具；
y 关闭时机
y 光学验证
y 电和热的验证
y 机械验证
c) 基本的施工预算
p.m.
d) 各种资料
如果《专用技术条款手册》要求，需要提供设施的安全性和可维护性资料。
13
注释
第 4 章 – 供应品的来源和质量
第 7 条– 灯具及其供电配件的特殊规定
7.1 灯具的相关规定
7.1.1 从本文发表之日起，涉及灯的现行法国规范即是由电力技术联盟和法国标准化协会批
准发行的规范。
几类灯还没有正式纳入规范阐述范畴，即使它们在技术上完全符合要求。
7.1.3 灯具的性质和特征
根据选择来补充 CCT P 中的表格。
7.2 一批灯具的使用寿命保证
灯具的使用寿命阐释多样。因此必须提及以下定义：
灯具的使用寿命指：在既定条件下，灯具报废前的使用小时数。
灯具无法使用（故障灯具）或无法达到其他的性能要求时，可称为灯具报废。此时灯具需要
系统的替换。
一批灯具的平均寿命指：一批灯具中单个灯具寿命运算平均值。
使用者对全部灯具的替换时间有不同的标准。替换时间取决于以下要求：照明等级、设施外
观、灯具的耗能及供电费用。
灯具的平均使用寿命分为三类：
y 试验所得的平均使用寿命；
y 实际使用的平均使用寿命；
y 质保期平均使用寿命。
1. 试验所得的平均使用寿命：根据标准或规定的程序，在可复制的试验条件下，一批灯具
的平均使用寿命。
2. 实际使用的平均使用寿命（或实际寿命）：一批灯具在实际使用条件下的平均使用寿命，
实际使用中会受振动、撞击、电压的变化和温度的变化，开灯的次数……的影响，在立
项时应考虑实际的使用寿命，因为它涵盖在施工条件中。
3. 质保期上的平均使用寿命：一批灯在合同中的平均使用寿命。
14
正文
第 7 条 – 灯具及其供电配件的特殊规定
7.1 灯具的相关规定
7.1.1 灯具要符合现行法国规范及其附加条款。
NF C 72-100，NF C 72-210，NF C 72-211，NF C 72-212，NF C 72-213。
7.1.2 灯、照明器具及其供电配件要相容。
7.1.3 灯具的性质和特征
p.m.
7.2 一批灯具的使用寿命保证
这里 “一批灯具”指灯具总称，即同一设施上的同型号、同商标、同时投入使用的灯具。
条款 7.3 中的保证条款规定：
‐ 灯具的使用寿命从灯具实际投入使用开始计算。
15
注释
7.3 坏灯具的替换方法
7.3.1 此简化方法不包括厂家对使用寿命作出质保的情况。
它适用于整套新照明设施的安装，厂家的直接供货或灯具替换合同不包括这些整体商业质
保。
7.3.2 理论上，在这个公式中，d 为灯具的实际平均使用寿命。实际应用时，如果灯具无法
达到 n (D - d)，中标人应通过免费提供 R 灯具以弥补灯具的使用小时数，R 灯具的平均的使
用寿命为(D + d)/2。
此公式的使用范围比较狭窄，在计算实际的平均使用寿命(d)时，必需严格观察所有的灯具，
直至此批灯中的最后一个灯具破损。实际上，为了便于使用，文中的 d 指这批灯具中一半灯
具破损的时间。例如，一批 150 盏的灯具，d 就是第 75 盏灯具破损的时间。在估算 d 时，
只需计算破损灯具的数量及一盏灯具的使用寿命。
根据目前的技术水平，制造商在估算灯具平均使用寿命 D 时，估算数量如下表所示。
性质此批次至少有此批次有 50 至
100 盏灯 100 盏灯
z 水银蒸汽灯（日光灯泡 80 至 400W）
8000h 7000h
z 混合光灯 160 至 500W 4500h 4000h
z 电感镇流器荧光管灯具 7500h 6500h

6000h 5200h
z 低压钠蒸汽灯 18 至 180W
6500h 6000h
z 高压钠蒸汽灯 70 至 100W
8000h 7000h
150、250 和 400W
4500h 4000h
1000W
4000h 3500h
z 金属卤化灯 400 和 100W
7.4 供电配件的规定和质保
7.4.2 鉴于其安装位置（灯杆的支架、传动机匣，特殊规定的照明设施的一部分），供电配件
承受的温度不能超过预计温度，必须在施工时或施工后上漆进行抗腐蚀保护。
业主应在《专用技术条款手册》中明确特殊的腐蚀性环境。
第 8 条– 照明灯具的规定
8.1 普通规定
8.1.1 普通条款
根据不同的选择来补充《专用技术条款手册》中的表格。
16
正文
7.3 坏灯具的替换方法
7.3.1 如果新设施使用 150、250 和 400w 的高压钠灯及 125、250 和 400W 的日光灯，中标
人自费替换（替换品供应和人工）第一批不到 4000 小时或一年的使用寿命前损坏的所有灯
具。
7.3.2 在其它情况中，合同中标人应根据以下公式计算出免费提供的灯具数量 R：
D−d
R = 2.n
D+d
其中：
R = 免费提供的灯具数量，
n = 一批灯具的数量，
D = 质保的平均使用寿命，
d = 通常指自一批灯具中的一半发生破损起计算的使用寿命。
此质保条款在以下条件下适用：
a) 使用低于 100 小时就损坏的灯具，中标人免费替换，此灯具不代表整批灯具，也不纳入
对 d 的估算。
b) 如果 d ø ≤ D/3，业主有权：
y 替换整批灯具
y 要求合同中标人偿还已付的费用
c) 中标人只需提供替换的灯具，而无需负责其安装。
d) 如果这批灯具的数量少于 50 只，那么就不适用于白炽灯和发电灯。
e) 从设施投入使用之日起，如果超过了三年，不得对中标人提出抗议。
三年的期限在《通用行政条款手册》工程中的第 44.3 条被称为为《特殊质保期》。
7.4.1 灯具配件需要符合的现行法国规范及其附加条款：
NF C 71-212， NF C 71-213，NF C 71-214，NF C 71-215，NF C 71-220，NF C 71-222
7.4.2 p.m.
7.4.3 供电配件不能安装在会发生机械共振的位置。
第 8 条 – 照明灯具的规定
8.1 普通规定
8.1.1 普通条款
8.1.1.1 照明灯具要符合规范NF C 71-003。
试验室中光测检验方法由符合规范NF C 71-120及其附加条款规定。
17
注释
8.1.1.2 尤其是铁质部分需进行有效防腐蚀，采用以下某种方法：
- 热电镀；
- 电镀锌或喷镀；
- 上塑料保护层；
- 烘漆；
- 或其他可以提供类似效果的方式。
非铁质的金属部分，可以采用以下方式来进行抗腐蚀：
‐ 在黏性底漆上上漆；
‐ 上塑料保护层；
‐ 阳极氧化；
‐ 烘漆；
-或其他可以提供类似效果的方式。
如果铝层的平均厚度为 10 微米，就进行 10 级的阳极氧化处理，如果铝层的平均厚度为 5 微
米，就进行 5 级的阳极氧化处理。现行的法国规范为 NF A 91-450。
8.1.2 照明系统
8.1.2.1 灯具的照明系统必须保证光源的光通量分配，以便在光源某个位置达到所需的光度
特征：地面效果和眩光控制。照明系统中包括以下设备：反射镜、折射镜和散光器，这些设
施可独立安装或集成。材料的光学特征的保留及处理要遵守《通用技术条款手册》第 8.1.1.2
和第 8.1.3 条以及《专用技术条款手册》规定。
《专用技术条款手册》中规定了光线分散类型。同样确定了照明系统可用材料的特征（玻璃
质或塑料质、铝的成色及处理…）。
根据选择来补充《专用技术条款手册》中的表格。
8.1.2.2 反射镜
这些设备都使用到了镜面反射、漫反射和全反射。材料一般是处理过的铝、
玻璃、涂漆金属或镀铝反射的其他材料。
y 铝
铝制的光学材的制作需根据金属的成色、热状态、表面状态、以及阳极氧化性，要与要求的
特征相容。用于公共照明的镜面可进行以下处理：根据情况进行冲压、旋压或弯曲或采用其
他方法。加工后，检查金属质量以确保其机械强度、表面状态和光度特征都要符合要求。
表面状态保持原状，或经过机械抛光，化学抛光或电解抛光处理。无论腐蚀程度如何，镜面
都要经过保持质量的处理。不同的反射镜需要根据它的表面状态的漫射单项反射性来分成不
同的级别。
根据特性，参考以下的金属质量来分类：
- 碳素金属：1199 – 1200 包层金属 1199 - 1085 – 1080，
- 合金： 3002 – 5150。
由建筑者选择金属或合金的表面状况和成色，可以根据其机械特征、光学特征及阳极氧化性
来进行选择。
阳极氧化是为了隔绝外部的金属。
清理铝层的堵塞，可以消除其吸收能力和提供更大的化学惯性。
密闭式的照明灯具，进行 5 级的阳极氧化后可能会导致铝层发生龟裂。
18
正文
8.1.1.2 在正常的使用条件下,照明灯具必须能够防止因内部制剂和外部制剂导致的腐蚀作
用。
铝质反射镜，外露铝材进行 10 级的阳极氧化，密闭铝材 5 级阳极氧化后放淤或进行同等防
护效果的表面处理。
呈金属光泽的玻璃反射镜，需要在其金属镀层上用适合的清漆涂上一层保护层。
同样可使用高纯度的镀铝反射材料来制作反射镜。反射层需要用适合的清漆涂层作为保护
层，以确保上述的类似保障。
密闭式的照明灯具，锁闭系统要保证关闭位和开启位的维修安全。
照明灯具的防护等级需符合规范NF C 17-200。
8.1.2 照明系统
p.m.
8.1.2.2 反射镜
p.m.
y 铝：
p.m.
19
注释
y 玻璃：
玻璃反射镜使用到的是透明的压制玻璃，通过喷镀熔铝、镀银或真空镀金属来进行反射，也
可使用棱镜来进行全反射。
8.1.2.3 折射镜和散光器
可规定：
‐ 组成材料（玻璃或是塑性材料）
‐ 折射镜和散光器的机械特征、热特征、材料稳定性都要符合要求。
比较常用的塑料有：
- 甲基丙烯酸甲酯；
- 聚乙烯；
- 聚碳酸酯。
这个清单并不详尽.。它会因为技术的不断发展而发生变化。
根据使用条件、灯具的类型和设计外观，需使用最适合的材料来解决问题，同时要在一定的
时间内考虑材料的机械特征、热特征、光学特征以及稳定性等。
y 折射镜：它是利用清漆涂层的折射。材料为塑料或玻璃。
y 散光器：一般情况下，它主要是通过减弱光亮度以保证的视觉舒适度，或光束的审美来
判定。各式散光器使用与折射镜和反射镜一样的材料。
8.1.2.4 保护设施
灯具的分光考虑《专用技术条款手册》可能规定的补充保护设施（如非钢化玻璃反射镜，折
射镜的保护设施……）
8.1.3 防腐特殊质保
折射镜和反射镜的腐蚀，在对其进行清洁后，与配备同样光源的新设施相比，它的发光功率
至少会降低 30%；
保质期是第 7.2 条中提及的使用寿命的质保期，《通用行政条款手册》工程第 44.3 条中的特
殊质保，不能与施工担保期相混淆。
8.2 固定
固定构件是照明灯具的一部分或附属装置。可被固定或铰接。
照明灯具的固定方式可以是中心悬挂，侧面固定于肘形支撑杆上或是托座上，固定在带接头
的垂直灯杆上。从审美方面考虑，在某些情况下可以用到一些特殊的金属饰品固定装置。
如果为铰接设备，那么可以用连续铰接固定的方式将照明灯具固定在规定的位置。
a) 中心悬挂灯具的连接：
这些照明灯具一般是安装在现有的系统上。管牙螺纹上使用螺纹接头时，管牙螺纹的尺寸（长
度和直径）通常是经过规定的,照明灯具需要配备适合这些接头的备用零件。
20
正文
y 玻璃；
在反射镜的背面镀上金属.并采用适当的方法进行防腐蚀和防刮保护。
金属层必须紧贴玻璃,直至产生极限条件(温度和腐蚀)。
8.1.2.3 折射镜和散光器
p.m.
8.1.2.4 防护设备
p.m.
8.1.3 防腐特殊质保
除非《专用技术条款手册》中中标人另有规定，照明灯具的光学部分和机械部分的防腐质保
期为 3 年。
但是要保证照明灯具的使用方法符合相关规定。
8.2 固定
照明灯具的固定设备和支承件必须相容。
这些设施要能确保设计位置上的灯具的安装及维护。
21
注释
b) 侧面固定于肘形支撑杆上或是托座上：
连接构件的标称直径(1) 单位：mm 连接构件的套入长度(1) 单位：mm
（1）镀锌前，在钢管的公差范围内,相关规范：
y 无缝钢管，上螺丝，最后进行热处理：NF A 49-115
y 焊接钢管，上螺丝，最后进行热处理：NF A 49-145
y 灯具的装合公差应与参考相符。
（2）划线的数值都是 NF P 97-401 中规定的数值。
（3）只适用于托座。
c) 固定在带接头的垂直灯杆上
连接构件的标称直径(1) 单连接构件的穿透长度(1) 单位:mm
位:mm
(1) 同上
(2) 同上
从本《通用技术条款手册》发布之日起，表格之中的数值开始生效，数值反应了欧洲范围内
的标准应力。选择 A 中的业主或选择 B 中的中标人应选择支座连接构件及支座终端的尺寸。
d) 特制构件连接垂直灯杆，应在标准构件处使用特殊金属接头、管接头或类似的设备。
8.3 灯座
要根据使用的灯头来选择适合的灯座。
在某些情况下（特别是低压钠灯），灯座无法支撑灯头时，那么就需要另外的支承件了。
8.4 调整装置
照明灯具中还可以包括调整系统，根据照明面积调节光的分配:
a)移动照明系统中的灯头
b)根据灯头改变或移动照明系统
c)改变仪设施或照明系统的倾斜角
d)合并一个或多个照明系统
只有符合特殊情况的功率或焦距发生变化时才能改变上述的调整方法。
8.5 螺钉
22
正文
8.3 灯座
灯座需要符合以下现行法国标准以及附加条款：NF C 61-501，NF C 61-503，NF C 61-520
和 NF C 61-550。
8.4 调整装置
8.4.1 任何情况下,调整装置的操作都应该简单、快速和安全，同时及时更新。这些设备
必须包含一个维修系统。
8.4.2 在进行调整的时候，持续时间较长，设备必须有一定的稳定性。
8.5 螺钉
现行的法国规范为 NF E 03-001 和 NF E03-14。
23
注释
第 9 条 – 支承件的相关规定
9.1 普通条款
9.1.1 组成的材料
此条款适用于高度小于等于 16m 的灯杆。《通用技术条款手册》不涉及更高的灯杆。因此，
RPAO 中必须明确是否会使用到高于 16m 的灯杆。
灯杆材料：
‐ 钢
‐ 铝合金
‐ 混凝土
‐ 其它材料
9.1.2 术语
托座为一个壁上一个或几个照明灯具的支座。
灯杆一个或几个固定在地上的照明灯具的支承件。
主体部分：支撑垫座、肘形支撑杆的柱身。
垫座垂直，安装在支架和肘形支撑杆或照明灯具间。
肘形支撑杆用于支承距灯柱下部中心线一定距离的灯具。
灯杆被固定在地上,或嵌入式固定，或通过安装在灯杆底端的金属支撑板进行固定，在金属
支撑板上钻孔，用于卡住固定杆。灯杆内部截面用于安装仪表盘，从水平角呈矩形，位于检
测门上方，检测门尺寸小于开口宽度。
空心灯杆，应设计通风装置。
肘形支撑杆的倾斜角与照明灯具的连接倾斜角有所不同 , 链接倾斜角指灯具与水平线的角
度。
24
正文
8.5.1 螺丝必须可以抗腐蚀,且能有效地拧紧和放松.对螺母的要求也一样。
8.5.2 进行拆卸维修的螺丝必须防水。
8.5.3 设备不损坏和变形的前提下，螺丝应能承受正常使用时产生的机械应力和振动。
8.5.4 螺丝和连接构件的材料应防止产生电偶。
9.1 普通条款
9.1.1 组成的材料
公共照明的灯杆应符合现行法国规范及其附加条款为：NF P 97-101，NF P 97-401，NF P
97-402，NF P 97-403，NF P 97-404，NF P 97-405，NF P 97-407，NF P 97-408。
9.1.2 术语
灯杆上包括一个或多个开口，用于固定支架内部的接线仪器。每个开口由一个检测门关闭。
检测门配备了一个带螺钉的关闭设备。除非《专用技术条款手册》中有不同的规定，检测门
下部和灯杆底部的距离为 0.50 米。
灯杆的根据下述定义和标准化的数值来确定，同时要符合规范 NF P 97-101。
‐ 如果支架上带支撑板，标称高度(H)指的是照明灯具的连接点到支撑板底部的距离，如
果是嵌入式支架，H 是连接点到地面水平线的距离。
‐ 凸出部(S)指的是肘形支撑杆的末端(不算接头)到灯杆垂直轴之间的水平距离，这个凸出
部的标称数值是 0.50m 的倍数。
‐ 如果灯杆上带有支撑板，灯杆的高度(F)指的是灯杆上端到支撑板底部的垂直距离，如
果是嵌入式灯杆，F 是灯杆末端到地面水平线的垂直距离。
‐ 回升(R)指的是垂直高度，这个数值和标称高度以及灯杆高度有差别。
‐ 如果是嵌入式灯杆、且无防凹陷板，凹陷部分(E)指的是地面到灯杆底部的垂直距离,如
果是带有防凹陷板，E 就是地面到防凹陷板底部的距离。
‐ 肘形支撑杆末端倾斜角指末端轴线和水平线的角度。
‐ 灯杆柱身上有装置可以安装地面接线柱。
25
注释
9.1.3 计算中考虑到的大气负载(雪载和风载)
《专用技术条款手册》严格规定了灯杆安装地点(正常环境或是暴露性环境)的条件。
9.2 钢板灯杆
9.2.1 施工规定
对于低于 3m 以及高于 16m 的灯杆,《专用技术条款手册》中有相关的技术规定。
肘形支撑杆的标称倾斜角为 5 至 20°。应参考提供标准倾斜角的施工方目录。
《专用技术条款手册》中会详细描述支撑板上的灯杆固定模式(接触式嵌入式,单焊或双焊等)
26
正文
9.1.3 计算中考虑到的大气负载(雪载和风载)
《通用技术条款手册》工程 NV 计算规则及规范 NF P 97-405 规定了灯杆、灯柱的载荷。
9.1.4 防电偶腐蚀保护
选择这些材料防止产生电偶。
9.2 钢板灯杆
9.2.1 施工规定
桅杆和灯杆的材质为钢，规范 NF A 35-501 规定的最小牌号为 E.24.2。检测门应包括一个使
用最小直径 8mm 螺栓接地的装置。
《通用技术条款手册》第 8.2 条规定了灯杆和照灯具间的连接件尺寸。
‐ 公差：
公差要符合规范 NF P 97-401。
‐ 挠度允差：
风力作用下，挠度必须控制在灯杆垂直部分的总长(F+R)与 57%的极限计算负载下凸出部（S）
总和的 4%。
应从三组灯杆中选择，其标标准尺寸为：
尺寸特征：钢板灯杆
组标称高度支架检测口的支撑板肘形固定杆
号 H 钢板平均尺寸孔距最小光钢筋高附着钢筋
的最厚度
小厚 (mm) (2)
(mm) Ø Ø
度最小长度最小长度(mm)
(mm) (mm)
(m) (m) (m) (mm) (mm)
延长螺纹延长螺纹部
度部分度分
1 3 3 450×65 200×200 8 18 400 60 14 330 50
3.5 和
4 500×95
5
6
2 6 4 500×95 300×300 10 24 500 70 20 500 75
8 和
9 600×120
10
12
3 12 5 600×120 300×300 15 24 和 500 70 和 25 750 125
14 和和 27 和 80
15 600×130 400×400 700
16
(1) 选择的尺寸必须和灯柱的尺寸兼容。
(2) 只有支撑平板的厚度才有效；使用合格支撑板时，厚度可能缩小。支撑板的中心有一个最小直
径为 75mm 的电线孔，直径根据灯柱底部缩小。
27
注释
9.2.3 防腐蚀
规范规定了 4 种防腐蚀方法：
‐ 热电镀；
‐ 用喷枪来镀金属及涂漆；
‐ 磷酸盐处理及涂漆；
‐ 涂漆。
作为电镀防护的补充，建议在安装中，灯杆的底座埋入或接触混凝土或灰浆时，在灯杆的外
部和内部涂上两层沥青涂层。
灯杆的底座沥青防护可以增加埋地金属部分的使用寿命，特别对潮湿环境,海边或腐蚀性环
境敏感的金属部分。
9.3 铝合金灯杆
9.3.1 施工规定
如果支承件包括一个套筒和一个电镀钢支撑板，钢和铝接触时，对钢进行热电镀，覆盖上两
层底漆或沥青涂层。在涂层没有完全干透之前进行安装。
为避免铝合金灯杆的外观发生损毁，建议防潮，不要过多接触如水泥或潮湿材料，如水泥或
潮湿的木材。
这些处理可以改善铝制灯杆的外观或抵抗腐蚀性环境(含盐空气、工业烟尘、电偶)。
根据选择来补充《专用技术条款手册》的表格（见《专用技术条款手册》）。
28
正文
安装用螺栓都要防腐蚀。
固定杆使用符合规范 NF A 35-015 和 NF A 35-016 规定特征的光钢筋或高附着力钢筋。
9.2.2 计算书
在风的作用下，根据特征应力　c 检测材料强度及《通用技术条款手册》工程施工计算规则
（NV 和附件，CM66）
，要保证灯杆的安全性。
计算的负载要符合规范 NF P 97-405。
9.2.3 防腐蚀
钢板灯杆的防腐蚀必须要符合规范 NF P 97-403。
9.3 铝合金灯杆
9.3.1 施工规定
圆柱形或圆锥形的灯杆所用的铝合金属于 6000 系列（NF A 50-411）。
接地设施所用材料和钢板灯杆一样。
公差要符合规范 NF P 97-401。
在三组灯杆中进行选择，标准尺寸为：
29
注释
30
正文
尺寸特征：铝合金灯杆
组标称高度支架观察口的支撑板肘形固定杆
号 H 钢板平均尺寸孔距光钢筋高附着力钢筋
的最 Ø 最小长度 Ø 最小长度(mm)
小厚 (mm) (mm)
(mm) (m) (mm) 延长螺纹 (mm)
度延长螺纹部分
(mm) 度部分度
(m)
1 3 3 450×85 200×200 18 400 60 14 330 50
3.5 和
4 500×95
5 (3)
6
2 6 4 500×95 300×300 24 500 70 20 500 75
8 和
9 600×120
10
12
3 12 4 600×120 300×300 24 和 500 70 和 25 750 125
14 和和 27 和 80
15 600×130 400×400 700
16
(1) 选择的尺寸必须和灯柱的尺寸兼容。
(2) 如果底座是钢质，参考第 9.2.1 条中的表格。
(3) 灯杆的规格为 300×75。
如果《专用技术条款手册》中没有特殊规定，可根据规范 NF A 91-450 来进行 20 级的化学

阳极氧化。
支撑板使用以下材料：
‐ 铝合金压制板材，厚度要符合强度计算的标准；
‐ 符合同样计算标准的浇铸铝合金，同时要考虑所用合金的特殊特征；
‐ 其它符合同计算标准的材料，同时要考虑与灯柱铝材间的兼容性。
如果支撑板是铝质的，必须用铝质垫圈或塑料套筒将杆和底座隔离。
安装用螺栓为：
y 铝合金，且进行了阳极氧化和上油；
y 不锈钢。
业主保留进行检验的权利，确保由专业人员根据应有的程序对其进行焊接。
9.3.2 计算书
根据特征应力　c检测材料强度及《通用技术条款手册》工程施工计算规则（现行NV 和附
件，AL73），要保证灯杆的安全性。
对焊接进行检验，可取以下的系数：
‐ 对接焊：0.90 ；
‐ 角焊：1.00。
31
注释
9.3.3 防腐蚀
作为电镀防护的补充，建议在安装中，灯杆的底座埋入或接触混凝土或灰浆时，在灯杆的外
部和内部涂上两层沥青涂层。灯杆的底座沥青防护可以增加埋地金属部分的使用寿命，特别
对潮湿环境，海边或腐蚀性环境敏感的金属部分。
9.4 混凝土灯杆
9.4.1 概述
混凝土灯杆材料为钢筋混凝土、预应力混凝土或后应力混凝土。
9.4.2 尺寸规格
肘形支撑杆的标称倾斜角为 5°的倍数，范围控制在 20°内。
混凝土一般以以下两种方式插入土壤中：
‐ 简单的固定在土壤中；
‐ 插入混凝土底座中。此方法的使用率较高，同样可以用电镀钢支撑板固定于底座上。
电气设施的开口会对支撑部分产生影响，降低它的支撑能力。所以要禁止有余量,同时选择
规定最小尺寸底基。
现在常见的开口尺寸为：灯杆的高度≤5 m ：60 × 200 mm
≤12 m ： 80 × 300 mm
＞12 m ：100 × 300 mm
使用嵌入式灯杆时，穿电缆开口通常位于地面下方 0.40m 处。
9.4.3 计算书
32
正文
9.3.3 防腐蚀
铝合金灯杆的防腐蚀要符合规范 NF P 97-403 规定。
9.4 混凝土灯杆
9.4.1 概述
混凝土灯杆要符合规范 NF P 97-408 规定。
混凝土通过机械沉降（振动或离心）的方式安装于模型中，不能包含对其质量有害的其它材
料。
必须标明灯杆的生产年份，用在凹陷部分刻字或是利用密封铭牌标上灯杆的许用应力，同时
在距底基 4 米处划上方位标，有利于核查嵌入的深度。
9.4.2 尺寸规格
尺寸和公差需要符合规范 NF P 97-401 规定。
9.4.3 计算书
在风的作用下，根据特征应力　c 检测材料强度及《通用技术条款手册》工程施工计算规则
（NV 和附件，CM66）
，要保证灯杆的安全性。
钢筋混凝土灯杆的相关检验需要符合《通用技术条款手册》工程 62 分册的第 1 卷中第 I 部
分的规定(规定 BAEL)。
33
注释
9.5 其它材料的灯柱
9.5.1 概述
装饰性的灯杆也可采用混凝土、钢筋、铝或其他材料。一般情况下其高度小于 6 米。除非《专
用技术条款手册》中业主有不同的要求，那么就需要满足第 9.5.2 条的规定。
9.5.2 尺寸规格
34
正文
9.5 其它材料的灯柱
9.5.1 概述
B 选择中，除了钢板灯杆、铝合金灯杆或混凝土灯杆，如果使用其它材料的灯杆，都需要取
得业主的同意。
9.5.2 尺寸规格
在 3 组灯杆中选择，标准尺寸如下：
尺寸特征：其他材料灯杆
组标称高度支架观察口的平支撑板肘形固定杆
号 H 钢板均尺寸孔距最小光钢筋高附着力钢筋
的最厚度
小厚 (mm) (2)
(mm) Ø 最小长度 Ø 最小长度(mm)
度
(mm (mm)
(m) (m) (m) (mm) (mm)
延长螺纹延长螺纹部分
部分部分部分
1 3 3 450×65 200×200 8 18 400 60 14 330 50
3.5 和
4 500×95
5
6
2 6 4 500×95 300×300 10 24 500 70 20 500 75
8
9
10
12
3 12 5 600×120 300×300 15 24 500 80 25 750 125
14 和和和和
15 400×400 27 700 80
16
(1) 选择的尺寸必须和灯杆的尺寸兼容。
·最小的平均尺寸为 300×50，最大的平均尺寸为 500×95。也存在中间尺寸。

9.5.3 计算书
设备尺寸的规定应附上与所用材料属性相符的计算书，检查《通用技术条款手册》工程（NV
和附件）规定的材料强度关系及施工计算规则。
35
注释
9.6. 托座
9.6.1 普通条款
托座是垂直隔板上的灯具支座。
9.6.2 钢托座
9.6.2.2 尺寸规格
常见托座如下：
·托座管直径如下：
- 34 mm
- 42 mm
- 49 mm
- 60 mm
·凸出部分根据管直径变化：
- 34 mm ： S ≤ 700 mm
- 42 mm ：S ≤1 500 mm
- 49 mm ：S ≤2 000 mm
- 60 mm ：S ≤2 000 mm
9.6.3 铝合金托座
常见托座如下：
·托座管直径如下：
- 42 mm
- 49 mm
- 60 mm
·凸出部分大于或等于曲率半径。为 0.5m 的倍数,一般和最小管径相匹配。
管 Ø 42 mm ： 0,50 m； 1 m； 1,50 m
管 Ø 49 mm ：0,50 m； 1 m； 1,50 m； 2 m
管 Ø 60 mm ：0,50 m； 1 m；1,50 m； 2 m； 2,50 m
注：如果突出部分为 2.50m，我们选用厚管 Ø 60 mm。
垫块不能低于 0.50m。
第 10 条 - 导线和其附件的特殊规定（施工）
10.1 总条款
在该分册中很显要，符合电能公共配电的特许标准负荷手册。符合典型供电公共合同招标细
则规定。
36
正文
9.6 托座
9.6.1 普通条款
p.m.
9.6.2 钢托座
9.6.2.1 概述
·托座由牌号为 E 24.2 的钢管制成。
包括：
- 拱形或非拱形托座管；
- 一个或两个固定垫座，确保托座自身与支承件之间的连接。
9.6.2.2 尺寸规格
a) 倾斜度为 5—20°，每阶变化为 5°。
b) 固定。
·托座的固定方式：
- 在表面通过焊封固定杆、机械或化学销钉来进行固定。
- 通过线路上的支承件。
·螺栓固定
·通过不锈钢金属带固定。
固定通过一或两个垫座来完成。
c) 防护
对于托座管，垫座，表面固定杆，线路支承件的固定螺栓，都要根据条款 9.2.进行防腐蚀保
护。
p.m.
第 10 条 – 导线和其附件的特殊规定（施工）
10.1 总条款
p.m.
37
注释
1.第 10.2 条涉及与配电网相容的公共照明供电电路。

电路位于同样的支座上或属于同一电缆，与支路一样属于招标工程公共照明，招标人应确保
与技术及行政规定相符的维护，更新及必要的工程。这些电路分为不同的网络：
·裸导线：公共中性线 - 公共网 3 相火线- 1 或 2 根公共照明导线；
·绝缘导线束：
a)连接到公共照明网和公共中性线照明网或 1 或 2 相公共照明上的绞合线。
b)连接到公共照明网和独立中性线照明网或 1 相公共照明上的绞合线。
c)与公共网和公共照明断开的绞合线。
2. 第 10.3 条涉及配电网公共照明特殊线路（架空或地下）和独立支承件。
这些线路，以及公共照明设备，不构成招标工程的一部分。
10.2 公共配电网上公共支承件的供电电路
10.2.1 安装在电线杆上的裸导线或绝缘导线束架空线路的公共条款
涉及联通公共照明设施的现有公共配电布线的施工或变更，设计时，供电商向业主提供详细
的公共配电布线施工说明，以便不损害：
-公共配电网的连续性和质量
-工程是牢固性，并符合技术和行政条例
必须考虑到：
a)1978 年 5 月 26 号颁布的技术政令 C 11-001 和 1982 年 3 月颁布的附加条款，这些条款规
定了配电的技术条件。
b)工业部长于 1963 年 5 月 7 号公布的通告，禁止公共照明的光源设备安装在第 2 级别的架
空线路上。
c)关于使用公共配电支承件的公共照明设备建筑的安全条例（参考文件 UTE C 18-513 和
UTE C 18-520）。
支承件上供电电路设备包含一些已修建支承件的更改或替换，以及增补支承件。
《专用技术条款手册》中的表格规定了关于支承件的更改，替换，增添以及其特性。一些拆
除或回收的支承件可以进行再利用。
该表也格涉及裸导线的架空线路和安装在支柱上的绝缘导线束；细节见标注“注意”。
连接到公共配电网上的支承件供电电路可与中性导线的功能相符，在旁标注：
- 公共照明网和公共配电网中的普通中性线。
- 包括公共照明设备增加专有绝缘导线束的独立中性线。
38
正文
10.2 公共配电网上公共支承件的供应电路
10.2.1 安装在电线杆上的架空线的裸导线或绝缘导线束的公共条款
公共照明的相导线为裸导线时，必须和公共配电线路的导线性质一样，并安装在公共配电线
路的导线下面。
支座，导线，绝缘体和接头应符合规范 NF C 11-201，NF C 17-200，NF C 67-100，NF C 67-200
和 NF C 67-250。
39
注释
10.2.2 裸导线架空线的特殊条款
-现有的裸导线架空线，修建时间过久，随着时代的进步，技术和构件标准也在不断的变化，
只要发表人可以定义工程的性质。
- 一般玻璃绝缘体用螺钉钉在螺栓固定支承件的金属托座上。
10.2.3 自承重或承重绝缘导线束架空线的特殊规定
规范 NF C 11-201 和 NF C 33-209 规定集中成束的架空绝缘导线组成如下：
- 3 根铝线同相性导线，右截面是圆形的，符合规范 NF C 33-209；
- 1 根铝合金中性导线，符合规范 NFC 33-209。
该导线在自承重束的情况下为载体。
下表说明了导线的标准化截面。
束的组成
铝合金中性线铝制公共照明铝制导线
1 x 54,6 mm2 3 x 25 mm2 0
1 x 16 mm2
2 x 1 6 mm2
3 x 35 mm2 0
1 x 1 6 mm2
2 x 16 mm2
3 x 50 mm2 0
1 x 16 mm2
2 x 1 6 mm2
3 x 70 mm2 0
1 x 1 6 mm2
2 x 1 6 mm2
在没有标准的情况下，如有必要，业主在《通用技术条款手册》《专用技术条款手册》中中
规定接头和附件的特性。使用的方式必须得到业主的批准。当公共照明支线在上方不交叉或
不悬于电讯线路之上时，每个导线的中断负荷可以降低到 200daN（1979 年 2 月 13 号的技
术部令，第 25 条，第 2 段）。
承重中性线和导线的机械张力所用的钳子，必须能承受至少等于如下表格中的应力值：
钳子类型(1) 应力（十牛）
拉力中断负荷
— 用于公共照明导线的钳子............................................ 80 280 1 500
750 到 1 000
— 用于承重中性线的钳子
（1）涉及 EDF 所用的导线束的特殊钳子。
40
正文
10.2.2 裸导线架空线的特殊条款
这些导线要安装在绝缘体上。
导线，绝缘体和接头在规范 NF C 11-201 中有规定。
10.2.3 自承重或承重绝缘导线束架空线的特殊规定
第一种情况：自承重导线束
导线束用锚固钳子固定在电线杆上，与电线束呈同一直线。
第二种情况：称重导线束
导线束被支承件卡环固定。
在这两种情况中
应用规范 NF C 11-201
导线集中成束，无中性载体，组成如下：
·铜芯导线：
2 x6 mm2； 2 x 10 mm2；2x16 mm2；4x10 mm2；4 x16 mm2
·铝芯导线：
2 x16 mm2；2x25 mm2；4 x16 mm2；4x25 mm2
接头必须有效防止氧化。附件的设计不能损害绝缘导线，能抗恶劣天气。
41
注释
10.3 公共照明特殊电线，与公共供电网络不相连
10.3.1 通用条款
电线构成如下：
- 架空绝缘导线束；
- 表面绝缘电缆；
- 地下电缆。
连接电源的低压或高压的特殊电线，在需照明的线路上可包括二，三或四根导线。
10.3.2 架空绝缘导线束
线路构成如下：
- 安装在电线杆上的导线束；
- 安装在表面的导线束；
- 在表面铺开的导线束；
- 横穿马路或非建筑空间的导线束。
特殊条款明确规定了束状线路的性质（《专用技术条款手册》表格）。
《专用技术条款手册》的编辑者，在 EDF 文件中找出有用的指示：
- HN 33-S-64, 1976 年 8 月 - 绝缘导线低压架空支线的锚固装置；
- HN 33-S-67, 1981 年 5 月 –绝缘扭绞导线低压架空网的支撑设备；
- HN 33-S-68, 1981 年 5 月 –绝缘扭绞导线低压架空网的锚固设备。
10.3.3 安装在表面的绝缘电缆
10.3.3.1 低压电缆
根据技术部令 C 11-001，保护这些电缆。
10.3.3.2 公共照明高压电缆（以前的平均电压）
通常使用两个相等截面导线的同心电缆，其中接地的回路导线由规则的，有间隔的铜线组成，
置于绝缘体周围，半导体的插入可有可无。
公共照明的地表高压电缆的使用并不常见，必须按照技术部令 C 11-001 的第 49 条的内容进
行机械保护。
10.3.4 地下电缆
业主应该注意，在使用为置入管道内的电缆时，在管道下方会因水而导致混乱。
42
正文
10.3 公共照明特殊线路，与公共供电网不相连
10.3.1 公共条款
p.m.
10.3.2 架空绝缘导线束
符合规范F C 11-201 和NF C 33-209。
10.3.3 安装在表面的绝缘电缆
10.3.3.1 低压电缆
电缆符合规范 NF C 32-111，NF C 32-321，NF C 32-322 或 NF C 33-210 中的一个。
10.3.3.2 公共照明高压电缆（以前的平均电压）
p.m.
10.3.4 地下电缆
只要电缆设计或增加附属物进行机械保护，地下电缆可埋入地中，非金属电缆安装在管道下
面。
电线管道符合规范 NF C 68-171。
10.3.4.1 低压电缆
电缆符合规范 NF C 32-111，NF C 32-090 和 NF C 32-321 中的一个。
10.3.4.2 公共照明的高压电缆
电缆符合规范 NF C 33-220。
43
注释
10.3.5 接线
接线盒，断电盒，分流盒，末端盒必须与选择电缆的类型想匹配，《专用技术条款手册》中
说明了这些特性。《专用技术条款手册》编辑者可在 EDF 文件中找到有用的指示：
HN 62-S-17， 1977 年 10 月 – 各种用途的配电箱和计电盒。
第 11 条 - 变电站和变压器的规定
使用以下缩写：
HT D =高压配电
HT EP =公共照明的高压
BT =低压
11.1 变电站 HT D/HT EP 或 BT

变电站仅包括一个不超过 630KVA 的变压器时，可在变压器下方装入 HT EP 或 BT 计数器。
11.1.1 变压器 H T D /HT E P 或 BT

如果用电灯来照明，变压器配备调节装置+/- 2,5 %，+ 5 %，+ 7,5 %，+ 10 %，以便更好的
适应公共配电网电灯电压的供应。
在一些地区，公共配电网的电压很容易变化，建议通过负荷电压的自动调节来完成校准。
11.1.2 公共照明装置的控制装置和保护装置
公共照明的控制装置可以一年运转 2000 次。实际上，不采用自动断路器或断电器，以便于
限制接触器维修保养的频率及程度限制在容许值。
当装置包括几条电路时，建议岔开不同电路的电压，以便限制变压器通电时的的电压。
11.2 升压变电站 BT/HTEP
44
正文
10.3.5 接线
p.m.
第 11 条 – 变电站和变压器的规定
变电站和变压器符合规范 NF C 13-100，NF C 13-101，NT C 13-102，NF C 13-103，NF C
13-200，NF C 15-100，NF C 17-200，NF C 52-100 和 NF C 52-410。
11.1 变电站 HT D/HT EP 或 BT

变电站的建立符合配电器的要求。
设备包括：
·一个或多个 HTD 输入元件；
·一个计数盒；
·一个或多个保护盒 HTD；
·一个或多个变压器 HTD/HTEP 或 BT；
·控制装置的保护。
11.1.1 变压器 H T D /HT E P 或 BT

变压器的标准功率必须至少高于其供应的电灯和设备的功率的 25%（功率以 kVA 为单位）。
这些变压器必须防止负荷过重。
11.1.2 公共照明装置的控制装置和保护装置
断电和关闭装置的容量必须适合供电网的特性和设备的功能。
11.2 升压变电站 BT/HTEP

输电设备的安装符合规范 NF C 14-100。
45
注释
11.2.1 控制
控制分为 2 个等级：
·低压控制：接触器安装在自动断路器和升压变压器之间；
·HT EP 控制：接触器安装在升压变压器的下方。这些设备和§ 11.1.2 中描述的相一致。
BT 控制更经济，但缺点很多。
HT 控制可以在分别地不同时候进行操控和保护。
11.2.2 变压器 BT/HT EP

几种可能的解决方法：
-升压组块由独立的金属箱构成，箱内有不同的设备；
-升压变压器：
·内部是钢罐的油介质
·保护盖下干燥
·在埋起来的检视孔里的外部安装环氧树脂密封罐
干变压器在外部火灾时不会出现毒气泄漏，尤其意见在有火灾隐患的地方使用。
变压器应配备错误操作锁闭装置或禁止触摸电压构件的装置。
11.3 变压器 HT EP/BT
第 12 条 - 控制系统和远程遥控系统的特殊规定
两个系统的组合尤其应用于复杂的项目（比如规定时间的局部中断供电）
在几个变电站供电供应多个家庭时，我们可以使用中央远程遥控系统，从一个控制点传出的
信号，并使接收装置接收这些信号。
在专门的刊物中，可以发现主要控制系统的描述：
-主控线脉冲远程遥控
-中性线及地线间的发射远程遥控
-与网络频率重合的音频远程遥控
一旦可以，可以加倍集中控制系统的手动转换开关以便进行试验，排除故障，或周期性变化
的额外功能（节日，灯饰）。
46
正文
设备组成如下：
·低压电输送；
·控制装置；
·变压器 BT/HTEP。
11.2.1 控制
p.m.
11.2.2 变压器 BT/HT EP

p.m
11.3 变压器 HT EP/BT

符合规范 NF C 52-410。
装置必须符合规范 NF C 17-200，无论是变压器或断电盒，还是金属保护网的安装，都应锁
闭检测。
第 12 条 – 控制系统和远程遥控系统的特殊规定
需要用到控制系统或远程遥控系统的地方：每个家庭，给一个公共照明电路供电的导线，发
射装置的中间设施。
控制装置是由以下构成：
- 定时断电器，配备天文刻度盘；
- 根据周围环境照明度，自动操纵的光电元件；
- 上述两种系统的组合；
- 不同的远程遥控系统。
47
注释
第 5 章 - 工程施工方式
第 13 条 - 总规定
13.1 施工
合同中标人应该注意工业科技发展部长于 1970 年 21 号颁布的第 70-21 号关于在开始实施邻
近架空电力线路和地下电力管道的所有工程前的声明通告。该声明寄给供电商，同样，应参
考工业部长于 1965 年 1 月 18 号颁布的关于邻近天然气运输管道工程施工的第 651 号通告，
以及该部长于 1972 年 8 月 16 号颁布的关于邻近天然气配送管道的工程施工的通告。
13.2 打桩平面图
打桩的施工符合《通用行政条款手册》的第 27.2 和 27.3 条的规定。
13.2.1 打桩平面图的比例尺由《专用技术条款手册》决定。
表面管道系统线路可以通过略图或照片来补充。
13.2.2 在业主拒绝安装电照明设备或其地表供电网的情况下，CCAP 指出中标人必须向业主

提供获得地役的必要文件，该文件由国家专员制定，于 1935 年 10 月 30 日应用，根据 1957
年 2 月 16 日的第 57-180 号巴黎修改法，尤其是第 2 条的内容，使其适用于所有城市。
48
正文
第 5 章 – 工程施工方式
第 13 条 – 总规定
13.1 施工
设备使用公共配电支座时，中标人和经销商采用所有的条款完成相关工程。
中标人参照参考文件 UTE C 18-513，UTE C 18-515 和 UTE C 18-520。
13.2.1 打桩平面图附加如下指示：
- 照明灯的高度，装置和附件的固定方式；
- 现有或待建支承件的类型，特性和定位或施工，特殊支承件的定位（角支撑，停止支撑…）
，
两个连续支承件间的距离；
- 已修建或待安装公共照明导线的类型和特性，不同段的长度，固定方式（支柱上，表面上，
地下…），管道系统线路；
- 公共配电网接线管道系统的类型和特点；
- 如果不是低压供电，变压器的尺寸和位置；
- 遥控装置和操作装置的尺寸和位置；
- 线路附近的现有工程（水管道、排水、地下通讯电缆，电缆，天然气管道，等，）以及特
殊交叉路线（公路，铁路交叉路线）的清算。
13.2.2 在私人房产、私人土地上安装设备、管道及附属设施，支架及悬垂部分的许可申请文
件。
13.2.3 工程，桥梁，铁路等通过，使用，跨越的批准文件。
13.2.4 不同工程施工的文件。
49
注释
第 14 条 - 设备安装
14.1 地下供电管道
14.1.1 安装总条件
14.1.1 概述
现行的技术部令于 1978 年 5 月 26 号颁布，其附加条件于 1982 年 3 月颁布。如有必要，业
主可以将特出规则（地，县，市）添加到招标文件中。
14.1.1.2 线路
14.1.1.3 安装深度
14.1.1.4 基坑的宽度
14.1.2 基坑的施工
14.1.2.1 概述
50
正文
第 14 条 – 设备安装
14.1.1 概述
地下管道的施工及其附属土木工程，根据如下条款进行施工：
- 规范 NF C 17-200;
- 技术部令 C 11-001；
- 关于管道及地下工程保护的条例；
- 地，县，市的条例；
- 《专用技术条款手册》工程，尤其是其分册：
·第 2 分册 –土方工程
· 第 68 分册 –地基工程的施工
·第 69 分册 – 地下工程
- 一些管道系统的特殊规范，在《专用技术条款手册》中规定。
任何与上述条款不同的条款在没有预先得到业主的批准下，不能够被采纳。
14.1.1.2 线路
合同中标人必须应及时向业主指出在施工文件中没有出现的，妨碍工程施工的的土地堵塞
物。
14.1.1.3 安装深度
电缆的安装深度根据地方的规则和条件来决定。除非业主在《专用技术条款手册》中有不同
规定，安装的最小深度为：
- 人行道下方为 0.70m；
- 路面下方为 0.80m。
如果出现精整土壤，尺寸从电缆或管道的上部母线处开始。
为了充分的机械保护，在得到业主的批准后可以减小安装深度，避免由于表面和其他所有物
体应力而产生的压力，造成电缆的损坏和中断（锄，销子，碎石，等）。
当管道系统在准备工程完成之前安装时，特殊条款用于机械保护。
14.1.1.4 基坑的宽度
除非条款不同于《专用技术条款手册》的内容，基坑的宽度为 0.40m。
14.1.2 基坑的施工
14.1.2.1 概述
管道系统的施工必须符合《通用技术条款手册》规定（尤其是第 2，68 和 69 分册）。
中标人必须把基坑分为成连续段施工，减小对工地建立的影响。
中标人必须在工程开始的前 2 个工作日通知业主基坑的开工日期。
除非《专用技术条款手册》有规定，否则只有在电缆的安装或管道的安装后才可继续挖掘下
一个基坑。
51
注释
14.1.2.2 面层的切割或拆除
切割或拆除的机械条件由道路养护条例规定。
可再利用的移除材料要符合《专用技术条款手册》的指示。
14.1.2.3 挖掘
含沙土壤或含黏稠流体的土壤，可以在土方工程机械上安装梯形挖斗，避开基坑长度很长的
木支撑。需要特殊技术的土壤，根据《专用技术条款手册》的条款使用机械或炸药。
根据 1962 年 10 月 15 号颁布的建筑工地或公共工程工地政令使用炸药。
在使用炸药前，由工程及劳动部门进行检验。
业主必须注意：
- 企业需获得炸药使用许可证；
- 指定的爆破人员必须持有爆破批准；
- 企业员工收到一份上述规定的副本以及政令的条款 4 规定的规则。
挖掘施工的技术条件由道路条例决定。
14.1.3 安装电缆
14.1.3.1 掩埋电缆
使用海砂会对接地电缆的产生腐蚀危害。
中标人必须确保电缆不会在通道内的某些位置受到的大量应力作用（比如角，斜坡，管道入
口，等）。特殊情况下，电缆可以绕成螺旋状。在这种情况下，必须注意最小的曲率半径并
保证没有扭结。
安装在基坑的电缆尽快的进行覆盖，确保对其的机械保护。
业主在《专用技术条款手册》中明确指出了报警器的性质。
14.1.3.2 管道下的电缆安装
业主在《专用技术条款手册》中根据电缆类型，拉线距离以及房间的尺寸和数量来规定管道
的性质和尺寸。《专用技术条款手册》中，当业主可以要求撤消电缆，增补的拉线室。当拉
线不被要求时，使用输水管确保机械保护的持续性。输水管安装在报警器电缆上面 10cm 的
地方。
管道的安装必须避免水的进入和冷凝水的排放。
14.1.4 基坑的填方
52
正文
14.1.2.2 路面的切割或拆除
路面切割或拆除的宽度应该尽可能的接近基坑的宽度。切割或拆除的路面小心的除去。
14.1.2.3 挖掘
除非业主的在《专用技术条款手册》有规定，挖掘为垂直向下的，直到设计深度为止。
挖方的底部细心的施工，避免所有可能损坏电缆套的凹凸不平。
工程施工处不能堆放材料，材料贮存地的通道应该畅通（消防栓，检测孔，断路盒，等）。
在得到业主的批准后，炸药的使用应根据现行的条例。
14.1.3 安装电缆
14.1.3.1 掩埋电缆
该安装方式需要设计或增加电缆的械保护。
除非业主在《专用技术条款手册》中有规定，在铺开之前，0.10m 厚的沙层在基坑底部均匀
散在基坑底部。
按照制造商的指示，根据牵引力，最小曲半径和安装的极限温度，小心地将电缆铺开，拉紧，
调整到位。
电缆在基坑里克蜿蜒放置，但长度不能超过基坑长度的 5%。
除非业主在《专用技术条款手册》中有规定，电缆被厚度为 0.10m 的沙层覆盖。
埋地电缆的两端配备密封终端设备接头。
每条电缆管道上部至少 0.10 米处，安装报警装置。
此类电缆的安装方式没有机械保护。除非业主在《专用技术条款手册》中有规定，管道网和
拉线室的施工应能重新拉紧电缆。管道安装在上文所述的两个砂垫层间。
然而，不排除包金电缆的管道下安装。
在没有得到业主的批准前，不能够进行施工，除非业主在《专用技术条款手册》中有规定，
安装警报器之后进行 0.20m 的填方，填方使用压紧清除泥土的石头或机械打夯机压实。
53
注释
14.1.5 路面和人行道的临时修整
业主在《专用技术条款手册》中规定了符合道路养护条例或获得到批准的施工方式。
14.1.6 路面和人行道的最终整修
业主必须根据《专用技术条款手册》或路政局的指示，规定路面最终整修的期限。
14.1.7 竣工图
14.2 表面绝缘电缆
14.2.1 概述
有两种情况：
·公共照明的导线归入配电导线束。
在这种情况中，导线束的线路与其安装方式与配电器匹配。根据现行标准的规定和地方配电
器的规格进行施工。
·公共照明导线与电能配电网相分离。
在后一种情况中，根据最近照明灯具的分支开端的电缆或导线束的安装及尽可能的掩埋原则
在指导定线。
14.2.2 表面电网的施工方式
14.2.2.1 导线束
实际上，只使用在表面电网安装的技术。业主在《专用技术条款手册》中规定施工方式，并
根据选择补充《专用技术条款手册》。
选择的电网施工技术必须满足特殊应用。
54
正文
在基坑填方之后，除非业主在《专用技术条款手册》中有规定，中标人立即临时地整修路面，
人行道和路肩。
最终整修是为了将路面，人行道和路肩修复到从前的状态。
除非业主在《专用技术条款手册》中有规定，最终整修由合同中标人根据路政局批准的条例
和《通用技术条款手册》的条款进行施工。
14.1.7 竣工图
地下管道系统的线路根据安装操作的日程平面图进行制定。
该平面图应指明电缆和其附件的性质与组成。
14.2.1 概述
p.m.
14.2.2 表面电网的施工方式
14.2.2.1 导线束
电网导线束用凸出部分的金属接头隔开。间距不能低于 1cm。
除非业主在《专用技术条款手册》中有规定，在水平段中，金属接头之间的间距大约为 0.70m，
在垂直段中为 1m。直线或锚砌或固定距砌体或墙凸出角的距离不得小于的 0.25m。在分角
线和适合深度的砌住或固定情况下，我们可以不按该规则施工。
砌固或固定必须细心的使用特殊设备通过传统方式进行施工。尽量减小破坏表面。
除非是使用销钉或其他固定方式，在用人工水泥灰浆或其他涂料最后加工表面，砌固通过与
施工面材料相容的水泥填充物施工。
55
注释
14.2.2.2 电缆
业主在《专用技术条款手册》中规定加强圈或紧固件的性质和间距。
14.3 电线架上的电缆
14.3.1 概述
在每种情况中，导线可以由电线或裸电缆或绝缘电缆组成。
14.3.2 配电网及公共照明网的公共线路
14.3.2.1 公共照明的裸导线情况
14.3.2.2 公共照明的绝缘导线情况
公共照明电缆杆的尺寸尽可能和配电导线一样。
56
正文
根据建筑限制，利用分界凸出部分（管道，层间腰线，等）
，垂直改变平面。
若果没有设计防止冲撞或恶劣天气的额外保护的情况，或者导线被阳台或外部墙上至少为
0.10m 的突出部分隔开的情况，导线束邻近开口位置时的距离不得少于 30cm。
导线束通过“桥”来实现穿越所有性质的管道。
当导线束穿过小于 5cm 的锐角导线障碍物，在得到业主批准后，导线束在该障碍物整个长
度上的进行补充机械保护。
空地或穿过道路时，导线束固定在支撑电缆上；导线束的线路为水平方向，但其高度应位于
车辆可通行的公共交通开放通道上方 6m 和其他情况下公共距离以外的位置。
辊轴的装卸和放线，拉长，校准以及上夹钳的操作必须谨慎，避开所有的绝缘体。避免所有
的损坏，比如扭曲，压碎，导线或其中一小段的断裂，以及地表导线间的摩擦，金属支承件
或其他打磨物体划破绝缘体。
为了避免导线拆散，采取所有的预防措施。
如果发生了导线的拆散（在机箱里，等），在完全散开前必须夹紧。
14.2.2.2 电缆
电缆符合用于规定导线束的相同条款。关于电缆在墙上的固定，使用加强圈或紧固件取代金
属接头来完成。
14.3 电线架上的电缆
14.3.1 概述
公共照明导线安装在线路的支架上或独立支架上。
工程的施工必须符合满足配电的技术条件。
14.3.2 配电网和公共照明网的公共线路
14.3.2.1 公共照明的裸导线情况
一个或多个公共照明导线安装在配电网的裸导线下面；配电网下面的导线和公共照明上面的
导线之间的距离不能够小于配电网相线导线之间的距离。
公共照明的导线杆必须和配电导线杆相同。
绝缘体导线的紧固件必须符合法国规范 NF C 11-201。
14.3.2.2 公共照明的绝缘导线情况
如果一根或多根公共照明的导线安装在裸线配电网的支架上，照明导线应置于配电层下面，
其距离至少等于配电网两段相线之间的距离。
57
注释
14.3.3 公共照明独立线路- 公共照明绝缘导线
导线束拉线时，合同中标人必须采取所有适当的预防措施（支索，等），避免导线束止动器
的支承件和地基设施发生异常的变形或疲劳。
该条款确保了安装路段导线和支承件之间的凝聚性。
14.4 各种工程的套管或采料
14.4.2 现行的技术政令于 1978 年 5 月 26 号颁布，1982 年 3 月添加附加条款。
14.4.3 地下公路的套管
在一些情况中，业主可以在《专用技术条款手册》中规定通过水平钻孔来完成公路套管；条
款明确地做了规定。
一般情况下，管道垂直于公路轴线。
14.5 灯杆或电线杆的安装
14.5.1 支撑板上的灯杆
保护灯杆的底部，避免腐蚀。
在潮湿，海边或腐蚀性环境中，安装时，零件的表面如果接触到了混凝土，灰浆或泥土，就
要对其进行防护，如涂上沥青涂层。
除非该操作办不到或在检修过程中危及工作人员的安全，建议侧面灯杆的检测门应指向公路
交通的反方向。
确保支撑板底面和台基之间的接触，避免底座发生的变形。当底座使用螺母安装时，该接触
最好在台基上支撑板上进行直接安装来实现，或通过适合的混凝土填塞物来完成。在后一种
情况下，砌住杆必须配备作用于制动器的 3e 螺母。
14.5.2 台基里插入的灯杆
58
正文
14.3.3 公共照明独立线路- 公共照明绝缘导线
关于表面配电网的条款，涉及到放线，拉线的操作以及关于导线束的校准。
在一个跨度上，不能有一个以上的承重电缆连接套节。
中标人必须遵照参数为+40 °C 时，无风情况下，规范 NF C 11-201 规定的最终图表校准指示。
关于锚固，在导线束的两端加装套环。
14.4 各种工程的套管或采料
14.4.1 套管的专有特性必须符合规范 NF C 11-201 的条款。
14.4.2 桥隧工程的套管，铁路或航道必须符合技术部令 C 11-001 的技术条款，该技术条款

满足配电及同工程负责人签订的协议。
14.4.3 地下公路的套管
在地下公路的套管中，电缆拉在管道中。
除非《专用技术条款手册》有不同规定，基坑的施工，管道的安装，按照公路的宽度分为两
半进行。当第一部分填方完成后，再进行另一半的施工。
管道使用最小厚度为 0.20m 的贫混凝土层进行保护。
填方的施工符合第 14.1.4 条的规定，公路的整修符合本《通用技术条款手册》的第 14.1.5
条和第 14.1.6 条中的内容。
14.5 灯杆或电线杆的安装
14.5.1 支撑板上的灯杆
以下第 14.5.3 条规定，在混凝土台基上，使用砌住锚固杆（一般地，四根）来固定灯杆。
当灯杆插入混凝土台基中时，以下第14.5.3条规定了台基的构成。关于换向装置支承件和混
凝土支柱的法国规范NF C 11-201规定了台基的尺寸。台基施工包括灯杆的安装和其砂岩填
料。
在架空供电的情况下，灯杆预先考虑到作用于台基的应力作用。
59
注释
14.5.3 混凝土台基
在《专用技术条款手册》中，业主规定了用于台基的混凝土的特性。
在《专用技术条款手册》中，业主规定了管道的直径和性质。
14.5.4 安装支柱
14.5.5 在地面上安装灯杆- 防止间接的接触
14.6 托座
14.6.1 表面托座
中标人负责由于该施工造成的损坏，如有必要，在工程开始之前有所准备，制定一份和业主
或房屋管理人达成一致协议的现场的笔录。
14.6.2 线路支架的托座
14.6.2.1 概述
14.6.2.2 公共照明独立线路
14.6.2.3 托座接地
60
正文
除非业主在《专用技术条款手册》中有规定，使用的混凝土应符合《通用技术条款手册》/
工程第63分册的规定。
混凝土台底座部的尺寸等于支撑板固定孔之间的孔距，增加的最小尺寸为20cm。
台基的尺寸需根据机械应力，土地性质和尺寸以及刮风区的性质和大小来计算。
固定杆必须在混凝土浇铸之前安装完成。
每个固定杆的上部必须配备一个支承板，一个螺母，一个含合适尺寸的螺母与垫圈的封闭装
置，确保灯杆的有效紧固。
在填方前，谨慎保护台基固定杆以外的部分，避免螺纹加工的损坏。
在地下供电的情况中，管道确保台基里电缆的通过。
14.5.4 安装支柱
支柱的安装必须符合规范NF C 11-201的条款。
14.5.5 在地面上安装灯杆- 防止间接的接触

见第14.8条。安装必须符合规范NF C 17-200。
金属灯杆安装在等势地面上，除非业主在《专用技术条款手册》中有关于单块土地的规定。
14.6 托座
14.6.1 表面托座
表面托座固定装置由业主预先检验。在施工期间，根据材料性质和墙面厚度，装置应与不同
表面匹配。
固定点的数量不低于2处。
14.6.2 线路的支撑托座
14.6.2.1 配电网和公共照明的公共线路
支撑线路上的托座固定装置由业主预先检验。
固定位置的数量不低于2 。
14.6.2.2 公共照明独立线路
托座固定在混凝土公共照明网的支承件或灯杆支柱上。距离与之前的条款规定相同。
14.6.2.3 托座接地
表面托座的可接触容积与地线网相关。
61
注释
14.6.3 保护措施
可接触容积由如下方式确定：
- 地板的垂直距离为2.50m；
- 隔板的水平距离为1.25m。
在以下情况中，业主规定：
- 地面导线截面；
- 托座必须和地面连接；
- 该地面的施工规定为第14.5.5条的内容。
如果托座位于配电线路的上方或下方，业主在公共支撑的情况下进行指示（配电和公共照明
线路）。
14.7 导线的连接
14.7.1 概述
在地下施工时，电网导线连接的方式由业主在《专用技术条款手册》中规定。
业主在《专用技术条款手册》中指出了技术解决方案。
两极断路开关安装在仪表板上，或特殊电箱里。
在内置设备的情况中，后一种设备能允许更方便地替换断路开关或经过修理或检查后更换灯
具。
14.7.2 绞扭网的接线
14.8 在地面上安装整体金属设备
该条款涉及到整体金属设备的安装：照明器具，供电设备，支承件…
应注意：混凝土灯杆不安装在地面上，除非配备了支撑板。
第 15 条 - 各种工程和特殊工程
15.1 拆卸工程
中标人负责由于该操作导致的损坏，如有必要，在开始改工程之前有所准备，采取所有的保
护措施，制定一份与业主或房屋代理人关于建筑物达成一致的现场笔录。
62
正文
14.6.3 保护措施
p.m.
14.7.1 概述
供电电缆与照明电网导线的连接通过防氧化的，尺寸合适的机械连接来完成。这些供电电缆
必须配备一个可以抵抗恶劣天气的绝缘套。在架空隧道的上方，在土地上高度为 2.50m 的位
置，对电缆进行机械的保护。
照明灯具或仪表的供电电缆的连接使用两极断路开关。
墙面或支柱上的供电电缆固定系统进行防氧化保护。
14.7.2 绞扭网的接线
在支承件上进行该接线。如果接合导线使用不同的金属，裸导线上的导线束连接通过双金属
接头完成。接头连接根据规范 NF C 66-800 的规定进行操作。
14.8 在地面上安装整体金属设备
设备必须符合规范 NF C 17-200。
第 15 条 – 各种工程和特殊工程
15.1 拆卸工程
细心谨慎的拆下材料，以备再利用。
在施工和装卸期间，除非材料已经被损坏，否则中标人负责拆下材料的保管。
63
注释
15.2 现有设施的施工
64
正文
拆下的材料运往由业主指定的地点。
在拆除灯杆期间，必须成行放置在垫座上，直到拆除。
墙上托座的拆除应谨慎细心。
15.2 现有设施的施工
工程施工时，中标人必须遵守：
- 技术部令 C 11-001 ；
- 关于配电公共支承件的参考文件 UTE C 18-513 和 UTE C 18-520，以及关于独立电网的文
件 UTE C 18-515。
65
注释
第 6 章 - 验收试验
第 16 条 - 验收试验
验收试验是为了从技术角度检查设备，尤其是用电的和光测的设备。
核查部位的清单由业主在《专用技术条款手册》中补充。
·记录不同供电电路的电压下降。测量高峰期和非高峰期的电压，同时测量每个电路供电起
点和末端的电压。
·记录不同电路每个阶段的电流强度。同时记录电压。
·在每条导线和地面之间以及其他部分导线之间测量导线的绝缘值。
·测量每条导线和地面—导线间的绝缘值。
业主可以在《专用技术条款手册》中要求中标人准备两台便携式对讲机，以便操作员同时进
行测量。使用的电压表和电流表必须在不到一年的时间内进行校准与核查。
业主在《专用技术条款手册》中明确规定电压下降可接受的极限值，电流强度，地面安装以
及绝缘体。
业主在《专用技术条款手册》中要求中标人提供官方检验机构的证书，该机构负责供电设备
的检验，测量上述的数值并检测所有的设备。
在没有获得平均照明度规定值的情况下，
《通用行政条款手册》中有处罚规定。
《通用行政条
款手册》规定了数值的公差和处罚。
根据业主在《专用技术条款手册》中的指示，可以进行照明度数值的测量和路面亮度一致只
的测量。
在设备运行 100 小时后，必须进行检测。在雨天，雪天或雾天不能够进行。
对于长度超过 1Km 的重要设备，可以使用连续测量亮度的设备来实施并做记录（如
VECLAP）。
在不到一年的时期内，必须检测测量亮度的设备。
使用的光度计必须：
- 考虑光线到达的所有方向，校正设备
- 光谱校正（CIE 的 V 曲线（λ））
- 合适的测量敏感度
66
正文
第 6 章 – 验收试验
第 16 条 – 验收试验
验收操作包括设备试验和一系列测量，尤其是以下几点，《专用技术条款手册》（《专用
技术条款手册》
）可能会对此进行补充：
- 用电检测：
·记录电压，
·记录电流强度，
·核查保护设备，
·记录土地和绝缘体的电阻；
- 设备的光度学检测，比如照度等级（只在选择 B 中）.
光度学检测是指根据业主在《专用技术条款手册》（《专用技术条款手册》）中指定的并
且由中标人提供的项目概况而进行的照度值测量。根据合同规定，由中标人标明平均或
局部照度值。
使用光度计进行新设备的核查，这里新设备是指其照明器具是新的，整洁的，并且其电
子管已经工作了 100 小时。光度计应符合规范 NF C 42-710 的要求。
67
留白页
68
附录
69
留白页
70
附录
本分册颁布时的已有规范清单
索引号日期性质* 文档名称相关条款
A – 冶金
• 铸铁和钢铁产品 - 1 质量
A3 5 – 长材产品- 法国钢材和外国钢材之间的差别比较
NF A 35-015 84 年 7 月 HOM 用于钢筋混凝土的钢筋 - 圆形光面钢筋 9.2

NF A 35-016 86 年 12 HOM 用于钢筋混凝土的钢筋 - 高握裹力钢筋和盘条 9.2
NF A 35-501 83 年 4 月 ENR 通用工程钢筋 - 牌号和质量 9.2
薄钢板、中等钢板和厚重钢板，宽钢板和扁平钢板，畅销轧制钢和工
字钢
• 管子和铸铁、钢铁材质的管状产品
NF A 49-115 78 年 9 月 HOM 无焊接可进行螺纹加工的热处理钢管 ( 尺寸 - 配送的技术条件) 8.2**
NF A 49-145 78 年 9 月 HOM 已焊接可进行螺纹加工的热处理钢管 ( 尺寸 – 配送的技术条件) 8.2**

• 有色金属和合金
A 50 – 锻焊的铝和铝合金
NF A 50-411 81 年 10 月 ENR 铝和铝合金 - 常用螺纹产品和拉制螺纹产品 - 特性 9.3

• 金属面层
A91 – 金属面层和表面处理
NF A 91-450 81 年 12 月 ENR 金属表面处理 – 铝和铝合金的阳极（氧化）处理 - 铝的阳极层 - **

总体规格 8.1, 9.3
C– 电
• 电力设备
C 11-001 82 年 3 月 RE C11 - 电力能源分配应满足的官方网络技术条件 ** ••

构成：Cil 001 78 年 5 月 10.2, 10.3,
C 11 001 附件条款 1 ：82 年 3 月 14.1, 14.4,
15.2
NFC 11-201 83 年 4 月 ENR 乡村地区供电工程 10.2, 10.3,

构成: NF C 11 -201 83 年 4 月 14.3, 14.4,
NFC 11-201 附件 1 80 年 7 月 14.5
NF C 11-201 附件 1 补充条款 1 80 年 7 月
NFC 11-201 附件 2 80 年 7 月
NFC 11-201 附件 3 80 年 7 月
NFC 11-201 附件 4 80 年 7 月
71
CI 3 – 高压设备
NF C 13-100 83 年 6 月 HOM 采用第二级别公共分配网络供电的建筑物内部配送站 11
NFC 13-101 85 年 12 月 HOM 配送站。采用第二级别公共配电网供电的预制裹覆半埋地下站点 11
NF C 13-102 85 年 12 月 HOM 配送站。采用第二级别公共配电网供电的预制裹覆简易站点 11
NFC 13-103 85 年 12 月 HOM 配送站。采用第二级别公共配电网供电的支柱上站点 11
NFC 13-200 74 年 12 月 ENR 高压电力设备 – 规定 11
C14 – 支路
NFC 14-100 84 年 2 月 HOM 配电网和内部设备原点之间的第一级别的分支设备 – 规定 11.2
C15 - 低压设备和相关器材
NFC 15-100 81 年 2 月 HOM 低压电力设备 - 规定 11
C17 – 其它设备 ( 避雷针，公共照明等等)。
8.1, 10.2,
NFC 17-200 87 年 8 月 HOM 公共照明设备 – 规定 11, 11.3,
C18 - 保护和预防措施 14.1, 14.5,
14.8
UTEC 82 年 6 月 RE 在负责电力能源的部委的技术监督下的电力能源生产工程和配电 3.2**.
18-513 网施工、开发和保养工程相关的安全规定 10.2**,
13.1, 15.2
UTE C 78 年 5 月 RE 符合 62 年 11 月 14 日颁布的政令规定的建筑物电力设备和电力设 3.2**, 13.1.
18-515 施的施工、开发和保养工程相关的安全规定汇编样本 15.2
UTEC 82 年 6 月 RE 在负责电力能源的部委的技术监督下的电力能源生产工程和电力 3.2**,
18-520 能源配电网的带压工程的施工总体规定 10.2**,
• 绝缘裸导线 13.1, 15.2
C32 - 设备和设施的绝缘导线和电缆
NFC 81 年 6 月 HOM 绝缘电缆的芯线 10.2**
32-013
NF C 84 年 10 月 HOM 设备的绝缘导线和电缆 – 额定电压不超过 600/1000 伏特的压制实 10.3
32-090 心电介质绝缘的电缆
NFC 32-111 85 年 9 月 HOM 网状聚乙烯绝缘刚性电缆 - U-1000 RGPFV 系列，构成 : 10.3
NF C 32-111 82 年 4 月
NF C 32-111 – 附加条款 1 85 年 9 月
NF C 82 年 4 月 HOM 网状聚乙烯绝缘刚性电缆，外罩聚氯乙烯保护套 - U-1000 R2V 系 10.3
32-321 列
NF C 82 年 10 月 HOM 网状聚乙烯绝缘刚性电缆，外罩聚氯乙烯保护套，铠装
32-322 C33 – 能源网络的绝缘或受保护导线 10.3
10.2**
NF C 82 年 3 月 HOM 额定电压为 0.6/1 千伏的空中网络绝缘导线束 10.3
33-209
NFC 85 年 4 月 HOM 网状聚乙烯绝缘刚性电缆，外罩聚氯乙烯保护套 - NI XDV-A 系 10.3
33-210 列
构成：NF C 33-210 82 年 3 月
NF C 33-210 附加条款 1 85 年 4 月
72
NF C 33-220 84 年 2 月 ENR 能源网络的绝缘或受保护电缆 - 分配电压为 1.8/3(3.6) 千伏 10.3
至 18/30(3,6) 千伏的采用压制实心电介质绝缘的电缆
• 测量 – 操控 – 调整
C42 – 测量仪器和变压器
NF C 42-710 88 年 2 月 HOM 光度计 – 测定计量学特征- 根据计量学特征分类 – 标定 – 16
可能随时间变化的主要特征的核查
• 电力能源生产设备或转换设备
C52 – 变压器
NF C 52-100 70 年 6 月 ENR 功率变压器 – 规定 11
NFC 52-410 78 年 4 月 ENR 用于公共照明的 HT（高压）/BT（低压）变压器 11, 11.3
• 仪器 – 安装设备
C61 – 用于安装民用和类似设备的器材
NF C 61-501 85 年 10 HOM 用于互换性和安全性检查的灯头、灯座以及量规 8.3
月用于整体照明的常用灯头
构成 : NF C 61 -501 80 年 8 月
NFC 61-501 附加条款 1 81 年 12 月
NFC61-501 附加条款 2 85 年 10 月
NFC 61-503 85 年 10 HOM 用于替换和安全性检查的灯头、灯座以及量规 8.3
月用于尺寸核查的量规
构成 : NFC 61-503 80 年 8 月
NF C 61-503 附件条款 1 81 年 12 月
NFC 61-503 附件条款 2 85 年 10 月
NF C 61-520 80 年 5 月 HOM 白炽灯的插口灯座，型号 B22 – 强力系列 – 规定 8.3
构成: NFC 61-520 81 年 10 月
NFC 61-520 附加条款 2 76 年 1 月
NFC 61-520 附加条款 3 80 年 5 月
NFC 61-550 86 年 10 HOM
用于安装民用和类似设备的器材。用于灯泡的螺纹灯座
8.3
月
Edison
C66 – 架空线路的绝缘体和器材
NF C 66-800 78 年 8 月 ENR 架空线路的连接 - 连接接口，分流接口和末端接口 14.7
C67 – 架空线路的支承件
NFC 67-100 82 年 3 月 ENR 木制支柱 – 规格 10.2
NF C 67-200 81 年 12 ENR 钢筋混凝土支柱 – 规格 10.2
月
NF C 67-250 81 年 12 ENR 预制混凝土支柱 - 规格 10.2
月 C68 – 管道安装设备 - 用于绝缘管道的管子, （装饰用）线
脚和配件
NFC 68-171 83 年 10 HOM 绝缘管道安装设备 – 用于埋入地下的电路管道保护的管子 10.3
月及其连接配件使用电力能源的设备
NFC 71-003 86 年 8 月 HOM C71 – 用电照明器材和配件 8.1
公共照明的照明器具
NFC 71-120 81 年 8 月 ENR 用于灯泡和照明器材测光的推荐方法 8.1
构成： NF C 71 -120
70 年 1 月 NFC 71-120 附加条款 1 81 年 8 月
NFC 71-212 83 年 9 月 HOM 用于管状荧光灯的镇流器 7.4
NFC 71-213 85 年 9 月 HOM 用于管状荧光灯的灯座和启动器 7.4
73
NFC 71-214 80 年 4 月 ENR 用于管状荧光灯的启动器 7.4
构成：NF C 71 -214 7 5 年 3 月
NF C 71-214 附加条款 1 78 年 5 月
NFC 71-214 附加条款 2 80 年 4 月
NFC 71-215 83 年 12 月 HOM 用于放电灯泡电路中的电容器 7.4
NFC 71-220 82 年 3 月 HOM 用于高压汞蒸汽灯泡的镇流器 7.4
NFC 71-222 82 年 5 月 HOM 用于低压钠蒸汽灯泡的镇流器 7.4
构成： NF C 71-222 81 年 10 月
NF C 71-222 附加条款 1 82 年 5 月
C72 – 电力照明的电源
NFC 72-100 81 年 6 月 HOM 用于整体照明的钨丝灯泡 7.1
构成： NF C 72-100 76 年 3 月
NF C 72-100 附加条款 1 81 年 6 月
NFC 72-210 83 年 10 月 HOM 用于整体照明的管状荧光灯 7.1
NFC 72-211 81 年 10 月 HOM 低压钠蒸汽灯泡 7.1
构成： NFC 72-211 80 年 10 月
NFC 72-211 附加条款 1 81 年 10 月
NFC 72-212 81 年 6 月 HOM 高压汞蒸气放电灯泡 7.1
构成： NF C 72-212 80 年 10 月
NF C 72-212 附加条款 1 81 年 6 月
NF C 72-213 83 年 4 月 HOM 电力照明电源 - 高压钠蒸汽灯炮 7.1
E – 机械学
• 概述
E03 – 螺纹加工断面图和误差允许范围
NF E 03-001 59 年 2 月 HOM 三角形公制螺纹加工 - ISO 断面图 (代替 SI 断面图) 8.5
NF E 03-014 71 年 8 月 HOM 三角形公制螺纹加工 - 用于螺栓行业的直径为 1 到 39 毫米的螺纹加工 8.5
- 总图表
P – 建筑物和土木工程
• 外部工程
P97 – 灯杆
公共照明的灯杆
NF P 77 年 2 ENR - 术语和定义 9.1
97-101 NF 月 77 ENR - 尺寸和误差允许范围 8.2**, 9.1,
P 97-401 年2月 9.2, 9.3,
9.4
NF P 97-402 82 年 11 ENR - 材料 9.1
月
NF P 97-403 82 年 11 ENR - 公共照明金属灯杆的表面保护
9.1, 9.2. 9.3
月
NF P 97-404 83 年 3 月 ENR - 电力隔间和电缆通道 9.1
NF P 97-405 80 年 12 月 ENR - 计算荷载 9.1, 9.2.
9.3. 9.4.
9.5
NF P 97-407 80 年 12 月 ENR - 通过试验核查项目 9.1
NF P 97-408 82 年 11 月 ENR - 用于公共照明的钢筋混凝土和预应力混凝土灯杆的特殊规定 9.1. 9.4
（*）HOM - 已批准规范 ENR - 已登记规范

RE – 供参考文档
（**）目标规范的条款只在《通用技术条款手册》
（《通用技术条款手册》）的注释部分出现
所有这些规范在法国标准化协会（AFNOR）均有出售，地址： Tour Europe， CEDEX 7，
92080 Paris-La-Défense。电话号码： (1) 42 91 55 55。
74
《专用技术条款手册》模板
75
留白页
76
警告
为方便公众顾客，我们制定了两个模板的《专用技术条款手册》：
- 其中一个模板是在选择 A 的范围内制定的，即在此情况下，完全由业主确定设备的
几何和光度特征以及设备性质，而中标人则只负责工程施工，不负责项目设计；
- 另一个模板是在选择 B 的范围内制定的，即在此情况下，中标人同时负责项目设计
和工程施工，但结果必须由业主确定。
为方便《专用技术条款手册》（《专用技术条款手册》）编辑者的工作，这些典型《专用
技术条款手册》（《专用技术条款手册》）文本均保留了《通用技术条款手册》（《通用技术条
款手册》）的提纲和编号。
根据每个合同的特定自身条件，业主可以补全或增加一些条款或次条款。
在选择 B 的范围内，业主可令竞标人补全某些图表。在通告合同时，这些指示成为契
约规定内容，但结果仍必须由业主确定。
77
留白页
78
选择 A
施工合同
79
目录
第 1 章 – 普通条款 ....................................................................................................................... 83
第 1 条 – 应用范围 ............................................................................................................... 83
第 2 条 – 合同定义 ............................................................................................................... 83
第 3 条 – 参考 ....................................................................................................................... 83
第 2 章 – 立项基础 ....................................................................................................................... 85
第 4 条 – 地点、环境 ........................................................................................................... 85
第 5 条 – 内容 ....................................................................................................................... 85
第 3 章 – 设计的内容和开展设计工作 ....................................................................................... 87
第 4 章 – 供应品的来源和质量 ................................................................................................... 89
第 7 条 – 灯及其供电配件的特殊规定 ............................................................................... 89
7.1 灯的相关规定 .......................................................................................................... 89
7.2 一批灯的使用寿命质保 .......................................................................................... 91
7.3 放电灯的置换条件 .................................................................................................. 91
7.4 供电配件的规定和质保灯的配件特征如下： ...................................................... 91
第 8 条 – 照明器具的相关规定 ........................................................................................... 93
8.1 一般规定 .................................................................................................................. 93
8.2 固定 .......................................................................................................................... 95
8.3 灯座 .......................................................................................................................... 95
8.4 调节装置 .................................................................................................................. 95
8.5 螺钉 .......................................................................................................................... 95
第 9 条 – 支承件的相关规定 ............................................................................................... 95
9.1 公共条款 .................................................................................................................. 95
9.2 钢板灯杆 .................................................................................................................. 97
9.3 铝合金灯杆 .............................................................................................................. 99
9.4 混凝土灯杆 .............................................................................................................. 99
9.5 其它材料的灯杆 .................................................................................................... 101
9.6 托座 ........................................................................................................................ 103
第 10 条 – 导线及其附件的特殊规定（设备） ............................................................... 105
10.1 总条款 .................................................................................................................. 105
10.2 公共支承件上和公共配电网的供应电路 .......................................................... 105
10.3 独立于公共配电网络的公共照明特殊线路 ...................................................... 111
第 11 条 – 变电站和变压器的相关规定 ........................................................................... 115
11.1 HTD（高压配电）/HTEP（公共照明高压电）或 BT（低压电）变电站 ... 115
11.2 BT（低压电）/HTEP（公共照明高压电）升压变电站 ................................ 115
11.3 HTEP（公共照明高压电）/BT（低压电）变压器 ........................................ 117
第 12 条 – 控制系统和远程遥控系统的特殊规定 ........................................................... 117
第 5 章 – 工程施工方式 ............................................................................................................. 119
第 13 条 – 总规定 ............................................................................................................... 119
13.1 施工 ...................................................................................................................... 119
13.2 打桩平面图 .......................................................................................................... 119
第 14 条 – 设备安装 ........................................................................................................... 119
80
14.1 地下供电管道...................................................................................................... 119
14.2 表面绝缘电缆 ............................................................................................. 123
14.3 线路支承件上的电缆 .......................................................................................... 123
14.4 各种工程的横穿套管或采料 .............................................................................. 125
14.5 灯杆和支柱的安装 .............................................................................................. 127
14.6 托座...................................................................................................................... 127
14.7 导线的连接.......................................................................................................... 129
14.8 设备金属部分的接地 .......................................................................................... 129
第 15 条 – 各种工程和特殊工程 ....................................................................................... 129
15.1 拆卸工程.............................................................................................................. 129
15.2 现有设备的施工.................................................................................................. 129
第 6 章 – 验收试验..................................................................................................................... 131
第 16 条 – 验收试验 ........................................................................................................... 131
81
指南
第 2 条–合同定义
业主应在此标明与《通用技术条款手册》（《通用技术条款手册》）相比较可能出现的特例。
82
正文
在关于公共照明网络设计和施工的《通用技术条款手册》的范围内，该《专用技术条款手册》
确定了位于…的公共照明网络安装施工工程过程中的限制。
第 2 条 – 合同定义
《通用技术条款手册》）选择 A 范围内。
该合同属于《通用技术条款手册》（
设备的几何特征以及待施工设备的性质应在该《专用技术条款手册》（《专用技术条款手册》）
的第 5.1 条和第 7 条（灯及其供电配件）、第 8 条（照明器具）
、第 9 条（支承件）、第 10 条
（导线）中由业主确定。
83
指南
路段编号是一个顺序号，它使我们能够在该《专用技术条款手册》(《专用技术条款手册》)
的所有图表中确定每一个路段，而不需要每次都精确定位。 (市镇 – 道路 – 界限)。
在《供电网络》这一栏，业主应明确现存网络及其特征：
- 地下低压网络；
- 地下公共照明高压网络 (3 200 或 5 500 伏特)；
- DP + EP 混合混凝土支柱上的裸导线网络；
- DP + EP 混合混凝土支柱上的绝缘导线网络；
- 仅用于公共照明支承件上的网络；
- 表面绝缘电缆网络。
业主同样应该了解并提供关于土地，地下、地表占地和环境限制的所有情况，尤其是遵守道
路法规方面。
另外，业主应确定待施工照明道路位置的气候条件（温度等等）。
5.1.1 设备特征
业主应明确采取的定位类型：
- 单侧定位；
- 梅花形定位；
- 双侧对应定位；
- 中央隔离带上定位；
- 等等。
业主应明确灯的高度、光源间距、照明器具类型、灯的功率和类型。某些情况下，业主可能
需要提供能够确定支承件间距和照明器具在路面（凸出的，伸出的）位置的横断面图。业主
还应在《备注》一栏中标明这些横断面图的索引号。
业主应准确填写以下表格。
业主可能需要明确须使用特殊设备(例如防止破坏公共设施的设备)和其它其认为需要设置
保护设备（例如位于停车场上的支承件的特殊保护）的地点。
5.1.2 工程内容
业主应尤其明确路面、人行道和路肩的最终修整是否属于中标人需要提供的服务范围。
84
正文
该《专用技术条款手册》涉及在以下道路或路段上施工的公共照明工程。
路段编号市镇待施工照明道路路段界限路段长度备注
待施工照明道路的特征如下：
路段编号路面宽度人行道宽度中央隔离带宽现存供电网络备注

度
5.1.1 设备特征
照明器具的定位按照以下表格进行：
路段定位类照明器具灯支承件焦点间备注
编号型距
(m)
类型倾斜类型功率灯的高支承凸出伸出部
度度件的部分分
(°) 性质 (m)
(m) (m)
5.1.2 工程内容
85
指南
第 3 章 – 设计的内容和开展设计工作
在本选择范围内无需要说明的事项。
86
正文
87
指南
第 7 条 – 灯及其供电配件的特殊规定
7.1 灯的相关规定
7.1.1 参见《通用技术条款手册》（《通用技术条款手册》）
7.1.2 参见《通用技术条款手册》（《通用技术条款手册》）
7.1.3 供应的灯的性质和特征
业主应明确采用的一种或几种灯的类型：
- 改良汞蒸气灯；
- 混合光照明灯；
- 管状荧光灯；
- 低压钠蒸汽灯；
- 高压钠蒸汽灯；
- 金属卤化物灯 (碘化物)；
- 卤素钨灯；
- 白炽灯。
88
正文
7.7.1 p.m.
7.1.1 p.m.
中标人应为所有照明光源配备以下表格中指定的灯：
路段编号数目灯的性质备注
类型功率额定光流灯头
(瓦特)
89
指南
在环境温度低于 15°C 时，灯的生产商只能保证配有启动器的管状荧光灯能在额定电压下触

发起弧。
其它特征：
对于高压钠灯和金属卤化物灯（碘化物），应尤其明确：
- 灯泡外形 (明亮的或由于内部搭接发光，管状的或卵球形的)；
- 触发条件 (内部发光极或外部发光极)。
业主应填写如下表格
如果出现腐蚀严重的地方，业主应在此明确。
90
正文
灯具有如下特殊特征：
灯的额定电压为：
- 对于混合光灯，伏特；
- 对于卤素灯，伏特。
管状荧光灯采用的触发系统应该能够保证在高于或等于摄氏度的环境下触发。
其它特征：
灯的平均寿命符合下表规定：
灯的性质平均寿命 (小时)
7.2 一批灯的使用寿命质保
p.m.
7.3 放电灯的置换条件
p.m.
供电配件的规定和质保灯的配件特征如下：
灯的性质器材的类型和特征 ( 镇流器、器材整体消耗的功率

电容器、启动器、
(W)
91
指南
第 8 条 – 照明器具的相关规定
8.1 一般规定
8.1.1 一般规定
业主应填写以下表格：
- 在《照明器具主体》一栏中, 业主应明确照明器具主体的材料性质；最经常使用的材料
如下：
- 铝合金；
- 镀锌钢板；
- 聚碳酸酯；
- 铝铸铁；
- 铝钢板；
- 等等；
- 在《设备》一栏中, 业主应指明器材是内置的或非内置的；
- 在《灯罩》一栏中, 业主应指明封闭灯罩的性质；最经常使用的材料如下：
- 甲基丙烯酸酯；
- 聚碳酸酯；
- 聚乙烯；
- 玻璃。
对于其它所有材料，中标人应标明抗冲击，抗温度和抗紫外线方面的保证；
- 在《固定方式》一栏中, 业主应指明照明器具是悬挂的、被支撑的或者是侧面固定的。
在使用的环境温度高于 40 °C 或者低于 -25 °C 情况下，业主应注意使用特别的照明器具。
8.1.2 照明系统
- 在《光学类型》这一栏中, 业主应明确选用的照明系统。
- 在《光学仪器构成材料》这一栏中，业主应明确照明系统的构成材料及其特征 (玻璃或
者塑料的质量，铝的成色，应进行的处理…...)。
- 在《散光或 ISL 》这一栏中，业主可能需要明确照明器具的散光情况(散光，半散光，

不散光)。
业主应在此明确可能采取的补充保护措施。
92
正文
8.1 一般规定
8.1.1 一般规定
照明器具的特征在下表中标明：
路段编照明数目照明电力等保护器材灯罩固定方备注
号器具器具级等级式
类型主体
(IP)
8.1.2 照明系统
照明器具应配备的照明系统 (反射镜、折射器、散光镜) 在下表中标明：
路段编号照明器具类光学仪器校准散光或 ISL

型
类型构成材料
93
指南
8.1.3 防腐蚀的特殊质保
参见《通用技术条款手册》。
8.2 固定
8.3 灯座
8.4 调节装置
8.5 螺钉
第9条 -支承件的相关规定
9.1 公共条款
9.1.1 构成材料
灯杆可能由以下材料构成：
- 钢板；
- 铝合金；
- 混凝土；
- 其它材料；
业主应明确采用的支承件的一种或几种材料类型。
94
正文
8.1.3 防腐蚀保护的特殊质保
p.m.
8.2 固定
照明器具的固定方式在第 8.1.1 条的表格中标明。
8.3 灯座
p.m.
8.4 调节装置
是否存在调节装置在第 8.1.2 条的表格中标明。
8.5 螺钉
p.m.
9.1 公共条款
9.1.1 构成材料
路段编号材料备注
95
指南
9.1.2 工艺
如有必要，业主应在此规定必须给每个灯杆配备一套可见的接地装置。
9.1.3 在计算中需要考虑的气候荷载 (雪载和风载)
业主应在此明确灯杆固定的严格条件和地势条件(标准的或暴露的)。
9.2 钢板灯杆
9.2.1 施工规定
业主应明确采用的灯杆的尺寸规定和特征。
为填写该表格，业主应为每个类型的支承件预留一行。
灯杆截面
一般情况下灯杆的截面是从下至上递减的。如果想要截面不变（极少情况下）
，业主应在此
《备注》一栏中标明。
该截面可以是多角形的。通常是八角形或者圆形的。业主应在此标明。
肘形支撑杆的类型
肘形支撑杆可能是：
- 圆形恒定截面的(管子)；
- 八角形递减截面的；
- 圆形递减截面的 (在钢制灯杆上非常罕见)。
肘形支撑杆的分配
业主在此明确一个肘形支撑杆相对于其它肘形支撑杆的定位(例如： 2 个对立放置的肘形支
撑杆, 3 个相互之间角度为 120°的肘形支撑杆… ...)。
肘形支撑杆的套接管
紧配照明器具的标准尺寸。这些尺寸应由业主在此处明确。
直立灯杆的套接管和倾角
直立灯杆可能有以下接合方式：
- 某些灯可以直接与灯杆顶端紧配接合；在此情况下，没有需要标明的套接管倾角；只是
需要业主预测尺寸；
- 某些灯需要使用一个短的轻微水平倾斜的套接管；在此情况下，业主应明确其尺寸和倾
角；
- 某些灯需要使用特殊套接管和特殊固定方式，如有需要，由业主在《备注》一栏中标明。
支承板的固定
业主可能需要在此明确根据《通用技术条款手册》（《通用技术条款手册》）中的指示将柱身
固定于锚固板上的方式。
低于 3 米和高于 16 米时，业主应在此明确技术规定。
96
正文
9.1.2 工艺
9.1.3 在计算中需要考虑的气候荷载 (雪载和风载)
9.2 钢板灯杆
9.2.1 施工规定
钢板灯杆的尺寸规定和特征如下所示：
路段数灯杆柱肘形支撑杆套接管观察支承板的备注

编号目的额身口的固定
定高截每个凸类分倾角数目
度面柱身出型配和尺
的肘部寸
套接管倾角
形支
撑杆
数目
97
指南
9.2.2 计算书
参见《通用技术条款手册》（《通用技术条款手册》）。
9.3 铝合金灯杆
9.3.1 施工规定
灯杆截面
一般情况下灯杆的截面是从下至上递减的。如果想要截面不变，业主应在此处《备注》一
栏中标明。该截面通常是圆形的。
参见 § 9.2.1
参见 § 9.2.1
参见 § 9.2.1
参见 § 9.2.1
9.3.2 计算书
9.4 混凝土灯杆
9.4.1 概述
98
正文
9.2.2 计算书
p.m.
9.3 铝合金灯杆
9.3.1 施工规定
铝合金灯杆的尺寸规定和特征如下所示：

的肘部寸
套接管倾角
形支
撑杆
数目
9.3.2 计算书
p.m.
9.4 混凝土灯杆
9.4.1 概述
p.m.
99
指南
9.4.2 尺寸规定
灯杆截面
一般情况下灯杆的截面是从下至上递减的。如果想要截面不变，业主应在此处《备注》一栏
中标明。该截面通常是圆形的。
参见 § 9.2.1
参见 § 9.2.1
参见 § 9.2.1
参见 § 9.2.1
9.5 其它材料的灯杆
9.5.1 概述
9.5.2 尺寸规定
100
正文
9.4.2 尺寸规定
混凝土灯杆的尺寸规定和特征如下所示：
肘形支撑杆
路段数灯杆的柱身套套接观察口的定位楔备
编号目定高度截面每个柱身的凸类分倾接管倾数目和尺子的高注
肘形支撑杆出型配角管角寸度
的数目部
9.5.1 概述
p.m.
9.5.2 尺寸规定
路段数灯杆的柱身肘形支撑杆套套接观察口的支承板备

编号目定高度截面接管倾数目和尺的固定注
每个柱身的凸类分倾
管角寸
肘形支撑杆出型配角
数目部
其它材料灯杆的尺寸规定和特征如下所示：
101
指南
9.6 托座
9.6.1 一般规定
业主应在此指明托座是否能够转向。
9.6.2 钢托座
业主应明确采用的托座的尺寸规定和特征。
业主应明确采用的托座的尺寸规定和特征。
如果需要特别保护，业主应在《备注》一栏中标明。
102
正文
9.6 托座
9.6.1 一般规定
9.6.2 钢托座
路段编数目直径凸出部倾角加高固定高备注
号度
这些空心圆断面托座采用合金作材料。
路段编数目直径凸出部倾角加高固定高度备注
号
103
指南
第 10 条 – 导线及其附件的特殊规定（设备）
10.1 总条款
业主应做到：
- 明确网络设计以及其主要定义：电压，可能需要的变换…...；
- 明确供电电源处的连接装置以及公共照明网络(操作柜、机箱、接线盒、变压器等等)

的特征，并且确定其数目和位置。
10.2 公共支承件上和公共配电网的供电电路
该条款的这一部分用于清查现存网络。该网络可能配有：
- 铜制、铝合金制裸导线；
- 绝缘导线束。
业主应在以下表格中标明将用于公共支承件的现存公共照明供电电路配电网络的主要特征。
业主应在以下表格中明确导线的性质（铜制或铝制，裸露的或绝缘的）
。
104
正文
10.1 总条款
要施工的设备包括以下类型的电网：
网络设计及其主要特征为：
供电电源处的特征和连接装置如下：
10.2 公共支承件上和公共配电网的供应电路
公共支承件上和公共配电网的供电电路应最大限度地考虑现存公共电网，
其特征在下表中标明：
路段编号长度导线备注
性质数目截面
105
指南
10.2.1 安装于支柱上的裸导线或绝缘导线束架空线路的一般规定
下表中标明了涉及到修改、置换、连接的支承件及其特征。某些堆存或回收的被证实尚有使
用价值的支承件可以重复利用。
该表格同时涉及到安装于支柱上的裸导线和绝缘导线束架空线路；详情可以参见《备注》一
栏。
10.2.2 裸导线架空线路的特殊规定
可使用已被证实尚有使用价值，并且重复利用不会造成特别约束的的设备或导线。业主应在
此明确可以使用这种设备的路段。
106
正文
公共支承件上和公共配电网的供电电路应被固定于现存支承件上，除非出现下表中预见的改
动：
需要安置、修改或置换的支承件
路段编号
性质数目高度负载或名称备注
导线和设备应符合下表中明确的特征：
线路编长度待安装导线待安装设备备注
号
性质数目截面接头绝缘体
型号数目型号数目
以下路段配备回收的导线和支承件：
107
指南
10.2.3 自承重或承重绝缘导线束架空线路的特殊规定
在这两种情况下，业主可能需要在此确定接头和配件的特征。
业主应在此明确可以使用回收的导线和支承件的路段。
108
正文
并入供电网的电路涉及到以下路段，其特征参见下表：
路段长度导线束构成特征备注
编号
性质中性线相位公共照明
紧固导线束的设备安装配件应符合以下规定：
109
指南
业主应在此明确中性线分布情况，并标明采取的保护示意图 (尤其是可能采用的保护性导线
的作用和性质)。
110
正文
第二种情况：承重导线束
并入供电网的电路涉及到以下路段，其特征参见下表：
路段编长度导线束构成特征备注
号
10.3 独立于公共配电网络的公共照明特殊线路
10.3.1 公共条款
公共照明的特殊线路包括：
中性线分布情况如下：
111
指南
10.3.2 绝缘导线束公共照明特殊架空线路的特别规定
10.3.2.2 支承件
除非业主有不同的指示，中标人应提及采用的支承件的特征。
第 10.2.1 条中相关的图纸或表格可以由中标人制定。
10.3.2.3 用于紧固或放置导线束的设备
10.3.2.4 绝缘导线束
除非业主有不同的指示，中标人应在以下表格中标明导线特征。
112
正文
10.3.2.1 待施工线路应符合以下表格中明确的特征：
路段编号长度待施工导线束线路的性质备注
安装于放置于紧固于紧固于横穿
支柱表面表面套管
10.3.2.2 支承件
支承件应符合以下特征：
该设备应符合以下特征：
10.3.2.4 绝缘导线束
绝缘导线束应符合以下表格中明确的特征：
路段编号长度导线束构成备注
性质中性线相位
113
指南
10.3.3 绝缘导线束公共照明特殊架空线路的特别规定（电缆）
关于地下的横穿套管，参见条款 10.3.4。
10.3.4 地下电缆公共照明特殊线路的特别规定
10.3.5 连接
诸如接线盒，断路盒，分流盒，端点盒之类的设备应该与选择的电缆类型相匹配，并且由中
标人明确其特征，除非有业主的不同指示。
第 11 条 – 变电站和变压器的相关规定
对于适合这些类型设施的设备和土木工程，最好能够区分配电站(HTD（高压配电）/HTEP
（公共照明高压电）或 HTD（高压配电）/BT（低压电）变电站)和 HTEP（公共照明高压
电）/BT（低压电）变压器。
11.1 HTD（高压配电）/HTEP（公共照明高压电）或者 BT（低压电）变电站
11.1.1 HTD（高压配电）/HTEP（公共照明高压电）变电站
11.1.2 HTD（高压配电）/BT（低压电）变电站
11.2 BT（低压电）/HTEP（公共照明高压电）升压变电站
114
正文
电缆类型应符合以下特征：
- 低压电缆；
- 公共照明高压电缆；
10.3.5 连接
连接设备应符合以下特征：
11.1 HTD（高压配电）/HTEP（公共照明高压电）或 BT（低压电）变电站
这些变电站的特征如下：
115
指南
11.3 HTEP（公共照明高压电）/BT（低压电）变压器
相对于标准次级电压，这些额定初级电压通常为 5.5 kV 或 3.2 kV 的变压器与 1 kVA 到 60

kVA 的额定功率相符合。
如果要设置检查井，中标人应提供其特征：材料的性质，尺寸，覆盖层(检查井覆盖层上的
应力，超载……)等等。
除非业主有不同的指示，中标人应在此明确控制系统或远程调控系统是否起作用：
- 于每个光源：
- 于公共照明特别供电电路导线；
- 通过发射装置中转。
116
正文
这些变压器的特征如下：
公共照明的组柜包括以下构件：
控制系统或遥控系统起作用：
117
指南
13.1 施工
业主应明确打桩平面图的比例尺。
采用的比例尺通常都是：
- 架空线路采用现存地籍的比例尺；
- 城市地下网络采用 1/200 的比例尺。
14.1.1.1 概况
业主可能需要在此明确某些管道的特殊规格。
14.1.1.2 线路
14.1.1.3 安装深度
如果安装深度不同于《通用技术条款手册》中第 14.1.1.3 条的规定，业主可能需要明确说明。
14.1.1.4 基坑的宽度
如果基坑的宽度不同于《通用技术条款手册》中第 14.1.1.4 条的规定，业主可能需要明确说

明。
118
正文
13.1 施工
p.m.
打桩平面图制定的比例尺为…………
14.1.1.1 概况
14.1.1.2 线路
p.m.
14.1.1.3 安装深度
14.1.1.4 基坑的宽度
119
指南
14.1.2 基坑施工
14.1.2.1 概述
业主可能需要明确连续施工段的最大长度。
14.1.2.2 面层切割或拆除
业主应明确面层的沥青或其它材料是否应该被回收以及预计的存放地点。
14.1.2.3 挖掘
业主可能需要明确需要特殊施工条件(水平钻孔，使用炸药，人工施工，等等)的路段位置。
人工施工基坑可以在现存构造物亟需保护的任何情况下由业主提出要求。
14.1.3 安装电缆
业主可能需要明确《通用技术条款手册》(《通用技术条款手册》)中预计的沙层是应该保留
还是用另一种设计替换。
14.1.3.1 掩埋电缆
业主应选择希望得到的额外机械保护，并明确其尺寸。
目前使用最多的材料：
- 沙；
- 水泥板；
- 水泥或石棉水泥套管；
- 塑料管套；
- 等等。
业主应选择有红色报警器，并明确其尺寸和电缆上方的距离，单位为米。
目前使用最多的材料如下：
- 塑料绷带；
- 覆膜金属网；
- 等等。
业主应根据电缆类型和设计的距离，以及检查井的尺寸和数目来明确管道的性质和尺寸。如
果业主指定要收回这些电缆，可能需要的额外检查由业主承担费用。
14.1.4 基坑回填
业主应明确某些人行道或者路肩下面的开放式基坑是否应该采取和路面下面的基坑同样的
处理方式，尤其是在涉及到回填和压实的时候。在这种情况下，业主应明确涉及到的路段。
120
正文
14.1.2 基坑施工
14.1.2.1 概述
可能会被重新利用的移除材料应根据以下指示堆存。
14.1.2.3 挖掘
14.1.3 安装电缆
14.1.3.1 掩埋电缆
作为《通用技术条款手册》中的第 14.1.3.1 条的补充，电缆的额外机械保护由以下设施保证：
报警设备的组成：
放置于电缆上方米处。
14.1.3.2 管道下安装电缆
管道的性质和尺寸如下：
14.1.4 基坑回填
121
指南
业主应明确路面或人行道下方的修整条件。
14.1.6 路面和人行道的最终修整
如果第 5 条预计最终修整不属于中标人的服务范围，此段可以删除。
14.1.7 竣工平面图
竣工平面图的提供应在 CCAP（《专用行政条款手册》）中有所规定。
14.2.1 概述
参见本《专用技术条款手册》的第 10 条。
14.2.2 安装于表面的电网施工方式
除非业主有不同的指示，中标人应提供待施工电缆的清单。
除非业主有不同的指示，中标人应明确固定方式和防氧化保护方式，以及固定间距。
目前固定的主要类型如下：
- 防氧化保护箍环；
- 防氧化保护紧固件；
- 塑料箍环；
- 塑料紧固件。
14.3 线路支承件上的电缆
14.3.1 概述
122
正文
14.1.5 路面和人行道的临时整修
中标人保证在工程验收之前按照以下规定完成临时整修：
排除以下道路或路段：
最终整修由中标人按照以下规定在期限内完成：
14.2.1 概述
14.2.2 安装于表面的网络施工方式
根据本《专用技术条款手册》中第 10 条的指示，网络被紧固或安装于表面。至于下面指定
的电缆：
固定采用的方式为：
－对于水平路线，每米安装；
－对于垂直路线，每米安装。
14.3.1 概述
p.m.
123
指南
14.3.2 分配网络和公共照明的通用线路
14.3.3. 公共照明独立线路
业主可能需要完善参数表。
14.4 各种工程的横穿套管或采料
14.4.1 私人产业横穿套管
14.4.2 桥梁构造物横穿套管
14.4.3 地下公路的横穿套管
业主可能需要明确施工方式。
业主应明确相应回填高度所用的不同材料。
如果业主要求保护设施是用混凝土包覆的，还应明确该设施上部母线以上的高度。
124
正文
14.3.2 分配网络和公共照明的通用线路
p.m.
14.3.3 公共照明独立线路
调整表格是根据+ 40 °C 无风时的参数确定的，如下所示：
路段编号参数备注
在工程施工之前，应将调整表格上报业主并获得其同意。
14.4.2 桥隧工程横穿套管
下面提及的套管应通过水平钻孔施工：
路面以下的横穿套管回填应通过以下方式进行：
125
指南
14.5 灯杆和支柱的安装
14.5.0 概述
业主可能需要明确存储的最大期限。
14.5.1 支承板上的灯杆
业主应明确可能需要的特殊台基的使用。.
业主应明确管道的性质和直径。
14.5.4 支柱安装
14.5.5 灯杆接地 – 防止间接接触
除非业主有不同的指示，中标人应明确接地系统的性质（等电位的，个体的）。
14.6 托座
14.6.1 表面托座
除非业主有不同的指示，中标人应明确表面托座的固定体系。
14.6.2 线路支承件上的托座
14.6.3 保护措施
126
正文
14.5.0 概述
施工区的灯杆储存应避免污染、氧化和不同的冲击 (例如使用木制垫块)。储存不应超过...
周。
p.m.
p.m.
要使用的混凝土的组成和施工如下所示：
明确规定台基应一次性浇筑，向柱身内连接电缆是通过一根内直径为 ... mm 的管道实现的。

台基的高度明确如下：
- 3 到 6 米的灯杆：
- 8 到 12 米的灯杆：
- 14 到 15 米的灯杆：
14.5.4 安装支柱
p.m.
14.5.5 灯杆接地 – 防止间接的接触
14.6 托座
14.6.1 表面托座
p.m.
14.6.3 保护措施
p.m.
127
指南
14.7.1 概述
除非有业主的不同指示，中标人应标明主电缆的分流是在地下分线盒中，电箱中或是灯杆的
柱身中。
除非有业主的不同指示，中标人应明确分线盒，电箱和仪表板的性质、尺寸和构成(接线柱
类型、数目、截面)。
除非有业主的不同指示，中标人应明确灯具和器材的保护构件的位置：
- 位于分线仪表板上；
- 位于照明仪器上。
14.7.2 绞扭电网的接线
14.8 设备金属部分的接地
15.1 拆卸工程
15.2 现有设备的施工
128
正文
14.7.1 概述
地下电网的连接施工如下：
灯具和器材的保护构件安装如下：
p.m.
p.m.
15.1 拆卸工程
根据性质堆放的、未再利用的整套设备应运送到以下地方：
场地恢复和表面修整应根据本《专用技术条款手册》的第 14.1.5 条和第 14.1.6 条中的规定进

行。
p.m.
129
指南
验收试验是为了检验技术方案中的设备，尤其是用电设备。
- 用电检测
待检查点的清单可以由业主补充。
·记录不同供电电路的电压下降。测量高峰期和低峰期的电压，同时测量每个电路的供电起
点和线路终点的电压。
·记录不同电路每个相线的电流强度。与电压记录同时进行。
·一方面在每条导线和地面之间，另一方面在导线相互之间测量导线的绝缘值。
业主可以要求中标人配备两部对讲机，以便操作人员能够同时进行测量。使用的电压表和电
流表的标定和校验时间不超过一年。业主应明确可接受的电压下降、电流、接地和绝缘的极
限值。
业主可以要求中标人必须提供有资质的官方检验机构的证书，该机构将进行设备的用电检
测，并测量之前的数值、检查整体设备。
- 光学测量
业主不能强迫中标人进行设备的光学检测；但是在这种情况下(选择 A)，业主可以要求中标
人进行象征性的光学测量，而不具有检测的性质。
130
正文
验收操作包括设备试验和一系列检测，尤其是以下几点：
- 用电检测：
·记录电压；
·记录电流强度；
·核查保护设施；
·记录土地和绝缘体的电阻；
- 光度测量。
131
留白页
132
选择 B
设计和施工合同
133
目录
第 1 章 – 一般条款 ..................................................................................................................... 137
第 1 条 – 应用范围 ............................................................................................................. 137
第 2 条 – 合同定义 ............................................................................................................. 137
第 3 条 – 参考 ..................................................................................................................... 137
第 2 章 – 立项基础 ..................................................................................................................... 139
第 4 条 – 地点、环境 ......................................................................................................... 139
第 5 条 – 内容 ..................................................................................................................... 141
第 3 章 – 设计的内容和开展设计工作 ..................................................................................... 149
第 6 条 – 制定施工方案 ..................................................................................................... 149
6.1 日程表 .................................................................................................................... 149
6.2 设计工作 ................................................................................................................ 149
第 4 章 – 供应品的来源和质量 ................................................................................................. 151
第 7 条 – 灯及其供电配件的特殊规定 ............................................................................. 151
7.1 灯的相关规定 ........................................................................................................ 151
7.2 一批灯的使用寿命质保 ........................................................................................ 153
7.3 放电灯的置换条件 ................................................................................................ 153
7.4 供电配件的规定和质保 ........................................................................................ 153
第 8 条 – 照明器具的相关规定 ......................................................................................... 155
8.1 一般规定 ................................................................................................................ 155
8.2 固定 ........................................................................................................................ 157
8.3 灯座 ........................................................................................................................ 157
8.4 调节装置 ................................................................................................................ 157
8.5 螺钉 ........................................................................................................................ 157
第 9 条 – 支承件的相关规定 ............................................................................................. 157
9.1 公共条款 ................................................................................................................ 157
9.2 钢板灯杆 ................................................................................................................ 159
9.3 铝合金灯杆 ............................................................................................................ 161
9.4 混凝土灯杆 ............................................................................................................ 161
9.5 其它材料的灯杆 .................................................................................................... 163
9.6 托座 ........................................................................................................................ 165
第 10 条 – 导线及其附件的特殊规定（设备） ............................................................... 167
10.1 总条款 .................................................................................................................. 167
10.2 公共支承件上和公共配电网的供电电路 .......................................................... 169
10.3 独立于公共配电网的公共照明特殊线路 .......................................................... 175
第 11 条 – 变电站和变压器的相关规定 .......................................................................... 177
11.1 HTD（高压配电）/HTEP（公共照明高压电）或 BT（低压电）变电站 ... 177
11.2 BT（低压电）/HTEP（公共照明高压电）升压变电站 ................................ 177
11.3 HTEP（公共照明高压电）/BT（低压电）变压器 ........................................ 177
第 12 条 – 控制系统和远程遥控系统的特殊规定 ........................................................... 179
第 5 章 – 工程施工方式 ............................................................................................................. 181
134
第 13 条 – 总规定............................................................................................................... 181
13.1 施工...................................................................................................................... 181
13.2 打桩平面图.......................................................................................................... 181
第 14 条 – 设备安装........................................................................................................... 181
14.1 地下供电管道...................................................................................................... 181
14.2 表面绝缘电缆...................................................................................................... 185
14.3 线路支承件上的电缆 .......................................................................................... 185
14.4 各种工程的横穿套管或采料 .............................................................................. 187
14.5 灯杆和支柱的安装 .............................................................................................. 189
14.6 托座...................................................................................................................... 189
14.7 导线的连接.......................................................................................................... 191
14.8 设备金属部分的接地 .......................................................................................... 191
第 15 条 – 各种工程和特殊工程 ....................................................................................... 191
15.1 拆卸工程.............................................................................................................. 191
15.2 现有设备的施工.................................................................................................. 191
第 6 章 – 验收试验..................................................................................................................... 193
第 16 条 – 验收试验 ........................................................................................................... 193
135
指南
第 1 章 – 一般条款
业主应在此标明与《通用技术条款手册》（《通用技术条款手册》）相比较可能出现的特例。
136
正文
第 1 章 – 一般条款
在关于公共照明网设计和施工的《通用技术条款手册》的范围内，该《专用技术条款手册》
确定了位于…的公共照明网络安装的设计和施工工程过程中需要遵守的限制。
该合同属于《通用技术条款手册》选择 B 范围内。
根据业主提出的不同条件，尤其是第 5.2.1 条中明确的光度结果，设施的某些几何特征、电
力特征或光度特征以及设备的性质在本《专用技术条款手册》的第 5.2.4 条、第 7、8、9 条
和第 10 条中由中标人确定和描述。
137
指南
路段编号是一个顺序号，它使我们能够在该《专用技术条款手册》的所有图表中确定每一个
路段，而不需要每次都精确定位。（市镇 – 道路 – 界限）
。
在《供电网络》这一栏，业主应明确现存网络及其特征：
- 地下低压网络；
- 地下高压公共照明网络（3 200 或 5 500 伏特）；
- DP + EP 混合混凝土支柱上的裸导线网络；
- DP + EP 混合混凝土支柱上的绝缘导线网络；
- 仅用于公共照明支承件上的网络；
- 表面绝缘电缆网络。
业主同样应该了解并提供关于土地，地下、地上占用和环境限制的所有情况，尤其是遵守道
路法规方面。
另外，业主应确定待施工照明道路位置的气候条件（温度等等）。
业主应确定大气污染等级。
138
正文
该《专用技术条款手册》涉及在以下道路或路段上施工公共照明工程。
路段编号市镇待施工照明道路路段界限路段长度备注
待施工照明道路的特征如下：
路段编号路面宽度人行道宽度中央隔离带宽现存供电网络备注

度
大气污染等级为：
139
指南
5.2.1 研究结果定义
5.2.1.1 使用中的平均亮度和折旧系数
研究结果采用亮度术语明确表述。根据国际惯例，路面平均亮度的计算和测量是通过一个位
于交通道路整个宽度四分之一垂直位置处的观测器进行的，观测角度约为 1°。因此每 60 米
到 160 米配备一个观测器，电子眼高度为 1.5 米。
平均亮度水平是根据待照明道路的等级进行选择的（法国照明协会 AFE 关于公共道路照明
的建议根据道路特征及其能够承受的交通构成、容量和速度将道路分为若干等级）。与路面
覆盖层的光度特征（不属于中标人责任范畴）紧密相关的亮度不属于合同内容。但是，为达
到这些亮度而使用的指定类型的照明器具的局部照度值属于合同内容。
初始照明的网络应由中标人提供，并且可以根据 CCAP（《专用行政条款手册》）中规定的条
件进行核查。第 5.2.2 条明确规定了采用的网络。折旧系数的评估应根据保养的周期性和和
环境的污染程度，考虑灯的发送流量递减、灯和照明器具上的油污和照明器具的老化。法国
照明协会（AFE）关于公共道路照明的建议明确了对于折旧系数可采用的惯用数值。
5.2.1.2 一致性和眩光
根据要求的方案细节，业主选择两种方法中的一种（划去无用的批注）
。
1. 在简单的方法中，业主应在下表中的相应栏目内明确照明器具的散光性(散光,、半散光
或不散光) 。保证一致性通过遵守 AFE 关于公共道路照明的建议中描述的简单的经验性规
定进行光源定位。
2. 在计算局部亮度的时候，业主可以要求中标人保证一致性和舒适度指数的最小值（下
表）。
在法国照明协会（AFE）关于公共道路照明的建议中，能找到一致性系数的定义及建议值 U0
和 U1，还有舒适度指数 G。
140
正文
5.2.1 研究结果定义
5.2.1.1 使用中的平均亮度和折旧系数
路面待获取使用平均亮度值和设施采用的折旧系数参见下表：
路段编号使用中平均亮度折旧系数备注
5.2.1.2 一致性和眩光
1. 简化方法
业主应在下表中明确照明器具的散光性：
路段编号照明器具散光性备注
2. 局部亮度计算
介绍的照明方案考虑到以下因素：
- 亮度的总体一致性系数，根据以下关系确定
L min i
Uo =
L moy.
- 纵向一致性系数，根据以下关系确定
L min i
UI =
L max i 位于条件最差的纵向轴线上
141
指南
5.2.2 局部照度网络和亮度网络
最理想的状况是我们在同一个地方计算照度和亮度。因此给出了六个网络样本用于道路照
明：
图中文字注释：
Voie matérialisée ou couloir de circulation：已修建的道路或公路
Espacement entre 2 foyers：2 个光源的间距
Luminance：亮度
Elairement：照度
Foyers：光源
Implantation unilatérale ou vis-à-vis：单侧或相对安装
Implantation en quinconce：梅花形安装
142
正文
对于第 5.2.3 条中确定的路面类型，待施工公共照明应取得总体一致性系数和纵向一致性系

数，舒适度指数，在下表中由业主标明：
路段编号舒适度指数 G 备注
5.2.2 点状照度和亮度光栅
为安装光栅，路面被分成了道路和公路。
在每个车道上，设置两条纵向测量轴线，其间距为车道宽度的一半。
横向上，两个光源之间的间隔被分成了相同的三部分，决定了三条横向测量轴线。
横向轴线和纵向轴线之间的交点确定了计算照度的位置点。
亮度值的确定点与明度值的确定点位于同一纵向轴线上，但其间距减小了，以便增加数目。
该间距是两个尽可能接近 5 米的照明点之间的纵向间距的约数，以便使纵向亮度一致性数值
有效并与国际标准相一致。
143
指南
业主在招标书中附上了上面确定的六个光栅模板中的一个或几个。
中标人应提交根据其中某一个光栅进行计算的结果。
但是，在不符合这些光栅的所有情况下，业主在此提供一个特别光栅。
验收时作为检测项目的测量点数目可以减少，以便于其数目的选择能够使平均值更有意义。
5.2.3 路面的光度特征
局部亮度计算只能在电脑上进行，业主的注意力应集中于这样一个事实：其成本比路面平均
亮度计算更高，因此提出和执行这样的计算只能在足够重要的项目中进行。
1. 执行项目计算时，如果只提及了路面平均亮度并且采用了或者将遵守某些关于一致性的
经验性规定，应该只在以下表格的《描述》一栏中明确路面的性质，形式如下：
- 素混凝土；
- 灰暗混凝土；
- 明亮沥青混合料；
- 中等沥青混合料；
- 灰暗沥青混合料；
- 铺砌地面。
2. 但是，为调整平均亮度和一致性系数使其符合期望值，如果路面的光度资料对于点状亮
度计算是不可或缺的，路面应接近于典型路面。路面的典型覆盖层由国际照明委员会（CIE）
确定。
等级表格的描述分类
值
0.10 - 沥青路面，含有低于 15 % 的人造明亮材料漫射覆盖层
（Granusil，Luxovite 或类似产品）或者含有低于
30 % 的极明亮斜长石、富拉玄武岩或极明亮石英岩
- 含有机制碎石的路面，其中路面的 80 % 以上
表面积被覆盖，并且碎石含有大量人造明亮材料或
100 % 的极明亮骨料
- 水泥混凝土
- 表面涂层（注意： = 0,07）
0,07 - 含有常规骨料的结构粗糙的路面轻镜面反射
- 沥青路面，混合物中含有 10 到 15 % 的人工提路面
亮剂 (2)
- 结构粗糙的沥青混凝土，碎石含量丰富 (60 %)，
粒径达到或者超过 10 mm
- 施工之后现浇沥青混合料
0,07 - 冷沥青混凝土（浇筑沥青混合料），含有粒径达中等镜面反
到 10 mm 的颗粒，但结构粗糙。射路面 (2)
- 结构粗糙但表面光滑路面
0,08 - 使用几个月以后浇筑沥青混合料镜面反射路
- 含有光滑骨架的路面面(2)
（1）S1= 镜面反射第一系数
（2）路面镜面反射系数越高，越接近于镜面。
144
正文
5.2.3 路面光度特征
根据要求的方案细节，业主选择以下两个表格中的其中一个进行补充：
1. 只包含路面平均亮度计算的方案
路面性质
路段编号描述备注
2. 包含点状亮度计算的方案
国际照明委员会（CIE）的路面等级：
路段编号 CIE（国际照明委员会）的路面等级备注
145
指南
根据法国照明协会关于公共道路照明的建议中提及的这方面资料的现状，应在下面表格中记
下每条待照明道路的典型路面等级。当计算需要的亮度平局系数 Qo 与 CIE（国际照明委
员会）的样本不同时，最好在《备注》一栏中明确说明。
5.2.4 设施特征
业主可能需要补全某些栏目：其注意力放在下面表格中各种指示之间的必要技术相容性，以
避免任何的不可调和，尤其是避免与第 5.2.1 条要求的结果不相容。缺少的指示由中标人提
供。中标人依然必须达到业主在第 5.2.1 条中明确规定的结果。
业主可能需要明确照明灯的高度限制（考虑到美观，建筑物或者障碍物的高度）。某些情况
下，业主可能需要提供能够确定支承件位置和照明器具相对于路面（凸出的，伸出的）的位
置的横断面图。
业主可能需要明确须使用特殊设备（例如防止破坏公共设施的设备）和其它其认为需要设置
保护设备（例如位于停车场上的支承件的特殊保护）的地点。
5.2.5 工程内容
业主应尤其明确路面、人行道和路肩的最终修整是否属于中标人需要提供的服务。
146
正文
5.2.4 设施特征
照明器具的安装根据以下表格进行。
路段安装类型照明器具灯支承件光源间备注

编号距
(m)
类型倾斜度类型功率灯的高支承凸出伸出部
(o) 度件的部分分
(m) 性质 (m) (m)
5.2.5 工程内容
147
指南
第 6 条 – 制定施工方案
6.1 日程表
业主在此标明强制性的约定日期：
6.2 设计工作
资料参见《通用技术条款手册》的第 6.2 条。
b) 业主在此明确其是否需要亮度光栅。
d) 业主在此明确其是否需要关于安全性和可维护性的资料。
148
正文
第 6 条 – 制定施工方案
6.1 日程表
约定日期如下所示:
6.2 设计工作
中标人应提交以下资料：
a) 使用到的数据资料；
b) 计算书；
c) 基本的施工预算；
d) 各种资料。
149
指南
7.1.1 参见《通用技术条款手册》
7.1.2 参见《通用技术条款手册》
除非业主有不同的指示，中标人应明确采用的一种或几种灯的类型：
- 改良汞蒸气灯；
- 混合光照明灯；
- 管状荧光灯；
- 低压钠蒸汽灯；
- 高压钠蒸汽灯；
- 金属卤化物灯（碘化物）；
- 卤素钨灯；
- 白炽灯。
这就是用于方案计算中的下列表格对应栏目中标明的额定流量。
在环境温度低于 15°C 时，灯的生产商只能保证配有启动器的管状荧光灯能够在额定电压下
触发起弧。
150
正文
7.7.1 p.m.
7.1.2 p.m.
中标人应为所有照明光源配备以下表格中指定的灯：
路段编号数目灯的性质备注
类型功率额定光流灯头
(瓦特)
灯具有如下特殊特征：
灯的额定电压为：
- 对于混合光灯：伏特
- 对于卤素灯：伏特
管状荧光灯采用的触发系统应该能够保证在高于或等于摄氏温度的环境温度下触发。
151
指南
其它特征：
对于高压钠灯和金属卤化物灯（碘化物），中标人可以特别明确：
- 灯泡外形（明亮的或由于内部搭接发光，管状的或卵球形的）；
- 触发条件（内部发光极或外部发光极）。
除非业主有不同的指示，中标人应填写以下表格。
如果出现腐蚀严重的地方，业主应在此明确。
152
正文
其它特征：
灯的平均寿命符合下表规定：
灯的性质平均寿命 (小时)
7.2 一批灯的使用寿命质保
p.m.
7.3 放电灯的置换条件
p.m.
灯的配件特征如下：
灯的性质器材的类型和特征 ( 镇流器、电容器、启动器、器材整体消耗的功率

发光极…...) (W)
153
指南
8.1 一般规定
8.1.1 一般规定
除非业主有不同的指示，中标人应填写以下表格 :
- 在《照明器具主体》一栏中, 中标人应明确照明器具主体的材料性质；最经常使用的材
料如下：
• 铝合金；
• 镀锌钢板；
• 聚碳酸酯；
• 铝铸铁；
• 铝钢板；
• 等等；
- 在《设备》一栏中，中标人应指明器材是内置的或非内置的；
- 在《灯罩》一栏中，中标人应指明封闭灯罩的性质；最经常使用的材料如下：
• 甲基丙烯酸酯；
• 聚碳酸酯；
• 聚乙烯；
• 玻璃。
对于其它所有材料，中标人应标明抗冲击，抗温度和抗紫外线方面的保证；
- 在《固定方式》一栏中, 中标人应指明照明器具是悬挂的、被支撑的或者是侧面固定的。.
在使用的环境温度高于 40 °C 或者低于 -25 °C 的情况下，业主应注意使用特别的照明器
具。
8.1.2 照明系统
除非业主有不同的指示，中标人应填写以下表格：
- 在《光学类型》这一栏中，中标人应明确选用的照明系统。
- 在《光学仪器构成材料》这一栏中，中标人应明确照明系统的构成材料及其特征（玻璃
或者塑料的质量，铝的成色，应进行的处理…...）。
- 在《散光或 ISL》这一栏中，根据采用的计算方法，中标人应明确：
· 照明器具的散光情况：散光，半散光，不散光（简便方法：参见第 5.2 条）；
· 照明器具的特别指数数值- ISL - （局部亮度方法-参见第 5.2 条）；
- 在《备注》一栏中，在业主的要求下，中标人应提供每种类型和每个路段的照明器具的
使用系数。
业主应在此明确可能采取的补充保护措施。
154
正文
8.1 一般规定
8.1.1 一般规定
照明器具的特征在下表中标明：
路段编照明数目照明电力等保护器材灯罩固定方备注

号器具器具级等级式
类型主体
（IP）
8.1.2 照明系统
照明器具应配备的照明系统（反射器、折射器、散光器）在下表中标明：
路段编号照明器具光学仪器校准散光或 ISL 备注

类型
类型构成材料
155
指南
8.1.3 防腐蚀的特殊质保
8.2 固定
8.3 灯座
8.4 调节装置
8.5 螺钉
9.1 公共条款
9.1.1 构成材料
灯杆可能由以下材料构成：
- 钢板；
- 铝合金；
- 混凝土；
- 其它材料；
除非业主有不同的指示，中标人应明确采用的支承件的一种或几种材料类型。
156
正文
8.1.3 防腐蚀保护的特殊质保
p.m.
8.2 固定
照明器具的固定方式在第 8.1.1 条的表格中标明。
8.3 灯座
p.m.
8.4 调节装置
是否存在调节装置在第 8.1.2 条的表格中标明。
8.5 螺钉
p.m.
9.1 公共条款
9.1.1 构成材料
路段编号材料备注
157
指南
9.1.2 工艺
如有必要，业主应在此规定必须给每个灯杆配备一套可见的接地装置。
9.1.3 在计算中需要考虑的气候荷载（雪载和风载）
业主应在此明确灯杆固定的严格条件和地势条件（标准的或暴露的）。
9.2 钢板灯杆
9.2.1 建造规定
除非业主有不同的指示，中标人应明确采用的灯杆的尺寸规定和特征。
为填写该表格，中标人应为每个类型的支承件预留一行。
灯杆截面
一般情况下灯杆的截面是从下至上递减的。如果想要截面不变（极少情况下）
，业主应在此
《备注》一栏中标明。
该截面可以是多角形的。通常是八角形或者圆形的。中标人应在此标明。
肘形支撑杆可能是：
- 圆形恒定截面的（管子）；
- 八角形递减截面的；
- 圆形递减截面的（钢制灯杆上非常罕见）。
中标人在此明确一个肘形支撑杆相对于其它肘形支撑杆的定位（例如：2 个对立放置的肘形
支撑杆，3 个相互之间角度为 120°的肘形支撑杆… ...）。
有些标准化尺寸能够接合紧配照明灯具。这些尺寸应由中标人在此处明确。
直立灯杆可能有以下接合方式：
- 某些灯可以直接与灯杆顶端紧配接合；在此情况下，没有需要标明的套接管倾角；只是
需要中标人预测尺寸；
- 某些灯需要使用一个短的轻微水平倾斜的套接管；在此情况下，中标人应明确其尺寸和
倾角；
- 某些灯需要使用特殊套接管和特殊固定方式，如有需要，由中标人在《备注》一栏中标
明。
支承板的固定
中标人可能需要在此明确根据《通用技术条款手册》中的指示将柱身固定于锚固板上的方式。
低于 3 米和高于 16 米时，业主应在此明确技术规定。
158
正文
9.1.2 工艺
9.1.3 在计算中需要考虑的气候荷载（雪载和风载）
9.2 钢板灯杆
9.2.1 施工规定
钢板灯杆的尺寸规定和特征如下所示：

的肘部寸
套接管倾角
形支
撑杆
数目
159
指南
9.2.2 计算书
9.3 铝合金灯杆
9.3.1 施工规定
除非业主有不同的指示，否则中标人应明确采用的灯杆的尺寸规定和特征。
灯杆截面
参见 § 9.2.1
参见 § 9.2.1
参见 § 9.2.1
参见 § 9.2.1
9.3.2 计算书
9.4 混凝土灯杆
9.4.1 概述
160
正文
9.2.2 计算书
p.m.
9.3 铝合金灯杆
9.3.1 施工规定
铝合金灯杆的尺寸规定和特征如下所示：

的肘部寸
套接管倾角
形支
撑杆
数目
9.3.2 计算书
p.m.
9.4 混凝土灯杆
9.4.1 概述
p.m.
161
指南
9.4.2 尺寸规定
灯杆截面
参见 § 9.2.1
参见 § 9.2.1
参见 § 9.2.1
参见 § 9.2.1
9.5.1 概述
162
正文
9.4.2 尺寸规定
混凝土灯杆的尺寸规定和特征如下所示：
路段数灯杆的柱身肘形支撑杆套套接观察口的定位楔备

编号目定高度截面接管倾数目和尺子的高注
每个柱身的凸类分倾管角寸度
肘形支撑杆出型配角
数目部
9.5.1 概述
p.m.
163
指南
9.5.2 尺寸规定
9.6 托座
9.6.1 一般规定
除非业主有不同的指示，否则中标人应在此指明托座是否能够转向。
9.6.2 钢托座
除非业主有不同的指示，否则中标人应明确采用的托座的尺寸规定和特征。
164
正文
9.5.2 尺寸规定
其它材料灯杆的尺寸规定和特征如下所示：
路段灯杆的肘形支撑杆套套接观察口的支承板备

编号定高度接管倾数目和尺的固定注
数柱身
每个柱身的凸倾管角寸
目截面类分
肘形支撑杆出角
型配
数目部
9.6 托座
9.6.1 一般规定
9.6.2 钢托座
路段编数目直径凸出部倾角加高加固高度备注
号
165
指南
除非业主有不同的指示，中标人应明确采用的托座的尺寸规定和特征。
如果需要特别保护，业主应在《备注》一栏中标明。
10.1 总条款
除非业主有不同的规定，中标人应：
-明确电网的设计及其主要定义：电压，可能的变换……；
-定义与电源的连接设施及公共照明网的特征，数量及位置（控制箱，电箱，接线盒，变压
器，等等）。
166
正文
这些空心圆断面托座采用合金材料。
路段编号数目直径凸出部倾角加高加固高度备注
10.1 总条款
待施工的设备包括以下类型的网络：
167
指南
10.2 公共支承件上和公共分配网的供应电路
该条款的这一部分用于清点现存网络。该网络可能配有：
- 铜制、铝合金制裸导线；
- 绝缘导线束。
除非业主在以下表格中有不同的指示，中标人应标明将用于公共支承件上的公共照明供电电
路安装的现存分配网络的主要特征。业主应在以下表格中明确导线的性质（铜质或铝质，裸
露的或绝缘的）。
168
正文
电网的设计及其主要特征为：
供电电源处的特征和连接装置如下：
10.2 公共支承件上和公共配电网的供电电路
公共支承件上和公共配电网的供电电路应最大限度地考虑现存公共网络，其特征在下表中标
明：
路段编号长度导线备注
性质数目截面
169
指南
下表标明了涉及到修改、置换、连接的支承件以及其特征。某些堆存或回收的被证实尚有使
用价值的支承件可以重复利用。
该表格同时涉及到安装于支柱上的裸导线和绝缘导线束架空线路；详情可以参见《备注》一
栏。
可能打算使用已被证实尚有使用价值，并且重复利用不会造成特别限制的的设备或导线。业
主应在此明确可以使用这种设备的路段。
170
正文
公共支承件上和公共配电网的供电电路应被固定于现存支承件上，除非出现下表中预见的改
动：
路段编号需要安置、修改或置换的支承件
性质数目高度应力或名称备注
导线和设备应符合下表中明确的特征：
线路编号长度待安装导线待安装设备备注

性质数目截面接头绝缘体
型号数目型号数目
171
指南
在这两种情况下，业主可能需要在此确定接头和配件的特征。
业主应在此明确可以使用回收的导线和支承件的路段。
172
正文
并入电网的电路涉及到以下路段，其特征参见下表：
路段编号长度导线束构成特征备注
紧固导线束的安装配件应符合以下规定：
第二种情况：承重导线束
并入电网的电路涉及到以下路段，其特征参见下表：
路段编号长度导线束构成特征备注
173
指南
除非业主有不同的指示，中标人应在此明确中性线分布情况，并标明采取的保护示意图（尤
其是可能采用的保护性导线的作用和性质）。
10.3.2.2 支承件
除非业主有不同的指示，中标人应提及采用的支承件的特征。
第 10.2.1 条中相关的图纸或图表可以由中标人制定。
10.3.2.3 用于紧固或安装导线束的设备
10.3.2.4 绝缘导线束
除非业主有不同的指示，否则中标人应在以下表格中标明导线特征。
174
正文
10.3 独立于公共配电网的公共照明特殊线路
10.3.1 公共条款
公共照明的特殊线路包括：
中性线分布情况如下：
10.3.2.1 待施工线路应符合以下表格中明确的特征：
路段编号长度待施工导线束线路的性质备注
安装于支柱放置于表面紧固于表面紧固于横穿套管
10.3.2.2 支承件
支承件应符合以下特征：
该设备应符合以下特征：
10.3.2.4 绝缘导线束
绝缘导线束应符合以下表格中明确的特征：
路段编号长度导线束构成备注
性质中性线相位
175
指南
关于地下的横穿套管，参见第 10.3.4 条。
10.3.5 连接
诸如接线盒，断路盒，分流盒，端点盒之类的设备应该与选择的电缆类型相匹配，并且由中
标人明确其特征，除非有业主的不同指示。
对于适合这些类型设施的设备和土木工程，最好能够区分配电站(HTD（高压配电）/HTEP
（公共照明高压电）或 HTD（高压配电）/BT（低压电）变电站)和 HTEP（公共照明高压
电）/BT（低压电）变压器。
11.1 HTD（高压配电）/HTEP（公共照明高压电）或者 BT（低压电）变电站
相对于标准次级电压，这些额定初级电压通常为 5.5 kV 或 3.2 kV 的变压器与 1 kVA 到 60
kVA 的额定功率相符合。
如果要设置检查井，中标人应提供其特征：材料的性质，尺寸，覆盖层（检查井覆盖层上的
应力，超载……）等等。
176
正文
电缆类型应符合以下特征：
- 低压电缆；
- 公共照明高压电缆；
10.3.5 连接
连接设备应符合以下特征：
11.1 HTD（高压配电）/HTEP（公共照明高压电）或 BT（低压电）变电站
这些变压器的特征如下：
177
指南
除非业主有不同的指示，否则中标人应在此明确控制系统或远程调控系统是否起作用：
- 于每个光源；
- 于公共照明特别供电电路导线；
- 通过传播装置中转。
178
正文
公共照明的电柜包括以下构件：
控制系统或遥控系统起作用
179
指南
13.1 施工
业主应明确打桩平面图的比例尺。
采用的比例尺通常都是：
- 架空线路采用现存地籍的比例尺；
- 城市地下电网采用 1/200 的比例尺。
14.1.1.1 概况
业主可能需要在此明确某些管道的特殊规格。
14.1.1.2 线路
14.1.1.3. 安装深度
如果安装深度不同于《通用技术条款手册》中第 14.1.1.3 条的规定，业主可能需要明确说明。
14.1.1.4 基坑的宽度
如果基坑的宽度不同于《通用技术条款手册》中第 14.1.1.4 条的规定，业主可能需要明确说
明。
14.1.2 基坑施工
14.1.2.1 概述
业主可能需要明确连续段落的最大长度。
180
正文
13.1 施工
p.m.
打桩平面图制定的比例尺为
14.1.1.1 概况
14.1.1.2 线路
p.m.
14.1.1.3 安装深度
14.1.1.4 基坑的宽度
14.1.2 基坑施工
14.1.2.1 概述
181
指南
业主应明确面层的沥青或其它材料是否应该被回收以及运到预计的存放地点。
14.1.2.3 挖掘
业主可能需要明确需要特殊施工条件（水平钻孔，使用炸药，人工施工，等等）的路段位置。
人工施工基坑可以在现存构造物亟需保护的任何情况下由业主提出要求。
14.1.3 安装电缆
业主可能需要明确《通用技术条款手册》中预计的沙层是应该保留还是用另一种设计替换。
14.1.3.1 掩埋电缆
业主应选择希望得到的额外机械保护，并明确其尺寸。
- 沙；
- 水泥板；
- 水泥或石棉水泥套管；
- 塑料管套；
- 等等。
业主应选择洪水报警装备，并明确其尺寸和电缆上方的距离，单位为米。
- 塑料绷带；
- 覆膜金属网；
- 等等。
业主应根据电缆类型和预期的距离，以及检查井的尺寸和数目来明确管道的性质和尺寸。如
果业主指定要收回这些电缆，可能需要的额外检查由业主承担费用。
14.1.4 基坑回填
业主应明确某些人行道或者路肩下面的开放式基坑是否应该采取和路面下面的基坑同样的
处理方式，尤其是在涉及到回填和压实的时候。
在这种情况下，业主应明确涉及到的路段。
业主应明确路面或人行道下面的修整条件。
182
正文
可能会被重新利用的转移材料应根据以下指示堆存。
14.1.2.3 挖掘
14.1.3 安装电缆
14.1.3.1 掩埋电缆
作为《通用技术条款手册》中的第 14.1.3.1.条的补充，电缆的额外机械保护由以下设施保证：
报警设备组成：
放置于电缆上方米处。
14.1.3.2 管道下安装电缆
管道的性质和尺寸如下：
14.1.4 基坑回填
14.1.5 路面和人行道的临时整修
中标人保证在工程验收之前按照以下规定完成临时整修：
183
指南
14.1.6 路面和人行道的最终修整
如果第 5 条预见了最终修整不属于中标人的服务范围，此段可以删除。
竣工平面图的提供应在 CCAP（《专用行政条款手册》）中有所规定。
14.2.1 概述
参见本《专用技术条款手册》的第 10 条。
除非业主有不同的指示，否则中标人应提供待施工电缆的清单。
除非业主有不同的指示，否则中标人应明确固定方式和防氧化保护方式，以及固定间距。
目前固定的主要类型如下：
- 防氧化保护箍环；
- 防氧化保护紧固件；
- 塑料箍环；
- 塑料紧固件。
14.3.1 概述
14.3.2 配电网和公共照明的通用线路
184
正文
排除以下道路或路段：
最终整修由中标人按照以下规定在期限内完成：
14.2.1 概述
根据本《专用技术条款手册》中第 10 条的指示，电网被紧固或放置于表面。至于下面指定
的电缆：
固定采用的方式为：
－对于水平路线，每米放置；
－对于垂直路线，每米放置。
14.3.1 概述
p.m.
14.3.2 配电网和公共照明的通用线路
p.m.
185
指南
业主补充需要完善参数表。
业主可能需要明确施工方式。
业主应明确回填高度对应的不同材料。
如果业主要求保护设置是用混凝土包覆的，还应明确该设置上部母线上方的高度。
186
正文
调整表格是根据+ 40 °C 无风时的参数确定的，如下所示：
路段编号参数备注
在工程施工之前，应将调整表格上报业主并获得其同意。
下面提及的套管应通过水平钻孔施工：
路面以下的横穿套管回填应通过以下方式进行：
187
指南
14.5.0 概述
业主可能需要明确存储的最大期限。
业主应明确可能需要的特殊台基的使用。.
业主应明确管道的性质和直径。
14.5.4 支柱安装
14.5.5 灯杆接地 – 防止间接接触
除非业主有不同的指示，否则中标人应明确接地制度的性质（等电位的，个体的）
。
14.6 托座
14.6.1 表面托座
除非业主有不同的指示，否则中标人应明确表面托座的固定体系。
188
正文
14.5.0 概述
施工区的灯杆储存应避免污染、氧化和其它冲击 (例如使用木制垫块)。不应超过... 周。
p.m.
p.m.
要使用的混凝土的组成和施工如下所示：
明确规定台基应一次性浇筑，向柱身内连接电缆是通过一根内直径为 ... mm 的管道实现的。
台基的高度明确如下：
- 3 到 6 米的灯杆；
- 8 到 12 米的灯杆；
- 14 到 16 米的灯杆；
14.5.4 安装支柱
p.m.
14.5.5 灯杆接地 – 防止间接的接触
14.6 托座
14.6.1 表面托座
p.m.
189
指南
14.6.3 防护措施
14.7.1 概述
除非有业主的不同指示，中标人应标明主电缆的分流是在地下分线盒中，机箱中或是灯杆的
柱身中进行。
除非有业主的不同指示，中标人应明确分线盒，机箱和仪表板的性质、尺寸和构成（接线柱
类型、数目、截面）。
除非有业主的不同指示，中标人应明确灯和器材的保护构件的位置：
- 位于分线仪表板上；
- 位于照明仪器上。
15.1 拆卸工程
190
正文
14.6.3 保护措施
p.m.
14.7.1 概述
地下网络的连接施工如下：
灯和器材的保护构件安装如下：
p.m.
p.m.
15.1 拆卸工程
根据其性质、未重新利用的整套设备应运送到以下地方：
场地恢复和表面修整应根据本《专用技术条款手册》的第 14.1.5 和 14.1.6 条中的规定进行。
p.m.
191
指南
验收试验是为了在技术方面检测设备，尤其是用电和光度学方面。
待检查点的清单可以由业主补充。
- 用电检测
· 记录不同供电电路的电压下降。测量高峰期和低峰期的电压，同时测量每个电路的供电
起点和线路终点的电压。
· 记录不同电路每个阶段的电流强度。与电压记录同时进行。
· 一方面在每条导线和地面之间，另一方面在导线相互之间测量导线的绝缘值。
业主可以要求中标人配备两部对讲机，以便操作人员能够同时进行测量。使用的电压表和电
流表的标定和校验时间不超过一年。业主应明确可接受的电压下降、电流、接地和绝缘的极
限值。
业主可以要求中标人必须提供有资质的官方检验机构的证书，该机构将进行设备的用电检
测，并测量之前的数值、检查整体设备。
- 设备的光学检测
由中标人提供的初始局部照度网是合同规定的内容，应属于核查的对象(参考条款 5.2)。
相对简单的照度测量，应该由熟悉方法和光度学测量特异性的操作员进行。
· 待检查段落的选择和准备
应与相关部门联合起来，采取一切措施保证公共道路的不同参与者和日常使用者的安全。一
般情况下，如果可能的话，在相关路段禁止通行是对参与者安全的最大保证。
· 进行测量
- 测量的时候，要清除照明灯具和光度计元件之间的所有障碍物，即使它们之间距离很远，
坚决杜绝元件上出现阴影的情况。(操作员，助理，可能的旁观者的头部造成的阴影等等);
- 为保证测量的精确度，建议在开始测量之前和测量的过程中在同样的地点和同样的条件
下，重复测量一次。这种预防措施使我们能够避免因为供电不稳定，灯的状态和光度计自身
问题而可能造成的错误。
192
正文
验收操作包括设备试验和一系列检测，尤其是以下几点：
- 用电检测：
· 记录电压；
· 记录电流强度；
· 核查保护设施；
· 记录土地和绝缘体的电阻；
- 设备的光学测量
· 待检查路段的选择和准备
除非有相悖的规定（在此明确），待检查路段应该是水平，笔直并且符合设备的总体尺寸特
征的（路面宽度，照明器具的定位；间距，伸出的部分，倾角等等）。该选择由业主和中标
人共同决定。测量点由中标人根据§ 5.2.2 中建议的电网线路进行定位。
· 进行测量
在相关设备的所有照明器具都点亮的情况下进行测量，晚上和白天，在各个定位点连续进行。
元件在路面上水平放置。
开始测量之前，应该等到光线发散变得稳定（至少在放电灯接通电源２０分钟以后）。
记录的时候，记录以下内容很重要：
· 日期，时刻；
193
指南
- 将光度计元件放置在一件薄的易于携带的支撑物上进行一系列重复性的测量可能会很
方便。运行额定电压的几个百分比的变化对灯的功率影响很大。因此，照度水平检测很容易
被干扰。
测量允许的误差
这些允许的误差应考虑：
- 所有工业化生产固有的从一个照明系统到另一个照明系统的特征变动；
- 生产时允许的灯和供电配件电力特征的色散的容差；
- 源于设备本身的难以估量的因素（关于照明器具定位的容差：（间距，照明器具的位置
等等）；
- 现场进行测量的不精确：测量仪器，气候条件。
路面亮度测量
亮度测量应使用适宜的光度计。使用工具的灵敏度，光谱修正，测量范围，稳定性，准确性
都应与路面照明遇到的特殊条件相适合。
只有熟悉这些条件的专业人士才能恰当地进行这些测量。
194
正文
· 相关路段的确认；
· 测量使用的工具的资料；
· 照明器具，灯和镇流器的类型；
· 供电器材处的供电电压。
· 测量的容差
设计中使用的局部照度数值的容差是上下 10 %。
· 平均照度的计算
平均照度是通过在相关网点的路面水平测量得到的局部数值的平均数计算而来。
195
留白页
196
实用资料
行业介绍
电网，发电站和公共工业电力工程承包商全国工会（SERCE）集合了大约 200 家法国电力
企业。
SERCE 的办公地点在 28 rue Bayard 75008 Paris，其职责是在全国范围内保证其成员之间的
关系（其各地分支负责当地业务），捍卫和促进行业发展，在向公共权力部门和中标人进行
承包。
地区代表处分布于全国，共 19 家。
SERCE 的业务主要分为以下几大领域：
· 极高压线路；
· 高压和低压电网；
· 电力牵引架空路线；
· 大规模变电站；
· 66 kV 变电站；
· 地下电力管道；
· 低电流线路 – 通信；
· 生产中心电力设备；
· 工业和建筑设备；
· 公共或私人外部照明；
· 信号标志。
技术问题在工会委员会内部研究，其中包括公共照明和信号委员会。
该委员会着重研究和照明相关的问题。例如该委员会积极参与了《公共照明设备》这一规范
的编写过程。
该委员会同样还参与了法国照明协会关于公共照明的建议的编写。
***
法国公共照明设备生产商大多是电子照明和交通调节工业协会（SIERT）成员，他们在 1986
年实现了 5 亿 6 千 2 百万法郎的营业额。同期的外部照明设备的进口额达到 7 千 1 百万法郎，
出口额达到 1 亿 1 千 5 百万法郎，顺差为 4 千 4 百万法郎。
SIERT 会员的主要目标之一就是提供符合安全和质量要求的，根据国家和国际规范规定生
产的产品。
在 SIERT，您会发现这样的照明工程专业人才，他们不仅有能力为您选择最需要的设备提出
建议，并且拥有遍布世界的施工目录供您参考。
作为人类和技术的桥梁，SIERT 的职责就是推广优质照明。
它还在法国电力部门（EDF）的协助下保证了业主的信息和培训，方式如下：
- 照明信息中心技术资料的传播；
- 编写法国照明协会的技术参考资料和建议；
- 在专业培训中心组织跨公司的培训，保证照明技术的高水平培训。
它还在欧洲范围内发起评估最优公共照明施工的竞标。
SIERT 是电力和电子联合会的组织成员之一。
- 地址：11 rue Hamelin，75783 Paris CEDEX 16。
197
留白页
198
参考书目
- 关于公共道路照明的建议（法国照明协会-1988）
- 照明词汇表（法国照明协会-1985）
- 国际照明委员会信息说明
- 城市地区公共照明设计指南（城市运输研究中心-1981）
- 城市运输研究中心技术说明
- 公路隧道照明指南（隧道研究中心-1985）
- 公共照明（高速公路和国道）– 技术指南（道路和高速公路技术研究所-1980）
- 杂志：
· LUX – 照明杂志（法国照明协会机构）
· ILR – 国际照明杂志（BP 721，5600 AS Eindhoven，荷兰）。
199
有用的的地址
‐ 法国照明协会（AFE）
52 boulevard Malesherbes 75008 Paris Tél.：(1) 43 87 21 21
‐ 法国标准化协会（AFNOR）
Tour Europe - CEDEX 7 92080 Paris-La-Défense Tél.：(1) 42 91 55 55
‐ 照明信息中心（CIE）
‐ 国际照明委员会（CIE）在法国的代表是法国国家照明委员会（CNFE）
- 电力工业中心试验室（LCIE）
33 avenue du Général-Leclerc 92266 Fontenay-aux-Roses CEDEX Tél.：(1) 46 45 21
84
- 设备，住房，土地和运输整治服务部：
· 城市运输研究中心（CETUR）
8 avenue Aristide-Briand 92220 Bagneux Tél.：(1) 46 57 11 47
· 隧道研究中心（CETU）
BP 48 - Case n° 1 69674 Bron CEDEX Tél.：78 41 81 25
· 道路和桥梁中心试验室（LCPC）
Orly Sud n° 155 94396 Orly Aérogare CEDEX Tél.：(1) 48 84 52 52
·道路和高速公路技术研究所（SETRA）
46 avenue Aristide-Briand BP 100 92223 Bagneux Tél.：(1) 42 31 31 31
- 电力技术联盟（UTE）
12 place des États-Unis 75783 Paris CEDEX 16 Tél.：(1) 47 23 72 57
- 法国电力（EDF）
设计和研究总部
信息,展望和规范部门
1 avenue du Général-de-Gaulle 92140 Clamart Tél.：(1) 47 65 43 21
行业工会和团体
- 电机电子工业集团（GIMELEC）
11 rue Hamelin 75783 Paris CEDEX 16 Tél.：(1) 45 05 71 36
- 电子照明和交通调节工业协会（SIERT）
54 boulevard Maslesherbes 75008 Paris Tél. : (1) 43 87 04 41
- 电网，发电站和公共工业电力工程承包商全国工会(SERCE)
28 rue Bayard 75008 Paris Tél.：(1) 47 20 42 30
- 电线和电缆生产商工会（SYCABEL）
3 avenue Hoche 75008 Paris Tél.：(1) 47 66 51 23
200
合同中央委员会总体介绍
1. 合同中央委员会的组织结构和任务
合同中央委员会（CCM）是拥有特殊职能的单元集合体：
- 总秘书处，推动和协调整体活动；
- 四个科室，商讨采取措施完善公共合同的行政，经营，或技术方面的工作，和采购实践
及其协调委员会；
- 合同特别委员会（CSM）
，超过一定数目的国家部门的合同核查部门；
- 合同研究常设团体（GPEM），主要职责是在技术部门的监督下，编写采购负责人可以
根据情况参考的技术资料；
- 质量施工协调团体（GCCQ）；
- 一个跨部门的调查组和一个争端友好解决咨询委员会，同样在合同中心委员会总秘书处
的管理之下。
总秘书的推动和协调职能是通过其代理人参与到 GPEM 和/CSM 的技术活动中实现的，每个
代理人只负责其自身的专业领域。
CCM 的首要任务是起草公共合同特别规范（公共合同法，通用规范），它明确规定了程序的
不同阶段需要遵守的规则：承包的咨询和介入，执行，规则和检测。
CCM 在公共采购培训中同样扮演了重要的角色，以便优化采购的质量和经济效率，通过委
托给其批准的培训机构来实现：
- 初始培训, 针对采购领域负责人的；
- 进修课程；
另外，为完成经济方面的公共合同反响研究，CCM 对公共合同进行了清点，包括国家部门
及其公共机构，本土集团及其公共机构，以及无竞争的公共领域。
最后，为引起公共采购负责人和代理人的注意，CCM 编辑了一些资料，用于：
- 合同资料起草的技术援助：
· 表格汇编中有一些适合特殊程序每个内容和阶段的模板；
· 许多典型合同和专业指南，是由合同研究常设团体内部的公共采购实践者构想的，清单
公布于《有用的资料和地址汇编》；
- 周期性的信息：
· 《公共合同，公众采购杂志》，可预订每年 8 期，也可单买，内有采购负责人每天遇到
的各种问题的答案；还有一些重要的文章，教义，判例，读者的研究和自由观点，或者一些
能够使读者了解环境变化的文章；
· 《公共合同电报》，免费发放给采购实践者的月刊，是实用信息和建议摘要；内有一些
新出的有用文章，着重于以短小文章讨论规章执行问题。
201
2. 合同研究常设团体（GPEM）
合同研究常设团体（GPEM）是依据政府政令成立的，并由其确定组成。职责是使设备相关
公共合同技术条款或职能部门更加合理化；其角色是确定和采用公共顾客预订服务应符合的
规格，并确定每种服务的执行价格核查格式。他们的工作在 CCM 技术部门监督下，编撰了
很多指南，《通用技术条款手册》或各种说明，其目的是让公众顾客，即使不是专业买家，
也能实现满意的技术性或经济性采购。
某些技术规格与审批的规范地位同等。
GPEM 的整体组织参见一篇名为《您知道 GPEM 吗》（12 页）的文章，出版于 1982 年 9 月
的 188 号《公共合同，公共采购杂志》。每个 GPEM 都需在《公共市场，公共采购杂志》发
表一篇特别专题。这样的专题可由 GPEM/ME，DA，PV，SL 和 CC 自由使用。市合同中心
委员会的总秘书处拥有这些文章和专题的库存。
3. GCCQ
质量施工协调团体（直到 1986 年，质量检测协调团体）是从技术部门分离出来的，涉及到
公共合同质量控制和竞争性研究的整个领域。
该团体为 GPEM 提供技术支持, 在其能力范围的不同领域，尤其是：
- 完善咨询和合同资料的技术条款；
- 普及供应商质量管理；
- 通过公共合同促进可能完善产品和服务竞争性的方法：价值分析，总体价格构思。
4. GPEM 和 GCCQ 资料的出版和地位

这些资料有：
- 《通用技术条款手册》，由政令批准；
- 公共合同法的条款 24 中的技术规定；
- 建议说明（技术说明，指南，词汇表等等）。
除了 GPEM/T 的出版于政府公报的《通用技术条款手册》，GPEM 的其它资料参见由政府
公报总部编辑的发表于《竞争，消费和制止诈骗正式通报》上的一篇介绍性文章和《公共合
同，公共采购杂志》。
5. 有用的资料和地址汇编
该资料尤其包括：
- 使用于公共市场的技术资料清单（GPEM 的, GCCQ 的和其它的）或非技术资料清单（公
共合同法规，
《通用行政条款手册》，表格，价格制度，等等）；
- GPEM， GCCQ 及其委员会的主席和书记以及上述资料的编辑者的资料。
该汇编每年都在年末那版《公共合同，公共采购杂志》中完整出版，在法国文献资料总部有
售，内容每年部分更新。
6. 编辑者的地址
出版过公共合同相关资料尤其是合同中心委员会制定的资料的主要编辑者如下：
202
a) 政府公报总部
26 rue Desaix，75727 Paris CEDEX 15
Tél.：(1) 45 75 62 31
b) 全国印刷业总部
27 rue de la Convention, 75732 Paris CEDEX 15
Tél.：(1) 45 77 79 70 - (1) 45 77 79 90 et (1) 45 77 80 05 Bureaux de vente：
· au public ：
- 2 rue Paul-Hervieu，75015 Paris - Tél.：(1) 45 75 62 66
- 20 rue La Boétie，75008 Paris - Tél.：(1) 42 65 11 97
- 182 rue Saint-Honoré，75001 Paris - Tél.：(1) 42 60 33 00, poste 4760
· par correspondance
- BP 637 - 59506 Douai CEDEX
c) 法国文献资料总部（DF）
124 rue Henri-Barbusse，93308 Aubervilliers CEDEX Tél.：(1) 48 34 92 75
d) Berger-Levrault 出版社（提供管理部门）
18 rue des Glacis，54000 Nancy Tél.：83 35 61 44
e) Moniteur et de lÚsine nouvelle 出版社
17 rue dÚzès，75002 Paris Tél.：(1) 42 96 15 50
f) 法国规范化协会（AFNOR）
Tour Europe，92080 Paris - la-Défense CEDEX 7 Tél.：(1) 42 91 55 55
7. 关于 GPEM/ME 的资料
- 董事长： CETUR 的设备－开发部部长
M. L´HÔPITALIER (1) 45 67 35 30 8 avenue Aristide-Briand 92220 Bagneux
总工程师书记：
SNCF（法国国家铁路公司）供需部部长 M. CROMBEZ (1) 46 57 11 47
100 avenue de Suffren TPE 工程师
75732 Paris CEDEX 15 CETUR 的设备－开发部
- 书记： 8 avenue Aristide-Briand
M. RIONDET (1) 45 67 35 30 92220 Bagneux
首席助理工程师
SNCF（法国国家铁路公司）供需部
100 avenue de Suffren
75732 Paris CEDEX 15
- 起草了该文件的照明 B 委员会的组成
主席：
M. PELISSIER (1) 46 57 11 47
TPE 工程师
203
成员： CETU（隧道研究中心）
行政管理： BP 48，case n° 1
经济，财政和私有化部 69674 Bron CEDEX
M. VOCHER (1) 45 50 71 28 SNCF（法国国家铁路公司）
合同中心委员会 M. PERRIOT (1) 42 03 86 88
技术事物办公室设备总部
41 quai Branly VZA 分部
75700 Paris 162 rue du Faubourg-Saint-Martin
设备，住房，土地和运输整治部 75010 Paris
M. COLLOT 83 74 46 45 SNCF（法国国家铁路公司）
DDE de Meurthe-et-Moselle M. GUILLARD (1) 45 67 35 30
Arrondissement grands travaux Section AFT.3
Rue du Pont-de-Pierre 供需部
54311 Essey-lès-Nancy CEDEX 100 avenue de Suffren
设备，住房，土地和运输整治部 75732 Paris CEDEX 15
M. NÉRON 22 91 15 15 AFNOR（法国标准化协会）
DDE de la Somme M. HURE (1) 42 91 55 55
大工程区 Mission électricité
行政中心 Tour Europe
Boulevard du Port 92080 Paris - la-Défense CEDEX 7
BP 2162 UTE（电力技术联盟）
80026 Amiens CEDEX M. RÉMOND (1) 47 23 72 57
设备，住房，土地和运输整治部 12 place des États-Unis
M. COLOMBIER 87 74 46 45 75016 Paris
CETE de lÉst Ville de Paris（巴黎市）
27 place Saint-Thiébault
M. JOUSSE (1) 45 88 35 82
BP 1091
交通和照明部门
57036 Metz CEDEX
技术中心分部
10 boulevard Kellermann
设备，住房，土地和运输整治部
75013 Paris
M. CARY (1) 48 84 52 52
Ville de Chambéry（尚贝里市）
LCPC（道路和桥梁中心试验室）
M. RISS 79 33 93 55
Orly Sud，n° 155
尚贝里市首席工程师 73065 Chambéry
94396 Orly Aérogare CEDEX
Ville de Toulouse （图卢兹市）
M. THOMAT 61 22 26 42
设备，住房，土地和运输整治部
技术部门的首席工程师
M. TESSON 78 41 81 25
照明部门
204
17 rue Rémusat M. LEVEAUX 70 32 26 86
31000 Toulouse BP 1
Ville de Rennes （雷恩市） 03110 Charmeil-Escurolles
M. CARREL 99 36 20 67 Établissements Petitjean
雷恩市技术部门工程师 M. PETIT 25 79 90 91
技术部门 52 avenue du Maréchal-Leclerc
71 rue Dupont-des-Loges Saint-André-les-Vergers
35000 Rennes 10080 Troyes
Ville de Caen （卡昂市） Société ABEL （ABEL 公司）
M. FRAPPIER 31 84 81 25 M. PERROT (1) 48 25 96 07

15 rue de Paris
道路-照明部门
92100 Boulogne
Hôtel de Ville
14000 Caen
8. 关于 GPEM/T 的资料
Port autonome de Marseille （马赛自治港
口）董事长
M. ROCHE 91 91 90 66 M. BLACHÈRE (1) 45 48 63 06
港口总部宾馆道路和桥梁总工程师
23 place de la Joliette IRBAT
BP 1965 242 bis boulevard Saint-Germain
13226 Marseille CEDEX 02 75007 Paris
行业副董事长
SIERT M. PARRIAUD (1) 45 44 39 93
M. VALIN (1) 43 87 04 41 道路和桥梁总工程师
54 boulevard Malesherbes 道路和桥梁总顾问
75008 Paris 246 boulevard Saint-Germain
SERCE 75007 Paris
M. GIACOMIN 35 73 02 84 书记
CGEE-ALSTHOM M. BOILEAU (1) 45 44 39 93
Rue des Patis 道路和桥梁总工程师
Zone industrielle
《土木工程和建筑业技术》部门书记
76140 Petit-Quevilly
道路和桥梁总顾问
SERCE
246 boulevard Saint-Germain
M. BARS (1) 47 20 42 30
75007 Paris
28 rue Bayard
75008 Paris
SERMETO
205
打印末尾 - Berger-Levrault，Nancy

18：CCTG法国通用技术规范第36分册

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

18：CCTG法国通用技术规范第36分册

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

合同中央委员会

z 电感镇流器荧光管灯具 7500h 6500h

如果《专用技术条款手册》中没有特殊规定，可根据规范 NF A 91-450 来进行 20 级的化学

1.第 10.2 条涉及与配电网相容的公共照明供电电路。

— 用于公共照明导线的钳子............................................ 80 280 1 500

（1）涉及 EDF 所用的导线束的特殊钳子。

11.1 变电站 HT D/HT EP 或 BT

11.1.1 变压器 H T D /HT E P 或 BT

11.2 升压变电站 BT/HTEP

11.1 变电站 HT D/HT EP 或 BT

11.1.1 变压器 H T D /HT E P 或 BT

11.2 升压变电站 BT/HTEP

11.2.2 变压器 BT/HT EP

11.2.2 变压器 BT/HT EP

11.3 变压器 HT EP/BT

13.2.2 在业主拒绝安装电照明设备或其地表供电网的情况下，CCAP 指出中标人必须向业主

14.4.2 现行的技术政令于 1978 年 5 月 26 号颁布，1982 年 3 月添加附加条款。

14.4.2 桥隧工程的套管，铁路或航道必须符合技术部令 C 11-001 的技术条款，该技术条款

14.5.5 在地面上安装灯杆- 防止间接的接触

14.5.5 在地面上安装灯杆- 防止间接的接触

NF A 35-015 84 年 7 月 HOM 用于钢筋混凝土的钢筋 - 圆形光面钢筋 9.2

NF A 49-145 78 年 9 月 HOM 已焊接可进行螺纹加工的热处理钢管 ( 尺寸 – 配送的技术条件) 8.2**

NF A 50-411 81 年 10 月 ENR 铝和铝合金 - 常用螺纹产品和拉制螺纹产品 - 特性 9.3

NF A 91-450 81 年 12 月 ENR 金属表面处理 – 铝和铝合金的阳极（氧化）处理 - 铝的阳极层 - **

C 11-001 82 年 3 月 RE C11 - 电力能源分配应满足的官方网络技术条件 ** ••

NFC 11-201 83 年 4 月 ENR 乡村地区供电工程 10.2, 10.3,

（*）HOM - 已批准规范 ENR - 已登记规范

路段编号 市镇 待施工照明道路 路段界限 路段长度 备注

路段编号 路面宽度 人行道宽度 中央隔离带宽 现存供电网络 备注

7.1.1 参见 《通用技术条款手册》 （《通用技术条款手册》）

7.1.2 参见 《通用技术条款手册》 （《通用技术条款手册》）

在环境温度低于 15°C 时，灯的生产商只能保证配有启动器的管状荧光灯能在额定电压下触

灯的性质 平均寿命 (小时)

灯的性质 器材的类型和特征 ( 镇流器、 器材整体消耗的功率

在使用的环境温度高于 40 °C 或者低于 -25 °C 情况下，业主应注意使用特别的照明器具。

- 在《散光或 ISL 》这一栏中，业主可能需要明确照明器具的散光情况(散光，半散光，

照明器具应配备的照明系统 (反射镜、折射器、散光镜) 在下表中标明：

路段编号 照 明 器 具 类 光学仪器 校准 散光或 ISL

照明器具的固定方式在第 8.1.1 条的表格中标明。

是否存在调节装置在第 8.1.2 条的表格中标明。

9.1.3 在计算中需要考虑的气候荷载 (雪载和风载)

9.1.3 在计算中需要考虑的气候荷载 (雪载和风载)

路 段 数 灯 杆 柱 肘形支撑杆 套接管 观 察 支承板的 备注

路 段 数 灯 杆 柱 肘形支撑杆 套接管 观 察 支承板的 备注

路 段 数 灯杆的 柱 身 肘形支撑杆 套 套 接 观 察 口 的 支承板 备

- 明确供电电源处的连接装置以及公共照明网络(操作柜、 机箱、 接线盒、 变压器等等)

11.1 HTD（高压配电）/HTEP（公共照明高压电）或者 BT（低压电）变电站

相对于标准次级电压，这些额定初级电压通常为 5.5 kV 或 3.2 kV 的变压器与 1 kVA 到 60

- 城市地下网络采用 1/200 的比例尺。

如果安装深度不同于《通用技术条款手册》中第 14.1.1.3 条的规定，业主可能需要明确说明。

如果基坑的宽度不同于《通用技术条款手册》中第 14.1.1.4 条的规定，业主可能需要明确说

作为《通用技术条款手册》中的第 14.1.3.1 条的补充，电缆的额外机械保护由以下设施保证：

14.5.5 灯杆接地 – 防止间接接触

明确规定台基应一次性浇筑，向柱身内连接电缆是通过一根内直径为 ... mm 的管道实现的。

14.5.5 灯杆接地 – 防止间接的接触

场地恢复和表面修整应根据本《专用技术条款手册》的第 14.1.5 条和第 14.1.6 条中的规定进

路段编号 市镇 待施工照明道路 路段界限 路段长度 备注

路段编号 路面宽度 人行道宽度 中央隔离带宽 现存供电网络 备注

路段编号 使用中平均亮度 折旧系数 备注

对于第 5.2.3 条中确定的路面类型，待施工公共照明应取得总体一致性系数和纵向一致性系

路 段 安装类型 照明器具 灯 支承件 光 源 间 备注

灯的性质 平均寿命 (小时)

灯的性质 器材的类型和特征 ( 镇流器、电容器、启动器、 器材整体消耗的功率

路段编 照明 数目 照明 电力等 保护 器材 灯罩 固定方 备注

路段编号市镇待施工照明道路路段界限路段长度备注

路段编号路面宽度人行道宽度中央隔离带宽现存供电网络备注

7.1.1 参见《通用技术条款手册》（《通用技术条款手册》）

7.1.2 参见《通用技术条款手册》（《通用技术条款手册》）

灯的性质平均寿命 (小时)

灯的性质器材的类型和特征 ( 镇流器、器材整体消耗的功率

路段编号照明器具类光学仪器校准散光或 ISL

路段数灯杆柱肘形支撑杆套接管观察支承板的备注

路段数灯杆柱肘形支撑杆套接管观察支承板的备注

路段数灯杆的柱身肘形支撑杆套套接观察口的支承板备

- 明确供电电源处的连接装置以及公共照明网络(操作柜、机箱、接线盒、变压器等等)

路段编号市镇待施工照明道路路段界限路段长度备注

路段编号路面宽度人行道宽度中央隔离带宽现存供电网络备注

路段编号使用中平均亮度折旧系数备注

路段安装类型照明器具灯支承件光源间备注

灯的性质平均寿命 (小时)

灯的性质器材的类型和特征 ( 镇流器、电容器、启动器、器材整体消耗的功率

路段编照明数目照明电力等保护器材灯罩固定方备注

路段编号照明器具光学仪器校准散光或 ISL 备注

路段数灯杆柱肘形支撑杆套接管观察支承板的备注

路段数灯杆柱肘形支撑杆套接管观察支承板的备注

路段数灯杆的柱身肘形支撑杆套套接观察口的定位楔备

路段灯杆的肘形支撑杆套套接观察口的支承板备

路段编号数目直径凸出部倾角加高加固高度备注

线路编号长度待安装导线待安装设备备注