YDS

SORU TİPLERİ
Translation

www.remzihoca.com
TRANSLATION

YDS SORU TİPLERİ

www.remzihoca.com
TRANSLATION
1 – 20: For these questions, choose the 2. Beslenme, evrensel yasalara tabi
most accurate Turkish translation of the değildir ve bunun yerine farklı insanları
sentence in English, and the most accurate farklı şekilde etkiler ve bu da bazı
English translation of the sentences in şeyleri bilebilmemizin tek yolunun
Turkish. deneme yanılma yoluyla ve kendi
tecrübelerimiz aracılığıyla öğrenerek
olduğu anlamına gelir.
1. Henüz 1609 yılında Galileo'nun
teleskopik gözlemlerine dayanarak
A) Nutrition, which is not governed by
yapılan ay çizimleri olsa da, Dünya
universal laws, affects different people
uydusunun ilk modern haritası 20.
differently, which means that the only
yüzyılın ortalarına kadar beklemek
way we can be sure about some
zorunda kaldı.
things is by learning through trial and
error and through our own
A) Though as early as 1609 there was
experiences.
no drawing of the moon except for the
B) The only way we can know certain
ones made on the basis of telescopic
things about nutrition is by learning
observations by Galileo, the first
through trial and error and through our
modern map of Earth’s satellite had to
own experiences, because it is not
wait until the mid-20th century
governed by universal laws, and
B) It was in 1609 that Galileo first drew
affects different people in different
the moon based on his telescopic
ways.
observations, but the first modern
C) The fact that nutrition is not governed
map of Earth’s satellite had to wait
by universal laws and instead affects
until the mid-20th century.
different people in a different way
C) Although Galileo made drawings of
means that the only way we can know
the moon through telescopic
certain things is by learning through
observations as early as 1609, the
trial and error and through our
first modern map of Earth’s satellite
experiences.
wasn't drawn until the mid-20th
D) If nutrition is not governed by
century.
universal laws and instead affects
D) Although there had been drawings of
different people differently, then it
the moon made on the basis of
means the only way we can be sure
telescopic observations by Galileo as
about certain things is by learning
early as 1609, the first modern map of
through trial and error and through our
Earth’s satellite had to wait until the
own experiences.
mid-20th century.
E) Nutrition is not governed by universal
E) Even though Galileo had made his
laws and instead affects different
drawings of Earth’s satellite based on
people differently, and that means the
his own telescopic observations as
only way we can know certain things
early as 1609, the first modern map of
is by learning through trial and error
the moon had to wait until the mid-
and through our own experiences.
20th century.

www.remzihoca.com 2

3. Stem cells retain the ability to develop
into many different cell types in the
body and thereby play a critical role in
repairing organs and body tissues
throughout life.
A) Kök hücreler vücutta birçok farklı
hücre türüne dönüşebilme becerilerini
korurlar ve bu yüzden yaşam boyunca
organların ve vücut dokularının
onarımında kritik bir rol oynarlar.
B) Organların ve vücut dokularının
onarımında önemli rol oynayan kök
hücreler, vücutta birçok değişik hücre
türüne dönüşebilme becerilerini ömür
boyu korumaktadırlar.
C) Vücutta birçok farklı hücreye
dönüşme becerisi, yaşam süresince
organların ve vücut dokularının
onarımında kritik bir rol oynayan kök
hücrelere özgüdür.
D) Kök hücreler, vücutta birçok farklı
hücreye dönüşebilir, bu yüzden
organların ve dokuların tamirinde
yaşam boyunca hayati bir rol oynarlar.
E) Vücutta birçok farklı hücreye
dönüşebilme becerisini koruyan kök
hücreler, böylelikle organların ve
vücut dokularının tamirinde hayat
boyu önemli bir rol oynarlar.
3 www.remzihoca.com
TRANSLATION
4. Forests play an important part in the
greater natural cycles that make and
affect the weather and that clean the air
in our atmosphere.
A) Ormanlar, hava durumunu oluşturup
etkileyen ve atmosferdeki havayı
temizleyen daha büyük doğal
döngülerde önemli bir rol oynayan
unsurdur.
B) Ormanlar, hava durumunu meydana
getiren ve etkileyen ve
atmosferimizdeki havayı temizleyen
daha büyük doğal döngülerde önemli
bir rol oynamaktadır.
C) Atmosferimizdeki havayı temizleyerek
hava durumunu meydana getiren ve
etkileyen ormanlar daha büyük doğal
döngülerde önemli bir rol oynar.
D) Büyük doğal döngülerde önemli bir
role sahip olan ormanlar,
atmosferimizdeki havayı temizler,
hava durumunu oluşturur ve etkiler.
E) Ormanlar doğal döngülerde önemli bir
rol oynar, öyle ki ormanlarımız havayı
meydana getirip etkiler ve
atmosferimizdeki havayı temizlerler.
TRANSLATION
5. Narkotik maddelerin yüksek derece
bağımlılık yapan doğasından dolayı,
çoğu hekim morfin reçetesini en kısa
süre ile sınırlamaya çalışır.
A) According to physicians, narcotics are
such addictive drugs that their
prescription of morphine must be
restricted to the shortest period of
time.
B) Due to the highly addictive nature of
narcotics, most physicians try to limit
the prescription of morphine to the
shortest period of time.
C) Most physicians try to prescribe
morphine only for a short time
because of extremely addictive nature
of narcotics.
D) Since narcotics have a highly
addictive nature, many physicians
limit the prescription of morphine to
the shortest time possible.
E) Most physicians restrict the
prescription of morphine to the
shortest time as narcotics are
extremely addictive drugs.
www.remzihoca.com
6. Because of the importance of
agriculture to the survival of the Aztec
people, the growing of crops was
important to all people of the society.
A) Aztek halkının hayatta kalabilmesi için
tarım çok önemliydi, bu yüzden
toplumdaki tüm insanlar mahsul
yetiştiriyordu.
B) Mahsul yetiştirmek Aztek toplumunun
tüm insanları için önemliydi, çünkü
tarım toplumun hayatta kalabilmesi
için önem taşıyordu.
C) Tarımın Aztek halkının hayatta
kalması için önemi nedeniyle,
mahsullerin yetiştirilmesi toplumun
bütün insanları için önemliydi.
D) Aztek toplumundaki tüm insanların
hayatta kalabilmesi için tarım önem
taşıyordu ve herkes mahsul
yetiştiriyordu.
E) Aztek halkının hayatta kalması için
tarım önemli olduğu için mahsul
yetiştirmek toplumdaki tüm insanlar
önemliydi.
4

7. Bazı insanlar, kişiliklerimizin ve
davranış biçimlerimizin büyük ölçüde
biyolojik ve genetik faktörler tarafından
belirlendiğine inanmaktadır.
A) Our personalities and behaviour
patterns are proved to be largely
shaped thanks to some biological and
genetic factors.
B) Some people believe that biological
and genetic factors largely determine
our personalities and behaviour
patterns.
C) Contrary to what some people
believe, our personalities and
behaviour patterns are largely
determined by biological and genetic
factors.
D) According to some people, what
determines our personalities and
behaviour patterns is biological and
genetic factors.
E) Some people believe that our
personalities and behaviour patterns
are largely determined by biological
and genetic factors.
5 www.remzihoca.com
TRANSLATION
8. Diş telleri, kaplamalar ve köprüler diş
çürümesi riskini artırabilir, çünkü bu
uygulamaların altındaki diş yüzeyinden
plak ve yiyecek artıklarını çıkarmak zor
olabilir.
A) Braces, crowns, and bridges can
increase the risk of tooth decay, since
it can be difficult to remove plaque
and food debris from the tooth surface
beneath these appliances.
B) The reason why braces, crowns, and
bridges can raise the risk of tooth
decay is that it can be hard to get rid
of plaque and food debris from the
tooth surface beneath these
appliances.
C) In addition to increasing the risk of
tooth decay, braces, crowns, and
bridges are too difficult to remove
plaque and food debris from the tooth
surface beneath these appliances.
D) Because braces, crowns, and bridges
can be difficult to remove plaque and
food debris from the tooth surface,
these appliances can double the risk
of tooth decay.
E) Braces, crowns, and bridges
increases the risk of the tooth decay
as it can be almost impossible to
remove plaque and food debris from
the tooth surface beneath these
appliances.
TRANSLATION
9. The widespread effects of the global
financial crisis began to truly manifest
itself in late 2007, when food and fuel
prices began to skyrocket worldwide.
A) Küresel mali krizin yaygın etkilerinin
tam olarak kendini göstermeye
başlaması, gıda ve yakıt fiyatlarının
dünya çapında fırladığı 2007 yılının
sonlarıydı.
B) 2007 yılının sonlarında küresel mali
kriz, gıda ve yakıt fiyatlarının dünya
çapında fırlatmasıyla etkilerini yaygın
olarak kendini göstermeye başladı.
C) Küresel mali krizin yaygın etkilerinin
2007 yılının sonlarında kendini tam
olarak göstermeye başladığında gıda
ve yakıt fiyatları dünya çapında fırladı.
D) Küresel mali krizin yaygın etkileri,
gıda ve yakıt fiyatlarının dünya
çapında fırladığı 2007 yılının
sonlarında tam olarak kendini
göstermeye başladı.
E) Dünya çapında fırlayan küresel mali
krizin yaygın etkileri, 2007 yılında gıda
ve yakıt fiyatlarının artmasıyla kendini
tamamen göstermeye başladı.
www.remzihoca.com
10. In developing and rich countries where
most of the cities have become
crowded, the governments face a great
challenge of providing a good public
service.
A) Gelişmekte olan ve zengin ülkelerde
çoğu şehir kalabalıktır, bu yüzden
hükümetler iyi bir kamu hizmeti
sağlamada büyük bir zorlukla karşı
karşıya kalır.
B) Gelişmekte olan ve zengin ülkelerde
çoğu şehir kalabalık olduğu için
hükümetler iyi bir kamu hizmeti
sağlamada çok büyük zorluklar çeker.
C) Gelişmekte olan ve zengin ülkelerde
şehirlerin çoğunun
kalabalıklaşmasıyla, hükümetler iyi bir
kamu hizmeti sağlama konusunda
büyük bir zorluk yaşamaktadır.
D) İyi bir kamu hizmeti sağlamak isteyen
hükümetlerin karşısındaki en büyük
zorluk, gelişmekte olan ve zengin
ülkelerdeki şehirlerin çoğunun
kalabalık olmasıdır.
E) Şehirlerin çoğunun kalabalıklaştığı
gelişmekte olan ve zengin ülkelerde,
hükümetler iyi bir kamu hizmeti
sağlama konusunda büyük bir
zorlukla karşı karşıyadır.
6

11. Bir toplum ekonomik büyümeden
yoksun olduğunda, kaynaklar sınırlı
hale gelir, bu da nüfusun birçok
kesimini etkiler.
A) When there is a lack of economic
growth in a society, resources get
limited, and this has and effect on
many segments of the population
B) If a society's resources become
limited, it will affect many segments of
the population, which hampers
economic growth.
C) What makes a society devoid of
economic growth is the scarcity of
their resources, and that will, in return,
affect many segments of the
population.
D) Lack of economic growth in a society
is because its resources become
scarce, which will have an effect on all
parts of the population.
E) When a society is devoid of economic
growth, resources become limited,
which affects many segments of the
population.
7 www.remzihoca.com
TRANSLATION
12. There are fears that even if we stopped
all forms of pollution today, the world
would still never be the same as before
the industrial boom.
A) Bugün dünyadaki tüm kirlilik
şekillerine son verirsek, dünyamız
endüstriyel patlamadan önceki haline
tekrar dönemez korkuları
kaybolacaktır.
B) Kirliliğin tüm şekillerine bugün son
verecek olsak bile, dünyanın
endüstriyel patlamadan önceki haline
asla dönemeyeceğimiz konusunda
hâlâ korkular vardır.
C) Bugün tüm kirlilik türlerine son vermiş
olsak bile, dünya hâlâ endüstriyel
patlamadan önceki ile aynı hale asla
gelemeyeceğinden korkulmaktadır.
D) Korktuğumuz şey, bugün dünya
üzerindeki tüm kirlilik şekillerine
durdurduğumuzu varsaysak bile,
dünya endüstriyel patlamanın
öncesindeki haline asla dönemeyecek
olmasıdır.
E) Bugün tüm kirlilik şekillerini durdursak
bile, dünyanın yine de asla endüstriyel
patlamadan önceki ile aynı
olmayacağı yönünde korkular var.
TRANSLATION
13. The Internet has recently become a
global common platform where
organizations and individuals
communicate among each other to
carry out various activities.
A) Son zamanlarda kuruluşların ve
bireylerin çeşitli faaliyetleri
gerçekleştirmek için birbirleriyle
iletişim kurduğu küresel bir ortak
platform internettir.
B) Kuruluşların ve bireylerin birbirleriyle
iletişim kurmak ve çeşitli faaliyetleri
gerçekleştirmek için kullandığı
internet, son zamanlarda küresel bir
ortak platform haline gelmiştir.
C) Son zamanlarda kuruluşlar ve
bireyler, küresel bir ortak platform
haline gelen internet sayesinde
birbirleriyle iletişim kurup çeşitli
faaliyetleri gerçekleştirirler.
D) Faaliyetlerini gerçekleştirmek
amacıyla birbirleriyle iletişim kuran
çeşitli kuruluşlar ve bireyler için
internet, son zamanlarda küresel bir
ortak platform haline geldi.
E) İnternet, son zamanlarda kuruluşların
ve bireylerin çeşitli faaliyetleri
gerçekleştirmek için birbirleriyle
iletişim kurduğu küresel bir ortak
platform haline geldi.
www.remzihoca.com
14. İnternet, yirminci yüzyılda televizyon ve
radyonun ortaya çıkmasından önce
hiçbir şeyin rekabet edemeyeceği bir
şekilde gelişmiş, bilgiyi yaymış ve
kamuoyuna şekil vermiştir.
A) In twentieth century, the internet
advanced and spread knowledge and
moulded public opinion to such an
extent that nothing before the advent
of television and radio could rival.
B) The internet has not only improved
and spread knowledge but also
shaped public opinion more than
anything before the invention of
television and radio in the twentieth
century could compete.
C) The internet has advanced, spread
knowledge and moulded public
opinion in a way that nothing before
the advent of television and radio in
the twentieth century could rival.
D) Nothing before the advent of
television and radio in the twentieth
century could compete with the
internet which has improved, spread
knowledge and shaped public opinion.
E) The internet, which has advanced and
spread knowledge, has shaped public
opinion in such a way that nothing
before the invention of television and
radio in the twentieth century could
compete.
8

15. Unlike a smallpox vaccination that can
potentially protect the body from
smallpox indefinitely, a tetanus
vaccination only provides artificial
immunity for a period of seven years.
A) Çiçek aşısının aksine, tetanos aşısı
vücudu süresiz olarak korumaktan
ziyade yalnızca yedi yıl gibi bir süre
için yapay bir bağışıklık sağlar.
B) Yalnızca yedi yıl boyunca bağışıklık
sağlayan tetanos aşısının aksine,
çiçek aşısı vücudu potansiyel olarak
çiçek hastalığından tamamen
koruyabilir.
C) Çiçek aşısı vücudu potansiyel olarak
çiçek hastalığından süresiz olarak
korurken, yedi yılda bir yapılan
tetanos aşısı yapay bağışıklık sağlar.
D) Vücudu potansiyel olarak çiçek
hastalığından süresiz olarak
koruyabilen çiçek aşısının aksine,
tetanos aşısı yalnızca yedi yıllık bir
süre boyunca yapay bağışıklık sağlar.
E) Çiçek aşısı vücudu potansiyel olarak
çiçek hastalığından süresiz korur,
ancak yapay bağışıklık temin eden
tetanos aşısı yalnızca yedi yıl
boyunca bağışıklık sağlar.
9 www.remzihoca.com
TRANSLATION
16. Bazı bilim insanları, diğer
gezegenlerdeki yaşamın farklı bir
kimyaya dayanabileceğini tahmin
ediyor, ancak böyle bir yaşama dair
kanıt henüz bulunmadı.
A) Although some scientists speculate
that life on other planets could be
based on a different chemistry, no
evidence of such life has ever been
discovered.
B) According to some scientists, life on
other planets could be based on a
different chemistry, but no evidence of
such life has yet been discovered.
C) It is speculated by some scientists
that life on other planets could be
based on a different chemistry, yet no
evidence of such life has yet been
found.
D) Even though some scientists estimate
that life on other planets could be
based on a different chemistry, they
couldn't find any evidence for it.
E) Some scientists speculate that life on
other planets could be based on a
different chemistry, but no evidence of
such life has yet been found.
TRANSLATION
17. Even though technology is allowing
humans to concentrate more on idea
generation and less about unnecessary
things, we are now facing a problem
that is polluting our environments.
A) Şu anda çevremizi kirleten bir sorunla
yüz yüze olmamıza rağmen, teknoloji
insanların daha fazla düşünmeye ve
daha az gereksiz şeylere
odaklanmalarına imkân tanıyor.
B) İnsanlarda daha çok fikir üretmeyi ve
gereksiz şeylere daha az
odaklanmayı sağlayan teknoloji, bu
yönlerine rağmen çevremizi kirleten
bir sorundur.
C) Teknoloji insanların fikir üretmeye
daha çok ve gereksiz şeylere daha az
odaklanmalarına imkân tanısa da, şu
anda çevremizi kirleten bir sorunla
yüz yüzeyiz.
D) İnsanların fikir üretmeye daha çok ve
gereksiz şeylere daha az
odaklanmasına olanak sağlayan
teknolojidir; ancak, çevremizi bozduğu
da yadsınamaz bir gerçektir.
E) Teknoloji insanların çok daha fazla
fikir üretmeye ve gereksiz şeylere çok
daha az odaklanmalarına imkân
tanımasına rağmen, gelecekte
çevremizi kirleten sorunlarla karşı
karşıya kalacağız.
www.remzihoca.com
18. The protein found in foods, as well as
that the body can produce on its own,
are made up of smaller units known as
amino acids, which are arranged in
chains.
A) Yiyeceklerde bulunan protein, zincirler
halinde dizilmiş amino asitler olarak
bilinen daha küçük birimlerden oluşur
ve vücut aynı zamanda bu proteinleri
kendi üretebilir.
B) Zincirler halinde dizilmiş amino asitler
olarak bilinen daha küçük birimlerden
oluşan protein, vücudun kendisinin
üretebilmesinin yanı sıra yiyeceklerde
de bulunur.
C) Hem yiyeceklerde bulunan hem de
vücudun kendisinin de üretebildiği
protein, zincirler halinde dizilmiş
amino asitler olarak bilinen daha
küçük birimlerden oluşmaktadır.
D) Vücudun kendi kendine üretebildiğinin
yanı sıra yiyeceklerde bulunan
protein, zincirler halinde dizilmiş
amino asitler olarak bilinen daha
küçük birimlerden oluşur.
E) Yiyeceklerde bulunan ve vücudun
kendisinin de üretebildiği proteini
oluşturan zincirler halinde dizilmiş
daha küçük birimler amino asit olarak
bilinirler.
10

19. Bir zamanlar bütün hastalıklar üzerinde
işe yarayan birçok antibiyotik, bugün
sahip olduğumuz bakteriler üzerinde
artık işe yaramamaktadır.
A) Antibiotics, which had an impact on
various types of illnesses in the past,
recently do not affect the ones we
have today.
B) Many antibiotics that once worked on
all types of illnesses no longer work
on the bacteria we have today.
C) Because of the bacteria we have
today, many antibiotics which worked
on all types of diseases do not work
anymore.
D) Many antibiotics which do not work on
the bacteria we have today once
worked on all types of diseases.
E) Some antibiotics used to work on all
types of illness, but they no longer
work on the ones we have today.
11
TRANSLATION
20. Küyerelleşme'nin arkasındaki temel
fikir, görünüşte birbirine ters düşen
yerelleşme ve küreselleşme
kavramlarının verimli bir şekilde bir
araya getirilebilmesidir.
A) The basic idea behind the seemingly
inconsistent concepts of localization
and globalization is that glocalization
can bring together them for fruitful
collaboration.
B) The basic idea behind glocalization is
that the seemingly inconsistent
concepts of localization and
globalization can be brought together
in a productive way.
C) Brought together in a fruitful way,
localization and globalization are the
basic idea behind glocalization though
they are two seemingly inconsistent
concepts.
D) The basic idea behind glocalization
consists of seemingly inconsistent
concepts of localization and
globalization being brought together in
a productive way.
E) Despite being the seemingly
inconsistent concepts, localization
and globalization brought together in
an efficient way are the main ideas
behind glocalization.
TEST BİTTİ.
CEVAPLARINIZI KONTROL EDİNİZ.
www.remzihoca.com
CEVAP ANAHTARI

1 D
2 E
3 A
4 B
5 B
6 C
7 E
8 A
9 D
10 E
11 E
12 E
13 E
14 C
15 D
16 E
17 C
18 D
19 B
20 B

www.remzihoca.com 12
 YDS DERSLERİ
Çeviri, kelime, okuma çalışmaları ve soru çözüm stratejileri ile
seviyeniz ne olursa olsun sizi YDS’ye eksiksiz hazırlayacak internetin
olduğu her yerden istediğiniz zaman ulaşabileceğiniz online eğitimler
sunuyoruz.

YÖKDİL DERSLERİ
Sosyal Bilimler, Sağlık Bilimleri ve Fen Bilimleri alanlarına yönelik
çeviri, kelime, okuma çalışmaları ve soru çözüm stratejileri ile
seviyeniz ne olursa olsun sizi YÖKDİL’e eksiksiz hazırlayacak internetin
olduğu her yerden istediğiniz zaman ulaşabileceğiniz online eğitimler
sunuyoruz.

ÇEVİRİ DERSLERİ
İster sınav için ister akademik kariyeriniz için katılabileceğiniz
Akademik Çeviri Dersleri ile kısa sürede İngilizce'den Türkçe'ye çeviri
bilginizi geliştirebilirsiniz. Çeviri dersleri aracılığıyla çeviri bilginizin
yanı sıra hem okuma-yazma becerinizi hem de kelime bilginizi ileri
seviyeye taşıyabilirsiniz.

KİTAPLAR
YDS ve YÖKDİL’e yönelik titizlikle hazırladığımız kitaplarımızı, internete
erişiminizin olmadığı zamanlarda YDS ve YÖKDİL sınavlarına eksiksiz
hazırlanmak için rehber olarak kullanabilirsiniz.

ONLINE UYGULAMALAR
İnternete bağlanabilen tüm cihazlarda rahatça kullanabileceğiniz
İngilizce öğrenme uygulamalarımızla, öğrenmeyi hem zevkli hale
getiriyor hem de bireyselleştiriyoruz. Üstelik tüm uygulamalarımızı
online derslere katılan kullanıcılara ücretsiz sunuyoruz.

Rh Pozitif Yayıncılık Danışmanlık ve Eğitim, Öğretim Hizmetleri San. Tic. Ltd. Şti.
Ertuğrulgazi Mahallesi Ceylanbeyli Sk. No:29 Pk:26140 Tepebaşı | Eskişehir
0(850) 532 74 74 | 0(532) 365 01 08
iletisim@remzihoca.com

www.remzihoca.com