တာရာမင်းဝေ - ကျွန်တော်နှင့်ကြေးသွန်းယဉ်ကျေးမှု

http://www.cherrythitsar.
org
http://www.cherrythitsar.org
©³ú³®·ºå¿ð ï
ù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å
ù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å
¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®×®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå
°²ºå«®ºåª¼µ«º»³¿¾å«·ºå«Ù³
°²ºå«®ºåúÍ¼®Í ©¼µå©«º®²º
°²ºå«®ºå«¼µ«º²Ü ¿¾å«·ºå±²º
Û¼µ·º·Ø¿©³º¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù¿§æ¿§¹«º¿úå±²º
¶§²º¿¨³·º°µ±³å¬³åªØµåÄ
§þ³»«-¿±³ ©³ð»º¶¦°º±²ºñ
¶§²º ± ´Ç ± ¿¾³¨³å
ö ¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ö Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿úå«¼µ
ö ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ö Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿úå«¼µ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¿±³
ö ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ö ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º±©º®Í©º
¿½-®×»ºåÓ«ñ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
î «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
°³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º ïíìÂçèøë÷
®-«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º íçìÂçèøç÷
ÑÜå¶®±»ºå øÒ®Öóðïðëð÷
¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå°³¿§
¬®Í©º íëá ÆÙÖ¯Øµú§º«Ù«ºá «®Y³¿¬åá ú»º«µ»ºñ
®öÚª³¿±³·ºå
¬®Í©º éëá ìíóª®ºåá
ÑÜå¿Èå¿¬³·º øðëèèè÷
¶§²º¸Ò¦¼Õå§¼µ·º§ØµÛÍ¼§º©¼µ«º
¬®Í©º ïëá ª®ºå øïðð÷á
ªÙ©ºª§º¿úåú§º«Ù«ºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
ó ©·ºð·ºå
ó °¼µåð·ºåÒ·¼®ºå
ó ¯»ºå
§¨®¬Þ«¼®º
¬µ§º¿ú ëððá ©»º¦¼µå ó ëð
ó Ò¦¼Õå¿«-³º°³¿§
¬®Í©º îîá êóª®ºåá §µ±¼®º/Ù»ºÇñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð í
Ä Ä
Ä Ä
©³ú³®·ºå¿ð
Ä
Ä
Ä
«Î»º¿©³ºÛ Í· º¸ ¿Ó«å±Ù» ºåôÑº¿«-å®×

Ä Ä
Ä
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ì «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
®³©¼«³
øï÷ «Î»º¿©³ºÛÍ·º̧ ð©tÕ©¼µ¿ªå®-³å
øî÷ øß÷ «Î»º¿©³ºÛÍ·º̧ Ò®¼ÕË«¿ªå
øÞ÷ ª´ÛÍ·º̧ ¿ÛÙú³±ÜöÜ©
øí÷ øß÷ «Î»º¿©³ºÛÍ·º̧ ¬¼§º®«º«¿ªå
øÞ÷ ª´ÛÍ·º̧¿ª¸ª³¿úå
øì÷ øß÷ «Î»º¿©³ºÛÍ·º̧ ¬cµ§º«¿ªå
øÞ÷ ª´ÛÍ·º̧ÑÜå¿»³«º
øë÷ øß÷ «Î»º¿©³ºÛÍ·º̧¶®ÔÛÍ·ºå¿ð¿±³²®-³å
øÞ÷ ª´·ôº©°º¿ô³«ºúÖËª®·ºå
øê÷ ¬¼®º«¿ªå
øé÷ ±Ü¬¼µúÜ¿¨³·º̧½-¼Õå
øè÷ ª´ÛÍ·º̧±ùx¹
øç÷ °«ºð¼µ·ºå¨Ö®Í³ ¿»©Ö¸±´
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ë
«Î»º¿©³ºÛÍ·º¸ð©tÕ©¼µ«¿ªå®-³å
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ê «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
øï÷
ª´©¼µ·ºå¶¦°º¦´åÓ«®Í³§¹ñ
«¼µôº¸¬¿Ó«³·ºå«¼µôº ¶§»º¿©ÙåÓ«²º¸ú·º ©°º½¹©°º½¹ úôº°ú³
¿ªå¿©Ù«¼µ¶§»º¶®·ºú©©º©ôºñ
«Î»º¿©³º̧®Í³ª²ºå ¬ÖùÜª¼µ®-¼Õå¿ªå¿©Ù ¬®-³åÞ«ÜåúÍ¼½¸¦Ö å´ §¹©ôºñ
«Î»º¿©³º °³¦©º°©µ»ºå«¯¼µú·º ð©tÕ¨Ö®Í³ Ã½°ºòò½°ºòò½°º£
¯¼µ©Ö¸ úôº±Ø¨²º¸¨³å©³«¼µ ¾ôºª¼µ®Í ½Ø°³åª¼µÇ®ú¾´åñ
¬¨´å±¶¦·º¸ ®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«ºúËÖ ½-°°º ú³¿«³·ºå©Ö¸ «ÛÙËÖ «ª-
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð é
úôº±Ø©¼µÇ«¼µª«º®½Ø®¼¾´åñ
«Î»¿º ©³º̧¬³cØ¨
µ Ö®³Í ¬ÖùÜ Ã½°ºòò½°º£ ¯¼©
µ ³«¼µ ¿Ó«³·º«¿ªå
©°º¿«³·º ¿½¹·ºå¿úÍË¯»ºËÒ§Üå ¿½-³·ºå¯¼µå¿»©³«¼µ§Ö ¶®·º®¼©ôº¿ªñ
¬Öùª
Ü »µ ¼ ËÖ «³ª¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º Ã½«º£ ¿»¿±å©ôºñ ¿»³«º¿©³¸
ª²ºå ©¶¦²ºå¶¦²ºå»ÖË ¬¯·º¿¶§±Ù³å§¹©ôºñ
¬ÖùÜª¼µ ¿¨³º¿ª³º«»ºËª»ºË¶¦°º½Ö̧¦å´ ©Ö¸ «Î»º¿©³ºÅ³ ¿¯³·ºåú³
±Ü§ÙÖ½·ºå©°º½µ¨Ö®Í³ Ã¾Üª´å«£ «¼µ ¬Ø¸¬¸ØÓ±Ó± ¿·å¿®³Ó«²º¸¦´å§¹©ôºñ
¾Üª´å¿½¹·ºå ¿¯³·ºå¨³å©Ö¸ °·º¿§æ«¬Ûµ§²³±®³åúÖË «Þ«¼Õå««Ù«º
¨Ö®Í³ «Î»º¿©³º¿®-³§¹ ±Ù³å½Ö¸©ôºñ
®ôØµÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º§¹§Öñ
«Î»º¿©³º °ÙÖª®ºå±Ù³å½Ö¸©ôºñ
§Ù¿Ö ©³º«¬¶§»º®³Í ÛÍ·ºåð©ºÛÍ·ºå¶®Ô¿©Ù»ËÖ ¬©´ «Î»º¿©³º°¸ ¼©¿º ©Ù
¬ØµË¶§³¿»½Ö¸©ôºñ
«Î»º¿©³º°Ñºå°³å®¼©ôº¿ªòòò
¾Üª´å¯¼µ©³ ©«ôºúÍ¼ª¼µËª³åñ
úÍ¼ú·º¿«³ ùÜ§ØµÅµ©º§¹¸®ª³åñ °Øµª¼µË¿§¹¸ñ
ù¹¿§®ôº¸ ¾³§Ö¿¶§³¿¶§³ «Î»º¿©³º±¿¾³«-§¹©ôºñ
Ã¬Ûµ§²³ ªÙ©ºª§º½·Ù ¸£º ¯µ©
¼ °¸Ö «³åªØåµ «¼µ ®¶®·º¦´å½·º«©²ºå«
Ã¬Ûµ§²³ ªÙ©ºª§º½Ù·º¸£ úÖË±¿¾³«¼µ «Î»º¿©³º »³åª²º±ª¼µúÍ¼½Ö¸©ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
è «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
\ ø¬Ûµ§²³®Í³ ±Üå±»ºÇ»ôº§ôº øß«¬±²±³§÷ úÍ¼©ôº¯¼µ
©Ö¸±¿¾³á ¬Ûµ§²³Å³ ±¾³ð©²ºúÍ¼®×¿©Ù«¼µ ¬¿¶½½ØÒ§Üå
Ã¬±°º ©²ºúÍ¼®×£©°º½µ«¼µ ¦»º©Üåú©ôº¯¼µ©Ö¸±¿¾³á ¬Öù¹¿©Ù
«Î»º¿©³º¸ ú·º¨Ö®Í³ «¼»ºåð§º±Ù³å½Ö¸©ôºñ÷
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ç
øî÷
©°º½¹«ª²ºå¿«-³·ºå®Í³ ¯ú³« ßÅµ±µ©¿»»ÖË¬cµ§º°³¿úå

»²ºå«¼µ±·º¿§å§¹©ôºñ
§¹å°§º õ ·Í«º ã ±Üå½-·ºå¯¼µ±²ºñ
§¹å°§º õ ¿½Ùå ã ¿Å³·º±²ºñ
§¹å°§º õ «¿ªå ã ¿¬³º±²ºñ
°9©³¿©Ù«¼µ°¼©ºúÍ²ºª«ºúÍ²º±·º¿§å§¹©ôºñ «Î»º¿©³º¿§-³º
±Ù³å©ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïð «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
«Î»º¿©³º« ¬¿»³«º¬¿¶§³·ºª²ºå ©¬³å±»º¿©³¸¯ú³¸«¼µ
ªÍ®ºå¿¬³º¿¶§³¦´å©ôºñ
¯ú³® õ °³¬µ§º ã ð©tÕ¦©º±²ºñ
¯ú³® õ Þ«¼®ºªØµå ã ¯Øµå®±²ºñ
¯ú³® õ ÛÍÖ ã ²²ºå²Ô±²º
¾³²³¿§¹¸ñ
©°º½»ºåªØµå« ð¼µ·ºåúôºÓ«§¹©ôºñ
¬Öù¹¿ªå«¼µ ¬®Í©º¨·º¨·ºúÍ¼½Ö¸Ò§Üå ¿»³·º¬úÙôº¿ú³«º©Ö¸¬½¹
«Î»º¿©³º°Ñºå°³å®¼©³ ©°º½µúÍ¼ª³©ôºñ
Ñ§®³óß»ºåö¼µåúÖË¬³ª´å°³å±´®-³å §»ºå½-Ü«³å¨Ö« ¯³¿ª³·º
®Ù©º±¼§º¿»©Ö¸ Ã®-«ºªØµå£¿©Ùñ
¬ÖùÜ®-«ºªØµå¿©Ù«¼µ ¾µú·º©°º§¹å®Í³©§º¿§åª¼µ«ºú·º ©°º®-¼Õåòò
ú¿±¸©°º§¹å®Í³ ©§º¿§åª¼µ«ºú·ºº ©°º®-¼Õåòò
¿®Ùå«·ºå°«¿ªå·ôº®Í³©§º¿§åª¼µ«ºú·º ©°º®-¼Õåòò
¬ÖùÜª¼µ¿§¹¸¿ªòò
©ÙÖ°§º§Øµ¿¦æ®×¿©Ù ¬®-¼Õå®-¼Õå¿¶§³·ºåªÖ©³»ÖË¬®Ï Ã¬þ¼§D¹ôº£¿©Ù
¬®-¼Õå®-¼Õå¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å©ôº¯¼µ©³«¼µ «Î»º¿©³º ¨Ö¨Öð·ºð·º ¿©ÙËúÍ¼ª¼µ«º
§¹©ôºñ
«Î»¿º ©³º¬Ûµ§²³±®³å©°º¿ô³«º¶¦°ºª³©Ö¬ ¸ ½¹ «Î»¿º ©³ºúËÖ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïï
¬Ûµ§²³¦»º©Üå®×¿©Ù®Í³ ¬ÖùÜ»²ºå°»°ºÅ³ ¬©¼µ·ºå¬©³©°º½µ¬¨¼

¬¿úå§¹ª³½Ö¸§¹©ôºñ
\ ø¬Öù¹Å³ cµ§ºúÍ·º®Í³±Øµå©©º©Ö¸ Ö«¨¬¿°±-·¬·±² ¯¼µ©Ö¸
»²ºå°»°º»ÖÇ¿ú³á °³¿§¿ð¦»º¿úå±®³å ««º»«º¾³¸½ºúÖË °³¿§
¬ô´¬¯ ©°ºú§º»ÖÇ¿ú³ »Üå°§º¯·º©´¿»©ôº¯¼µ©³«¼µ¿©³¸
¿»³·º®Í «Î»º¿©³º±©¼¶§Õª¼µ«º®¼§¹©ôº÷
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïî «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
øí÷
½Ù«º©°ºªØµåúÖË¬±Øµåð·º®×Å³ ¬ÖùÜ½Ù«ºúÖË Ãª°ºÅ³¿»©Ö¸¿»ú³

¿§æ®Í³£ ©²º©ôº©Ö¸ñ
°¼©§º ²³°³¬µ§©
º °º¬§µ ¨
º ®Ö ³Í «Î»¿º ©³º¦©º¦å´ ©ôºñ ù¹®Í ¬ÖùÜ½«
Ù º
¨Ö«¼µ ©°º½µ½µ¨²º¸ª¼µÇÂ¶¦²º¸ª¼µÇú®Í³«¼µåñ
§ª³»ôºúÖË Ã¬³å «¼µ «Î»º¿©³º½Ø°³åª³©©º©ôºñ
¬ÖùÜ«³ª¨Ö®Í³§Ö Ã§»ºå½-Ü±®¼µ·ºå£ °³¬µ§º©°º¬µ§º«¼µ «Î»º¿©³º
¨§º¦©ºª« µ¼ º®¶¼ §»º©ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïí
°¼©ðº ·º°³å°ú³¿«³·ºå©Ö¸ §ª³»ôºúËÖ ±¿¾³©ú³å«¼µ «Î»¿º ©³º

¨§º¿©ÙËª¼µ«º®¼©³§¹§Öñ
Å¼©
µ µ»åº «¯¼µú·º §»ºå½-Ü«³å¿©Ù®Í³ «·ºå§©º°º¶§³å¬¶§²º¸ §Øµ¯ÙÖ
©ôºñ ¬¿ú³·º¶½ôº©ôºñ
¿»³«º«-¿©³¸ «·ºåß©º°º¶§³å¨Ö®Í³ ¾³§Øµ®Í®¯ÙÖá ¾³¿ú³·º®Í
®¶½ôº©Ö¸ Ã§ª³»ôº£¿©Ù«¼µ ¨³åª³©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùÜ§ª³»ôº¿©Ù«ª²ºå ®-Ñºå¿©Ùá ¬¿ú³·º¿©Ùá
¬cµ§º¿©Ù»ÖË¬Ò§¼Õ·º §»ºå½-Ü«³å¿©Ù¨Ö®Í³ ¬¿úå§¹¿»©ôºñ
§»ºå½-Ü«³å«¼µ §¼µÒ§Üå»«ºc¼×·ºå ¶®·º¸®³å±Ù³å¿¬³·º ±´« Ã±µ²©;
¬³å ¿©Ù ¨µ©º¿§åª¼µ«º©ôºñ
«Î»º¿©³¸º«¼µ ¬¿©Ùå¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå¿§å¿©³¸©³§¹§Öñ
¬Öù§Ü »ºå½-«
Ü ³å¿©Ù«µ¼ «Î»¿º ©³º ¬¨§º¨§º¬½¹½¹ ¿ª¸ª³§¹©ôºñ
¬Ûµ§²³®Í³ ¿¶§³¶½·ºåá ¶§¶½·ºå¿©Ù»ËÖ ¬©´ ®¿¶§³¶½·ºåá ®¶§¶½·ºå¿©Ù
«ª²ºå ¬¿úå§¹©ôº¯¼µ©Ö¸¬±¼ «Î»º¿©³º¸®Í³ úª¼µ«º©ôºñ
«Î»¿º ©³º ð©tÕ©¿µ¼ úå©Ö¬
¸ ½¹«-¿©³¸ «Î»¿º ©³¸ðº ©tÕ©µ¿¼ ©Ù¨Ö®³Í
Ã¶§©º±³å¨·ºúÍ³å®× »ÖÇ¬©´ ÃúÜ¿ð®×»ºð¹å®×£¿©Ù«§¹ ¿ú³ôÍ«º§¹ð·ºª³§¹
¿©³¸©ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïì «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
\ ø«Î»º¿©³º¸¦«º« ¯Øµå¶¦©º½-«º½-®¿§å®× Ë²¼»½·¼¿¾´·¬§
¿Ó«³·º¸ °³¦©º±´«§¹ ¬³å°¼µ«º ©ÙÖ¦«º§¹ð·ºª³ú§¹©ôºñ
ð©tÕ©©
µ¼ °º§ùµ º«µ¼ °³¿úå±´»¬
ÇÖ ©´ °³¦©º±´«§¹©Ù«
Ö ´¿¦³º¿¯³·º
ú©ôº¯©
¼µ ³«¼µ ©»º»úÜ¾©
¼ «
º ª²ºå Õ·-- Ì¸»±®§ »ÖÇ ¶§¤³»ºå
½Ö¸¦´å§¹©ôº÷
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïë
øì÷
°«³åªØåµ ½-²åº ±«º±«ºÅ³ ¶§²ºð¸ ©Ö¬

¸ ³cØ½µ °Ø ³å®×«µ¼ ®¿¦³º¿¯³·º
Û¼µ·º¾´åª¼µÇ «Î»º¿©³º½Øô´½Ö¸©³«¿©³¸ Ó«³§¹Ò§Üñ
Ñ§®³ ó Ã¿Åå£ ¯¼µ©Ö¸ °«³åªØµå©°ºªØµå ¯¼µ§¹¿©³¸ñ
±´Ë½-²åº ±«º±«º¿úå¨³åú·º «Î»¿º ©³º ¬¿©³º°Ñºå°³åú½«º®ôºñ
c¼µåc¼µå©®ºå©®ºå ª´©°º¿ô³«º«¼µ ªÍ®ºå¿½æª¼µ«º©Ö¸ Ã¿Åå£ª³åá
¬¿§-³ºªÙ»ºÒ§Üå ½µ»º¿§¹«º¿¬³ºÅ°ºª¼µ«º©Ö¸ Ã¿Åå£ª³åá
¿Ó«³«ºª»º©
Ç Ó«³å ©³å¯Üå¿¬³ºÅ°ºª«
µ¼ º©¸Ö Ã¿Åå£ª³å ½Ù¶Ö ½³åú
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïê «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
¬¿©³º½«º§¹©ôºñ
«Î»º¿©³º̧ª¼µ «ª»º«¯»º¿«³·º®-¼Õå«¿©³¸ ù¹¸¨«º®«ª²ºå
¿©Ùå¶¦°º§¹©ôºñ
Ñ§®³ ó Ãê£ ¯¼µ©Ö¸ öÐ³»ºå©°ºªØµå«¼µ ¿©ÙË®¼©ôº¯¼µ§¹¿©³¸ñ
«Î»¿º ©³º« ¬ÖùÜ Ãê£ úÖË¿»³«º«ô
Ù «
º ¬ú³¿©Ù«§µ¼ ¹ ±¼½-·Âº »³å
ª²º½-·º©ôºñ
ùÜ Ãê£Å³ ©°ºá ÛÍ°ºá ±Øµå¯¼µ©Ö¸öÐ³»ºå¿ªå« ¬³å¿«³·ºå
¦ÙØËÒ¦¼ÕåÒ§Üå¶¦°ºª³©Ö¸ Ãê£ ª³åñ
ù¹®Í®Åµ©º úÍ°ºá «¼µåá ©°º¯ôº ¯¼µ©Ö¸öÐ³»ºåÞ«Üå¿©Ù« ôµ©º
¿ª-³¸«-¯·ºåÒ§Üå ¶¦°ºª³©Ö¸ Ãê£ª³åñ
±´Ë¾³±³¬°«©²ºå« Ãê£ ±»ºÇ±»ºÇ§Ö¶¦°ºª³©Ö¸ Ãê£ ª³åñ
¬Öù¹®-¼Õå¿§¹¸ñ
c´å©³®Åµ©º¾´å¿»³ºñ
©°º½¹©°º½¹¿©³¸ª²ºå ¬ÖùÜª¼µ¿§¹¸ñ
«Î»º¿©³º« «§º±Üå«§º±§º ¿ªÏ³«º¿©Ùå©©º©ôºñ
«Î»¿º ©³º ð©tÕ©µ¼ ¿úå¶¦°º©¬
¸Ö ½¹«-¿©³¸ Ã¬³cØcµ µ«
¼ ½º ©º®× ¿©Ù
©ÙÖ§¹¿¬³·º ¬©©ºÛ¼µ·º¯Øµå Þ«¼Õå°³å¿úå®¼¿©³¸©ôºñ Ã¬³cØµc¼µ«º½©º½-«º£
§Ü¶§·º¦Ç¬
µ¼ ©Ù«º «Î»¿º ©³º̧¬Ûµ§²³§°*²åº «¼µª²ºå «-°ª
º -°°º ·ºÓ«ôº¿¬³·º
¬³å¨µ©º¦»º©Üåú©ôºñ ¬ÖùÜª¼µ»ÖÇ§Ö «Î»º¿©³ºð©tÕ©¼µ¿ªå¿©ÙÅ³ ©¼µª¼µÇ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïé
ú±®Ï ¬©¼µ·ºå¬©³¬¨¼ ©¼µª³©ôºñ
\ ø¿®³ºù»º°³¿§±®³å¿©Ù ±Øåµ ¿ª¸±åµØ ¨úÍ©

¼ ¸Ö Ó·²·³¿´·-³
¬³cØµ« ´å°«º ½ Ø° ³å®× «¼ µÑ Üå©²º ©Ö¸ Í»²-» ¬± Í»²-» ¬¿úå
¬±³åá ¬Öù¹¿©Ù»ÖË±Ù³å©´¿»©ôº÷
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïè «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
øë÷
«Î»ºË¿©³º« ¾ôº¬ú³«¼µ®Í ªÙôºª·º¸©«´ ª«º®½Ø©©º¾´åñ

»²ºå»²ºå¿©³¸ ÃªÍ»º£ ¿©Ùå©©º©Ö¸±¾³ð«¿ªå« úÍ¼§¹©ôºñ Ã«ÎÖ§¹å
¿°³·ºå©Üå±ª¼µ ¬½-²ºåÛÍÜå§¹«Ù³£ ¯¼©
µ °Ö¸ «³å®-¼Õå« «Î»º¿©³º ±¼§º±¿¾³
®©´½-·º©Ö¸¬¨Ö®Í³ §¹©³¿§¹¸ñ
±¼§DØ±µ¿©±»°®ºå±§º½-«º¿©Ù¨Ö®Í³ öÜ©±Ø¿Ó«³·º¸ ¬§·º¿©Ù
¬±Üå¨Ù«ºÛ×»ºå ¿«³·ºåª³©ôº¯¼µ©³«¼µ «Î»º¿©³º¿©ÙË¿»ú©³§Öñ
ùÜ«ÎÖ¬¿§æ®Í³ª²ºå ùÜöÜ©±ØÅ³ ©°º°Øµ©°ºú³±«º¿ú³«º®×
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïç
úÍ¼ú®Í³¿§¹¸ñ
¿°³·ºå®Í ®Åµ©º¾´åñ
ßØµá ª·ºåöÙ·ºåá ö°º©³á °Ûlú³å ¬«µ»º©Üå¶§¦¼µË ¿«³·ºå©ôºñ
«¼ô
µ ¬
¸º Ûµ§²³ «¼ô
µ ô
º̧ ÓØµ «²º©Ö̧ öÜ©±®³å¯¼úµ ·º °¼©º©ª
µ¼ ô
Ù º©Ö̧
«ÎÖc¼µ·ºå¿úÍË®Í³¿©³·º ±Ù³å©Üå¶§±·º¸©ôºª¼µË ¨·º®¼©ôºñ
øªÙ©ºú³«Î©ºú³ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå«¿» «Î»º¿©³º¿°³·º¸Ó«²º¸½-·º
§¹©ôº÷
ùÜ¿»ú³®Í³ ¿¶§³½-·º©³« ùÜª¼µ§¹ñ

öÜ©§²³¦ÙËØ Ò¦Õ¼ å ¶®·º®¸ ³åª³©Ö¬
¸ ½¹ ©´úô
¼ ³©°º®-Õ¼ å©²ºå«¼µ ¬þ¼«
¨³åÒ§Üå ©Üå®×©º©Ö¸ Ø±³±°¸±²·½ Ó«-·½ ¨«º ©´ú¼ô³¿©Ù ¬Ò§¼Õ·º
©Üå®×©©
º ¸Ö Ð±´§°¸±²·½ Ó«-·½ « §¼Òµ §åÜ ©Ù·«
º -ôª
º ³©ôºªËµ¼ «Î»º¿©³º
¿©ÙËú§¹©ôºñ
«Î»º¿©³º«ª²ºå ¬Öù¹«¼µ ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º®¼§¹©ôºñ
«Î»¿º ©³º ð©tÕ©¿µ¼ úå©Ö¬
¸ ½¹®Í³ª²ºå ¬Öù»Ü ²ºå®-Õ¼ å«¼±
µ åµØ §¹©ôºñ
«ß-³±¿¾³
§»ºå½-Ü±¿¾³
cµ§ºúÍ·º±¿¾³ ¬³åªØµå«¼µ¿ú³¿®ÌÒ§Üå «Î»º¿©³º ¿úå§¹©ôºñ
Ø±³±°¸±²·½ ¯»º¯»º ©°º°©²ºå«¼µ ¯ÙÖ¨µ©ºÒ§Üå¿úå©³
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
îð «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
®Åµ©º¾Ö Ð±´§°¸±²·½ ¯»º¯»º ¬°®-³å°Ù³«¼µ¶¦»ºË«-«Òº §Üå ¿úå©³¶¦°º©Ö̧
¬©Ù«º «Î»º¿©³º¸ð©tÕ ¨Ö«Æ³©º¿«³·º¿©ÙÅ³ Ã©°ºÑ Üå½-·ºå°c¼µ«º£
®¿§æ§¹¾´åñ ¬ÖùÜª¼µ Ã¿ù¹·ºª¼µ«º£ «Î»º¿©³º®¿¦³º¿¯³·º§¹¾´åñ
«Î»º¿©³º¸ Æ³©º¿«³·º¬³åªØåµ Å³ Ãª´Ë±¾³ð£ ¬ú±³ ¬ª-³å
ª¼µ«º ¿úÙËª-³å¶¦°ºÓ«§¹©ôºñ
\ ø«Î»º¿©³º¸ ð©tÕ ©¼µ¿©Ù®Í ³ Ý±ª»®¹»²½» ß®¬ ±¿¾³

±«ºð·ºª³§¹©ôºñ «Î»º¿©³º̧Æ³©º¿«³·º¿©ÙÅ³ª²ºå °c¼µ«º
¬þ¼«®¨³å©Ö¸ Ò±²ó Ý¸¿®¿½¬»® ¿©Ù ¶¦°ºª³§¹©ôº÷
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð îï
øê÷
¬ÖùÜª¼µòò
«Î»¿º ©³º»³åª²ºôÓµØ «²º®©
¼ ¸¬
Ö ©¼µ·åº ð©tÕ©¿µ¼ ©Ù ¿úå½Ö§¸ ¹©ôºñ
«Î®ºå«-·º©Ö¸¯ú³±®³å¿©Ù« Ã¿®³ºù»ºð©tÕ©¼µ£ ¿©Ù¬¶¦°º
±©º®Í©ºÓ«§¹©ôºñ
«Î»º¿©³º¦©º®Í©¿º ª¸ª³®×¬úª²ºå «Î»º¿©³ºð©tÕ©¿µ¼ ©ÙÅ³
¿®³ºù»ºð©tÕ©¿¼µ ©ÙúËÖ ¬öÚ¹ú§º¿©³º¿©³º®-³å®-³å»ÖË ±Ù³å¿ú³«º²Ü¿»©³«¼µ
¿©ÙËú§¹©ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
îî «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
ùÜ¿»ú³®Í³ «Î»º¿©³º¿¶§³½-·º©³©°º½-«º úÍ¼ª³§¹Ò§Üñ
«Î»º¿©³º« «Î»¿º ©³º¿úå©©º±ª¼µ ¿úåª¼µ«©
º ³§Ö¶¦°º§¹©ôºñ
ùÜ¬öÚ¹ú§º¿©Ù»ËÖ «¼«
µ ²
º ¿Ü ¬³·ºá ¿®³ºù»ºð©tÕ©µ¿¼ ©Ù¶¦°º¿¬³·º¯µÒ¼ §åÜ ¿úå©³
®-¼Õåª²ºå ®Åµ©º§¹¾´åñ
±´Ë¾³±³±´ ¶¦°º±Ù³åÂ¶¦°º¿»©³§¹ñ
«Î»º¿©³º¸®Í³ ¿®³ºù»º¿¯åÞ«¼®ºªØµå ®úÍ¼§¹¾´åñ
ª¼µª²ºå ®ª¼µ½-·º§¹¾´åñ
«Î»º¿©³ºð©tÕ©µ¿¼ ©ÙÅ³ Ã¿®³ºù»ºð©tÕ©¿µ¼ ©ÙÅ©
µ ©
º ôº£ ª¼Ëµ ¿¶§³
ª³ú·º úôº¿»®Í³¶¦°º±ª¼µ Ã®Åµ©º¾´å£ ª¼µË¿¶§³ª³ú·ºª²ºå úôº¿»®Í³
§¹§Öñ
¾³®Í®¶¦°º§¹¾´åñ
ø¾³¶¦°ºú®Í³ª²ºåß-³÷
ÃÅµ©¿º ¬³·ºª§µ ¿º úå®Í³ ®Åµ©±
º ª¼µ ®Åµ©¿º ¬³·º ¿úÍ³·º¿úå°ú³
ª²ºå ®ª¼µ¾´å ¨·º§¹©ôºñ ùÜ¬©¼µ·ºå§Ö «Î»º¿©³º¯«º¿úå±Ù³å®Í³§¹ñ
ù¹ «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º©²ºå§Öª³åñ
ùÜª¶µ¼¦°º¿»©³ «Î»¿º ©³º©°º¿ô³«º©²ºå§Öª³åª¼Ëµ °Ñºå°³å©Ö¬
¸ ½¹
¶§-»³« «-ôº¶§»ºËª³§¹©ôºñ
«Î»¿º ©³º©°º¿ô³«º©²ºå ®Åµ©¾
º ´å¯¼©
µ ³«¼µ ¿±¿±½-³½-³
¿©ÙËªµ¼«ºúª¼µË§¹§Öñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð îí
©¶½³åª´·ôº¿©Ùª²ºå «Î»º¿©³ºª¼µ§Ö úÍ¼©ôºñ

«¼ô
µ ¾
¸º ³±³ ¬Ûµ§²³¦»º©åÜ ©ôºñ ¿®³ºù»º¬Ûµ§²³ ¯»º¿»©ôºñ
¬ÖùÜ®Í³ ¬°Ù§º°ÙÖ½Øú§¹¿©³¸©ôºñ
Û¼·µ ·º ¶Ø ½³å«¼µ ½¼åµ ½-©ôºñ ¬¿»³«º©·µ¼ åº «¼µ ¬¨·ºÞ«Üå©ôº ¾³²³
¿§¹¸¿ªñ
°Ù§°º ±
ÖÙ ¿´ ©Ù«µ¼ °¼©º®¯¼åµ ¿§®ôº̧ ¬°Ù§°º ½ÖÙ úØ ©³«¼¿µ ©³¸ ð®ºå»²ºå®¼
©ôºñ
øÅµ©º®Í ®Åµ©º§Ö÷
«Î»º¿©³º©¼µË¦«º«ª²ºå ¶§»º¿¶§³°ú³°«³å¿©ÙúÍ¼©ôºñ
«Î»º¿©³º©¼µË«¼µ »³åª²º®×úÍ¼úÍ¼»ÖË ÃÓ«²º¸£¦¼µË¿©³¸ ª¼µ§¹©ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
îì «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
øé÷
Ã½-³¿ö¹ªº øÓ¿®½ Ý¸¿¹¿´´÷« §»ºå½-Ü«¼µ ±´½Ø°³å®¼±ª¼µ ±¯ÙÖ

©ôºñ
±´Ë§»ºå½-Ü«³å¿©Ù« ¯³úÜôôºª°ºÆ·ºå ¯»º¿»©ôºñ
±´« ¬ÖùðÜ ¹ù»ÖË¬²Ü ª¼«
µ ¯
º ©
ÖÙ ³®Åµ©¾
º å´ ñ ù¹¿§®ôº¸ ¬Ûµ§²³
±©º®Í©º½-«º¬ú¿©³¸ ±´Å³ª²ºå ¯³úÜôôºª°º©°º¿ô³«º ¶¦°º±Ù³å
©ôºòòò£ ©Ö¸ñ
«Î»º¿©³º©Ëµ¼ Å³ ¿®³ºù»º¿½©ºÞ«åÜ ¨Ö®³Í ¿®Ùå¦Ù³åÞ«åÜ ¶§·ºåª³½Ö̧ú©Ö¸
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð îë
ª´·ôº¿©Ù§¹ñ
«Î»º¿©³º©Ë¼µ ¬¿§æ®Í³ Ó±¼»®² Í»²-±®§ Ûºº»½¬ ®-³å°Ù³Å³
¿»Ë°Ñº¬®Ï ±«º¿ú³«º¿»§¹©ôºñ
¿®³ºù»º¬³cØ½µ °Ø ³å®×¿©Ù»ËÖ ¬©´ «Î»¿º ©³º©Ëµ¼ ú§º©²ºú·Í ±
º »º ¿»ú§¹
©ôºñ
ù¹Å³ ¬úÍ¼©ú³å øÞ»·²¹÷§¹ñ
¬Öù¹¿Ó«³·º¸ «Î»¿º ©³º©Ëµ¼ ¦»º©åÜ ©Ö¸ ¬Ûµ§²³Å³ ¿®³ºù»º¬Ûµ§²³
¯Ü«¼µ ÑÜå©²º§¹ª¼®º¸®ôºñ
ù¹Å³ ¬¶¦°º©ú³å øÞ»½±³·²¹÷§¹ñ
Ã©ú³å£©°º½µª¼µË «Î»º¿©³º»³åª²º®¼§¹©ôºñ
¶¦°º½-¼»º©»ºª¼µË ¶¦°ºª³©³§¹ñ §-«º½-¼»º©»ºú·º §-«º±Ù³å®Í³§¹ñ
¾³»ÖË®Í ©³åª¼µË ú®ôº®¨·º§¹¾´åñ
«Î»º¿©³ºÓ«³å¦´å©Ö¸ ±¼µå¿¯³·ºå°«³å§Øµ©°º½µ úÍ¼§¹©ôºñ
Ã©«ôº©
¸ «ôº®³Í ®³úº»©º¿©³·º ¿¯å¿ú³·º¶½ôº¨³å±¿ª³«º
¬cµ§º®¯¼µå§¹¾´å£ ©Ö¸ñ
¿®³ºù»º¬Ûµ§²³®Í³¯¼µ Ã¬ªÍ©ú³å£¿©Ù ¬¯»ºå¯»ºå ¬¶§³å¶§³å
úÍ¼¿»§¹©ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
îê «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
Ã½-°º¿±³®-«º°¼£»ÖËÓ«²º¸ú·º ¶®·ºÛ¼µ·º§¹ª¼®º¸®ôºñ
Ã½-°º£©Ö¸¬©Ù«º ÃôÑº£ ª³§¹ª¼®º¸®ôºñ
ÃÓ«²º¸£©Ö¸¬©Ù«º Ã¶®·º£ ª³§¹ª¼®º¸®ôºñ
«Î»º¿©³º©¼µË«ª²ºå ¶®·º¿°¸½-·º§¹©ôºñ
¿ªå°³å°Ù³¶¦·º¸
© ³ ú ³ ® ·º å ¿ ð
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð îé
«Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¶®¼ÕË«¿ªå
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
îè «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
Ò®¼ÕË«¿ªå¯Ü±Ëµ¼ «Î»º¿©³º¿·å¿®³Ó«²º¿¸ »¿±³¬½¹ Ò®¼Õ«¿ªå

« Ò·¼®º±«º¿¬å½-®ºå¿»§¹±²ºñ
Ò®¼ÕË«¿ªåÄ ¬ð·º«³åª®ºå»¿¾å$
Ãª¼×«ºªÍÖ°Ù³Þ«¼Õ¯¼µ§¹Ä£
Åµ ¿úå¨¼åµ ¨³å¿±³ ¿«-³«º©·µ¼ Þº «åÜ ©°º©·µ¼ º úÍ±
¼ ²ºñ ¨¼¿µ «-³«º
©¼µ·ºÞ«ÜåÄ»¿¾å®Í³ «Î»º¿©³º ¿©Ù¿ðú§º©»ºËªÏ«ºúÍ¼±²ºñ
¿«-³«º©¼µ·ºÞ«Üå« Ò®¼ÕË¿°³·º¸¶½¿±Ú¸Þ«Üå©°º¿«³·ºÛÍôº ½Ø¸²³å°Ù³
©²ºúÍ¼Ò§Üå «Î»º¿©³º«¿©³¸ ¬¿®¸¬¼®º±Ë¼µ ¬¶§»º¿»³«º«-¿±³ ±³å©°º
¿ô³«ºÛÍôº ¨Øµ¿§¿§¶¦·º¸ ú§º¿»¶½·ºå¶¦°º§¹©ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð îç
²¿»½·ºåÄ ð¹ªÖ¿¸ ±³¿»¶½²º¦-Õ¼ å¿¦-³¿¸ ¬³«ºðôº Ò®Õ¼ Ë«¿ªå±²º

¿úÌ¬¯·ºå¶¦·º¸ ð·ºå°¼µªÍ§¿»§¹±²ºñ
©°º½¹« «Î»º¿©³º ¾ð«¼µ "Ò®¼ÕË«¿ªå®Í³ ½-½·ºåú§º©²º½Ö̧Äñ
ª«ºú¾
Í¼ ðÄ Û¼åµ ©°ºð«º¬¼®®º «º®-³å©Ù·º ®Ó«³½Ð§·º ®×»º¿ð°Ù³ ¶§»ºª²º
¶®·º¿ô³·º½Ö¸ú±²º¸ Ò®¼ÕË«¿ªå§Ö ¶¦°º§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º̧«µ¼ ¶¦©º°åÜ ©¼µ«º½©º±Ù³å¿±³ ¿ª¶§²º¿ª²·ºå®-³å«
Ò®¼ÕË«¿ªå¯Ü±¼µË ±ôºô´±Ù³åÓ«¶½·ºå¶¦°º®²ºÅµ ¨·º¶®·º®¼§¹¿©³¸±²ºñ
Ò®Õ¼ Ë«¿ªåÄ ©°º¦«º°Ù»åº ©Ù·º ¿ú°Üå±»º¿±³¿½-³·ºå«¿ªå úÍ§¼ ¹
±²ºñ
«Î»¿º ©³ºÄ·ôº¾ð±²º ¨¼¿µ ½-³·ºå»¿¾å©Ù·º ¿§-³¿º ®³°Ù³ «µ»¯
º åµØ ½Ö¸
±²ºñ ²ÑÜå§¼µ·ºå ª¿ú³·º¶½²º«±°ºúÙ«º®-³åÓ«³å®Í ¿¦³«º°åÜ Ò§åÜ ¿½-³·ºå¿ú
¯Ü±¼µË ¨¼µå°¼µ«º«-ª³¿±³¬½¹ ªÍ§ªÙ»ºå¿±³§©ºð»ºå«-·º®Í³ »°º¿®-³
¿§-³ºð·ºú·ºå «Î»º¿©³º¸¾ð Ò·¼®ºå½-®ºå¦´åÄñ
¨¼¿µ ½-³·ºå«¿ªåÛÍ·¬
¸º Ò§Õ¼ ·º ®ªÍ®åº ®«®ºå©°º¿»ú³ðôº ú¨³å±Øª®ºå
©°º½µ ¿«ÙËð¼µ«ºú°º§©º±Ù³å±²ºñ
«Î»º¿©³º¾ðÄ ð®ºå»²ºåú¿±³¿»Ë¬½-¼ÕË©Ù·º ¨¼µú¨³åª®ºå$
¿Ó«¿Ó««ÙÖ«ÙÖ ª®ºå¿ªÏ³«º½Ö¸¦´åÄñ ú¨³å±Øª®ºå®Í¿«-³«º½Ö®-³å«¼µ
¿¶½¶¦·º¸©¼µË½©ºú·ºå ¿½¹·ºå·¼µ«º°¼µ«º½-«³ ©°º°Øµ©°º½µ¬©Ù«º ¿®Ï³ºª·º¸½-«º
¿§-³«º¯Øµå¿»©©º§¹±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
íð «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
Ò®¼ÕËªôº©Ù·º«³å ¨úØ«³þ»¼®¼µå¶¦·º¸ ½c¼µå½c¼µ·º ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º
«¿ªåúÍ¼§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º±²º ©°º½ ¹©°º½ ¹©Ù·º ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º¿ªå$
©°º¿ô³«º©²ºå¨¼µ·ºú·ºå «Î»º¿©³º̧¾ðÄ ¬¯·º®¿¶§®×®-³å«¼µ ¶§»ºª²º
°Ñºå°³å¿»¦´å§¹±²ºñ
½-Õ¼ «-ª«º¦«ºú²º©°º½«
Ù «
º µ¼ ¬¿¦³º¶§Õú·ºå ¯¼·µ ¿º úÍË®Í¶¦©º¿ªÏ³«º
±Ù³å¿±³ ±´·ôº½-·ºå©°ºÑÜåÑÜå«¼µ ¿©ÙËúªÏ·º ð®ºå±³¬³åú ªÍ®ºå¿¬³º
¶¦°º¿±å±²ºñ
¨¼ª
µ «º¦«ºú²º¯µ·¼ º¿ªå©Ù·º ²Ñº̧»«º±²º¬¨¼ ¨¼·µ ºÒ§Üå ª´¿¶½
©¼©º®Í ¬¼®º¶§»º±²ºñ
¬¶§»ºª®ºå©Ù·º ±·ºå§-ËØ ¿±³²Ñº¿¸ ª®Í ªÙ®åº ¶®¯Ù©úº ¦Ü ô
Ù ¿º «³·ºå¿±³
°§ôºú»ØË©¼Ëµ «¼µ c×c«
×¼ úº ·ºå Û×©¦º -³å®Íª²ºå ª´·ôº±Ü½-·åº ©°º§ùµ º«¼µ ¯¼µ²²ºå
ª³©©º§¹±²ºñ
"Ò®Õ¼ Ë¿ªå©Ù·º «Î»¿º ©³º±²º ¿«-³·ºå±³å©°ºÑåÜ ª²ºå ¶¦°º½Ä
¸Ö ñ
¿«-³·ºå®Í ð¦¼µ·º¸¦¼µ·º¸¿«-³·ºå±´©°ºÑÜå«¼µ «Î»º¿©³º« §¼»º¿¯å
©°º§µª·ºå ¬©·ºåª¼µ«º¿§å½Ö¸¦´åÄñ ¨¼µ¿«-³·ºå±´« ¯ú³®«¼µ±Ù³å©¼µ·º
±¶¦·º¸ cØµå½»ºå¨Ö©Ù·º «Î»º¿©³ºùÐº¿§å½Øú±²ºñ
¬¶§»º©Ù·º «Î»º¿©³º« cØåµ ½»ºå¨Ö®Í ¬ªÍ°µ«
¼ ºÛ·Í ºå¯Ü§»ºå¬¼µåÞ«Üå«¼µ
½¼µåª³½Ö¸Äñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð íï
¨¼Ëµ ¿Ó«³·º¸ ²¿»©Ù·º ¿«-³·ºå¬µ§¯

º ú³®Þ«åÜ ÛÍ·¸º ¯ú³®¬½-Õ¼Ë «Î»¿º ©³º¸
¬¼®º±¼µË ¿¬³·º¸±«º±«º¶¦·º¸ ª¼µ«ºª³½Ö¸¦´åÄñ
«Î»º¿©³º¸¾ðÄ ¯¼µå®´¯¼µåú³¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³å±²º "Ò®¼ÕË¿ªå
¬©Ù«º ½§º§¹å§¹å¶¦°º¿»½Ö¸¦´å§¹±²ºñ
¨¼Ëµ ¬©Ù«ª
º ²ºå ©°º½¹©°º½¹¿©³¸ «Î»¿º ©³º°©
¼ ®º ¿«³·ºå ¶¦°ºú
§¹±²ºñ
Ò®Õ¼ Ë«¿ªåÄ ¬µ§¬
º §µ §º -§-¿®Í³·º¿»¿±³ «Ø¿¸ «³º§·º°®µ -³å¿¬³«º
ðôº «-ÔúÍ·º®Í¶§»ºª³¿±³ ª´·ôº¿ªåÛÍ°º¦ÙÖË ú»º¶¦°ºÓ«Äñ
ª´·ôº©°º¿ô³«º« ªÙôº¬¼§º¶¦·º¸c¼µ«º3 ª´·ôº©°º¿ô³«º
¿½¹·ºå«ÙÖ±Ù³å±²ºñ ¨¼µc¼µ«ºª¼µ«º¿±³±´ ª´·ôº®Í³ «Î»º¿©³º¶¦°ºÒ§Üå
«Î»º¿©³º¸ªÙôº¬¼§º¨Ö©Ù·º ¬µ©º½ÖÞ«Üå¨²º¸¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ ©°º¦«º±´
¿½¹·ºå«ÙÖ±Ù³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
±´« ÑÜå¿½¹·ºå®Íô¼µ°Üå«-ª³¿±³¿±Ùå®-³å«¼µ ª«º¶¦·º¸±§ºú·ºå
Ã®·ºå«¼µ ·¹©°º±«ºªØµå®¿«-¾´å£ Åµ ¿¶§³±Ù³åÄñ
¨¼µ±¼µË¶¦·º¸ ¯ôº©»ºå°³¿®å§ÙÖ«¼µ «Î»º¿©³º«-¯Øµå±Ù³å§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º ¬¼®º®¶§»ºúÖ¿©³¸§¹ñ
¿«-³·ºåÞ«Üå©Ø½¹åð©Ù·º ¿ð±Ü°³Ù ú§º°Ñºå°³åú·ºå ±²ºå°Ù³úÙ³¿±³
®¼µå°«º®-³å¿¬³«º$ ¯¼µËª¼×«º»³«-·º½Ö¸ú¦´å§¹±²ºñ
¨¼¿µ »Ë ²¿»¾«º®³Í Ò®Õ¼ Ë«¿ªåÄ©°º¯© ´ ²ºå¿±³ ¿°©Ü«¿ªå$
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
íî «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
«Î»º¿©³ºð§º©Ù³åúÍ¼½¼µå½Ö¸§¹±²ºñ
«¼µôº¸¾ðÛÍ·º¸®¯Ü¿ª-³º¿±³ ¯µ¿©³·ºå¬½-¼ÕË«¼µª²ºå ®ðØ¸®úÖ
¿©³·ºå½Ø®¼¿±åÄñ
¾µú³å®Í¬¶§»º©Ù·º ½¿ú§·ºª®ºå¿¨³·º¸$ ¶¦ÔÛµÛµ¿«³·º®¿ªå
©°º¿ô³«º« «Î»º¿©³º¸«¼µ °«³å®-³å°Ù³¿¶§³½Ö¸±²ºñ
¨¼Ëµ ¿»³«º®Í Ã»·º«
¸ ®µ¼ »µ åº ©ôº£ Åµ¯«
µ¼ ³ ®-«úº ²º©ðÖðÛÖ ·Í ¸º ªÍ²¶¸º §»º
Äñ «Î»º¿©³º« ¿½¹·ºå·ØµË¬³å·ôº°Ù³ ±´Ë«¼µ¶§»ºª¼µ«º§¼µË¿±³ºª²ºå ©°ºÑÜå
ÛÍ·©
¸º °ºÑåÜ ¾³°«³å®Í ®¿¶§³¶¦°º¿©³¸¾Ö ¬¶§»ºª®ºå©°º¿ª-³«ºªåµØ ®µ»åº °ú³
¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º ©¼©º¯¼©º¿»½Ö¸Äñ
½¿úª®ºå®Í ªÙ·¿¸º ®-³¿»¿±³ ¯ØÛô
Ù °º ®-³å±²º «Î»¿º ©³¸¾
º ð©Ù·º
ªÙ®ºå½-·ºå«ß-³ÛÍôº ¿ÛÍ³·º©Ùôº½Ö¸§¹¿©³¸±²ºñ
¨¼²
µ ¿»®Í°3 «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º "Ò®¼ÕË«¿ªå®Í ©¼©º¯¼©º
°Ù³ ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å½Ö¸±²º®Í³ ô½µ¯¼µ ¿¶½³«ºÛÍ°º§·º ¿«-³ºª³½Ö¸Ò§Ü¶¦°º§¹
±²ºñ
ô½µ "Ò®Õ¼ Ë«¿ªå«¼µ ¶§»ºª²º¿ú³«ºúÍ¼ª³¿±³¬½¹ «Î»º¿©³¸º
ú·º¨Ö®Í³ Û´å²Ø¸¿ÛÙå¿¨Ùå¿»§¹±²ºñ
Ò®¼ÕË¬ð·º¿«-³«º©¼µ·ºÞ«Üå« Ãª¼×«ºªÍÖ°Ù³ Þ«¼Õ¯¼µ§¹Ä£Åµ ¿úå¨¼µå
¨³å¿±³ºª²ºå ¬ú³¬³åªØµå«¼µ ®ôØµÓ«²ºÛ¼µ·º¿±å§¹ñ
"Ò®¼ÕË«¿ªå$ «Î»º¿©³¸º«¼µ ½-°º±´®-³åúÍ¼±ª¼µ ®µ»ºå±´®-³åª²ºå
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð íí
úÍ¼§¹ª¼®®º̧ ²ºñ
«Î»º¿©³º¸½úÜå¿¯³·º¬¼©º¨Ö® Í ¯ôº©»ºå¿¬³·ºª«º® Í©ºá
©«&±¼µªºùµ©¼ôÛÍ°º ¿«-³·ºå¨Ù«ºª«º® Í©ºá ö-«ºª»ºù»ºÄ ð©tÕ©¼µ
¿§¹·ºå½-Õ§º°³¬µ§ºá ¯µ©Ø¯¼§º©°º½µÛÍ·º¸ ®Üåú¨³åª«º®Í©º©°º¿°³·º©¼µË úÍ¼§¹
±²ºñ
Ò®¼ÕË«¿ªåÛÍ·¸«
º Î»º¿©³º¸¬Ó«³å®Í °¼®åº ¶¦Ô¶¦Ô·¹§¹å¿ªå©°º½µ ¶½³å¿»
±ª¼µ ½Ø°³å¿»ú©µ»ºå§Ö ¶¦°º§¹±²ºñ
ú§º©»ºË°Ñºå°³å¿»¿±³ «Î»¿º ©³º«
¸ µ ¼ ¶¦©º¿«-³«
º ³ ½úÜå±²º¬¶§²º¸
©·º¨³å¿±³ ¬¿ðå¿¶§å«³åÛÍ°º°åÜ « Ò®¼ÕË«¿ªå¨Ö±Ëµ¼ ¬úÍ¼»¬
º Åµ»º®§-«º
¿®³·ºåÛÍ·ðº ·º¿ú³«º±³Ù å§¹±²ºñ ¨¼«
µ ³å®-³å«¼µ ¿·å¿®³Ó«²ºú¸ ·ºå ÑÜå¿½¹·ºå«¼µ
¶¦²ºå²·ºå°Ù³ ½¹ô®ºå¿»®¼Äñ
ª´Ë¿¾³·º¬ð»ºå¬ð¼µ·ºå©°º½µ¬©Ù·ºå±¼Ëµ "±¼Ëµ ¬ªÙôº©«´ ð·º
¿ú³«º±Ù³å3ú±²ºÅµ «Î»º¿©³º®ô´¯®¼§¹ñ
ô´¯±´®-³å ±Ù³åÛÍ·º¸Ó«§¹ÑÜåñ
«Î»º¿©³º«¿©³¸ ¿»ú³®Í³§Ö ½Ð¿»½Ö¸§¹ÑÜå®²ºñ
Ã¿Åå¿«³·ºÞ«åÜ ·¹¸«¼µ «´²Ü§¹ÑÜå«Ù£Åµ «Î»¿º ©³º« ¿«-³«º©µ·¼ º
Þ«Üå«¼µ ½-°º½·ºú·ºÛÍÜå°Ù³ ªÍ®ºå¿¶§³ª¼µ«º§¹±²ºñ
¿«-³«º©¼µ·ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ôÍÑºú§ºú·ºå ¬¿ðå¯Ü®Í ú¨³åÑÓ±¯ÙÖ±Ø«¼µ
±Ö¸±Ö¸¿ªåÓ«³å¿»úÄñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
íì «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
¿«³·ºå«·º¿§æ±¼Ëµ ¿®³¸Ó«²º¿¸ ±³¬½¹ ¿ªÛÍ·úº ³ªÙ·§¸º ¹¿»¿±³
©¼®º¶¦Ô®-³å« «Î»º¿©³º¸«¼µ »³åª²º®×úÍ¼°Ù³ ·ØµËÓ«²º¸±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð íë
ª´ÛÍ·º¸¿ÛÙú³±ÜöÜ©
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
íê «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
øï÷
°«³å¿¶§³®²ºÅ
¸ »º¶§ÕÒ§åÜ ®Í ®¿¶§³¿±å¾Ö ±´Ëª«º¨Ö®Í ðÜ°«Ü½Ù«º
«¼µ ®Ï·ºå3¿±³«ºÄñ
¨¼µ¿»³«º®Í ½Ù«º«¼µ °³å§ÙÖ¿§æ±¼µË ¬±Ø®¶®²º¿¬³·º ¶§»º½-«³
"ú«º§¼µ·ºå®-³å¬©Ù·ºåðôº ±´ ®Ó«³®Ó«³¿¶§³¿»«-¶¦°º¿±³ øô½·º«
¿¶§³¿ª¸¿¶§³¨ ªØµåð®úÍ¼¿±³÷°«³å©°º½Ù»ºå«¼µ ¯¼µÄñ
ª´Å³ ªÍªÍ§§¿±©©º¦¼µË ª¼µ©ôºß-³ñ Þ»¿«¬§ ·² ¼»¿¬¸
¯¼©µ °¸Ö «³å¿ªå«¼µ ½·ºß-³åÓ«³å¦´å©ôº®Ëµ¼ ª³åñ «Î»¿º ©³º©Ëµ¼ Å³ ¿±¶½·ºå«¼µ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð íé
ªÍªÍ§§ú·º¯¼µ·ºÛ¼µ·º¦¼µË¬©Ù«º Þ«¼Õ©·º¶§·º¯·º±·º¸©ôº£
®-«ºÛÍ³«-«º®Í §»º«³¬¼µÞ«ÜåÄ ©µ»ºúÜ¿ÛÍå¿«Ùå°Ù³ª²º§©º¿»®×
« ¿ÛÙ¿»Ëªôº½·ºå«¼µ §¼µ3 Ò·Üå¿·ÙË°¼©º§-«º¦Ùôºú³¶¦°º¿©³¸±²ºñ
°©·º Ó«³åú°«©²ºå« ¾³®Í©µ»ºË¶§»º¿¶§³¯¼µ®×®¶§Õ½Ö¸®¼¿±³
±´Ë°«³å¬©Ù«º ô½µ¬½-¼»®º Í³¿©³¸ «Î»¿º ©³º ¾³«¼®µ Í ¿°³ù«©«º®¿»
¿©³¸§¹ñ ¦»º½Ù«º§©ºª²º©Ù·º ð»ºå½¼µ©ÙÖ¬¼¿»¿±³ ¿ú½Ö¿·Ù®×»º®-³å«¼µ±³
°°ºcå×Ø Ò§åÜ Ò§Õ¼ «-ª³¿±³ ¿ú½Ö¿©³·ºÞ«åÜ ®-³å§®³ ¿·å¿®³°¼«
µ Óº «²º¿¸ »ª¼«
µ Ä
º ñ
¯¼µ·º¶§©·ºå®Í©°º¯·º¸ Å¼µÅ¼µùÜùÜªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²º¸ªÏ·º ¿»¿ú³·º¶¦·º¸
°¼µúÌÖ¿»¿±³ ±°º§·º«³å«³åÞ«Üå®-³å«¼µ ¶®·º¿»ú±²ºñ Ó«²ºÛ´å°ú³ ±¼§º
®¿«³·ºåªÍñ ª«º¨Ö®Í¦»º½Ù«º«¼µ ¶§»º½-ª¼µ«º±²ºñ
±´Û·Í §¸º ©º±«º¿±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å« ®°Ñºå°³åú§¹§Ö ¿½¹·ºå
¨Ö®Í³ ¬²Ü¬²³ ¿§æªÙ·ºª³Äñ
±´Û·Í «
¸º Î»¿º ©³º ±¼§½º ·ºÓ«±²º¯¿µ¼ ±³ ¬½-««
º ¾³¬¿Ó«³·ºå¶§
½-«º®Í®ª¼µªÍ¾Ö Ò®Ö®©º½¼µ·º®³¿»±²ºñ
ÛÍ°«
º ô
µ¼ ©
¸º °º°©
¼ áº ÛÍ°¿º ô³«º©°º¬§¼ ®º «ºÅµ ¿¶§³3ú¿ª³«º¿¬³·º
±´úôº «Î»º¿©³ºúôº ¬©ÙÖ²Ü½Ö¸Ó«Äñ
«Î»¿º ©³º©Ë¼µ ÛÍ°¿º ô³«º°ªØåµ ö-§»ºc§µ úº ·Í º«³å¿©Ù«¼µ Þ«¼Õ«¿º ª¸ú¼Í
±ª¼µá ½úÜå¨Ù«ºú©³«¼µª²ºå ±¿¾³«-©©ºÓ«Äñ ðÜ°«Ü¬ú«º½§º
¶§·ºå¶§·ºå«¼µ °ÙÖª®ºåÛÍ°ºÒ½¼Õ«ºú³®Í³ª²ºå ©´²Ü¿»¶§»º±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
íè «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
"Ò®¼ÕË«¿ªå©Ù·º ±´Û·Í ¸«
º Î»º¿©³º±²º ¬©Ù¬
Ö ®-³å¯Øåµ ®¼©¿º ¯Ù
ÛÍ°º¿ô³«º¶¦°º½Ö¸Äñ
±´Ë«¼µ «Î»¿º ©³º«»³å®ª²º©³úÍ±
¼ ²ºÅ¯
µ ®µ¼ ª
¼ Ï·º ¬½-Õ¼ Ë±´®-³å«
ôØµÓ«²ºª¼®º¸®²º®Åµ©ºñ
«Î»º¿©³º«ª²ºå ±´Ë«¼µ»³å®ª²º©³ ©°º½-«º©²ºåúÍ¼Ò§Üå ¨¼µ
¬½-«º«ª²ºå ô½µ±´¿¶§³±Ù³å¿±³°«³å§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ
ªÍ§°Ù³¿±¯Øµå¶½·ºåòòò
¨¼µ°«³å«¼µ ±´¿¶§³©¼µ·åº ®Í³ ±³®»º®Åµ©º¿±³ ¬ú¼§¸¿º ·ÙË©°º½-¼ÕË
¿ð¸ðÖªÙ»ºËª´å¿»±²ºÅµ «Î»º¿©³º½Ø°³å®¼±²ºñ ±´Ë¬®´¬ú³®-³å«ª²ºå
½¹©¼µ·ºåÛÍ·º¸®©´¾Ö ©°º®-¼Õå¶¦°º¿»±²ºñ
±´Ë®Í³ ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ½µ úÍ¼Û¼µ·º§¹Äñ
±´ ®¿¶§³3 «Î»¿º ©³º®¿®å¾Ö ¿»®¼¶½·ºå±²º ©°º½½µ ª
µ ¿ÖÙ ½-³¿º »Ò§Ü
ª³åÅµ «Î»º¿©³º°Ñºå°³å¯Öòòò
Ã½Ù®ºå£
¨¼µ¦»º½Ù«º«ÙÖ±Ø¨Ö®Í³§Ö ªÏ¼ÕËðÍ«º½-«ºÄ ©°º°¼©º©°º§¼µ·ºå«¼µ
«Î»º¿©³º ±¼ª¼µ«ºú§¹¿©³¸±²ºñ
«Î»¿º ©³º©Ëµ¼ »Ø¿¾å°³å§Ù®Ö Í ª´©°º¿ô³«º¦»º½«
Ù ª
º ©
Ù «
º -Ò§Ü «Ù±
Ö ³Ù å
¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ
¨¼±µ Ë¼µ ¿±³«¼°*±²º °³å¿±³«º¯¼µ·º®-³å©Ù·º ¯»ºå¿ª¸ ¯»ºå¨
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð íç
®úÍ¼§¹ñ
±¼µË¿±³º ±´« ª»ºË¦-§º«³ ®©º©§ºú§ºÒ§Üå®Í }¿¶Ûl¶§»º¯ôºÄñ
ÃÅ«º£ ½»ÖúôºÒ§Üå Ã«Î»º¿©³º« «-Ñº¯»º®Í»º©³ª³åª¼µËòò£
«Î»¿º ©³º« ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³¿±³¬½¹ ±´« ±«º¶§·ºå©°º½-«½º -
ú·ºå ±´Ë°«³å«¼µ ¯«º¯¼µ¿ª±²ºñ
Ã«Î»º¿©³º«òòò òòò òòò òòò òòò£
¿»³«º§¼µ·ºå°«³åªØµå¿©Ù ©¼µåÒ·¼®º±Ù³åÄñ
Ã«-Ñº¯»º©°º¿©³·º¸«¼µòòò¿°³·º¸¿»©³§¹òòò£
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ìð «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
øî÷
¬¿Ó«³·ºå©¼«
µ ¯
º ·µ¼ 3
º ¨¼«
µ °¼ «
* µ¼ ¿¶§³¶§®¼±²º¬
¸ ½¹©¼·µ åº ®Í³ ±´·ôº
½-·åº ¬³åªØåµ ±²º ®-«ª
º åµØ ¬ð¼·µ åº ±³åÛÍ·¸º °¼©ðº ·º©°³å»³å¿¨³·º¿»©©ºÒ§åÜ á
±¼§º®¨´å¶½³åªÍ§¹Åµ ¨·º¶®·º±´«§·ºªÏ·º "¶¦°ºú§º ±¼§º®c¼µå°·ºåªÍÅµ
¨§º¯·º¸¨·º®¼±¶¦·º¸ ¿ú·ØµÛ×©º¯¼©ºÒ§Üå±³ »³å¿¨³·º¿»©©º±²ºñ
Ã¿»³«º§¼µ·ºåú«º¿©Ù®Í³ª²ºå ¬ÖùÜª¼µ§Öñ
±´Ë¯Ü «-Ñ¯
º ©
Ø °º¿©³·º¸ ¿ú³«ºª³®ôº¯©
µ¼ ¬
¸Ö ±¼»ËÖ ±´¿°³·º¿¸ »
¿©³¸©³§Öòòò
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ìï
Ã¾³¶¦°ºª¼µËªÖòò ¬Öù¹ ¾ôºª¼µ¶¦°º©³ªÖ£

¿ð¿ðð¹åð¹å§·º «Î»º¿©³ºÒ§ØÕåª¼µ«º®¼Äñ
»ØúØ¯Ü¿·åÓ«²º¸ú·ºå Û×©º½®ºå«¼µª²ºå ¦Ù¦Ù«¼µ«º¨³å®¼¿±å±²ºñ
©«ôº¿©³¸ «Î»º¿©³º®§¹¾Ö cµ§ºúÍ·º±Ù³åÓ«²º±
¸ ²º¯©
¼µ ³ ±´Ë
¬©Ù«º ¬¿©³ºúÍ³å§¹åªÍ§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º©Ë¼µ »³å®ª²ºÛ¼µ·º®¼¿±³ "¶¦°ºú§º«ª²ºå «Î»º¿©³º
®§¹¾Ö ±´©°º¿ô³«º©²ºå ±Ù³åÓ«²º¸¿±³cµ§ºúÍ·º§ÙÖ©°º½µ®Í °©·º½Ö¸¶½·ºå
¶¦°ºÄñ
¨¼µcµ§ºúÍ·º«³å»³®²º«¼µ ±´®®Í©º®¼¿©³¸Åµ «Î»º¿©³º±¼ú±²ºñ
±´®Í©º®¼±²º« ÛÍ·ºå¯Ü¦´å¿ªå©°º½µ« Ã¦»ºå£ ½»Ö¶®²ºÅ²ºåÒ§Üå
ÛÍ·åº ¯Ü§·Ù ¬
¸º ¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖ±³Ù å¶½·ºå«¼¶µ ¦°º±²ºñ ÛÍ·åº ¯Ü¦å´ «¿ªå§Ù·¨
¸º «
Ù ±
º ²º¸
¨µ¼Ã¦»ºå£½»Ö¶®²º±Ø«¼µ ¿±»©º±ØÅµ ±´½Ø°³åª¼µ«ºú±²ºñ ÛÍ·ºå¯Ü§»ºå
«¿ªå§Ù·º¸¨Ù«ºª³°Ñº §»ºå¦´å¨Ö®Í «-²º¯Ø©°º¿©³·º¸« ±´Ëú·º¾©º¯Ü
ÃðÜ£½»Ö ©¼µåð·ºª³±²ºÅµ ±´±¼ª¼µ«ºÄñ
¨¼µ½Ð®Í³ ±´¬±«º®Ö¸±ª¼µ ¶¦°º±Ù³åúÄñ
¬±«ºcú× §º®±
¼ ²ºÛ·Í ¬
¸º ®Ï ð¼MÑºª²ºå ªÙ·«
¸º Î©¨
º «
Ù ±
º ³Ù å±²ºñ
§©ºð»ºå«-·º©°º½µ±²º ªØµåð©¼©º¯¼©ºòòñ
ú¨³å¾Üå« ±Øª®ºå«¼µ ®Üå§Ù·º¸¿¬³·º§Ù©ºÞ«¼©ºª¼µ«º±²º¸ÛÍôº
±´Ç°¼©º¿©Ù ©«ÎÜ«ÎÜ¬±Ø¶®²ºÒ§Üå®Í Ò·¼®º«-±Ù³å±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ìî «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
±´ ¬¼®º¶§»ºª³½Ö¸±²ºñ
¬ú³ú³«¼°µ ©
¼ º®§¹¾ÖªÏ«º ¬ú³¿§¹·ºå®-³å°Ù³«¼¿µ «-³¿§åÒ§åÜ ±´
¬¼®º¶§»ºª³½Ö¸ú±²ºñ
ú¨³åÞ«Üå©°º°·ºå« ±´¿»³«º®Í ÑÓ±¯ÙÖÒ§Üå ¿¶§åª¼µ«ºª³±ª¼µ
¿½-³«º½-³åÄñ
±´Ç¿¶½¬°Øµ«¼µ ú§ºª¼µ«º®¼Äñ
¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå¶§»º¿ªÏ³«ºÄñ
«-²¯
º Ø©°º¿©³·º«
¸ ±´Ë¿»³«º®Í ø¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å÷ §-Ø±»ºå
ª¼µ«ºª³§¹±²ºÅµ ±´±¼ª¼µ«º¿ª±²ºñ
Ã±´ ·¹©¼µÇÒ®¼ÕË®Í³ «-»º½Ö¸©ôºñ ±¼§º°¼©ºð·º°³åú·º¿©³¸ ùÜ©°º½¹
·¹¶§»ºú·º ª¼µ«º½Ö¸Ó«¿§¹¸ñ ±´Ë«¼µ¿©ÙË®Í³¿§¹¸ñ ¬½µ¨¼ ±´Å³ ±´Ë¯Üª³®ôº¸
«-²º¯Ø«¼µ ¿°³·º¸¿»©µ»ºå§Ö£
²¿»±²º ¶®Ô©°º½-¼ÕË«¼µ ¿úÌ¿ú³·ºð·ºå¿°±²ºñ
®²º±±
´ ¯
Ü ¿µ¼ »®Í»åº ®±¼¿±³ ¾ð±Ø±ú³±Ü½-·åº «¼ª
µ ²ºå ½§ºª®Í åº
ªÍ®åº ®Í ©¼åµ ±Ö°¸ ³Ù Ó«³å¿»úÄñ
«Î»º¿©³º©¼µÇ¬³åªØµå ¬©»ºÓ«³ Ò·¼®º±«º¿»®¼Ò§Üå®Í «Î»º¿©³º
©°º¿ô³«º©²ºå¿¶§³±ª¼µ ¿úúÙ©º®¼¶§»º±²ºñ
ÃªÍªÍ§§¿±¯Øµå±Ù³å©³Å³ ªÍªÍ§§úÍ·º±»º½Ö¸©³§Ö¶¦°º®Í³¿§¹¸
ù¹Å³òòò£
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ìí
øí÷
±´á «Î»º¿©³ºÛÍ·¸º «Î»º¿©³¸º±´·ôº½-·åº ©°º¿ô³«º©Ç¼µ ª«º¦«º

ú²º¯¼µ·ºÞ«Üå©°º¯¼µ·º®Í³ ¯Øµ°²ºå®¼Ó«§¹±²ºñ ±´Ç¾³±³ °³å§ÙÖ©°ºªØµå®Í³
©°º¿ô³«º©²ºå¨¼µ·º¿»ú·ºå« ®¿®Ï³ºª·º¸¾Ö «Î»º¿©³¸º«¼µ¿©ÙËª¼µ«ºú
±¶¦·º¸ ±´ð®ºå±³±Ù³å§Øúµ ¿ª±²ºñ ¬öÚª§¼ ðº ©tÕ°³±³å©°º§ùµ ¨
º «
Ö ¬©¼·µ åº
Ã¿ÛÙú³±Ü«¿©³¸ §-ØªÌ³å¿©Ù»ÖÇ¬©´ ½·ºß-³å«¼µ§¹ ô´ª³©³«¼µå£
Åµ ¬öÚª¼§ºª¼µ ªÍ®ºå¿¶§³Äñ
«Î»º¿©³º©¼µÇ ¿¨Ùú³¿ªå§¹å°«³å¿©Ù«¼µ úôº«³¿®³«³ ¨¼µ·º
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ìì «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
¿¶§³¶¦°ºÓ«Äñ
«Î»¿º ©³ºÛ·Í ±
¸º ´ ¿»³«º¿¶§³·º¿¶§³¯¼¿µ »±®Ï«µ¼ «Î»¿º ©³º±
¸ ·´ ôº½-·åº
« »Ø¿¾å®Í³ ¬«Ö½§º¿»±²ºñ
ø±´Ë«¼µ ¬«Ö½©º¶½·ºå±³ ¶¦°º¿ª±²º÷
±´« ÛÍ°ºª¼µ¦Ùôºú³¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º ª»ºå¯»ºå©«ºä«¿»
±²ºñ
©°º½-«©
º °º½-«º ª«º®Í»³úÜ«Ó¼µ «²º̧ª«
¼µ áº ¯¼·µ º¿§¹«ºð«¼µ ªÍ®åº
Ó«²º¸ª¼µ«ºÛÍ·º¸ ©°º°Øµ©°ºú³«¼µ ¿°³·º¸¿®Ï³ºÅ»ºª²ºåúÍ¼3 «Î»º¿©³º«
¿®åª¼µ«º®¼±²ºñ
Ã½·ºß-³å« ¾³«¼µ¿®Ï³º¿»©³ªÖ£
¨¼µ¬½¹ ±´««Î»ºº¿©³¸º«¼µ ¬¶§°º©·º±ª¼µÓ«²º¸ú·ºåòòò
Ã½·ºß-³å±¼ú«º±³å»ÖÇß-³òòò£
Ã¾³ªÖòòò¾³«¼µ±¼ú®Í³ªÖòòò£
±´« ±´Ë¬Ó«²º¸«¼µ «Î»º¿©³º®-«ºÛÍ³¯Ü®ÍªÌÖÒ§Üå ®±Ö®«ÙÖúôº
Å»º¶§Õ±²ºñ ½§º©¼µå©¼µå¿ªå¶¦·º¸òòò
Ã«Î»º¿©³º¸«-²º¯Ø«¼µ «Î»º¿©³º¿°³·º¸¿»©³òòò£
¿¶§³Ò§Üå±´« °³å§ÙÖ®-«ºÛÍ³¶§·º«¼µ ¿·å°¼µ«ºÓ«²¸º¿»ª¼µ«º±²ºñ
¨¼¿Çµ Ó«³·º¸ «Î»¿º ©³¸±
º ·´ ôº½-·åº Ä ®-«Ûº ³Í ¬®´¬ú³¿¶§³·ºåªÖ®«
× µ¼
±´ ®ú¼§ª º «
µ¼ ®º §¼ ¹¿½-ñ ±´·ôº½-·åº « °³å§Ù¿Ö §æ±¼Çµ ««º¯«º¿±å¿±å¿ªå
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ìë
©°ºªØµå«¼µ ®±¼®±³©·ºª¼µ«ºÄñ
ø±´Ç°«³å«¼µ ¬±Ø¦®ºåú»º¶¦°º±²º÷
Ã½·ºß-³å«-²º¯Ø«¿ú³ ª³®Í³®¼µÇª¼µÇª³åß-³£
Ãª³ª¼®º¸®ôº ¬½µª³ª¼®º¸®ôºòòò£
«Î»º¿©³º©¼µÇ ±´·ôº½-·ºåÛÍ°º¿ô³«º ¬ØÓ±±ª¼µ¶¦°º±Ù³å®¼Ó«Ò§Üå
±´Ç«¼µ½§º°´å°´åÓ«²º¸®¼Ó«±²ºñ «Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ Ò§ØÕå¶§Ò§Üå «Î»º¿©³º¬·¼µ«º
®¼±Ù³å¿°®²º¸ °«³å©°º½Ù»ºå«¼µ ¿¶§³½-ª¼µ«º±²ºñ
Ã¿¶§³ú·ºå¯¼úµ ·ºå«¼µ ª³¿»Ò§òÜ òò¬½µ¯·µ ¼ ¨
º ðÖ ·ºª³±´Å³ «Î»¿º ©³º¯Ü
ª³©Ö¸ «-²¯
º §Ø òÖ ò£
«Î»º¿©³º©Ç°¼µ «³åðµ¼·ºå«¿ªå ¬ØÇ®µ ×·¼ åº ©¼©º¯¼©º±Ù³åÄñ °¼©º¨Ö
®Í³ª²ºå ô®ºå½¼µåú»ÇØ¿©Ù cÍÔª¼µ«ºú±ª¼µ ½Ø°³åª¼µ«ºú±²ºñ
¯¼·µ ¨
º ðÖ ·ºª³±´«ª²ºå ¬¶½³å°³å§Ùª
Ö ©
Ù ¿º ©Ùúª
¼Í Ï«Ûº ·Í ¸º «Î»¿º ©³º
©¼°Çµ ³å§Ù«
Ö ®µ¼ Í ©²º©
¸ ²º¿¸ ªÏ³«ºª³¿»¿ª±²ºñ
·ôºúÙôºªÍ§¿±³ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¶¦°º¿»±²ºñ
¨´å¶½³å¿±³¬½-«º©°º½-«º¶¦°º¿»Äñ
±´® «Î»º¿©³º©¼µÇ¯Ü¿ªÏ³«ºª³§Øµ« ÛÍ·ºå¯Ü§»ºå¿ªå©°º§Ù·º¸
ª®ºå¿ªÏ³«ºª³±ª¼µ§·º ±¼®º¿®ÙË¿»±²ºñ
ø«-²º¯Ø©°º¿©³·º¸ §-Ø±»ºåª³±ª¼µª²ºå ¶§·ºå¨»º¿ª±²º÷
±´®« «Î»º¿©³º©Ç« µ¼ ¼µ ¬«Ö½§º±ª¼¿µ ð¸Ó«²ºú¸ ·ºå ±´¿úÍË ®-«ºÛ³Í
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ìê «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
½-·ºå¯¼µ·º½Øµ®Í³ ð·º¨¼µ·º±²ºñ
Ã¿ú³«º¿»©³ Ó«³Ò§Üª³å£
Åµ ¾ôº±´«¼µ®Í ®Ó«²º¸¾Ö §¼µ·ºÛ¼µ·ºúÖú·º¸°Ù³ ¿®åÄñ
Ã®Ó«³¿±å§¹¾´å£
Åµ ©¼µå²y·ºå©ØµÇ¯¼µ·ºå°Ù³ ±´¿¶¦¿ª±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ±´ÛÍ·º¸±´®©¼µÇ °«³å©¼µå©¼µå¿¶§³Ó«¿ª±²ºñ
ö°º©³Þ«¼Õå©°º¿½-³·ºåðôºú»ºá «¿ªå¬½-¼ÕË«¼µ °³±·º¿§åú»ºá
§»ºå¬ªÍ¶§§ÙÖ©°º½µ«¼µ ±Ù³åÓ«²º¸ú»ºòòò
°¿±³ ±¼§¬
º ¿úå®Þ«åÜ ªÍ±²º¸ «¼°®* -³å¶¦°ºÒ§åÜ ¨¼«
µ °¼ ®* -³å¬³åªØåµ
«ª²ºå ¬·º®©»º¬¿úåÞ«Üå¿»±¿ô³·º§·º ±´©Û¼µÇ Í°º¿ô³«º¬Ó«³å®Í³
°µ»º¯»ºª´åª³¿»±²ºñ
±´«
Ç µ«
¼ Î»¿º ©³º¿©ÙË¶®·º¿»ú±²º«ª²ºå ®²º±²º¸¬½¹«ÛÍ·º̧®Í
®©´¿¬³·º Û´å²Ø¸ôÑº¿«-å¿»¿§±²ºñ
«Î»¿º ©³º©Çµ¼ cÍÔc¼«
× ®º ¿¼ ±³ô®ºå½¼åµ ú»ØÇ« ½-Õ¼ úÜ¿±³ÛÍ·åº ¯Üú»Ø¬
Ç ¶¦°º
¿¶§³·ºåªÖ«³ «Î»º¿©³º©Ç¬
µ¼ ³åªØµå¬¿§æ °¼®ô
¸º µ§¼ -Ø°åÜ «-¿»Äñ
±´·ôº½-·ºå« ±«º¶§·ºå©°º½-«º½-ú·ºå °³å§ÙÖ¿§æ®Í ««º¯«º
«¿ªå¬¿§æ ª«º©·ºª¼µ«ºÄñ
««º¯«º¨®Ö Í ±³ô³¿±³öÜ©±Ø®-³å ¨Ù«¿º §æª³Ò§åÜ ¿ÛÙú³±Ü
±²º öÜ©ÛÍ·¸¬ º ©´ ±´ÛÍ·± ¸º ®´ ©¼¬
Çµ ¿§æ±¼µÇ «-±Ù³å±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ìé
«Î»º¿©³º©¼µÇ ¿·åÓ«²º¸¿»ú¿ª±²ºñ
¬©»ºÓ«³®Í «Î»º¿©³º«±´Ë«¼µ °«³å¯¼µ®¼¶§»º±²ºñ
Ã½·ºß-³å»ÖÇ«Î»º¿©³º ½úÜå®¨Ù«º¶¦°º©³ ¬¿©³ºÓ«³Ò§Ü¿»³º£
Ã¬·ºåòòÅµ©º©ôº ¬³åªÖ®¬³å§¹¾´åß-³£
¾³¸¿Ó«³·º¸úôº¿©³¸ ®±¼¿½-ñ ±´« ±´Ë«¼µ «Î»¿º ©³º ½úÜå¨Ù«¦º µÇ¼
¿½æ®Í³«¼µ °¼µåúÙØ¿»Å»ºú¼¿Í ª±²ºñ ©°º½¹®Í ¨¼±
µ Çµ¼ ®Þ«ÕØ ¦å´ ±¶¦·º¸ «Î»º¿©³º¸®³Í
¬¨´å¬¯»ºå±¦Ùôº ¶¦°ºú§¹¿±å±²ºñ
Ã½µòòò ö-§»º«³å±°º cØµ©·º¿»©ôº ±Ù³åÓ«²º¸Ó«ú¿¬³·ºòò£
Ã«Î»º¿©³ºÓ«²º¸Ò§ÜåÒ§Üß-á ±´»ÖÇ¿§¹¸òòò£
±´Ç«-²º¯Ø«¿ªå«¼µ ¿®å¯©º¶§Ò§Üå ¶§»º¿¶¦¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
«Î»º¿©³º¸®Í³ ¿½¹·ºå²¼©ºª«º¿ªÏ³¸cØµ®Í©°º§¹å ¬¶½³å¾³«¼µ®Í
®©©ºÛ¼µ·º½Ö¸ñ
¿»³«º¯Øµå¬¿»ÛÍ·º¸±³òòò
Ã«Î»º¿©³º¸®Í³ ðÜ°«Ü¬¶§·ºå°³å¿©ÙªÖ §¹©ôºòòò£
±´ °¼©ºð·º°³å±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÅ·ºòòÅµ©ºª³åòò ¾³¿©Ùòò£
±´Ç°«³å®¯Øµå½·º®Í³ ±´Ç «-²º¯Ø¿ªå¨Ø®Í ±©¼¿§å¿½-³·ºå¯¼µå
±Ø¿ªå ©ÅÙ©ºÅÙ©º¨Ù«ºª³Äñ
±´« ¿¶§³ª«º° °«³å«¼µ ¶§»º¿¶§³·ºå«³òò
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ìè «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
Ã®¿±³«º¿©³¸§¹¾´åòò¬ú«º«¿©³¸ ®¿±³«º©³§Ö¿«³·ºå§¹
©ôºñ ¾Üô³¿ª³«º§Öòòò£
"©°ºÞ«¼®®º Í³ª²ºå ±Ḉ°«³å« ®¯Øµåª¼«
µ º¶§»º§¹ñ ®¿¬³·º̧Ûµ·¼ º
¿±³ «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸±´·ôº½-·ºå¶¦°º±´©¼µÇ« ð¹å½»Öúôºª¼µ«º®¼¿±³¿Ó«³·º¸
¶¦°º±²ºñ «-²º¯Ø¿ªå«¼µ ©°º½-«º½¼µåÓ«²º¸Ò§Üå®Í ±´«ª²ºå «Î»º¿©³º
©¼µÇÛÍ·º¸¬©´ ª¼µ«ºúôºúÍ³±²ºñ
½Ð¬Ó«³®Í³ «Î»¿º ©³º©°Çµ¼ ³å§Ù¿Ö §æ±¼¾
Çµ ô
Ü ³§µª·ºå®-³å ¿ú³«º¿»
Ò§¶Ü ¦°ºÄñ
±´á «Î»º¿©³ºÛÍ·º̧±´·ôº½-·ºå©¼Çµ ¾Üô³½Ù«º®-³å ¯»ºÇ¿¶®y³«ºª«
¼µ º
Ó«±²ºñ
¨¼Ç¿µ »³«º ©¼µ·º§·º®¨³å¿±³ °«³å©°º½Ù»ºå±²º ±Øµå¿ô³«ºÄ
Û×©º¦-³å®Í ²Ü©´²³©´ ¨Ù«º«-±Ù³åÄñ
Ã Þ»¿«¬§ ·² ¼»¿¬¸ £
«Î»º¿©³º©¼µÇ úôºª¼µ«º®¼¶§»º±²ºñ
"©°ºÞ«®¼ ®º ³Í ¿©³¸ ±´«
Ç -²º¯«
Ø ¿ªåÄ úôº±ª
Ø ·Ù ª
º ·Ù «
º ¿ªå
«§¹ ¿ú³¿ú³¿ÛÍ³¿ÛÍ³§¹ð·ºª³Ò§¶Ü ¦°º3 ¿ÛÙú³±Ü«ª²ºå Ó«²ºÛå´ ½-®ºå¿¶®¸
¦Ùôúº ³ ¶¦°ºª³±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ìç
¿ÛÙú³±Ü±²ºª²ºå¿«³·ºåòòò
öÜ©±²ºª²ºå¿«³·ºåòòò
±´ÛÍ·º¸ ±´®¬¿Ó«³·ºå«¼µ
®-³å°Ù³¿¶§³¶§ª¼®º¸ÑÜå®²ºÅµ
ô´¯ú¿ª±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ëð «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ëï
«Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¬¼§º®«º«¿ªå
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ëî «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
Ã¬·ºåòò·¹©¼µÇ¿©ÙªÖ °Ó«³ðÊ³¨Ö« Ó«ôº¿©Ùª¼µ§Ö£

©°º²±$ ©°º«¼µôº©²ºå¬¼§º®ú¾Ö Û¼µå¨«³ úÍ·ºå»«º¿±³
¿«³·ºå«·ºÞ«Üå«¼µ¿®³¸ºÓ«²º¸Ò§Üå ß ±²º ©Üå©¼µåúÙ©º¯¼µ®¼¿ª±²ºñ
«-»º¿±³¬«wú³®-³å«¼µ ¿°³·ºå·Ö¸Ó«²¸º¿±³¬½¹ ¬³åªØµåª¼µª¼µ
¬¼§º¿§-³º¿»±²ºÅµ ¨·ºúÄñ
¬¼§º®¿§-³º¿±³²®¼µÇ ª´åª¼®º¸«³ ú·º¨Ö®Í³ ¬¿©Ùå¨´å©°º½-¼ÕË
ª·ºåª«ºª³±²ºñ
Ã¬öÚª¼§º¬«wú³¿©Ù¨Ö®Í³¿©³¸ ·¹Å³»Ø§¹©ºøï÷§Öñ ¦Ö«°³å®×
§²³®Í³ªÖ ß¦Ö«¼µ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ øï÷ª¼µÇ ô´¯ú©ôºñ ¬þ¼§D³ôº¬³å
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ëí
¶¦·º¸ªÖ ß«¼µ ©°º½µá ©°º¿«³·ºá ©°º¿ô³«ºª¼µÇ ±©º®Í©ºÓ«©ôºñ

·¹Å³ »Ø§¹©ºøï÷á ·¹Å³øï÷ ¬·ºåòòò£
«-»º¿±³¬«wú³®-³å«¼µ§¹ ¨²º¸±Ù·ºå°Ñºå°³å®¼Ò§Üå ¬¿©Ùå°«¼µ
¿»³«º©°º¯·º¸ ©«ºª³±²ºñ
Ã·¹« øï÷¯¼µ «-»©
º ¿¸Ö «³·º¿©Ù« ¾³¿©ÙªòÖ òøî÷¿©Ùá øí÷¿©Ù
ª³åòòù¹®Í®Åµ©º ¾³¿©ÙªòÖ ò·¹©¼¬
µÇ ³åªØåµ ¿§¹·ºåª¼«
µ úº ·º ¾³¶¦°º®ªÖò
·¹©¼Ç¿µ ©ÙúÖË¬¯Øåµ ±©ºÅ³ ¾ôºªª
¼µ ³®ªÖòò£
ß ±²º ¿©Ùåú·ºå¿©Ùåú·ºå ±¼½-·°
º ©
¼ «
º ¼µ ©³å¯Ü®ú±¶¦·º̧ ¿¾å®Í
Þ «¼µÛ×¼å«³ ±´Ç¿©Ùå¿½æ½-«º«¼µ ¿¶§³¶§¿ª±²ºñ
Þ « ½§ºúÍ·ºåúÍ·ºå§·º¶§»º¿¶§³Äñ
Ã¬¼òµ ò®·ºå« øï÷¶¦°º©¼µ·ºå ·¹¸«¼µ øî÷®¿¬³«º¿®¸§¹»ÖÇ«Ù³òò·¹ªÖ
¬¿±¬½-³¿©³¸ ®¿¶§³Û¼·µ ¾
º å´ òò«-»©
º ±
¸Ö ¿´ ©Ù ¬¿¶½¬¿»«¼¿µ ©³¸ ®·ºå±¼
½-·úº ·º ·¹¯«º¿®å¿§å§¹¸®ôºòò£
Þ «¿»³«º§¼µ·ºå¿©³«º¿ªÏ³«º ÝòÜòÛ °±´©¼µÇ«¼µ ©°º¯·º¸Ò§Üå
©°º¯·º¸ ¯«ºª«º¿®å¶®»ºå¿ª±²ºñ
±¼¿Çµ ±³º ¿«-»§º¿ª³«º¿±³¬¿¶¦«¼«
µ ³å ¶§©º¶§©º±³å±³å®ú½Öñ¸
¬«wú³®-³å¬³åªØåµ ª¼ª
µ §µ¼ ·º cµ©cº ©
µ º±±
Ö ¶Ö ¦·º̧ Û¼åµ ª³Ó«Ò§¶Ü ¦°º±²ºñ ±´©Ç¼µ
¬³åªØµå ßÄ¿©Ùå¯½-«º«¼µ ª«º¯·º¸«®ºå±ôº¿¯³·ºú·ºå ¶¦²º¸°Ù«º
°Ñºå°³åÓ«Äñ ÊÛÍ·º¸ É« ¨¼µ«¼°*«¼µ ¬¶§»º¬ªÍ»º¿¯Ùå¿ÛÙåú·ºå ¬¼§º¿§-³º
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ëì «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
¿»¿±³ È«¼µ Û¼×å¿ª±²ºñ
Ã¿Ååòò¾³¶¦°ºªª
Çµ¼ òÖ ò·¹¿½©º±°º±§¼ ¬
DØ §¼ ®º «ºÞ«åÜ ®«º¿»©ôº
«Ùòò
È«¿®å±¶¦·º¸ É «úÍ·ºå¶§¿±³¬½¹ Èª²ºå»¿ð©¼®º¿©³·º
¶¦°ºúÍ³±²ºñ
Ã®±¼¾´å«Ù³òò·¹«¿©³¸ ¬¼§º®«º¨Ö®Í³ ±¼§ØD§²³ ©¼µå¶®y·º¸¿»
©³§Öòò£Åµ¶§»º¿¶§³ú·ºå Ç«¼µªÍ®ºåÓ«²º¸Ä
Ç «³å ô½µ¨«º©·
¼µ º ®¬¼§ºú¿±å¿§ñ ¬ú«º®´åÒ§Üå ½§º¿¨Ù¿¨Ù
¶¦°º¿»Äñ È« Ç«¼µ ß Ä¿©Ùå¿½æ½-«º«¼µ ¿¶§³¶§Äñ
Ç«òòò
Ã·¹ Å¼¿µ «³·º¸«¼µ ¿®å¿§å®ôº£ Åµ¯«

¼µ ³ ±´¿Ç »³«º®Í³ ÛÍ°ºÛ°Í ºÒ½¼Õ«º
Ò½¼Õ «º¬¼§ º¿§-³º ¿»¿±³ Æ«¼µ Û×¼å¿ª±²º ñ ÆÛ¼µåª³¿±³¬½¹ Ç«
ªÏ³¿ªå¬³¿ªå¶¦·º¸ ¿¶§³Äñ
Ã¿Å¸ ¿ «³·º Þ «Ü åá ß« ±¼ ½ -·º© ôº © Ö¸ ñ ±´ « øï÷¶¦°º© ³
¿±½-³©Ö¸¬©Ù«º «-»º©¸Ö·¹©¼µÇ« ¾³¿©ÙªÖ©Ö¸ñ ù¹®Í®Åµ©º ±´øï÷«
¿»Ò§Üå °ª¼«
µ ©
º ³ ¿»³«º¯µåØ ®Í³ ·¹©¼Ç¾
µ ôº¿ª³«º¶¦°º±³Ù å±ªÖòò©Öò¸ òò£
Æ « ¬¼§º½-·º®´å©´å¶¦·º¸ ±´Ç¿½¹·ºå¬Øµå¿¬³«º®Í ¬¿¶¦ªÌ³«¼µ
¨µ©º¶§¿ª±²ºñ °³úÙ«º¨¼§º©Ù·º ÆÅµ ¬®²º©§º¨³åÒ§Üå °³úÙ«º¨Ö©Ù·º
Æ»®± Åµ ¿úå¨³å¿ª±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ëë
Ç« úÜ¿ð¿ð¶¦·º¸Ó«²º¸ú·ºåòòò
Ã¬¼µ ¾³®Í®Åµ©º§¹ª³å£
Ãú§¹©ôºá ±µ²ú§¹©ôºá ¬®-³åÞ«Üå§¹§Ö ©«ôº§¹£
¿¶§³Ò§åÜ ±²ºÛ·Í ¸º Æ±²º ©cÍÔåcÍÔå ¶§»º¬§¼ ¿º §-³±
º ³Ù å¿ª¿©³¸±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ëê «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ëé
ª´ÛÍ·º¸¿ª¸ª³¿úå
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ëè «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
øï÷
±´Çª¼µ ®¶¦°º½-·ºªÏ·º ±´Ë«¼µ¿ª¸ª³§¹ñ

±¼µÇ¿±³ºòòò
±´Ç«¼µ¿ª¸ª³ú·ºå ±´Çª¼µª²ºå ¶¦°º±Ù³å©©ºÄñ
ø¬®²º®±¼÷
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ëç
øî÷
²Ñº¸¿ª« ©±µ»º±µ»º©¼µ«º½©º¿»±²ºñ
®Üå¿ú³·º©ª«ºª«ºÛÍ·º¸ ªÍ§¿»¿±³ Ò®¼ÕË¿©³º«¼µ ·ØµÇÓ«²º¸ú·ºå
¿ª°ÜåÛÍ·º¸¬©´ ±´ª²ºå ª¼µ«º§¹¿®-³¿úÙË¿»±²ºñ
®ªÍ®åº ®«®ºå «·ºå¿®Ï³°º ·º¿§æ®Í ±»ºå¿½¹·ºª»Ù º ±Ø¿½-³·ºå ¿½¹«º±Ø
«¼Óµ «³åúÄñ ±´½Ç Ûx³«¼ô
µ ±
º ²º ¬¼®úº °¼Í ³Ó«²º½¸ »ºå¨Ö©·Ù º ©·º§-Ñ¿º ½Ù¨·µ¼ úº ·ºå
®ª×§®º ôÍ«º «-»úº °º¿»±²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ±©¼ú®¼Äñ
ø±´« Ö¿³»- ÓòÓ±·²¬±µ Ä Ù»¬¬·²¹ ±«¬ ±º §±«® Þ±¼§
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
êð «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
°³¬µ§º«¼µ ¿«-³ºªÙ»º¿¬³·º¶®·º¨³å±´¶¦°ºÄñ cµ§º½Ûx³«¼µ ½-»º¨³åÒ§Üå ð¼MÑº
½-²ºå±«º±«º ½úÜå¨Ù«ºÛ¼µ·º±´¶¦°º¿ª±²º÷
±´« ¿ª¸ª³¿úå«¼µ ¬ªÙ»ðº ¹±»³§¹±´¶¦°ºÄñ ßÅµ±
µ ©
µ «¼ª
µ ²ºå
¬ªÙ»ª
º ª
µ¼ ³å±²ºñ
½úÜå©°º½µ¨Ù«º¶½·ºå±²º °³¬µ§º©°ºú³¦©º¶½·ºåÛÍ·¸º ²Ü®Ï±²ºÅµ
ª²ºå ½Øô´¨³å¶§»º±²ºñ
¨¼±
µ ¶Çµ¦¼ ·º¸ ª´®¬³åªÏ·º ð¼MÑº¶¦·º¸ ½úÜå±Ù³åÛ¼·µ ¿º ¬³·º ¿ª¸«-·½¸º ú¸Ö ¶½·ºå
¶¦°º¿ª±²ºñ
¨¼«
µ -·º¸°Ñº«µ¼ ¿§¹«º¿¶®³«º¿¬³·º¶®·º½¸3
Ö ±´Ë¾ð«¼µ ±´¿«-»§º
¬³åú ¶¦°º®¼§¹¿±å±²ºñ
½µ¯¼µòò©³¸½-º®Å³ö´ß¼®³»º«¼µª²ºå ±´ ±Ù³å½Ö¸Ò§ÜåÒ§Üñ
Û¼µ·ºåªº¶®°º¿§æ®Í³ª²ºå ¶¦©º§-Ø¦´åÄñ
¬Ü¦ôº¿®Ï³º°·ºÄ¨¼§º¦-³å®Í³ª²ºå ±´ ½¼µ»³å¦´å§¹Ò§Üñ
¾³¶®Ôù¹«¼µ±³ ±Ù³åú¿«³·ºåÛ¼µåá ®±Ù³åú¿«³·ºåÛ¼µå ¶¦°º¿»®¼Äñ
¬¿ðå®Í ¿½Ùå¬´±ØÓ«³åú±²ºñ
¬¼®º¶§»ºú»º ±©¼úª³±²ºñ
ú§º««
Ù ¨
º ±
Ö ¶Çµ¼ §»º¬ð·º®³Í ¿½Ùå¿ª¿½ÙåªÙ·©
¸º °º¿«³·º« ±´úú¼Í ³«¼µ
®±Ú«³±ª¼µ ª¼«
µ ª
º Ø¿®³¸Ó«²º̧ú·ºå ®³»º¦±
Ü ²ºñ
±´Ç¬¼®º¯Ü ¿ú³«ºÒ§Üñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð êï
°³Ó«²º¸½»ºåÄ¶§©·ºå¿¾³·º®Í³ ©°º½-«º»³åÒ§Üå °³Ó«²¸º½»ºå¨Ö

ªÍ®ºåÓ«²º¸®¼¿±³¬½¹òòò
ÃÅ·ºòò£
±´ ¬Þ«Üå¬«-ôº ¬Ø¸Ó±©µ»ºª×§º±Ù³åú¿ª±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
êî «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
øí÷
±Ḉ½Ûx³«¼µô±
º ²º ±´¨³å±²º¸¬©¼µ·ºå ©·º§-Ñº¿½Ù¨¼µ·ºÒ§Üåá ®-«º°¼
®Í¼©ºªÏ«º ®Åµ©º¿©³¸ñ
±´½Ç Ûx³«¼ô
µ ±
º ²º °³Ó«²º°¸ ³å§Ù®Ö ³Í ¨¼·µ Òº §åÜ «-«-»»§·º °³©°º¬§µ º
«¼µ¦©º¿»±²ºñ
Ã¬¼µòò£
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð êí
øì÷
¬Ø¸Ó±¶½·ºåÞ«Üå°Ù³ÛÍ·º¸ ±´¿·åÓ«²º¸¿»®¼¿±å±²ºñ
¨¼Ç¿µ »³«º®Í Ã¬¿¶¦£«¼µ ±´ú³Í ¿©ÙËª¼µ«ºÄñ ¨¼©º¨¼©º§-³§-³ª²ºå
¶¦°º®¼±²ºñ
±ćÇ §µ ½º Ûx³¨Ö±Çµ¼ ¬¶½³åð¼MÑº©°º¿«³·º ð·º¿ú³«º¿»¶½·ºå ¶¦°º¿ª
±²ºñ
Ã¿¬³·º®³ ú³ú³°° ¾ôº«±©;ð¹ªÖòò£
¿ù¹±¶¦·º¸ ¬½»ºå¨Öð·º±Ù³åÒ§Üåòò
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
êì «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
Ã¿Å¸¿«³·ºòòò£
¨¼µ±©;ð¹« ±´Ç½Ûx³«¼µôº¶¦·º¸ °³¨¼µ·º¦©º¿»Ò§Üå ±´¿½æ±²º«¼µ
§·º ½-«º½-·ºå®Ó«³åñ
Ã¿Å¸¿«³·ºòòò£
¿»³«º©°º¿½¹«º¨§º¿½æ®Í Ó«³åÄñ ªÍ²¬
¸º Ó«²º®¸ ³Í ±´«òòò
Ã®·ºå¾ôº«¿«³·ºªÖòòò¾³«¼°* ·¹¸«ô
¼µ ¨
º Öð·º¿»ú©³ªÖòò
¨¼µ±©;ð¹ ±´Ç«¼µ®-«º¿®Í³·ºÓ«Õ©ºª-«º ¶§»ºÓ«²º¸ú·ºåòòò
Ã¾³ªÖ ¾³¿©Ùª³¿¶§³¿»©³ªÖòòò£
Ã¾³¿©Ù¿¶§³ú®Í³ªÖòòò®·ºå¬½µ ¶§»º¨Ù«º°®ºåòòò£
Ã¾³ª¼µÇ¨Ù«ºú®Í³ªÖòòò£
Ã¾³òòò¿Å¸¿«³·º ¿¬³·º®³ ¨Ù«º°®ºåá ù¹·¹¸«¼µôº«Ù ®·ºåª¼µ
¾ôº«®Í»ºå®±¼©Ö¸ «¿ª«¿½-¿«³·º« ð·º½-·º©¼µ·ºåð·ºª¼µÇ ú®ª³åòò
±Ù³å ½µ¨Ù«ºòòò£
¨¼µ±©;ð¹« ±´Ë«¼µöcµ®°¼µ«º±ª¼µ °³¬µ§º«¼µ¯«º¦©ºú·ºåòòò
Ã®¨Ù«º§¹¾´åá ·¹¸¾³±³ ·¹ð·º¿»©³ ¾³¶¦°ºªÖòòò£
¿ù¹±« ¬ª¼§ª
º «
¼µ ¨
º «
Ù ª
º ³±¶¦·º¸ ±´¬¿©³ºÛ·Í §¸º ·º °«³å¶§»º
¿¶§³3®úñ ¨¼¿Çµ »³«º®Íòò
Ãù¹ ·¹¸«¼µôº«Ùòòò·¹¬¶§·º½Ð¨Ù«º±Ù³å©³òòò£
Ã®·ºå« ¾³¶¦°ºªÇ¼µ ¨Ù«º±Ù³å©³ªÖòò¾ôº±´®Í ®úÍ¼ªÇ¼µ ·¹ð·º¿»
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð êë
©³ ¾³¶¦°ºªÖòòò£
Ãú®ª³å«Ùòò®·ºåª¼µ «¼µôº®úÍ¼ cµ§º®úÍ¼¿«³·º«òò£
©°º¯«º©²ºå®Í³ ±´¬®-¼Õå®-¼Õå ¯Ö¿úå©¼µ·ºå¨Ù³ª¼µ«º±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¨¼µ±©;ð¹« »³©©º§Øµ ®¿§æªÍñ
±´Ç«¼µª²ºå ±¼§º¬¿úå®ªµ§º¾Ö °³¬µ§º«¼µ±³ ©°ºúÙ«º½-·ºå
ªÍ»º¿ªÍ³ ¦©º¿»±²ºñ
±´« ½Ø¶§·ºåªÍ°Ù³òòò
Ã·¹½Ð©¶¦Õ©º ¿ª¸ª³¿úå¨Ù«º±Ù³å©³£
Ã¾³¨Ù«º±Ù³å©³£
Ã¿ª¸ª³¿úåá ¿ª¸ª³¿úåá ¿ª¸ª³¿úå ¨Ù«º±Ù³å©³£
¨¼µ±©;ð¹« Û×©º½®ºå©Ù»ºÇ3®Ö¸ª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÅÙ»ºåòòùÜ¿ª³«º¿ª¸ª³½-·º®Í¿©³¸«Ù³ ²Ñº¸ÑÜå§¼µ·ºå«©²ºå«
ùÜ»³å®Í³ ·¹¿ªÏ³«º§-Ø¿»©³«¼µ ®·ºå¿ª¸ª³®¼¦¼µÇ ¿«³·ºå©ôºòòò£
Ã·¹« ¬¿ðåÞ«Üå ±Ù³å¿ª¸ª³¿»©³«Ù£
Ãªµ§®º ¿»°®ºå§¹»ÖÇ«³Ù òò®·ºåùÜª¨
µ¼ «
Ù ±
º ³Ù å©³»ÖÇ ·¹ùÜªðµ¼ ·ºª³ª¼®¸º
®ôº¯©
¼µ ³«¼µ ®·ºå¬¿°³Þ«åÜ «©²ºå« ¿ª¸ª³¦¼¿Çµ «³·ºå©ôºòò£
±´¾³¶§»º¿¶§³ú®²º®Í»ºå®±¼ ¶¦°º¿»Ò§Üå®Íòò
Ã¿Å¸¿«³·ºòò®·ºå¨Ù«º±Ù³å®ª³å ®¨Ù«º¾´åª³å£
Ã®¨Ù«º¾´å«Ù³£
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
êê «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
Ã«Ö«³Ù £
¨¼µ±©;ð¹«¼µ ±´¿¶§å¨¼µåª¼µ«ºÄñ ±¼µÇ¿±³º¨¼µå3®úñ ¨¼µ±©;ð¹
« ¿úÍ³·º±²º®Åµ©º§¹¾Ö ±´«ª²ºå ¾ôºª¼µ®Í ¨¼µå3®¨¼ñ ¨¼µ±©;ð¹
« ±´Ç«¼µ ¬¨´å¬¯»ºåª¼µ ¶§»ºÓ«²º¸¿ª±²ºñ
¨¼µ¬½-¼»º®Í³§Öòòò
Ã¾ôº¬½-¼»ºúÍ¼Ò§ÜªÖòò®¬¼§º¿±å¾´åª³åòòò£
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð êé
øë÷
©Ø½¹åð®Í³ ²ð©º¬«P-«§¼«
µ c¼Ûµ ·Í ¸º ½§ºÛËÖÙ ÛÙËÖ ú§º¿»±²º« ±´Ë®¼»åº ®ñ
±´ ©µ»ª
º ×§±
º ³Ù åÄñ
Ã¿Å¸òò¿Å¸òò¬Öù¿Ü «³·º« ·¹®Åµ©¾
º å´ òò¬Öù¸ ¹ ¾ôº«¿«³·ºªÖ
®±¼¾å´ òò·¹«ùÜ®³Í òòò£
±´¿¬³º¿±³ºª²ºå ±´®«®Ó«³åá ±´±Ù³å¯ÙÖ¿±³ºª²ºå ±´®
¬±³å« ½Ø ° ³åú§Ø µ® ¿§æñ ±´® « ¨¼ µ± ©;ð ¹«¼ µ§ Ö ®-«º ªØ µ å«¿ªå
¿®Íå°·ºå Ó«²º¸ª¼µ«ºú·ºåòòò
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
êè «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
Ã¨³å¿©³¸òò¬Öù°Ü ³¬µ§«
º ®µ ¼ »«º«-®Í ¯«º¦©ºòò½µ¬§¼ ¦º ¿Çµ¼ «³·ºåÒ§£Ü
¨¼µ±©;ð¹« Ò§ØÕåÒ§ØÕåÞ«Üå¶¦·º¸òòò
Ã¬ÅÜåòò¬·ºåò¬·ºåòò¬¼§ºÓ«©³¿§¹¸òò¬ÅÖ£
±´« ¨¼»ºå®ú ±¼®ºå®ú ¿ù¹±¶¦·º¸ªÍ®ºå¿¬³ºª¼µ«º±²ºñ
Ã¿Å¸¿«³·º£
±¼¿Çµ ±³º ¨¼±
µ ©;ð¹« ±´Ë«¼µ ªØåµ ð¬®×®¨³åñ ±´Ë®¼»åº ®Ä½¹å±¼®±
º ®¼ º
«¼µ ±¼·µ åº ¦«ºú·ºå ¬¼§½º »ºå¯Ü ©Ù¨
Ö «
Ù ±
º ³Ù å±²ºñ
ÃÅ³£
±´ ¿»³«º«ª¼µ«º¯ÙÖÄñ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¶§»º½ÙÖÄñ
Ã¿Å¸¿«³·ºòòù¹ ·¹¸®¼»ºå®òò¿Å¸¿«³·ºòòò£
±´ªµ§º±®Ï ¾³®Í ¬ú³®¨·º¶¦°º¿»±²ºñ
±´©¼µÇÛÍ°ºÑÜå ¬¼§º½»ºå¨ÖªÍ®ºå¬ð·º®Í³òò
Ã¿Å¸¿«³·º£
¬±Ø»«ºÞ«Üå¶¦·º¸¿¬³ºª¼µ«ºú·ºå ±´§¹ ªµ¼«ºð·º®²º¶§ÕÄñ
¨µ¼±©;ð¹« ±´Ç«¼µªÍ²º¸Ó«²º¸Ò§Üåòòò
Ã¾³ªÖ ®·ºå ª¼µ«º¿ª¸ª³ÑÜå®ª¼µÇª³åòò£
±´ ¿Ó«³·º±Ù³å±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º®Í³ ±´©¼µÇÛÍ°ºÑÜå« ¬¼§º½»ºå¨Öð·º
±Ù³åÒ§Üå¬¼§º½»ºå©Ø½¹å«ª²ºå ½-§º½»Ö§¼©º±Ù³åÄñ
Ãòòòòòòòòòòòòò£
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð êç
±´ ¾³ªµ§ºú®²º®±¼ñ
¬¼§½º »ºå¨Ö®Í ±´®Ç »¼ åº ®Ä úôº±©
Ø °º½-««
º µ¼ ½§º©åµ¼ ©¼åµ Ó«³åª¼«
µ úº
±²ºñ
±´ ®½Ø®ú§ºÛ¼µ·º¿¬³·º ¿ù¹±¨Ù«ºª³±²ºñ
§´¿ª³·º¿§¹«º«ÙÖ¿»¿±³¿ù±«¼µ ±´ ®¨¼»ºåÛ¼µ·º¿©³¸ñ
±¼µÇ¿±³º ±´ ¾³®Íª²ºå ªµ§º3®úñ
¨¼µÇ±¼µÇ¶¦·º¸ ±´±²º ¿ª¨Ö®Í³§·º ¿°ÙË¿°ÙË½µ»º¿»ú¿©³¸±²ºñ
¬°º « ¼ µ Þ «Ü å «¼ µ ¿ Æ³º Ò ·¼ ® º å ª©º ± ¼ µ Ç
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
éð «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð éï
«Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¬úµ§º«¿ªå
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
éî «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
§©;ª³å±Ø±Ö¸±Ö¸ Ó«³å¿»ú±²ºñ
§ÙÖ¿©³ºÄ¿½¹·º®¼µå®Í³ª²ºå ¶®Ôð©ºÛÍ·º½¼µå¿©Ù ¬ØµÇ®¼×·ºåª-«ºñ
§ÙÖ¿©³ºÄ¿¨³·º¸½-¼Õå©°º¿»ú³®Í³ «Î»º¿©³º ú§º¿»§¹±²ºñ
¿°-å¯¼µ·º±²º ¬cµ§º«¿ªå®-³å¿ú³·ºå¿±³¯¼µ·º ¶¦°º§¹±²ºñ
¯¼µ·ºúÍ·º®-³å« Ãª³§¹òòô´§¹£ Åµ®¿¬³ºÓ«§¹ñ
±´©¼µÇ¾³±³ ¨¼µ·º¿»Ó«±²ºñ
«Î»º¿©³º¸®Í³ ª³®¼¿±³ºª²ºå ®ô´®¼§¹ñ
«Î»º¿©³º¸¾³±³ ¿·åÓ«²º¸¿»®¼§¹±²ºñ
«Î»¿º ©³º¿·åÓ«²º¿¸ »¿±³¬cµ§®º ³Í ô®·ºåcµ§« º ¿ªå ¶¦°º§¹±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð éí
ªÍ¿±³ºª²ºå «ô®¿»§¹ñ
®«¿±³ºª²ºå ªÍ¿»§¹±²ºñ
¨¼¬
µ cµ§«
º ¿ªå«¼µ «Î»¿º ©³ºª³¿ú³«º¿·åÓ«²º¸¿»®¼©³ ±Øµå²
úÍ¼½Ö¸§¹Ò§Üñ
¯¼µ·ºúÍ·º®-³å«ª²ºå «Î»º¿©³º¸«¼µ ®Í©º®¼¿»§¹Ò§Üñ
±¼µÇ¿±³º ±´©¼µÇ¿ú³·ºå¿±³¬cµ§º®-³å«¼µ «¿ªå©°º¿ô³«º«
ª³¿ú³«º¿·åÓ«²º¸¿»¶½·ºå±²º ¬¯»ºå®Åµ©ºÛ¼µ·º§¹ñ
±´©¼µÇ¾³±³ ¨¼µ·º¿»Ó«§¹±²ºñ
§ÙÖ±Ù³å§ÙÖª³®-³å« «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿«ÙË¿úÍ³·º±Ù³åÓ«§¹±²ºñ
¬cµ§º«¼µ «Î»º¿©³ºÓ«²º¸¿»¿Ó«³·ºå ±´©¼µÇ±¼§¹ª¼®º¸®²ºñ
ô®·ºåcµ§º«¿ªå©°ºcµ§º«¼µ «Î»º¿©³ºÓ«²º¸¿»¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå
«¼¿µ ©³¸ ±´©Ç®µ¼ ±¼§¹ñ
¯¼µ·ºúÍ·º«ª²ºå ®±¼§¹ñ
ô®·ºåcµ§º«¿ªå ±¼®±¼«¿¼µ ©³¸ ®¿©Ùå©©ºá «Î»º¿©³º®±¼§¹ñ
§©;ª³å±Ø±Ö¸±Ö¸ Ó«³å¿»ú±²ºñ
§©;ª³åúÙ«¿º §æ ª«º½©º±«
Ø -±Ø ©ª«ºª«º±²º «Î»¿º ©³º¸
¾ð¨Ö±¼µÇ ©°º°«º½-·ºå °¼®º¸ô¼µ¿§¹«º«-½Ö¸±²ºñ
ÛÍ·ºå¶®Ô®-³åÛÍ·º¸§©;ª³å±Ø©¼µÇ ª´å¿§¿»¿±³²±²º ªÍ§ð¼µåúÜ¿»
±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
éì «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
¬cµ§º«¿ªå«¼µ «Î»º¿©³º¿·åÓ«²º¸¿»®¼±²ºñ
¯¼µ·ºúÍ·º®-³å« «Î»º¿©³º¸«¼µ ª¼µ½-·º±ª³åÅµ ®¿®åÓ«§¹ñ
«Î»º¿©³ºª¼µ½-·º§¹±²ºñ
¯¼·µ úº ·Í ®º -³å« ª¼½µ -·úº ·º§·µ¼ ¯
º °Ø Å
µ µ ®¿¶§³¿±³ºª²ºå ¿¶§³§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º®°µ§¹ñ
¨¼µ±¼µÇ¶¦·º¸ §ÙÖ¿©³ºÄ¿»³«º¯Øµå²®Í³ «Î»º¿©³º¸¬cµ§º«¿ªå ®úÍ¼
¿©³¸§¹ñ
¯¼µ·ºúÍ·º®-³å«¼µ «Î»º¿©³º ¾³®Í®¿®å§¹ñ
¯¼µ·ºúÍ·º®-³å«ª²ºå ¾³®Í®¿¶§³§¹ñ
±´©¼µÇ¾³±³ ¨¼µ·º¿»Ó«§¹±²ºñ
«Î»º¿©³ºªÍ²º¸¶§»ºª³½Ö¸§¹±²ºñ
¾Þ«Üå¿¬³·º ²³¶½·ºå®Åµ©º§¹ñ
¾Þ«Üå¿¬³·º«¼µª²ºå «Î»º¿©³º®±¼ñ
¬cµ§º«¿ªå«¼µ§Ö «Î»º¿©³º±¼±²ºñ
ô½µ ±´®úÍ¼¿©³¸§¹ñ
«Î»º¿©³º ªÍ²º¸¶§»ºª³½Ö¸§¹±²ºñ
§Ù¿Ö ©³º±²º ¬¿§-³«
º µ¼ ¦-³ª«º®©
Í Ûº ·Í ¸º ¿ú³·ºå°³åú·ºå «-»úº °º½§¸Ö ¹
±²ºñ
«Î»º¿©³º ¬¼®º¶§»º¿ú³«º±Ù³å§¹±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð éë
¬cµ§º«¿ªå ¾ôº¿ú³«º±Ù³å®Í»ºå «Î»º¿©³º®±¼§¹ñ

¬¿®« Ã¬¼§ºòò¬¼§º£Åµ ¿¶§³Äñ
«Î»º¿©³º ¬¼§ºª¼µ«º§¹±²ºñ
¬¼§º®«º¨Ö©Ù·º ¬cµ§º«¿ªå §¹§¹ª¼®º¸®²ºñ
±¼µÇ¿±³º «Î»º¿©³º ¬¼§º®«º ®®«º½Ö¸ñ
¬¿®« Ã¬¼§òº ò¬¼§£º Åµ¿¶§³3 «Î»¿º ©³º¬§¼ ª
º «
µ¼ ¶º ½·ºå±³ ¶¦°º§¹
±²ºñ
±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«º«¼µ ¿¶§³¶§®¼±²ºñ
±´·ôº½-·ºå« ®úôº§¹ñ
·¼µª²ºå®·¼µ§¹ñ
±´Ëª«º¨®Ö Í ð¹å¿±»©º¶¦·º̧ ¯Ù¿Ö ®Ì§°º½©ºú·ºå Ã®·ºå¿±±Ù³åÒ§£Ü Åµ
¿¶§³§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º¿±±Ù³å§¹±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¬cµ§º«¿ªå®¿±§¹ñ
±´·ôº½-·ºå«¼µ «Î»º¿©³º¿¶§³¶§®¼§¹±²ºñ
±´·ôº½-·ºå« Ã®·ºå« Þ«¼Õå»ÖË®½-²º¨³å§Ö£ Åµ¿¶§³§¹±²ºñ
Þ«¼Õå½-²º©©º¿¬³·º «Î»º¿©³ºÞ«¼Õå°³åú§¹¿©³¸Äñ
©°º°°¶¦·º¸ «Î»º¿©³ºÞ«Üå¶§·ºåª³§¹¿©³¸±²ºñ
«Î»º¿©³º©«ºú¿±³¿«-³·ºå®-³å©Ù·º ¯ú³¸ª«º¶¦·º¸©Üå±²º¸
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
éê «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
½-¼ÕªÙ·º±³ô³¿±³¿½¹·ºå¿ª³·ºå©¼µÇ ®úÍ¼¿©³¸§¹ñ
«Ù»«
º ú°º»ØúØ©·Ù ºð§º3 ¿»ú³ô´¨³å¿±³ ªÏ§°º °º¿½¹·ºå¿ª³·ºå
®-³å±³ úÍ¼¿©³¸±²ºñ
«Î»º¿©³ºÞ«¼Õå½-²º©©ºÒ§Ü¶¦°º±²ºñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¸®Í³ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå®-³åª³§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º ±´©¼µÇÛÍ·º¸§ÙÖ¿©³º±¼µÇ®±Ù³å§¹ñ
§ÙÖ¿©³º« ©°º¿ô³«º©²ºå «Î»º¿©³º¸¯Üª³§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º¸¬¿§¹·ºå¬±·ºå®-³å±²º ª´®-³å¶¦°º§¹±²ºñ
¬cµ§º«¿ªå«¿©³¸ ¬cµ§º«¿ªå¶¦°º§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º̧¬¿§¹·ºå¬±·ºå®-³åÛÍ·¸º «Î»º¿©³º±²º ª´½-·ºå©´¿±³
¿Ó«³·º¸ ª´½-·ºå®©´Ó«§¹ñ
±Ø©´ ¿Ó«³·ºå«ÙÖ±´®-³å¶¦°º§¹±²ºñ
«Î»¿º ©³ºÛ·Í ¬
¸º cµ§«
º ¿ªå±²º ¬±Ø®©´±¶¦·º¸ ¬¿Ó«³·ºå®«Ù§Ö ¹ñ
«Î»¿º ©³º±²º «Î»º¿©³º¶¦°º3 ¬cµ§º«¿ªå±²º¬cµ§º«¿ªå
¶¦°ºÒ§Üå ©´«³å ©´Ó«§¹±²ºñ
¬cµ§º«¿ªå« «Î»º¿©³¸º«¼µ »³åª²º§¹ª¼®º¸®²ºñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¯ú³Þ«Üå« «Î»º¿©³º¸«¼µ »³å®ª²º§¹ñ
«Ù»º«ú°º»ØúØ®ÍªÏ§º°°º¿½¹·ºå¿ª³·ºå±²º ·Í«º°µ»ºåª¼µ ©öÜåöÜå
¿¬³ºÄñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð éé
¬½-¼»º±²º ®¶®·ºú¿±³Þ«¼Õå®-³å«¼µ ¦»º©Üå§¹±²ºñ

¨¼µÞ«¼Õå®-³å±²º ½-²º¿ÛÍ³·º±²º¨«º ½-²º¿ÛÍ³·ºÓ«Äñ
«Î»¿º ©³ºÛ·Í ¸º ¬¿§¹·ºå¬±·ºå¬³åªØåµ ±²º ª´®-³å¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ
±¼¿Çµ ±³º °Üå¿±³¦¼»§º½-·åº ®©´á ð©º¿±³ ôÑº¿«-å®×½-·åº ®©´§¹ñ
«Î»º¿©³º« »³åª²º§¹±²ºñ
¬½-»¼ ±
º ²º ®¶®·ºú¿±³Þ«Õ¼ å¶¦·º¸ «Î»¿º ©³º©«
Çµ¼ µ¼ ª¼«
µ ½º -²§º ¹±²ºñ
±´Äª«º¿½-³·ºå®-³å¶¦·º¸ ªÏ§°º °º¿½¹·ºå¿ª³·ºå«¼µ ©öÜåöÜå¿¬³ºÅ°º
¿°Äñ
¯ú³Þ«åÜ « Þ«®¼ ª
º åµØ «¼µ Ó«³§Ù©º±¨
Ø «
Ù º¿¬³·º ¿ðÍô
Ç ®ºå¿»±²ºñ
¿ª³«Þ«Üå¿§æ©«ºú§ºú»º «Î»º¿©³º¸«¼µ ½µØ»Ø§¹©º¿©³·ºåÄñ
«Î»º¿©³º« ½-²ºú»º¨«º ¶¦²ºú»º½«º¿±³Þ«¼Õå®-³å¬¿Ó«³·ºå
¿¶§³¶§ªµ¼«º§¹±²ºñ
«-³§Ù©º±²º ©öÜåöÜå ªÍ²¸º§©º§-Ø±»ºå¿»±²ºñ
«Î»º¿©³º ±´©¼µÇ«¼µ ±©¼®ú¿©³¸§¹ñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¬cµ§º«¿ªå«¼µ ±©¼ú§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º §ÙÖ¿©³º«µ¼ ®±Ù³å§¹ñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¬¼®º¶§»º¿ú³«º±²ºñ
¬¿®« Ã¬¼§ºòò¬¼§º£ Åµ®¿¶§³¿©³¸§¹ñ
±¼µÇ¿±³º «Î»º¿©³º¬¼§ºª¼µ«º±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
éè «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
¬½-«º¿§å¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Ø Ó«³åú±²ºñ
Ã¬¼§¿º »±´òòò·¹®®¼¾å´ «Ù£Åµ «-³§Ù©Þº «åÜ ©°º¿½-³·ºå« ªÍ®åº ¿¶§³
§¹±²ºñ
«Î»¿º ©³º®¨
¼ ³å¿±³ §·ºªôº©°º°·ºå¬¿Ó«³·ºå ¶§»º®¿¶§³¿©³¸§¹ñ
«Î»º¿©³º¸«¼µôº«Î»º¿©³º« Ã¬¼§ºòò¬¼§º£Åµ ¿¶§³ª¼µ«º§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º ¬¼§º¿§-³º±Ù³å§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º¸¬¼§º®«º¨Ö©Ù·º ¬cµ§º«¿ªå §¹§¹ª¼®º¸®²ºñ
±¼µÇ¿±³º «Î»º¿©³º¬¼§º®«º ®®«º½Ö¸ñ
«Î»º¿©³º ¿«-³·ºå©«º°ú³®ª¼µ¿©³¸§¹ñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º½Øµ¿§æ±¼µÇ©«ºÒ§Üå ®©º©§ºú§ºÄñ
ª´¿§¹·ºå®-³å°Ù³ÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º¨§º¿©ÙË±²ºñ
¬³åªØµå±²º ±Ø©´¿Ó«³·ºå«ÙÖª´®-³å§Ö ¶¦°ºÄñ
ÛÍ³¿½¹·ºå®-³å°Ù³ÛÍ·¸º ¬±«ºc¿× »±´©°º¿ô³«º«ª
µ¼ ²ºå ¿©ÙË¦´åÄñ
®§·º§»ºå¿±³ºª²ºå ¯·ºåúÖªÍ§¹Äñ
ø±¼µÇ®Åµ©º÷ ®¯·ºåúÖ¿±³ºª²ºå §·º§»ºåªÍ§¹Äñ
±´ÛÍ·º¸«Î»º¿©³º±²º ±Ø©´¿Ó«³·ºå«ÙÖª´§Ö ¶¦°º§¹±²ºñ
¬½-¼»º±²º ±´Äª«º¿½-³·ºå®-³å¶¦·º¸ ðÜ°Ü«µ¼ úÍÜå½»Ö ¾Üå½»Ö ¿§¹«º
±Ù³å¿°±²ºñ
¿¾³ºªØµå§ÙÖ Ò§ÜåÄñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð éç
ø«»º®±Ù·åº ½Ö¿¸ ±³÷ «Î»¿º ©³ºú±²º¸ §·º»ôº©¿Ü ¾³«¿ªå®-³å«¼µ

±©¼ú±²ºñ
«Î»º¿©³º±²º ±´©¼µÇÛÍ·º¸ ±Ø©´¿Ó«³·ºå«ÙÖª´§Ö ¶¦°º±²ºñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ½Øµ¿§æ©«ºÒ§Üå ®©º©§ºú§ºª¼µ«º§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º¬¼®º¶§»º±²ºñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ §ÙÖ¿©³º±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å§¹±²ºñ
§ÙÖ¿©³º±²º ¿ª³º°§Ü«³«¼µ¨®ºå¨³åú·ºå ½¹å»³¿»±²ºñ
§ÙÖ±Ù³å§ÙÖª³®-³å« «Î»º¿©³¸º«¼µ ¿«ÙË¿úÍ³·º±Ù³åú§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º« ú§º¿»±´®Åµ©º¿©³¸ñ
¨¼¿Çµ Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º«ª²ºå ±´©Ç«
¼µ ¼µ ¿«ÙË¿úÍ³·º±Ù³åú§¹±²ºñ
®²º±§Çµ¼ ·º¶¦°º¿° «Î»¿º ©³º §Ù¿Ö ©³º±Çµ¼ ©°º¿½¹«º¶§»º¿ú³«ºª³§¹Ò§ñÜ
®²º±´«®Í ®±¼§¹ñ
¬cµ§º«¿ªå±¼®±¼«¼µª²ºå ®¿©Ùå©©ºá «Î»º¿©³º®±¼§¹ñ
§©;ª³å±Ø±Ö¸±Ö¸ Ó«³å¿»úÄñ
ôÑº¿«-å®×©«&±ª
µ¼ Ä
º ¿½¹·º®åµ¼ ®Í³ª²ºå ¶®Ôð©ºÛ·Í åº ½¼åµ ¿©Ù¬®ÇµØ ·×¼ åº
ª³±ª¼§µ ·ºñ
¿«-³·ºå¿©³ºÄ ¿¨³·º½¸ -Õ¼ å©°º¿»ú³®Í³ «Î»¿º ©³º ú§º¿»§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º¿·åÓ«²º¿¸ »¿±³¬cµ§º®Í³ ô®·ºåcµ§º«¿ªå§·º ¶¦°º§¹
±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
èð «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
«Î»º¿©³ºÄ¿§-³«º¯Øµå½Ö¸¿±³ ¬cµ§º«¿ªå¶¦°º§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º«±¼¿±³ºª²ºå ±´«®±¼§¹ñ
±´ ®±¼¾´å¯¼µ©³«¼µ§·ºªÏ·º ±´®±¼§¹ñ
±´« §»ºå½-Ü¯ÙÖ¿»§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º« ¿·åÓ«²º¸¿»®¼§¹±²ºñ
ôÑº¿«-å®×©«&±¼µªº±²º ¶®ÔÛÍ·ºå©¼µÇ¶¦·º¸ ªÍ§¿ðúÜ¿»¯Öñ
Þ«¼Õå©¼µÇ±²º ½-²ºú»º¨«º ¶¦²ºú»º½«ºÓ«±²ºñ
®¶®·ºú¿±³Þ«Õ¼ å©°º¿½-³·ºå« «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ½-²¿º ÛÍ³·º©§µ ½º ©ºª«
µ¼ º
§¹±²ºñ
Ã¬¼§ºòò¬¼§º£Å´¿±³¬±Ø Ó«³åú±²ºñ
¾ôº²³ª´åª¼®º¸ú·ºå «Î»º¿©³º ¬¼§º®¿§-³º§¹ñ
«-³§Ù©º±Øá ¬½-«º¿§å¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Ø®-³åÛÍ·º¸ ¿ú³ôÍ«º°Ù³§·º
§©;ª³å±Ø±±
Ö̧ «
Ö̧ ¼µ ½-Õ¼ ¶®°Ù³ Ó«³å¿»úÄñ «Î»º¿©³º ½Ø¿µ §æ©«º3 ®©º©§º
ú§ºúÑÜå®²º¿ª³òòòñ
«Î»º¿©³ºòòòò
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð èï
ª´ÛÍ·º¸ÑÜå¿ÛÍ³«º
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
èî «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
Ã®ª×§»º £ÖÇ
«¼ô
µ ¬
¸º ¿©ÙåÛÍ·«
¸º ô
µ¼ º ª®ºå¿ªÏ³«ºª³¿±³½úÜå±²ºª²ºåª»º¦Ç -§º
©µ»ª
º §× ±
º ³Ù å®¼Äñ
¿úÍË©²º¸©²º¸®Í³« ±´Ë«¼µ ¿¶½³«ºªØµå¶§ÔåÛÍ·º¸½-¼»º¨³å¿±³ þ¹å¶§
©°ºÑÜåñ
Ã®·ºåúÖË ¿«-³§¼µå¬¼©ºÞ«Üå«¼µ ¿¶®Þ«Üå¿§æ§°º½-ª¼µ«º°®ºå£
ÃÅ¼µòòÅ¼µòò«Î»º¿©³ºòò£
þ¹å¶§« ®²º±²º¸°«³å«¼µ®Í ¬¿¶§³®½Ø¿½-ñ
Ã®·ºå¿«-³§¼åµ ¬¼©« º µ¼ ¶¦Õ©ñº ¿Å³òòÅ¼µ ¿¶®Þ«åÜ ¿§æ«¼µ §°º½-ª« µ¼ òº ò£
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð èí
½úÜå±²º« ±«º¶§·ºå½-ú·ºå ¿«-³§¼µå¬¼©º«¼µ ¶¦Õ©ºÄñ

þ¹å¶§/Ì»ºú³ ¿¶®¶§·º¯Ü §°º½-ª¼µ«ºÒ§Üåòòò
Ã¬ÖùÜ¬¼©º¨Ö®Í³ ¿·Ù¿©Ù §¹§¹©ôº£
þ¹å¶§« ¿«-»§º°Ù³Ò§ØÕåª¼µ«ºÄñ
Ã±¼§º¿«³·ºå©³¿§¹¸«Ù£
½úÜå±²º« ½§º©Ù»ºÇ©Ù»ºÇ¿ª±Ø¶¦·º¸òò
Ã¬Öù¿Ü ·Ù¿©Ù«µ¼ ½·ºåß-³åô´Û·µ¼ §º ¹©ôºòòù¹¿§®ôº Å
¸ µ¼ «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼
©°º½¿µ ª³«º¿©³¸ ¶§»º«²
´ ½Ü §¸Ö ¹ñ£
þ¹å¶§« ®-«º¿®Í³·º«µ©ºª¼µ«º®¼±²ºñ
Ã¾³ªÖ£
ÃùÜ ùÜª§¼µ ¹òò«Î»º¿©³º« ®¼»ºå®ô¿Ó«³«ºú§¹©ôºòòùÜ¿·Ù®§¹¾Ö
¬¼®º«¼µ¶§»ºú®Í³ª²ºå «Î»º¿©³º®¶§»ºúÖª¼µÇ§¹òòùÜ¬©µ¼·ºå¿©³¸ ®¶¦°º¾´åòò
¬Öù¹ «Î»º¿©³º¸«¼µ ©°º½µ¿ª³«º¿©³¸ ¶§»º«´²Ü½Ö¸§¹òò£
þ¹å¶§« ¿ª±Ø®³®³¶¦·º¸òò
Ã¿¬å¿ªòò¾³«´²Üú®Í³ªÖª¼µÇ ®·ºå«¼µ ·¹¿®å¿»©ôº®¼µÇª³åñ
úÍ·ºåúÍ·ºå¿¶§³ñ ¿ð¸ª²º¿Ó«³·º§©º ªµ§º®¿»»ÖË£
½úÜå±²º« Û×©º½®ºå©¶§·º¶§·ºÛÍ·º¸ ¬©»ºÓ«³±²º¸©¼µ·º¿¬³·º
®¿¶§³úÖ ¶¦°º¿»Ò§Üå®Íòò
ÃÅ¼òµ òò«Î»¿º ©³ºú¸ ËÖ ö-³«·º«µ¼ ½·ºß-³å¿±»©º»ÇÖ ©°º½-«¿º ª³«º
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
èì «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
§°º¿§å§¹ñ ù¹®Í ®¼»ºå®« «Î»º¿©³ºúÍ·ºå¶§©³«¼µ¼ ôØµ®Í³®¼µÇªµ¼Ç§¹£
þ³å¶§« ±´ ¨·º®¨³å¿±³°«³å¿Ó«³·º¸ ©°º½-«º¬®ºå±Ù³åÒ§Üå
¬±ØÓ±Ó±Þ«Üå¶¦·º¸ úôº«³òòò
ÃÅ³åòòÅ³åòòÅ³åòò ®·ºå« ®¼»ºå®«¼µ ù¹¿ª³«º§Ö ¿Ó«³«º
ú±ª³å«Ùñ «Öòò«Ö£
þ³å¶§« ½úÜå±²ºúÖËö-³«·º«¼µô´Ò§Üå ¿±»©º»ÖË ©°º½-«º§°º¿§å
ª¼µ«ºÄñ
Ã¿«-åÆ´å§¹§Öß-³òòò¿»³«º©°º½-«¿º ª³«º¿©³¸ ùÜ®³¦ª³¿¬³«º
®Í³ §°º¿§å§¹ÑÜå£
þ³å¶§« úôº¿®³3®¯ØµåÛ¼µ·º¿±å¾Ö ¯«º§°º¿§åÄñ
Ã¬ÖùÜÑÜå¨µ§º«¼µª²ºå ©°º½-«º¿ª³«ºß-³£
Åµ½úÜå±²º« ¨§º¿©³·ºå¯µ¼¶§»º¿±³¬½¹ þ³å¶§Äúôº±Ø«
©¼µåÒ§Üå ú§º±Ù³åÄñ ÑÜå¨µ§º«¼µ §°ºª¼µ«º¿±³ºª²ºå ¿±»©º« «-²º¯Ø
¨Ù«º®ª³¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ
Ã«-²º¯Ø¿©³·º «µ»º±Ù³åÒ§Ü«¼µå£
þ³å¶§« ¬ª¼®µ «-±ª¼µ ¿±»©º«µ¼ ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå¯Ö¯ª
µ¼ «
µ¼ °º Ñº®³Í §Ö
½úÜå±²º« ¿¶®¿§æ®Í ±´Ë¿«-³§¼µå¬¼©º«¼µ ªÍ®ºå¯ÙÖô´ª¼µ«º±²ºñ þ³å¶§«
Ã¿¬³·º®³òò¿Å¸¿«³·º ¬Öù¹ ¾³ªµ§º©³ªÖ£
½úÜå±²º« Ò§ØÕåª-«ºòòòò
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð èë
Ã½·ºß-³å¿±»©º¨Ö®Í³ «-²º¯Ø®Í ®úÍ¼¾Öñ «-Õ§º§°*²ºå«¼µ ¾³¶¦°º

ª¼µÇ ½·ºß-³å«¼µ ¿§åú®Í³ªÖ£
Ã¿Å£
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
èê «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
øî÷
§¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å¶¦·º¸ ·¼µ·º«-±Ù³å¿±³ þ³å¶§«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ½úÜå

±²º« «-¼©ºÒ§ØÕåª¼µ«º®¼Äñ
þ³å¶§« ½úÜå±²º«µ¼ ®¿«-®½-®åº Å»º¶¦·º¸ ©°º½-«°º å´ °´åÓ«²º±
¸ ²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º®Í³§·º ¬Û[ú³ôº©°º°Øµ©°ºú³«¼µ ±©¼úªµ¼«º®¼±ª¼µª²ºå ±´Ç
®-«ºÛÍ³ «Ù«º½»Ö§-«º±Ù³åÄñ
±©¼¨³å®¼ª¼µ«º¿±³ ½úÜå±²º«òòò
Ã¾³¶¦°º©³ªÖ£
þ³å¶§« ½úÜå±²º«¼µ ¬¿©³º®¿«-»§ºÅ»º¶¦·º¸ ¶§»ºÓ«²º¸Äñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð èé
¿¬³«º±¼µå±¼µå¿ª±Ø¶¦·º¸òòò
Ã¾³¶¦°ºú®Í³ªÖòòò®·ºå¿Ó«³·º¸¿§¹¸«Ù£
½úÜå±²º« ¬ØÓ±Å»º¶¦·º¸ ®-«ºªØµå§·º¸ª¼µ«º±²ºñ
Ã¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ£
þ³å¶§Ä®-«Ûº ³Í « ²¼Õå«-±³Ù åÄñ ú§º¿»ú±²º«µ¼ ¿«-³®ªØ±
µ ª¼µ
¿úÍË¿»³«ºðÖô³ ªÍ²º¸§©ºÓ«²º¸Ò§Üå¿©³¸®Íòòò
Ã·¹ ®·ºå«¼µ ±»³åÒ§Üå «´²Üª¼µ«º®¼ª¼µÇ ¬½µª¼µ ½Øú©³§Öñ ½úÜå±²º
«¼µ ®¼Ò§Üå®Í «-²º¯ØªÖ «µ»ºª³©ôºá ¾³§°*²ºå®ÍªÖ ú®ª³¾´å¯¼µú·º
öµ¼Ðºå« ·¹¸«¼µ ¬¶§°º¿§åª¼®º¸®ôºñ ·¹¸¿©³¸ ùµ«w§Ö£
½úÜå±²ºÄ ½Ûx³«¼µôº ®©º½»Ö ¶¦°º±Ù³åÄñ
Ã¿Ó±³ºòò½·ºß-³å©¼µË« ö¼µÐº»ÖÇ«¼µå£
¨¼µÇ¿»³«º ½úÜå±²º« ©°º½-«ºÒ§ØÕåª¼µ«º±²ºñ
Ã½·ºß-³å« ÑÜå¿ÛÍ³«º®úÍ¼ªÇ¼µ «-Õ§º§°º½¼µ·ºå©³§°ºÒ§Üå ÑÜå¿ÛÍ³«º®úÍ¼ª¼µÇ
ö¼µÐºå« ¬¶§°º¿§å®Í³«¼µ ¶§»º¿Ó«³«º¿»©³ñ ©«ôº¿©³¸ ½·ºß-³å«¼µ
±´©¼µÇ ¬¶§°º¿§åª¼µÇ ®ú§¹¾´åá ½·ºß-³å®Í³ ¨Ù«º¿§¹«ºúÍ¼§¹¿±å©ôº£
ÃÅµ©ºª³åòòò¾ôºª¼µªÖá ¾³¨Ù«º¿§¹«ºªÖ£
½úÜå±²º« ±´Çö-³«·º»ÖË ®³¦ª³«¼µ þ³å¶§¯Ü §°º¿§åª¼µ«ºÄñ
Ã¬ÖùöÜ -³«·º«¼µ ½·ºß-³åð©ºª«
µ¼ áº ®³¦ª³«¼ª
µ Ö §©ºª«
µ¼ ñº ½·ºß-³å
¿±»©º «Î»¿º ©³º̧«¿¼µ §å£
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
èè «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
þ³å¶§« ½úÜå±²º/Ì»ºÓ«³å±²º¸¬©µ¼·ºå§·º ªµ§ºªµ¼«ºÄñ
½úÜå±²º«òò
Ã½·ºß-³åö¼Ð
µ åº « ª´¿©Ù«µ¼ ¿¶§³¿§¹¸ß-³òòòùÜ½úÜå±²º®³Í ¿±»©º
§¹©ôºª¼µÇá ±´« ¿±»©º§°ºªÖ ª«º¿¶¦³·º¸©ôºª¼µÇñ «Î»º¿©³ºª²ºå
¿±¿¶§åúÍ·º¿¶§å ¿¶§åª³ú©ôºá «Î»º¿©³º¸ö-³«·º»ÖÇ ®³¦ª³«¼µ±³ Ó«²º¸
¿§¿ú³¸ª¼µË ¬¿Ó«³·ºå¶§ª¼µ«º¿§¹¸ß-³òòòÅÖòòòÅÖòòò
Ã¬·ºåòòò¬ÖùÜª¼µ§Ö ªµ§ºú¿©³¸®Í³¿§¹¸£
½úÜå±²º« ½§º©¼µå©¼µåúôºª¼µ«º±²ºñ
¬®Í»º¿©³¸ ±´« ÑÜå¿ÛÍ³«º«¼µ ¨§º±Øµåª¼«
µ º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ þ³å¶§
ö¼µÐºå« ±´Ë«¼µª»ºÇ¶¦©ºÒ§Üå ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º ¨§º®¿§å¿°ª¼µ3 ª´ªÙ©º
Ò½¼®ºå¿¶½³«ºª¼µ«º±²º¸±¿¾³±³ ¶¦°ºÄñ Å»º¿¯³·º¿¶½³«ºªÍ»ºÇÛ¼µ·º®²º¸
¿±»©º©°ºª«º«ª²ºå ±´Ëª«º¨Ö±¼µÇ ¿ú³«º¿»Ò§Üå¶¦°ºÄñ
Ã«Öòò«Öòò½·ºß-³å±Ù³å¿©³¸á ½·ºß-³åª®ºå«¼µ ½·ºß-³å¯«º±Ù³åá
¿¶®Þ«Üå¿§æ«¬¼©º«¼µ¿©³¸ ¨³å½Ö¸¿§¿©³¸á ½·ºß-³å¬¿¦³º¿©Ù«¼µªÖ ¿¶§³
¶§ª¼«
µ Ñº åÜ ß-Õ¼ Ëá «-Õ§«
º ¿±»©º§°ºª«º¿¶¦³·º©
¸ ¬
¸Ö ¿Ó«³·ºåòòòÅÖòòÅÖòòÅÖ£
¨¼µ¬½¼µ«º®Í³§·ºòòò
Ã½Ù«º£
Ã¬³å£
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð èç
øí÷
¬¶¦°º¬§-«º« ¶®»º¯»ºªÍÄñ ½úÜå±²º« ¿¶®¿§æ®Í³±©¼ª°º

ªÖ«-¿»Ò§Üå¶¦°º±²ºñ þ³å¶§§·º ¿Ó«³·º±Ù³å±²ºñ ½úÜå±²º«¼µ ðµ¼·ºåúØ¨³å
ª¼µ«ºÓ«±²º« ð¹åú·ºå©µ©º«¼µôº°Ü«¼µ·º¨³å¿±³ úÙ³±³å¿ªåÑÜåñ
þ³å¶§ ®Í·©
º ©º¿»®¼¯áÖ úÙ³±³å®-³å« ¿¶®¿§æ®Í³ ±©¼ª°º¿»¿±³
½úÜå±²º«µ¼ §¹ª³¿±³Þ«Õ¼ åÛÍ·¸º ©µ§ª
º «
µ¼ Ä
º ñ
Ãª«º±¼§º¿¶¦³·º¸©ôº¯¼µ©Ö¸ þ³å¶§á ½µ¿©³¸ ¾³©©ºÛ¼µ·º¿±åªÖ
«ÙòòòÅ·ºå£
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
çð «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
úÙ³±³å¿ªåÑÜå¨Ö®Í ¿½¹·ºå¿¯³·º¶¦°ºÅ»ºú±
Í¼ ´« ¨¼Ç±
µ µÇ¼ Þ«ØÕåð¹ª¼«
µ º
ú·ºå ¿·å¿Ó«³·º¿»¿±³ þ³å¶§«¼µòò
Ã½·ºß-³å§°*²ºå §¹®±Ù³å¾´å¿»³ºòòòá ª´ªÖ ¾³®Í®¶¦°º¾´å®¼µÇª³åá
¬·ºåòòò½·ºåß-³åö-³«·º»ÖË ®³¦ª³®Í³ªÖ «-²º¯Øú³¿©Ù»ÖÇòòò«ØÞ«Üåª¼µÇ
¿§¹¸ß-³òòòñ ùÜþ³å¶§« ½·ºß-³å«¼¿µ ±»©º»ÖÇ§°ºÒ§Üå ¿¯³¸¨³å¿±å©³«¼µåñ
«-Õ§º©¼µÇªÖ ¿±»©º±ØÓ«³åÓ«³å½-·ºå ª³Ó«©³á ¿½Ùå±´¿©³·ºå°³å þ³å¶§á
úÙ³«-®Í ¿©ÙËÓ«¿±å©³¿§¹¸£
¿®¸¿®-³¿»¿±³½úÜå±²º«¼µ úÙ³±³å©°ºÑÜå« ¨®ºåª¼µ«º±²ºñ
¬¶½³åúÙ³±³å©°ºÑÜå« ¿¶®¿§æ®Í ¿«-³§¼µå¬¼©º«¼µ ¨®ºåú»º¶§·ºÄñ ¿»³«º
©°ºÑÜå«ª²ºå þ³å¶§«¼µòòò
Ã«ÖòòòùÜþ³å¶§«¼µ ±Ù³å¬§ºÓ«®ôºá «-Õ§º©úÇµ¼ ³Ù ª´Þ«åÜ ¯Ü ½·ºß-³åªÖ
ª¼«
µ ½º Ö̧ÑåÜ £
þ³å¶§ ú§º¿»ú³®Í ªÖ«-®ª¼µ ô¼µ·º±Ù³åÒ§Üåòòò
Ã«-Õ§ºòòò«-Õ§ºòòò£
¨¼°µ Ñº®³Í §Ö ¿½¹·ºå¿¯³·ºú³Ù ±³å« cØ®× ¿¸Ö »±³®-«Ûº ³Í ¶¦·º¸ ±´ª
Ç ¿´ ©Ù
«¼µ ¿·¹«º·®ºåª¼«
µ Ä
º ñ
®·ºå©¼«
Çµ ªÖ«Ù³òòò±´Ç¦³±³ »³å§¹¿°ÑÜåá ±´Ç®³Í ¿±©Ù·åº ¨Ö«
ªÙ©ª
º ³©³òòò½Ð»³å§¹ÑÜåª³åñ ¨³å½Öò¸ òò±´¦Ç ³±³ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å
¿ªÏ³«ºª« ¼µ ºª³ª¼®º̧®ôºñ ¿Å¸òòòÅ¼¿µ «³·º«ªÖ ¬Öù¬ Ü ¼©º«¼µ ¾³ª¼Çµ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð çï
¨®ºå¿»©³ªÖòòò¨³å½Öñ¸ ¬Öù¹ ±«º¿±½Ø§°*²åº ¬¶¦°º ©·ºú®Í³ñ §¼µ·ºúÍ·º«

±´ÇÅ³±´ ô´ª³ª¼®º¸®ôºá ®·ºåª«º« Ó«³åð·º®c×§º»ÖÇñ ©«ôº«Ù³òòò
ÑÜå¿ÛÍ³«º®úÍ¼©Ö¸¿«³·º¿©Ùñ ª³òòòª³£
¨¼¿Çµ »³«º ¿®¸¿¶®³¿»¿±³½úÜå±²º«µ¼ Þ«Õ¼ å©µ©¨
º ³åª-««
º ¿»§·º
±©¼Þ«åÜ Þ«åÜ Ò½úØ ÒØ §åÜ ¦®ºå¯Üå¿½æ¿¯³·º±³Ù åÓ«±²ºñ
±´©¬
Çµ¼ §µ °º µ ®-«°º ¿¼ ¬³«º®Í ¿§-³«º±³Ù å¿±³¬½¹ þ³å¶§«ª²ºå
¬¼©ºÞ«åÜ ¨®ºåÒ§åÜ ±´Ëª®ºå«¼µ ±´¿¶§å¿©³¸±²ºñ ¿§-³±
º ª¼ª
µ µá¼ ú·º¦µ±
¼ ª¼ª
µ µ¼
¶¦°º®¼Äñ ¿¶§åú·ºå¶¦·º¸ ±´ °Ñºå°³å¿»¿±åÄñ ©°º½¹©°º½¹ ª´¿©Ù®Í³
ÑÜå¿ÛÍ³«º®úÍ¼©³«§Ö §¼¿µ «³·ºå±ª³åÅµòòòòñ
ð»º½ Ø ½-«º
¬½»ºåøï÷±²º ö-³®³»ºð©tÕ©¼µ¿ªå©°º§µùº¶¦°º§¹±²ºñ Ø»®³¿²²
Õ»--´»® Ä ð©tÕ©¼µ©°º§µùº«¼µ «Î»º¿©³º®Í©º®¼±ª¼µ ¶§»º¿úå¨³å
¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ
¬½»ºå øî÷ÛÍ·º¸ ¬½»ºåøí÷«¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³º« ¯«º¿úåªµ¼«º¶½·ºå
¶¦°º§¹±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
çî «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð çí
«Î»º¿©³ºÛ Í· º¸¶®ÔÛÍ· ºå¿ð¿±³²®-³å
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
çì «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
øï÷
úÛ¼·µ ®º ôº¯úµ¼ ·º ÛÍ·åº ¯Ü¿ú³·ºð©ºc©

µØ °º½»µ ËÖ §Ö «Î»¿º ©³ºç §µ ¬
º ¿ª³·ºå
«¼µ ªÙ®ºå¬µ§º¿§å§¹ñ
¬ð¹²Üå²ÜåªÙ·º¶§·º©°º½úµ ÖË ¿ª¨»º¿ªc¼µ·ºå¿©ÙÓ«³å®Í³ ª´¿±
©°º¿ô³«º«¼µ ±´Ë«Ø¬¿ª-³«º ¨³å½Ö¸§¹ñ
Å¼µå¬¿ðå®Í³ ¶®Ô¿ð®¼×·ºå§-ª¼µË ¬ú³ú³ Ã«¿ð£ ¯»º¿¬³·ºªÍ¿»
ú·º¿©³·º «Î»º¿©³º»³½Øô´ú®Í³« þ®r¿©å ©°º§¼µ·ºå©°º°úôº§¹òòòñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð çë
¨³å½Ö¸§¹ ®±Ü©³òòò
±Ù³åª¼µú³«¼µ ±Ù³å§¹¿©³¸òòò
¿«³·ºå«·º®Í³ Ó«ôº¿©Ùð·º¸¿ðÓ«Ò§Üª³åñ
§·ºªôº®³Í ª²ºå ¿ßù¹¿©Ù ¿®-³ª¼úµ ³¿®-³ú·ºå ¯«º§·Ù Ó̧º«ÑÜå®Í³¿§¹¸ñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿ªòòò
¾Øµ¬¯·º¸¯·º¸®Í³°Øú·ºå
ø®±Ü©³©°º¿ô³«º÷ «Ø¬¯·º̧¯·º̧®Í³ ¶®·º¸±²º¨«º¶®·º¸§¹¿°á
«Î»º¿©³º ¯µ¿¯³·ºå¿»®ôºòòòñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
çê «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
«Î»º¿©³º»ÖË ª«Ùôº²¿©Ù«¿©³¸
ð¼µåð¹å
¿®Í³·ºúÜ
ªÙ®ºå¯Ù©º¿»Ó«úÑÜå®Í³§¹òòòñ
«Ø©ú³å¯¼µ©³ ù¹ª³åÅ·ºñ úÍ¼§¹¿°á úÍ¼§¹¿°¿©³¸ ®±Ü©³úôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð çé
øî÷
®¼µå®×»º¿©Ù ©µ»º½¹¿ð¸ô¼µ·º«-¿»©Ö¸ ½©;³§Ù·º¸©¼µËúÖË ª©°ºª®Í³

®±Ü©³«¼µ «Î»º¿©³º°¿©ÙË½Ö¸©³§¹òòòñ
¬ÖùÜ¬½-»¼ ©
º ²ºå« «Î»º¿©³º¸úËÖ ¬¼§º®«º¿©Ù¨®Ö Í³ ®±Ü©³¯¼µ©Ö̧
¯Ø§·ºúÍ²ºúÍ²º¿«³·º®¿ªå« ª·ºå±»ºË ¿©³«º§ª³½Ö¸©³§¹§Öñ
®±Ü©³«¼µ «Î»º¿©³º±¼§º½-°º©ôº ®±Ü©³úôºòòòñ
±´®-³å©«³¿©Ù ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ½-°º©ôº¯¼µ©³
®±Ü©³úÖË ®-«º¿©³·º¿ªå¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º½-°º±¿ª³«º¿©³·º úÍ¼®Í³
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
çè «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
®Åµ©º¾å´ ñ
«Î»º¿©³º« ¬ÖùÜª¼µ¬c´å¬®´å¿§¹¸òòòñ
¬Ûµ§²³úôºòòò
®±Ü©³úôºòòò«¼µ
«Î»º¿©³º ±¼§º½-°º©³§Öñ
©°º½¹©°º½¹ «¼µôº¸¾ð«¼µôº §Øµ¿¦³º°Ñºå°³åÓ«²º¸ú·º ¯´å°´å¿»©Ö¸
¯§º¶§³§´¿¦³·ºå«¿ªå«¼µ§Ö ¶®·º¿ô³·º®¼¶§»ºúËÖ ñ ¬ÖùÜª¼µ»ËÖ ½©;³½¹å½¹å¿©Ù«µ¼
«Î»º¿©³º¾µú³å©·º½Ö¸®¼©ôº ¨·º©ôºñ
«Î»º¿©³º« «Ø¯¼µå©©º©Ö¸¿«³·º§¹ ®±Ü©³úôºñ
«Î»¿º ©³º« ®±Ü©³ª¼µË ©¼©©
º ¼©«
º -©
¼ º ¿½æ¿§®ôº̧ ®±Ü©³úÖË
»³®²º«¿©³¸ ®±Ü©³ ¶¦°º®ª³½Ö¸§¹¾´åñ
øúÍ·ºå§¹©ôº¿»³º÷
®±Ü©³úÖË»³®²º« °³¿ªåªØµåúÍ¼Ò§Üå ßµùxÅ´å»Ø»ÖË °§¹©ôºñ ¬ÖùÜ
»³®²º«¼µª²ºå ±Ö¿¶®¦Øµ¦Øµ®Í³ ®×Ø¿»¿¬³·º «Î»º¿©³º¿úå½Ö¸¦´å§¹©ôºñ
«Î»¿º ©³º©Ëµ¼ ¿»©Ö¸ ùöØÒµ ®Õ¼ Ë±°º¿ªåÅ³ ®¼åµ ®×»¿º ©Ù®·×¼ åº ²¼Õ¿»©Ö¬
¸ ½¹
Ó«²º¿¬åªÍ§¿»©©º©ôºñ ®±Ü©³« ®Û[¿ªåª®ºå¨Ö®Í³ ¿»§¹©ôºñ
«Î»º¿©³º °³¬µ§º·Í³å¿»«- Ãú·ºÒ·¼®ºå§»ºå£¯¼µ©Ö¸ °³¬µ§º¯¼µ·º¿ªå«¼µ °«º¾Üå
«¿ªå»ÖË ª³©©º©ôºñ ¬ÖùÜ°³¬µ§º¯¼µ·º«¿ªåúÖË ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í³
®¨²º ð ¹ªÍ © Ö ¸ ¬ú«º ¯ ¼µ · º « ¿ªå©°º ¯ ¼ µ· º ú Í ¼ § ¹©ôº ñ ú»º ± ´ ® -³å©Ö ¸
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð çç
Ò§¼Õ·¾
º «º®-³å©Ö¸á «¼ô
µ ¾
º̧ ðúÖË ¬¯·º®¿¶§®×¿©Ù«µ¼ ¾ôº±®´ Í ¨µ©¿º ¦³º®¿¶§³
©©º©Ö̧ «Î»º¿©³ºÅ³ ¬Öù¬
Ü ú«º¯µ·¼ ¿º ªå¨Ö®Í³ ®±Ü©³¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ
°Ñºå°³å½Ö¸¦´å§¹©ôºñ
©«ôº¿©³¸ «Î»¿º ©³º« ¿»¿ª³·º¨³å©Ö¸±°ºú«
Ù º«¼µ ô¼®åº ¨µå¼
ú·º¸«-«º½Ö¸úÒ§Üå§¹Ò§Üñ
®±Ü©³ª²ºå Ó«³å¦´å®Í³¿§¹¸ñ
¿ô³«º-³å©°º¿ô³«ºÅ³ ©«&±ª
¼µ º©©º¦´å®ôºñ °°º©«
¼µ º¦å´ ú
®ôºñ ¿¨³·º«-¦´åú®ôºñ §·ºªôº½úÜå¨Ù«º¦´åú®ôº ¯¼µ©³¿©Ù¿ªñ
½µ «Î»º¿©³º¸¬±«º øîê÷ÛÍ°º®Í³ ¬Öù¹¿©Ù¬³åªØµå«¼µ «Î»º¿©³º
¶¦©º±»ºå½Ö¸Ò§Üå§¹Ò§Üñ
¬Öùª
Ü µ¼ ¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ ¿©Ù«µ¼ ¿®ÌË¨Øª
µ »Ù ¿º ¶®³«º½Ò̧Ö§åÜ «³®Í ®±Ü©³«¼µ
ùÜ¿ª³«º½-°º½·º¶®©ºÛ¼µåú©³ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖòòòñ
«¼µôº¸¾³±³«¼µôºª²ºå
¿®åú·ºåá ¿¶¦ú·ºå
¨§º¿®åú·ºåá ¨§º¿¶¦ú·ºå
®±Ö«ÙÖ½Ö¸§¹¾´å ®±Ü©³úôºòòòñ
«Î»º¿©³ºÅ³ ®±Ü©³«¼µ ú·º¨Ö°ÙÖ¿¬³·º ½-°º½Ö¸©ôºñ
®±Ü©³»ÖË§©º±«ºú·º «Î»º¿©³ºÅ³ °¼©«
º ´å¿©Ùª²ºå ôÑº½¸¦Ö å´
©ôºñ °¼©º«´å¿©Ùª²ºå c¼µ·ºå½Ö¸¦´å©ôºñ ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ °¼©º«´åÅ³
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïðð «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
°¼©º«´å¬¶¦°º»ÖË ªÙ·º¸¶§ôº½Ö¸§¹©ôº ®±Ü©³úôºñ
®±Ü©³¬©Ù«º «ß-³¿©Ù¬®-³åÞ«Üå «Î»º¿©³º¿úå½Ö¸©ôºñ
®±Ü©³«¼µª²ºå ¿§å¦©º½-·º©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³¸º®Í³ ¬ÖùÜª¼µ ¬½Ù·º¸®§¼µ·º½Ö¸¾´å¿»³ºñ
®±Ü©³«ª²ºå «Î»º¿©³º½-°º©³«¼µ ®±¼½Ö¸¾´åñ
«Î»º¿©³º«ª²ºå ®±Ü©³±¼¿¬³·º ®½-°º½Ö¸¾´åñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïðï
¬Öùª
Ü µ¼ «Î»¿º ©³º©Ëµ¼ úÖË Ò®Õ¼ Ë±°º«¿ªå®Í³ ¿ªÓ«®ºå¿©Ù «±Ü«¿ð
©¼µ«ºª³©ôºñ ùÜª¼µ»ÖË ®Û[¿ªåª®ºå®Í³ ½¹©¼µ·ºå¨«º§ ¼µÒ§Üå ®¼µå¶®Ô¿©Ù
ª·ºå¶§³ª³©ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïðî «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
øí÷
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïðí
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïðì «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
Å³
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïðë
øë÷
«Î»º¿©³º«¿©³¸ ¬Ûµ§²³¿ª³«¨Ö®Í³§Ö úÍ¼¿»®ôºñ

ªÏ³¿§æ ®-«¿º §¹«ºc®µØ «ª¼µ ªÏ³¿¦³«ºÒ§åÜ ¬³¿½¹·º®³Í «Û[³ú¯´å
§·º ¿§¹«º§¿ª¸¿°á ùÜª®ºå®Í³ ¯«º¿ªÏ³«º¿»ÑÜå®Í³§Öñ
«Î»¿º ©³º«
¸ ß-³¿©Ù «Î»¿º ©³º°¸ ³¿©Ù®³Í ®±Ü©³¬©Ù«º ¿Ó««ÙÖ
±°*³¿©Ù §¹ð·º¿«³·ºå §¹ð·º¿»ª¼®º¸®ôºñ ®°³»³©©º±´¿©Ù ¦©º®¼ú·º
úôº½-·ºúôºÓ«ÑÜå®Í³¿§¹¸ñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïðê «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
¬ð¹²Üå²ÜåªÙ·º¶§·º©°º½µúËÖ ¿ª¨»º¿ªc¼µ·ºå¿©ÙÓ«³å®Í³ ª´¿±
©°º¿ô³«º«¼µ ±´Ë«Ø¬¿ª-³«º ¨³å½Ö¸§¹ñ
ùÜª¼µ»ÖË ®¼µå¶®Ô¿©Ùª²ºåúÙ³á
½©;³¿©Ùª²ºå §Ù·º¸úÑÜå®Í³§¹ñ
©°º¿»Ë¿©³¸ ¶§»º¯Øµú·º ¯ØµÓ«ÑÜå®Í³§¹ ®±Ü©³òòòñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïðé
øë÷
«Î»º¿©³º«¿©³¸ ¬Ûµ§²³¿ª³«¨Ö®Í³§Ö úÍ¼¿»®ôºñ

ªÏ³¿§æ ®-«¿º §¹«ºc®µØ «ª¼µ ªÏ³¿¦³«ºÒ§åÜ ¬³¿½¹·º®³Í «Û[³ú¯´å
§·º ¿§¹«º§¿ª¸¿°á ùÜª®ºå®Í³ ¯«º¿ªÏ³«º¿»ÑÜå®Í³§Öñ
«Î»¿º ©³º¸«ß-³¿©Ù Ã«Î»¿º ©³º°¸ ³¿©Ù®³Í ®±Ü©³¬©Ù«º ¿Ó««ÙÖ
±°*³¿©Ù §¹ð·º¿«³·ºå §¹ð·º¿»ª¼®º¸®ôºñ ®°³»³©©º±´¿©Ù ¦©º®¼ú·º
úôº½-·ºúôºÓ«ÑÜå®Í³¿§¹¸ñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïðè «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
¬°«©²ºå« ¬¿¦³º«·ºå®Ö©
¸ Ö̧ «Î»¿º ©³ºÅ³ ¬½µ¿©³¸ Ò®¼ÕË±°º
«¿ªåúÖË ª«Ùôº²¿©Ù®Í³ ª®ºå©«³¿ªÏ³«º±Ù³å½Ö¸¦´å§¹Ò§Üñ
ø®Û[¿ªåª®ºå«¼µ¿©³¸ ±¼§º®ª³½-·º¿©³¸¾´å¿§¹¸÷
®±Ü©³«¼µ ªÙ®åº ªÙ»åº ®Í±³ ¬ú«º¯·µ¼ ¬
º ¿¼µ ªå¨Ö«µ¼ ¬¿®Í³·º«§¼Ëµ
«c¼µ»ÖË ð·º¶¦°º§¹©ôºñ ¯¼µ·º¿¨³·º¸« °³å§ÙÖ©°ºªØµå®Í³ ©°º¿ô³«º©²ºå
úÜ¿ð©¼©º¯¼©ºú·ºå ¿ª³«Þ«ÜåúÖË ®³ô³¿©å±Ù³å«¼µ ®Ó«³å©°º½-«º
Ó«³å©°º½-«º ¶¦°º¿»©©º©ôºñ
«µ»ºå¿½-³©©º©Ö¸á
ð»º©¼µ¿±Ùå¨¼µå©©º©Ö¸á
«¼µôº¸¨«º±³ú·º ®»³ª¼µ¶¦°º©©º©Ö¸±´¿©ÙÓ«³å®Í³
¬Þ«®¼ ¿º §¹·ºå®-³å°Ù³ «Î»¿º ©³ºÅ³ ¬Øð·º½·Ù «
º - ªÙ¿Ö ½-³½º ú¸Ö ¦´å©ôº
®±Ü©³ñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïðç
«Î»º¿©³º¸¿úÍË®Í³ «Î»º¿©³º §Øµª-«º ªÖ«-½Ö¸©ôºñ

©¶¦²ºå¶¦²ºå»ÖË¿©³¸ ¶§»ºªå´ ¨ª¼Ëµ ú½Ö¸§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº̧ ¦µ»º®×»ºË
¿©Ù»ÖË ²¼Õ¿®³·ºåª´å¿§½Ö¸Ò§Ü§Öñ «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º©²ºå ¿ª³«Þ«Üå¨Ö
«¼µ ¨¼µå½Ù·ºð·º¿ú³«º¯Ö§¹ ®±Ü©³ñ ©°º½¹ ©°º½¹«-¿©³¸ª²ºå ±¿ú³ºÒ§ØÕå
«¿ªå»ÖË «¼µôº¸ú³Æð·º©°º¿°³·ºªØµå«¼µ Ã¾µ»ºå£½»Ö ¿¯³·º¸«»º§°ºªµ¼«º½-·º
©ôºñ
«Î»º¿©³º®¿§-³º§¹¾´å ®±Ü©³òòò
®±Ü©³«¼µ ½-°º©ôº
®±Ü©³«¼µ ªÙ®ºå©ôº
®±Ü©³«¼µ ±©¼ú©ôºñ
«Î»º¿©³¸º®Í³ ¬ú«º®å´ ¿»©Ö¸ ¬¼§º®«º¿©Ùú©
Í¼ ôºñ «Î»º¿©³ºÅ³
¬¼§º®«º®´å¿»©Ö¸ ¬ú«º±®³å¶¦°º©ôºñ «Î»º¿©³ºÅ³ ª´®Åµ©º¿©³¸¾´åñ
«Î»º¿©³ºÅ³ ¿ª³«ð©º¿©Ù«¼µ ©µ§¨µ©ºªµ§º¿»©Ö¸ ôÑº¿«-å®×°«ºcµ§º
©°ºcµ§º¶¦°º©ôºñ
«ØÓ«®r³¯¼µ©³«¼µ ®µ»ºå©ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïïð «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
øê÷
«Î»¿º ©³º¨åµØ ¦Ù½Ö ©

¸Ö ¸Ö ª®ºå§¹§Ö¿ªñ ¿ú³«º®³Í ®Åµ©¾
º å´ ¯¼úµ ·º¿©³·º
¿ªÏ³«º©³«¿©³¸ ¿ªÏ³«ºúÑÜå®Í³§¹ñ
«Î»¿º ©³º¿úå¦´å©Ö¸ «ß-³©°º§ùµ º¨«
Ö ¬©¼µ·åº ÛÍ·åº ¯Ü±½H-Õ·åº «µ»åº
©°º½µá ¶®·ºåc¼µ·ºåcµ§º©µ©°º¿«³·ºá §¼µ·ºúÍ·ºª³®ô´©Ö¸ ½ú®ºå¶§³ §µú§¼µùº©°º
¿°³·º»ÖË Ó«ôº¿ú³·º¿¬³«º®Í³ ¬ú³¬³åªØµå Ò§Üå¯Øµå±Ù³å§¹Ò§Üñ
«Î»º¿©³ºúÖË ®±Ü©³á ¬ä«·ºå®Ö¸Ò·¼®ºå½-®ºå§¹¿°òòòñ
®±Ü©³úÖË½-°º±´Å³ ®±Ü©³¬©Ù«º ö¹¨³®©»º¿±³ «ß-³
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïïï
©°º§µùº ¶¦°º§¹¿°ñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ®±Ü©³«¼µ ½-°ºÒ®Ö½-°º¿»®ôºñ

½-°º±¨«º ½-°º¿»®ôºñ ¬ÖùÜ¬©Ù«º ½Ø°³åú®ôº¸¿ðù»³Å³ ú·ºÛÍ·º¸®®Ï¾´å
¯¼µú·ºª²ºå ª®ºå¿§æ®Í³ ú·º©°º½·Ù ºªµåØ ¦Ù·Òº̧ §åÜ ±©¼ú½Ù·«
º̧ ¼µ ¦-°º²y°º¯µ§º«¼µ·º
¨³åÑÜå®ôºñ
¿°³·º¸Ó«²º¸¿§¹¸ ®±Ü©³úôºòòò
©°º¿»Ë¿©³¸ ®±Ü©³ «Î»º¿©³º¸«¼µ ±¼ª³®Í³§¹ñ
®±Ü©³«¼µ «Î»º¿©³º¾ôº¿ª³«º½-°º©ôº¯¼µ©³ ø®±Ü©³úÖË
½-°º±´¨«º¿©³·º «Î»º¿©³º« ®±Ü©³«¼µ §¼µ½-°º©ôº¯¼µ©³÷
©°º¿»Ë¿©³¸ ±¼ª³®Í³§¹òòòñ
ø¬¼§º®«º¨Ö®Í³¶¦°º¶¦°º÷ ¶§»ºª²º¯¿µØ ©ÙËÓ«ú·º ®±Ü©³úÖË ¯ØÛÙôº
®Ï·º¿ªå¿©Ù«¼µ ±ÜúÜ¿·å¿®³ú·ºå ¿¶§³¶§úÑÜå®ôºñ °«³å®-³å°Ù³ «Î»º¿©³º¸
®Í³ úÍ¼§¹©ôºñ
¿ßù¹®Í©º©®ºåá «-®åº ©°º¬§µ «
º ¼µ §¼«
µ ºá ª´®«
µ¼ «
º ¿ªåúÖË ±»ºå¿½¹·º
ôØÅ³ ª¿ú³·º¶¦Ô«¼µ§»º®ôº ®±Ü©³òòò
«Î»¿º ©³º«¿©³¸ ®¼åµ ¿§æ« ª®·ºå«¼µ ¿®³Ó̧«²º©
¸ ³§¹§Öñ ù¹¿§®ôº¸
¯¼µ·ºå®¼×·ºå©Ö¸¶®ÔÛÍ·ºå¿ð¿ð®Í³ ª®·ºå«¼µ «Î»º¿©³º®¶®·º½Ö¸ú§¹¾´åñ
±»§º½¹å§Ù·©
¸º Ëµ¼ « ú·º»·º¿¸ ¬³·º ¿®Ùå¯Ù©¿º »Ó«©ôºñ ¿¬å°«º°«º
ª«º±²ºåúÍ²¿º ©Ù« «Î»º¿©³¸«
º µ¼ ¿¶½³«ºª»Í ºË¶§Õ°³åÓ«úÖËñ Å¼åµ ¬¿ðå¯Ü«
ªÙ®ºå¯Ù©º¿¯Ùå¶®²¸º¦Ùôºú³ ú¨³åÑÓ±¯ÖÙ±Ø«¼µ Ó«³å¿»ú©ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïïî «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
«Î»¿º ©³º ¬¼§º®¿§-³§º ¹¾´åñ ®-«º°¦¼ ·Ù Óº̧ «²º̧ú·ºª²ºå ¶®ÔÛÍ·ºå¿ð©Ö¸
²«¼µ§Ö ¶®·ºúÑÜå®Í³§¹ ®±Ü©³úôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïïí
ª´·ôº©°º¿ô³«ºúÖ ¸ª®·ºå
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïïì «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
¶®Ô¶§³¿©Ù»ÖË ±³ô³¿»©Ö¸ »Ø»«º½·ºå§¹§Öñ

Ò®¼ÕË¬ð·ºª®ºå¿ªå®Í³ °Ó«³§»ºå¿©Ùª²ºå ð·ºåð·ºå¿ð¿ð §Ù·º̧¿»
Ó«¿ªúÖËñ
ªôº«Ù·ºå¿©Ù¯Ü« °Üå¿®-³ª³©Ö¸ ¿ª±µ»º¿ª²·ºå«ª²ºå
c¼µå¶§©ºú»ØË ±·ºå¿»©ôºñ
Ò®Õ¼ Ë±Ò́®Õ¼ Ë±³å¿©Ù¬³åªØåµ ¾µú³åð©º¶§ÕªËµ¼ Ò§åÜ ½¹° ¬½-»¼ ¿º §¹¸ñ ½-Õ¼ ª·Ù ©
º ¸Ö
¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Ø¿©Ù« Ò®¼ÕË«¿ªåúÖË»ØúØ®Í³ ¿¾³·º¾·ºc¼µ«º½©º¿»§¹©ôºñ
¬ÖùÜª¼µ¬½-¼»º®-¼Õå®Í³ ùÜÒ®¼ÕË«¿ªå«¼µ ¦µ»º®×»ºË¿©Ù»ÖË »Ü¿®Í³·º¿»©Ö¸
ª´·ôº¿ªå©°º¿ô³«º ¿ú³«ºª³§¹©ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïïë
ø¾ôº±´Ë«¼µ®Í öcµ®°¼µ«º¾Ö÷ ª®ºå©°º¿ªÏ³«ºªØµå®Í³ ¬¿»³«º

¿©³·º©»ºå« ©¼µ·ºåú·ºå±³å¿©ÙúÖË ±Ü½-·ºå©°º§µùº«¼µ ©¼µå©µ¼µå²²ºå¯¼µª³
§¹©ôºñ
±´Ë«¼µ ¬®Í©º©®Ö¸Ó«²º¸ª¼µ«º®¼ú·ºå Ò®¼ÕË±´Ò®¼ÕË±³å¿©Ù ®-«º¿®Í³·º
Ó«Õ©º±Ù³å©ôºñ ¿±¿±½-³½-³¨§ºÓ«²º̧Ò§åÜ ¾ôº±¾
´ ôºð¹úôºª¼µË ®Í©º®¼
ª¼µ«º©Ö¸¬½¹ ±´©¼µË®-«ºÛÍ³¿©Ù ¿±Ùå¯µ©º¶¦Ô¿ú³º±Ù³å©ôºñ
«±µ©º«cµ©º»ÖË ¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù ô¼µ·º¨Ù«ºÒ§Üå ª´·ôº»ÖË¿ðåú³«¼µ
¿úÍ³·ºÓ«©ôºñ
®Ó«³®Ü®Í³§Ö ÃùÜ®Ù»ºå¶§»ºª³Ò§Ü£¯¼µ©Ö¸ ±©·ºåÅ³ ©°ºÒ®¼ÕËªØµå«¼µ
§-ØËÛÍØË±Ù³å§¹¿©³¸©ôºñ
¬Öù±
Ü ©·ºå¿Ó«³·º¸ Ò®Õ¼ Ë¿ªåÅ³ ©¼©º¯©
¼ ¿º ¶½³«º«§º±³Ù å©ôºñ
«»ºå¿»©Ö¸®-«ºªØµå«¼µ ¿°³·º̧¿úÍ³«º¬µ§º®å¼µ ¿§å¿»ú©Ö¸ ®-«º½Øµå¿®Ùå
«³å«³åÞ«Üåª¼µ °¼©º§-«ºª«º§-«º ·¼µ·º©ÙÖ«-±Ù³å§¹©ôºñ
¬Öù©
Ü °º¿»ËªØåµ ®Í³ Ò®¼ÕË±´Ò®Õ¼ Ë±³å¿©ÙÅ³ ©Üå©¼µå°«³å«¼µ ¬±Ø¶§³
¿¬³·º ¿¶§³¶¦°ºÓ«©ôºñ
²¾«º¿ú³«º¿©³¸ ¬¼®©
º ½Ø ¹å¿©Ùª¿µØ ¬³·º§©
¼ Òº §åÜ ¿°³¿°³¬¼§úº ³
ð·ºÓ«©ôºñ
±´©Ëµ¼ ¿©ÙÅ³ ¬Öù¿Ü ª³«º¬¨¼ ùÜ®»Ù åº «¼µ úÙËØ úÍ³¿Ó«³«ºúËØÙ Ó«©ôºñ
ùÜ®Ù»ºåÅ³ ùÜ»ôº©°ºªÌ³å®Í³ Ò§¼Õ·º¾«º®úÍ¼½Ö¸©Ö¸ ª´®¼µ«º«¿ªå§¹ñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïïê «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
ø¾ôº¿ª³«º®«
µ¼ ½º ©
¸Ö ôºá±´©Ëµ¼ ¿©Ù ¾³¿Ó«³·º¸ ùÜ¿ª³«º¿Ó«³«º
Ó«©ôºá ¬½µ ±´ ¾ôº«¶§»ºª³©ôº¯¼µ©³¿©Ù«¿©³¸ ¨³åª¼µ«º§¹
¿©³¸÷
ùÜ®Ù»ºå¶§»º¿ú³«ºÒ§Ü¯¼µ¿©³¸ ¬»Üå¬§¹åÒ®¼ÕËúÙ³« ª´®¼µ«ºÞ«Üå¿©Ùá
ª´®¼µ«º¿ªå¿©Ù ©¦ÙÖ¦ÙÖª³¿ú³«ºÛ×©º¯«ºÓ«©ôºñ ùÜ®Ù»ºå«¼µ ±´©¼µËúÖË
¿½¹·ºå¿¯³·º¬¶¦°º ©²Ü©/Ù©º©²ºå ©·º¿¶®y³«º¨³åª¼µ«º¿©³¸©ôºñ
Ò®¼ ÕË«¿ªå«¿©³¸ ùÜ® Ù » ºå ¶§»º ¿ú³«º ª ³©³»Ö Ë§©º ±«ºÒ §Ü å
ª²º¿½-³·ºå¨Ö®Í³ §·º̧«©
´ °º¿«³·º ¬¼®¦º ÖËÙ ª³±ª¼µ ½Ø°³åú©ôºñ ¬±«ºc×
ú©³ª²ºå ¿ª¨Ö®Í³ ±Ö©úÍ§ºúÍ§º§¹ª³±ª¼µ§Ö©Ö¸ñ
ªÞ́«åÜ ¬½-Õ¼ ËÅ³ ¬¼®¿º úÍË½»ºå®Í³¨¼·µ Òº §åÜ ¿¯³·ºåú³±Ü ô§º¿©³·ºÞ«åÜ
¿©Ù«¼µ ©¦-§º¦-§º½©º¿»Ó«©ôºñ
¬Öùª
Ü »µ¼ ËÖ §Ö ùÜ®»Ù åº ¶§»º¿ú³«º©³ ¿»Ëú«º¿©Ù¬¿©³ºÓ«³ª³§¹¿©³¸
©ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïïé
øî÷
ùÜ®Ù»ºå« ±¼§º©²ºÒ·¼®º©ôºñ
±´ ¿¶§³¯¼¿µ »¨¼·µ §º «
µØ µ¼ ¿ª¸ª³ú·º ¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ ±§¼ ®º -³å½Ö©
¸ ¸Ö ª´·ôº
©°º¿ô³«º®»Í åº ±¼±³©ôºñ
¾³±³°«³åª²ºå ±Øµå¿ªå®-¼Õå©©º©ôºñ
©°º½¹©°º½¹ ±´°«³å¿¶§³ú·º ¿¾åª´¿©Ù ¬¿ªå¨³å »³å¿¨³·º
¿»ú©ôºñ
¦úÜå¿®¯·ºö¼µÐºå¬¿Ó«³·ºåª²ºå §¹©ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïïè «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
¯³®ć¼µ·ºåôÑº¿«-å®×¬¿Ó«³·ºåª²ºå §¹©ôºñ
°Øµª¼µË§¹§Ö¿ªñ
¿±½-³©³«¿©³¸ ùÜ®Ù»ºå«¼µ ª¼µª³å±´«¿ú³á ®ª¼µª³å±´«§¹
¬©¼µ·ºå¬©³ ½§ºÞ«ÜåÞ«Üå©°º½µ¨³åÒ§Üå ±´Ë«¼µ ÃÒ¦ØÕ£ ú©ôºñ
±´Ë¬ô´¬¯«¿ªå¿©Ù«ª²ºå ©°º®-¼Õå§Öñ ©°º½¹« ±´¿¶§³
¦´å©ôºñ
ÃÃ «-Õ§º ¿Ó«å°³å®¼»ºå®§-«º¿ªå¿©Ù«¼µ ±»³å©ôº££
ÃÃ ¾³¶¦°ºª¼µËªÖ «¼µùÜ®Ù»ºåúÖË££
ÃÃ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºúÖË¾ð®Í³ ©»º¦¼µå¬Þ«Üå¯Øµå« Ã¬§-¼Õ
ú²º£»ÖË ¬Öù¹«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå¨³å©Ö¸ Ã}¿¶Ûl£§Öß-ñ ®¿¶§ª²º©Ö¸°³åð©º¿»®×
¿Ó«³·º¸ ±´úÖË¬§-¼Õú²º«¼µ ¿ú³·ºå«µ»º©°º½µª¼µ ¿°-å«Ù«º©·º½Ö¸ú©Ö¸ ùÜª¼µ
®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«¼µ «-Õ§º ±¼§º±»³å©ôº££
ÃÃ¿Ó±³º££
ÃÃ°³å§ÙÖ¿§æ®Í³¨¼µ·ºá §»º«³¿¬³«º®Í³¨¼µ·ºá ¿«³·º©³¿»³«º®Í³
¨¼µ·ºÒ§Üå ª´¿©Ù«¼µ ²y°º¨µ©º ¿½¹·ºå§Øµ¶¦©º¿»©Ö¸ ®¼»ºå®®-¼Õå»ÖË°³ú·º ±´½Ûx³
±´¿ú³·ºåÒ§Üå ú§º©²º°³å¿±³«ºú©Ö¸ ¬ÖùÜ®¼»ºå«¿ªå®-¼Õå«¼µ «-Õ§º±¼§º¿ªå
°³å©ôº££
ùÜ®»Ù åº Å³ ·ôº·ôº©µ»åº « ¿«-³·ºå°³¨´å½Î»½º ©
Ö̧ ª
Ö̧ ·´ ôº©°ºÑÜå§Öñ
¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ ¿«-³·ºå¯«º®©«º¿©³¸¿§®ôº¸ ©«º½Ö¸°Ñº« Ãª´ú²º½Î»º
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïïç
¯µ£ ÛÍ°º½¹ú¦´å©ôºñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ±´úÖË¬¿â½¬úØ¿©Ù« ©°º½¹«-ú·º

Ã¿«-³·ºå«¼µ ®ªÙ®ºå¾´åª³å£ª¼µË ¿®å©ôºñ
±´« ¿½¹·ºå½¹©ôºñ
ÃÃ§²³¿©Ù ª Ö ±¼ § º® ©©º ½ -·º § ¹¾´å ñ ªÙ® º å°ú³±¼ § º® -³å©Ö ¸
¿ª³«Þ«Üå®Í³ §²³»ÖËªÙ®ºåú©³ ¬»³¯Øµå§Ö££
ÃÃ¾³«¼µ ¯¼µª¼µ©³©µ»ºåß-££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò®¶¦°º±·º¸©³¿©Ù ¶¦°º©³«¼µ¶®·ºú·º ¶¦°º±·º¸©³«
©°º®-¼Õå¯¼©
µ ¬
Ö̧ ¿©Ùå»ÖË ÛÍ¿¶®³»³«-·ºú©³ §²³©©º¿©ÙúÖË ðýºù«
µ w§Ö¿ªÃÃ
ÃÃ¿Ó±³ºòòò¿Ó±³º££
Ò®Õ¼ Ë¨Ö« ¬¯Ü¶§»º®-«Ûº Í³»ÖË ¿úÍË¿»ðð¦µ·¼ ¦º̧ ·µ¼ Þº̧ «åÜ «¼¯
µ µú¼ ·º ùÜ®Ù»åº «
±¼§ºÓ«²º¸®ú§¹¾´åñ
ø¬Û[ú³ôº¿©³¸ª²ºå ®¿§å§¹¾´å÷
¬ÖùÜ¿úÍË¿»Þ«Üå«¼µ¿©ÙËú·º ±´Ëª´¿©Ù«¼µ ¿®å¿·¹¸¶§©ôºñ
ÃÃ¬Öù¹ »¼¿úÍåúÖË ¬»º±µ¼ª¼µö-Ü«-®ºåÞ«Üå¿§¹¸££
±´Ëª´¿©Ù« ¾ôº»³åª²º§¹¸®ªÖñ ±´« úÍ·ºå¶§©ôºñ
ÃÃÅ°º©ª³« ®´¯¼µªÜ»Ü«¼µ ¿®Ùå¿»Ëª«º¿¯³·º¿§å¿»©Ö¸ «-®ºå
Þ«Üå¿ªá ½·ºß-³å¦©º®ª³å££
ÃÃÅ³òòò®¦©º½-·º§¹¾´å££
ÃÃ¿¬åòòò¬Öù¹¯¼µ ¬Öùª Ü Þ´ «åÜ «¼ª
µ Ö ®Ó«²º»¸ ËÖ á ª³ «-Õ§©º Ëµ¼ ®-«Ûº ³Í
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïîð «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
ªÌ¨
Ö ³åú¿¬³·º££
ùÜ®Ù»ºå« ¬Öùª
Ü ¼µ ª´®¼µ«º®-¼Õåá »²ºå»²ºå¿©³¸ Ã¬Ø£¸ ¿ª³«º§¹©ôºñ
©°º¿»Ë¿©³¸ Ò®Õ¼ Ë«¿ªåúÖË»³úÜ°·º¿¬³«º®³Í ±´©Ëµ¼ ¬µ§°º µ ª«º¦«º
ú²º¨·µ¼ ¿º ±³«º¿»©µ»åº «-ÔúÍ·©
º °º½«
µ ¿«-³·ºå±´«¿ªå¿©Ù¯·ºåª³©ôºñ
¬Öù¿Ü «-³·ºå±´¿©Ù¨«
Ö ©°º¿ô³«º«µ¼ ¿©ÙËª¼«
µ ©
º ³®Í³ ùÜ®»Ù åº úÖË®-«ª
º åµØ ¿©Ù
ð¼·µ åº °«º¿§-³¿¸ §-³·ºå±Ù³å§¹©ôºñ
ÃÃÅ®ºå¿ª³¸££
ÃÃ®Åµ©º¾´åñ ±´Ë»³®²º Å®ºå¿ª³¸®Åµ©º¾´å££
ÃÃÅ®ºå¿ª³¸øØ»³´±½µ÷¯¼µ©³ §»ºå¶¦Ô¿©Ù§Ù·º¸©Ö¸ ¬§·º©°º®-¼Õå
«¼µ ¿¶§³©³ñ ±´Ë»³®²º ¾ôº±´ªÖ¿©³¸ «-Õ§º®±¼¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ «-Õ§º
¬©Ù«º¿©³¸ ±´Å³ Å®ºå¿ª³¸§Öñ «-Õ§º ±´Ë«¼µòòòò££
¬³åªØµå ¬Ø¸Ó±±Ù³åÓ«©ôºñ
ùÜ®Ù»ºåúÖË ±©;Õú·º½Ù·º¨Ö®Í³ ¬½-°º¯¼µ©Ö¸§»ºå¿ªåÅ³ ¿®Ìå¿¬³·º
¾ôºª¼µ§Ù·º¸±Ù³å±ªÖñ
©«ôº¿©³¸ ¬ÖùÜ¿»ËÅ³ ¾³®Í®¯»ºå¶§³åªÍ§¹¾´åñ
±³®»º¿»¿ú³·º¶½²º¿©Ù»ÖË ¿©³«º¿ª³·º¿»©Ö¸ ¿»Ë§¹§Öñ
¿ª¨Ö®³Í ·Í««
º ¿ªå¿©Ù «´å½©ºÒ§åÜ ¿ú¨Ö®³Í ·¹å¿©Ù§-±
Ø »ºå¿»Ó«
©³ª²ºå ¬ú·º¬©¼µ·ºå§¹§Öñ
©°º½µ¿©³¸úÍ¼©ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïîï
¬¶§»ºª®ºå®Í³ ùÜ®Ù»ºå©°º¿ô³«º©²ºå ¿½¹·ºå·ØµË¿ªÏ³«ºª®Í åº ú·ºå

¬¿©Ùå¿©Ù ¿ð¿»½Ö¸¿©³¸©ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïîî «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
øí÷
¬ÖùÜª¼µ»ÖË ùÜ®Ù»ºåúÖË ª´·ôº²¿©Ù®Í³ ª¿ú³·º¶¦Ô¿©Ù« ¿ª©¼µ«º

©¼µ·ºå ©¦-§º¦-§ºªÙ·º¸½©º¿»Ó«©ôºñ
©°º²®Í³ ©°ºÞ«¼®º±³¶®·º½Ù·º¸úÍ¼©Ö¸ Ãª¨Ù«º½-¼»º£«¼µ Ò·¼®º±«ºÒ§Üå
±´¿°³·º¸¿·å½ÖÒ¸ §ñÜ ±°º¿¶½³«º§·ºÞ«åÜ ¿§æ®Í³ ÛÍ·åº ½¹å¿©Ù ¬ØËµ ¬ØËµ ®¼·× åº ®¼·× åº ¿ð©³
«¼µª²ºå ª®ºå¿§æ«¿» ±´ ú§ºÓ«²º¸¿»©©ºÒ§Üñ ¬¼§º¿§-³º½-¼»º®Í³ª²ºå
§»ºå¶¦Ô©°º§Ù·º¸§»º¨³å©Ö¸ c¼µ®»º©°º ¬¼§º®«º©°º½-¼ÕË«¼µ§Ö È³»º«µ»º¿¬³·º
±´ ®«º½Ö¸®¼¿§¹¸ñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïîí
Å®ºå¿ª³¸«µ¼ ±´°ª
ÖÙ ®ºå®¼©«
¸Ö °¼ «
* ±¼§¿º ©³¸¬¯·º®±·ºª
¸ §Í ¹¾´åñ
Å®ºå¿ª³¸Å³ ùÜÒ®¼ÕËúÖË ¬ªÍ¯Øµå®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¨Ö®Í³ §¹§¹©ôºñ ®¼¾¿©Ù
«ª²ºå ¿·Ù¿Ó«å½-®ºå±³Ò§Üå ¬ª¼µª¼µ«ºÓ«ª¼µË ±´®Å³ ¿§¹¸¿§¹¸©»º©»º
Þ«Üå¶§·ºåª³©ôºñ
¬úÙô¿º ú³«ºª³¿©³¸ ®-«Ûº ³Í ®-³åÒ§åÜ ú²ºå°³åÒ®Õ¼ ·©
º ôºñ ª®ºå¿¾å
¬µ©º½µ®Ø Í³¨µ·¼ º©¸Ö ª´·ôº¿ªå¿©Ù« ±´Ë«¼µ ¬±²ºå½ÙÖ¾µú·º®ª¼Ëµ ¿½æ©ôºñ
¬ÖùÜª¼µ®-¼Õå¿§¹¸ñ
±´®«¼µ ùÜ®Ù»ºå °ÙÖª®ºå¿»©ôº¯¼µ©Ö¸±©·ºå«ª²ºå §-ØË¨Ù«ºª³
¿ú³ ±´®©¼Ëµ ®¼±³å°µÅ³ ©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å±Ù³å§¹©ôºñ ùÜ®Ù»ºå ¬Û[ú³ôº
¿§å®Í³ ©°º°Øµ©°ºú³ ¿©³·ºå¯¼µ®Í³¿©Ù«¼µ ±´©¼µË °¼µåú¼®ºÓ«©ôºñ ùÜÒ®¼ÕË«¼µ
°Ù»ºË½Ù³¨Ù«±
º Ù³å¦¼Ëµ ¯¼©
µ ³ª²ºå ®ªÙôº«´ªË¼µ ©°º¿»Ë¿»Ë®Í³ ¾³¶¦°ºª³®ªÖ
¯¼µ©³«¼µ§Ö ©¨¼©º¨¼©º»ÖË ¿°³·º¸¿»Ó«ú©ôº¿§¹¸ñ
Å®ºå¿ª³¸¾«º«ª²ºå öµÐº©©º±Ù³å©³¿ªå¿©Ù úÍ¼§¹©ôºñ
±´®ª¼µªÍ©Ö¸ ©¶½³å®¼»ºå«¿ªå¿©Ùª²ºå úÍ¼¿±åú«º»ÖË ±´®«¼µ®Í ùÜ®Ù»ºå«
©ÙôºÒ·±
¼ ³Ù åú¶½·ºåá ùÜ®»Ù åº ª¼µ °«ºc§µ ª
º ©
´ °º¿ô³«º«µ¼ ú·º½»µ ¿º ¬³·º ¯Ù¿Ö ¯³·º
Û¼µ·º¶½·ºå¿©ÙÅ³ ±´®©¼Ëµ ®¼»ºå«¿ªå¿©ÙÓ«³å®Í³¿©³¸ Å®ºå¿ª³¸ ¿½¹·ºå¿®³¸
°ú³§¹§Öñ
¬¿»¿ðå±´¿©Ù¬©Ù«º ùÜ®Ù»ºå« ½»ºË®Í»ºåú½«º©ôºñ ½¼µ·ºªØµ©Ö¸
±©·ºåú§º«Ù«º« ¨Ù«ºª³©³±³®Åµ©º¾´å¯¼µú·º ùÜ±©·ºåÅ³ ôØµ½-·º
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïîì «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
°ú³ ®¿«³·ºå¾´åñ
ùÜ®Ù»ºå« ©²º©²ºÓ«²ºÓ«²º§¹§Öñ
Å®ºå¿ª³¸¬¿§æ Ûǻ²±
¸ Ø ®¼ ¿º ®ÙË¿»©³«ªÙª
Ö Ëµ ¼ ©¶½³å¾³¬ú¼§¬
º ¶½²º
«¼µ®Í ®¶§§¹¾´åñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ Å®ºå¿ª³¸©¼µË¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå« §¼µÒ§Üå °¼µåú¼®º
ª³Ó«©ôºñ
©°º¿»Ë®Í³ ±´©¼µË« Ã»©º§ÙÖ£©°º½µ «-·ºå§§¹¿ª¿ú³ñ
»©º§ÙÖª§µ ºú©³«¿©³¸ ±´©Ë¼µ úÖË±®Üå¿ªå®Í³ Þ«ØÕú®ôº̧ ¬¿ÛÍ³·º¸
¬ôÍ«º¿©Ù«¼µ »©º«©°º¯·º¸ ©³å¯ÜåÓ«²º¸©³§¹ñ
ù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùÜ§ÙÖ«¼µ ùÜ®Ù»ºå« ª³Ó«²º¸©ôºñ
Ò§Üå¿©³¸òòò
ÃÃ¿Å¸ª´òòòª³ÑÜå££
»©ºð·º±²º«µ¼ ±´Ë¯Ü¿½æ©ôºñ »©ºð·º±²º« ¿Ó«³«º¿»©ôºñ
ø»©ºð·º±²º®Í ®Åµ©º¾´åñ ¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³ ¬³åªØµå¿Ó«³«º¿»Ò§Ü÷
ùÜ®Ù»ºå« »©ºð·º±²º«¼µ¿¶§³©ôºñ
ÃÃ½·ºß-³å«¼µ ¶®³y å»©º¿®³·º ð·º§å´ ¿¬³·º ªµ§°º ®ºå§¹ñ ¿»ÑÜå ¶®³å»©º
¿®³·º»ÖË ¦´å°³¿úå»©º¯¼µ©³ ¬©´©´§Öª³å££
ÃÃ¬Öòòòò«Î»ºòòò«Î»º¿©³º ®±¼òòòò££
ÃÃ½·ºß-³å»©º Ã«£°³å¿»Ò§Üå ®±¼¾´åª³åñ «Öòòò¨³å§¹¿©³¸ñ
©´©´ ®©´©´ ð·º§´å¿¬³·ºªµ§º°®ºå££
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïîë
ÃÃ¬Ö¸òòò¬ÖùÜ»©º« ©«ôºúÍ¼ªË¼µ ª³å££

ÃÃÅ·ºòòò½·ºß-³å« «-Õ§º«¼µ¶§»º¿®å¿»©ôºñ «-Õ§º« ¾ôº±¼
®Í³ªÖñ «Ö ¬ÖùÜ»©º¿©Ù ®¿±½-³ú·º Ã«-Ôå§°º£ð·º§´å°®ºåñ «-Ôå§°º¯¼µ©³
¬½-°º»ÖË§©º±«º©Ö¸ ¿ú³®« »©º§Ö££
ÃÃúòòòú®Í³ ®Åµ©º¾´å¯ú³ñ ù¹òòòù¹« ¿ú³®®Í ®Åµ©º¾Ö
®ªÙôºòòò££
ùÜ®Ù»ºå« °¼µ«ºÓ«²º¸¿©³¸ »©ºð·º±²º ¿Ó«³«ºù´å©µ»º¿»©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ ùÜ®Ù»ºå« ¾³®Í®ªµ§º§¹¾´åñ
¾¼ÕÙ ·åº ¿ö-³ú¸ ËÖ ±Ü½-·åº ¬ª¼«
µ ¬
º ©¼·µ åº ¿ª½Î»Òº §åÜ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å
ªÍ²º¸¶§»º±Ù³å©ôºñ
²¿»«-¿©³¸ Ò®Õ¼ Ë¶§·º« §¼¿©³«º§·ºÞ«åÜ ¿¬³«º®³Í ±´©°º¿ô³«º
©²ºå ö°º©³Þ«¼Õå©§º¿»©ôº©Ö¸ñ
±´Ë«¼µª²ºå ±©¼¿§å±´« ¿§å§¹©ôºñ
ÃÃÅ®ºå¿ª³¸©¼µË®¼±³å°µ« ¬°º«¼µË«¼µ ®ª¼µª³åÓ«¾´å ¬°º«¼µ££
ÃÃ¬Å·ºåòòòÅ®ºå¿ª³¸«¼µôº©¼µ·º«¿ú³££
ÃÃ¬Öù¹¿©³¸ ®±¼¾å´ ¬°º«ñ¼µ ù¹¿§®ôº¸ ±´« ¿ô³«º-³å¿ªå¿©Ù
«¼µ «°³å©©ºá §²³¶§©©º©ôº££
ÃÃùÜ¿ª³«º¿©³¸úÍ¼®Í³¿§¹¸¿ªñ Å®ºå¿ª³¸¯¼µ©³«¼µ« ¬¯¼§º
§·º©°º®-¼Õå§ÖÅ³££
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïîê «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
ÃÃÅ·º §»ºå¶¦Ô§Ù·º¸©Ö¸ ¬§·º¯¼µ££
ÃÃ¿¬å¿ªá §»ºå¶¦Ô§Ù·º¸©Ö¸ ¬¯¼§º§·º££
¬ÖùÜª¼µ»ÖË ú³±ÜÑ©µ±³ô³©Ö¸©°º¿»Ë®Í³ ùÜ®Ù»ºå« Å®ºå¿ª³¸«¼µ
°«³å©°º½Ù»ºå¿¶§³§¹©ôºñ
c¼µåc¼µåúÍ·ºåúÍ·ºå§¹§Öñ
®·ºå«¼µ ½-°º©ôº ©Ö¸ñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïîé
øì÷
ÃÃ©°º½¹©²ºå ¬¿¶¦®¿©³·ºå¾´åª³å££
ª¼µË ùÜ®Ù»ºå«¼µ ð¼µ·ºå¿®åÓ«©ôºñ
ùÜ®»Ù ºå« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾´åñ ¿®åªÙ»ºå®« ¿®åÓ«©Ö̧¬½¹®Í ±´«
ª«º¦«ºú²º°³å§ÙÖ¿§æ®Í ¿¶®¶¦Ô»ÖË ¿úåª¼µ«º©ôºñ
ÃÃ·¿§á ·¿®Íåá ®¿¬¿§åòòò®¼µË
¬¿¶¦«¿ªå ¿§å§¹«Ùôº££©Ö¸ñ
§¨®¿©³¸ ¬³åªØµå¿Ó«³·º±Ù³åÒ§Üå ¿»³«º®Í úôºª¼µ«ºÓ«©³
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïîè «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
¿±³¿±³²Øª¼µË¿§¹¸ñ
ÃÃ«¼µùÜ®Ù»ºå« «ß-³ªÖ¿úå©©º©³«¼µåñ ±¼§º®¼§Öß-³££
ª¼µË ð¼µ·ºå¿¶§³Ó«©ôºñ
ùÜ®Ù»ºå«¿©³¸ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ¿¬å©¼¿¬å°«ºÞ«Üå§¹§Öñ
Å®ºå¿ª³¸« ùÜ®Ù»ºå«¼µ ¿¶§³§¹©ôºñ ±´Ë«¼½µ -°ºú·º °³¿®å§ÙÖ©°º½µ
¿¬³·º¿¬³·º¿¶¦¿§å§¹©Öñ¸ Å®ºå¿ª³¸¿¶§³©Ö¸ °³¿®å§ÙÖ« ¬·º®©»º½«º½©
Ö ¸Ö
°³¿®å§ÙÖ§¹ñ ±«º¯¼µ·ºú³ §²³±²º¿©Ù¬©Ù«º¿©³·º ¬±«ºcÍÔ®Í³åú©Ö¸
°³¿®å§ÙÅ
Ö ³ ùÜ®Ù»åº ª¼ª
µ ©
´ °º¿ô³«º¬©Ù«º ¿©ÙåðØ¸°ú³ ®úÍ§¼ ¹¾´åñ ù¹¿§®ôº¸
¬Ø¸Ó±¿ª³«º¿¬³·º«¼µ ¿©³·ºå¯¼µ±´« ¿©³·ºå¯¼µÒ§Üå ¿½¹·ºå²¼©º±´«
¿½¹·ºå²¼©ºª¼µ«º©ôºñ
¬ÖùÜ°³¿®å§ÙÖ«¼µ ùÜ®Ù»ºå¿¶¦®ôº©Ö¸ñ
ø¬ÖùÜ°³¿®å§ÙÖÅ³ Û¼µ·º·ØÞ«Üå©°ºÛ·¼µ ·º ØÞ«åÜ ®ÍÔå©Ö¸ ¬¶§²º¶§²º¯¼µ·ºú³
°³¿®å§ÙÖ©°º½µ§¹÷
Å®ºå¿ª³¸«¼µ ±´ ©°º½Ù»ºå¿¶§³½Ö¸©ôºñ
ÃÃ«¼ô
µ ±
º̧ ¾³ð¬ú¿©³¸ ù¹¿©Ù«µ¼ °¼©®º ð·º°³å¿©³¸§¹¾´åñ »¼®¸¶º §á
¶®·º¸¶§á ¯µ©º¶§á ¯»ºå¶§»ÖË ®·ºå¿úÍË®Í³ öÐ»ºå¿©Ù ©°ºªØµåÒ§Üå©°ºªØµå ¶¦°º
¶§¿»©Ö¸ ª´¿©Ù¨Ö®Í³ª²ºå «¼µôº®§¹½-·º¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ®·ºå¿©³·ºå¯¼µª¼µË
«¼µôºÞ«¼Õå°³å®ôºñ
«¼ôµ «º ª´®¼µ«º§¹ñ ª´®« ¼µ º¬©¼µ·ºå¬©³¬¨¼§Ö °Ù®åº Û¼·µ ª º ¼®º®¸ ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïîç
Ó«ôº©Ø½Ù»º«¼µ «¼µôº®¯Ù©ºÛ¼µ·º¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ª´®¼µ«ºÅ³ ª´®¼µ«ºª¼µ

¿©Ùå©ôºñ «¼µôº«¼µôº©¼µ·º« Ãª´©Ø½Ù»º£¶¦°º¿¬³·º ªµ§º®ôºñ
¬Öù¿Ü ©³¸ ®·ºå¿°³·º¿¸ »¿ªñ ¬Öù°Ü ³¿®å§Ù«
Ö µ ¼ «¼ô
µ º ¿¬³·º¿¬³·º¿¶¦Ò§åÜ
®·ºå¯Ü «¼ô
µ ¶º§»ºª³½Ö®¸ ôº££
¬Öùª
Ü »µ¼ ËÖ ùÜ®»Ù åº Å³ ¿«-³·ºå¿©³º±³å©°º¿ô³«º ¶§»º¶¦°º±³Ù å©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ ±´Ë¿«-³·ºå« ¿½¹·ºå¿ª³·ºå®¨¼µå¾´åñ ±´«ª²ºå
¿¦³·º©¼»ºá °³úÙ«ºá ¦©º°³¬µ§º °©³¿©Ù ¾³®Í®¿¯³·º¾´åñ
±´¿¶¦¯¼úµ ®ôº¸ ¾³±³ú§º»ËÖ §©º±«ºÒ§åÜ Ò®Õ¼ Ë¶§·º« ¿«-³·ºå¯ú³¬¼µ
Þ«Üå©°º¿ô³«º¨Ø®Í³ øÍÇÓÐÑÍ×ËÓ÷¯¼µ©Ö¸ °»°º»ÖË ±·ºô´§¹©ôºñ
±´»ËÖ ¯ú³Þ«åÜ Å³ ¬ú¼§¿º «³·ºå©Ö¸ ±°º§·º¿¬³«º®³Í ¨¼·µ ©
º ôºñ
¿¶®¶§·º®Í³ ©µ©º»ÖË¶½°ºÒ§Üå ¬¶§»º¬ªÍ»º¿¶§³¯¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«©ôºñ ¶§»ºª²º
¶··ºå½Øµ½Ù·º¸¿ú³á »²ºåª®ºå¯»ºå±°º½Ù·º¸¿ú³ ±´ú©ôºñ
¬ÖùÜª¼µ»ÖË ùÜ§²³«¼µ ¿ª¸ª³½Ö¸©ôºñ
ø¯ú³Þ«ÜåúÖË±®Üå¶¦°º±´Å³ª²ºå ùÜ¾³±³ú§º»ÖË §©º±«ºÒ§Üå
«-®ºå¶§Õ°³©®ºå©°º¿°³·º ¿úå±³å½Ö¸¦´å©ôºñ ¬°§¼µ·ºå®Í³§Ö ¯ú³Þ«Üå«
±·º¿§åÛ¼·µ Òº §åÜ ¿»³«º§·µ¼ åº ±´ «-»åº ®³¿úå®¿«³·ºå©Ö¬
¸ ½¹ ±·º®¿§åÛ¼·µ ¿º ©³¸
¾´åñ ¯ú³Þ«Üå«¼µôº°³å ±´Ë±®Üå« ¯«ºª«º±·º¶§¿§å©ôºñ ¾³§Ö¶¦°º
¶¦°º ùÜ®Ù»ºå«¿©³¸ Þ«¼Õå°³å§¹©ôº÷
®Üå½¼µå¿·ÙË©»ºå«¼µ Þ«¼Õå«Ù·ºå»ÖË §°º¦®ºå©³«®Í ªÙôºÑÜå®ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïíð «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
ùÜ°³¿®å§ÙÖ«¼µ ¿¬³·º¶®·º¦¼µË ®ªÙôº§¹¾´åñ
ù¹¿§®ôº¸ ùÜ®Ù»åº «¿©³¸ ©¼«
µ §º ÖðÙ ·º±³Ù å§¹Ò§Üåñ °°ºú¨³å¿§æ«¿»
¬³åªØµå«¼µ ª«º¶§Û×©º¯«º¨³å§¹Ò§Üñ
Ò®¼ÕË§©ºª®ºå®Í³á ±¿¾Ú³¯¼§º®Í³á ¶®·ºåªÍ²ºå¿§æ®Í³á §»ºåÒ½Ø¨Ö®Í³
¿«-³·ºå°³¿©Ù ¿ªå¿ªå»«º»«º°Ñºå°³å¿»©Ö¸ ùÜ®Ù»ºå«¼µ ¬³åªØµå¿©ÙËÓ«ú
©ôºñ
ø¬³åªØµå«ª²ºå ®±¼®±³ ¬«Ö½©º¿»Ó«©ôº÷
¬Öù¹«¼µ Å®ºå¿ª³¸»ÖË ¬¿§¹·ºå¬§¹¿©Ù« ®±¼®±³ ®-«º°§°º
©ôºñ ùÜ®Ù»ºå¿úÍË®Í³ ¾³±Ø®Í ®¨Ù«ºúÖ¿§®ôº¸ «Ùôºú³®Í³¿©³¸ ùÜ®Ù»ºå«¼µ
·¿§¹©°º¿ô³«ºª¼µ Å³åÓ«©ôºñ
ùÜ®»Ù åº ª¼µ¿«³·º«¼µ ð§º±Ù³å¿¬³·º ¶§Õ°³åª¼«
µ ºÛ¼µ·º©Ö̧ Å®ºå¿ª³¸úÖË
»³å¨Ö«ª
µ¼ ²ºå ½-åÜ «-Ôå°«³å¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå¿ú³«ºª³©ôºñ ¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³
¿©³¸ ±´®©¼µË¬©Ù«º ¿§-³º°ú³¯¼µ©³ ùÜ®Ù»ºå«¼µ «-¼©ºúôº¿»Ó«¶½·ºå§¹§Öñ
¬Öù¹¿©Ù¬³åªØµå«¼µ ùÜ®Ù»ºå ¶§»ºÓ«³å§¹©ôºñ ±´Ë¯Ü«¼µª²ºå
°³©°º¿°³·º ¿ú³«ºª³©ôºñ
Å®ºå¿ª³¸«¼µ ùÜ®»Ù åº ¨«º¬ú·º½-°º½¸ÒÖ §Üå ùÜ®»Ù ºå¿Ó«³·º¸ ¿»³«º¯©
µ º
¿§åú©Ö¸ ª´· ôº©°º¿ ô³«º¯Ü« §¹ñ Å®ºå¿ª³¸«¼µ ±´±¼ §º½ -°º© ôº
¯¼µ©³«¼µ »³®²º®¿¦³º¾Ö ¿Ó«¿Ó««ÙÖ«ÙÖ ¿úå¨³å©³§¹ñ
ùÜ®Ù»ºå«¿©³¸ ¾³«¼µ®Í ®½Ø°³åú±ª¼µ§¹§Öñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïíï
±´Ë¿«-³·ºå°³«¼µ§Ö ±´¿ª¸ª³Ò§Üå ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ±ØcØµå®Í³ ¿¶¦¯¼µ¶¦°º©ôºñ

°³¿®å§ÙÖ¬¿Ó«³·ºå ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³¾Ö Ò®¼ÕË®Í³ §Øµ®Í»º¶§»º¿»©ôºñ
±´Ë¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ¿¬å©¼¿¬å°«ºÞ«Üå§¹§Öñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïíî «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
øë÷
¿ª³«Þ«Üå®Í³ ®³ô³®-³å©©º©ôº¿»³ºñ
©½-Õ¼ Ë²¿©Ù®Í³ Ó«ôº©³ú³¿©ÙúÒØ §åÜ ©½-¼ÕË²¿©Ù®Í³ ª·ºåÛ¼Ëµ ¿©Ù
±·ºå¦ÙÖË§-Ø¿»Ó«©ôºñ
¶®·ºå°Üå±´úÖ½-·ºå©´©³¿©³·º «¼µ·º©Ö¸«-³§Ù©º½-·ºå ®©´¾´åñ
¬Öùª
Ü µ¼ ®-«ª
º ²
Í ¶¸º §©©º©¸Ö ¿ª³«Þ«åÜ ¨Ö®³Í ®Í ùÜ®»Ù åº « Å®ºå¿ª³¸
«¼µ½-°ºú©³ ¾Üª´å©°º¿«³·º« ¿úÌ®·ºå±®Üå¿ªå«¼µ ¶®©ºÛ¼µåú±ª¼µ§¹§Öñ
Å®ºå¿ª³¸¾«º«¿©³¸ ùÜ®Ù»ºå«¼µ ¿Ó«³«º©³©°º½µ©²ºå±¼Ò§Üå
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïíí
¾³®Í ¬¿ªå¬»«º®úÍ¼½Ö¸§¹¾´åñ ¿¬³·º®Í³®Åµ©º©Ö¸ °³¿®å§ÙÖÞ«Üå©°º½µ

¿¶¦½¼µ·ºåÒ§Üå ªÙôºªÙôº«´«´ §¨µ©ºª¼µ«º©³§¹ñ ®¿©³º©¯ ¿¬³·º±Ù³å
ú·º ¾ôºªµª
¼ §µ º®ªÖñ «-ÑåÜ ¿©³¸ ùÜ®»Ù ºå« ¿»³«º¯©
µ ®º ¿§åú·º ¾ôºªª
¼µ §µ º
®ªÖ¯¼µ©³¿©Ùª²ºå ±´® Þ«¼Õ¿©Ùå®¨³å§¹¾´åñ
ùÜ®Ù»ºåúÖË °³¿®å§Ù¬
Ö ©Ù«º ¿¬³·º°³ú·ºå¨Ù«º¦Ç¼µ »Üåª³©³»ÖÇ Ò®Õ¼ Ë±´
Ò®¼ÕË±³å¿©Ù °¼©ºð·º©°³å ¿°³·º¸Ó«²º¸ª³Ó«©ôºñ
©°º¿»Ç®³Í ¿©³¸ Å®ºå¿ª³¸©¬
Çµ¼ ±¼·µ åº ¬ð¼·µ åº « ®Üå§Ø§µ ©
ÖÙ °º½µ ªµ§Óº «
©ôºñ ©¼«
µ º©«
¼µ º¯¼µ·º¯µ·¼ §º Ö ¬Ö̧ùÜ¿»ÇÅ³ ùÜ®Ù»ºå¿¬³·º°³ú·ºå¨Ù«º©Ö̧ ¿»Ç¶¦°º
©ôºñ
¿¬³·º°³ú·ºåÓ«²º¦¸ ¬
Çµ¼ ©Ù«º ùÜ®»Ù åº Å³ ®»«º¬¿°³Þ«åÜ ±´¬
Ç ®¼ «
º
¨Ù«º±Ù³å§¹©ôºñ
±´¶§»º¬ª³«¼µ ú·º¿®³¿®³»ÖÇ ¿°³·ºÞ¸ «Õ¼ ú·ºå Ò®Õ¼ Ë«¿ªåª²ºå ú·º½»µ º
±Ø¿©Ù ©ú¼§ºú¼§º¶®»º¿»§¹©ôºñ
²¿»¿°³·ºå©Ö¸¬¨¼ ùÜ®Ù»ºå ¶§»º¿ú³«º®ª³§¹¾´åñ
Å®ºå¿ª³¸©Å
Ç¼µ ³ ùÜ®»Ù åº cØ×å»¼®±
º̧ ³Ù åÒ§¯
Ü µ©
¼ ¬
¸Ö ±¼»ÇÖ ®Üå§Ø§µ Ö«
Ù µ¼ ¿§-³¿º §-³º
úÌ·ºúÌ·º °©·ºª¼µ«ºÓ«§¹©ôºñ
©°º¿ô³«º« Å®ºå¿ª³¸«¼µ ¿»³«º©ôºñ
ÃùÜ®Ù»ºå ¿¬³·º½Ö¸ú·º ¾ôºÛÍôº¸ªµ§º®ªÖ£©Ö¸ñ
Å®ºå¿ª³¸« ½-°º°ú³¬®´¬ú³¿ªå»ÖÇ úôºú·ºå
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïíì «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
Ã±´ ¿¬³·º®Í³®Åµ©º©Ö¸ °³¿®å§ÙÖ§¹£ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ
Å®ºå¿ª³¸úËÖ ¬¿®«ª²ºå »Ø¿¾å»³å®Í³ úÍ©
¼ ôºñ »³å±ôº°§º«
¯Ø§·º¿©Ù«µ¼ ±§º©·º±ª¼µª»µ¼ ÇÖ ±´»Ç ³åúÙ««
º °¼»»º ³å«§ºÞ«åÜ «¼µ ª´¶®·º¿¬³·º
¶§¿»©ôºñ
½-·º¸½-¼»º©©º§Øµú©Ö¸ ¬ú³úÍ¼Þ«Üå©°º¿ô³«º« ð·º¿¶§³©ôºñ
ÃùÜ®Ù»åº « °³¿®å§Ù¿Ö ¬³·º½-·º ¿¬³·ºª³®Í³ñ ±¼§º ¿ªÏ³®¸ ©Ù«º»ÖÇ£
©Ö¸ñ
ÃùÜ®Ù»åº « MÐºú²º±¼§º¶®·º̧©ôºñ ±´¶¦°º½-·©
º ³«¼ª
µ Ö ¶¦°º¿¬³·º
ªµ§º©©º©ôº£©Ö¸ñ
¬ÖùÜ°«³åÓ«³å¿©³¸ Å®ºå¿ª³¸ »²ºå»²ºå®-«ºÛÍ³§-«º±Ù³åÒ§Üå
Å®ºå¿ª³¸úÖË¬¿®« ¨¼µ·ºú®ª¼µá ¨ú®ª¼µ ¶¦°º±Ù³å©ôºñ
½ÐÓ«³¿©³¸ Û¼·µ ·º ¶Ø ½³å¶§»º¯ú³ð»º©°º¿ô³«º ¿ú³«ºª³©ôºñ
ùÜ®Ù»ºå°³¿®å§ÙÖ«¼°*«¼µ ©Å³åÅ³å¿¬³ºúôºÒ§Üåòòò
ÃÃ°¼©½º -§¹ß-³á ùÜ®»Ù åº « ¾ôºªª
µ¼ §µ º ¿¬³·º®³Í ªÖñ ùÜ°³¿®å§Ù¿Ö ¬³·º¦Çµ¼
¯¼µ©³ ¬¿®ú¼«³å®Í³¿©³·ºòò££ ¾³²³¿¶§³©ôºñ
Å®ºå¿ª³¸ª²ºå °¼©¿º ¬å±Ù³å©ôºñ Å®ºå¿ª³¸úËÖ ¬¿®« ¿·Ù°«&Ô
Þ«Üå©°ºúÙ«º«¼µ ¿¨³·º̧°Ù»ºå¿ªå¶¦°º¿¬³·ºªµ§ºÒ§Üå »³å¦³¿½-å «¿ª³º¿»
©ôºñ
ø»³å¦³¿½-å«¿ª³º±ª¼µª¼µ»ÖÇ »³åúÙ«º« °¼»º»³å«§ºÞ«Üå«¼µ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïíë
ª´±©¼¨³å®¼¿¬³·º ¶§¿»©ôº÷
¿»³«º¨§º¥²º¸±²º©°º¿ô³«º ¿ú³«ºª³©ôºñ ±´«¿©³¸
¿«-³·ºå¯ú³©°º¿ô³«º¶¦°ºÒ§Üå ùÜ®Ù»ºå»ÖÇª²ºå °«³å¬¿¶§³¬¯¼µúÍ¼©ôºñ
ÃùÜ®»Ù ºå« ú»º«»µ «
º µ¼ ¦µ»ºå»ÖÇ Þ«Õ¼ ¿®åÒ§åÜ ¿¬³·º°³ú·ºå±Ù³åÓ«²º̧©³£
©Ö¸ñ
Ã¿ª«¿ªå½Î»ºÒ§Üå ¨Ù«º±Ù³å©³§Öñ ¿¬³·º©ôº¨·º©ôº£©Ö¸ñ
±´Ç°«³å¿Ó«³·º¸ Å®ºå¿ª³¸« Û×©º½®ºå¿ªå«¼µ «¼µ«º¨³åÒ§Üå
Å®ºå¿ª³¸úÖË¬¿®« ¨¼µ·ºú®ª¼µ ¨ú®ª¼µ¶¦°º¿»©ôºñ
¬Öù¹»ÖÇ ±´©¼µÇ«ª²ºå ú»º«µ»º« ÛÍØÇ°§º©Ö¸®¼©º¿¯Ù©°º¿ô³«º¯Ü
¬Ö¸ùÜ°³¿®å§ÙÖ¬¿Ó«³·ºå ¦µ»åº ¯«º¿®åª¼µ«º©ôºñ ®¼©º¿¯Ù« ¶§»º¿¶§³©ôºñ
¯ôºú³½¼µ·ºÛ×»ºå§Ö ¿¬³·º©ôºñ «¼µå¯ôºú³Û×»ºå «-©ôº©Ö¸ñ
Å®ºå¿ª³¸« ±«º¶§·ºå½-©ôºñ Å®ºå¿ª³¸úËÖ ¬¿®« ð®ºå±³¬³åú
Ò§ØÕ åª³©ôºñ Å¼µ¾ «ºªÍ² º¸ Û× ©º¯«ºá ùÜ¾«ºªÍ²º ¸Û× ©º¯«º»Ö Ç ±´Ç
°¼»º»³å«§ºÞ«Üå«¼µ ª²ºª¼®ºÒ§Üå ¶§¿»©ôºñ
²¿®Í³·ºª³©³»ÖÇ¬®Ï ®Üå§Øµ§ÙÖ« §¼µÒ§Üå°²º«³åªÍ§ª³©ôºñ
Å®ºå¿ª³¸úËÖ ¬¿§¹·ºå¬§¹¿©Ù ¿¬³·º§½ÖÙ ±
Ø ª¼µ °³å¿±³«º¿»Ó«©µ»åº ±©·ºå
©°º½µ ð·ºª³©ôºñ
ùÜ®Ù»ºå ®»«º«¨Ù«º±Ù³å©Ö¸ ±´úÖË ø±¼®ºå¨³å©³Ó«³Ò§Ü¶¦°º©Ö¸÷
»³®²º¿«-³º þ³å¿¶®y³·º«¼µ «¼µôº®Í³¿¯³·º±Ù³å©ôºñ ±´°³¿®å§ÙÖ«-ú·º
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïíê «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
Å®ºå¿ª³¸«µ¼ ¬Ó«®ºå»²ºå»ÖÇ ªµô«º¿½æ¿¯³·º¦Çµ¼ ¶¦°ºÛ·µ¼ ©
º ôº©ñ¸Ö Å®ºå¿ª³¸
« ®-«ºªØµåð¼µ·ºå¿»Ò§Üå Å®ºå¿ª³¸úÖË¬¿®« ¨¼µ·ºú®ª¼µá ¨ú®ª¼µ ¶¦°º¿»
©ôºñ
¿»³«º¿©³¸ ¥²º¸±²º©°º¿ô³«º ¬¿®³©¿«³ ¿ú³«ºª³Ò§åÜ
±´©¼µÇ¿úÍË®Í³ ú§º©ôºñ
Å®ºå¿ª³¸úÖË®-«ºÛÍ³ ¶¦Ô¦§º¶¦Ô¿ú³º ¶¦°ºª³©ôºñ
¥²º¸±²º« ¬¨°º ¬¨°º»ÖÇ ¿¶§³©ôºñ
ÃùÜ®Ù»ºå ¬½µ§Ö ¶§»º¿ú³«ºª³Ò§Ü£ ¯¼µª¼µÇ ¨ú§º®¼©Ö¸ Å®ºå¿ª³¸úÖË
¬¿®Å³òòò
ÃùÜ«¿µ¼ ©³¸ ®ª³¿±å¾´å£¯¼©
µ ¸Ö °«³å¿Ó«³·º¸ ¶§»º¨·¼µ º®ª¼µ ªµ§ºÒ§åÜ
½¹®Í³òòò
Ã¿Å³¸ù¹¿§åª¼«
µ ©
º ôº£ ¯¼©
µ ³¿Ó«³·º¸ ®¨¼µ·º®¼¾Ö «µ»ºå«µ»ºå«Ù«Ù
¶¦°º¿»©ôºñ
øÒ½ØÕ·±
Øµ Øµå±§ºúú·º¿©³¸ ±´½®-³ ¨¼·µ úº ®ª¼µ ¨ú®ª¼µ ¶¦°º¿»©ôº÷
ùÜ®Ù»ºå¿§åª¼µ«º©³ °«&Ô¬¼©º ©°º¬¼©º§¹ñ ¬Öù¹«¼µ ±´©¼µÇ¿©Ù
¿Ó«³«º¿Ó«³«ºª»ºÇª»ºÇ»ÖÇ¦Ù·º¸Ó«©ôºñ
ÃÃ¬¼µ££
§¨®¯Øµå¨Ù«ºª³©³«¿©³¸ ¬ÖùÜ°³¿®å§ÙÖ«¼µ ùÜ®Ù»ºå« ¿¶§³·º
¿¶§³·º¿¶®³«º¿¶®³«º ¿¬³·º¶®·ºª« µ¼ ©
º ¬¸Ö ¿Ó«³·ºå ±¼±³½¼·µ ®º ³©Ö¸ ¬¿¨³«º
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïíé
¬¨³å°³úÙ«º§¹ñ
Å®ºå¿ª³¸©¼µÇ ¬¿§¹·ºå§¹©°º°µªØµå ®Ù»º¨´±Ù³åÓ«©ôºñ
Å®ºå¿ª³¸¯¼µú·º ®-«º°¼¿©Ù¶§³Ò§Üå «©µ»º«ô·º¶¦°º±Ù³å©ôºñ
Ã¯«º¦©ºÓ«²º¸°®ºå§¹ÑÜå£ª¼µÇ ¿¾åª´¿©Ù« ©µ»ºª×§º±©¼¿§å
ú©ôºñ
¯«ºÓ«²º¸©ôºñ
ùµ©¼ô¨Ù«ºª³©³« ª«Ú³©°º§µùº§¹ñ
¬c¼µå½Ù«
Ø µ¼ ¬¿ú¶§³å»ÖÇ§©º¨³å©Ö¸ cµ§¬
º ªÍÅ³ ®Ò®¿Ö ±³©ú³å±³
¶¦°ºªµÇ¼ ùÜ¬¿§æ®Í³ öµÐ®º ¿®³«º±·º̧¾å´ ¯¼©
µ ¬
¸Ö ¿Ó«³·ºå ¯Øµå®¨³å©Ö¸ ±Ø¿ðö
ª«Ú³Þ«Üå§¹ñ
©©¼ô¨Ù«ª
º ³©³«¿©³¸ ªÏ³¨µ©¿º ¶§³·º¶§ú·ºå ª«º¿ðÍÇú®ºå
Û×©º¯«º¿»©Ö¸ «³©Ù»ºåcµ§º ©°ºcµ§º§¹§Öñ
¿¬³«º« °³©°º¿Ó«³·ºå ¿úå¨³å©ôºñ
ÃùÜ¾ð®Í³ ÛÍ®ª«º¿ªÏ³¸¿»¿ª¿©³¸£Åµñ
¬Öù¸ ¿Ü ¬³«º«¿» ùÜ®»Ù åº úÖËª«º®©
Í «
º µ¼ ±´»Ç ³®²ºú·ºå»ÖÇ ¿úå¨¼åµ ¨³å
©ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïíè «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
øê÷
¬Öù²
Ü ¿»Å³ ¿úÌ¬¿µ¼ ú³·º¶®Ô½¼åµ ¿©Ù»ÇÖ c¼åµ c¼åµ ±³å±³åªÍ§¿»½Ö©
¸ ôºñ
ùÜ®Ù»ºå« ±´Ç«¼µ°³¶§¿§å©Ö¸ ¯ú³®¿ªå¯Ü ð·º¿»©³§¹ñ
ÃÃ®® «Î»º¿©³º °³¿®å§ÙÖ¿¬³·º©ôº££¯¼µ¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå«
Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º ¶§»ºÒ§ØÕå¶§©ôºñ
ùÜ®Ù»ºå« ±´Ç«¼µôº¿§æ« þ³å¿¶®y³·º«¼µ ¿«³·º®¿ªåúÖË ¿úÍË¾«º
¿¶®¶§·º®Í³ §°º½-Ò§Üåòòò
ÃÃ«Î»º¿©³º¸ª´®¼µ«º¾ð«¼µ ®®¿úÍË®Í³ «Î»º¿©³ºª«º»«º½-ª¼µ«º
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïíç
Ò§Üñ «Î»º¿©³º¸«¼µ ùÜ®Ù»ºåª¼µÇ ®¿½æ»ÖÇ¿©³¸££ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ

¿»³«º¨§ºª²ºå °«³å¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå¿¶§³©ôºñ
©¼åµ ²·ºå¿ÛÙå¿¨Ùå©Ö̧ ±Ḉ°«³å¿©Ù«µ¼ »³å¿¨³·ºú·ºå ¿«³·º®¿ªå
®-«ºªÌ³½-©ôºñ ¿¬åÒ·¼®ºå©Ö̧®-«ºÛÍ³¿ªåÅ³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿¬³«º·ØµÇ±Ù³å
©ôºñ
¿ª¿©Ù ©±µ»º±µ»º©¼µ«º©Ö¸¬½¹ ±´Ç¯ØÛÙôº®Ï·º¿ªå¿©Ù« ¬Ûµ
§²³¯»º¯»º ¿®-³ªÙ·º¸¿»Ó«¿©³¸©ôºñ
ùÜ®Ù»ºå øÜ»³±²÷ ã »©º¯¼µå
°³ä«·ºå
ùÜÆ³©ºª®ºå»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå «Î»º¿©³º«òòò
ø«÷ °¼©º«´åôÑº3 ¿úå±³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ø½÷ ¶¦°ºú§º®»Í ©
º °º½«
µ µ¼ ¿úå±³å¨³å¶½·ºå¶¦°º±²ºªÇµ¼ ¬¯¼Ûµ °Í ½º µ
¿§å½Öú¸ ·º ¾ôºÅ³®Í»©
º ôº¨·º§¹±ªÖñ úÖú¿Ö ©ÙåÒ§åÜ ¬®Í³åá
¬®Í»º ¶½°ºÓ«²º¸°®ºå§¹ñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïìð «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïìï
¬¼®º«¿ªå
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïìî «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
øï÷
Ò½Ø¨Ö®Í §·º¬¼µ©¼µÇÄ «§¼µ«c¼µÛ¼µ·º¿±³ «¼µ·ºåúÙ«º¦³åª-³å©¼µÇ«

/¼µ¬µ§ºªÍ§¿»±²ºñ Ò½Ø¨Ö$ ²Ü²³¿±±§º¿±³ ±°º±³å ÛÍ°º¨§º¬¼®º
«¿ªå©°ºªØµåúÍ¼Äñ Ñ¿ú³§ Ò®¼ÕË°Ù»ºÒ®¼ÕË¦-³å®Í §¹å§¹åª-³åª-³å ±°ºªØµå
¬¼®º«¿ªåÛÍ·º¸§·º ©´¿±å¿©³¸±²ºñ ©°º½¹©°º½¹ ¿ú½Ö¿·ÙË®-³åÓ«³å®Í
¶®·ºú¿±³ °«&ÔúÖ©¼µ«º«¿ªå ô·ºå¬¼®º«¿ªå« ªÍ§¹±²ºñ ¶®Ô½¼µå
¶®Ô¶§³®-³åÓ«³å©Ù · º ª²º å ¿«³·º å á ÛÍ · º å ð©º Û Í · º å ¿§¹«º ® -³å Ó«³å
©Ù · º ª²º å ¿«³·º å ¬¼ ® º « ¿ªå±²º ®× » º ð ¹å®¼ × · º å §-«³ ¬Ûµ § ²³
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïìí
¯»ºªÙ»ºåªÍÄñ
¬¼®º«¿ªå« ¿¯³·ºåú³±Ü®Í³ ¿¶®³«º¶§»º¿ª«¼µ ½¹½-©©ºÄñ
¿ÛÙÑåÜ ¿§¹«º«-¿©³¸ª²ºå §¼¿©³«º¬ú«º«¼µ ¿±³«º¿»±²ºñ ¬½-¼ÕË¿±³
²®-³å©Ù·º ¿©³¸ ±´Ç¬±Ù· º« ¿«³·ºå«·º® Í³½µ ÛÍ° º° ÑºÓ«ôº §¹å§-Ñºå
¿¨³·º±ª¼µ ª·ºå¶®¿©³«º§¿»±²ºñ
±¼¿Ç µ ±³º "®Ïª§Í ¿±³ ¬¼®«
º ¿ªå$ ¬®Í³å¬ôÙ·åº ¿©Ù ¿ð¿»¿¬³·º
§Ù·º¸¨Ù«º±Ù³å½Ö¸Äñ ¶§-»³«¿©³¸ ¬¿§æ¨§ºÛÍ·º¸¿¬³«º¨§º ®±·º¸¶®©º
Ó«¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ
øî÷
¬½-Õ¼ Ë¿±³ ¬ô´¬¯®-³å±²º «-²¬

º ¿»¿±³ ¿±»©ºÛ·Í ©
¸º Ä
´ ñ
«¼ô
µ «
¸º -²¯
º »º«ô
µ¼ ¶º §»ºÒ®Õ¼ ¨³åú¿ª±²ºñ ¬½-Õ¼ Ë¿±³ ¬ô´¬¯®-³å«¿©³¸
©¼«-¿±³ ¬þ¼§D¹ôº«¼µ®¿§åñ ÛÍªØµå±³å®Í³ °«³å«¼µ±³ c×§º¿¨Ùå¿°Äñ
©°ºú«º®Í³ ¬¿§æ¨§º«¿¶§³Äñ
ÃÃª´¿©Ù« ·¹©¼µÇ«¼µôº¨Ö®Í³ ½¼µ¿¬³·ºåÒ§Üå¿»Ó«©ôºñ ±´©¼µÇ«
·¹©¼µÇ«¼µ ±°º±³åª¼µÐºö´©°º½µª¼µ ±¿¾³¨³åÓ«©ôºñ££
¿¬³«º¨§º«¶§»º¿¶§³±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïìì «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
ÃÃ®Åµ©º¾´å«Ùá ¿úÍå±´úÖ¿«³·ºå¿©Ù« °Üå½-·ºå¨¼åµ ú³®Í³ ±Ø½-§«
º ³
¬«-P ð ©º¨ ³å±ª¼µ§ Öá ª´ ¿©Ù « ú³±Ü Ñ ©µù ¹Ðº«¼ µ½ ØÛ ¼µ ·º ¦ ¼µÇá ·¹©¼ µÇ« ¼µ
§-Ñº½-§º«³ ¬«-PÞ«Üå¬¶¦°º ð©º¨³åÓ«©³££
±´©¼µÇÄ ½Øô´½-«º¶½·ºå ®©´²ÜÓ«¿½-ñ
¬¿§æ¨§º«¿¶§³±²ºø¸ ¬¼®ãº ±°º±³åª¼Ð
µ öº ÷´ Å´¿±³ ¬ô´¬¯ÛÍ·¸º
¿¬³«º¨§º«¿¶§³±²º¸ ø¬¼®ºã§-Ñº½-§º«³¬«-P÷¯¼µ¿±³ ¬ô´¬¯©¼µÇ
©¶¦²ºå¶¦²ºå «ÙÖ¶§³åÓ«Äñ ¨§º®Ø3 ¬©ØµÇ¬©·º¿¶§³ú·ºå «ÙÖ½-·ºå®ªÍ
«ÙÖ¶§³åÓ«±²ºñ
øí÷
¨¼Óµ «³å¨Ö©·Ù º §¼·µ ¯

º ·µ¼ ®º ©
× °º½¬
µ ©Ù«º ¶··ºå½µ»úº ¶§»º±²ºñ ©°ºú«º®³Í
¿ªÍ½¹åÞ«Üå ²²ºå©Ù³åÄñ
ÃÃ·¹Å³ ¬¿§æ¨§º»¿ÇÖ ¬³«º¨§º«µ¼ ¯«º±Ùô¨
º ³å©Ö¸ ¿ù¹·ºªµ«
¼ º
©Ø©³åÞ«Üå§Öá ·¹¸«¼µ ¬¿§æ¨§º«§¼µ·º±ª³åá ¿¬³«º¨§º«§¼µ·º±ª³åá
·¹¿©³¸®±¼££
±´Ç°«³å«¼µ ¾µú³å±½·º«ª²ºå ®©ØµÇ¶§»ºñ ®¼µå©¼®º®-³å«ª²ºå
öcµ®°¼µ«ºá ±°º§·º®-³å«ª²ºå ®Ó«³å±¿ª³«º ¿ª²·ºå«ª²ºå Ñ§«w³
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïìë
¶§Õ¿ªÄñ
¿ªÍ½¹åÞ«Üå«±´Ç¾³±³²²ºå©Ù³åÒ§Üå¿©³¸ñ ±Ḉ¾³±³ ¿®¸¿ª-³
¬¼§¿º §-³±
º ³Ù å¿ª±²ºñ ¬¿§æ¨§ºÛ·Í ¿¸º ¬³«º¨§º®³Í ±³ ¬½-·åº ®-³åú¶§»º§¹
±²ºñ
¬¿§æ¨§º«¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¿ªÍ½¹å« ·¹¸¯Ü«¯·ºå±Ù³å©³§Öñ ·¹¸Ñ°*³¿§¹¸££
¿¬³«º¨§º«ª²ºå¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¿ªÍ½¹å« ·¹¸¯Ü« ©«º±Ù³å©³á ·¹¸Å³££
"±¼¶µÇ ¦·º¸ ¬¿§æ¨§ºÛÍ·¿º̧ ¬³«º¨§º ô¼·µ »º »ÇÖ ÇÖ ®¼©¦º «º¯«º¯¿Ø úå
¿ªå«¼µ ¿ªÍ½¹åÞ«ÜåÄ ¿ªÍ½¹å¨°º®-³å« ªÌ±Ù³åª¼µ «¼µ«º¶¦©ºð¹å°³å
±Ù³åÄñ
±´©¼µÇ ¬¿½æ¬¿¶§³®úÍ¼Ó«¿©³¸¿½-ñ ©°º¨§ºªµ§º±®Ï«¼µª²ºå
©°º¨§º« ¬¿«³·ºå®¶®·º¿©³¸¿½-ñ
øì÷
©°ºú«º®Í³¿©³¸ ±´©¼µÇÛÍ°º¨§º ¿§¹«º«ÙÖú»º¶¦°ºÓ«§¹¿©³¸±²ºñ

¿¬³«º¨§º« °´å°´åð¹åð¹å °¿¬³ºª¼µ«º¶½·ºå¶¦°ºÄñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïìê «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
ÃÃ®·ºå·¹¸¿½¹·ºå¿§æ ¬®×¼«º¿©Ù®©·º»ÖÇ«Ù³££
¬¿§æ¨§º«ª²ºå ¶§»º¿¬³º±²ºñ
ÃÃ®·ºå«-¿©³¸ ·¹¸«¼µ®Üå½¼µå¿©Ù»ÖÇ ®¼×·ºå©¼µ«º©ôº®Åµ©ºª³å££
¿¬³«º¨§º« «-¼»º¯Öª¼µ«ºÄñ
ÃÃùÜ®¼µåú³±Ü®Í³ ®¼µåÞ«¼Õå§°º§¹¿°££
¬¿§æ¨§º«ª²ºå ¶§»ºÒ§Üå¿úúÙ©º±²ºñ
ÃÃùÜð¹¿½¹·ºª®Í³ ®·ºå«¼µ¿ú¦ØµåªÌ®ºå±Ù³å§¹¿°££
±´©ÇÄ
µ¼ §ý¼§«w¶½Øð·ºå¬©Ù·åº úÍ¼ ±°º§·º®-³å« ¶¦»º¿¶¦ú»º Þ«Õ¼ å°³å
Ó«¿±åÄñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ®¿¬³·º¶®·º½Ö¸§¹ñ
±´©«
Ç¼µ ®³»º®³» ¨»º¿®³«ºÓ«Äñ ¨¼Ç¶µ §·º ©°º¦«º±³å¬¿§æ
±Ø±ô Þ«Üå®³åÓ«±²ºñ ±´©¼µÇ±²º ¬c×Øå®¿§å½-·ºÓ«ñ ¨¼µÇ¬©Ù«º¬¶§°º
®úÍ¼¿±³ºª²ºå ¬Û¼µ·º«¼µª¼µ½-·ºªÙ»ºå¿±³¬½¹ ¬°Ù»ºå¿ú³«ºª³Ó«Äñ
¨¼µ±¼µÇ¶¦·º¸ ¬¼®º«¿ªå±²º Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå«Ùôº±Ù³åÄñ ±´©¼µÇÄ
®µ¯¼µå¯»º¿±³ ôÑº¿«-å®×©¼µÇ« ±´©¼µÇ«¼µ ¿ªå¶®³å±¦Ùôº ¶§»ºª²º¨µ¯°º
±Ù³åÄñ
¬¼®º«¿ªå±²º ¿»½-·º°ú³®¿«³·ºå¿©³¸¿½-ñ
¬¼®º«¿ªå©Ù·º ¿»¨¼µ·ºÓ«±´®-³å«ª²ºå ¬¼®º«¿ªå±²º
ô½·º«ª¼µ¿»3¨¼µ·º3 ®¿«³·ºå¿©³¸¿Ó«³·ºå ±©¼¨³å®¼ª³Äñ
©°ºú«º©Ù·º ®¼½·ºªµ§º±´« ¿¶§³Äñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïìé
ÃÃùÜ¬®¼ ¿º »ú©³ ±¼§º®¿«³·ºå¾´å«Ùôáº ©°º®-Õ¼ å§Ö ¾³¶¦°ºªÖ¿©³¸

®±¼¾´åá Ò·Üå°Ü°ÜÞ«Üå±¼§º¶¦°º©ôº££
±®Üå·ôº«ª²ºå ¿¨³«º½ØÄñ
ÃÃÅµ©º©ôº¿®¿®á ±®Üåª²ºå ¬ÖùÜª¼µ§Ö ½Ø°³åú©ôºá ùÜ¬¼®º«
©°º½µ½µ¿©³¸ ©°º½µ½µ§Ö££
±³å¶¦°º±´ ª´·ôº« ð·º¿¶§³±²ºñ
ÃÃ±°º§·º¿©Ù ±°º±³å¿©Ù®³Í ¨´å¶½³å©Ö¸ þ¹©º±¾³ð¿©ÙúÍ¼©ôº
¿®¿®úÖËá ß¼µ·º¬¼µåª»º°º¸ ±¿¾³©ú³å©°º®-¼Õåª¼µÓ«³å¦´å©ôºá Ó«³å½Ö¸©µ»ºå
«¿©³¸ ¬®×»º±¿¾³¿©Ù c×§ºúÍ«º½©º¿»©³§Öá ù¹¿§®ôº¸ ¯¼µª¼µú·ºå
«¿©³¸ ¬ú³ú³©¼µ·ºå®Í³ úÍ¼©©º©Ö¸ ©°º½-¼ÕË¶ù§º®×»º¿©ÙÅ³ ¬½»ºÇ®±·º¸ú·º
ª´«¼µ ¬Û[ú³ôº¶§Õ©©º©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå§Öá ùÜ¬¼®º« ±°º±³å¬¼®º
¯¼µ¿©³¸ ®´ª±°º§·º¿©Ù®³Í ¾ôºªþµ¼ ¹©º±¿¾³±¾³ð¿©Ù ¶¦°ºª³½Ö®¸ »Í åº ®Í
®±¼§áÖ ¿»ª¼®Çµ ¿«³·ºå©³¿©³¸ Åµ©º©ôº££
¦½·ºª§µ ±
º ´« ¿¯å©ØÞ«åÜ «¼µ ®Üå½¼µå¿©Ù ¬ª¼§ª
º ¼§©
º «º¿»¿¬³·º
c¼×«º¦Ù³ú·ºå ¬¿ªå¬»«º °Ñºå°³å¿»±²ºñ
¨¼±
µ ¶Ç¼µ ¦·º¸ ª´©±
Ç¼µ ²º ¬¼®«
º ¿ªå«¼µ °Ù»½Çº ³Ù ±Ù³åÓ«¿ª¿©³¸±²ºñ
¬¼®º«¿ªå±²º ¶½Ø¨Ö®Í³ ®©º©©ºú§ºú·ºå ©¿·ÙÇ¿·ÙÇ ¬¨Üå«-»º¿»Äñ
ÑÜå«·ºå¨«º$ ùµ«w«¼µ ±Ø®¼×ÛÍ·º¸c¼µ«ºÒ§Üå¦»º¯·ºåú¿ªÄñ
§»ºå¶½Ø±²ºª²ºå ±«ºÛµ¿©³¬µ§º¯»ºª³±²ºñ ÛÙôº§·º©¼µÇ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïìè «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
ª¼®ô
º «
Í º©Ù»¿Çº ½¹«ºÒ§åÜ ±°º«·¼µ åº ®-³å« ¿ª¨Ö®Í³ ð«Ú§¹¿¯³«ºÓ«¿ªÄñ
¬c¼µ·ºå¯»ºªÍ¿±³ ªÍ§®×±²º ¬¨³å¬±¼µ®²Ü¿±³ ¿½-³«º½-³å¦Ùôºú³
«¼ª
µ ²ºå¶¦°º¿°±²ºñ
©°º°©°º° «³ªú·º¿¸ ú³º±³Ù åÓ«±²ºñ ¶½ðØ »ºå±²ºª²ºå¿«³·ºåá
¬¼®«
º ¿ªå±²ºª²ºå¿«³·ºåá ·¼µ«®º -²ºå¿Å³·ºåÛÙ®åº ª³±²ºñ ©°ºú«º®Í³
®¼µåÞ«Üå ðµ»ºåù¼µ·ºåÓ«ÖúÙ³Äñ ¿½¹·º®¼µå¿§æ®¼µå±Üå¿©Ù ©¿¶ß³·º¿¶ß³·ºå«-Äñ
¿¶®¶§·º«¼µ ¿ú¨µ¿©Ù¦ØµåªÌ®ºå±Ù³åÄñ ¬¿§æ¨§ºÛÍ·º¸¿¬³«º¨§º©¼µÇ Ò§¼Õ·º©´
±«º¶§·ºå½-®¼Äñ
¬¿§æ¨§º«¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¿¬³«º¨§º¿ú ®·ºå«¼µ·¹« úÙËØ ¿©ÙÓ«³å®Í³ ¦¼»§ºª¼µ °Üå¨³åú©³
§¹££
¿¬³«º¨§º«¶§»º¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¬¿§æ¨§º¿ú ®·ºå«¼µ·¹« ®¼µå°«º¿©Ù¿¬³«º®Í³ ½¿®³«ºªµ¼
¿¯³·ºå¨³åú©³§¹££
±´©¼µÇ¶§»ºª²º ±·º¸¶®©ºª³Ó«Äñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïìç
øë÷
¨¼µ°Ñº ¶½Ø©Ø½¹å¦-©º«»Ö §Ù·º¸±Ù³å«³ ¶½Ø¨Ö±¼µÇ ª´ÛÍ°º¿ô³«º

ð·ºª³±²ºñ ¨¼µª´©¼µÇ« ¬¼®º«¿ªå«¼µ ªÍ²º¸§©ºÓ«²º¸c×Ó«¿ªÄñ
©°º¿ô³«º«òòòò
¿½¹·ºå©¯©º¯©º²¼©ºú·ºå¿¶§³Äñ
ÃÃùÜ¬¼®º«¿ªå« ¿«³·ºå±³å§Ö££
ÃÃ¬·ºåòòòÅµ©º±³å§Öá ªÍª²ºåªÍ©ôº££
§¨® ª´«¯«º¿¶§³Äñ
ÃÃùÜª¼µ ¿«³·ºå©Ö¸¬¼®º«¿ªå«¼µ ¦-«º§°ºú®Í³ ÛÍ¿®-³°ú³§Ö££
ùµ©¼ôª´« ®-«º¿®Í³«ºÓ«Õ©º±Ù³åÄñ
ÃÃ®¦-«º§¹¾´åá ¦-«º§°º®ôºª¼µÇ ½·ºß-³å«¼µ ¾ôº±´¿¶§³ªÖ££
ÃÃ¦-«º®Í³ ùÜ¬¼®º«¼µ ¦-«ºÒ§Üå ¬¼®º±°º¶§»º¿¯³«º®Í³££
ùµ©¼ôª´« ¶··ºå¶§»ºÄñ
ÃÃ®¦-«º§¹¾´åá ùÜ¬¼®º®Í³§Ö ¶§»º¿»Ó«®ª¼µÇ££
§¨®ª´« úôºú·ºå¿¶§³Äñ
ÃÃ½«º©³§Öá ¦-«º§°º®Í³òòò¯¼µ¿»££
ùµ©¼ôª´«ª²ºå ªØµåðª«º®½Ø¿½-ñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïëð «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
ÃÃ®¦-«º§¹¾´åá ®ôØµú·º ½·ºß-³å ±´©¼µÇª³ú·º¿®åÓ«²º¸££
¨¼µÇ¿»³«º±´©¼µÇ±²º ¶½Øð»ºå©Ø½¹å«¼µ ¬¯Øµå¬¨¼¦Ù·º¸«³ ª®ºå®
¯Ü±¼µÇ ¿®Ï³º¿»Ó«±²ºñ
øê÷
¨¼µ¬ ½¼ µ« º ¿ª°Ü å©°º½ -«º « «±µ© º« ú«º ¶¦©º© ¼µ « ºÄ ñ

±°ºúÙ«º±°º½«º©¼µÇ ©úÍÖúÍÖ ¬±Ø¨Ù«ºú·ºå ª×§ºúÍ³åô¼®ºå¨¼µåÓ«¿ª±²ºñ
¨¼¿Çµ »³«º±°º§·º®-³å« ¬½-·åº ½-·åº ©Üå©¼åµ °«³å¿¶§³¶¦°º¯Óµ¼ «Äñ
ÃÃÅôºòòò¬¿§æ¨§º»ÇÖ ¿¬³«º¨§º±·º¶¸ ®©ºÓ«¿©³¸®Í ¦-«®º -³å
¦-«º§°º¿©³¸®ª³å ®±¼¾´å££
ÃÃ¿¬å¿ªòòò¬¼®º«¿ªå ±»³å§¹©ôº££
±´©¼µÇ°¼©º®¿«³·ºå¶¦°ºÓ«Äñ ±°º§·ºÄ¬ú¼§º®Í³ ©°º§·º«
®-«ºªÌ³½-«µ»ºÓ«Äñ
±¼µÇ¿±³º ±´©¼µÇ¨Ø®Í ±«º¿©³ºúÍ²º ¬§·ºÞ«Üå« ¿¶§³Äñ
ÃÃ¬¿§æ¨§º»ÖÇ¿¬³«º¨§º« ±·º¸¶®©ºª²ºå½Ð§¹á ±´©¼µÇÅ³
c×¿¨³·º¸¶½·ºå ®©´Ó«¾´åá ¬½µ±·º¸¶®©ºª²ºå ¿»³«º¶§»º«ÙÖ±Ù³åª¼®º¸®ôºá
ùÜ¬©¼µ·ºå¯«º¨³å©³¨«º ¦-«º§°ºª¼µ«º©³§¼µ¿«³·ºå©ôºá ¬¿«³·ºå
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
©³ú³®·ºå¿ð ïëï
¯Øåµ §Ö££
±´Ç°«³å¿Ó«³·º¸ ¶½Øð»ºå©°º½ª
µ åØµ ¿·å¿Ó«³·º¬ØÓ¸ ±±Ù³å¿ª±²ºñ
øé÷
½ÐÓ«¿±³º ¶½Øð»ºåÞ«Üå ¶§»ºª²º¬±«ºð·ºª³Äñ ¬½-Õ¼ Ë±°º§·º

®-³å« ±°º§·º¬¼µÞ«ÜåÄ°«³å®Í³ §²³ú±Ù³å±ª¼µá ©ú³åú±Ù³å±ª¼µ
¬¿ðå«¼µ úÜ¿ð°Ù³¿·å¿®³±Ù³åÓ«Äñ ©¼©º¯¼©º°Ù³¿©Ùå½-·º¿»Ó«Äñ
¬½-Õ¼ Ë±°º§·º®-³å«¿©³¸ ¿½¹·ºå½¹½¹ª²º½¹½¹ ¿ª¨Ö®Í³ ¶§³¯·ºå
/Ì©º¿«Ùåú·ºå ¶§»º¶··ºåÄñ
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ¿©³¸ª²ºå ¾ôº¶¦°º®ªÖá ¾ôºÅµ©º®ªÖá ¦-«º§°º®Í³
¿©³¸ª²ºå ®Åµ©º§¹¾´å££
±´©«
Ç µ¼ ¿©³¸ ¬¿Ó«³·ºå¶§½-«º ½¼·µ ª
º ¿µØ ¬³·º ¶§»º®¿§åÛ¼·µ ¿º §á ±¼¿Ç µ ±³º
±´©¼µÇ«¬¼®º«¿ªå«¼µ ®¦-«º¿°½-·º¿±³ ¿°©»³úÍ¼Ó«Äñ
¨¼°µ Ñºòòò±´©Çµ¼ ¶½ðØ »ºå¯Ü±Çµ¼ ÑÜå©²ºª³§Øúµ ¿±³ «³å±Ø©°º±«
Ø µ¼
Ó«³åª¼«
µ úº Äñ ¶½Øð»ºå©Ø½¹å¯Ü®Í¿°³·º̧¿»¿±³ ª´ÛÍ°º¿ô³«º±²º®©º©©º
¨ú§ºÓ«±²ºñ
«³å±Ø« ©¶¦²ºå¶¦²ºå»Üå±²º¨«º»åÜ ª³¿§Ò§ñÜ ¬¼®º«¿ªå«¼µ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïëî «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®×
¬«Ö½©ºÓ«²º¸®¼¿±³¬½¹ Ò·¼®º±«º¿»Äñ ªÖ«-¿»¿±³ ±³å¿«³·º«
¿¶®¿§æ®Í ª´å¨ú»ºÞ«¼Õå°³åú·ºå ½µ»º¬µ§º¿©³¸®²º¸ ¶½¿±Ú¸«¼µ ¶§»ºªÍ²º¸Ó«²º¸
ª¼µ«º±ª¼µ®-¼Õåòòòñ
¬¼®º«¿ªå« Ò·¼®º±«º©¼©º¯¼©º°Ù³ «³åª³ú³«¼µ °´å°´åÓ«²º¸
¿»§¹¿©³¸±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïëí «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïëí
±Ü¬¼µúÜ¿¨³·º¸½-¼Õå
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïëì «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïëì
øï÷
²¿«³·ºå«·º®³Í Ó«ôº©ª
Çµ¼ ²ºå ©ªÙ·ª
º ·Ù ¿º ð½Ö¿¸ ½-Ò§ñÜ §¹åªÍ§¿º ±³
²²º¸¿ª« ©±«º±«º¶¦©º±»ºå ©¼µåð·º¯Öñ
¿¶®©¿«³·ºå©°º¬¼µåÛÍ·º¸ ¿¶®½Ù«ºÛÍ°º½Ù«º«¼µ ¬ªôº©Ù·º½-«³
¶®·ºåcµ§«
º ¿ªåÛÍ°cº µ§º Ò·¼®Òº ·®¼ º±«º±«º¨·¼µ º¿»Ó«±²ºñ ©´²¿Ü ±³ ¬¿©Ùå
©°º½µ$ð·º°³å«³ ±´©¼µÇÛÍ°ºÑÜåªØµå ¬½¼µ«º¬©»ºÇ °«³å®Ö¸¿»Ó«¿ªÄñ
±´«©²ºÒ·¼®º ¿¬å¿¯å°Ù³ ªµ§º¿¯³·º¿»¶½·ºå¶¦°ºÄñ
±´ªÇ §× úº ³Í å®× ¬° ¬¯Øåµ «¼µ Ó«²¸úº ·ºå«-»¶º ®·ºåcµ§«
º ¿ªå« ®±¼®±³
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïëë «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïëë
¶§ØÕå¿»¿ª±²ºñ ¨¼¿µÇ »³«º±¿Ḉ úÍË±¼Çµ ©Ù»ºå¿§å¿±³ ¬ú«º½Ù««

º µ¼ ¯©º«»Ö
¯ÙÖô´Ò§Üå ©°º½-«º¿®³¸¿±³«º§°ºª¼µ«ºÄñ
¶§·ºåúÍ§«
´ Î®åº ¿±³ ®Üå¿©³«º¬ú«º¿Ó«³·º¸ ±´®Ç -«Ûº ³Í úÖß¿©³·ºå
½©º±³Ù å±²ºñ ±¼Ç¿µ ±³º ¬®´¬ú³«³å®§-«¿º ½-á ¬ú«º·Ç¿ÍÖ §å¿±³ ¶®·ºåcµ§º
«¿ªå«¼µ ±´Ç«¼µÓ«²º¸Ò§Üå Ó«²ºª·º°Ù³Ò§ØÕåª³Äñ
¨¼Ç¿µ »³«º ÛÍ°Ñº åÜ °ªØµå ¬¿ðå±¼Ç¿µ ·å«³ Ò·®¼ º±«º±Ù³åÓ«¶§»º±²ºñ
¬©»ºÓ«³®Í °«³å©°º½Ù»ºå«¼µ Ò§¼Õ·º©´¿¶§³ª¼µ«º®¼Ó«±²ºñ
ÃÃ»«º¶¦»º§ÙÖ ¬¿úåÞ«Üå©ôº££
±´©ÛÇµ¼ Í°Ñº Üå°ªØµå ¬¿ðå±¼Ç¿µ ·å«³ Ò·®¼ º±«º±³Ù åÓ«¶§»ºÄñ ¬©»º
Ó«³®Í °«³å©°º½Ù»ºå«¼µ Ò§¼Õ·º©´¿¶§³ª¼µ«º®¼Ó«Äñ
ÃÃ»«º¶¦»º§ÙÖ ¬¿úåÞ«Üå©ôº££
±´©¼µÇÛÍ°ºÑÜåá ©°ºÑÜå«¼µ©°ºÑÜå ¿ªå»«º°Ù³á Ò§Üå¿©³¸ ¿ªå°³å°Ù³
Ó«²º¸ª¼µ«ºÓ«±²ºñ ±´©¼µÇÛÍ°ºÑÜåªØµå ¬°Ù®ºå¶§Ó«úª¼®º¸®²ºñ
¨¼µÇ¬©Ù«ºòòòò
¬ú«º·ÖÍÇ¿§å¨³å¿±³ ¶®·ºåcµ§º«¿ªå«¿¶§³±²ºñ
ÃÃ·¹¬¼§º¿©³¸®ôºòòò¬¼§º¿úåð¿¬³·º¬¼§º¨³åú®ôº££
¬ú«º¿®³¸¿±³«º¿±³ ¶®·ºåcµ§«
º ¿ªå«ª²ºå ¿¶®¶§·º«°µ ¼ «
µ ¼ Óº «²º¸
ú·ºå ©°ºªåµØ ½-·åº ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ·¹¶§»º¿©³¸®ôºòòò¨§º¿ª¸«-·º¸úÑÜå®ôº££
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïëê «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïëê
¨¼¿Çµ »³«º±©
´ ª
Çµ¼ ®ºå½ÙÓÖ «±²ºñ ªÍ²¬
¸º ¨Ù«®º ³Í §Ö ¬ú«º·ÇÍÖ ¨²º¿¸ §å
¿±³ ¶®·ºåcµ§º«¿ªå« ±´·ôº½-·ºå¶¦°º±´«¼µ ªÍ®ºå¿¬³º ¿¶§³±Ù³å±²ºñ
ÃÃ®·ºå«¼µòòòúÖ©¼µ«ºÞ«Üå« ¿¶§³°ú³úÍ¼©ôº©Ö¸££
øî÷
®¼åµ ¿§æ«¼¿µ ®³¸Ó«²º¿©³¸ ½µÛÍ°°º ÑºÓ«ôº§·º «·ºåÒ®åÜ ¿«³«º¿©³·º

¿»¿½-Ò§Üñ ½«º½Ö¿±³ ©¼µ«º½¼µ«º¿úå ¿ª¸«-·º¸®×®-³å«¼µ ¶§ÕÒ§Üå½¹°¶¦°º3
©°º«¼µôºªØµå®Í³ ¿½Îå®¼µåÒ§¼Õ«ºÒ§¼Õ«º úÙ³¿»±²ºñ
²Ñº̧ÑÜå« ±´·ôº½-·åº ÛÍ°º¿ô³«º ¿±³«º¨³å®¼¿±³ ®Üå¿©³«º
¬ú«º©°º½Ù«º§·º ¾ôº¿ú³«º±Ù³åÒ§Ü®±¼ñ «Ù·ºåªôº®Í³ ú§º¿»¿±³
±Ḉ«¼µ «Ù·åº ¨Ö®¶Í ¦©º±Ù³å¿±³ ²Ñº¸±¼§º¿ª©¼Çµ ð·º©«
µ¼ ºÓ«¶§»ºÄñ ®»«º¶¦»º
ú·º¯¼µ·ºú®²º¸ °¼»º¿½æ§ÙÖ¬©Ù«º ±´Ç¬±«ºc×±Ø¶§·ºå¨»º¿»ú±²ºñ
¨¼°µ Ñº®³Í §·º ±´¬
Ç »Üå±¼Çµ ¬ú¼§©
º °º½µ ½-Ñåº «§ºª³±¶¦·º¸ ªÍ²Ó¸º «²º¸
ª¼µ«ºú³ úÖ©¼µ«º¬¼µÞ«Üå«¼µ ¿©ÙÇú±²ºñ Ò§ØÕå¶§Û×©º¯«ºú·ºå ±´·ôº½-·ºå
¿¶§³±Ù³å¿±³ °«³å«¼µ ¬®Í©ºúª¼µ«ºÄñ
ÃÃúÖ©¼µ«ºÞ«Üåòòò«Î»º¿©³º¸«¼µ ¿¶§³°ú³úÍ¼ª¼µÇ¯¼µ££
úÖ©« µ¼ ¬
º µÞ¼ «åÜ « ±´«
Ç °µ¼ å´ °´åÓ«²ºú¸ ·ºå ¶¦²ºå²y·åº °Ù³¿½¹·ºå²¼©¶º §Äñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïëé «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïëé
ÃÃÅµ©©
º ôºòòò©¼¨
Çµ ¼µ·ºÓ«©³¿§¹¸ñ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¿¶§³Ó«
¯¼µÓ«©³¿§¹¸££
°«³å¬¯Øµå®Í³§·º úÖ©«
µ¼ Þº «åÜ «¨¼µ·º½-ª«
¼µ ±
º ¶¦·º̧ ±´§¹ª¼µ«º¨µ·¼ º
ú¿ª±²ºñ úÖ©¼µ·ºÞ«Üå« ¿½Îå¶¦·º¸°¼µª«º¿»¿±³ ±´Ç«¼µÓ«²º¸ú·ºåòòò
ÃÃ½µª¼µ Þ«¼Õå°³å©³½-Üå«-Ôå°ú³§¹§Öá ®·ºå©¼Ç¶µ ®·ºåcµ§ºÛÍ°ºcµ§º ±¼§º¿©³º
Ó«§¹©ôºñ ®·ºå©¼µÇ¿Ó«³·º¸ ·¹©¼µÇ¬¦ÙÖÇ §ÙÖ©¼µ·ºå¿¬³·º¶®·º½Ö¸ú©³ ¾ôº±´®Í
¶··ºåª¼µÇ ® ú§¹¾´åá §ú¼ ±©º « ®·ºå ©¼µ Ç« ¼µ ¬±¼¬ ®Í© º¶ §Õ±ª¼ µá ·¹©¼ µÇ
¬½-·ºå½-·ºå«ª²ºå ®·ºå©¼«
Çµ µ¼ ¶§»º¬±¼¬®Í©º¶§Õú©³§¹§Öá ù¹®·ºå©¼¬
µÇ ©Ù«º
öµÐºô´°ú³§¹££
úÖ©¼µ«º¬¼µÞ«Üå« ¿¶§³±²º«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå °«³å« ¾ôºª¼µ
ÑÜå©²º®²º»²ºåÅµ ±´Þ«¼Õ©·º¿©Ùå¿©³¿»®¼±²ºñ úÖ©¼µ«ºÞ«Üå®Í³ ¬¿úå
Þ«Üå¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©°ºú§ºú§º §¹ª³§Øµú±²ºñ ±´¯«º»³å¿¨³·º
¿»ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ©¼«
Çµ °³åú®ôº̧ ®»«º¶¦»º§Å
ÖÙ ³ ±¼§¬
º ¿úåÞ«åÜ ©Ö¸ °¼»¿º ½æ§Ù¯
Ö µ©
¼ ³
¬¨´å¬¿¨Ù¿¶§³¿»¦¼µÇ ®ª¼µ¿©³¸¾´åá ¬³åªØµå±¼Ò§Üå±³å§Öá ©¼µÇ©°º¿©Ù
«ª²ºå Þ«¼Õå°³åÓ«©ôºá ¿¬åòòò¬¨´å±¶¦·º¸ «-»º©Ö¸±´¿©Ù« ®·ºå©¼µÇ
ÛÍ°ºÑÜå«¼µ ¬³å¨³åÓ«©ôº££
ÃÃÅµ©º«Ö¸òòò«Î»º¿©³º±¼§¹©ôº££
ÃÃ¿¬åÅµ©ºÒ§Üá ¬ÖùÜ®Í³ ®·ºå©¼µÇÛÍ°ºÑÜå¨Ö« ®·ºå«¼µ·¹¸®Í³ ¿¯Ùå¿ÛÙå
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïëè «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïëè
¬Ó«Ø¿§å°ú³úÍ¼©ôº££
±´Û·Í ¸º úÖ©«
µ¼ Þº «åÜ ©¼Çµ ®-«ª
º åµØ ½-·åº ¯¼·µ ®º Ó¼ «Äñ ®²º±«
´ ®Í ®ªÌÓÖ «§Öá
¬©»ºÓ«³®Í úÖ©¼µ«ºÞ«Üå« ±«º¶§·ºå©°º½-«º½-«³ ¯«º ¿¶§³Äñ
ÃÃ®·ºåÅ³ ±¼§ºª-·º¶®»º§¹©ôºá ±¼§ºúÖú·º¸§¹©ôºá §ÙÖ©¼µ·ºåª¼µª¼µ®Í³á
©°º¦ «º« ú»º±´¿©ÙúÖË ¬¿Ó«³«ºú ¯Øµå §µö b¼Õ ªºÅ³®·ºå¶¦°º½ Ö¸©ôºá
ù¹¿§®ôº¸ ®·ºå®Í³ ±©¼¨³å°ú³ ©°º½-«ºúÍ¼©ôº££
±´ ¬±«ºc×½ Ðú§º±Ù³åÄñ Ò§Üå®Í ©²ºÒ·¼® º¿±³ð·º±«º
¨Ù«º±«º«¼µ c×c×¼µ«ºú·ºåÃÃ¿¶§³§¹££Åµ °«³å¿¨³«º¿§åª¼µ«ºÄñ
úÖ©¼µ«ºÞ«Üå« °«³å¯«ºÄñ
ÃÃ¬ÖùÜ ¬½-«º«¾³ªÖ¯¼µ¿©³¸ ®·ºåÅ³ ©°º¦«ºú»º±´¦«º«
»ôºcµ§º«¿ªå¿©Ù«¼µ ±¼§º¬»³å«§º½Ø©ôºá ±´©¼µÇ«¼µ ®·ºå¿§¹¸¿§¹¸¯¯
±¿¾³¨³å©ôºá ù¹Å³ ®·ºå«¼µôº®·ºå «³«Ùôº¿úå¬©Ù«º ¬³å»²ºå
½-«º ¶¦°ºª³Û¼µ·º©ôº££
±´¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«ºÄñ
ÃÃÅµ©º§¹©ôºá ¬ÖùÜª¼µ «Î»º¿©³º±´©¼µÇ«¼µ ¬»³å«§º½Ø ¨³åú©Ö¸
¬©Ù«º¿Ó«³·º¸á ú»º±´« «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿ªÏ³¸©Ù«º¿»½-¼»º®Í³ ®¿®Ï³ºª·º¸©Ö¸
§ÙÖ¿§¹·ºå®»²ºå¿©³¸¾´åá ùÜªµ§ºú§ºÅ³ «Î»º¿©³º« ú»º±´Ç«¼µ ¶§»º®Ï³å©Ö¸
§ú¼ô³ôº¶¦°º§¹©ôº££
úÖ©¼µ«ºÞ«Üå ®-«º¿®Í³·ºÓ«Õ©º±Ù³åÄñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïëç «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïëç
ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ®·ºå¬¿»»ÖË »ôºcµ§º«¿ªå¿©Ù«µ¼ ¬¨·º¿±åª¼Ëµ

®ú¾´å¯¼µ©³ ±¼¨³åú®ôºñ ®·ºåúÖË§ú¼ô³ôº®Í³ ®·ºå¶§»º®«-¯Øµå§¹¿°»ÖË££
±´« ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³§Ö ®¨Ü©úÜ Ò§ÕØ å¿»ª¼«
µ ±
º ²ºñ úÖ©«
µ¼ Þº «Üå«
°«³å¯«º¶§»ºÄñ
ÃÃ®·ºå©¼µË ¶®·ºåcµ§ºÛÍ°ºcµ§º®Í³ ®·ºå« ¬©·º¸úÖ©ôºá «-»º©°ºcµ§º«
®§¼µ·º¾Ö ®ªµ§º¾´åá ®·ºå«¬¿¶½¬¿»«¼µ ÆÙ©º¦»º©Üå©ôºá «-»º©°ºcµ§º«
¬½-¼»º¿°³·º¸ªµ§º©ôºá ±´®Í»ºÒ§Üå ®·ºå®Í³å©ôº££
±´« ®¯¼µ·ºå®©Ù ©ØµË¶§»ºª¼µ«ºÄñ
ÃÃ±´®Í»º©³ Åµ©º§¹©ôºá ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ®®Í³å§¹¾´å
úÖ©¼µ«ºÞ«ÜåúÖË££
¿¶§³Ò§Üå ±´« úôºª¼µ«º¿ª±²ºñ úÖË©¼µ«ºÞ«Üå« ±´úôº©³«¼µ
®®Í¼»º®±µ»º Ó«²º¸ú·ºåòòò
ÃÃª¼®³r §¹å»§º¦Ëµ¼ á ½-·½¸º -»¼ ©
º ©º¦Ëµ¼ ±¼§ª
º ¬
µ¼ §º©ôºá ©cµ§°º °º§¹úö´Þ«åÜ
¯Ù»ºÆ´£úÖË °°ºÛ¼µ·º¿úå®´ ·¹å½-«ºÅ³ ùÜ±¿¾³©ú³å¿©Ù¿§æ®Í³§Ö ¬¿¶½½Ø
¨³å©ôº££
±´§¼µúôº¶§»º±²ºñ Ò§Üåòòò
ÃÃö-³®»º °°º§¹úö´ ¿ª³¸Æ°¼©º«ª²ºå¿¶§³©ôºá úÖ©¼µ«ºÞ«ÜåúÖË
ÑÜå°³åªÙ»ºåú·º ¾³®Íªµ§ºª¼µË®ú¿©³¸¾´å©Ö¸££
¨¼Ëµ ¿»³«º ½§º²Ñºå²ÑºåÅ»º§»º¶¦·ºá¸ ±´«§Ö ¯«º¿¶§³ª¼µ«± º ²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïêð «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïêð
ÃÃ«Î»º¿©³º ¾ôº±´Ë«¼µ®Í ®®×§¹¾´å££

"°«³å®Í»º¿§±²ºñ "¶®·ºåcµ§ºÛÍ°ºcµ§º±²º ©°º¦«º®Í ¾µú·º®
«¼µ§·º ¬®¼¦®ºå «°³å©©ºÓ«±´®-³å¶¦°ºÄñ
ÃÃ¾µú·º®«¼¿µ ©³·º®®×©¸Ö «Î»¿º ©³º« »ôºc§µ «
º ¿ªå«¼µ »²ºå»²ºå
¿©³¸ ªÌ©º¿§åª¼µ«º©³§¹§Öñ ®°¼µåú¼®º§¹»ÖË úÖ©¼µ«ºÞ«Üåúôºá »ôºcµ§ºúÖË
°Ù®ºåú²ºÅ³ ¾³®Í®úÍ¼§¹¾´å££
ÃÃ¨¼±
µ Ëµ¼ ¶¦·º¸ ±´©Ëµ¼ Ä¿¯Ùå¿ÛÙå®×±²º ¬¿§å¬ô´ª¿ÖÙ »¿±³ ¿¯Ùå¿ÛÙå
®×±³¶¦°º½Ö¸Äñ ¬¿©³ºÓ«³®Í úÖ©¼µ«ºÞ«Üå« ¶§»º±Ù³åÄñ ©¿úÙË¿úÙË¿ðå
±Ù³å¿±³ úÖ©¼µ«ºÞ«ÜåÄ ¿«-³¶§·º«¼µ¿·å«³ ±´Ë¬¿©Ùå¿©Ù« «±Ü
«¿ð¶¦°ºÒ§Üå «-»º½Ö¸¿ªÄñ
øí÷
©¼µ«º§ÙÖ«¿Ó«³«º½®»ºåª¼ª¼ ¶§·ºå¨»º¿ª±²ºñ ¬±«ºc×©°º

½-«º®®Í³åúÖ¿±³ Ó«®ºå©®ºå±²º¸ ©¼µ«º½-«º®-³å« °°º©µú·º½Øµ¿§æ®Í³
°µ»º½-²º¯»º½-²º ùµ»ºå°¼µ·ºå±Ù³å¿»±²ºñ
¿®Ï³ª
º ·º¸¨³å±²º¸¬©¼µ·åº §·º ±´©Ëµ¼ ¦«º®Í ¶®·ºåcµ§«
º ªÍªÍ§§ÛÍ·º̧
ú«ºú«º°«º°«º ¬°Ù®ºå¶§¿ª±²ºñ Ò§¼Õ·º¦«º¬cµ§º®-³å«ª²ºå ¨«º¶®«º
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïêï «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïêï
Ó«±²ºñ ©»º¶§»º¨¼µå°°º«¼µ ¬Þ«¼©º¬»ôº§°ºªÌ©º ½·ºå«-·ºå¿ª±²ºñ

¨¼±
µ Ëµ¼ ¶¦·º¸ ©¼«
µ §º ±
ÙÖ ²º Ó«²º¿¸ «³·ºå±²ºÛ·Í ¬
¸º ®Ï ¾«º²¿Ü »±²ºñ
¬Û¼µ·¬
º cØ×å«¼µ ©Ù«¯
º ú½«º¿»±²ºñ úÖ©«
µ¼ ºÞ«åÜ « ±´©Ë¼µ Ä¶®·ºåcµ§Ûº °Í cº §µ «
º µ¼
¬«Ö½©ºª¼µ«ºÄñ
²³¾«ºð·ºå®Í ¶®·ºåcµ§«
º ¿ªå« ©²ºÒ·®¼ úº ·Í åº ª·ºå°Ù³ ©¼«
µ ¿º »Äñ
±´Ë¾«º«°¼©º½-ú¿ª±²ºñ ¾ôº¾«º®Í ¶®·ºåcµ§º«¿ªå«¿©³¸ ¬ªÏ·º
¶®»º¯Øµå ª×§ºúÍ³åú·ºå ©¼µ«º°°º«¼µ ©úÓ«®ºåÛÍ·º¿»±²ºñ
©¼µ«º§ÙÖ« ©°º°©° ¬¯·º¸¶®·º¸ª³¿½-Ò§Üñ c×§º¿¨Ùå»«º»Ö¿±³
ß-ÔÅ³¬³åÒ§Õ¼ ·®º ®× -³å¶¦·º¸ §ú¼±©º«µ¼ ú·º¨»Ö ·º±
¸ ³Ù å¿¬³·º ±´©Ëµ¼ Ä °Ù®åº ú²º«µ¼
¨µ©º¶§Û¼µ·ºÓ«±²ºñ
úÖ©«
¼µ ºÞ«Üå«ª²ºå ±´Ëª®ºå¿Ó«³·ºå®Í³ ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º¿¬³·º
¨¼µå¿¦³«º©¼µ«º½¼µ«º¿»Äñ ®-«ºªØµå«¼µ ð·º¸Ò§Üå ©¼µ«º§ÙÖ©°º½µªØµå«¼µ ¬«Ö½©º
ª¼µ«º¿±³¬½¹ Ã¨¼©º«»Ö£ °¼µåú¼®º±Ù³å®¼±²ºñ
©°º¦«º®Í ¶®·ºåcµ§º¬»Üå±¼Ëµ ú»º±¾
´ «º®Í »ôºc§µ º«¿ªå©°ºcµ§«
º
®±¼®±³ ½-Ñºå«§º¿»¿½-Ò§Üñ °¼µåú¼®ºú¿±³ ¬«Ù³¬¿ðå±¼µË ¿ú³«º¿»Äñ
¶®·ºåcµ§º«¿ªå«¿©³¸ ±´Ë¿úÍË®Í ¾µú·º®«¼µ ©³°´®³»ºä«¿»±²ºñ úÖ©¼µ«º
Þ«Üå« ¨¼µ¶®·ºåcµ§º¬»Üå±¼µË ±´Ë«¼µôº±´¿úÌË¿¶§³·ºåú»º ¬úÍ¼»ºô´ ª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º®Í³§·ºòòò
ÃÃ¬³å££
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïêî «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïêî
ÃÃÅ³££
¾ôº¾«º¶®·ºåcµ§«
º -¿ªÒ§ñÜ ©¼©©
º ¯¼©º ½-Ñåº «§º½¿¸Ö ±³ »ôºc§µ º
«§Ö ±´Ë«¼µ ©¼«
µ ½º «
µ¼ ª
º «
¼µ ¶º ½·ºå¶¦°º±²ºñ úÖ©«
µ¼ Þº «åÜ ÛÍ·¸¬
º ©´ ±´©Ëµ¼ ¾«º±³å
¬³åªØµåª¼µª¼µ ®·º±«º±Ù³å®¼±²ºñ
²³¾«º¶®·ºåcµ§«
º ¿ªå« ±´Ë±´·ôº½-·åº ªÖ«-ú³ ¬»Üå±¼Ëµ ªÌ³å«»Ö
½µ»¬
º §µ ¿º ú³«ºúª
Í¼ ³±²ºñ ú»º±Ë´ ¬cµ§®º -³å«¼µ ¬°Ù®åº «µ»º ªÍ®¼ ¯
¸º ·ºå©¼«
µ ½º «
µ¼ º
§°ºª¼µ«ºÒ§Üå ±´·ôº½-·ºå¶¦°º±´Ä ¬¿ª³·ºå«¼µ ¿§ÙËô´¿ª±²ºñ
¨¼¬
µ ½¼«
µ ®º ³Í §·º ú»º±¬
´ cµ§®º -³å« ±´©Ëµ¼ «¼µ ¬¨«º°åÜ ®Í ½-Õ§Ûº ·µ¼ ±
º ³Ù å
¿§Ò§Üñ ±´©¼µË¾«º®Í ÛÍ°ºcµ§º±Øµåcµ§º¨«º«-±Ù³åÄñ
ÃÃ¯µ©ºÓ«££
úÖ©«
µ¼ ºÞ«åÜ « ¬«º«¿ÖÙ ±³¬±ØÛ·Í ¸º ¿¬³ºÅ°ºú·ºåá ¬¿ª³·ºå§¼«
µ º
¨³å¿±³ ¶®·ºåcµ§º«¿ªå«¼µ »³«-²ºå°Ù³ Ò§ØÕå¶§ª¼µ«ºÄñ ¨¼µË¿»³«ºòòò
ÃÃ·¹©¼µËcØ×åÒ§Ü££
¬¿®³«º¿¨³·º ¨¼µå©«ºª¼µ«ºÒ§Üå®Í ðµ»ºå«»Ö ½¹å«-¼Õå«-¿±³
§·ºªôºª¼×·ºå ©°º½µ§®³ñ
¬cØ×å±²º ªÙ·º¸°·º¿Ó««ÙÖ°Ù³¿ú³«ºª³Äñ
¿±ú¿©³¸®²º¶¦°º¿±³ ±´©Ë¼µ ¬³åªØµå« ±´úÖ¿«³·ºå¿©å±Ù³å
©°º§¼µùº«¼µ ±ØÒ§¼Õ·º¿¬³ºÅ°º±Ü¯¼µª¼µ«ºÓ«±²ºñ
úÖ©« µ¼ Þº «Üå«ª²ºå ±Ü½-·ºå±Ø¿©Ù ªµ« ¼ §º ¹±Ü¯úµ¼ ·ºå ®-«úº ²ºª²º
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïêí «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïêí
ª³®¼±²ºñ
ÃÃ¶®·ºåcµ§º«¿ªå¿úòò®·ºå«»ôºcµ§º«¿ªå¿©Ù«¼µ ¬¨·º¿±å
½Ö¸©ôºá ¬Öù¹¬®Í³å¿§¹¸«Ùôºá ·¹©¼µËÅ³ °°º©µú·ºcµ§º¿©Ù«Ùôº¸á ·¹©¼µËúÖË
°°º¿¶®¶§·ºÅ³ °°º©µú·º««
Ù º¿©Ù«Ùôº̧á °°º©µú·º«°³å©Ö¿¸ »ú³®Í³ »ôºcµ§º
Å³ Ã°Ù®ºåú²º£¬»¼®º¸¯Øµå¬cµ§º¶¦°º©³®Í»º§¹úÖËá ù¹¿§®ôº¸«Ùôº££
úÖ©«
µ¼ Þº «åÜ «¼µ ú»º±´¿©Ù« ð¼·µ åº ©¼«
µ Óº «Äñ úÖ©«
µ¼ Þº «åÜ « ±´©Ëµ¼ «¼µ
ªØµåðöcµ®¶§Õ¿©³¸ñ úÜ¿ð¿±³ ®-«ºªØµå®-³å¶¦·º¸ ¬¿ðå«¼µ ¿·å¿»®¼±²ºñ
ÃÃ¶®·ºåcµ§º«¿ªå¿úòòò°°º©µú·º¨åµ¼ ©Ö¿¸ »ú³®Í³ ©°º¦«º¬cµ§úº ÖË
Ã°Ù®ºåú²º£«¼µ½-²ºå Ó«²º¸ª¼µË®ú¾´å«Ùôºá ±´©¼µË»·ºå¨³å©Ö¸ Ã¬«Ù«º£«¼µ
Ó«²º¸ú©ôºá ¬½µ¿©³¸òòò££°¼®º¿½æ§ÙÖ« cØ×å½Ö¸¿ªÒ§Üñ
®Í©º½-«º ñ ñ øï÷"ð©zÕ©Ù·º§¹ð·º¿±³ Æ³©º¿«³·º®-³å±²º
°°º©µú·ºcµ§º«¿ªå®-³å ¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ
øî÷"Æ³©ºª®ºå$ ±´©¼µË±²º ª´ª¼µ ¿©Ùå¿½æÒ§Üå
ª´ª¼µ°«³å¿¶§³¨³åÓ«§¹±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïêì «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïêì
ª´ÛÍ·º¸±ùx¹
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïêë «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïêë
øï÷
Ã±ùx¹©ú³å¿©Ùá ôØÓµ «²º®¿× ©Ùá ¿©³·º©»ºåÞ«åÜ ªµ¼ ½¼·µ ®º ³¿»©Ö±

¸ ´
¬©Ù«º¿©³¸á ¾ðÅ³ ¬þ¼§D¹ôºúÍ¼©ôº©Ö¸«Ùá ¿½¹·ºå°Ñº®®Í©º®¼¿©³¸©Ö¸
°³¬µ§º©°º¬µ§º¨Ö®Í³ ·¹¦©º¦´å©ôº£
±Ü¿ð®¼·× åº ªÖ¿¸ »¿±³á ¬¿ðå¯Ü ®Í¿©³·º©»ºåÞ«åÜ ®-³å«¼µ ¿®Ï³Óº «²º¸
«³á ±´·ôº½-·ºå«á ¬¾¼þ®r³¯»º¿±³ °«³å«¼¯
µ ±
¼µ ²ºñ ±´Ë«¼µ ®²º±Ë¼µ ®Ï
½Ù»ºå©ØµË®¶§»º®¼§¹ñ ±¼µË¿±³º ª«º¨Ö®Í°°º©µú·º»ôºcµ§º«¿ªåª¼µá ¾³úôº
®Åµ©º¾Ö ªÍ²º¸§©ºÓ«²º¸c×¿»ú·ºå« «Î»º¿©³ºÒ§ØÕå®¼±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïêê «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïêê
¨¼¬
µ Ò§ÕØ å©Ù·º ¬þ¼§¹D ôº©°º½½µ µ §¹¿«³·ºå§¹¿»ª¼®®¸º ²ºñ ±´·ôº½-·åº
« ¾³°«³å®Í ¯«º®¯¼µ¿©³¸ñ «®Y³¿¶®Ä ¿©³·º¸©·ºå½¼µ·º®³¿±³
ª«º©ØÞ«Üå®-³å±¦Ùôº ¯·º¸¯·º¸«Ö«Ö ¨¼µå¿©³·º§-ØË«³å¨Ù«º¿»±²º¸
¿©³·º©»ºåÞ«Üå®-³å«¼µ±³ ®®¼Í©º®±µ»º ¿·åÓ«²º¸¿»¿©³¸Äñ
²¿»¶¦°º3 ¿»¶½²º«ª²ºå ð¹å¿»§¹Ò§ñÜ ¿ª³«Þ«ÜåÄ§¹å¶§·º®Í³
±»§º½¹å§¹å§¹å«¿ªå ª¼®ºå¨³å±ª¼µ ð·ºå¬¼cØµ¿ªåúÍ¼Äñ úÍ©© Û¼µ·ºªÙ»º
¿ª« «Î»º¿©³º©¼µË«¼µ ú°º¿ÛÙå¶¦©º±»ºå¿»±²ºñ
Ã®¿®Í³·º½·º¶§»ºÓ«°¼µË«Ù³£
Ò®¼ÕË©Ù·åº ±¼Ëµ á «Î»º¿©³º©¼µË¶§»ºª³½Ö̧Ó«±²ºñ Ò®Õ¼ Ë©Ù·ºåª®ºå«¿ªå
©°º½«
µ µ¼ ¶¦©ºú·ºåá ±°º¬§µ¼ ·º¿¬³«º®³Í Ò·®¼ ±
º «º°³Ù ¨¼·µ ¿º »¿±³ ¬¾¼åµ ¬¼«
µ µ¼
«Î»º¿©³º©¼µË ¬«Ö½©ºÓ«§¹¿±åÄñ
«Î»º¿©³º©¼µËÛÍ°º¿ô³«ºÄ ¬¿ª³·ºå¬°³å±²º ¨¼µ¬¾¼µå¬¼«
µ ¼µ
©²º®ÍÜ«³ ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸¶½·ºå¶¦°º¿ª±²ºñ
øî÷
«Î»¿º ©³º©Ëµ¼ ·ôº°Ñº«§·º ¨¼¬

µ ¾¼åµ ¬¼±
µ ²º ¨¼±
µ °º§·º¿¬³«º©·Ù º
©°º«¼µôº©²ºå ¨¼µ·º¿ª¸úÍ¼±²ºñ ¿¶®Þ«Üå¿§æ®Í³¿»±²ºñ ¿¶®Þ«Üå¿§æ®Í³
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïêé «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïêé
¬¼§º±²ºñ ¿»Ë¿»Ëá ²² ¨¼µ±°º§·º¿¬³«º®Í ¬¶½³å¾ôº®Í®±Ù³åñ

©°º°©
µØ ²ºå¿±³ ±´Ë¬ð©º¬°³å±²º ±´Ëªµ§¼ ·º ¿Å³·ºåÛÙ®åº ¦Ù³ª»º
¿»±²ºñ ª®ºå±Ù³åª®ºåª³©¼µËÄ ¿§å«®ºå®×¬»²ºå¬«-Ñºå¶¦·º¸ ±´°³å
ú¿±³¨®·ºå±²º ±´Ë¬±«º«µ¼ ®¿±cØ©
µ ®ôº±³ úÍ·¿º °Äñ ±´°«³å¿¶§³
±²º«¼µ ®²º±´®Ï®¶®·º¦´åñ ±°º§·º¿¬³«º®Í³ ¨¼µ·º«³á ±°º§·º«¼µ±³
¿·åÓ«²º¸¿»©©º±²ºñ
±´±²º ±´¿©³·ºå°³å®Åµ©áº ¬³åªØµå«ª²ºå ±´Ë«¼¬
µ c´å¬¶¦°º
±³ ±¼úÍ¼¨³åÓ«±²ºñ ±ć´å¿±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³«ª²ºå ¬Ø¸Ó±¦Ùôºú³
®Åµ©ºªÍñ ±¼µË¿±³º »²ºå»²ºå¿©³¸ ú·º¿®³¦Ùôºú³¶¦°º¿»±²ºñ
cµ«w°¼µå»©º«¼µ ¿©ÙËª¼±
µ ¶¦·º¸ ¨¼±
µ °º§·º¿¬³«º«¼µ ±´ª³¿»¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ ±ć«
µ °w åµ¼ »©º««
µ¼ ³å®¿©ÙËñ ±´Ë¬¿ú½Ù«
Ø ¿©³¸ úÙ©©
º Ù ¿¶½³«º¿±ÙË
¿»½Ö¸±²ºñ
ÃÃ©°º¿»Ë¿»Ë®Í³¿©³¸ ±´¿©ÙËú·º¿©ÙË±Ù³å®Í³§¹«Ù³££
±´·ôº½-·ºå« öcµÐ³±«ºÒ§Üå¿¶§³Äñ Å«º«»Öúôº®¼±²ºñ
Ã¾ôºª¼µªµ§º¿©ÙË®Í³ªÖ«Ù³ ®·ºå«ªÖ£
¨µ¼±¼µË¶¦·º¸§·º «Î»º¿©³º©¼µËÛÍ°º¿ô³«ºÓ«³å®Í³ ¿Ó«å®¨§º¿±³
¬¿ª³·ºå¬°³å«¿ªå©°º½µ ¿§æ¿§¹«º½¶Ö̧ ½·ºå¶¦°º±²ºñ ±´« ¨¼µ¬¾¼µå¬¼µ
©°º¿»Ë¿»Ë®Í³ cµ«w°¼µå»©ºÛÍ·º¸ ¿©ÙË®²ºÅ´¿±³ ¬ô´¬¯¾«º®ÍúÍ¼Ò§Üåá
«Î»º¿©³º« ±´Ä ¯»ºË«-·º¾«º®Í ¿»±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïêè «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïêè
¨¼Ëµ ¿»³«º§·µ¼ åº ®Í³¿©³¸ «Î»¿º ©³º©Ëµ¼ ÛÍ°¿º ô³«ºªåµØ ¨¼¬

µ ¾¼åµ ¬¼«
µ µ¼ §¼3
µ
±©¼¨³å®¼½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ
øí÷
Ã¬¾¼åµ òòò±°º§·º¿¬³«º®³Í cµ«°w åµ¼ »©º«ª

µ¼ ³Ó«²º©
¸ ³¯¼µ Åµ©º
±ª³å¬¾¼µå£
Ãòòòòòòòòò£
Ã¬¾¼µåòòò¿©ÙË¿ú³¿©ÙËÒ§Üª³å£
Ãòòòòòòòòò£
Ã©«ôºªËµ¼ ¬¾¼åµ ¿©ÙËú·ºá «Î»¿º ©³º«
¸ ª
µ¼ ²ºå ¿½æ¶§§¹¬¾¼åµ úôºá
«Î»º¿©³ºª²ºå ¿©ÙË¦´å½-·ºª¼µË£
¬¾¼µå¬¼µ« ®²º±¼µË®Ï ®©µ»ºË¶§»º±²º¸¬¯Øµå®Í³á ±´·ôº½-·ºå«
±«º¶§·ºå½-Ò§åÜ ªÍ²¨
¸º Ù«ª
º «
¼µ º¿©³¸Äñ «Î»¿º ©³º« ±´·ôº½-·ºå¿»³«º®Í³
úôº«-Ö«-Ö®-«ºÛÍ³¨³å¶¦·º¸ «§ºª¼µ«º±Ù³å®¼Äñ
Ãù¹¿§¹¸«³Ù á ±´« »©º»ÖË¿©ÙË¦¼µËª³¿°³·º¿¸ »©Ö̧±¯
´ ¿¼µ ©³¸ ®·ºå«¼µ
¾ôº¬¿úåªµ§º§¹¸®ªÖá ®©´¾´åá ®©»º¾´åá ¨·º®Í³¿§¹¸£ Åµ§·º ¿»³«º¿¶§³·º
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïêç «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïêç
ª¼«
µ º¿±åÄñ ¨¼µ°«³å¿Ó«³·º¸ ±´·ôº½-·ºå«ª²ºå ®¿¬³·º¸Û¼µ·º§Ö úôº¿®³
ª¼µ«º§¹¿±åÄñ
¨¼±
µ Ë¼µ ¶¦·º¸ ª¿©Ùá ÛÍ°¿º ©Ùá ©¶®²º̧¶®²º¸ «µ»ºª»Ù ª
º ³Äñ ¬¾¼µå¬¼µ
¬¿¶½¬¿»®Í³ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ¾³®Í®¿¶§³·ºåªÖ½Ö̧ñ ±´§3
¼µ ¬¼µ®·ºåª³±²ºñ
§¼µ3 ô¼µ·º»ÖËª³±²ºñ ±¼µË¿±³º ±°º§·º¿¬³«º®Í³§Ö¿»¯Öñ ±°º§·º«¼µ±³
¿·å¿®³Ó«²º¸¿»©©ºÒ®Öñ
«Î»¿º ©³º©Ëµ¼ ÛÍ°Ñº åÜ §·ºªÏ·áº ¨¼µ¿±³ Ó«³å«³ª®-³å®Í³ ¬¿ª³·ºå
¬°³å«¼°*«µ¼ ¿®¸¿ª-³¿¸ »®¼Ó«§¹±²ºñ ¶§»º¶§»º ±©¼ú®¼¿±³¬½¹ ®-³å«-®Í
©°º¿ô³«º«¼µ ©°º¿ô³«ºÓ«²º¸Ò§Üå Ò§ØÕå®¼Ó«Äñ
±´·ôº½-·åº « ¬³å¿ª-³¿¸ »®¼Ò§¶Ü ¦°º¿±³ºª²ºå ¯¼¦µ ËÖÙ °«³å¯¼±
µ ²ºñ
Ã©°º¿»Ë¿»Ë®Í³¿©³¸ ±´¿©ÙË±Ù³å®Í³§¹«Ù³£
«Î»º¿©³ºª²ºå úôºÒ®Öúôº¿»½Ö¸±²ºñ ª«º¨Ö®Í °°º©µú·ºcµ§º
«¿ªå «¼µ §°º¿¶®³y «º«°³åú·ºå ¬½-»¼ ®º úÍ¿¼ ©³¸¾å´ «Ùá ±´¿±¿©³¸®ôºòòòá
±´®¿±¿±å¾´å¯¼µú·º¿©³·º ±°º§·º«¿±¿©³¸®ôºñ
±°º§·º«¼µôº$« ¬¼µ®·ºåªÙ»ºåªÍÒ§Ü¶¦°º¿ª±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïéð «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïéð
øì÷
½-«º
«Î»¿º ©³º« ±´·ôº½-·åº «¼µ Û¼·µ «
º «
Ù ¦º ®ºåª¼«
µ °º Ñº®³Í §·º ¬ú¼§©
º °º½µ
¨¼åµ «-ª³±¶¦·º̧ «Î»¿º ©³º©µË¼ ¿®³¸Ó«²º®¸ ¼Ó«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ÃÅ·º£
«Î»¿º ©³º©Ëµ¼ ¬»Üå¿ú³«º¿»±´®³Í «Î»¿º ©³º©Ëµ¼ ¾ôºª®µ¼ Í ¿®Ï³ª
º ·º¸
®¨³å±²º¸ ¬¾¼µå¬¼µ ¶¦°º¿ª±²ºñ «Î»º¿©³º©Ëµ¼ ¿Ó«³·º¬®ºå¿»®¼°Ñº®Í³§Ö
¬¾¼µå¬¼µ«òòòñ
Ã±°º§·º §»ºå§·º©¼µË«¼µ¿°³·º¸©³á »©º±³å¬¶§·º »©º±®Üå¿«³
úÍ¼©©º±ª³å££
¬¾¼åµ ¬¼Ä
µ ¬±Ø«¿¶½³«º«§º¿±³ºª²ºå ±Ö«§ÖÙ ¹¿§Äñ «Î»¿º ©³º
ÛÍ · º ¸± ´ · ôº ½ -·º å ©¼ µË ©°º ¿ô³«º ® -«ºÛ Í³ ©°º¿ ô³«º Ó «²º ¸® ¼ Ó «±²º ñ
¨¼µË¿»³«º®Í ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºåòòò
ÃúÍ¼©ôº£
¬¾¼µå¬¼µ ®-«ºð»ºå®-³å ð·ºå½»Ö ª«º¶§³±Ù³åÄñ ¨¼µË¿»³«º
±´±°º§·ºúÍ¼ú³«¼µ ¶½³«»ÖªÍ²º¸¿¶§å±Ù³å§¹¿©³¸±²ºñ ¿¶§å¨Ù«º±Ù³å±²º¸
¬úÍ¼»¬
º Åµ»®º ³Í ¶§·ºå¨»ºá ¶®»º¯»ºª»Ù åº ªÍ±¶¦·º̧ «Î»º¿©³º©Ëµ¼ ÛÍ°¿º ô³«ºªåµØ
¬¸ØÓ±°Ù³¿·åÓ«²º¸®¼Ó«¿±å±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïéï «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïéï
¨µ¼Ë¿»³«º®Í ±´·ôº½-·ºå«
Ã©¼µËª¼µ«º±Ù³åú¿¬³·º£
«Î»¿º ©³º« °°º©úµ ·ºc§µ «
º ¿ªå®-³å«¼µ ±¼®åº Ò§åÜ ö-³«·º¬©
¼ ¨
º ±
Ö Ëµ¼
¨¼µå¨²º¸ª¼µ«ºÄñ ¨¼µ¿»³«º ¬¾¼µå¬¼µÄ ±°º§·ºúÍ¼ú³±¼µË ¿¶½ªÍ®ºåÓ«ÖÓ«Ö¶¦·º¸
¨Ù«º½Ö¸Ó«§¹¿©³¸Äñ
øë÷
«Î»¿º ©³º©Ëµ ¼ ¿ú³«º±³Ù åÓ«¿±³¬½¹á ¬¾¼åµ ¬¼«

µ ±°º§·º¿¬³«º®Í
ù´å¿¨³«º¨¼µ·ºÒ§Üå ±°º§·º¿§æ«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸¿»Äñ ±´Ë§Øµ±à»º« »«ºc¼×·ºå
©²ºÓ«²º¿»±²º¯©
¼µ ³«¼µ¿©³¸ «Î»¿º ©³º©Ë¼µ ÛÍ°º¿ô³«ºªµåØ °¼©ª
º ×§ºúÍ³å
ªÍ°Ù³ ±¼ª¼µ«ºú±²ºñ
Ã¬¾¼µå¬¼µ »³å«¼µ ½-Ñºå«§ºÒ§Üåá ±´Ó«²º¸ú³±¼µË «Î»º¿©³º©¼µË
ª¼µ«ºÓ«²º¸ª¼µ«ºÄñ£
Ã¬¼µ£
«Î»º¿©³º©¼µË ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ®Í·º±«º±Ù³åú±²ºñ ®¨·º®Í©º½Ö¸ñ
"±¼µË¶¦°ºª³ª¼®®º̧ ²ºÅµ ®²º±Ëµ¼ ®Ï ®¨·º®©
Í ½º ñ¸Ö «Î»¿º ©³º©Ëµ¼ ÛÍ°¿º ô³«ºªåµØ
®-«º¿©³·º®½©º°©®ºåÓ«²º¸¿»®¼ª¼µ«º±²ºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïéî «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïéî
¬c¼åµ Ò¦Õ¼ ·åº Ò¦Õ¼ ·åº ¶¦·º¸ ú·º¿¸ ú³º¬®µ¼ ·ºåªÍ±²º¸ "±°º§·ºÞ«åÜ ®Í³ «Î»¿º ©³º
©¼Ëµ ¿©ÙËª¼«
µ úº ±²º« ¬®©»ºª§Í ¿»±²º¸
¬¶§³¿ú³·º§»ºå«¿ªå©°º§Ù·º¸ñ
ôÑºôÑº§§«¿ªå ¿®Ìå¶®ª·ºå¿ð¿»±²ºñ
Ãù¹òòòù¹ ±´¿¶§³©Ö¸ »©º±®Üåª³å£
«°Ñº¸«ª-³å ¿©Ùå®¼ª¼µ«º½-¼»º®Í³
ÃÅµ©º©ôº ù¹·¹¸úÖË»©º±®Üå§¹§Ö£ Åµ ±°º§·ºÞ«Üå« ©ØµË¶§»º
¿¶§³±Ø«¼µ «Î»º¿©³ºÓ«³åª¼µ«º±ª¼µúÍ¼±²ºñ
«Î»º¿©³º¸©¼µÇ ¾³°«³å®Í®¯¼µ®¼Ó«ñ
¬¾¼µå¬¼µ«¼µ ±©¼úÒ§Üå ªÍ²¸ºÓ«²º¸ª¼µ«º±²º¸¬½¹ «Î»º¿©³º
¿¶½¦-³åª«º¦-³å¿©Ù ¿¬å°«ºÒ§Üå «Î»º¿©³º¸¿±Ùå¿©Ù §´¿ÛÙå¯´¿ð±Ù³åÄñ
Ã¿¬³ºòòò¬¾¼µåúôº£
§»ºå§Ù·º¸«¿ªå«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸¿»¿±³ ¬¾¼µå¬¼µÄ®-«ºÛÍ³±²º
©¼©º¯¼©º±¼®º¸¿®ÙËªÍ§¹¿©³¸Äñ
±´Ë®-«Ûº ³Í ¿§æúÍ¼ úÖú·º®¸ á× ±´Ë®-«Ûº ³Í ¿§æ®Í³ úÍ·åº ª·ºåÒ·®¼ ±
º «º®©
× Ëµ¼ «¼µ
®²º¸±²º¸¬ú³«®Í ª¼µ«ºªØ©µ§3 úÛ¼µ·º¿©³¸®²º ®Åµ©º¿½-ñ
ø±´Ë¿»ð»ºåá ±´Ëªð»ºåá ±´Ë®¼µå¿«³·ºå«·º ¬¯·º¸¯·º¸ ©¼µË¶¦·º¸
¶§³òòòò±´Ëú·º¨Ö®Í³ª²ºå ¶§³ªÖ¸°·ºÓ«ôº¿±³ ¿¬å¶®°Ó«Ú³ðÊ³÷
¬©»ºÓ«³®Í ¬¾¼µå¬¼µ« §·º¸±«º«¼µc¼×«ºÄñ ®-«ºªØµå¬°Øµ«¼µ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïéí «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïéí
®¼Í©ºÄñ ©°º«µ¼ôºªØµå«¼µ ¿ª-³¸½-ª¼µ«ºÄñ ¿¶®¿§æ±¼µË±´¿¶¦å²y·ºå°Ù³

ªÖ«-±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ
øê÷
ô½µ¬½¹ ¬¾¼åµ ¬¼±

µ ²º ¿¶®¿§æ$ Ò·®¼ åº ½-®åº °Ù³ ªÖ¿ª-³·ºå¿»Ò§¶Ü ¦°ºÄñ
§©ºð»ºå«-·º®Í³ °«³å±Ø®Ó«³åúá ±°º§·ºÞ«Üå« ®-«ºªÌ³½-¨³å±²ºñ
§»ºå§Ù·º¸¿ªå«³å ¬ª-Ø²Üå²Üå ªÍ§ª·ºåª«º¿©³«º§ª-«ºòòò
«Î»¿º ©³º« ¬¾¼åµ ¬¼»µ ¿Ø ¾å±¼Ëµ ¾µú·ºc§µ ©
º °ºc§µ «
º µ¼ §°º½-¿§åª¼«
µ º
±²ºñ ¨¼µË¿»³«º®Í Å¼µå¬¿ðå¯Ü®Í ¿©³·º©»ºåÞ«Üå®-³å«¼µ ¿®Ï³ºÓ«²º¸
«³ ¨¼µå±Ö¸¿±³ºª²ºå ¶§©º±³å±²º¸ °«³å©°º½Ù»ºå«¼µ ¿¶§³ª¼µ«º®¼Äñ
Ã·¹òòòcØ×å±Ù³åÒ§Ü£
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïéì «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïéì
°«ºð¼µ·ºå¨Ö®Í³¿»©Ö¸ª´
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïéë «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïéë
øï÷
«Î»º¿©³¸º®Í³ ÑÜå¿ªå©°º¿ô³«ºúÍ¼©ôºñ ±´Ë¨´å¶½³å½-«º¿©Ù

«¿©³¸ ¿±å·ôº¿§®ôº¸ ®-³å¶§³åªÙ»ºåª¼µË ¾ôº«°¿¶§³ú®ªÖ ®±¼¾´åñ
±´Å³ ±¼§º¬´©´©´Û¼µ·º©ôºñ ¿¯Ù®-¼Õå©°º¬µ§ºªØµå®Í³ «Î»º¿©³º
©°º¿ô³«º«ªÙÖú·º ¾ôº±´»ÖË®Í ®©²º¸¾´åñ «Î»º¿©³¸º«¼µ¿©³¸ ½-°ºúÍ³
§¹©ôºñ «Î»º¿©³º«ª²ºå ©°º½ ¹©¿ª ¿§¿©¿©¿»©©º¿©³¸
±´»ÖË¬©ÙÖ²Ü©Ö¸¬½-¼»º¿©Ù úÍ¼½Ö¸©ôºñ
±´»ËÖ «Î»¿º ©³º« ±´·ôº½-·åº ª¼¿µ §¹·ºå©³§¹§Öñ ÑÜå¿ªå»ÖË©´¯µ¼ ¿©³¸
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïéê «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïéê
¬±«º«¿©³¸ ïìóë ÛÍ°«

º ³Ù ©³¿§¹¸ñ «Î»º¿©³º©«&±ª
¼µ º©«º °®Í³
«Î»º¿©³º¸«¼µ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå ¿«-³·ºå¨Ö«¼µ ±´½Ð½Ðª³©ôºñ ±´«
¬¼® º¿ ¨³·ºª ²ºå ®úÍ ¼ ¿©³¸ ®¼ » ºå ®ª³§¼µ å ©ôº ¿§¹¸ ¿ªñ «Î»º ¿ ©³º« ¼ µ
¬¾Ù³å«¼µ±Ù³å©¼µ·º¿©³¸®Í ±´¯·º¶½·º±Ù³å©ôºñ
Å¼µ©µ»ºå«¯¼µú·º ¬¾Ù³å« ±´Ë«¼µ ¬¼®º¿§æ« ®Ó«³®Ó«³
ÛÍ·º½-¿ª¸úÍ¼©ôºñ ¬ÖùÜª¼µÛÍ·º½-©Ö¸¬½¹©¼µ·ºå®Í³ª²ºå ±´Å³ ¿«³«º«³
··º«³ ¯·ºå±Ù³å©©º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¨®·ºå°³å½-¼»º«-ú·º ¶§»º¶§»ºª³
ª¼µË ¿»³«º¯Øµå®Í³ ¬¾Ù³å«§Ö ª«º¿ª-³¸ª¼µ«ºú©ôºñ
±´« ±¼§º¬¯¼µåÞ«Üå¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´åñ ¿ô¾µô-¬³å¶¦·º¸
±¿¾³¿«³·ºåÒ§Üå ±´¨·ºú³°¼µ·ºå©©º©Ö¸ ½-¼ÕËôÙ·º¸½-«ºÞ«Üå« úÍ¼¿»©ôºñ
Ò§Üå¿©³¸ ±ć×§ºª³©Ö¸Æ³©º¿©Ù«¼µ ±´®Û¼µ·º¶§»º¾´åñ ±´Ë¿Ó«³·º¸ ¿¯Ù®-¼Õå¿©Ù
« úÍ«º½Ö¸ú¿©³¸ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¿§¹¸òòòñ
©°º½¹ª²ºå ¬ú§º«ªµ§º©Ö¸ Æ³©º§ÙÖ©°º½µ®Í³ ð·º«©ôºñ ®«
§¹»ÖËª¼µË ©°º¬¼®º±³åªØµå« ©¼µåªÏ¼Õå¿©³·º§»º©³«¼µ ®ú¾´åñ «¼Û7úÜá
«¼Û7ú³¿©Ù§¹©Ö¸ Æ³©º¿©³º¨Ö®Í³ ±´« «¼Û7ú³¬¦¼µ¬¶¦°º ð·º«ú©ôºñ
±´ ¬«©¼µ«º¿»«©²ºå« ¬ú§º«¼µ ¬¼®º«ª´¿©Ù ®-«ºÛÍ³§´¿»Ó«©³ñ
©«ôºª²ºå«¿ú³ ¬«µ»ºªØµå ¬úÍ«ºªÍªÍ«ÙÖ§¹¿ª¿ú³òòòñ
Æ³©º½¿Øµ §æ®Í³ ±´©Ëµ¼ «¼Û7úÜ¿®³·ºÛÍØ ©Ù«
Ö ¿»«©²ºå« §ú¼±©º
« ±´Ë«¼µ ¬¶®·º»²ºå»²ºå«©º¿»Ò§Üñ «¼Û7ú³¬¦¼µÞ«Üå¶¦°ºª-«º»ÖË Ã¬®£
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïéé «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïéé
¿ªå«¼µ® Í ¬³å®»³ ±´«½-²ºå «¿»©³ñ ¬ÖùÜ®Í³§Ö Æ³©ºª®ºå¬ú

Ã¬®£¿ªå«¼µ ¶®³å®Í» º¿ú³á ¬¦¼ µªµ§ º± ´« Ã¬®£¿ªå«¼ µ ¿§ÙË§¼µ «ºÒ §Üå
·¼µ½-·ºå½-ú®ôº¨·º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùÜª¼µ¶¦°º®ª³¾´åñ
«¼Û7úÜ®¿ªå« ¶®³å®Í»ºÒ§Üå §Øµª-«ºªÖ«-±Ù³åÒ§Üñ ¬¦¼µÞ«Üå«
«¿»©µ»ºåá ¯¼µ·ºåð¼µ·ºå¨Ö« ¯´¯´²Ø²Ø ©Üå§°ºªµ¼«º©³ª²ºå ±´ ±©¼®
¨³å®¼¾´åñ «¼Û7úÜ®¿ªå ¿¶®®Í³ªÖ¿»©³«¼µª²ºå ±´®¶®·º¾´åñ ¬Ø®³òòò
«ª¼µ«º©³®Í ¿«Ùåª¼µËñ ¿©³º¿©³º»ÖËª²ºå ®Ò§Üå¾´åòòòñ
§ú¼±©º«¿ð¦»º¿»Ò§Üñ
ÃÃ«¼Û7úÜ¬¦¼µÞ«Üå« ¿§¹¿©³¿©³»ÖË«Ù££
±²ºå®½ØÛ·µ¼ ¿º ©³¸©¸Ö Æ³©º¯ú³« «»ºËª»ºË«³Ó«³å«¿»±Ù³åÒ§åÜ
¿·¹«º·®ºåª¼µ«º©ôºñ
ÃÃ®-¼Õåð·ºåá ®-¼Õåð·ºåòòò Å¼µ®Í³« ¶®³å®Í»º±Ù³åÒ§Üå©³ Ó«³Ò§Ü«Ùá
úÍÜå©Ö¸®Í§Öá «¿»ª¼µ«º©³££
±´¿¬³ºª¼µ«º©³ ½§º¬µ§º¬µ§º§¹ñ ù¹¿§®ôº¸ ¾ôºª¼µ¶¦°º±Ù³å
©ôº®±¼§¹¾´åá ¬ÖùÜ¬±ØÞ «Üå« ®¼µ«º¨Ö«¿» ¬«-ôºÞ«Üå¨Ù«ºª³
©ôºñ Æ³©ºcØµ©°ºcØµªØµå ð¼µ·ºåúôºª¼µ«ºÓ«©³ ©¿ð¹¿ð¹§Öñ ©°º½-¼ÕË¯¼µ
±Üå¿©³·º±Üå«µ»º©ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïéè «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïéè
©°º½¹«ª²ºå «Î»º¿©³º¸«¼µª³¿½æ©ôºñ
ÃÃ²Ü²Ü ª³«Ù³òòò ·¹»ÖËª¼µ«º½Ö¸°®ºå§¹££
ÃÃ¿ªå¿ªå« ¾³ªµ§º®ª¼µËªÖá ¾ôº«¼µªÖ££
«Î»¿º ©³º«ª²ºå ±´Ë¯¼µ »²ºå»²ºåª»ºË©ôº¿ªñ ¿±¿±½-³½-³
¿®åú¿±å©ôºñ
ÃÃ·¹ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ú²ºå°³å°«³å ª¼µ«¿º ¶§³®ª¼Ëµ ££
ÃÃÅ·ºòòò¾ôº«¿«³·º®¿ªåªÖ££
ÃÃª³°®ºå§¹«Ù³òòòª®ºå®Í³ ·¹¿¶§³¶§®ôº££
¬ÖùÜª¼µ»ÖË ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º©°º¯¼µ·º®Í³ ¨¼µ·ºÒ§Üå ±´¿¶§³©³¿©Ù
»³å¿¨³·ºú©ôºñ ¬ÖùÜ¿«³·º®¿ªå«¼µ ±´¿ª¸ª³¿»©³ ±Øµåú«ºúÍ¼Ò§Ü
©Ö ¸ á ¿«³·º ® ¿ªå« ªÍ § ¹©ôº © Ö ¸ á ùÜ ¿ »¿©³¸ ±´ ú ²º ° ³å°«³å
¿¶§³¿©³¸®ôº©Ö¸ñ
ÃÃ¿ªå¿ªåòòò Åµ©º®Íª²ºå ªµ§º¿»³º££
ÃÃ¿¬å§¹«Ù³òòò ®·ºå«ªÖá Åµ©º§¹©ôº££
ÃÃ¿ªå¿ªå ú²ºå°³å°«³å¿ú³ ¿¶§³©©ºª¼µËª³å££
ÃÃ¬¼òµ òò¾³ª¼Ëµ ®¿¶§³©©ºú®Í³ªÖá ¬Öòòò¬Öòòò¬½µª³©Ö¸ ¿«³·º
®¿ªå¿§¹¸«Ù³á ·¹ª¼µ«º°«³å¿¶§³®ôºñ ®·ºå ùÜ«§Ö¿°³·º¸¿»££
±´ ¨¨Ù«º±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³º ®-«º¿©³·º®½©ºÓ«²º̧¿»ú·ºå
«-»ºú°º½Ö¸©³¿§¹¸ñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïéç «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïéç
¿«³·º®¿ªå ¿úÍË«±Ù³å¿»©³«¼µ ±´ ¿»³«º« ®úÖ©úÖ½-Ñåº «§º

±Ù³å©ôºñ ¿«³·º®¿ªå« ±´»ÖË¿ðå©Ö¸¾«º«¼µ ½Ù³¨Ù«º±Ù³å©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ ±´« ª¼µ«º½-Ñºå«§º±Ù³å¶§»º©ôºñ ¬»³å¿ú³«º¿©³¸ ¿«³·º
®¿ªå«¼µ °«³å¿¶§³®ª¼µËªµ§ºÒ§Üå®Í ¿Ó«³·º¬®ºå¬®ºåÞ«Üåú§º±Ù³å©ôºñ
¿«³·º®¿ªå« ¿ªÏ³«ºÒ®Ö¯ «º¿ªÏ³«º±Ù³åÒ§Üå ±´« ¿©Ù¿©ÙÞ«Üå
«-»ºú°º½Ö¸©ôºñ
ª«º¦«ºú²º°³å§ÙÖ«¼µ ±´¶§»º¿ú³«º¿©³¸ «Î»º¿©³º«¿®åª¼µ«º
©ôºñ
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µËªÖ££
±´« «Î»º¿©³º¸¬¿®å«¼µ ®¿¶¦¿±å¾Ö ±´Ë®-«º®Í»º«¼µ½Î©ºÒ§Üå
§µð¹¿ªå»ÖË §Ù©º¿»©ôºñ ¿»³«º®Í ®-«º®Í»º¶§»º©§ºú·ºåòòò
ÃÃ¿©³º¿±å©³¿§¹¸«Ù³££
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µËªÖ££
ÃÃªÍ¿®³·º®¼»ºå®«Ù££
«ÖòòòÓ«²º¸ñ ½µ¿ª³«º¯¼µú·º «Î»º¿©³¸ºÑÜå¿ªå¬¿Ó«³·ºå«¼µ
¬ú¼§º¬â®«º¿ª³«º ±¼¿ª³«ºÒ§Üª¼µË ¨·º§¹©ôºñ «Î»º¿©³º¸ÑÜå¿ªå«
¬ÖùÜª¼µ §µöb¼Õªº®-¼Õå§¹ñ ¬½µ«Î»º¿©³º¿¶§³®ôº¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®Í³ ±´Å³
¬þ¼« Æ³©º¿«³·º§¹§Öñ ¯«º¦©º§¹òòòñ ®Ó«³®Ü ¨´å¶½³åª³§¹¿©³¸®ôºñ
ööö
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïèð «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïèð
øî÷
©°ºú«º®Í³ ±´«¿½æ©ôº¯¼µª¼µË ±´Ë¬½»ºå«¼µ «Î»º¿©³º±Ù³å

©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬½»ºå¨Ö®ð·º¾Ö ¬½»ºå¿úÍË«¿» ±´Ë«¼µ ªÍ®ºå¿¶§³
ª¼µ«º©ôºñ
ÃÃ¿ªå¿ªåòòòá ¬Öù¹Þ«åÜ ¯«º¦Ù·º̧¿»®ôº¯µú¼ ·º «Î»º¿©³º ®ª³
¿©³¸¾´å££
ÃÃÅ³«Ù³òòò ®·ºå«ªÖ££
±´« þ³©º°«º¦Ù·º¸»³å¿¨³·º¿»©ôºñ ±´Ëþ³©º¶§³å¿©³º¿©³º
®-³å«ª²ºå ¬§º¿Ó«³·ºå¨§º¿»©³½-²ºå§Öñ «Î»º¿©³º »³å®½-®ºå±³¾´åñ
ÃÃ®·ºå«ªÖ«Ù³á ùÜþ³©º°«º«¼µ§Ö ú»ºªµ§º¿»©³§Ö££
ÃÃ¿ªå¿ªåÅ³Þ«Üå¿©Ù« »³å¿¨³·ºª¼µËª²ºå ®¿«³·ºå¿©³¸
§¹¾´åß-³ñ ¬±Ø¿©Ùª²ºå §-«º¿»Ò§Üá ¨³åª¼µ«º§¹¿©³¸á ¬Öù¹Þ«Üå¦Ù·º¸
¿»ú·º «Î»º¿©³º®ª³¿©³¸¾´åñ ¿Å³òòÓ«²º¸òò¿¶§³ú·ºå ¯¼µú·ºå££
¦Ù·º¸ª«º° ±´Ëþ³©º¶§³åÞ«Üå« ¬§º¿Ó«³·ºå¨§º¿»¶§»º©ôºñ
±´«úôºÒ§Üå þ³©º°«º«¼µ §¼©ºª¼µ«º©ôºñ
ÃÃ¿¬å¿§¹¸«Ù³òòò ®·ºå©¼µË« ©»º¦¼µå®Í »³å®ª²º§Ö££
¬ÖùÜ¿©³¸®Í «Î»º¿©³º ±´Ë¬½»ºå¨Ö«¼µ ð·ºª« ¼µ º©ôºñ ±´Ë¬½»ºå
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïèï «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïèï
»ØúØ®Í³ ö¹¨³¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå ¿úå¨³å©ôºñ ±´Å³ ¿úÍå¿Å³·ºå¬°Ñº

¬ª³«¼ µ ¬·º ® ©»º½ ·º ©Ù ô º© Ö¸ ª´ © °º¿ ô³«º ª ²º å¶¦°º ©ôºñ ±´
ð©º°³å¯·ºô·º©³«¼«
µ ¿½©º¿Å³·ºåcµ§ºúÍ·º®·ºå±³å©°º¿ô³«ºª¼µ §¹§Öñ
±´Å³ ¿ßù·ºá ôÓ©³¿©Ù«¼µª²ºå ¬ªÙ»ºôØµÓ«²º©ôºñ ±´Ë
¯Ü®Í³ ¬·ºå½-§º¿©Ùá þ³©º§Øµ¿©Ùª²ºå úÍ¼©ôºñ ¬¿¯³·ºª«º¦ÙÖË¿©Ù
ª²ºå ¬®-³åÞ«Üå¿§¹¸ñ
Ãòòòòòòò£ª¼Ëµ ¿½æ©Ö¸ ¬Öù±
Ü ¾³ðªÙ»«
º °¼ ¿* ©Ù«µ¼ «Î»¿º ©³ºª²ºå
¬©¼ µ · º å ¬©³©°º ½ µ ¬ ¨¼ ª«º ½ Ø § ¹©ôº ñ ù¹¿§®ôº ¸ ±´ « ¿©³¸
»²ºå»²ºå¬ªÙ»¬
º «Î¶Ø ¦°º©ôºªËµ¼ ¨·º®§¼ ¹©ôºñ
ÃÃ®·ºå«¼µ ¿®å°ú³úÍ¼ª¼µË«Ù££
ÃÃ¾³®-³åªÖ££
ÃÃ¶®°º©°º½µ®³Í ¿úÛÍ°½º ¹½-¼Õåª¼µË ®ú¾´å¯¼©
µ ³ ¾³«¼¿µ ¶§³©³ ªÖÅ££
«Î»º¿©³º¬Ø¸Ó±®¼©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ úôºª¼µ«º®¼©ôºñ
ÃÃ¿ªå¿ªå« ¾ôº«Ó«³åª³©³ªÖ££
ÃÃª«º¦«ºú²º¯¼µ·º«¦Ù·º̧©Ö̧ ¨´å¬¼®º±·º±Ü½-·ºå¨Ö®Í³ §¹ª³©³á
·¹òòò¾³®Í»ºå®±¼ª¼µË££
«Î»º¿©³º ±¿¾³«-Ò§Üå úôº®¼¿±å©ôºñ ¿»³«º¿©³¸®Íòòò
ÃÃ¬Öù¹ öú¼¬¿©Ùå¬¿½æ§²³úÍ·ºÞ«Üå Ã¿Åú³«ª¼µ«º©§º°º£
¿¶§³±Ù³å©Ö¸°«³å ¿ªå¿ªåúÖË££
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïèî «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïèî
ÃÃ¿Åú³«ª¼«
µ º©§º°òòòÅµ©ºª³å££
±´Ë«¼µ »³®²º§Ü±¿¬³·º ¿½æÛ¼µ·¦º Ë¼µ ±·º¿§åú¿±å©ôºñ ª´¿¶§³
®-³å©Ö¸ ¯¼µ«¿úå©Üå©¼µË §¿ª©¼µ©¼µË«¼µ¿©³¸ ±´ ±¼§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸
¿±åª¼°©
º Ëµ¼ á ù¼·µ ¬
º åµ¼ ö-åÜ »Üå°º©Ëµ¼ ¿Åú³«ª¼«
µ ©
º §º°©
º Ëµ¼ «¼¿µ ©³¸ ±´®±¼¾å´ ¿§¹¸ñ
ÃÃ¬Öù¹« ¾ôºª¼µ¬þ¼§D³ôºªÖ££
ÃÃùÜª¼µ ¿ªå¿ªåúòòòá ¶®°º¿ú¿©Ù« °Üå¿»©ôº®Åµ©ºª³åá
©°º½-¼»º»ÖË©°º½-¼»º ®©´¾´åá ¿ú¬¿Å³·ºå¿©Ù« °Üå°Üå±Ù³åÒ§Üå ¿ú¬±°º
¿©Ù« ¨§º¨§º¿ú³«º¿»©ôº££
ÃÃ¬·ºå££
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ§Öá ª´«ª²ºå ¿¶§³·ºåªÖ¿»©ôºñ ¬½-¼»º»Üå«§ºªÙ»ºåú·º
±³ ®±¼±³©³á ÛÍ°ºÓ«³±Ù³åú·º ±¼±³ª³¿ú³ñ Ñ§®³òòò ªÙ»º½Ö¸©Ö¸
¯ôºÛÍ°º« ¿ªå¿ªå»ÖË ¬½µ¿ªå¿ªå»ÖË cµ§º¿ú³á ¬úÙôº¿ú³ ®©´¿©³¸
¾´å¿ªñ ¬Öù¹ ¶ßÕ»ºå°³åÞ«Üå ¿¶§³·ºå±Ù³å©³ ®Åµ©º¾´åñ °«&»ºË®ª§º
¿¶§³·ºåª³½Ö¸Ò§Üå Û´å²Ø¸ªÙ»ºåª¼µË ®±¼½Ö¸©³££
ÃÃ¬·ºåá ¬·ºå££
ÃÃª´©°º¿ô³«ºÅ³ ¶®°º©°º½µ®Í³ ¿ú©°º½¹½-¼Õå½Ö¸©ôº ¯¼µ§¹°¼µËá
¿»³«º© °º½ ¹ ±Ù³å¶§»º½ -¼Õ åú·º ½µ» «ª¼µ® Åµ© º¿©³¸¾ ´åá ¿ú«ª²ºå
¬±°º¶¦°º¿»Ò§Üá ª´«ª²ºå ¬±°º¶¦°º¿»Ò§Ü££
ÃÃ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ¶®°º©°º¶®°º®Í³ ¿úÛÍ°º½¹½-¼Õåª¼µË ®ú¾´åª¼µË¿¶§³©³££
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïèí «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïèí
ÃÃÅµ©±
º ³å§Öá ¿«³·ºå©ôº«Ù³òòòñ ùÜ¬¿©Ùå¬¿½æ¿ªå ®¯¼åµ
¾´åá ¿Åú³«ª¼µ«º©§º°º« ¾ôº¯¼µåª¼µËªÖ££
Ò§ØÕåÒ§ØÕåÞ«Üå»ÖË ±´±¿¾³«-¿»©ôºá ¿½¹·ºå«¼µª²ºå ©Ù·º©Ù·º
²¼©º¿»©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå«¿©³¸ ±´Å³ ùÜ¬ô´¬¯«¿ªå«¼µ ¾ôº
¿ª³«º¨¼ ±¿¾³«-±Ù³å±ªÖ¯¼µ©³ «Î»º¿©³º ®½»ºË®Í»ºå®¼ª¼µ«º¾´åñ
ù¹¿§®ôº¸ ®Ó«³½·º ±¼ª³ú¿©³¸©³§¹§Öòòòñ
ööö
øí÷
©°º¿»Ë «Î»º¿©³ºÒ®¼ÕË¨Ö±³Ù å½¹»Üå ª®ºå¨¼§ºª«º¦«ºú²º¯¼µ·º®Í³
±´Ë«¼µ¿©ÙË©ôºñ ª®ºå¨Ö®Í³ «Î»º¿©³º©¼µË¬úÙôº ª´·ôº¿©Ù»ÖË ¨¼µ·º¿»
©ôºòòòñ
±´©¼µËð¼µ·ºå®Í³ «Î»º¿©³º±Ù³å¨µ¼·ºª¼µ«º©ôºñ
ÃÃ²Ü²Üòòò¾ôº±Ù³å®ª¼µËªÖ££
ÃÃÒ®¼ÕË¨Öòòò§»ºå½-Ü¶§§ÙÖ©°º½µ«¼µ ±Ù³å®ª¼µË££
±´« «Î»¿º ©³º̧¬©Ù«º ª«º¦«ºú²º®Í³¿§åÒ§Üå ±´Ë¿«³·º¿ªå
¿©Ù«¼µ ¯«º¬³ª´å¦µ©º¿»©ôºñ
ÃÃ¬ÖùÜ©µ»ºå« §¼µ«º¯Øª²ºåú©ôºá ¬«µ»ºª²ºå ±¼§º¶®»º©ôº
¯¼µ§¹¿©³¸«Ù³££
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïèì «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïèì
±´¿«-³«º±³Ù å©´å°Ñº« ¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ «µ¼ ¿¶§³¶§¿»©³§¹ñ ø±´«

°Øµ©ôºá ¬ÖùÜª¼µ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕª²ºå ±¼§º®-³å©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¿»³«º¯Øµå®Í³
©°º½µ®Åµ©º©°º½µ ¶¦°ºª³©©º©ôº÷
ÃÃ¿«-³«º±Ù³å©´å¿»ú·ºå« ¿«-³«º»Ü»Ü¶§³¶§³¿ªå¿©Ù ¿©ÙËú·º
¨²º¸°ú³ª²ºå ¬¯·º®±·º¸¿©³¸ ¿«-³«º±®³å¿©Ù« §¹å°§º¨Ö«¼µ
§°º¨²º¸Ò§Üå ·Øµ¨³åú©³«Ùñ ©°º¿»Ë¿©³¸ ·¹ª²ºå ©´å½¹°úÍ¼¿±å©ôºá
¬»Ü¿ú³·º¿«-³«º©°º½µ«¼µ¿©ÙË¿ú³á ¬Öù¹»ÖË§Ö ¿¾å¾Ü«¼µ¬«Ö½©ºú·ºå
·¹¸§¹å°§º¨Ö«¼µ ®±¼®±³ §°º¨²º¸ª¼µ«º©ôºñ ¬ªµ§º»³å®Í ùÜ¿«-³«º«¼µ
°°º¿¯å®ôºª¼µË¿©Ùåú·º ª«º«ª²ºå Å»º®§-«º ¯«º©´å¿»©³¿§¹¸
«Ù³ñ ù¹¿§®ôº¸ ¬¿©³º¿ªåÓ«³¿©³¸ ·¹¸§¹å°§º¨Ö®Í³ ½¼-Õ©µ¼©µ¼Þ«Üå¶¦°º
ª³©ôºñ ¾ôºªµ¼¿«-³«ºª²ºå¯µ¼©³ ·¹ª²ºå°Ñºå°³åú·ºå ÑÜå¿ÛÍ³«º
¿½-³«ºª ³©ôºñ ¿»³«º ¿ ©³¸ ®¿»Û¼µ · º© ³»ÖË §¹å°§º ¨ Ö« ¨µ © ºÒ §Ü å
¿±¿±½-³½-³Ó«²º¸ª¼µ«º©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³¸®Í ±¼©ôºñ ¿«-³«º®Åµ©º
¾´å«Ùá ¾ôº¿«³·º¿¨Ùå¨µ©º½Ö¸ªÖ ®±¼©Ö¸ ±Ó«³åªØµåÞ«Üåòòòª½ÙÜå££
¬³åªØµå« ð¹å½»Ö ð¼µ·ºåúôºª¼µ«ºÓ«©ôºñ ÑÜå®-¼Õåð·ºå«¿©³¸
¶¦°ºú®ôº¿ª ¯¼µÒ§Üå¿©³¸ª²ºå ð¼µ·ºå¿¶§³Ó«©ôºñ ±´« ©ÅÖÅÖ»ÖË
úôº¿»ú·ºå«òòò
ÃÃ¬Ö ù Ü © µ » º å «¿©³¸ ·¹ª²º å Ûµ ¿ ±å©³«µ ¼ å «Ù á ¬½µ ¿ ©³¸
ú·º¸«-«º½Ö¸§¹Ò§Üñ ¾ôº±´®Í ¶®°º©°º¶®°º®Í³ ¿úÛÍ°º½¹®½-¼ÕåÛµ¼·º§¹¾´åá ·¹ª²ºå
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïèë «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïèë
¿¶§³·ºåªÖ½Ö̧§¹Ò§Ü££
ÃÃ ¬Öòòò¬Öù¹« ¾³¿¶§³©³ªÖ ÑÜå®-¼Õåð·ºåú££
±´« ©ÅÖÅÖúôºú·ºå «Î»º¿©³º¸«¼µ ªÍ²º¸Ó«²º¸©ôºñ
«Î»º¿©³º« ¬³åªØµå«¼µÛ×©º¯«ºÒ§Üå ¨Ù«ºª³½Ö¸©ôºñ ±´«
¿©³¸ ¬ÖùÜ¬ô´¬¯¿ªå«¼µ ¿ð¿ð¯³¯³úÍ·ºåª·ºåú·ºå «-»ºú°º½Ö¸¿ªúÖËñ
¬ÖùÜ¿»Ë« ®µ¼å½-Õ§ºÒ§Üå®Í «Î»º¿©³º¬¼®º¶§»º¿ú³«º©ôºñ ¬¼®º¨Ö
ð·ºð·º½-·ºå ¬¾Ù³åúÖË ß-°º¿©³«º ß-°º¿©³«º¬±Ø¿©Ù«¼µ Ó«³åú©ôºñ
ÃÃ°µ»ºå¶§Ôå©°º¿ô³«º«¿©³¸ §¹«¼µ §¹ª³©³§Ö££
¬ÖùÜªµ¼¿¶§³«©²ºå« «Î»º¿©³º±¼©³¿§¹¸ñ
ÃÃ¿ªå¿ªå®¼-Õåð·ºåª³å££
ÃÃ¿¬å¿ªòòò¾ôº±´úÍ¼ÑÜå®ªÖ££
ÃÃ½µòòò¾³¶¦°ºª¼µËªÖ££
ÃÃ·¹¸«¼µ¿¶§³©ôºòòòá ÑÜå¿±³·ºå¨Ù»ºå©µË¼ ¬¼®º®Í³ §µ§D¹å«¾µ¼å¿©³º
©°º¿ô³«º ¿ú³«º¿»©ôºá ®±Ù³å¾´åª³å©Ö¸££
ÃÃ¬·ºå££
ÃÃ·¹« ®±Ù³å¿©³¸¾´å¯µ¼¿©³¸ ùÜªµ¼¬½Ù·º¸¬¿úå®¼-Õå«¼µ Þ«ØÕ©µ»ºå
ô´¨³åú©ôºá ¾³ ²³¿¶§³©ôºñ cµ¼åcµ¼å¿¶§³ú·º ¬¿Ó«³·ºå®Åµ©º¾´åñ
±´«§Ö ¿©Ùå¿½æ©©ºÒ§Üå ·¹«§Ö ®¼µ«º®ÖªÙ»ºå±ªµ¼ªµ¼á ·¹¸«¼µ§Ö «¿ªå
¯Øµå®±ªµ¼ªµ¼»ÖË ¿¶§³±Ù³å©ôº££
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïèê «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïèê
ÃÃ¾ôºª¿µ¼ ¶§³±Ù³åª¼Ëµ ªÖ£

ÃÃ¾³ªÖòòòª´©°º¿ô³«ºòòò¶®°º®³Í ¿ú½-Õå¼ ©³òòò¾³¶¦°º ©ôº¯µ ¼
ªÖòòò®±¼§¹¾´å££
ÃÃ¬¾Ù³å« ¾³¶§»º¿¶§³ª¼µËªÖ££
ÃÃ¿¶§³ªµ¼«º©³¿§¹¸á ¬Öù¹ »·º¬¿®ª·º ¶®°ºª³åªµ¼Ë££
«Î»º¿©³º ¿¬³ºúôºªµ¼«º®¼¿©³¸©ôºñ
ööö
øì÷
¬ÖùÜªµ¼»ÖË ±´Å³ ¬ÖùÜ°«³å¿ªå«¼µ ª«º«¼µ·º¨³åú·ºå ¾ð«¼µ

Å¼µ©µ» ºå«¨«º ©«º©«ºä«ä« ú·º¯µ¼·ºª³©ôºñ ¿«³·ºå§¹©ôºá
«Î»º¿©³º«¿©³¸ ±¿¾³«-§¹©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º ®ØµúÙ³±Ù³å°Ñºú«º¿©Ù®Í³ ±´« ú»º«µ»º®Í³
¬ªÖªÖ¬Ò§¼ÕÒ§¼Õ ¶¦°º±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³º¬¼®º¶§»º¿ú³«ºªµ¼Ë ½úÜå¿¯³·º
¬¼©º ½-cµØúÍ¼¿±å©ôºá ¬¿®« ¬»³å¿ú³«ºª³©ôºñ
ÃÃ±³åòòò®·ºå¿ªå¿ªå¯Ü ±Ù³åªµ¼«º§¹ÑÜå££
ÃÃÅ·ºòòò¾³¶¦°ºªµ¼ËªÖ££
ÃÃ±Ù³å®Í³±³ ±Ù³åªµ¼«º§¹ÑÜåá ±´Ë«¼µ±³¿®åªµ¼«º££
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïèé «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïèé
¾³¶¦°º¶§»º±ªÖ ®±¼¾´åá «Î»º¿©³º ±´Ë¬½»ºå«¼µ ¿ªÏ³«º±Ù³å

ªµ¼«º©ôºñ ¬½»ºå©Ø½¹å«¼µ ©Ù»ºå¦Ù·º¸ð·ºªµ¼«ºú·º§Ö ±´« «µ©·º¿§æ®Í³
ð®ºåª-³å¿®Í³«º¿»ú³« ¿½¹·ºå¿¨³·ºÓ«²º¸©ôºñ
ÃÃ²Ü²Üª³å££
ÃÃ¬·ºåòòò¿ªå¿ªåá ¾³¶¦°º¿»©³ªÖ££
ÃÃ¿ªå¿ªå¾ð¿©³¸ ±Ù³å§¹Ò§Ü ²Ü²Üúôº££
ÃÃ¾³±Ù³å©³ªÖá ¾³¶¦°º©³ªÖñ «Î»º¿©³º¸«¼µ¿¶§³§¹ÑÜå££
±´Ë«¼µ «µ©·º¿§æ« ¬©·ºå¯ÙÖ¨´ú©ôºñ ±´« ¿½¹·ºå°¼µ«º
°µ¼«ºÞ«Üå»ÖË§¹ª³Ò§Üåòòò
ÃÃ¿¶§³ú®Í³úÍ«ºªµ¼Ë ®±ùÜªµ¼«º©³«Ù³££
ÃÃ¿¶§³òò¿¶§³òòò®úÍ«º»ÖËá ¾³¶¦°º±ªÖ££
±´« ·´·´·µ¼·º·µ¼·º®-«ºÛÍ³Þ«Üå»ÖË ±´¶¦°ºª³§Øµ¿©Ù«¼µ ©°ºªØµå½-·ºå
¿¶§³¶§§¹©ôºñ
ÃÃ·¹« ¿ú¯¼§º®Í³ ¿ú±Ù³å½-¼Õå©ôº«Ù³á ¬ÖùÜ©µ»ºå« ·¹©°º
¿ô³«º¨Öá ©¶½³åª´ ¾ôº±´®Í®úÍ¼¾´åñ ¬Öù¹»ÖË§Ö ·¹ ¿ú¯·ºå«´å¿»
ªµ¼«º©ôº££
ÃÃ¬·ºå££
ÃÃ¬ÖùÜ®³Í §Öòòò·¹¿ú·µ§º¿»©µ»ºå ¬¿§æ«¿úª×§¿º »ªµË¼ ¶§»º©«º
ª³Ó«²º¿¸ ©³¸ ¿¬³·º®ôº¿ªå²Ü²¿Ü úòòò®¼»åº ®©°º¿ô³«º«áÙ ±´Ë ¨®Ü«µ¼
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïèè «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïèè
¿ú¨ÖÛÍ°ºÒ§Üå ¿ªÏ³º¿»©ôº££
ÃÃ¬Ù»º££
¿¶§³¿»¯Ö®Í³§Ö ±´Ë®-«ºÛÍ³Å³ ¬¿©³º«¼µô´Þ«ØÕå®úÅ»º¿©Ù«
ª²ºå ¿§æªÙ·º¿»©ôºñ
ÃÃ¿ú¨Ö®Í³« ·¹»ÖË ±´Ë¨®Ü§ÖúÍ¼©ôºá ¿ú¿©Ù« ±´Ë¨®Ü¿ªÏ³º
©Ö¸¿ú¿©Ù ¶¦°º¿»Ò§Üá ±´Ë¨®Ü¿ú¿©Ù¨Ö®Í³ ·¹« «´åªµ¼«º ·µ§ ºªµ¼«º
ªµ§ºª³½Ö¸©³á ¿¬³·º®¿ªåòòòúÍ¼©Ö¸¾µ»ºå«Ø¿ªå¿©Ù ©«º©«º°·º »¼®º¸
±Ù³å§¹Ò§Ü ²Ü²Üú³á ·¹¸«µ¼ôº·¹ª²ºå úÙØªµ¼«º©³á ·¹¸¾ð¿©³¸ ±Ù³å§¹Ò§Ü
«Ù³á ¨ÙÜòòò¿ð¹¸££
¿Å³ß-³á ±´®µ¼Ëªµ¼Ë Þ«ØÞ«Ø¦»º¦»º¶¦°ºª³©ôºñ «Î»º¿©³ºª²ºå
¾³¶§»º¿¶§³ú®ªÖ ®±¼¾´åñ ¾µ»ºå¿©Ù ©»º½µ¼å¿©Ù¿§æ®Í³«ª²ºå ±´
ôµØÓ«²º©³ ¬cµ¼å°ÙÖ¿»Ò§Üñ ±´Ë¬¶¦°º« ú·º»³®ôº¯µ¼ú·ºª²ºå »³°ú³§Öñ
¬ÖùÜ©µ»ºå« ±´Ë«µ¼ôº¿§æ®Í³ ª«º¦ÙÖË¿©Ùá ¬¿¯³·º¿©Ù ¯ÙÖ¨³å±ª³å
®±¼¾´åñ ¿®åªµ¼«º®Í ±´Ë½Ø°³å½-«º §µ¼¯µ¼å±Ù³å®Í³°µ¼åªµ¼Ë «Î»º¿©³º®¿®å¿©³¸
§¹¾´åñ
¿»³«º¿©³¸ ±´« °¼©ºþ³©º«-©Ö¸°«³å¿©Ùá «µ¼ôº¸«¼µ«¼µôº
®±ùÜ©Ö¸°«³å¿©Ù ©ú°§º¿¶§³ª³§¹©ôºñ ¿¶§³ú·ºå«ª²ºå §¼µð®ºå»²ºå
ª³§Øµú©ôºñ ®-«ºú²ºª²ºå ®«-á c×¼«º±Øª²ºå ®¨Ù«º§Ö ®-«ºÛÍ³Þ«Üå
±«º±«º»ÖË ±´·¼µ¿»©ôºñ ¬¿©³º¸«¼µ ¬Ó«²º¸ú¯µ¼å§¹©ôºñ
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïèç «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïèç
¬ÖùÜ®Í³§Ö «Î»º¿©³º©°º½µ ±©¼úªµ¼«ºÒ§Üåòòò

ÃÃ¿ªå¿ªå«ªÖß-³á °¼©º¨Ö®Í³ ¨³å°ú³«¼°*¿©³·º ®Åµ©º§¹
¾´åñ ¿ªå¿ªåªÖ ±¼±³å§Öá ¶®°º©°º¶®°º®Í³ ¿úÛÍ°º½¹½-¼Õåªµ¼Ë ®ú§¹¾´åñ
±´Ë¨®Ü¿ú¯µ¼©³ª²ºå ªÏ§º©¶§«º°ÜåÒ§Üå ¿§-³«º±Ù³å©³§¹ñ ¿ªå¿ªå
«ª²ºå ¬½¼-»º»ÖË¬®Ï ¬±°º¿¶§³·ºåªÖ¿»©³§¹ñ ¾³®Í ¾µ»ºå«Ø»¼®º¸°ú³
®úÍ¼§¹¾´å££
¬ÖùÜ¬½¹®Í±´«òòò
ÃÃ¬ÖùÜªµ¼Ë ¿¶¦ªµ¼Ëª²ºå ®ú¿©³¸§¹¾´å«Ù³á ·¹½-¼Õåª³©³ ¶®°º¿ú
®Åµ©º¾´åá «»º¿úñ ¾³®Í ®°Üå¯·ºå ®¿¶§³·ºåªÖ¾´åá ®¿»Ë«ª²ºå
ùÜ¿ú§Öá ®»«ºª²ºåùÜ¿ú§Öòòò££
ÃÃ¬Ö££
ÃÃ·¹«ª²ºå ®¿¶§³·ºåªÖ¾´åá Å³òòò±´Ë¨®Ü¿ú¨Ö®Í³ ·¹«´å¿»
§¹ª³å¯µ¼©Ö¸ ¬±¼»ÖË «®ºå¿§æ½µ»º©«ºª³Ò§Üå«©²ºå« ·¹¸¬±¼Å³á
¬ÖùÜ¿»ú³®Í³§Ö ú§º©»ºË¿»©ôºñ ·¹¸½Ûx³«¼µôº¨Ö« ¿±Ùå¿©ÙÅ³ª²ºå
·¹Å³òòò¨®Ü½-¼Õå¨³å©Ö¿¸ «³·º¯©
µ¼ Ö¸ ¬±¼»ÖË§Ö þ³©º¶§³åÞ«Üå ¬§º¿Ó«³·ºå
¬§º¿Ó«³·ºå¨§º±ªµ¼ ª²º¿»©ôºñ ·¹¸¿úÍË«¼µ °ÜåÒ§Üå ¿¶§³·ºåªÖ®±Ù³å¾´åá
¬ÖùÜ¿»ú³®Í³§Ö ú§º¿»©ôº££
ÃÃÅ·º££
¿»³«º¿©³¸ ±´« ¿Ó««ÙÖ©°º¯µ¼Ë±ØÞ«Üå»ÖËòòò
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïçð «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïçð
ÃÃ·¹ ª´¶¦°ºc×Øå±Ù³å§¹Ò§Ü«Ù³á ±Ù³åòòò§¹òòòÒ§Ü££

«Î»º¿©³ºª²ºå ±´Ë«¼µ ¿¶§³°ú³°«³å¿©Ù °Ñºå°³å§¹¿±å©ôºá
¾ôºªµ¼®Í ¬°úÍ³®ú¾´åá ¿»³«º ±©¼¨³å®¼ªµ¼«º©³©°º½µª²ºå úÍ¼©ôºñ
±´Ë«¼°*Þ«Üå« Ã¿Åú³«ªµ¼«º©§º°º£«¼µôº©µ¼·º ª³úÍ·ºå®Í³ ¶¦°ºª¼®º¸®ôº¯µ¼
©³§¹§Öñ ñ
ø©³ú³®·ºå¿ð÷
®-¼Õå¿«-³º°³¿§
ïçï «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïçï
®-¼Õå¿«-³º°³¿§

တာရာမင်းဝေ - ကျွန်တော်နှင့်ကြေးသွန်းယဉ်ကျေးမှု

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

တာရာမင်းဝေ - ကျွန်တော်နှင့်ကြေးသွန်းယဉ်ကျေးမှု

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.cherrythitsar.

«Î»º¿©³ºÛ Í· º¸ ¿Ó«å±Ù» ºåôÑº¿«-å®×

©°º½¹«ª²ºå¿«-³·ºå®Í³ ¯ú³« ßÅµ±µ©¿»»ÖË¬cµ§º°³¿úå

¬Ûµ§²³¦»º©Üå®×¿©Ù®Í³ ¬ÖùÜ»²ºå°»°ºÅ³ ¬©¼µ·ºå¬©³©°º½µ¬¨¼

½Ù«º©°ºªØµåúÖË¬±Øµåð·º®×Å³ ¬ÖùÜ½Ù«ºúÖË Ãª°ºÅ³¿»©Ö¸¿»ú³

°¼©ðº ·º°³å°ú³¿«³·ºå©Ö¸ §ª³»ôºúËÖ ±¿¾³©ú³å«¼µ «Î»¿º ©³º

°«³åªØåµ ½-²åº ±«º±«ºÅ³ ¶§²ºð¸ ©Ö¬

ú±®Ï ¬©¼µ·ºå¬©³¬¨¼ ©¼µª³©ôºñ

\ ø¿®³ºù»º°³¿§±®³å¿©Ù ±Øåµ ¿ª¸±åµØ ¨úÍ©

«Î»ºË¿©³º« ¾ôº¬ú³«¼µ®Í ªÙôºª·º¸©«´ ª«º®½Ø©©º¾´åñ

ùÜ¿»ú³®Í³ ¿¶§³½-·º©³« ùÜª¼µ§¹ñ

\ ø«Î»º¿©³º¸ ð©tÕ ©¼µ¿©Ù®Í ³ Ý±ª»®¹»²½» ß®¬ ±¿¾³

©¶½³åª´·ôº¿©Ùª²ºå «Î»º¿©³ºª¼µ§Ö úÍ¼©ôºñ

«Î»º¿©³º©¼µË«¼µ »³åª²º®×úÍ¼úÍ¼»ÖË ÃÓ«²º¸£¦¼µË¿©³¸ ª¼µ§¹©ôºñ

Ã½-³¿ö¹ªº øÓ¿®½ Ý¸¿¹¿´´÷« §»ºå½-Ü«¼µ ±´½Ø°³å®¼±ª¼µ ±¯ÙÖ

Ò®¼ÕË«¿ªå¯Ü±Ëµ¼ «Î»º¿©³º¿·å¿®³Ó«²º¿¸ »¿±³¬½¹ Ò®¼Õ«¿ªå

²¿»½·ºåÄ ð¹ªÖ¿¸ ±³¿»¶½²º¦-Õ¼ å¿¦-³¿¸ ¬³«ºðôº Ò®Õ¼ Ë«¿ªå±²º

¨¼Ëµ ¿Ó«³·º¸ ²¿»©Ù·º ¿«-³·ºå¬µ§¯

Ã¾³¶¦°ºª¼µËªÖòò ¬Öù¹ ¾ôºª¼µ¶¦°º©³ªÖ£

±´á «Î»º¿©³ºÛÍ·¸º «Î»º¿©³¸º±´·ôº½-·åº ©°º¿ô³«º©Ç¼µ ª«º¦«º

Ã¬·ºåòò·¹©¼µÇ¿©ÙªÖ °Ó«³ðÊ³¨Ö« Ó«ôº¿©Ùª¼µ§Ö£

¶¦·º¸ªÖ ß«¼µ ©°º½µá ©°º¿«³·ºá ©°º¿ô³«ºª¼µÇ ±©º®Í©ºÓ«©ôºñ

Ã·¹ Å¼¿µ «³·º¸«¼µ ¿®å¿§å®ôº£ Åµ¯«

±´Çª¼µ ®¶¦°º½-·ºªÏ·º ±´Ë«¼µ¿ª¸ª³§¹ñ

°³Ó«²º¸½»ºåÄ¶§©·ºå¿¾³·º®Í³ ©°º½-«º»³åÒ§Üå °³Ó«²¸º½»ºå¨Ö

¬°º « ¼ µ Þ «Ü å «¼ µ ¿ Æ³º Ò ·¼ ® º å ª©º ± ¼ µ Ç

¬cµ§º«¿ªå ¾ôº¿ú³«º±Ù³å®Í»ºå «Î»º¿©³º®±¼§¹ñ

¬½-¼»º±²º ®¶®·ºú¿±³Þ«¼Õå®-³å«¼µ ¦»º©Üå§¹±²ºñ

ø«»º®±Ù·åº ½Ö¿¸ ±³÷ «Î»¿º ©³ºú±²º¸ §·º»ôº©¿Ü ¾³«¿ªå®-³å«¼µ

½úÜå±²º« ±«º¶§·ºå½-ú·ºå ¿«-³§¼µå¬¼©º«¼µ ¶¦Õ©ºÄñ

Ã½·ºß-³å¿±»©º¨Ö®Í³ «-²º¯Ø®Í ®úÍ¼¾Öñ «-Õ§º§°*²ºå«¼µ ¾³¶¦°º

§¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å¶¦·º¸ ·¼µ·º«-±Ù³å¿±³ þ³å¶§«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ½úÜå

¬¶¦°º¬§-«º« ¶®»º¯»ºªÍÄñ ½úÜå±²º« ¿¶®¿§æ®Í³±©¼ª°º

¨®ºå¿»©³ªÖòòò¨³å½Öñ¸ ¬Öù¹ ±«º¿±½Ø§°*²åº ¬¶¦°º ©·ºú®Í³ñ §¼µ·ºúÍ·º«

«Î»º¿©³ºÛ Í· º¸¶®ÔÛÍ· ºå¿ð¿±³²®-³å

úÛ¼·µ ®º ôº¯úµ¼ ·º ÛÍ·åº ¯Ü¿ú³·ºð©ºc©

®¼µå®×»º¿©Ù ©µ»º½¹¿ð¸ô¼µ·º«-¿»©Ö¸ ½©;³§Ù·º¸©¼µËúÖË ª©°ºª®Í³

«Î»º¿©³º«¿©³¸ ¬Ûµ§²³¿ª³«¨Ö®Í³§Ö úÍ¼¿»®ôºñ

«Î»º¿©³º«¿©³¸ ¬Ûµ§²³¿ª³«¨Ö®Í³§Ö úÍ¼¿»®ôºñ

«Î»º¿©³º¸¿úÍË®Í³ «Î»º¿©³º §Øµª-«º ªÖ«-½Ö¸©ôºñ

«Î»¿º ©³º¨åµØ ¦Ù½Ö ©

©°º§µùº ¶¦°º§¹¿°ñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ®±Ü©³«¼µ ½-°ºÒ®Ö½-°º¿»®ôºñ

¶®Ô¶§³¿©Ù»ÖË ±³ô³¿»©Ö¸ »Ø»«º½·ºå§¹§Öñ

ø¾ôº±´Ë«¼µ®Í öcµ®°¼µ«º¾Ö÷ ª®ºå©°º¿ªÏ³«ºªØµå®Í³ ¬¿»³«º

¯µ£ ÛÍ°º½¹ú¦´å©ôºñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ±´úÖË¬¿â½¬úØ¿©Ù« ©°º½¹«-ú·º

¬¶§»ºª®ºå®Í³ ùÜ®Ù»ºå©°º¿ô³«º©²ºå ¿½¹·ºå·ØµË¿ªÏ³«ºª®Í åº ú·ºå

¬ÖùÜª¼µ»ÖË ùÜ®Ù»ºåúÖË ª´·ôº²¿©Ù®Í³ ª¿ú³·º¶¦Ô¿©Ù« ¿ª©¼µ«º

ÃÃ¬Ö¸òòò¬ÖùÜ»©º« ©«ôºúÍ¼ªË¼µ ª³å££

Ó«ôº©Ø½Ù»º«¼µ «¼µôº®¯Ù©ºÛ¼µ·º¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ª´®¼µ«ºÅ³ ª´®¼µ«ºª¼µ

±´Ë¿«-³·ºå°³«¼µ§Ö ±´¿ª¸ª³Ò§Üå ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ±ØcØµå®Í³ ¿¶¦¯¼µ¶¦°º©ôºñ

¾³®Í ¬¿ªå¬»«º®úÍ¼½Ö¸§¹¾´åñ ¿¬³·º®Í³®Åµ©º©Ö¸ °³¿®å§ÙÖÞ«Üå©°º½µ

Ò§Üñ «Î»º¿©³º¸«¼µ ùÜ®Ù»ºåª¼µÇ ®¿½æ»ÖÇ¿©³¸££ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ

ùÜ®Ù»ºå øÜ»³±²÷ ã »©º¯¼µå

Ò½Ø¨Ö®Í §·º¬¼µ©¼µÇÄ «§¼µ«c¼µÛ¼µ·º¿±³ «¼µ·ºåúÙ«º¦³åª-³å©¼µÇ«

¬½-Õ¼ Ë¿±³ ¬ô´¬¯®-³å±²º «-²¬

¨¼Óµ «³å¨Ö©·Ù º §¼·µ ¯

©°ºú«º®Í³¿©³¸ ±´©¼µÇÛÍ°º¨§º ¿§¹«º«ÙÖú»º¶¦°ºÓ«§¹¿©³¸±²ºñ

ÃÃùÜ¬®¼ ¿º »ú©³ ±¼§º®¿«³·ºå¾´å«Ùôáº ©°º®-Õ¼ å§Ö ¾³¶¦°ºªÖ¿©³¸

¨¼µ°Ñº ¶½Ø©Ø½¹å¦-©º«»Ö §Ù·º¸±Ù³å«³ ¶½Ø¨Ö±¼µÇ ª´ÛÍ°º¿ô³«º

¨¼µ¬ ½¼ µ« º ¿ª°Ü å©°º½ -«º « «±µ© º« ú«º ¶¦©º© ¼µ « ºÄ ñ

½ÐÓ«¿±³º ¶½Øð»ºåÞ«Üå ¶§»ºª²º¬±«ºð·ºª³Äñ ¬½-Õ¼ Ë±°º§·º

ïëí «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïëí

ïëì «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïëì

ïëë «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿Ó«å±Ù»ºåôÑº¿«-å®× ©³ú³®·ºå¿ð ïëë