经济与国际 
事务管理局 
政府公报
施工公共合同

《通用技术条款手册》

第2分册（特别分册 2003-2号）
一般土方石方工程技术规定

2003年3月
 
  

目 录
目 录 ......................................................................................................................................................................................................................................................... 1 
I- 分册目标....................................................................................................................................................................................................................................... 4 
1.1  分册的目标 ................................................................................................................................................................................................................ 4 
1.2  适用标准及技术文件参考......................................................................................................................................................................................... 4 
II-  质量保证 ................................................................................................................................................................................................................................... 6 
III- 对环境相关条款的遵守 ............................................................................................................................................................................................................ 8 
3.1  组织的一般原则 ........................................................................................................................................................................................................ 8 
3.2  工地施工过程中的环境保护................................................................................................................................................................................... 10 
3.3  在工程中对副产品和可回收产品的使用 ............................................................................................................................................................... 10 
3.4  工地施工过程中土壤和水的污染........................................................................................................................................................................... 11 
3.4.1  材料污染的情况在合同中有所预见 ............................................................................................................................................................... 11 
3.4.2  材料污染在合同中没有预见........................................................................................................................................................................... 11 
3.5  环境的改善 .............................................................................................................................................................................................................. 11 
IV-  材料和产品的特性、产地和用途........................................................................................................................................................................................ 12 
4.1  材料和产品的许可 .................................................................................................................................................................................................. 12 
4.1.1  合格的材料和产品 .......................................................................................................................................................................................... 12 
4.1.2  不合格的材料和产品....................................................................................................................................................................................... 13 
4.1.3  外部检查 .......................................................................................................................................................................................................... 13 
4.2  特性、产地和用途 .................................................................................................................................................................................................. 13 
4.2.1  土壤的转移 ...................................................................................................................................................................................................... 13 
4.2.2  取土场 .............................................................................................................................................................................................................. 14 
4.2.3  填方材料 .......................................................................................................................................................................................................... 15 
4.2.4  土方工程的上部的材料（PST） .................................................................................................................................................................... 15 
4.2.5  天然的或经处理的路下垫层材料................................................................................................................................................................... 15 
4.2.6  腐殖土 .............................................................................................................................................................................................................. 15 
4.2.7  用于土壤处理的产品....................................................................................................................................................................................... 16 
4.2.8  表面防护 .......................................................................................................................................................................................................... 16 
4.2.9  水 ...................................................................................................................................................................................................................... 16 
4.2.10  排水装置 .......................................................................................................................................................................................................... 16 
4.2.11  替代原有部分的表面修补所用的材料 ........................................................................................................................................................... 16 
4.2.12  土工合成织物 .................................................................................................................................................................................................. 17 

1
 
  

4.2.13  围墙 .................................................................................................................................................................................................................. 17 

4.2.14  乱石筑基 .......................................................................................................................................................................................................... 17 
4.2.15  其它产品 .......................................................................................................................................................................................................... 17 
V- 工程施工方法 ........................................................................................................................................................................................................................... 18 
5.1  构造物的定位 .......................................................................................................................................................................................................... 18 
5.2  土方工程之前的工作 .............................................................................................................................................................................................. 18 
5.3  腐殖土 ...................................................................................................................................................................................................................... 18 
5.3.1  清表 .................................................................................................................................................................................................................. 19 
5.3.2  临时储存 .......................................................................................................................................................................................................... 19 
5.3.3  腐殖土覆盖层 .................................................................................................................................................................................................. 19 
5.4  挖方 .......................................................................................................................................................................................................................... 19 
5.4.1  概述 .................................................................................................................................................................................................................. 19 
5.4.2  使用炸药进行挖方 .......................................................................................................................................................................................... 20 
5.5  取土 .......................................................................................................................................................................................................................... 20 
5.6  替代原有部分的表面修补....................................................................................................................................................................................... 20 
5.7  填方下的支撑物的准备 .......................................................................................................................................................................................... 21 
5.8  填方 .......................................................................................................................................................................................................................... 21 
5.9  存放 .......................................................................................................................................................................................................................... 22 
5.10  工地的临时净化和排水 .......................................................................................................................................................................................... 23 
5.11  土壤处理 .................................................................................................................................................................................................................. 23 
5.12  土壤的表面保护 ...................................................................................................................................................................................................... 23 
5.13  土方工程的表面部分（PST） ................................................................................................................................................................................ 24 
5.14  路下垫层 .................................................................................................................................................................................................................. 24 
5.15  排水构造物 .............................................................................................................................................................................................................. 24 
5.16  填石 .......................................................................................................................................................................................................................... 25 
5.17  材料转贮 .................................................................................................................................................................................................................. 25 
5.18  施工中的排水 .......................................................................................................................................................................................................... 25 
VI-  服务内容和数量确定 ........................................................................................................................................................................................................... 26 
6.1  工地的建立 .............................................................................................................................................................................................................. 26 
6.2  内部检验 .................................................................................................................................................................................................................. 26 
6.3  土方准备工作 .......................................................................................................................................................................................................... 26 
6.4  腐殖土 ...................................................................................................................................................................................................................... 27 
6.4.1  地表清除 .......................................................................................................................................................................................................... 27 
6.4.2  腐殖土覆盖 ...................................................................................................................................................................................................... 27 
6.5  清理 .......................................................................................................................................................................................................................... 27 
2
 
  

6.5.1  概述 .................................................................................................................................................................................................................. 27 

6.5.2  石挖方的分割 .................................................................................................................................................................................................. 28 
6.5.3  用爆破进行的挖方 .......................................................................................................................................................................................... 28 
6.6  取土 .......................................................................................................................................................................................................................... 28 
6.7  清洗 .......................................................................................................................................................................................................................... 29 
6.8  填方下面的基座准备 .............................................................................................................................................................................................. 30 
6.9  填方 .......................................................................................................................................................................................................................... 30 
6.10  存放 .......................................................................................................................................................................................................................... 31 
6.11  运输 .......................................................................................................................................................................................................................... 31 
6.12  土壤处理 .................................................................................................................................................................................................................. 32 
6.13  土壤的表面保护 ...................................................................................................................................................................................................... 32 
6.14  土方工程上部（PST）............................................................................................................................................................................................ 32 
6.15  成形层 ...................................................................................................................................................................................................................... 33 
6.16  排水工程 .................................................................................................................................................................................................................. 33 
6.17  填石 .......................................................................................................................................................................................................................... 33 
6.18  方案规划道路 .......................................................................................................................................................................................................... 34 
6.19  材料转贮 .................................................................................................................................................................................................................. 34 
6.20  土工合成材料 .......................................................................................................................................................................................................... 34 
6.21  施工数量的确定 ...................................................................................................................................................................................................... 34 
6.21.1  长度 .................................................................................................................................................................................................................. 34 
6.21.2  面积 .................................................................................................................................................................................................................. 35 
6.21.3  体积 .................................................................................................................................................................................................................. 35 
6.21.4  重量 .................................................................................................................................................................................................................. 36 
附件 ................................................................................................................................................................................................................................................. 37 
工作团队的构成 ............................................................................................................................................................................................................................. 38 

3
 
  

注释 正文
《通用技术条款手册》的注释部分属于非合同规定部分。其旨在对编者在合
同某些特别条款中所处理的问题做进一步解释。
此分册中的条文可与《通用行政条款手册》-工程中的条文共同应用。

I- 分册目标 I- 分册目标
1.1 分册的目标 1.1 分册的目标
此分册确定了关于一般土方工程的条款，包括：
在对此分册条款进行补充时，《专用技术条款手册》的编者可以参考《通用 - 腐殖土的处理（不包括景观规划的特别工程）；
技术条款手册》第35分册《景观-户外运动和休闲场地规划》。
- 土壤处理；
- 垫层；
- 有关密实土壤的填方；
- 爆破挖方；
- 临近桥隧工程的土方工程。

特别针对以下分册的工程： 实施土方工程之外的部分：

68号《构造物基础施工》； - 海洋和河流方式的水下部分；

69号《地下工程》； - 桥隧工程和建筑的基础；

70号《下水道及附属构造》； - 用于航道和电缆的管沟。

71号《集水管和泄水管的供货安装》； - 地下工程（地道、隧道…）。

78号《冷热分派站和管道运输》。

1.2 适用标准及技术文件参考 1.2 适用标准及技术文件参考

适用于合同的一般土方工程技术条款从价格确定当月的第一天开始生效。
合同技术条款应该与法国任何标准以及《通用行政条款手册》-工程23.1款
相符合。

4
 
  

注释 正文
适用于一般土方工程的技术条款简要说明了参考的标准。
参考技术文件只有当编者在合同文件中以明晰的方式对其进行引述的时候
才具有合同条文的性质。
非合同条文的信息性附录包括文件的参考书目以及认可建筑的尺寸设定及
方法的技术指导。
在此文件起草以后，合同条文应该包括一个用于此工程或类似工程新标准的
技术条款。还应该包括适用的标准清单以满足附属工程或构造物的需要。
在招标细则中，可能违背标准的情况在84-74号法令修订版中被有限地列举
出来（参见1994年7月5日2的总理通函）。
承包方提供的产品要符合法国标准或在可能的情况下符合欧洲标准（**）。
**符合欧洲技术标准的产品极有可能在可变框架中得到认可。比较特殊的是
符合并非源于欧洲标准的法国标准部分的产品和服务，应该符合欧洲经济体
其在《专用技术条款手册》中可能会以无相应标准或者满足违背标准的条件
成员国其他知名的同类标准（参考4.1款）。补充文件对等同性进行评估，
被界定。
并且证书原件也以法语翻译件的形式向业主提交。业主的对等同性评估要在
30个自然日内完成，并表明是对所提供产品进行接受或拒绝。

5
 
  

注释 正文

II-质量保证 II- 质量保证

主要原则 主要原则
所使用的原则在技术指导中有所阐释：《土方工程中的质量保证组织》（参
看非合同条款信息性附录）。
质量的保证需要把责任落实到每个工作人员的身上，每个人都有各自明确的 有关质量的举措依据质量保证计划组织图表（质量保证计划组织示意图），
分工并各司其职，直到业主对工程进行验收为止。 由承包方连同其报价书一并提交。
应该在《专用行政条款手册》中明确质量保证计划组织示意图属于合同规定
的内容。
此文件阐释了在合同框架中承包质量管理体系的应用。
系统的确立建立在ISO 9000标准或其他标准基础之上。
其实施需在准备阶段中起草以下非合同条文的文件：
为达到质量方面的目标应该在工程一开始就根据业主的要求采取相应的措
- 质量保证计划（PAQ），由承包方根据质量保证计划组织示意图起草并
施。然后根据相应步骤来实现，在随后的《土方工程合同质量-纲要图表》
提请监理批准，
中对这一过程有所阐释。
- 质量指导图表（SDQ），由监理与承包方商讨后起草，
- 监控方案，由监理起草。
在工地施工过程中，监理和承包方要保证质量监控的持续进行并在需要的情
况下处理施工中出现的异常现象并对质量保证计划进行适当的改变。

质量方面举措的发展应该与工地的重要性和实际困难相适应。
如果质量指导图表以及质量保证计划组织示意图纲要不可或缺，那么要在准
备阶段修改（质量保证计划以及监控计划的不变性）或者废止（质量指导图
表）已经起草好的文件。 工程竣工时，要有系统地起草概括和总结性的文件。

6
 
  

土方工程合同质量-纲要图表
阶段 执行人 任务 文件
22.12.1992要求
工程计划委托给监理 业主 要求（使用质量）
（参看道路质量通报）
计划的起草 监理 备忘（在文件中没有涉及到） -
- 质量指导图表方案
- 检查规定（RC）以及：
质量保证计划组织示意图的内
监理（以及外部意见： 质量要求-在合同文件以及质量指导图表（SDQ）中由监理确定的质量监 容要求和承包方沟通信息的可
DCE的拟定
设计所、实验室） 控组织框架。质量保证计划组织示意图的内容要求。 能的要素
- 《专用行政条款手册》：质量保
证计划组织示意图的合同化
-《专用技术条款手册》：技术要求
质量手册=承包方内部文件
根据质量管理体系（参考ISO 9000或者其他标准）、DCE条款、尤其是
确 AO回应 承包方 质量保证计划组织示意图=质量保证
RC，承包方拟定出质量保证计划组织示意图（质量保证计划组织示意图）。
定 计划组织图表
合 对报价的审核 监理 对质量保证计划组织示意图和RC要求进行比较。 报价分析报告
作 合同的起草以及签订。质量保证计划组织示意图在进行调整以后具备合同
合同的签订 业主 合同
的性质。
根据质量保证计划组织示意图以及合同条款，承包方拟定其质量保证计划
承包方+（监理） 方案（PAQ）。质量保证计划经过和监理共同商讨进行修订并提请监理批 质量保证计划（PAQ）
准。
监理+（业主+承包 根据（一个或多个）承包方的质量保证计划、监理质量指导图表方案以及
质量指导图表（SDQ）
方） 可预见的方面，监理和承包方共同商讨对质量指导图表（SDQ）进行修订。
工地施工的准备
按照和其相关的质量指导图表，拟定监控计划。根据质量保证计划中的内
监理 监控计划
容以及监理自己的监控制定监控计划。
外部监控-质量保证计划修订的认可
监理 工地的跟踪文件
工地施工的进行 阶段性的总结会议，对违规以及异常进行处理 跟踪文件
承包方 工地日志
内部监控-质量保证计划的修订 质量保证计划的更新
结果总结（尤其针对异常情况以及对其的处理） 工程文件中的核查清点文件
监理+承包方 合格合同 验收文件
工地施工的完成
零点的设立（需要的情况下） 零点
业主+监理 工程质量监控的总结和评估 总结
7
 
  

注释 正文

III- 对环境相关条款的遵守 III- 对环境相关条款的遵守

3.1 组织的一般原则 3.1 组织的一般原则
环境问题被排在首位。可能会带来刑事责任的环境问题对人身健康和安全会 对环境的考虑包括：
造成直接或间接的影响。
a) 现行法律规定；
对环境相关条款的遵守要把责任落实到每个工作人员的头上，直到工程验收
b) 用于工程施工要取得必要行政许可的步骤；
为止。
c) 遵守合同中的特别要求；
合同编写人必须把现行法律法规条文的整体附加到合同的签订中。《专用技
术条款手册》也应该在这方面根据工程的实际情况提出一些切实有效的明确 d) 对与环境，特别是对与工程施工相关的条款的把握。
规定。 对环境的考虑属于业主、监理以及承包方共同的责任。
该规定明确了工程参与人各自应该承担的责任。文件的指导性行政期限应该 同时要保证和相关国家机构、地方政府、特许人以及其他方面的联系。
被考虑在施工期限中。
对以上a，b和c点的遵守保证了这一原则不会因为承包方可能提出的解决方
有利于环境的条款也可以在施工方法框架中有所体现。 案而被改动，并保证了其在合同中规定中有所体现。
应该根据业主的要求在工程施工一开始就采取以保护环境为目标的举措。其
步骤在如下的《土方工程施工中对环境的考虑-纲要图表》有所明确。

8
 
  

土方工程施工中对环境的考虑-纲要图表
阶段 执行人 任务 文件
工程计划委托给监理 业主 确定工程施工的性质以及其对环境保护的责任
拟定保护环境要求清单
监理 保证工程施工符合环境保护的要求；在需要的情况下，要对工程计划进行修改
计划的起草 影响的研究（不限制参阅）
以符合要求；在考虑到取得行政许可的期限基础上对工程施工必需的行政步骤
合理规划
明确符合工地施工的标准，判断承包方在环境保护方面的条款遵守上是否尽到
业主 DCE中的检查规定（RC）
DCE的拟定 了应有的责任
监理 在合同条款中确定适合于工地使用的要求 合同条款
根据质量管理体系（参考ISO 14000或者其他标准）、DCE条款、尤其是RC，承
确 AO回应 承包方 和环境相关纪要
包方拟定出和环境相关条款的纪要（质量保证计划组织示意图）
定
对报价的判断 监理 对承包方的反应以及DCE的规定进行比较 报价分析报告
合
作 合同的签订：经过和承包方协商以后，在需要的情况下把和环境相关的条款纪
合同的签订 业主 合同
要做成合同规定条款
在合同各方、国家相关部门、地方政府、特许人以及第三方之间商讨的基础上
承包方 保存记录
调整并制定出特别的行动计划和相关条款
工地施工的准备
保证由国家相关部门、地方政府、特许人以及第三方提出的未纳入合同规定的
监理 保存记录
要求得到考虑
审查承包方提交的文件；保证外部监控
监理 保存记录
阶段性的总结会议，对违规以及异常进行处理
工地施工的进行
承包方 保存记录
保证内部监控；遵守合同规定和环境相关的要求；根据其承诺保证对异常处理
的后续跟踪行为
监理+承包方 编辑适合应用于实践的环境条款 核查清点文件
工地施工的完成
业主+监理 遵守环境相关条款的总结和评估 行动总结

9
 
  

注释 正文

3.2 工地施工过程中的环境保护 3.2 工地施工过程中的环境保护

应该了解可能会对环境造成影响的以下一些原因： 由于工地的敏感性，某些施工任务可能会对工地环境造成影响，因此必须遵
守某些特别条款。
- 灰尘，烟尘；
- 火灾；
- 噪声；
- 振动；
- 工地废弃物和垃圾；
- 地表水以及地下水的污染；
- 对敏感自然地带以及潮湿地带的影响；
- 对动植物的影响；
- 对现有建筑以及古迹造成的影响；
- 对现有地下或空中管网造成的影响；
- 现有工地车辆使用道路的破坏；
- 污染产品的存放。
3.3 在工程中对副产品和可回收产品的使用 3.3 在工程中对副产品和可回收产品的使用
在业主要求使用副产品和可回收产品的情况下，应该用《专用技术条款手册》 当承包方提出使用一种副产品或者一种可回收产品的时候，应该提交一份产
代替产品文件。 品的技术报告并做出相关保证：
如果在合同中规定了对副产品以及可回收产品的使用，则右边提出的三点要 - 对副产品以及可回收产品的再次利用要符合相关的规定文本；
求要在合同签署时有所体现。
- 副产品或者可回收产品在工程中会有令人满意的使用效果；
- 使用副产品和可回收产品的时候要充分考虑到在工地敏感环境中其受
到的外界影响（淋蚀…）。
承包方要事先确定副产品或者可回收产品再利用的详细说明和规范。
承包方在向工地运送货物之前要确定产品的特性和批次（试验方式以及监控
的频率）。

10
 
  

注释 正文

3.4 工地施工过程中土壤和水的污染 3.4 工地施工过程中土壤和水的污染

3.4.1 材料污染的情况在合同中有所预见 3.4.1 材料污染的情况在合同中有所预见
禁止条款会限定此工程的行为。 承包方使用合同规定条款。
3.4.2 材料污染在合同中没有预见 3.4.2 材料污染在合同中没有预见
根据所遇困难的性质，监理预先通告业主，然后再由业主预先通告相关职能 承包方要在发现污染物最短的时间内向监理报告。
部门（比如：火灾和救护部门，行政部门，DRIRE）。
监理和承包方共同确定出应急条款以保护人员和财产的安全。这些决定要在
在有潜在危险的情况下，应该确定紧急安排方案以保证人员和财产的安全。 最短的时间内以书面的形式得以确认。
应由业主最终对情况进行审查和判断，并确定出相应的处理方案。 发现污染材料的工地区域需要根据业主确定的安排来处理。
如果决定停止使用相关工地，那么工程要在得到复工令的时候才可以重新开
始。

3.5 环境的改善 3.5 环境的改善

在项目实施的所有阶段，都要充分考虑到对环境的影响，并根据以下几点进
行研究：
- 现行法律和规定的变化；
- 新规定的出台；
- 新技术的出现；
- 技术革新的调整；
- 新材料新工具的出现。 在工程的准备和进行过程中，为了最大限度地满足合同中有关环境的要求，
可以由承包方和/或监理提出技术上的改进。

11
 
  

注释 正文

IV- 材料和产品的特性、产地和用途 IV- 材料和产品的特性、产地和用途

4.1 材料和产品的许可 4.1 材料和产品的许可
监理检查与《通用行政条款手册》第23条的相符性。 所用产品和材料应以设计为依据进行选择。在由承包商供货的任何情况下，
将产品和材料，及其供货条件，上报给业主批准。

4.1.1 合格的材料和产品 4.1.1 合格的材料和产品

如果适用的技术规范或《专用技术条款手册》对材料和产品与法国标准的一
致性有所规定，则应通过合格证书来证明其一致性。
如果法国标准并非出自欧洲标准，则可由在欧洲经济空间的其它成员国实施
的其它标准的合格标准来替代其合格标准，认为它们都具有同等效力。
除非只检查是否持有由《EA》的签署委托组织所委托的组织颁发的合格证
书，否则要在标准EN 45 011中提供关于合格性的论据。
1.- 在供货之前：
承包商提供法语文本的资料：
a) 描述性资料（产品的技术资料）以及样品，如果在《专用技术条款
手册》中有所规定，能够检验产品与规范的一致性。
b) 验证性 针对产品与有关标准的一致性（产品的合格证）。
2.- 在供货期间：
内部检查检验了产品与参考标准完全相符。

12
 
  

注释 正文
4.1.2 不合格的材料和产品 4.1.2 不合格的材料和产品
1.- 在供货之前：
承包商提供法语文本资料：
a) 描述性资料（产品的技术资料）以及样品，如果在《专用技术条款
手册》中有所规定，能够检验产品是否与规范相符；
b) 验证性资料 通过提供能够证明产品与该资料（产品的一致性证明）
一致性的实验记录，并证明与其有关标准的一致性。
2.- 在供货期间：
内部检查检验已发送的产品或材料与技术资料的一致性。

4.1.3 外部检查 4.1.3 外部检查

监理确保与《通用行政条款手册》第24条的相符性。 可自由进入产品或材料存储地进行取样和试验。

4.2 特性、产地和用途 4.2 特性、产地和用途

4.2.1 土壤的转移 4.2.1 土壤的转移

业主给承包商提供工地土壤土工学资料。 土方工程根据土壤转移方案进行，土壤转移方案在空间和时间上规定了合同
文件所区分的挖方和/借方用途。
除非《专用技术条款手册》另有规定，否则，由承包商制定土壤转移方案计
划并上报给监理。

13
 
  

注释 正文
确定土壤使用条件的依据为技术指南《填方和路线垫层的施工》（GTR）（参
见.非合同规定的信息类附录）。
*通过土壤的使用条件，可以采取一系列的强制规定，以便根据施工中出现 该计划考虑到：
的土壤性质和状态得出需要的质量等级。这些规定构成了土方工程合同中
《专用技术条款手册》的基本条款，特别针对在沿途或取土场遇到的各种土 - 土壤的使用条件*，在《专用技术条款手册》中有所规定；
壤的提取条件、性质和状态的改善条件、调整和夯实条件进行了论述。 - 工地特殊要求**，在合同中有所提及；
**通过工地特殊要求，可以采取合同中提及的、适合于工地的、与项目施工 - 出于经济和项目的长久性考虑，可用材料的最佳利用情况。
有联系的各种不同约束，例如对给定材料的指定用途、运输车辆的通行、存
储或临时入库、炸药的适用范围、开工日期、施工工期等的要求。
如果在工程施工过程中，发现挖方所产生或来自取土场的土壤性质和状态与
土壤转移方案，以土壤的使用条件和工地的特殊规定为依据而制定，此外还
合同规定或经监理批准的土壤转移不相符，则承包商应立刻将其告知监理并
取决于工程施工所采用的方法和手段。可能会有很大变动，特别是受气候条
向监理上报更改计划。
件的影响。
建议监理：在招标时，无论如何要制定土壤转移预定方案（必要时，包括论
述各种气象状况假设或工作方法的其他方案），并在必要情况下为各承包商
提供信息。必要时，应将该方案的整体或部分纳入合同范围内。一般在合同
中会明确叙述位于工程占地区域之外的取土场和工地道路。

4.2.2 取土场 4.2.2 取土场

取土场一般在合同中被确定；不过承包商可以随时就其认为的更为合适的取 由业主提供给承包商使用的取土场，在投入使用前，应经过论证且被限定范
土场提出建议。 围。

14
 
  

注释 正文
监理检验与《通用行政条款手册》第31.6和31.7条的相符性。 如果承包商推荐取土场，则需证明是否符合规章条文。

4.2.3 填方材料 4.2.3 填方材料

合同编纂者可参考本分册（GTR）所附的非合同规定的信息类附录。 被承包商用于填方的材料可以取自现场的挖方，也可取自取土场或由外部提
供。但要确保建造稳固的构造。

4.2.4 土方工程的上部的材料（PST） 4.2.4 土方工程的上部的材料（PST）

本分册（GTR）所附的非合同规定的信息类附录就PST材料的特性、产地和 土壤的转移促进了土方工程上部、最具承载力材料的再利用，适用于材料不
用途向业主提供了必要的指示信息。 用于垫层的情况。

4.2.5 天然的或经处理的垫层材料 4.2.5 天然的或经处理的路下垫层材料

合同编纂者可参考非合同规定的信息类附录（GTR）。 合同规定了路下垫层材料的特性。

业主确定能够满足垫层预期功能、路下垫层材料的特性。尤其，大块用料的 材料的来源：
大小应满足场地平整的要求。路垫层的厚度和机械性能应与土方的水准面和 - 可以是前期设计中的施工现场；
道路的路基的预计承载力相协调。 - 可以是前期设计中的取土场；
- 可以由外部提供。

4.2.6 腐殖土 4.2.6 腐殖土

建议业主为承包商指定用于铺种植被的腐殖土的来源地。
合同中可以对需要提取的土壤层进行分离，以便按照原貌重新铺设。
腐殖土的来源在《专用技术条款手册》有明确规定。
35分册中的第N.2.2.1条规定了腐殖土的鉴定方法。
腐殖土优先从工地所在范围内的清表土中选取。除非《专用技术条款手册》
中有例外，否则，用于坡度小于二分之三（横向为3，纵向为2）的构造（例
如：斜坡、仓库、围堤、取土场）的植被铺种。
如果不够，腐殖土可由业主或承包商提供。

15
 
  

注释 正文
4.2.7 用于土壤处理的产品 4.2.7 用于土壤处理的产品
参考第4.1条《产品和材料的许可》。

4.2.8 表面防护 4.2.8 表面防护

参考第4.1条《产品和材料的许可》。

4.2.9 水 4.2.9 水

参考第4.1条《产品和材料的许可》。 水用于：
- 过于干燥的土壤的润湿；
- 道路洒水；
- 土壤处理。
承包商保证对自然界的所有水样取样之前遵守法律条文和规章条文。
水中不得含与其用途不匹配的有机物和矿物质。

4.2.10 排水装置 4.2.10 排水装置

参考第4.1条《产品和材料的许可》。

4.2.11 替代原有部分的表面修补所用的材料 4.2.11 替代原有部分的表面修补所用的材料

替代原有部分的表面修补可以用工地上可用的材料（必要时需处理）来填充，
也可以用外部供应的材料来填充。
持久性能等级为其所在构造部分的性能等级。

16
 
  

注释 正文
4.2.12 土工合成织物 4.2.12 土工合成织物
参考第4.1条《产品和材料的许可》。 《专用技术条款手册》指定了需要使用土工合成织物的区域，并规定了其特
性。
建议业主根据非合同规定的信息类附录（CFG的建议），对其认为必要的土
工合成织物进行尺寸调整或予以批准。 根据其应确保的功能确定所提供土工合成织物的特性。

4.2.13 围墙 4.2.13 围墙
参考第4.1条《产品和材料的许可》。

4.2.14 乱石筑基 4.2.14 乱石筑基

参考第4.1条《产品和材料的许可》。 将乱石筑基材料上报给监理批准。

4.2.15 其它产品 4.2.15 其它产品

参考第4.1条《产品和材料的许可》。

17
 
  

注释 正文

V- 工程施工方法 V- 工程施工方法
5.1 构造物的定位 5.1 构造物的定位
监理确保与《通用行政条款手册》的第27条的相符性。 业主提供参考坐标点并进行整体定位。
业主提供项目几何点的列表。
承包商应完善总定位，或在可能情况下，完善工程施工（挖方、填方、护坡
道、沟渠）所必须的、由业主通过相同多点而进行的特殊定位。
保存施工、工程检验和验收的必需点，并承包商应能够根据监理的要求验证
点的位置。

5.2 土方工程之前的工作 5.2 土方工程之前的工作

必要时，合同在《通用行政条款手册》的第31.9条中指定特例情况下的施工 进行原始测量时，应将合同中规定保留的树木和建筑物仔细标识出来，并给
的特殊条件。 予特别保护。

合同明确规定对被保留树木和建筑物应实施保护措施的性质。对于树木，可
参考《通用技术条款手册》35分册中的部分条款。

5.3 腐殖土 5.3 腐殖土

《专用技术条款手册》的编纂者可参阅《通用技术条款手册》35分册，以便 采用对土壤产生压力小的设备进行工程施工。
将本分册的规定补充完整。
施工条件为干燥土壤或充分干燥后的土壤，以避免任何土壤压实。
在遇到恶劣天气，特别是下雨或解冻期间，施工停止。经监理批准后可继续
施工。

18
 
  

注释 正文
5.3.1 清表 5.3.1 清表
《专用技术条款手册》的编纂者可参阅《通用技术条款手册》35分册，以便 《专用技术条款手册》指定了需要被提取的土壤层数量，其厚度以及临时存
将本分册补充完整。 放的条件。
5.3.2 临时储存 5.3.2 临时储存
《专用技术条款手册》的编纂者可参阅《通用技术条款手册》35分册，以便 通过分隔开的存放场实现根据区分开的层而提取的腐殖土的临时存放。
将本分册补充完整。
在《专用技术条款手册》规定的地点和条件下进行临时排列或存放。该条件
特别明确了允许储存的高度。
土壤存放时不经过夯实。
5.3.3 腐殖土覆盖层 5.3.3 腐殖土覆盖层
合同中可以规定使用腐殖土分层恢复土壤层，其厚度在《专用技术条款手册》 承包商应该采取一切措施，以确保斜坡腐殖土的良好贴合。
中有所规定。
通过履带实现斜坡土壤的沉降。
如果斜坡坡度或土壤的性质不能满足施工，则《专用技术条款手册》中会规
定其替代方案。 应排除所有能够妨碍腐殖土按照规定厚度使用的因素。

《专用技术条款手册》的编纂者可参阅《通用技术条款手册》35分册，以便
将本分册补充完整。
5.4 挖方 5.4 挖方
5.4.1 概述 5.4.1 概述
承包商在规定公差的范围内，按照由项目得出的理论剖面进行挖方施工。
如果在施工过程中，出于稳定性的考虑，需要更改斜坡的坡度，承包商应通
知监理。
为促进提取材料的再利用，及考虑到前期土壤的转移和实际的气候条件，将
由承包商进行挖方操作。
工程管理目的在于，在施工过程中，确保排水、稳定性和斜坡的调整和水准
面。

19
 
  

注释 正文
5.4.2 使用炸药进行挖方 5.4.2 使用炸药进行挖方
监理确保与《通用行政条款手册》的第31.7和31.10条的相符性。 爆破工程的开工取决于监理的事先许可。在布雷挖方之前，由承包商负责进
行试爆破（适应性），以便调整爆破方案，使其在做到环境保护的同时更好
监理以适应性试验的试爆破结果为依据，确保：在保证保护环境免受噪音、
地实现被挖掘材料的破碎和斜坡的破裂。
振动、飞溅等的条件下，采用调整后的爆破方案能够在施工中获得期望质量。
合同明确规定调整公差和相关的控制方式。
不能与现场地面良好贴合或混合的材料或其稳定性不确定的动摇的岩石应
在使用炸药进行挖方的情况下，应做出布雷所需的超出深度，以得到均匀水
被处理或清除。
准面。

5.5 取土 5.5 取土
业主预计获得取土场的开放许可证所需的挖方量。 取土涉及到取土场的全部土壤，不考虑其用途。
承包商根据取土场的开放许可证中的条文以及取土的实用目的进行取土。
如果土壤的提取需要使用炸药，则应运用第5.4.2条。
为了促进提取材料的再利用，及考虑到前期土壤的转移和实际的气候条件，
将由承包商完成取土的操作。

5.6 替代原有部分的表面修补 5.6 替代原有部分的表面修补

由于承载能力不足、渗透性不良或变形过大使得必需对原有部分的表面修补 如果现场的材料的质量不能使相关的部分构造确保其功能，应进行替代原有
进行替代。 部分的表面修补。
将合同中没有设计的替代原有部分做表面修补的施工方案上报监理以获得
修补许可。

20
 
  

注释 正文

5.7 填方下的支撑物的准备 5.7 填方下的支撑物的准备

所采取的过渡区域措施，应保证PST的机械性能的连续性和均匀性。
应保证过渡区域的排水。
合同中明确规定了几乎水平的突起部分的尺寸和数量。
建议极限为15%，但应与水文条件和水文地质条件相协调，并可降低。
可压缩土壤上的填方及从挖方到填方的过渡区域需对监理批准的施工程序
进行预先调整。
除非《专用技术条款手册》中另有规定，否则，承包商：
- 在自然土地面的最大坡度超过15%时，需进行构造物支撑面突起部分的
施工；
- 平整构造的支撑部分，以便保证表面水流动的通畅，并在拆模、拆除和
清表操作之后，将松散的土壤夯实。通过对填方的支撑土和用于填方的
相土进行比较，确定夯实方法。夯实层的厚度至少为0.30m；
- 确定承载能力不足的区域位置，并就应该采取的措施向监理提出建议；
- 如果最初的准备工程暴露出设计时未发现的且具有危害构造稳定性和
危险性的不稳定区域（可压缩的土壤、孔洞、斜坡），则承包商应立刻
通知监理并向其建议需采取的措施。

5.8 填方 5.8 填方
对于高度超过15米的填方，建议针对项目设计的特别稳定性进行研究，项目 承包商在规定公差的范围内，按照由项目得出的理论剖面进行挖方施工。
设计时需对实际使用的材料进行检验。
在构造的施工期间，承包商应该遵守土壤使用的条件，并满足《专用技术条
如果使用过于干燥的材料进行填方，则有必要进行针对施工条件而确定的预 款手册》中确定的夯实要求。
先特征研究。
如果不能避免不同质地土壤构成的填方，则为避免今后的麻烦，应对该构成
根据技术规范汇编（GTR）进行填方土壤的再利用和夯实。 进行适当的组织。

21
 
  

注释 正文
使用夯实机械，以保证构造表面夯实力的均匀分布。
夯实之前，填方所用大块用料的大小不超过应被夯实基础层厚度的2/3。
只能在先存在的填方性质特点及其与要建造的填方的协调性得到检验之后，
方可将前者加入到填方体中。
与砌体或桥隧工程相邻的填方施工时，夯实作业组要遵循构造物能够承受的
对于砌体或桥隧工程相邻的填方，所允许的夯实度为技术规范汇编（GTR） 外力。为达到《专用技术条款手册》中规定的夯实度，选用材料需获得夯实
中规定的填方夯实度。 作业组许可。

应特别通过超出最终范围大约1米的过剩填方的方法，确保填方边缘的夯实 填方边缘的夯实应与填方整体夯实一致。需要采用由承包商提出的合适的方
度。除非存在粗糙材料，否则在验收之前，应去除过剩填方。 法。

还可以使用：在斜坡的边缘无危险地通行的合适的夯实机。通过整治斜坡（W
型横向外观），同样可以达到理想的夯实度。
《专用技术条款手册》根据土壤处理技术指南，明确规定了遇到土壤处理情
况而进行的施工方法（参考：非合同规定的信息类附录）。

5.9 存放 5.9 存放
监理检验与《通用行政条款手册》第31.2，31.6，31.7条的相符性。 业主向承包商提供存放处，在投入使用前，应经过论证而限定范围。
为了按照合同要求进行运营，承包商需对存放处进行重新布置。
如果存放场的容量不足，承包商应该通知业主。
一般来说，存放地点应在合同中有所规定；不过承包商可以随时就其认为更
为合适的存放处提出建议。

22
 
  

注释 正文

5.10 工地的临时净化和排水 5.10 工地的临时净化和排水

在工程验收之前，承包商应该管理工地、使用并保养临时或最终设施，以避
免地表水损坏斜坡和路基，尤其对斜坡和路基的腐蚀，或对挖方料作为再利
用填方料的质量及路基承载力造成不良变化。
如果产生大量未预见水，承包商应该立刻将此事通知监理，并采取能保证工
地安全的措施，及提出能够继续施工的措施。

5.11 土壤处理 5.11 土壤处理

土壤的处理方法：
物理处理在于挑选、缩减、晾干和/或润湿材料，以改变： a) 物理
- 有关土壤的性质； 通过采用适当的机械方法，在工程中再次利用土壤。
- 或其状态。
化学处理的目的在于通过添加胶合剂和产品，引起土壤各成分的化学变化，
b) 化学
以便：
通过在土壤中加入产品或胶合剂，以赋予土壤构造使用所需的理想特性。
- 研究凝固作用（石灰和胶合剂处理），
- 减小混合物对水和冰冻的敏感性，
- 使土壤的性质与其所在环境相协调。
前期设计可促进合同规定目标的确定。
承包商通过适应性试验，对以达到《专用技术条款手册》规定结果为目的而
采取的手段的性能进行证明。

5.12 土壤的表面保护 5.12 土壤的表面保护

对于水准面或路下垫层的土壤处理，根据《专用技术条款手册》的规定进行 土壤的表面保护有双重功效。
养护涂层操作。
- 在凝固期间，通过养护涂层实现将被处理土壤维持在含水状态下；

23
 
  

注释 正文
为满足工地通行的需要或为使路下垫层和路面层相接合，必须在细土壤上进 - 赋予流通层的抗切向力强度，并保证工地通行所需的理想表面状态。
行碎石摊铺或碎石辊轧。
参考土壤处理技术指南（参考：非合同规定的信息类附录）。

5.13 土方工程的表面部分（PST） 5.13 土方工程的表面部分（PST）

优化土壤的转移，以促进最具承载力材料的再利用，其前提条件为该类材料
不被用于路下垫层中。

5.14 路下垫层 5.14 路下垫层

《专用技术条款手册》规定： 承包商按照《专用技术条款手册》规定进行路下垫层的施工。
- 需遵循的平整公差；
- 所用材料的特性和层厚；
- 施工方法；
- 路基应达到的承载力。
合同可参考GTR（参考：非合同规定的信息类附录）。

5.15 排水构造物 5.15 排水构造物

《专用技术条款手册》将规定需要排水构造物或改善的区域。 通过排水构造物，可保证敏感区域和潮湿区域的排水和稳定性。
这些方案在《通用行政条款手册》第30条（工程）中有给出。 承包商向业主建议合同中未规定、但达到质量要求所需的排水构造物。
未设计的构造物可通过价格清单结算（参见本分册的第6.16条），如果必要， 业主可以要求：通过合同中未规定的为达到质量而必须的新的构造，使排水
通过根据《通用行政条款手册》第14款而制定的新价格结算。 设施变得完善。

24
 
  

注释 正文
预先降低含水层，以对构造物进行施工。在施工期间，土方工程不得损坏排
水构造物，后者应进行防止泥或其它坚固物质渗入网络的保护。应保证水几
次涌入之间的水流连续性，排水装置和出水口要带有均匀坡度且没有阻塞
（不包括蓄水区域），确保顺利通过。构造物各部分之间的接缝应密封。出
水口要畅通，动物无法进入，方便水道清淤设备的通行，不被淹没，包括对
防止冰冻作用的保护。
构成排水装置的工程应能保证对整个排水装置的维护。
所使用的排水材料应防水以及在必要时具有防冻作用。
加固用材料应耐摩擦、防水以及必要时具有防冻作用。
材料的最大尺寸应符合施工和调整的厚度。

5.16 填石 5.16 填石
由《专用技术条款手册》规定填石的性质、石块大小和施工方法，以避免填 填石的施工应确保无可能引起分离的倾斜。
石倾斜。

5.17 材料转贮 5.17 材料转贮

有必要对构成材料转贮的材料进行查看和分类。 材料转贮涉及：
- 由业主提供的库存地；
- 由承包商根据工地需要和土壤作业所需而设立的库存地。

5.18 施工中的排水 5.18 施工中的排水

水的数量和质量应与排水场地相符（参见非合同通知附录中有关水的法令） 排水方法和工具需经业主同意。采用这些方法应能将废水排出。

25
 
  

注释 正文

VI- 服务内容和数量确定 VI- 服务内容和数量确定

6.1 工地的建立 6.1 工地的建立
在承包价合同的特殊条款中对工地的建立作出了规定，其总额规定支付方法 除《通用行政条款手册》第31条规定的作业外，工地的建立还包括设备和工
如下： 地建筑物的进场和退场，以及工程结束时场地恢复原状。
- 安装完成后支付2/3。 还包括承包商为其施工而自行修建的道路。
- 建筑物拆卸、器材撤出和场地恢复原状后支付1/3。
由承包商自行修建的道路不属于专门支付内容。

6.2 内部检验 6.2 内部检验

内部检验在承包价合同的特殊条款中有规定。其总额支付方法如下：
- 设备引入，且实验室具备运行功能后支付1/3；
- 合同履行一半时支付1/3；
- 内部检验结束时支付1/3。
内部检验包括：
- 根据合同规定，实验室的施工、安装、装置、维护和撤出；
- 根据合同规定，由企业负担的实验室的运行，进行试验和检验所需的人
员；
- 《专用技术条款手册》要求的用于内部检验的其它人员和设备。

6.3 土方准备工作 6.3 土方准备工作

土方准备工作包括整个工程的征地。
合同特殊条款规定： 除合同另有规定，它包括：
- 伐树价格按单位计算； - 树木的拔除、砍伐、去除树根，在地面1米测得的圆周应大于合同中规
- 灌木清除价格按水平投影测量的表面平方米计算； 定的值；
- 清除数据的价格或按单位或根据合同中列出的公式按水平投影测量的 - 灌木清除；
平方米计算； - 工程中去除现存的树根和树桩；
- 拆除建筑物价格或按老铺筑面的实际表面平方米，或根据合同列 - 拆除合同规定的地面建筑物和工程；
出的公式按建筑物单位支付。建筑物拆除工作包括砖砌或混凝土工程、遗弃 - 将物品存放至业主指定的地点；
的铺筑面或管网。

26
 
  

注释 正文
- 相关工作物品的现场撤出和销毁；
- 临时围墙的布设；
- 根据合同对各种洞穴和空洞进行处理。

6.4 腐殖土 6.4 腐殖土

腐殖土管理包括必要的种植、地表清除、临时存放和再利用。
6.4.1 地表清除 6.4.1 地表清除
地表清除的价格按每个均匀厚度区域水平投影测得的表面平方米支付。 需要清除的地表及其各自的厚度由《专用技术条款手册》规定。
6.4.2 腐殖土覆盖 6.4.2 腐殖土覆盖
腐殖土覆盖价格按实际面积平方米支付。 腐殖土覆盖按《专用技术条款手册》规定进行。

6.5 清理 6.5 清理
6.5.1 概述 6.5.1 概述
清理的价格支付： 清理包括：
- 或按每个划定区域的单一价格支付，该类区域包括在《专用技术条款手 - 业主没能完成的一般和专门种植；
册》规定的轮廓之间并由若干清理难度类似的场地构成； - 补充种植；
- 或按适用于整个轮廓线的清理难度类似的不同清理价格支付。 - 必要的适当试验（试种、翻松试验，等等）；
- 拔除和装载；
- 必要运输；
由合同规定采用的方法。 - 在使用场地的卸载或存储；
- 清理及其通道的维护，尤其工程中的排水；
- 按《专用技术条款手册》规定对石块进行破碎和清理处理；
第1种方法更为经常采用，但需要对场地有足够了解。尤其对于较大的土方
- 台地和斜坡的调整；
工程，需要企业掌握较为详尽的地质资料。
- 如《专用技术条款手册》规定，对平地进行夯实；

27
 
  

注释 正文
如果所掌握的地质分析不足以准确估计各种挖方的数量，则应采用第二种方 - 台地和斜坡的防溪流保护，包括相应的临时工程施工和维护。
法给予支付。
6.5.2 石挖方的分割 6.5.2 石挖方的分割
分割价格按每钻孔延米或每斜坡平方米支付。 分割包括
- 必要的适应性试验；
- 钻孔；
- 炸药的提供和安放；
- 钻孔的装填和封堵；
- 点火。
6.5.3 用爆破进行的挖方 6.5.3 用爆破进行的挖方
挖方价格按合同规定： 只涉及采用爆破方法进行的挖方。
- 或按现场立方米支付（开挖前）；
- 或按施工量立方米支付（夯实后）。
一般情况下应采用第一种方法。
第二种方法可在现场无法准确估算挖方体积的特殊情况下采用。这种情况
下，地质资料应能估算出膨胀系数和反膨胀系数。
在含水层以下挖方的情况下，应考虑支付排水装置的价格。

6.6 取土 6.6 取土
取土价格的支付： 取土包括：
- 或按每个取土区域的单一价格支付，该类区域在合同中有规定并由《专 - 业主未进行的一般或专门布置；
用技术条款手册》划定的若干挖掘难度相似的场地构成； - 补充布置；
- 或按适用于整个轮廓线的挖掘难度相似的不同取土价格支付。 - 必要的适应性试验（试开工、扩孔试验，等等）；
- 开挖和装载；
合同中规定了所采用的支付方法。
- 必要运输；

28
 
  

注释 正文
- 在使用或存放场地的卸载；
第一种方法更为经常采用，但需要对场地有足够了解。
- 采料及其通道的维护，尤其工程中的排水；
尤其对于较大的土方工程，需要企业掌握较为详尽的地质资料。 - 按合同规定对石块进行分割和清除；
如果所掌握的地质分析不足以准确估计各种挖方的数量，应采用第二种方法 - 按《专用技术条款手册》的规定在施工结束时对采料场地重新整理。
给予。
挖方价格按合同规定： 如果采料地点由承包商提出，取代业主提出的地点，则采料还应包括进行预
先地质勘测所必需的探测和分析，以及为获得政府批准而有可能产生的所有
- 或按现场立方米支付（即开挖前）；
费用。
- 或按施工量立方米支付（即夯实后）。
- 或某些情况下按吨支付。
第二种方法可在现场无法准确估算挖方体积的特殊情况下采用。这种情况
下，地质资料应能估算出膨胀系数和反膨胀系数。
按吨支付特别用于开挖垫层和防冲乱石地基时的采料。
用于重新布置的专门价格可在合同中加以规定。
如果在含水层下面采料，则应规定一个适用于排水设施安装、维护和撤出的
专门价格。

6.7 清洗 6.7 清洗
建议将不同项目分别支付： 清洗包括若干工作：
- 对于提取： - 清洗的限定和定位；
- 按需清洗材料的立方米支付； - 清洗材料的提取、运输和卸载在存放地点或在使用地点；

29
 
  

注释 正文
- 对于替换： - 用准备就绪的外部供货进行替换，或者用与工程部分相当的工地材料进
- 或按替换材料立方米支付； 行替换。
- 或按外部供货材料吨数支付。
按吨数支付主要用于清洗后更新的基坑图纸无法绘制的情况（如有含水层）。
土工合成材料按平方米支付（供货和安放）。 - 必要时使用防污染土工合成材料。

6.8 填方下面的基座准备 6.8 填方下面的基座准备

对需要局部处理的土壤应有特殊的支付方法，如可压紧的土壤，挖方填方过 填方下面的基座准备就是按照《专用技术条款手册》的规定对工程基础进行
渡区，空洞，等等。 调节和夯实。
断阶的支付可按实际表面需修剪成断阶的平方米支付，或者，如合同对其尺
寸有准确规定，按断阶的米数支付。
填方下面底座的准备按水平投影测得的平方米支付。

6.9 填方 6.9 填方
规定填方价格按施工立方米支付。 填方包括：
- 业主未进行的一般或专门安装；
- 根据合同规定调整层厚；
- 必要洒水；
- 必要通风；
- 夯实至合同规定的要求；
保护是指对溪流的管理（关闭、斜坡……） - 台地和斜坡的最终调整，包括多余土壤的清除；
- 台地和斜坡的防溪流保护，包括相应临时工程的施工和维护；
如果业主要求使用规定以外的方法，则应给予另外的报酬支付。

30
 
  

注释 正文

6.10 存放 6.10 存放
存放的价格按实施的立方米支付。 存放包括：
- 业主未进行的一般或专门安装；
- 施工前存放场地的必要准备（清理、排水、台地调整、建筑布置）；
- 根据合同规定进行材料的成型和夯实操作；
- 工程防水，包括相应临时工程的修建和维护；
- 施工过程中对通道和存放表面的保养；
必要的重新布置可作为专项价格，需要时在合同中规定。 - 根据《专用技术条款手册》规定在使用后对存放场地的重新布置。
如果存放场地由承包商提出，以取代业主提供的场地，则存放应包括因获得
法定批准而产生的所有费用。

6.11 运输 6.11 运输
运输报酬按下列方法支付： 运输应包括将材料从移出场地至施工场地的所有相关作业和费用。
- 或包括在从移出直至某一特定距离的价格当中，超出部分按每百米或每
千米计价。
- 或从移出点起算按每百米或千米计价。
如果地质资料不全或采料地点不确定，则不适用第一种方法。
运输价格根据合同规定执行：
- 或按实际立方米（挖土）；
- 或按施工立方米（填土）；
- 或某些情况下按吨。
合同中应对采用的方法进行规定。

31
 
  

注释 正文
在现场无法准确估算立方米的情况下，可采用第二种方法。
对于用于成型层和填石层施工的外部供给采料的运输，可采用按吨支付报
酬。

6.12 土壤处理 6.12 土壤处理

处理用的产品，按提供的吨数计价。 土壤处理包括必要的土壤准备（清除石子、水分调整，等等）、业主未进行
的一般或专门安装，以及：
土壤处理的报酬按现场处理的立方米价格支付，包括添加的水。
1.- 现场处理：
如果处理的土层厚度可控，则土壤处理的报酬也可按现场平方米支付。
- 在合同规定期间对土壤处理专用设备的维护；
- 按《专用技术条款手册》规定的含量和成分对粘接剂和产品进行存
放和撒布；
- 浇水；
- 材料的搅拌、加水和其它成分。
发电厂土壤处理的报酬按现场立方米支付。
2.- 对于发电厂处理：
- 在合同规定期间对专用设备的准备和维护；
- 如有规定，进行预处理，和发电厂处理用材料的存放；
- 在发电厂内各种成分的供应；
- 按《专用技术条款手册》规定的配比进行混合；
- 处理好土壤的装运。

6.13 土壤表面的保护 6.13 土壤的表面保护

表面保护的报酬按平方米价格支付。 表面保护的价格包括表面保护的组成部分及其施工。

6.14 土方工程上部（PST） 6.14 土方工程上部（PST）

PST的报酬按施工立方米价格，或者在厚度规定的情况下，按其平位置测得 PST 包括：
的施工平方米支付。
- 如合同规定，对整平土壤的改善。

32
 
  

注释 正文
- 按规定的公差调整台地；
- 夯实；
- 分选，必要时再次进行这些工作。

6.15 成形层 6.15 成形层

成形层的施工价格按施工立方米支付，在厚度有规定的情况下，可按平方米 成形层施工包括：
支付。
- 业主未进行的一般或专门安装；
- 材料的调整；
- 必要时的处理工作；
- 必要时的浇水和剥皮；
- 夯实；
- 防止水流的临时排水设施；
- 在公差范围之内调整台地；
- 保持其调整和承载力直到验收为止。

6.16 排水工程 6.16 排水工程

价格包括排水管。 掩体、木制掩体、排水沟或排水嘴的施工包括：
价格支付方法： - 业主未进行的一般或专门安装；
- 必要挖掘；
- 或按基本过程支付；
- 取回存放的供料；
- 或按工程立方米支付；
- 按合同进行材料和产品的施工；
- 或按吨支付。
- 最终调整。
在合同中规定采用的方法。

6.17 填石 6.17 填石
报酬支付按吨，或按立方米，在厚度已规定的情况下，可按平方米支付。 填石工程包括供货、材料转贮和施工。

33
 
  

注释 正文

6.18 方案规划道路 6.18 方案规划道路

主要指通向采料场、桥隧工程、附属建筑和类似工程的道路。 应按合同施工和维护由业主在合同中规定的道路。包括业主未进行的一般或
专门安装。
报酬按米支付，或者按方案规定的实际交通面积支付。

6.19 材料转贮 6.19 材料转贮

价格按施工立方米或按吨支付。 包括：
- 材料的装运；
- 卸至使用地点或最终存放地点；
- 材料的均质性。
材料转贮涉及：
- 由业主提供的库存地；
- 由承包商为工地需要和土壤作业所需而设立的库存地。

6.20 土工合成材料 6.20 土工合成材料

价格按施工平方米支付。
某些土工合成材料的物理特性会因长时间暴露在光线下而变质。
价格包括：
- 业主未进行的一般或特殊安装；
- 产品的临时库存，及能保持土工合成材料特性的保存；
- 提供规定的土工合成材料，包括必要的搭叠部分或布幅缝制；
- 必要的承载土壤的准备；
- 适当的布设以及布幅之间规定的搭叠。

6.21 施工数量的确定 6.21 施工数量的确定

6.21.1 长度 6.21.1 长度
6.21.1.1 运输距离 6.21.1.1 运输距离
关于由承包商审核图纸的情况，合同应规定《通用行政条款手册》第29.2款 根据施工前绘制并告知承包商的图纸，或者根据施工过程中经过审定而绘制
的实施条件，尤其应指出所给定的期限。 的图纸确定运输距离。

34
 
  

注释 正文
该期限主要取决于工程计划和地形地势。 运输距离按水平距离计算，须考虑到各仓容重心与挖土和采料、或填土和存
放场地之间，与各个“必须通行点”相连的最短路线。
“必须通行点”，是指除了合同范围内规定的各个点以外，根据场地地形轮
廓或与安全有关而规定的各个点。 如果来自某个挖土或采料场地的土壤被分布在若干填土或存放场地，则可根
据承包商估计的相应体积，平衡距离，并得到业主的认可。

6.21.1.2 道路、钻孔、排水管、排水沟、通风管、梯形墙的长度 6.21.1.2 道路、钻孔、排水管、排水沟、通风管、梯形墙的长度

上述长度来自施工前绘制的图纸，如没有，在合同中规定。

6.21.2 面积 6.21.2 面积
关于由承包商审核图纸的情况，合同应规定《通用行政条款手册》第29.2条 根据施工前绘制并告知承包商的图纸，或者施工过程中根据合同绘制的图纸
的实施条件， 确定面积。
尤其应指出所给定的期限。 面积根据下述情况测量：
该期限主要取决于工程计划和地形地势。 - 按实际值；
- 或按水平投影。

6.21.3 体积 6.21.3 体积
6.21.3.1 现场体积和施工体积 6.21.3.1 现场体积和施工体积
关于由承包商审核图纸的情况，合同应规定《通用行政条款手册》第29.2条 根据施工前绘制并告知承包商的图纸，或者施工过程中根据合同绘制的图纸
的实施条件，尤其应指出所给定的期限。该期限主要取决于工程计划和地形 确定体积。
地势。
挖方的类型可在施工过程中由每个剖面的分割线来确定。

35
 
  

注释 正文
6.21.3.2 泵水量 6.21.3.2 泵水量
通过计数器测量泵水量。如果计数器未经委托机构认可，则应交由业主验收。

6.21.4 重量 6.21.4 重量
通过磅秤或手称测量重量，如果未经委托机构认可，则应交由业主验收。

36
 
  

附件
（信息参考,非合同规定） 
《专用技术条款手册》的编撰者可根据对下面文件的判定情况，在条款书中明确指出，赋予这些文件具有合同性质的特点。
参考技术文件
- 技术指南《回填及面层施工》（SETRA/LCPC 1992年，第1及2分册）（缩写词：GTR：公路土方施工指南）
- 技术指南《土方施工中的质量保障组织》（SETRA/LCPC 2000）
- 技术指南《公路施工中使用炸药清除礁石》（SETRA/LCPC 1988年4月-目前正在修订中）
- 《通用技术条款手册》 第35分册：景区规划-运动及露天娱乐场地
- 技术资讯书《公路及高速公路轨迹的地质及地质工学勘察》（LCPC）
- 有关公路土方施工的建议（RTR第4分册（正在修订中））：对回填及面层施工所进行的检查（1981年）
- 《气象及土方》建议（SETRA/LCPC 1986年6月）
- 技术资讯书《公路地质工学勘察中有关于土工布的一般注释》（SETRA/LCPC 1983年）
- 有关使用土工布的建议。法国CFGG土工布及地膜协会：
- 分册：有关于土工布施工及验收的一般建议。法国试验规范（1984年）
- 分册：在临时道路、交通流量少的公路及道路面层使用土工布的建议（1981年）
- 分册：在存放及停车场地使用土工布的建议（1981年）
- 分册：在可压缩性土壤之上、回填土之下使用土工布的建议（1985年）
- 分册：在排水及渗透系统中使用土工布的建议（1986年）
- 技术指南《公路结构的设计及尺寸测定》（SETRA/LCPC 1994年12月）
- 新公路的结构类型清单（SETRA/LCPC 1998年）
- 技术指南《使用石灰或水硬性粘结材料对土壤进行处理》（最近发行）
- 有关公路土方施工的特殊条款书

37
 
  

工作团队的构成
根据施工合同,常规设计团队及监理处经理圣 马丁 的姆浩先生，于1998年5月27日创建了该工作团队。
因此，工作团队由以下人员构成：
队长： 布朗班先生 (路桥总工程师)
报告人： 哈瓦合先生（LCPC）
艾美先生（DTP 土方）
秘书： 贝宏先生（地中海 CETE）
奥利威先生（valerian）
成员： 奥杜安女士（Fougerolles-Ballot）
本奴尼是（CCM）
贝尔哈(USIRF)
普迪劳（汝拉省的DDE）
尚宏（埃罗省的DDE）
岗地（Guintoli）
高卡鲁（J.Lefebvre）
普阿（Scetauroute,岗午的替代者）
浩莱夫（圣 凯丹 的LRPC）
汝拜（SETRA）
茂黑（建筑 GTM）
木戴（SNCF）
塔巴丹哈斯（阿尔脾斯滨海省的DDE）
威黑，万桑先生的替代者（Eurovia）
曾咨询人员：
玛莎女士（SCAO）针对使用炸药进行的开挖
马赫赛斯（地中海CETE的风景设计师）
维纳（履带）
卡鲁哈（Liebherr）

38
 
  

装备、住房、交通、旅游与海洋部 经济、财政和工业部
经济与国际事务管理局 法律事务管理局

施工公共合同

《通用技术条款手册》

第2分册

一般土方石方工程技术规定
2003年1月3日决议

用于一般土方工程的技术规定

关于此分册和技术规范内容的咨询和意见请联系以下单位：
- 法律事务管理局、公共指挥分局 地址： 75703 巴黎 Cedex Louise-Weiss街6号，Condorcet大厦，
- 或者GPEM/TMO秘书处，道路与桥梁总局（第三部分），地址：Tour Pascal B 92055 La Defense cedex

39
 
  

用于一般土方工程的技术规定
注释：在考虑到应用规范中出现的变化后，规定将分期分批使该技术规定（2003年1月1日制定）生效。任何情况下，除合同特殊文件编撰者之外的任何
人都不可将所有有用补充及修改添加至规范清单中。
应用规范
1- 土方工程的施工

- NF P 11-300(1992) 土方工程的施工。对于公路基础结构面层及回填施工所用到材料进行的分类。

- NF P 11-301(1994) 土方工程的施工。专用词汇。

2- 集料

- XP P 18-540 (1997) 集料-定义，相符性，技术规定。

- P 18-572 (1990) 集料-集料微的瓦尔磨耗试验。

- P 18-573 (1990) 集料-洛杉矶磨耗试验。

- P 18-574 (1990) 集料-冲击破碎试验。

- P 18-576 (1990) 集料-砂料脆性系数的测定。

- P 18-598 (1991) 集料-砂当量。

- P 18-660-3 (2002) 确定集料化学属性所进行的试验-第3部分：集料浸滤所需提取物的准备。

3- 土壤：勘察及试验

- NF P 94-040 (1993) 土壤：勘察及试验-鉴定多粒材料0/50 mm破碎率的简便方法。颗粒大小及亚甲蓝值的判定

- NF P 94-041 (1995) 土壤：勘察及试验-颗粒大小的判定。湿筛法

- NF P 94-049-1 (1996) 土壤：勘察及试验-土壤含水量确定。第1部分：微波炉干燥法

40
 
  

- NF P 94-049-2 (1996) 土壤：勘察及试验-土壤含水量的确定。第2部分：烘干法

- NF P 94-050 (1995) 土壤：勘察及试验-土壤含水量的测定 干燥箱法

- NF P 94-051 (1993) 土壤：勘察及试验-阿太堡液塑限试验-器皿液限试验 棍棒塑性试验

- NF P 94-052-1(1995) 土壤：勘察及试验-阿太堡液塑限试验-。第1部分：液限试验 圆锥法

- NF P 94-053 (1991) 土壤：勘察及试验-实验室内细土壤比重的确定。管靴法、模型法及浸水法

- NF P 94-054 (1991) 土壤：勘察及试验-土壤中固体颗粒密度的确定。比重法

- NF P 94-055 (1993) 土壤：勘察及试验-确定土壤中有机物质的含量。化学分析法

- NF P 94-056 (1996) 土壤：勘察及试验-土壤颗粒分析。水洗后干筛法

- NF P 94-057 (1992) 土壤：勘察及试验-土壤颗粒分析。沉积法

- NF P 94-061-1 (1996) 土壤：勘察及试验-确定现场材料的比重。第1部分：伽马比重计法（直接传递）

- NF P 94-061-2 (1996) 土壤：勘察及试验-确定现场材料的比重。第2部分：薄膜比重计法

- NF P 94-061-3 (1996) 土壤：勘察及试验-确定现场材料的比重。第3部分：砂法

- NF P 94-062 (1997) 土壤：勘察及试验-现场比重的测定。伽马双探测器测绘法

- XP P 94-063 (1997) 土壤：勘察及试验-压实质量的检测。恒量动力触探法。密压触探校准的原则及方法。结果运用。解释

- NF P 94-061-1 (1996) 土壤：勘察及试验-确定现场材料的比重。第1部分：伽马比重计法（直接传递）

- NF P 94-064 (1993) 土壤：勘察及试验-岩石材料的干密度。流体静力称重法

- NF P 94-066 (1992) 土壤：勘察及试验-岩石材料的破碎系数

- NF P 94-067 (1992) 土壤：勘察及试验-岩石材料的降解性系数

41
 
  

- NF P 94-068 (1998) 土壤：勘察及试验-测定土壤中亚甲蓝的吸收系数。通过污点试验确定岩石材料或土壤中的亚甲蓝值

- NF P 94-078 (1997) 土壤：勘察及试验-浸入后的CBR指数-CBR 快速指数-快速指数。测定CBR模内的压实试样

- NF P 94-093 (1997) 土壤：勘察及试验-确定材料的密实参照值。普通Proctor试验。变更Proctor 试验

- NF P 94-100 (1999) 土壤：勘察及试验-石灰及/或水硬性粘结料处理材料。处理土壤能力的评估试验

- NF P 94-105 (2000) 土壤：勘察及试验-压实质量的检测。变量动力触探法-密压触探校准的原则及方法。结果运用。解释

- NF P 94-117-1 (2000) 土壤：勘察及试验-路基承载力-第1部分：受静力荷载作用下的模数（EV2）

- NF P 94-117-2 (2002) 土壤：勘察及试验-路基承载力-第2部分：受动力作用下的模数 (测力板试验1或测力板试验2)

- NF P 94-119 (1995) 土壤：勘察及试验-压电椎体试验

- P 94-522 PR (2002) 地质工学勘察及试验-现场试验。第2部分：动力触探试验

- NF X11-681 (1982) 粒度测定。液体中通过重力沉积法进行粒度分析-管法

- X11-683 (1981) 粒度测定。液体中通过高度可变重力沉积法进行粉末的粒度分析-X射线吸收测定法

- X31-428-2 (2002) 土壤质量-溶合法确定各成分的总含量。第2部分：溶合制成碱溶液

- X31-564 PR (2002) 土壤质量-使用渗透仪确定多孔材料的水传导性

4- 用于公路施工及养护的设备

- NF P 98-705 (1992) 用于公路施工及养护的设备：压路机-专业词汇及商业规定

- NF P 98-711(1993) 用于公路施工及养护的设备。现场处理及再处理：土壤的准备设备及粉状粘结料的存放设备。专业词汇

- NF P 98-712 (1993) 用于公路施工及养护的设备：现场处理及再处理：粉状粘结料摊铺机及现场土壤搅拌机。专业词汇

- NF P 98-713 (1993) 用于公路施工及养护的设备：现场处理及再处理：开挖机。专业词汇

42
 
  

- NF P 98-736 (1992) 用于公路施工及养护的设备：压路机：分类

- NF P 98-760 (1991) 用于公路施工及养护的设备：轮胎式压路机 评估土壤接触面的压力

- NF P 98-761 (1991) 用于公路施工及养护的设备：压路机 偏心力矩的评估

- NF P 98-771 (1994) 用于公路施工及养护的设备。压路机上的机载控制及导引设备。专业词汇。分类

- PR NF ISO 6750 (2003) 土方施工机械 操作手册 介绍及内容

5. 与路面有关的试验

- NF P 98-102 (1991) 路面基层-用于土壤和公路的生石灰-生石灰加水的反应试验

- NF P 98-200-1 (1991) 与路面有关的试验。测定由行驶荷载造成的偏斜。第1部分：定义、测定方法及特征值

- NF P 98-200-2 (1992) 与路面有关的试验。测定由行驶荷载造成的偏斜。第2部分：通过改良贝克曼偏度计测定偏斜度及弯曲半径

- NF P 98-200-3 (1993) 与路面有关的试验。测定由行驶荷载造成的偏斜。第3部分：使用弯沉仪02确定偏斜度

- NF P 98-200-4 (1993) 与路面有关的试验。测定由行驶荷载造成的偏斜。第4部分：使用弯沉仪02确定偏斜度

- NF P 98-234-2 (1996) 与路面有关的试验。冻结表现。 第2部分：经过处理或直径大于20mm的粒状材料及土壤的冻胀试验

- NF P 98-275-1 (1992) 与路面有关的试验。确定摊铺粘结料的配量。第1部分：测定横向规则性及平均配量的现场试验

- NF P 98-276-1 (1992) 与路面有关的试验。测定表面涂层的集料含量。第1部分：使用计量盒进行的试验

- NF P 98-701 (1993) 用于公路施工及养护的设备。材料处理站。 专业词汇及性能

6. 土工布及土工集成品

- NF G38-050 (1989) 纺织产品。工业用产品：土工布。鉴别

- G38-060 (1994) 纺织产品。工业用产品。与使用土工布及相类似产品相关的注意事项。施工。-描述、说明。-土工布及相类似产

品的检测

43
 
  

- G38-063 (1993) 纺织产品。工业用产品。与使用土工布及相类似产品相关的注意事项。土工布及相类似产品在密实土壤之上、回

填土之下的使用

- NF EN ISO 10320 (2000) 土工布及相类似产品。现场鉴别

- NF EN 963 (1995) 土工布及相类似产品。试样的提取及准备

- PR NF EN ISO 9862 (2003) 土工集成品 试样的提取及准备

7. 质量保障

- NF EN ISO 8402(1995) 质量管理及保障。词汇

- NF EN ISO 9000 (2000) X 50-130 质量管理体系。主要原则及词汇

- NF EN ISO 9001 (2000) X 50-131 质量管理体系。要求

- NF EN ISO 9004 (2000) X 50-122 质量管理体系。为提高性能所需的定向管理线

- NF X 50 – 164 (1990) 客户与供应商之间的关系。质量保障计划的制定指南

44
 
  

官方日报印刷品，26，Desaix街，75727 巴黎 Cedex 15
序列号 459030002-000403