www.linhtet.

com
 ù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å
¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
©µ¼·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/©
Ù º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©Ø½¸ ¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¶§²º±´Ë±¿¾³¨³å
¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿ú嫼µ
¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°Ù«º¦«º
¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±¬ ´ ¶¦°º
±©º®© Í º¿½-®×»ºåÓ«ñ
Ûµ¼·º·Ø¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º
Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸
©ú³åѧ¿ù°¼µå®¼µå¿úåá
¬®-¼Õ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåá
½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÙÖ°Ç ²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåá
¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÇÖ°²ºå§Øµ ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛ·Í ¬ º¸ ²Ü
¿½©º®Ü¦ØÙËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úåá
°Üå§Ù³å¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º
°¼µ«º§-¼Õå¿ú嫼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå
¾«º°Øµ¦ØÙ˶¦¼Õ婼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá
¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåá
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º¸¬ú·ºå¬ÛÍåÜ ®-³å¦¼©º¿½æ3
°Üå§Ù³å¿úå¦ÙËØ ¶¦¼Õå ©¼µå©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåá
Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªµØ嫼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°®Ù ºå¬³å±²º
Û¼µ·º·¿Ø ©³ºÛ·Í ©¸º ¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±´©¼µÇĪ«ºðôº©Ù·ºúͼ¿úåá
ª´®×¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º
©°º®-¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«-·º¸°³ú¼©;¶®·º¸®³å¿úåá
¬®-¼ÕåöµÐºá Ƴ©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·º¸ ôѺ¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³åá
¬®-¼Õå±³å¿ú媫wг®-³å®¿§-³«º§-«º¿¬³·º
¨¼»åº ±¼®ºå¿°³·º¸¿úͳ«º¿úåá
®-¼Õå½-°º°¼©ºþ³©ºú·Í ±
º »º¨«º¶®«º¿úåá
©°º®-¼Õå±³åªØµå «-»ºå®³Þ«Ø˽¼µ·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåá
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©«
¼µ º

¦µ»ºå óîìëîèìá íéçìèé

 §ØµÛͼ§º®Í©º©®ºå
«¼µÒ·¼®ºåÑÜåÄ °³¬µ§º¬®Í©º°Ñº øïí÷

°³®´½Ù·ºË¶§Õ½-«º¬®Í©º ó ëððëéêðìðè
®-«ºÛͳ¦Øµå½Ù·ºË¶§Õ½-«º¬®Í©º ó ëðïïïëðèðè

¬¦Øµå ùÜƵ¼·ºå ó ±¼»ºå¨Ù»ºåÑÜå

¨µ©º¿ð±´ ó ÑÜåª×·¼ ºð·ºå®µ¼å øÒ®Ö ó ðíçðð÷
èèá ùµ¨§ºøô³÷á í誮ºåá ¿«-³«º©Ø©³åñ
®-«ºÛͳ¦µØåÛÍ·º̧¬©Ù·ºå§ØµÛͼ§º±´ ó ÑÜåª×¼·ºð·ºå®¼µå ø¿©³ºð·ºÒ®¼Õ®Ç °³¬µ§º©¼µ«º÷
øíðó½÷á ±³ô³«µ»ºåª®ºåá §µÆÙ»º¿©³·ºñ
¬©Ù·ºå¦ª·º ó «¼µÑÜåÛÍ·ºË ²Ü®-³å
§ØµÛͼ§º¶½·ºå ó §¨®¬Þ«¼®º
îððè ½µÛÍ°ºá °«º©·º¾³ªñ
¬µ§º¿ú ó ëðð
©»º¦¼µå ó ïîðð «-§º
 ¬½-°ºÄ§º«Ù«º

ïñ ®·ºå«µ±¨Øåµ Ûͪåص ®´3 é

îñ ¿«-³·ºå®Í³ ©°º½¹¯©
ص ôº îê
íñ Å°º¿Å³¸á ¿ú³¸½º ÛÍ·º̧ ®¼»ºå® ìë
ìñ ªÍ¨
Ø ®ºåª³¿±³ ¨Ü±²º ëë
ëñ ½-°º©Ö̧¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¦µ«
¼Ç ®ªÙôº éï
êñ Ó««º¿ú³ö¹ èï
éñ ½-°º±´¬©Ù«º¯¼µ ©«ºðØ̧©ôº çè
èñ «µô
¼ º½-·ºå°³3 ªÙ®ºå§¹±²º ïïï
çñ ¬¨Üå«-»ºÆ³©ºª®ºå®-³å ïîï
ïðñ ¬·º©³ß-Ôå ïíï
ïïñ ®-«º¨³å¿©³º¿¶§¿°ªµ¼ ïìë
ïîñ «³ú³¬µ¿¼ « Ò§¼Õ·º§ÙÖÞ«Üå ïëë
ïíñ ¬½-°ºú§º«Ù«º ïéí
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

www.linhtet.com

®·ºå«µ±¨Øåµ ÛͪåµØ ®´3

¯¼µ«º«³åö¼©º®Í³ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸©°º¿ô³«º ¯µ¼«º«³å

±®³å®-³åÛÍ·º¸ «-³å¨µ¼·« º °³å¿»±²º®Í³ ©°º»³úÜ¿ª³«ºúͼª³
¿ªÒ§Üñ "¯µ« ¼ º«³åö¼©º±²º ¬¿©³º¬±·º¸¶®·º¸¿±³ §¼¿©³«º
§·º Þ«Ü忬³«º®Í³úͼ±¶¦·º¸ ¬ú¼§¿º «³·ºå¿«³·ºåú±²ºñ Ò§Üå¿©³¸
«µ » º å «¿ªå¿§æ®Í ³ ¶¦°º 3 ¿¶½³«º ¿ ±Ù Ë ±»º Ç ° ·º ¿ »§¹±²º ñ
§¼¿©³«º§·ºÞ«Üå ħ·º°²º ®Í³¿©³¸ ¯µ¼«º«³å±®³å©¼ µÇ¬©Ù«º
¬ªÍ²º¸«- ©¼µ«·º»Ø§¹©º«¿ªå®-³å«¼µ½-¼©º¨³åÄñ
¿«-³º°Ù³¶®·º¸±²º «¼µ¦µ¼å¿¨³·º¯µ¼±²º¸ ¯µ¼«« º ³å±®³å
ÛÍ·º¸ ®-«ºÛͳ½-·ºå¯µ¼·¨
º ¼µ·ºÒ§Üå «-³å¨µ¼å¿»±²ºñ ©«ôº¿©³¸ ¿«-³º
°Ù³¶®·º¸« «-³å«°³å¶½·ºå«¼µ ±¼§®º «Î®ºå«-·ºñ ±´« °°º©µú·º§µ¼
«°³å½-·± º ²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¯µ¼«º«³å±®³å¿©Ù«¿©³¸ °°º©µú·º
¨«º «-³å«¼µ§¼µ3 °¼©º¬ ³å¨«º± »º± ª¼µ «-³å§²³«¼µª ²ºå
§¼µ3«Î®ºå«-·Óº «±²ºñ ô½µ§·ºÓ«²º¸á §ÙÖ¿§¹·ºå·¹å§ÙÖ¿ª³«º±³¶¦°º
ª³¿±³ºª²ºå ±´©°º§ÙÖ®Í ®Ûµ¼·¿º ±åñ ±¿ú« ÛÍ°º§ÙÖá c×Øå§ÙÖ«
±Øµå§ÙÖñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼Òµ ·¼®ºåÑÜå
ÃÿŸ¿«³·º¿«-³º°Ù³òòùÜ©°º§ÙÖª²ºå ®·ºå§Öc×Øå¿©³¸®ôº
«Ù ¿»³º££
Ã쿶§³®¿°³§¹»ÖÇÑÜ忪££
Ãì·ºåòò©¼µÇ¿¾å«¿«³·º¿©ÙúÖË ¬¶®·º¬úª²ºå ®·ºåc×Øå
¿©³¸®ôº ¿«-³º°Ù³òòò·¹¸°© ¼ º¨·º¿©³¸ ¿»³«º·¹å«Ù«º¿ª³«º¯µ¼
®·ºåc×Øåҧܣ£
ÃÃÓ«²º¸¿±å©³¿§¹¸ß-³òòò«Î»º¿©³º«ª²ºå ¬½-Ѻ®Í
®Åµ©º©³££
±Øµå¿«³·º¿«ÎåÒ§Üå «·ºåô´®²º¸¬«Ù«« º ¼µ±¼±¶¦·º¸ ¿«-³º
°Ù³¶®·º¸«ª²ºå ¨¼µ¬«Ù«º«µ¼¶¦²º±²ºñ ¯µ« ¼ «
º ³å¯ú³©¼µÇÄ «-³å
§²³«³å¶®·º¸ª Ù»ºåªÍ¿ª±²º©«³åñ ¨¼µ¬«Ù«º«¼µ ±´ª Ù©º
¿¬³·º¿úͳ·ºªµ¼«ºÛµ¼·º¿±³ºª²ºå ¿»³«ºÛÍ°º«Ù«º¿ª³«º®Í³¿©³¸
¿¨³·º¿½-³«º¬±°º©°º½µ¨Ö±¼µÇ ±´¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå «¼µ¦µ¼å¿¨³·º
«·ºåú±Ù³å¿ª±²ºñ
±²º¸¿»³«º®Í³¿©³¸ «¼µ¦µ¼å¿¨³·º»¼®© ¼ ºÞ«¼Õ¦©º¨³å±²º¸
¬©µ¼·åº §Ö ¿«-³º°Ù³¶®·º¸c×Øå±Ù³å¿ª¿©³¸Äñ ±´ª²ºå °¼©º§-«ºª«º
§-«º¶¦·º¸ ±´c×Øå½Ö¸¿±³¿ªå§ÙÖ¬©Ù«º ¿ª³·ºå¿Ó«å¿·Ù«¼µ¨µ©º¿§å
ª¼µ«º®¼±²ºñ
ÃÃųå ųåòò¬½µª ¼µ ®·ºåòò¿»Ç©¼µ·ºåª³ª³¨µ¼å¿»ú·º
·¹¯µ« ¼ º«³å»·ºå¦¼µÇ¿©³·º ®ªµ¼¿©³¸¾´åòòò𷺿·Ù¿ªå«¼µ ¿¶¦³·º¸
ª¼µÇ££
«¼µ¦µ¼å¿¨³·º« ±´®½Ø½-·º¿¬³·º¿¶§³¿±³ºª²ºå ±´« öcµ
®°¼µ«º¾Ö »³úÜ«¼µ·ØµÇÓ«²º¸±²ºñ «¼µå»³úܽÙÖ¿ªÒ§Üñ ô½µ¬½-¼»º¿ª³«º
¯µª¼ Ï·º ¶®©ºÛµ¼å©°º¿ô³«º ¿°-嫶§»ºª³¿§¿©³¸®²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸
±´¦µ©º¦©º½¹Ò§Üå ¨¼µ·ºú³®Í¨ú§ºªµ¼«ºÄñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

ÃÿŸ¿«³·º ¿«-³º°Ù³òòò¿©³ºÒ§Üª³åòòò¾³ªÖ §¼µ«º¯Ø

«µ »º± ٳ媼 µÇª ³åòòò¬Öù¹¯¼µª ²º å ú§¹©ôº «Ùò òò¬¿ä«å®Í©º
¨³å¿§å®ôºòòòª¿§å»ÖÇ ¿§åªÖú©ôº££
Ãëλº¿©³º «¼µ¦µ¼å¿¨³·º¯¼µ«º«³å ½Ðô´±Ù³å®ôº££
ÃÿÅòò££
Ãîӫ³¾´åß-³òòò¬ªÙ»º¯Øµå ©°º»³úÜ¿ª³«º¿ªå§Ö££
ÃÃù¹¯µ¼ §¹°·ºö-³ª³ú·º ·¹¸¬ªÍ²º¸¯µ¼ ¾ôºªµ¼ªµ§º®ªÖ££
ÃìªÍ²º¸¿«-³º¿§åªµ¼«º¿§¹¸ß-³òòò«Öòò±Ù³åҧܣ£
¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯µ¼ÛÍ·º¸§·º ¿«-³º°Ù³¶®·º¸ª²ºå «¼µ¦µ¼å¿¨³·ºÄ
¯µ¼«« º ³å«¼µ ©«º»·ºåÄñ ©«ôº¿©³¸ ¯µ¼«« º ³å«¼µ ±´±¼§®º »·ºå
©©º§¹ñ °«º¾ Üå°Üå©©º¿±³ºª ²ºå ¯µ¼«º«³å»·ºå¦¼µÇ«-¿©³¸
¬¿©³º«¿ªå«¼µ½«º±²ºñ ±´°Ò§Üå »·ºåÓ«²º¸½¹°« ¯µ¼«« º ³å«
©²º¸©²º¸®±Ù³åÒ§Üå ¿°³·ºå·»ºå¿°³·ºå·»ºåÞ«Üå±Ù³å±¶¦·º¸ ®»²ºå¨¼»ºå
úÄñ ô½µ¿©³¸ »²ºå»²ºå»·ºå©©º¿»¿ªÒ§Üñ
ÃÿŸ ¿ «³·º ò ò¾ú¼ © º ± ¼ § º ® ¿«³·º å ¾´ å ¿»³º ò òò±©¼
¨³åÒ§Üå»·ºåòòò¿»³«ºÒ§Üå §¹°·ºö-³úú·ºª²ºå ·¹¸«¼µ§¼µ«º¯Ø¶§»º¿§å
ÑÜ壣
Ã췺姹ß-³££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸ ¿½¹·ºå²¼©º¶§ú·ºå ¿°-åúͼú³±¼µÇ ¯µ¼«º«³å«µ¼
½§º±Ù«º±Ù«º«¿ªå»·ºå½Ö¸ªµ¼«º±²ºñ ¶®©ºÛµ¼å« «Ù»º§-Ô©³©«&
±¼µªº¿»³«º¯ØµåÛÍ°º ¿«-³·ºå±´á ±´«¿©³¸ ¿«-³·ºåÒ§Üå±Ù³å¿ªÒ§Üñ
±¼µÇ¿±³º ô½µ¬½-¼»¨ º ¼ ¬ªµ§º¿úÙå¿»±¶¦·º¸ ªµ§º·»ºå½Ù·º¨Ö®¿ú³«º
¿±åñ ©«&±¼µªº©µ»ºå« ±´·ôº½-·ºå©½-ռ˫¿©³¸ Ûµ¼··º ض½³å®Í³
±Ù³å¬ªµ§ºªµ§ºÓ«Äñ
Ã÷¹¿©³¸ Ûµ¼·º·Ø¶½³å«¼µ®±Ù³å½-·º¾´å«Ù³òòò¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼Òµ ·¼®ºåÑÜå
¯µ¼¿©³¸ ¶®©ºÛµ¼å«¼µ½ÙÖÒ§Üå ¾ôº«¼µ®Í®±Ù³åÛµ¼·ºªµ¼Ç§Ö££
Ãì¿©³º¿Ó«³·º©Ö¸¿«³·º§Öòòò¿«³·º®¿ªå« ®·ºå«¼µ
¶§»º§ÖÞ«¼Õ«º§¹¿°ÑÜ壣
½·º¿®³·º¿Æ³º« ±Ḉ«¼µ½Î©º±²ºñ ŵ©º¿©³¸ª²ºå ŵ©º
§¹±²ºñ ¶®©ºÛµå¼ « ±Ḉ«¶¼µ §»ºÞ«¼Õ«º¦µÇ¯ ¼ µ©¼ ³ ¬¿ðåÞ«Ü媵¿¼ ±å±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ±´ ±´®«¼µÞ«¼Õ«º¿»±²º«¼µ¿©³¸ ¶®©ºÛµ¼å«ú¼§º®¼¿»§¹
±²ºñ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸¬¿»ÛÍ·¸º ¶®©ºÛ¼µå«¼µ ¶®·º¶®·º½-·ºå§·ºÞ«¼Õ«º½Ö¸¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ
©°º½¹«¿§¹¸ñ ¿«-³°º ³Ù ¶®·º¸Û·Í ¸º ¶®©ºÛåµ¼ ©¼µÇÛ°Í ¿º ô³«º ±´©µÇ¼
ú§º«Ù«º¨Ö« °©¼µå¯¼µ·º®Í³¯Øµ±²ºñ ¨µ¼°Ñº©µ»ºå« ¶®©ºÛ¼µå«¼µ ¶§»º
¬®ºå¦¼µÇ§¼µ«º¯Ø¬¿ä«ªµ¼¿»±¶¦·º¸ ¯µ¼·úº Í·º« ¬½«º¬½Ö¶¦°º¿»±²º¸
¬½µ¼«º¶¦°º§¹±²ºñ
ÃÃŵ¼ ¿ ªòòò¬®º å ¦µ ¼Ç ¬½«º ¬ ½Ö ¶¦°º ¿ »ú·º ò ò«Î»º ¿ ©³º ¸
®Í³§¹§¹©ôº££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸« ±´Ç¬¼©º¨Ö®Í³§¹ª³¿±³ ¬¿ä«¿©Ù«¼µ
½§º¶®»º¶®»º¯ÙÖ¨µ©ºú·ºå ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ¨µ¼¬½¹ §¼µ«º¯Ø¬¿ä«¿©Ù
ÛÍ·¸¬
º ©´ ¬¼©« º §º¨«Ö ¿±³¸©½-ռ˪²ºå Ó«®ºå¶§·º®³Í ¶§»º« Ç -Ö«µ»º Äñ
¿«-³º°Ù³¶®·º¸ª²ºå ¬¿ä«¿©Ù«¼µª µ¼«º¿«³«º¿»½¼µ«º ¿«³·º
®¿ªå« ±´Ç¿±³¸¿©Ù«¼µ «´¿«³«º¿§åÄñ
Ãç¼µ«º¯Ø¬¿ä«¿©Ù«ª²ºå ®-³åªµ¼«º©³òòò¬ªÍԽاصå
®-³å ½µ¼å¦Ù·º¸ª³±ª³å££
¿«³·º®¿ªåÄ ½§º©µ¼å©µ¼å®Í©º½-«º¿Ó«³·º¸ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸
¿½¹·ºå»³å§»ºåÞ«Üå±Ù³å±²ºñ ±²º¿©³¸®Í ¿«³·º®¿ªå«¼µ®±¼®±³
¬«Ö½§ºÓ«²º¸ªµ¼«º®± ¼ ²ºñ ¿«³·º®¿ªå±²º ¯Ø§·º©¼µöµ©ºðÖ¿ªå
ÛÍ·¸º¶¦°ºÒ§Üå ¿½-³¿®³ªÍ§§¹±²ºñ «¼µôº¬¨«º§µ¼·ºå®Í³¿©³¸ ½§º§Ù§Ù

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

©Üú§Í ©
º °º¨²ºð©º¨³åÒ§Üå ¿¬³«º«¿©³¸ùå´ ¯°º¿ª³«º±³úͼ ®²º¸
½§º«-§º«-§º¿¾³·ºå¾Ü©°º¨²ºð©º¨³å±²ºñ
¬ú·ºå©µ©º3 ¬¦-³å±Ùôº¿±³¿§¹·º©Ø®Í ¿¶½±ªØµå¬¨¼
±²º «-»ºå®³±»º°Ù®ºå¿±³®¼»ºå®©°º¿ô³«ºÄ §«©¼¬ªÍ¬§
®-³å¶¦°º¿»±²ºñ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸ª²ºå §¼µ«º¯Ø¬¿ä«¿©Ù¿«³«ºÒ§Üå
±Ù³å±¶¦·º¸ ®©º©©º¶§»ºú§ºªµ¼«º±²ºñ ¿«³·º®¿ªå« ±Ḉ«¼µ
®Ó«²º¸¾Ö ¿±³¸¿©Ù«¼µªÍ®ºå¿§åÄñ
Ãÿ«-åÆ´å§Ö¿»³ºòòŵ¼ù·ºåòòò«Î»º¿©³º ùܬ¿ä«¿©Ù«¼µ
¬ªÍԽاص嫽¼µåª³©³®Åµ©º§¹¾´åòòò¿®¿®¸°µ¾ ´å¨Ö« ¬ª°º
±µ©º ª ³©³§¹òòò¿»³«º« ¼µª µ¼ ½-·ºª ²ºå ¿¶§³§¹òòò«Î»º¿©³º
¨§º¦Ù·º¸ª³½Ö̧ÑÜå®ôº££
¿«³·º®¿ªå« ®±¼®±³Ò§ØÕåÒ§Üå ©°º¦«º±µÇª ¼ Ͳ¸±
º Ù³åÄñ
ÃëÖòò¶®©ºÛ¼µå ¿ú³¸òòò±´Ç¯Ü« ¬¿ä«¿©Ùúªµ¼«º®Í§Ö
¬¯·º¿¶§±Ù³å¿©³¸©ôº££
¯¼ µ·ºúÍ·º¯Ü« Ó«³åªµ ¼«º ú¿±³ ¿«³·º ®¿ªåĬ®²º
¿Ó«³·º¸ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸ú·º½µ»º±Ù³å®¼±²ºñ ¿«³·º®¿ªå±²º ±´ú
®²º¸¶§»º¬®ºå¿·Ù¿©Ù«¼µúªµ¼«º±²ºÛÍ·¸º ¯µ¼·º¨Ö«½§º±Ù«º±Ù«º§Ö
¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ±²º¸¿»³«º§µ¼·ºå©Ù·º ¿«-³º°Ù³¶®·º¸ÄÛͪص屳å¨Ö
±¼µÇ ¶®©ºÛ¼µå©°º¿ô³«ºð·º¿ú³«º°¶§Õª³¿©³¸Äñ ¬¼§º®«º¿©Ù
¬¨Ö§¹ ±´®¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¶¦°º±²º¸ ½·º
¿®³·º¿Æ³ºÛÍ·º¸ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º«¼µ¦Ù·¸Å
º ©¼µ·º§·º®¿¼ ª±²ºñ
Ãì·ºåòò¯µ ¼å¿©³¸ ®¯µ ¼å§¹¾´å òò¿«³·º ®¿ªå« ªÍ
±³å§Öòòò®·ºå©°º½µ§Ö °µ¼åú¼®ºú®Í³« ¿«³·º®¿ªå¬¿®Þ«Üå§Ö££
ÃÿÅòò±´Ç¬¿®« ±¿¾³¨³å¯µ¼å±ª³å££
Ãñ¿¾³¿«³·ºå±ª³åá ¯µ ¼å±ª³å¿©³¸®±¼ ¾ ´åòòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼Òµ ·¼®ºåÑÜå
©«ôº¯¼åµ ©³«¿©³¸ ¬Öùܬ¾Ù³åÞ«ÜåúÖË°²º§µ¼·ºå½Ûx³«¼µôºÞ«Üå§Ö££
ÃÃų ¾³¯µ¼·± º ªÖ«Ù³òòò·¹ô´®Í³« ¶®©ºÛµ¼å«¼µô´®Í³§Ö
òòò±Ḉ¬¿®«¼µ ô´®Í³®Í®Åµ©º¾Ö££
½·º¿®³·º¿Æ³º« Ûͳ¿½¹·ºåc×ØË3¯«º¿¶§³±²ºñ
Ãéôº½«º©Ö¸¿«³·º§Öòòò®¼»ºå®ô´®ôº¯µ¼ú·º ±Ḉ¬¿®«¼µ
¬ú·º Ó «²º ¸ ú ©ôº © Ö ¸ « Ù ò òò®·º å ®Ó«³å¦´ å ¾´ å ª³åòò®¼ » º å ®¿©Ù
¬¿©³º®-³å®-³åų ®-Õ¼åc¼µåªµ¼«º©©ºÓ«©ôºòòò±´Ç¬¿®« ¦«º
©ÜåÞ«Ü导µòò±´ª²ºå ¦«º©ÜåÞ«Ü嶦°ºª³®Í³§Öòòò¬½µ¯¼µ ¶®©ºÛ¼µå
úÖˬ¿®«¼µ ®·ºå¶®·º¦´å¿¬³·º ¿±¿±½-³½-³Ó«²º¸¨³åòòò¬Öù¹
Þ«Ü嫼µ¶®·ºú·º ®·ºå°¼©ºþ³©º«-±Ù³å®Í³ ¿±½-³©ôº££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º«¿©³¸ ¿¦å¿¦å®®ð·º¿¶§³Äñ
Ãö§-»³¿©³¸ ±¼§®º úͼ§¹¾´å«Ù³òòò¬±«ºÞ«Ü媼µÇ ±Ḉ
¬¿®ª¼µ§Ö ¦«º©ÜåÞ«Ü嶦°ºª³ú·ºòò®·ºåª²ºå ¬±«ºÞ«Ü媳®Í³
§Öò òò®·ºå ª²ºå ¦«º © ÜåÞ«Ü嶦°º ª ³Ûµ¼·º © ³§Öò òò¬Öù¹¯¼ µ ª ²º å
¦«º©Ü媷º®ô³å¬¿»»ÖÇ ¬¿©³ºªµ¼«º®Í³§Ö££
Ãì·ºåòò·¹«¿©³¸ ¬±«ºÞ«Ü媳ú·º ¦«º©Ü嶦°º¦µ¼Ç
¿©³¸ ±¼§º®¶®·º¾´åòòò¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ¯¼µ¿©³¸ ·¹¸¬¿¦«§¼»º©ôº
«Ù££
ÃìÖù¹¯µ¼ª²ºå ¶§-»³®úͼ§¹¾´å«Ù³òòò·¿¦³·ºc¼µå»ÖÇ °²º
§¼·µ åº ¿§¹¸òòò¾³¶¦°º¿±åªÖòòòù¹®Í®Åµ©º ±Ḉ«ô µ¼ ªº µØ妫º©åÜ Þ«Üå «¼µ
®·º 家®·º½-·ºª ²ºå ®-«º®Í»º úÖË ¿¬³«º¿¶½«¼µ ¿¯å¬»«º± µ©º
¨³åªµ¼«º¿§¹¸££
¿«-³º¿«-³ºÆ·ºÄ¿§¹«º«ú¬¿¶§³¿Ó«³·º ¸ ±´©¼µÇúôº
ªµ¼«ºÓ«Äñ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸±²º ±´·ôº½-·ºå¿©ÙÛÍ·º¸ °«³å¿¶§³½Ö¸
±²º«¼µ ¶§»º°Ñºå°³åú·ºåÛÍ·º¸ ¿°-娼§»º ³å±¼µÇ¿ú³«ºª³±²ºñ ¶®©º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

Û¼µå«¼µ ¿°-åð®Í³®¿©ÙËú¿±åñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¯¼µ«º«³å«¼µ ½§º¿ÛÍå¿ÛÍå§Ö

»·ºåú·ºå ¶®©ºÛµ¼å¬¿Ó«³·ºå«¼µ¯«º¿©Ùå±²ºñ
©«ôº¿©³¸ ¶®©ºÛµ¼åĬªÍ«¼µ ±´ô½·º±©¼®¶§Õ®¼½Ö¸
¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ ¶®©ºÛµ¼å¯ôº©»ºå¿«-³·ºå±´¾ð¿ª³«º©»µ ºå «
¿«-³·ºå𩺰ص¿ªåÛÍ·º¸±Ù³å©³ª³©³ ¿©Ù˦´å¿±³ºª²ºå ±¼§º
±©¼®¶§Õ®¼½Ö¸ñ ô½µ®Í¾ôº¸ÛÍôº« ¾ôº¸ÛÍôºªÍª³§¹ª¼®¸ºñ
Ãÿ«³·º®¿ªå« «Ù»º§-Ô©³©«&±µ¼ªº ¿»³«º¯ØµåÛÍ°º
©«º¿»©ôº«Ùòòòú²ºå°³åúͼ ª ³åá ®úͼª ³å¿©³¸ ®±¼¾ ´åòòò
¿»³«ºÒ§Üå ®»«º½µ»°º»³úܽÙÖ¿ª³«º«¼µ ª®ºå¨¼§º®Í³¿«-³·ºå«³å
¿°³·º¸©©º©ôº«ÙòòòÒ§Üå¿©³¸ °¿»á ©»öÚ¿ÛÙ ÛÍ°ºú«º®Í³¿©³¸
±´«¿°-å±Ù³å©©º©ôºòòò¿°-å±Ù³åú·ºª²ºå «¼µ¦¼µå¿¨³·º ¯µ¼«º
«³å»ÖÇ§Ö ¬±Ù³å¬¶§»ºªµ§º©ôº££
½·º¿®³·º¿Æ³º¨Ø®Í±¼ú¿±³ ¬½-«º¿©Ù« ¿«-³º°Ù³¶®·º¸
¬©Ù«º ©»º¦µ¼åúͼªÍ¿½-±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸±³§Ö ¿«-³º°Ù³¶®·º¸©°º
¿ô³«º ¯µ¼«º«³å±®³å«¼µ¦µ¼å¿¨³·ºÛÍ·¸º ±Ù³å¿§¹·ºå±²ºñ ¾³§Ö
¶¦°º¶¦°º ½-°ºº®¼Ò§Ü¯µ¼®Í¿©³¸ »Üå°§º¦¼µÇ¬¿úå ±²º®Ï¿©³¸Þ«¼Õå°³åú¿§
ª¼®º¸®²ºñ
¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ¶®©ºÛ¼µå±²º ±´®Ä®¼½·º¶¦°º±´ ¿ùæ¿ð¿ð
®Ù»ºÛÍ·º¸¬©´ ¿°-åðôº¿»¿ª±²ºñ ½¹©¼µ·ºå¯¼µ °¿»á ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç
®-³å$ ±´®©°º¿ô³«º©²ºå±³ ¿°-媳ðôº¿ª¸úͼ¿±³ºª²ºå
±²º¿»Ç¿ ©³¸ ®¼½·º ¶¦°º ± ´«ðôº°ú³©½-Õ¼ Ëúͼ¿±å±²ºÅ µ¯¼µÒ§Üå
ªµ¼«ºª³±²ºñ ¾ôºªµ¼§Ö¶¦°º¶¦°º ¿°-åðôº±²º¸¿»ú³®Í³¿©³¸
¶®©ºÛµ¼å±²º ±´®Ä®¼½·º«¼µ ªØµåð®®Ü¿±å§¹ñ ¯»ºðôº®ª³åá ¯Ü
ðôº®ª³åá ¬±³åðôº®ª³åá ¬±Üå¬úÙ«ðº ôº®ª³åá ®¼½·º¶¦°º
±´« ¬³åªØµå«Î®ºå«-·º±²ºñ ¯»º¯¼µª²ºå ¯»º¬ªØµå¬úÙôº

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼Òµ ·¼®ºåÑÜå
¬°³å« ¬°á ½-«ºªÏ·ºª²ºå ¨®·ºåªÍ®ªÍ±¼±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ¿»Ç°Ñº½-«º¶§Õ©º¿»ú±²º¸±´®Ä®¼½·º« ¬¼®®º ͳ
ªµ¼¬§º¿»¿±³§°*²ºå¿©Ù«¼µ±¼±²ºñ »ÛÙ·ºå®×»ºÇá ·Ø¶§³ú²ºá ¯³å
°±²º©¼µÇ«¬°á ¬³ª´åá Ó««º±Ù»¬ º ¯Øµåñ ±²º¿»Çª²ºå ®¼½·º
¶¦°º±´« ¬¼®®º ͳ«µ»º¿»¿±³§°*²ºå¿©Ù ¬¿©³º®-³å®-³åª¼µ«ºðôº
±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¶®©ºÛµ¼åª«º¨Ö®Í³§¹ª³¿±³ ¯ÙÖ¶½·ºå¿©³·ºå
«¿ªåª²ºå ¶§²º¸±¿ª³«ºúͼ¿»¿ªÒ§Üñ
ÃîҧÜå¿±å¾´åª³å ¿®¿®òò±®Üå ¿²³·ºåª³Ò§Ü££
¶®©ºÛµ¼å±²º ¿°-嶽·ºå¿©³·ºå«¼µ¶§·º«µ·¼ ºú·ºå ¿°-å𾫺
±¼µÇ ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²º¸ú·ºå« ±´®Ä®¼½·º«¼µ¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ ±´®
ÛÍ·º¸úÙôº©´¿ª³«ºúͼ®²º¸ ¬ú§ºúͲºúͲºá ¯Ø§·ºúͲºúͲº¿«³·º¿ªå
©°º¿ô³«º ®·ºå«µ±¨Øµå ÛͪØåµ ®´¿»©³ ±´®±¼§¹±²ºñ «µ±®·ºå
±²º §§ð©Ü«¼µú¦¼µÇ ¿§¹«º¿§¹«ºúͳúͳ¬ªµ§º¿©Ùªµ§ºú·ºå« »Üå°§º
¦¼µÇÞ«¼Õå°³åÄñ ô½µª²ºå ¨¼µ¿«³·º¿ªå« ¾³°¼©º«´å¿§¹«º±²º
®±¼ñ «¼µ¦µ¼å¿¨³·ºÄ¯µ¼«º«³å«¼µ ð·ºð·º»·ºåÒ§Üå ±´®«¼µª³ª³Þ«¼Õ
©©º±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ±Ḉ«¼µô±
º ´ª²ºå ©«ôº¸¯µ« ¼ º«³å±®³å§Ø°µ Ø®-Õ¼å
¦®ºå¿ª¸úͼÄñ
Ãì°º ® ¿ªåòò¿»³«º ® Í ³ ®¨¼ µ · º » Ö Ç ¿ ªòò¿úÍ Ë ®Í ³ ¨¼ µ · º ò ò
¿»³«º®Í³¨µ¼ ·ºú·º «Î»º ¿©³º»·º åú½«º©ôºòòò®ªÙôº§¹¾´åß-³
òòò¯µ¼«º«³å»·ºå°³åú©³ª²ºå ¬¿©³º§·º§»ºå©³§Öòòòù¹¿§ ®Ö¸
ÅÖ ÅÖòò¬°º®¿ªå¿úÍˮͳ ª³¨¼µ·ºú·º¿©³¸ «Î»º¿©³º¬¿©³º
«¿ªå«¼µ ±«º±³±Ù³å©ôºß-³òòò¬¿®³ª²ºå ¿¶§±Ù³å±ªµ¼
§Öòòòù¹»ÖÇ ¬°º®¿ªå« «Ù»§º -Ô©³©«&± ¼µªº¿«-³·ºå±´®Åµ©º
ª³åòòò¬³å«-©ôºß-³òò«Ù»º§-Ô©³¿©³¸ ¬¿©³º«Î®ºå®Í³¿§¹¸

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¿»³ºòòòŵ¼ù·ºåòò¬·º©³»«º¯µ¼©³¿©Ù ¾³¿©Ùª²ºå±¼®Í³¿§¹¸
¿»³º ò òò«Î»º ¿ ©³º © ¼ µ Ç « ¿©³¸ ¯ôº © »º å ¿©³·º ® ¿¬³·º ¿ ©³¸
¯µ¼«º«³å»·ºå¿»ú©³¿§¹¸££
§¨®¿©³¸ ±´¿¶§³¿»©³¿©Ù ©«ôº§Ö¨·º½Ö¸§¹±²ºñ
¿»³«º¿©³¸ ©°º¿»Ç ±´®°©µ¼å¯¼µ·º®Í³¿°-å±Ù³åðôº¿»©µ»ºå ¯µ¼·¿º úÍË
®Í³ «³å©°º°åÜ ¨¼µåú§ºª³Ò§Üå ¾ÙÖË𩺰µÞØ «Üå©«³å«³åÛÍ·¸º «¼ô µ ¿º ©³º
¿½-³« ¯·ºå½-ª³Äñ
Ãì°º®¿úòòò¿ú±»ºÇߴ忬忬忪åÛÍ°ºß´å¿ª³«º ªµ§º
ß-³òòÅÖ ÅÖòòú·º§´ªÙ»ºåªµ¼Ç££
ÃÃÅÖ̧òòùÜ¿»Ç »·º©¼µÇ¾ÙÖËô´ú®ôº¸¿»Çª³å££
«¼µô¿º ©³º¿½-³±²º ¿ú±»ºÇß´åðôºú·ºåÛÍ·¸º ¶®©ºÛµ¼å«¼µ¿©ÙË
±Ù³åÒ§Üå ®-«ºÛͳ§-«º±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ½-«º½-·ºå§·º®-«ºÛͳ«¼µ
Ò§ØÕåÒ¦ÜåÒ¦Ü媵§º§°º±²ºñ
ÃÃųòò¾ôº«ª³òò±´®-³å¾ÙÖË𩺰ص ·Í³åð©ºÓ«²º¸©³
ß-òòòŵ¼ù·ºå¿ªòò¨Ù»ºå¨Ù»ºå«¼µ ±¼©ôº®Åµ©ºª³åòòòùÜ¿»Ç ±´
¾ÙÖËô´®Í³òò¬Öù¹ «Î»º¿©³ºª²ºå 𩺦´å©ôºúͼ¿¬³·º ô´ð©ºª³
©³££
¿¶§³Ò§Üå±²ºÛÍ·¸º ¶®©ºÛ¼µå«¼µ©°º½-«ºªÍ®ºåÒ§ØÕ嶧«³
Ãñٳ媵¼«Ñº Üå®ôº ¬°º®¿úòòò¿©³ºÓ«³ ¨Ù»ºå¨Ù»ºå «Î»º
¿©³º¸«¼µ¯´¿»ÑÜå®ôº££
±´¨Ù«º±Ù³å¿±³¬½¹®Í ¯¼µ·ºúÍ·º®®-Õ¼å« ±´®«¼µ¿¶§³¶§
±²ºñ
Ã쪫³å ²³¿¶§³±Ù³å©³òò±´« ¬ªµ§º¿úÙå¿»©³
¿ªòò»³®²º« ¿«-³º°Ù³¶®·º¸©Ö¸òò¿§-³º¿©³¸¿§-³º©©º©ôº££
®®-Õ¼å« ¾³úôº®Åµ©ºá ±´Ç¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§¿»±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼Òµ ·¼®ºåÑÜå
¨¼µ¬½¹ ±´®«ª²ºå ¾³úôº®Åµ©ºúÍ«º¿»®¼±²ºñ ¿»³«º§¼µ·ºå
ú«º®-³å©Ù·º «¼µôº¿©³º¿½-³±²º ±´®©¼µÇ¿«-³·ºå«³å»³å¬¨¼
¿ú³«º¿ú³«ºª³±²ºñ ±¼¿µÇ ±³º ¿«-³·ºå«³å»³å®Í³« ª´« ª²ºå
®-³å±²º ®µ¼ Ç ±´®»³å®«§ºðظ¾ Ö ½§º ª Í®º å ªÍ®ºå «±³ ±´®«¼ µ
¿·å¿®³¿ª¸úͼÄñ ô½µª²ºå ¶®©ºÛµ¼å±²º ±´®Ä®¼½·º«¼µ °«³å
¿¶§³ú·ºå ¿°-å𱼵Ǯ±¼®±³ªÍ®ºåÓ«²º¸®¼±²ºñ
ÃÃÒ§ÜåÒ§Ü ±®Üå¿úòòòÒ®¼©º·Ø¶§³ú²º©°º§µª·ºåðôºÒ§Üåú·º
Ò§Üå ҧܣ£
Ãì¼µòò¿®¿®«ª²ºåòòùܮͳ ±®Ü媫º¿²³·ºåªÍҧܣ£
¿»³«º¿©³¸ ±´®©¼µÇ± ³å¬®¼ ¿°-å¨Ö«¨Ù«ºª³½Ö¸Ó«
±²ºñ ¶®©ºÛµ¼å©¼µÇ±³å¬®¼ ¿°-å¨Ö«¨Ù«ºª³±²º«µ¼¶®·º±Ù³å¿±³
¿«-³º°Ù³¶®·º¸©°º¿ô³«º °¼©º§-«ºª«º§-«º¶¦°º±Ù³å¿ª±²ºñ
¶®©ºÛµ¼å«¼µ¿úÍ˽ص®Í ¨µ·¼ º¿°ª-«º °«³å¿©Ù¿¶§³®²ºÞ«Ø½Ö¸±®Ï ½Ö¿ª
±®Ï ±Ö¿ú«-¶¦°ºú¿ªÒ§Üñ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸±²º ¶®©ºÛ¼µåÄ®¼½·º«¼µ
ªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ¼«º±²ºñ ½·º¿®³·º¿Æ³º¿¶§³±²º®Í³ ®Í»º¿ª°Ùñ ¿ùæ
¿ð¿ð®Ù»º±²º °²º§µ¼·ºå½Ûx³«¼µôºÞ«ÜåÛÍ·¸º ¶®©ºÛµ¼åĪ«º«¿ªå«¼µ
¬³å¶§Õ«³ ª×§ô º ®ºå¬¼§Ö¸°Ù³ ©°ºªÍ®ºå½-·ºå¿ªÏ³«ºª³¿»±²ºñ
¶®©º°Ù³¾µú³åñ ¶®©ºÛ¼µå®-³å ¨¼µ¬±«º¬úÙôº¿ª³«º
¿ú³«ºªÏ·º ½·º¿®³·º¿Æ³º©¼µÇ¿¶§³±ªµ¼§·º ±´Ç¬¿®¬©µ¼·ºå §Øµ§-«º
§»ºå§-«º½Ûx³«¼µôºÞ«Ü嶦°º±Ù³å½Ö¸¿ª¿±³º ½«º¿½-¿©³¸®²ºñ ®¼»ºå
«¿ªå©¼µÇ±²º ½·º¿®³·º¿Æ³º¿¶§³±ªµ¼§·º ®-Õ¼åcµ¼åªµ¼«º©©º§¹
±ª³åñ ±¼µÇ¿±³º ±´Ç¬°º«µ¼®¼»ºå® ±Ḉ®úÜå ®®½·º«-¿©³¸ ¨µ¼±µ¼Ç
®Åµ©ºñ ®®½·ºÄ®¼½·º« ¦«º©ÜåÞ«Ü嶦°º¿±³ºª²ºå ®®½·º«¿©³¸
·¹å¿¦³·ºcµ¼åá §¼»© º ³«¿ªå¶¦°ºÄñ
¿«-³º°Ù³¶®·º¸ª²ºå ¶®©ºÛµå¼ «¼µ¿±¿±½-³½-³ öcµ¶§ÕÒ§ÜåÓ«²º¸

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

ªµ¼«º®¼Äñ ô½µ¨¼¿©³¸ ¶®©ºÛ¼µåĽÛx³«¼µôº®Í³ 𪳮²º¸ª«wг

¿©Ù ©°º½-«º®Ï®¿©ÙËúñ «¼µôº«-§º¬«P-¿ªå𩺨³å±¶¦·º¸ ú·º
«¿ªå«ä«¿»Äñ Ò§Üå¿©³¸ ¿±å«-·º¿±³½¹åñ ¨¼µÇ¿»³«º®Í³¿©³¸
°«ùº¨¾Ü¿¬³«º®Í °Ù·¸« º ³å¿±³©·º§¹å®-³åñ ½Ûx³«¼µô¬ º ªÍ ±²º
©·º¸©ôº¿»Äñ
Ãÿ®¿®òòżµ®Í³ «¼µ¦µ¼å¿¨³·ºúÖ˯µ¼«º«³å££
¶®©ºÛ¼µå« ±´®Ä®¼½·º«¼µ ½§º©µ¼å©¼µå¿¶§³ªµ¼«º¿±³¬½¹
¿ùæ¿ð¿ð®Ù»º« ¿«-³º°Ù³¶®·º¸«¼µªÍ®ºåÓ«²º¸±²ºñ
Ã곧¹ ¬»º©Üòòò«¼µ¦µ¼å¿¨³·º®¬³åªµ¼Çòò±´Ç«¼µôº°³å
«Î»º¿©³ºð·º»·ºå¿§å©³§¹££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯µ¼ÛÍ·º¸ ¶®©ºÛ¼µå©¼µÇ±³å¬®¼¨Ø
®Í §°*²åº ¿©Ù¿¶§åô´±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¯µ« ¼ º«³å¯Ü±µÇ¶¼ §»ºª³Ò§Üå ¯µ«¼ º
«³åÄ«ôºúÜô³¨¼µ·º½Øµ¿§æ®Í³ §°*²ºå¿©Ù«¼µ Þ«¼ÕåÛÍ·º¸§©º3½-²º
ªµ¼«º±²ºñ ¶®©ºÛ¼µå©¼µÇ±³å¬®¼ª²ºå ¯µ« ¼ º«³å¬»Üå¿ú³«ºª³Äñ
ÃëÖòò±®Üå« ¿úÍˮͳ¨¼µ·ºòò¿®¿® ¿»³«º®Í³¨µ¼·º®ôº££
¬¾Ù³åÞ«Üå±²º ¿¶§³¿¶§³¯µ¼¯µ¼ÛÍ·º¸ ¯µ¼«º«³åÄ¿»³«º
¨¼µ·º½Øµ®Í³ 𷺨µ¼·ºÄñ ¨¼µ¬½¹ ¬¿ªå½-¼»º¿§¹·ºÛÍ°ºú³¿ª³«ºúͼ®²º¸
«¼µô¬ º ¿ªå½-¼»º¿Ó«³·º¸ ¯µ¼«º«³åÞ«Üå±²º ¿½¹·ºåÞ«Ü忨³·º«-
±Ù³å±²ºñ
ÃÃųòòùµ«w§¹§Ö££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸±²º ¯µ¼«º«³åª«º«¼µ·º«¼µªÍ®ºå½µ¼Ò§Üå ¯µ¼«º
«³åÞ«Ü忽¹·ºå¶§»º·µ¼«ºª³¿°ú»º ¯ÙÖ½-±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬¾Ù³åÞ«Üå
¬¿ªå½-¼»¿º Ó«³·º¸ ¿¬³«º±µ¼Ç¶§»º¯ÙÖ½-3®ú¾Ö ±´§¹©»ºåª»ºåÞ«Üå
¶¦°º¿»Äñ ª®ºå±Ù³åª®ºåª³©½-ռ˱²º ±´©µ¼ ÇĬ¶¦°º¿Ó«³·º¸
¿Ó«³·º¿»Ó«Ò§Üå¿»³«º úôºÓ«¿ª±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
Ãìµ¼òò¿®¿®«ª²ºåòò¶§»º¨¿ª££
Ãè¿»©³§Ö ±®ÜåúÖËòòò¨®úªµ¼Ç££
±²º¿©³¸®Í ¶®©ºÛ¼µå« ±´®Ä®¼½·º«¼µ¯ÙÖ¨´±²ºñ ¬¾Ù³å
Þ«Üå ¯µ¼«« º ³å¿»³«º½Øµ®Í¨ªµ¼«º¿±³¬½¹®Í ¯µ¼«º«³åÄ¿úÍ˧µ¼·ºå
±²º ¿¶®¶§·º±¼µÇ¶§»º«-±²ºñ
Ãÿ¬³·º®¿ªå ¿©³º§¹¿±åúÖËòòò®¶¦°º¾´åòòò¬»º©Ü ¿úÍË®³Í §Ö
¨¼µ·º¿©³¸®ôº££
¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µÛÍ·º¸§·º ¬¾Ù³åÞ«Üå«¿úÍË«½Øµ®Í³ 𷺨¼µ·º¶§»º
±²ºñ ¿©³º§¹¿±å±²ºñ ±²º©°º½¹¿©³¸ ¾³®Í®¶¦°ºñ ¨µ¼¬½¹
®Í ¶®©ºÛµå¼ « ¿»³«º½Øµ®Í³ð·º¨¼µ·ºÄñ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸ª²ºå ¯µ¼«º«³å
«¼µ ¬úͼ»º»²ºå»²ºåú¿¬³·º ¿úÍ˱¼µÇ©Ù»ºå±²ºñ ±¼µÇ¿±³º©Ù»ºå¿»«-
®Åµ©º3©°º¿Ó«³·ºåá ¬¾Ù³åÞ«ÜåÄ¿§¹·ºÛÍ°ºú³¿«-³º ¬¿ªå½-¼»º
ÛÍ·º¸ ¶®©ºÛ¼µåÄ¿§¹·º©°ºú³¿«-³º¬ ¿ªå½-¼»º¿Ó«³·º¸©°º ¿Ó«³·ºå
¯µ¼«º«³å±²º ¿»ú³ªØµåð®¿úÙËñ
¿«-³°º Ù³¶®·º¸ ¦·º«µ»åº «³¬³åô´ú·ºå ¨§º©Ù»åº ±²ºñ ±´«
§Ö §¼»º3§·º¿ª³®±¼ñ ¯µ¼«« º ³å±²º ¿»ú³ªØµåð®¿úÙËñ
ÃÃųòò¿úÍ˧¼µ·ºå 𼩺±¼§®º -³å¿»©ôº ¬»º©Üòòò¬»º©Ü
¶§»º¯·ºåªµ¼«ºÑÜ壣
Ãï·ºåÒ§Üå ·¹«¾³ªµ§ºú®Í³ªÖ££
Ã컺©Ü¯·ºåÒ§Ü婳»ÖÇòòò«Î»º¿©³º ¯µ¼«º«³å«¼µ ¬úͼ»º
ú¿¬³·º©Ù»ºå®ôºòòùÜ¿©³¸®Í ¬»º©Ü«¿¶§å©«ºªµ¼«º££
Ãÿ¬³·º®¿ªå¿©³ºòòò·¹¸«¼µôºªØµåÞ«Üå»ÖÇ ±Ù³å¿»©Ö̧¯µ¼«º
«³å¿§æ ¿¶§å©«º¦¼µÇ«¿©³¸ ¾ôºª¼µ®Í®¶¦°ºÛµ¼·º¾´å££
ÃÃŵ©º±³å§Öòòò¿®¿®¸«¼µôºªØµåÞ«Üå»ÖÇ ¬Öùܪ¼µ¿¶§å©«º¦¼µÇ
« ®ªÙô¾ º ´å££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ ¨®·ºå®-³å®-³å®°³åÓ«§¹»ÖǪµ¼Çòò¯ú³ð»º¿©Ù
¿¶§³©³òòò¬»º©Ü« »³å®Í®¿¨³·º¾Ö££
Ãþ³«Ùôº¸òò®·ºå ¾³°«³å¿¶§³©³ªÖ££
¿ùæ¿ð¿ð®Ù»º ¿ù¹»²º 廲º å«»º± ٳ屲º«¼µ± ¼± ¶¦·º¸
¿«-³º°Ù³¶®·º¸« ¶§»º¿½-³¸±²ºñ
Ãÿӱ³ºòò¬»º©Ü¸úÖˬªÍ«¼µ »°º¿®-³ª¼µÇ§¹ ¬»º©ÜòòòÅÖ
ÅÖòò¬»º©Ü ·ôº·ôº« ¬»º©Ü̧±®Ü媼µ§Ö ¬¿©³ºªÍ®Í³§Ö¿»³ºòòò
¬»º©Ü̧¿ô³«-º³å¿©³¸ «Ø¬¿©³º¿«³·ºå©³§Ö££
±²º¿©³¸®Í ¬¾Ù³åÞ«Üå« ¿«-»§º±Ù³å±²ºñ
Ãë֧¹òò«Î»º¿©³º¿¶§³±ªµ¼§Ö ¬»º©Ü½Ð¶§»º¯·ºåªµ¼«º
§¹òòò¿»³«º« ¬°º®¿ªåª²ºå ½Ð¶§»º¯·ºåªµ¼«ºÑÜ壣
¶®©ºÛ¼µåÛÍ·º¸ ±´Ç¬ ¿®ª²ºå ¯µ¼«º«³å¿§æ®Í¶§»º¯·ºåÒ§Üå
¿«-³º°Ù³¶®·º¸Ä¬°Ü¬®Ø«µ¼ ¿°³·º¸»³å¿¨³·º¿»Ó«±²ºñ
ÃêÙôºª Ùô º«¿ªå§¹òòòª³òò¬°º®¿ªå ¿úÍˮͳª³
¨µ¼·ºòòò¬»º©Ü« ½Ð¿ªå¬Öùܮͳú§º¿»òòò«Î»º¿©³º¯µ« ¼ º«³å
»²ºå»²ºå¬úÍ»¼ ºú¿¬³·º ¿úÍË«¼µ°Üå±Ù³åªµ¼«ºÒ§Üå ùÜ¿»ú³«¼µ¿«ÙËÒ§Üå
¶§»ºª³½Ö̧®ôºòò¬ÖùÜ¿©³¸®Í ¬»º©Ü«¯µ¼«º«³å¿»³«º½Øµ«¼µ ¬±³
«¿ªå©«º¨¼µ·ºªµ¼«º££
Ãö¦°º§¹¸®ª³å«Ùôòº òò¯µ¼«º«³å¶®»º¿»ú·º ¬»º©Ü®©«º
úÖ¾´åòò¿©³ºÓ«³ ¿¶®Þ«Ü忧榷º¨µ·¼ ºª-«º±³åªÖ«-¿»ÑÜå®ôº££
ÃÃú§¹©ôºòò¬»º©Ü ¾³®Í®¶¦°º¿°ú§¹¾´åòòò«Î»º¿©³º «
©«º¯µ© ¼ ³»ÖÇ ¬±³«¿ªå±³¿»³«º½Øµ«¼µ 𷺩«ºªµ¼«§º ¹òò ÅÖ
ÅÖ££
¶®©ºÛ¼µåª²ºå ¶¦°º§¹¸®ª³åŵ °¼µåú¼®º°¼©ºÛÍ·º¸§·º ¯µ¼«º«³å
¿úÍ˽ص®Í³ 𷺨¼µ·ºªµ¼«º±²ºñ ¨¼µ¬½¹¿«-³º°Ù³¶®·º¸« ¯µ¼«º«³å«¼µ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
©«º»·ºå±²ºñ ¿úÍ˾«º ð¹å©°ºcµ¼«º¬«Ù³¿ª³«º«¼µ¿ú³«º®Í
¯µ«¼ º«³å«¼µ¶§»º¿«Ù˪³½Ö¸ªµ¼«ºÄñ ¨µ± ¼ ¼µÇ¿«ÙËú·ºåÛÍ·º¸ª²ºå ¬¾Ù³å
Þ«Ü嫼µ ªÍ®ºå¿¬³º¿¶§³Äñ
Ã컺©Üòò¬¯·º±·º¸¶§·º¨³åÑÜå¿»³ºòòò«Î»º¿©³º ª³
ҧܣ£
Ãÿ¬å§¹ÅÖ¸££
¬¾Ù³åÞ«Üå« ¨¾Ü«µ¼©µ© ¼ ¶µ¼ §·ºð©º±²ºñ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºåúͼ
¯µ¼«º«³å±®³å¿©Ù«¿©³¸ ¾³¿©Ù¶¦°º«µ»º¿ª®²º»²ºåŵ ±´
©µ¼Ç¯¼µ«º«³å«¼µ °´å°®ºå¿»Ó«¿ª±²ºñ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸Ä¯µ¼«º«³å
±²º ¬¾Ù³åÞ«ÜåÄ¿¾å®Í ½§º¶¦²ºå¶¦²ºå¿ªå§©º±Ù³å½µ¼«º ¿«-³º
°Ù³¶®·º¸« ±©¼¿§åÄñ
ÃÃð®ºåòòò©´åòòò±úÜåòò«Ö ©«º¿§¿©³¸ ¬»º©Ü££
¬¾Ù³åÞ«Üå« ¯µ¼«º«³åÄ¿»³«º¾«º«¿¶½©·º½ØµÛÍ·º¸ ½Øµ
Ó«³å±¼µÇ½§º±Ù«º±Ù«ºªÍ®ºå𷺪µ¼«ºÒ§Üå ¨¼µ·º½Øµ®Í³ ¬³åú§¹åú¨¼µ·º½-
ªµ¼«º±²º¸½Ð$ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸±²º ¿¶®¶§·ºÛÍ·º¸ªÙ©º±Ù³å¿ª¿©³¸
±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿úÍ˾ÜåÞ«Üå« ¿ª¨Ö®Í³§©º½-³ª²º¿»ú·ºå ¯µ¼«º
«³å±²º «¼µåc¼µå«³åô³åÞ«Ü嶦°º¿»±²ºñ
ÃÃųòòùµ«w§¹§Ö££
Ãÿ¬³·º®¿ªå ªµ§ºÓ«§¹ÑÜ壣
¿»³«º§¼µ·ºå« ª´©°º¿ô³«º¬¿ªå½-¼»º« ¿úÍ˾«º«
ÛÍ°º¿ô³«º¨«º§¼µ±³¿»¿Ó«³·ºå ¶§±¿»±²º¸±³þ«§·º¶¦°º±²ºñ
¿«-³º°Ù³¶®·º¸±²º ¿§¹·º½-¼»º©°ºú³¸¿ªå¯ôº¿ª³«ºúͼҧÜå ¶®©ºÛ¼µå
«ª²ºå ¬»²ºå¯Øµ å©°ºú³¸©°º¯ôº¿ª³«ºúͼ ª¼ ®º ¸®²º¶¦°º ú³á
±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¿§¹·ºå¬¿ªå½-¼»º±²º ¬¾Ù³åÞ«Ü娫º§¼µª¼®º¸®²º
ŵ ¨·º½Ö¸¿±³±´Ç¬¨·º±²º ©«º©«º°·º¿¬³·ºªÙֱٳ忽-Ò§Üñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¿«-³º°Ù³¶®·º¸±²º ¯µ¼«º«³å¨µ¼·º½Øµ®Í³¨µ¼·º¿»3 ®ú¿©³¸

±¶¦·º¸ ®©º©§º¨ú§ºªµ¼«ºÒ§Üå ¿úÍ˾ÜåÞ«Ü忨³·º¿»±²º¸¯µ¼«º«³å
Þ«Ü嫼µ ¬©·ºå§Ö¦½¼ -±²ºñ ±¼µÇ¿±³º®ú¿½-ñ ¬¾Ù³åÞ«ÜåÄ «¼µô½º Ûx³
¬©;¿¾³Þ«Üå«³å ¿ªåªÍ¿½-±²º©«³åñ
ÃÃųòò¯·º å §¹ ¬»º © Ü úÖ Ë òòò¶®»º ¶ ®»º ¯ ·º å §¹òòòùÜ® Í ³
«Î»º¿©³º§µ¯µ¼å«Î©º«-¿©³¸®ôº££
Ãìµ¼òò¯·ºå¿§åªµ¼«º§¹ ¿®¿®úÖËòòò±´ §µ¯µ¼å«Î©º¿©³¸
®ôº©Ö¸òò¶®»º¶®»ºòò¶®»º¶®»ºòòùµ«w§¹§Ö££
Ãÿ®¿®ª²ºå ¯·ºå¿»©³§¹§Öòòùܮͳ ¨¾Ü»ÖÇ¿¶½¿¨³«º
Ò·¼¿»ª¼µÇ££
¬¾Ù³åÞ«Ü媲ºå ¬©·ºå«µ»ºå¨Ò§Üå ¯µ¼«« º ³å¿§æ®Í¯·ºå
ªµ¼«º±²º¸½Ð$ ¯µ¼«º«³åÞ«ÜåÄ¿úÍ˾Üå±²º ¿¶®¶§·º±µ¼Ç𵻺彻Ö
¶§»º«-±Ù³å±²ºñ ¨µ¼¬½µ« ¼ º®Í³¿©³¸ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í³úͼ¿±³ ¯µ¼«º
«³åö¼©º« ¯µ¼«º«³å±®³åÛÍ°¿º ô³«º« ±´©¼µÇ¬»³å¿ú³«ºª³
±²ºñ
Ãîú¾´å«Ù ²Ü¿ªåòòùܬ»º©ÜúÖË𼩺« §µ¼®-³å¿»©ôºòò
¬»º©Ü̧«µ¿¼ úÍˮͳ§Ö ¨µ·¼ ½º ¼µ·ºåòòò¬°º®¿ªå« ¿»³«º®Í³¨µ¼·ºòòò Ò§Üåú·º
¬úÍ ¼ » º ú ¿¬³·º ¬°º « ¼ µ © ¼ µ Ç Û Í ° º ¿ ô³«º ²Ü ¿ ªå¯µ ¼ « º « ³å«¼ µ
©Ù»ºå¿§åªµ¼«º®ôº££
¬ªÙ»º §·º ± ·¸º ¿ ª-³º ¿ «³·ºå ®Ù »º ¿ ±³ ¬Þ«Ø¬ °²ºÛÍ · º¸
¬«´¬²Ü¿Ó«³·º¸ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸¿«-åÆ´å©·º±Ù³å®¼±²ºñ ¿»³«º ¿©³¸
¯µ«¼ «º ³å±®³åÛÍ°¿º ô³«ºÄ¬«´¬²ÜÛ·Í §¸º ·º ±´©¼µÇ¯¼« µ º «³å±²º
¿°-å¿úÍˮͨ٫ºª³Ûµ¼·º¿©³¸±²ºñ
Ãÿ«-åÆ´å§Ö ¬°º«¼µ©¼µÇ¿úòòò±Ù³å®ôºß-¿»³º££
ÃÃú§¹©ôº«Ùòò¾ð©´½-·ºå¿©Ù§Öòò«´²Üú®Í³¿§¹¸££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
Ãý°ºòòò½°º££
¶®©ºÛ¼µå« ¯µ¼«º«³å±®³åÛÍ°¿º ô³«ºÄ ¾ð©´½-·åº ¿©Ù§Ö
¯µ¼±²º¸°«³å¿Ó«³·º¸ ½°º½»Öúôºªµ¼«º®¼±²ºñ ¿©³º§¹¿±å±²ºñ
®¼½·º¶¦°º±´« ®Ó«³åªµ¼«ñº Ûµ¼Ç®¼µÇ¯¼µ ®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«º« ô½µ
ª¼µ ±´°®¼ ºå¿ô³«-º³å©°º¿ô³«º¿úÍˮͳ ®úôºú¾´åŵ ¯Øµå®¿»ª¼®¸º
ÑÜ宲ºñ
¯µ¼«º«³å±®³å¬°°ºª²ºå ®Åµ©º¾ÖÛÍ·º¸ ±´®«¼µ»Üå°§º
½-·º±¶¦·º¸ ¯µ¼«º«³å𷺻·ºå¿»¿±³ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸«¼µª²ºå ú·º½µ»º
±Ù³å®¼¿ª±²ºñ
Ã챫ºÞ«Ü媳¿©³¸ª²ºå ½Ûx³«¼µôºÞ«Üå« ðª³ªµ« ¼ º
©³ ª´«¿ªåúôº òòò¬°³å¬¿±³«º ¬¿»¬¨¼µ·º¯·º ¶½·º¦¼µÇ
«ª²ºå ®ªÙô¾ º ´å®Åµ©ºª³åòòò¬³å»³©ôº«Ùôº££
¬¾Ù³åÞ«Üå¿úÍ˽ص«¼µ ¿ú³«ºª³¿±³ºª²ºå ¬¿ªå½-¼»º¦¼°Üå
®×¿Ó«³·º¸ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸©°º¿ô³«º ¯µ¼«º«³å«¼µ¬©·ºå«µ»ºåcµ»ºå
»·ºå¿»úúͳ±²ºñ ©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º¸ ª®ºå®Þ«Ü嫼µ¿ú³«ºª³±²ºñ
¿©³º¿©³¸¿©³º§¹¿±å±²ºñ ±²ºª®ºå« «³åúÍ·ºå±²ºñ
¬¿úå¨Ö ±²º¿»Ç®Í¬ ¾Ù³åÞ«Ü嫪²ºå ¿°-媵¼«ºª³
±²ºñ ¬«ôº3®-³å ¬¾Ù³åÞ«Üå±³®§¹ªÏ·º ô½µ¿ª³«º¯µ¼ªÏ·º
±´®²º®ÏÅ»º«-¿»ª¼®¸º®²º»²ºåñ ¶®©ºÛ¼µåÛÍ·º¸ °«³å¿¶§³ú·ºå«
±´Ç¿®©[³«¼µ ©°Ù»ºå©°¦Ù·º¸ÅÛµ¼·º¿§ª¼®¸®º ²ºñ ô½µ¿©³¸ ¬±«º
«¼µ¿©³·º®»²ºåcÍÔ¿»ú±²ºñ »³å¨Ö«¿©³·º ¿ª¿©Ù¨Ù«½º -·º
¿»Äñ Ò§Üå¿©³¸ ¶®©ºÛ¼µå«ª²ºå ¿»³«º½Øµ®Í³¿ú³«º¿»±¶¦·º¸
®-«ºÛͳ«¿ªå¿©³·º ¿¾å©¿°³·ºå¿ªå¿©Ù˽ٷº¸®úñ ±´»²ºå
»²ºå·ØµÇÓ«²º¸ªµ¼«º©³ÛÍ·¸º ¬¾Ù³åÞ«ÜåÄ¿¦³·ºå¬°º¬°º ¬¯Ü¶§·º
¿¶§³·º¿¶§³·º®-«ºÛͳޫÜ嫼µ ¿©ÙËúÄñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

©¶¦²ºå¶¦²º åÛÍ·º¸ ¶®©ºÛ¼µå©¼ µÇª®ºå»³å¿ú³«ºª ³±²º ñ

±²º¾«º¶½®ºå« ±´©µ¼Çú§º«Ù«ºÄ¬»¼®º¸§¼µ·ºå¶¦°º±¶¦·º¸ ª®ºå¿©Ù«
ª²ºå »¼®º¸¿ªÏ³¿ªå¿©Ù¶¦°ºÄñ ±²º¿©³¸®Í ±´ª²ºå¬±«ºcÍÔ
»²ºå»²ºå ¿½-³·º±Ù³å±²ºñ ±¼§º»·ºå°ú³®ªµ¼¿©³¸¾Ö ¬ªµ¼«º±·º¸
«¿ªå¨¼»åº «¼µ·º¿»ªµ¼«ºcص§Ö¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¯µ¼«º«³å¬úÍ»¼ º
±¼±¼±³±³¶®»ºª³±¶¦·º¸ ª»ºÇª ³Ò§Üå ¾ú¼©º«µ¼ ¬±³²y°ºÒ§Üå
¬úͼ»«º ¼µ¿ªÏ³¸ ¦¼µÇÞ«¼Õ尳宼±²ºñ
¨µ¼¬½¹ ¾ú¼©º«®®¼ñ ¯µ¼«º«³å±²º ©°º°¨«º©°º°
¬úͼ»º¶®»ºª³±²ºñ
ÃÃÅÖ¸òò¿®³·ºú·º Ó«²º¸ªµ§ºÑÜåòòò¯µ¼«º«³å ¬ú®ºå¶®»º¿»
ҧܣ£
¶§-»³§Öñ ¯µ¼«« º ³å¾ú¼©« º ®²º±¼µÇ¦®ºå¦®ºå ®úñ ±²º
¿©³¸ ¿«-³°º Ù³¶®·º¸ª²ºå ¯µ« ¼ « º ³å±®³å¿©Ù ¾ú¼©¦º ®ºå¿ª¸ú± ͼ ²º¸
¿úÍ˾Ü嫵¦¼ »¼ §ºÛÍ·¸º ¦¼«§º©³®-ռ媵§Óº «²º¸ª«
µ¼ º±²ºñ ù¹ª²ºå ®úñ
¦¼»§º¿©³·º «Î©º®¨Ù«º±Ù³å©³ «Ø¿«³·ºå±²ºñ ¨µ¼¬½-¼»º©Ù·º
ª®ºå¿¾å©°º½-«ºúͼ ¯Øµ¯²ºåú³«¦Üå®Í³ ¿«-³ºÆ·ºÛÍ·º¸ ½·º¿®³·º¿Æ³º
©¼µÇ¨¼µ·ºª-«ºúͼӫ±²º¶¦°ºú³ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸« ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ
®-«º°¼¨Ö®Í³ ú¼§º½»Ö¿©Ù˪µ¼«ºúÄñ
ÃÿŸ¿«³·º¿©Ùòòª³Ó«§¹ÑÜåòòò·¹¸«¼µ «ôºÓ«§¹ÑÜ壣
±´ ¬±Ø«µ»º«µ»ºå¿¬³ºÒ§Üå ¬«´¬²Ü¿©³·ºå±²ºñ ®¶¦°º
§¹ñ ¨µ¼±¼µÇ®Í¬«´¬²Ü®¿©³·ºåªÏ·º ¬³åªØµåùµ«w¿©ÙË«µ»º¿§ª¼®º¸
®²ºñ ¿úÍË»³å®Í³ ª®ºå¯Øµ©°º½µúͼҧÜå ¨¼µª®ºå¯Øµ®Í³ «³å¬±Ù³å
¬ª³ª²ºåcקº±²ºñ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸ ¬±Ø«µ»º «µ»ºå¿¬³ºªµ¼«º
¿±³¬±Ø«µ¼ ¯Øµ¯²ºåú³«¦Üå®Í³ ¨¼µ·º¿»±²º¸ ¿«-³º¿«-³ºÆ·ºÛÍ·¸º
½·º¿®³·º¿Æ³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º« »³åªÏØÒ§Ü婪ÙÖÓ«³åªµ¼«ºÓ«±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
ÃÿŸ¿«³·º¿©Ùòòò¿»ÛÍ·º¸Ó«ÑÜåòòò·¹¸«¼µ ¿°³·º¸¿»Ó«
ÑÜ壣
±²º¿©³¸ ±²ºÛÍ°¿º «³·º« ¿«-³º°Ù³¶®·º¸«¼µª«ºªÍ®ºå
¶§Ò§Üå ¿¶§³ª«º° °«³å«¼µ¯«º¿¶§³¿»ªµ¼«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¯µ¼«º
«³å¿§æ®Í³¨¼µ·º¿»±²º¸ ¿ùæ¿ð¿ð®Ù»ºÛÍ·º¸ ¶®©ºÛµå¼ «¿©³¸ ¿«-³º
°Ù³¶®·º¸Ä¬±Ø«¼µ §Ü§Ü±± «-ôº«-ôº¿ª³·º¿ª³·ºÓ«³åªµ¼«ºú
±²º¶¦°º3 ¯µ¼«º «³åĬ¿¶½¬¿»®Í»º«¼ µ ú¼ §º ®¼± ٳ忪¿©³¸
±²ºñ
ÃÿŸ ±´·ôºòòòªµ§º§¹ÑÜåòòò¯µ¼«º«³å ±¼§º¬úͼ»º¶®»º
¿»Ò§Ü££
ÃÃŵ©º©ôºòò¬úÍ»¼ º±¼§º¶®»º¿»Ò§Üòòò¾ú¼©º ¶®»º¶®»º¬µ§º
ªµ¼«º§¹££
ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º¨Ö«ª²ºå ŵ¼¿«³·ºÛÍ°¿º «³·º¨Ù«º
ª³±²º«µ¼®¿©ÙËú±¶¦·º¸ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸ª²ºå °¼µåú¼®¿º ±³«§¼µÞ«Üå
ª³±²ºñ ¬Û[ú³ôº ¬ ªÙ»ºÞ«Üå¿»±²º¸¬¿¶½¬¿»¶¦°º¿»±¶¦·º¸
±´ª²ºå ªµ§º®¼ªµ§ºú³ªµ§± º ²º¸¬¿»ÛÍ·º¸ ¯µ¼«º«³å¿§æ®Í ª®ºå¿§æ
±¼µÇ½µ»¯
º ·ºåªµ¼«ºÒ§Üå ¯µ¼««
º ³å«¼µ¿úÍˮͶ§»º©Ù»ºå¦¼µÇ Þ«¼Õ尳屲ºñ ¨¼µ
¬½¹ ±´Ä«Î©ºªµ«Î©º½·º¶¦°º¿»¿±³ §µ¯µ¼å« ßΩº½»Ö«Î©º«-
±Ù³å¿ª¿©³¸Äñ
ÃÃÅôºòò±´·ôºòò®·ºå§µ¯¼µå«Î©º¿»Ò§Ü££
ÃÃú©ôº ¬»º©Üòòò§µ¯µ¼å¨«º«¼µ ¯µ¼«º«³å«¬¿úåÞ«Üå
©ôº££
Ãñ®Üåòò¿ô³·ºªµ¼Ç¿©³·º ¿úÍË«¼µªÍ²º¸®Ó«²º¸»ÖÇ¿»³º££
Ãìµ¼òò¿®¿®«ª²ºåòòòúÍ«º°ú³¿©Ù££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸ª²ºå úÍ«º§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ô½µ¬½-¼»º®Í³

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¿©³¸ ¬úÍ«¨ º «º¬±«º¿©Ù« §¼µ¬¿úåÞ«Ü姹±²ºñ §µ¯µ¼å®«

ªµÇ¼ ¦·º¿¶§³·º±Ù³åª²ºå öcµ®°¼µ«º±·º¸§¹ñ ±Ḉ§µ¯µå¼ ±²º ¿¶½¿¨³«º
ÛÍ·º¸ªØµå¿¨Ùå¿»Äñ ¿«-³°º Ù³¶®·º¸±²º ¯µ¼««º ³åª«º«¼µ·º«¼µ ¿»³«º
¶§»º«¼µ·ºú·ºå ¿úÍˮͬ³å«µ»º¶§»º©Ù»ºå±²ºñ ±¼µÇ¿±³º®úñ ¿»³«º¶§»º
Þ«Üå ùúÙ©¯ º ÙÖú·ºå ¯µ¼«º«³åÛÍ·¸¬
º ©´§¹±Ù³å±²ºñ ¿úÍË»³å®Í³ ª®ºå
¯Øµ«ª²ºåúͼ±¶¦·º¸ ¬©·ºå«µ»ºåcµ»ºå©Ù»ºå¿±³¬½¹®Í ¯µ¼«º«³å«
®ú§º½-·ºú§º½-·ºÛÍ·º¸ ú§º±Ù³åÄñ
¨µ¼¬¶¦°º¬§-«º«¼µ¿©Ù˪µ¼«ºú¿±³ ª®ºå±Ù³åª®ºåª³
©½-ռ˫ ú·º¾©º«¼µª«ºÛÍ·º¸¦¼3 ¾µú³å©Ó«±ªµ¼á ¬½-ռ˫¿©³¸
®±¼®±³Ò§ØÕåÓ«±²ºñ «¿ªå©½-ռ˫¿©³¸ úôºÓ«¿ª±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå

¿«-³·ºå®Í³©°º½¹¯Ø©
µ ôº

Ãû²ºå»²ºå¿ªå¨µ¼åú·º ®¿«³·ºåªµÇò¼ òò®-³å®-³åÞ«Üå ¨µ¼å

§¹ÑÜ媵òǼ òòùܪ¨
µ¼ µå¼ ©Ö̧¬½-°«
º µ¼ ©¼µÇ«»³®²º©°º½µ¿©³¸ ¿§å½-·º ±³å££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º©°º¿ô³«º ¬¼§úº ³®ÍÛµ¼åÛµ¼å½-·ºå ©°º¦«º
¬¼®«º ¨Ù«ºª³±²º¸±Ü½-·ºå¯¼µ±Ø¿Ó«³·º¸ ½-«º½-·ºå§·º®-«ºªØµå¿©Ù
«-ôº±Ù³å®¼±²ºñ ¾ôº¸ÛÍôºÅ³¿©Ù§¹ª¼®º¸ñ ±Ü½-·ºå°³±³åÞ«Üå«
¾³Þ«Ü姹ª¼®¸ºñ "±Ü½-·ºå¬ªµ¼«º« ©°º½-¼»º«¬¿©³º«¿ªå
»³®²ºÞ«Üå½Ö¸±²º¸ «¼µ«¼µ½-°º±Ü½-·ºå¬ªµ¼«ºñ ±Ü¯¼µ±´« ¿«³º»Ü¶¦°º
§¹±²ºñ ô½µ¿©³¸ "±Ü½-·ºå¬ª¼µ«º«¼µ °³±³å¿©Ù¦-«º¯µ¼¿»
±²ºñ ±Ü¯µ¼¿»±²º¸¬±Ø« ®¼»ºå®¬±Øñ
Ãî·ºåÞ«¼Õ«º±ªµ¼ ¨µ¼å«Ùôòº òò®·ºåÞ«¼Õ«º±ªµ¼ ¨µ¼å«Ùôº
òò½-°º©ôº££
¿Å³ ªµ§º¶§»º¿½-Ò§Üñ ¿«-³º¿«-³ºÆ·ºÄ®-«ºªØµå±²º «-ôº
ú³®Í¶§Ô媳±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ½-«º½-·ºå§·º ®-«º¿®Í³·º«µ§º±Ù³å¶§»º
±²ºñ ùµ«w§¹§Öñ ±Ü½-·ºå±Ü¯µ¼¿»±´ ¬®-ռ屮Üå±²º §©ºð»ºå«-·º
«¼µ ¬³å®»³á §¹å®»³¾Ö ¾³¿©Ù¯µ¼¿»©³§¹ª¼®º¸ñ ±´®Ä¬¼®º¿¾å

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

®Í³ ±³å§-Õ¼á ±®Üå§-Õ¼¿©Ùúͼۼµ·º©³«¼µ ®±¼¿§¾´åª³åñ ¨¼µ¬½¼µ«º®Í³

§·º ±Ü½-·ºå±Ø« ¯«º¨Ù«ºª³¶§»º±²ºñ
ÃÃùܪµ¼¨µ¼å©Ö̧¬½-°º«¼µ ©¼µÇ«»³®²º©°º½µ¿©³¸¿§å½-·º±³å
òòòÓ«³åª³åòòò«¼µ«µ¼½-Ö¿úòòò«¼µ«¼µ½-Ö¿ú££
±²º¿©³¸®Í ¿«-³º¿«-³ºÆ·º©°º¿ô³«º ±«º®½-ªµ¼«º®¼
±Ù³å±²ºñ ª«º°±©º¿©³¸ ©°º¦«º¬®¼ « º ®½·º½·º°µ©°º¿ô³«º
¬´¶®ÔåÒ§Üå «¼µ«µ½¼ -°º±Ü½-·ºå«¼µ ¦-«º¯µ¼¿»©³«¼µåñ ©»º¿©³¸ ®½·º½·º
°µ ½-Ö¿§¹«º¶§»ºÒ§Ü¨·º±²ºñ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º©¼µÇ ¿½¹·ºåú·ºå¬¼®º«
ª·º®ô³å«¿©³¸ °Ø¶§§Ö¶¦°º§¹±²ºñ ª·º¿ú³®ô³å§¹ ½-֨ܬªÙ»º
¨µ¼å±²ºñ ¬ªÙ»º§Ö ð¹±»³§¹±²ºñ
±´©¼µÇ©Ù·º±³®«¾Ö ±´©¼µÇ±³å±®Üå¿©Ù«ª²ºå 𷺨µ¼å
Ó«¿±åÄñ ½·º§Ù»ºå±²º¶¦°º±´ «¼µ±»ºå¿®³·º« ¬ªµ§º®ôº®ôºúú
®ªµ§º¾Ö ½-Ö«¼µ±³¬ªµ§º©°º½µ¬¿»ÛÍ·º¸ ¨µ¼å¿ª¸úͼ±´¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ
¿±³º ±ḈÆ»Ü宽·º½·º°µ«¿©³¸ ª®ºå¨¼§®º ͳ ®µ»ÇÅ º ·ºå½¹å¿ú³·ºå±²ºñ
ª«ºú³¿«³·ºå±¶¦·º¸ ±´Ç®µ»ºÇÅ·ºå½¹å« ª´Þ«¼Õ«º®-³å±²ºñ ®»«º
¿¶½³«º»³úÜ¿ª³«º«©²ºå« ¿ú³·ºå±²º¸®µ»ºÇÅ·ºå½¹å±²º »Ø»«º
ç »³úÜ¿«-³º¿«-³º¿ª³«º¯µ¼ªÏ·º§Ö «µ»º¿ª¿©³¸±²ºñ
Å·ºåú²º«ª²ºå ¬µ¼å¬Þ«ÜåÞ«Üåñ ª³°³å±´¿©Ù«ª²ºå
±´®Ä®µ»ºÇÅ·ºå½¹å«¼µ ¬±µ¾¯Ù®ºå¿«Îå®Í³ ¬ª«³å°³åú±²º¸
®µ»ºÇÅ·ºå½¹å®-³åª³å ¨·ºú¿ª³«º¿¬³·º ÛÍ°º§ÙÖá ±Øµå§ÙÖ¯«º3 ¬³å
¿§åÓ«±²ºñ ¨¼µ·º°ú³¿»ú³®úªÏ·º ®©º©§ºú§ºÞ«Üå°³åÓ«±²º
¬¨¼ ¿¦³¿¦³±Ü±ÜÞ«Ü嬳忧åÓ«Äñ
Ãî½·º½·º°µ ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å«¿©³¸ ©«ôº¸«¼µ°Ø§¹§Ö ¿®¿®
ú³òò«Î»º¿©³º¿©Ù˦´å±®Ï¯µ¼·º¿©Ù¨Ö®Í³ ª«ºú³¬¿«³·ºå¯Øµå§Ö
òòòÒ§Üå¿©³¸ ¬ú®ºåª²ºå±»ºÇúÍ·ºå©ôº¿»³º££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
ÃÃŵ©º©ôº ±³åúÖËòòò½·º½·º°µ©¼µÇ¿ú³·ºå¿«³·ºåªµ¼«º§Øµ
®-³åòò¿®¿®©¼µÇ¿©³·º ±´©¼ µÇ¯¼µ·º®¦Ù·º¸©Ö¸¿»Ç®-ռ导µòòò¾³°³åªµ¼Ç
°³åú®Í»åº ¿©³·º ®±¼¾´å££
ÃÃù¹¿§®Ö̧ ©°º½µ¿©³¸¬Ø¸Ó±°ú³§Ö¿»³ºòòòùÜ¿ª³«º¿ú³·ºå
¿«³·ºå©Ö̧®µ»ºÇÅ·ºå½¹å¯µ·¼ º¶¦°º¿§®ôº¸ ±´©¼µÇÓ«²º¸ú©³ ±¼§º¬¯·º
¿¶§©Ö¸§Øµ ®¿§æ¾´å¿»³ºòòò«Î»º¿©³º¸°¼©º¨·º¿¶§³úú·º ùÜ¿ª³«º
¿ú³·ºå¿«³·ºå§Øµ®-Õ¼å»ÖÇ ½-«º½-·ºå«¼µ¿úÌ©ÙÖªÖòò¿·Ù©ÖÙªÖ¶¦°ºª³ú®Í³££
®½·º½·º°µ©¼µÇ®±
¼ ³å°µ« ô½·º« ¿«-³º¿«-³Æº ·º©¼µÇú§º«Ù«º
®Í®Åµ©ºñ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá ¯·º¿¶½¦Øµåú§º«Ù«º©°º½µ®Í ¿¶§³·ºåª³½Ö¸¶½·ºå
¶¦°ºÒ§Üå ¿ú³«º¿ú³«º½-·ºå®Í³§·º ª®ºå¨¼§®º ͳ®µ»ÇÅ º ·ºå½¹å¨Ù«º¿ú³·ºå
±²ºñ ª«ºú³¿«³·ºåªÙ»ºå±¶¦·º¸ ½-«º½-·ºå§·º »³®²ºÞ«Ü媳Äñ
ú§º«Ù«º±´ú§º«Ù«º±³å©¼µÇª²ºå ¬°«¿©³¸ ®½·º½·º°µ®± ¼ ³å°µÄ
½-֨ܨµ¼å®×«µ¼ ±¼§º±©¼®¶§Õ®¼Ó«¿±å¿§ñ
Ãÿӱ³º ±³å«ª²ºåòò®µ»ºÇÅ·ºå½¹å¿ú³·ºå§¹©ôº¯µ¼®Í
¿©³¸ ¿úÌ¿ ©Ùá ¿·Ù¿©Ùð©ºÒ§Üå¿ú³·ºåªµ¼Ç ¶¦°º ®ª³åòòòúͼ¿©³¸
úͼ®Í³¿§¹¸òòòðôºÒ§Üå °µ¨³å©³¶¦°º½-·º¶¦°º®Í³¿§¹¸££
Ãè³å§¹¿©³¸ ¿®¿®úôºòòò¿úÌ𩺩³®¿©ÙË©³¨³å
¿©³¸òòòù¹¿§®Ö¸ ±´©¼µÇ¬¼®ºÓ«²º¸¿©³¸ª ²ºå ±¼ §º¿¶§³·º¿¶§³·º
¿ú³·º¿ú³·º®¿©ÙËú¾´å££
¿»³«º¿©³¸ ©°º¯·º¸°«³å©°º¯·º¸»³å¶¦·º¸ ®½·º½·º°µ©¼µÇ
®¼± ³å°µÄ ½-Ö¨ Üð¹±»³«¼ µ ±¼ª ³ú±²º ñ ±´© ¼µÇ®¼ ± ³å°µ± ²º
ÛÍ°ªº صåá ±ØµåªØµå¬«µ»º¨åµ¼ ±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¨µå¼ §Øµ«ª²ºåÓ«®ºå±²ºñ
°Üå§Ù³å ¿úå©°º½µÛÍôº ¿ª³·ºå«°³å¶½·ºå¶¦°ºÄñ «¼µ±»ºå¿®³·º«
®»«º¾«º ½-Ö¨µ¼å½¹»Ü导µªÏ·º ±Ḉ«¿ªåÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¿½æ¿½æÒ§Üå
¿®å¿ª¸úͼÄñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

ÃÃ«Ö ±®ÜåòòùÜ¿»Ç ¾³öлºåÞ«¼Õ«º±ªÖ ¿¶§³££

Ãýµ»°º ¿¦¿¦££
ÃÃŵ©ºÒ§Üòò±³å«¿ú³££
ÃÃ±Øµå ¿¦¿¦££
Ãÿ¬å ¿«³·ºå©ôºòòò±Øµå«¼µ ¿¦¿¦ª²ºåÞ«¼Õ«º©ôº
òòòùÜ¿©³¸ ½Ù»º± ص嫼µ ¬³®ôºòòò¿§¹«ºª ¼µÇ«¿©³¸«Ù³òòÅ·ºå
Å·ºå££
©°º½¹©°ºúØ¿©³¸ª²ºå ±²º¿ª³«º¨µ¼å¿»Ó«±²º®µ¼Ç
¿§¹«ºÓ«±²º¨·º§¹±²ºñ ©°º¬®¼ ºªØµå¶®Ôå¿»©©º±²ºñ ®µ»ÇÅ º ·ºå
½¹å¿ú³·ºå¿»ú·ºåÛÍ·º¸ª²ºå ª³°³å±´¬½-ռˬ³å
ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ ¬°º®«¼µ «Î»º®¿¶§³©³¿§¹¸òòò¿¶½³«º©°º
ªØµå§¹«¼µ §¹ú®ôº¯µ¼©³¿ª££
Ãì°º«¼µÞ«Üå«¿ªòòò¬ÖùÜöлºå«¼µ ¬³®Í®¬³ªµ¼«º¾Ö
òòòÛµ¼Ç®¼µÇ¯µ¼ «Î»º®©¼µÇªµ¼§Ö¿§¹«º®Í³££
ÃÃųòò·¹©¼µÇ« ¬³©³®Þ«¼Õ«º¾´åòòò¨µå¼ ®ôº¸¨µ¼å ©°º
¿§¹«º©²ºå«¼µ ¬§Ü¬¶§·º ùÖ¸¨µ¼å©³Å££
Ãì¼µòò¬Öùܪµ¼¨µ¼å¿©³¸ ©Ù©º¿©³·º®¨¼¾´å ®Åµ©ºª³å££
±´®©¼µÇ¯µ·¼ º±¼µÇ ª³¿ú³«º°³å¿ª¸°³å¨úͱ ¼ ´ ¿¦³«º±²º
¬½-ռ˪²ºå ±´®©¼µÇ«¼µ¿¶®y³«º¿§åú·ºåÛÍ·º¸ ¬ª«³å«-¼©º±Ù³å©©º
Ó«Äñ
Ãî½·º ° µ © ¼ µ Ç ® -³åòòò¿©³º ª µ ¼ « º © ³ß-³òò¾ôº ª µ ¼ ® -³å
©Ù« º ¨ µ ¼ å ªµ ¼ « º © ³ªÖ òòò¬·º å òò§Ö¿ Ó«³º ÛÍ °º ½µ ¨ ²º ¸ß -³òò ¬Öò ò
·¹å¦ôºª²ºå ©°º½µ¨²º¸òòŵ©ºÒ§ÜòòùÜ©°º½¹ öлºå¿ªå ¾³
¿ªåúú·ºª ²ºå «Î»º¿©³º ©¼µÇ« ¼µ¿ §åÑÜå ß-³¿»³ºòòò ¬·º åòòù¹»
®-ռ忰¸¿ªå«ª²ºåúͼúͳ©³«¼µå££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
Ãÿ§å®ôºòò¿§å®ôºòòòùܪ µ¼ ð¹±»³½-·ºå©´ªµ¼Ç«¿©³¸
®½·º°µ©¼µÇ« ª³¨³å§Öòò¬·ºåòòùÜ¿»Ç¿©³¸ ±µ²©°ºªØµå§¹ú®ôº££
ÃÃų ŵ©ºª³åòòò±µ²¯µ¿¼ ©³¸ ¾ÖÑ¿§¹¸òòòªµ§ºß-³
¾ÖÑ©°ºªØµå§¹ ¨§º¨²º¸òò¬ÖòòùÜ¿»Çª²ºå ½·ºß-³å©¼µÇ§«º§«º
°«º°«ºÞ«Ü嫼µ úÍôº¿§¹«ºÓ«§¹¿°ß-³òòÅÖ ÅÖòò®µ»ºÇÅ·ºå½¹å¿©³¸
½-Ö¿§¹«º¨³å©Ö¸ ®öÚª³¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¿»»ÖÇ ¬ª«³å¿«Îåú®ôº
ß-¿»³££
®½·º½·º°µ« Ûשº½®ºå«¼µ©°º½-«º°´ú·ºå ¨µ¼ª´¬³å®-«º
¿°³·ºåªÍ®åº ¨µ¼å¿±³ºª²ºå ±´®Ä¿ô³«-º³å«¼µ±»ºå¿®³·º«¿©³¸
ÃÃų ¿«Îåú®Í³¿§¹¸òòò«¼µô º¸¿¦³«º ± ²º¿©Ù§Öòò°³å
°³åòò¾ÖÑ©°ºªØµå ¾³úͼ©³®Í©ºª¼µÇ££
Ãìµ¼òò§Ö¿Ó«³ºÛÍ°º½µ»ÖÇ ·¹å¦ôºª²ºå¨²º¸¨³å¿±å©ôº££
Ãê٠» º ª Í ½ -²º ª ³åòòúÍ ¼ ¿ °¿©³¸ ò òúÍ ¼ ¿ °¿©³¸ ò ò°³å¿°
ß-³å££
±²º®Ï±³®« «µ¼±»ºå¿®³·ºÛÍ·º¸ ®½·º½·º°µ©¼µÇª·º®ô³å
Ä ²¬¼§ºú³ð·º°«³å¿©Ù«µ¼ª²ºå Ó«²º¸§¹ÑÜåñ
Ãìµ¼òò¾ôºªµ¼¶¦°º¿»©³ªÖòòòżµ¿»Ç«§Ö ¬§´å¨¼µåÒ§ÜåÒ§Ü
òòòùÜ¿»Ç ¬§´å¨§º¨µ¼åÑÜ宪µ¼Çª³å££
Ãîŵ©º¾´å«Ùòòò©°ºú«º¶½³å¿ª³«º¿©³¸ ¬§´å¨µ¼å®Í
¶¦°º®ôº££
±²º¬±Ø¿©ÙÓ«³åªµ¼Ç §¨®¿©³¸ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º©°º
¿ô³«º ®-«º¿®Í³·º«µ§º®¼¿±å±²ºñ ¿»³«º®Í©°º¦«º¬¼®º« ª·º
®ô³å ¶½·º¿¨³·º¨Ö®Í³ ߪ³°³¬µ§º©°º¬µ§ºÛÍ·º¸ ½-Ö©Ù«º¿»¶½·ºå
±³ ¶¦°º¿Ó«³·ºå±¼ú®Í úôº®¼¿ª±²ºñ ô½µ¿©³¸ ®½·º½·º°µ©¼µÇª·º
®ô³å ½-Ö¿§¹«º¶§»ºÒ§Ü¨·º±²ºñ ®½·º½·º°µ «¼µ«¼µ½-°º±Ü½-·ºå«¼µ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¦-«º¯µ¼Ò§Üå ¬´¶®Ôå¿»©³§·ºÓ«²º¸¿©³¸ñ
¨¼µ¬¨·º®Í»º«»º¿Ó«³·ºå ®®¿°-嫶§»ºª³¿±³¬½¹ ±¼
ú¿ª±²ºñ
Ãî½·º½·º°µ©¼µÇ ®¿»Ç«½-Ö¿§¹«º©ôº ¿®¿®òòò¬Öù¹ ùÜ¿»Ç
±´©¼µÇ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å¯¼µ·º ®¨Ù«¾ º ´åòòù¹¿Ó«³·º¸ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º«
¬ÜÓ«³¿«Ùå»ÖÇ ª«º¦«ºú²º§Öðôºª³½Ö̧©ôº££
ÃÃŵ©ºª³åòòò¾ôº¿ª³«º¦µ¼å úªµ¼«ºª¼µÇªÖ££
Ãÿ±¿±½-³½-³¿©³¸ ®±¼¾´åòòò®-³å¿©³¸®-³å®ôº ¨·º
©³§Ö££
¨¼µ¬½µ¼«º®Í³§·º ©°º¦«º¬¼®« º ±Ü½-·ºå¯µ¼±Ø« ¯«º3
¨Ù«ºª³¶§»º±²ºñ
Ãû²ºå»²ºå¿ªå¨µ¼åú·º ®¿«³·ºåªµ¼Çòòò®-³å®-³åÞ«Ü娵¼å§¹
ÑÜ媵¼Çòòòùܪµ¼¨µ¼å©Ö̧ ¬½-°º«¼µ ©¼µÇ«»³®²º©°º½µ¿©³¸ ¿§å½-·º±³å
òò«¼µ«¼µ½-Ö¿úòò«¼µ«¼µ½-Ö¿ú££
«¼µ±»ºå¿®³·ºÄ ¬´¶®Ôå°Ù³ÛÍ·¸¯ º µ¼ªµ¼«º¿±³ ±Ü½-·ºå±ØÞ«Üå
«ª²ºå ¯«º3¨Ù«ª º ³¶§»º±²ºñ
Ãû²º å »²º å ¿ªå ¿»³«º « ¼ µ ® ¨µ ¼ å ¾´å òòò®-³å®-³åÞ«Üå
¿»³«º«¼µ¨µ¼å®ôºòòùܪµ¼§«º§«º°«º°«º¨µ¼å®ôº¸ «¼µôº¸«¼µ »³®²º
©°º½µ¿©³¸¿§å§¹ª³åòòò«¼µ«¼µ¨µ¼åªµ¼Çòò«¼µ«¼µ¨µ¼åªµ¼Ç££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º©°º¿ô³«º úôº½-ªµ¼«ºú³ ®®ÛÍ·º¸¿®¿®
§¹ªµ¼«º3úôºÄñ ±´©µÇ± ¼ ³å¬®¼¿©Ù ©°º¦«º¬¼®º«µ¼ ®µù¼©³§Ù³å
Ó«§¹±²ºñ ô½µ«Ö̧±µÇ¼ ®½·º½·º°µ©ÞµÇ¼ «Üå§Ù³åª³¶½·ºå±²º «µ±¼µª« º Ø
©«º3 Þ«Üå§Ù³åª³¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸±²º¸¨«º®-³å
®-³å¿§¹«º¦µÇ¼ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º¯µ¿©³·ºå¿§å§¹±²ºñ ¨¼µ¬½¼µ«º®Í³§·º
«¿ªå¿©Ùıܽ-·ºå¯¼µ±Ø«¿ªå¿©Ù« ¨Ù«ºª³¶§»ºÄñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
¿«-³º¿«-³ºÆ·ºª²ºå ®½·º½·º°µ©¼µÇ®¼±³å°µ«¼µÓ«²º¸ú·ºå
¿§-³ºª³ ±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ©°º½¹« ®½·º½·º°µÄ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å¯µ·¼ º®Í³
®µ»ºÇÅ·ºå½¹å °³åú·ºå ¯Øµ½Ö̧ú¿±³¿«-³·ºå¯ú³®¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ
¦-©º½»Ö ±©¼ú±Ù³å®¼¿ª±²ºñ
¨¼µ¿»Ç« ®»«º¿¶½³«º»³úܽÙÖ¿ª³«º§·ºúͼ¿§ª¼®º¸ÑÜ宲ºñ
¿«-³º¿«-³ºÆ·ºª²ºå ²««Ù»º§-Ô©³©°ºªØµå¶§·º¿§å¿»ú±¶¦·º¸
¬¼§ºú³ð·º¿»³«º«-±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®»«º«-¿©³¸ ßµ¼«º¯³±¶¦·º¸
½§º¿°³¿°³§Ö¶§»ºÛµ¼åª³±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ®½·º½·º°µÄ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å
¯µ¼·º®Í³ ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å±Ù³å°³å±²ºñ ±²º©µ»ºå®Í³§Ö »Ø»«º½·ºåÛÍ·º¸
¬©´ ©·º¸©ôº«-«º±¿úúͼ¿»±²º¸ ¯ú³®·ôº·ôº¿½-³¿½-³
«¿ªå©°º¿ô³«º ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å¯µ¼·º±¼µÇ¿ú³«ºª³Ò§Üå ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å
ð·º°³å±²ºñ
ô½·º« ±´ ¯ú³®¿ªå«¼µ ©°º½¹®Ï®¶®·º¦´å½Ö¸§¹ñ "
¯ú³®¿ªå±²º ±´©µÇú¼ §º«Ù«« º ¿©³¸ ŵ©º§Øµ®úñ ±¼µÇ¿±³º ±´©¼µÇ
ú§º«Ù«º¨Ö« ®´ª©»ºå¿«-³·ºå«¿ªå¿©Ù¨Ö« ¯ú³®¿ªå¿©³¸
¶¦°º§Øµú±²ºñ ±´©¼µÇú§º«Ù«º¨Ö®Í³ ®´ª©»ºå¿«-³·ºå«½-²ºå§Ö ·¹å
¿«-³·ºå¿ª³«ºú± ͼ ²ºñ
Ãèµ¼·º¿ªòò½-Õ¼òò¾³»ÖÇ °³å®ªÖ££
Ãþ´å±Üå¿Ó«³º»ÖÇ§Ö ®®°µ££
¯ú³®¿ªå±²º ¯µ¼·º®Í³ °³å¿»«-¿¦³«º ± ²º¶¦°º§Øµ ú
±²ºñ ®½·º½·º°µ«¿©³·º ±´®«¼µ¿«³·ºå°Ù³±¼¿»±²ºñ ®½·º½·º
°µ« ¯ú³®¿ªå¬©Ù«º ¾´å±Üå¿Ó«³ºÛÍ·º¸ ®µ»ÇÅ º ·ºå½¹å¶§·º¿§å±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ¯ú³®¿ªå«¼µ §»ºå«»ºªÍ®ºå¿§åÄñ ±¼µÇ¿±³º °³å§Ùֽص¿§æ®Í³
¶§²º¸¿»¿±³§°*²åº ¿©Ù¿Ó«³·º¸ ¯ú³®¿ªå¨Ø±¼µÇ®®Üñ
Ãÿ«-³º¿«-³ºòò§»ºå«»º¿ªå©°º½-«º ªÍ®ºå¿§åªµ¼«º§¹
«Ùôº££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¿«-³º ¿«-³º Æ·º«ª²º å ®½·º½·º°µ®¿¶§³®Ü« ©²º å«

ªÍ®åº ¨³åÒ§Ü屳姹ñ ¯ú³®¿ªå±²º ¿«-³º¿«-³ºÆ·º«©°º¯·º¸
±´®Ä®µ»Çź ·ºå½¹å§»ºå«»º«µ¼ ªÍ®åº ô´±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±Ḉ«µ®¼ ±¼®±³
¿ªå Ò§ØÕ嶧±²ºñ Ò§ØÕå±²º¯µ¼cص¿ªåñ ¨¼µ¬Ò§ØÕå«¿ªå¿Ó«³·º¸§·º
±´ú·º½µ»º±Ø½Ðú§º±Ù³å±²ºñ
©·º¸©ôº¿±³á «-«º±¿úúͼ¿±³ ®-«ºÛͳ¿ªå«¼µ ±´
®±¼®±³½µ¼åÓ«²º¸®¼±²ºñ ¯ú³®¿ªå±²º ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å°³åÒ§Ü忱³º
§¼µ«º¯Ø¨µ©ºúÍ·ºåÒ§Üå ±´®Ä¶½·ºå«¿ªå«¼µ ¿«³«º«¼µ·º±²ºñ
Ãñٳ媵« ¼ Ѻ Üå®ôº ®®°µòò¿«-³·ºå¿©³·º ¿»³«º«-¿»Ò§Ü££
Ãÿ¬å ¿¬å££
¯ú³®¿ªå±²º ±´Ç¾«º±µ¼Ç¿ô³·º3§·º ªÍ²º¸®Ó«²º¸
±Ù³åñ ±´Çú·º¨Ö ©°º®-Õ¼åÞ«Ü嶦°º±Ù³å±²ºñ ¬·ºå¿ªá ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å
§»ºå«»º«¼µ ©°º¯·º¸ô´¿§å½Ö¸± ²º¸¬©Ù«º ¬Ò§ØÕå«¿ªå©°º½µ
¿ª³«ºÛÍ·¸º§·º ªØµ¿ª³«º¿»Ò§Ü§Öñ ¿»³«º¨§º¾³¨´å¨´å¶½³å¶½³å
¿«-åÆ´å©·º¿»úÑÜå®Í³ªÖñ ¿»³«ºÒ§Üå ±´®ÛÍ·¸º ±´«úÙôº©´¿©Ùá
±´°¼®åº ©úØ¯Ø ¿ô³«-º³å¿ªå©°º¿ô³«º¯µ¼¿©³¸±²º¸¨«º§¼µ3
®¶¦°ºñ
¿»³«º§µ·¼ ºåú«º®-³å©Ù·º ¿«-³º¿«-³ºÆ·ºª²ºå ®»«º¿°³
¿°³ ¬¼§úº ³«¨Ò§Üå ®½·º½·º°µ¯µ¼·®º ͳ ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å°³åú·ºåÛÍ·º¸ ¯ú³
®¿ªå«¼µ¿°³·º¸Ó«²º¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´ÛÍ·º¸©°ºú«º®Ï ¨§º®¯Øµ
¿©³¸ñ ¯ú³®¿ªå¬¿Ó«³·ºå°Ñºå°³å¿»°Ñº®Í³§·º ¿«-³º¿«-³ºÆ·º
Ĭ°º®¶¦°º±´ ®-Õ¼å®-Õ¼åÆ·º« ±´Ç«¼µª³¿½æ±²ºñ
Ãê³òò¿«-³º¿«-³ºòòò®®©¼µÇ °³åªµ¼«ºú¿¬³·º££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º ®-«ºÛͳ¨±°ºÒ§Üå ¨®·ºå°³å½»ºå±¼µÇ±Ù³å
±²ºñ ô¿»Ç »Ø»«º°³« ®½·º½·º°µÄ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å®Åµ©º¿©³¸¾Ö
ª«º¦«ºú²ºÛÍ·º¸ ¬ÜÓ«³¿«Ùå±³¶¦°º±²ºñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
Ãÿӱ³ºòò¿«-³º¿«-³ºòòò»·º ùÜ¿»Ç¾ôº±Ù³å°ú³úͼ¿±å
ªÖ££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º« «Ù»§º -Ô©³ÅùºðÖª« º µ¼ «Î®ºå±²ºñ «Ù»º
§-Ô©³«¼µ ©°º°°Ü¯·ºÛ¼µ·º±ªµ¼á ð·ºåùµ¼å©·º¶½·ºå ¬°úͼ±²º¸ «Ù»º§-Ô
©³§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³¿©Ù«¼µª²ºå «Î®ºå±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ú§º«Ù«º¨Ö®Í³
§·º ±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸°§º©´ «Ù»º§-Ô©³¯³åß°º©°º½µ ¦Ù·º¸
¨³å±²ºñ
Ãïµ¼·º«µ¼ ¯ôº»³úÜ¿ª³«º«- ±Ù³å°ú³úͼ©ôºòòòÒ§Üåú·º
Ò®¼Õ謅 ½Ð±Ù³åú®ôºòòò§¹ð¹¯§º§ª¼µ·ºå©°º½µ»ÖÇ Åùºù°º©°º½µ
±Ù³åðôº°ú³úÍ© ¼ ôºòòò¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ ®®££
Ãû·º¸©´ ¦µ¼åª¶§²º¸úÖ˯ú³®« ¬¼®º«¬µ§º¨ ¼»ºå±´©°º
¿ô³«º»ÖÇ¿©Ù˽-·ª º ¼µÇ©Ö¸ ®Í³ªµ«
¼ ºªµÇò¼ òò·¹«ª²ºå ùÜ¿»Çcص宩«º ª¼µÇ
®ú¾´ å ÅòòòÛÍ ° º ½ -Õ§º ° ³ú·º å «¼ ° * « ¬¿úåÞ«Ü å ¿»ªµ ¼ Ç ò òò¬Ö ù ¹
úÍ°º»³úܽÙÖ¿ª³«º«-ú·º »·º·¹¸«¼µôº°³å ¦µ¼åª¶§²º¸úÖ˯ú³®»ÖÇ ±Ù³å
¿©ÙË¿§å°®ºå§¹££
Ãñ´Ç¯ú³®« ¾³«¼°*»ÖǪ³¿©Ù˽µ¼·ºå©³ªÖ££
Ãî±¼¾´åÅÖ¸òò·¹¨·º©ôº żµ¿«³·º¿«-³·ºå®Í³®Åµ©º
©cµ©º©°º½µ½µ¿©³¸ ªµ§º½Ö¸Ò§Ü¨·º©ôº££
¿«-³¿º «-³Æº ·º¬¸ °º®®-Õå¼ ®-Õå¼ Æ·º« ¯ôº©»ºå¿¬³·º «©²ºå
« ¬¼®º¿¨³·º«-½Ö¸¶½·ºå¶¦°ºú³ ô½µ¯µ¼ªÏ·º ±³å¶¦°º±´ ¦µ¼åª¶§²º¸
¿½æ ª®·ºå¿Æ³º§·ºª Ï·º ·¹åÛÍ°º¿ú³«º3 ¿«-³·ºå°¿»¿ªÒ§Üñ
½·º§Ù»åº ¶¦°º±´«µ¼©·º¿®³·ºªÙ·º«¿©³¸ »ôº®Í³¬ªµ§º±Ù³åªµ§º¿»
Ò§Üå½Ù·º¸ú®Í¶§»º¶§»ºª³±²ºñ
¿®¿®«ª²ºå¿¶®åÑÜ宼µÇá ®®©¼µÇ«ª²ºå±³åÑÜ宼µÇ ¦µ¼åª
¶§²º¸«µ¼ ¿ú¿úª²ºª²º¬ªµ¼ªµ¼«º¨³åú³ ¦µå¼ ª¶§²º¸« »²ºå»²ºå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¯¼µå½-·º±²ºñ ±²º¿©³¸ ®®¿¶§³±ªµ¼§·º ¦µå¼ ª¶§²º¸©°º¿ô³«º

¿«-³·ºå®Í³®Åµ©º©cµ©º©°º½µ½µ¿©³¸ ªµ§º½Ö¸Ò§Ü¨·º±²ºñ
ÃÃųòò±´Ç¿«-³·ºå«¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³º®±Ù³å½-·º¾´åß-³
òòò®® ®±Ù³å½-·ºª²ºå ¿®¿®¸«¼µ±Ù³å½µ¼·ºå££
ÃÃÅÖ ¸ò ò¿®¿®« ¾ôº © µ »º å «ª®º å ¨Ù « º ¦´ å ªµ ¼ Ç ª Ö ò òò
®-«º°¼«ª²ºå ¬ú®ºå®×»º©³®Åµ©ºª³åòòªµ§º§¹Åôºòòò»·º§Ö
·¹¸«µ¼ôº°³å¿«-³·ºå«¼µ±Ù³å¿§å°®ºå§¹òòò¯ú³®¿¶§³©³ ¬ªµ¼«º
¬¨µ¼«ºÓ«²º¸¿¶§³¿§¹¸òòò»·º ¿¶§³©©º§¹©ôºòòòú²ºå°³å ¿©³·º
¨³å©©º¿»Ò§Ü§Ö££
Ãî® ®Í³å±Ù³åÒ§Üòòò¬½«º¯Øµå§²³« ú²ºå°³å¨³å©Ö¸
§²³ß-òòò¬Öù¹«¼µ «Î»º¿©³º®©©ºªµ¼Ç ¬½µ¨¼«Î»º¿©³º ©°º
¿«³·ºä««º¶¦°º¿»©³ Ó«²º¸òòò«Ö§¹ß-³òòò«Î»º¿©³º§Ö ±Ù³å
¿§å§¹¸®ôº££
»Ø»«º°³ °³å¿±³«ºÒ§Üå ½Ð»³å±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿ú®¼µå
½-Õ¼åá ¬ð©º¬°³åªÖÒ§Üå ¦µ¼åª¶§²º¸Ä¿«-³·ºå±¼µÇ ¯µ¼«º«³åÛÍ·¸§º ·º
±Ù³åªµ¼«ºÄñ ¯µ¼«º«³å¯ú³« «¼µ¦µ¼å¿¨³·ºñ
Ã婼µÇ¿«³·º ¿«-³º°Ù³¶®·º¸©°º¿ô³«ºòòŵ¼©°º¿»Ç«
¶§-»³©«º©³ ®·ºå©¼µÇ±¼ª³å££
ÃÃųå ųåòòòùÜ¿«³·º ¬¿©³ºcµ§º§-«º¯·ºå§-«º¶¦°º
±Ù³å©ôº¿¶§³©³§Öòò§µ¯µ¼å§¹«Î©º±Ù³å¿©³¸ §¼µ¯µ¼å©³¿§¹¸££
Ãñ´Ç¯µ¼«º«³å ¬Öùܪµ¼¶§-»³©«º¿»©µ»ºåòòò®·ºå©¼µÇ«¼µ
¿¬³ºÒ§Üå ¬«´¬²Ü¿©³·ºå±Ù³å¿±å©ôº¯µ¼££
Ãÿ¬³º ¿ ©³¸ ¿¶§³±Ù³ 忧®ôº ¸ò òò±´¶§»º ª ³½Ö¸ ®ôº ª ¼ µ Ç
¨·º ªµ¼«º©³££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º úôºªµ¼«ºÓ«¶§»º±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
ÃÃùÜ¿«³·ºª²ºå ¾³¿Ó«³·º®Í»ºå®±¼§¹¾´å«Ù³òòò¿«³·º
®¿ªå©°º¿ô³«º¬©Ù«º»ÖÇ ¯µ¼«º«³å𷺻·ºåªµ¼»·ºåòòò¿»³«º ¯µ¼
¿ú§¹¨®ºåÑÜ宪³å®±¼¾´å££
ÃÃŵ©§º ¹¸ «¼µ¦µ¼å¿¨³·ºú³òòùÜ¿½©º®Í³ §§ð©Ü»ÖÇ ®·ºå«µ±
Ƴ©ºª®ºå®-Õ¼å ±´®¼µÇ°Ñºå°³å©ôº££
ÃìÖù¹ ½«º©³¿§¹¸«Ù³òòò®¼»åº ®¯¼µ©³ «¼µôº«ªµ§º¿«Îå
ú®Í³òòò¾³®Í ¿Ó«³«º¿»°ú³®ªµ¼¾´åòòòÞ«¼Õ«ºú·º Þ«¼Õ«º©ôº
òòò½-°ºú·º ½-°º©ôºòò©°º½¹©²ºå ¿¶§³·º¦Ù·º¸¿¶§³òòò·¹¸©µ »ºå
«ª²ºå ®¿¬å«¼µ ¬ú«º¿ªå»²ºå»²ºå¿±³«ºÒ§Üå ¦Ù·º¸¿¶§³ªµ¼«º
©³òòòųå ųåòò©°º½¹©²ºå«¼µ ¬¿¶¦úªµ¼«º©³§Ö££
°«³å¿¶§³ú·ºåÛÍ·¸º ¦µ¼åª¶§²º¸Ä¿«-³·ºå±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å
±²ºñ «¼µ¦µ¼å¿¨³·º«¼µ ¿°³·º¸½¼µ·ºå®¿»¿©³¸¾Ö ¯µ¼«º«³å½¿§åÒ§Üå
¶§»ºªÌ©ºªµ¼«º«³ ±´¿«-³·ºå¨Ö𷺽ָ±²ºñ ¦µå¼ ª¶§²º¸Ä¬½»ºå«
¾ôº¬½»ºå®Í»åº ®±¼±¶¦·º¸ ¿®åú¿±å±²ºñ ±¼µÇÛÍ·º¸§·º ¦µ¼åª¶§²º¸Ä
¬½»ºå¿úÍ˱¼µÇ¿ú³«º± Ù³åÄñ °³±·º½»ºå¨Ö®Í³ ¯ú³®¿ªå©°º
¿ô³«º °³±·º¿»±²ºñ
±´ ¬½»ºåð©Ù·úº §ºªµ¼«º¿±³¬½¹ ¯ú³®¿ªå« °³±·º
¿»ú³®Í ±Ḉ«µ¼ªÍ®ºåÓ«²º¸±²ºñ ®½·º½·º°µ ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å¯µ¼·º®Í³ ¯Øµ
½Ö̧¦´å±²º¸¯ú³®¿ªåñ
ÃÃù¹òò±´·ôº©»ºå ¾Üª³å ¯ú³®££
Ãÿӱ³ºòòŵ©º§¹©ôº££
¯ú³®¿ªå« ±´Ç«¼µ®Í©º®¼§Øµ®ú¿±³ºª²ºå ±´«¿©³¸
¿«³·ºå°Ù³®Í©®º ¼±²ºñ ½-«º½-·ºå§·º ú·º¿©Ù©ù¼©ºù© ¼ º½µ»ºª³¿ª
±²ºñ
Ãëλº¿©³º¦µ¼åª¶§²º¸úÖËÑÜ忪姹 ¯ú³®òòò¯ú³®¿©ÙË

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

½-·º©ôº¯µ¼ª¼µÇ££
Ãÿӱ³º òòòŵ © º « Ö ¸ òòòŵ © º « Ö ¸ òòòª³§¹ òòò
¬¨Ö«µª ¼ ³§¹££
¯ú³®¿ªå±²º ½úÜåÑÜåÞ«¼Õ¶§ÕÒ§Üå ±´Ç«µ¼¿»ú³¨¼µ·º½·ºå¿§å
¿ª±²ºñ Ò§Üå®Í ¬±Ø½§º©µ¼å©µ¼å¿ªåÛÍ·º¸¿¶§³Äñ
Ãëλ®º ª®·ºå¿Æ³ºúÖË ¬©»ºå§¼µ·¯ º ú³®§¹òòò¿ú³¸òòò ù¹«
±ḈúÖËúܧµ¼Ç«ùº§¹££
¯ú³®¿ªå« ±´®«¼µôº±´®®¼©º¯«ºú·ºå ¦µ¼åª¶§²º¸Ä
úܧ¼µÇ«ùº«¼µªÍ®ºå¿§å±²ºñ ¿«-³º¿«-³ºÆ·ºª²ºå úܧ¼µÇ«ùº«¼µ¦Ù·º¸ªµ¼«º
±²ºñ
ÃÃųòòùÜ ¿ «³·º ¾³±³°Ø µ« -¿»§¹ª³å ¯ú³®òòò
Ó«²º¸§¹ÑÜåòòò¬®Í©º¿©Ù«ª²ºå °µ©º¶§©º±§º¿»©³§Ö££
ÃÃŵ©º©ôºòòòù¹¿Ó«³·º¸ «Î»º®±´Ç¬¼®º« ¬µ§º¨¼»ºå±´
«¼µ¿½æªµ¼«º©³òòòùܬ©µ¼·ºå ¬ÖùÜúܧ¼µÇ«ùº«µ¼ ±´»ÖǨ²º¸¿§åªµ¼«º
ú·ºú¿§®ôº¸ «¿ªåúÖ˧«©¼¬¿¶½¬¿»«¼µª²ºå ¿¶§³½-·ºªµ¼Çòòò
¿»³«º Ò§Üå ®¼¾ ¯ú³§´å¿§¹·º åòòò«¿ªå§²³¿«³·º å©Ö¸òòò±¼
©ôº®Åµ©ºª³å££
ÃìÖùܪµ¼ §´å¿§¹·ºå¦¼µÇ«µ¿¼ ©³¸ «Î»º¿©³º«ª²ºå°¼©ðº ·º°³å
§¹©ôº ¯ú³®££
¿«-³º¿«-³ºÆ·ºÄ°«³å¿Ó«³·º¸ ¯ú³®¿ªåÄ®-«ºÛͳ¿ªå
®±¼®±³úÖ±Ù³åÄñ
Ãê®·ºå¿Æ³º«¼µ «-ÔúÍ·¿º §å±ª³åÅ·º££
Ãë-ÔúÍ·¿º ©³¸ ®¿§å¶¦°º§¹¾´åòòòù¹¿§®Ö¸ ¬½µ¬©µ¼·ºå¯µ¼
ú·º¿©³¸ ±Ḉ«¼µ«-ÔúÍ·º¿§å¦¼µÇ ªµ¼ª³Ò§Ü¨·º§¹©ôº££
Ãé«ôº«¿©³¸¿ªòòò«-ÔúÍ·º¿§å¦¼µÇ¯¼µ©³ §Øµ®Í»º¬¿¶½

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
¬¿»®-Õ¼å®Í³¯¼µ®ª¼µ§¹¾´åòòò«Î»º®©¼µÇ¯ú³®¿©Ù«ª²ºå «¿ªå
¿©Ù»³åª²º±¿¾³¿§¹«º¿¬³·º ±·º©ôºòòòÒ§Üå¿©³¸ ¬¼®°º ³
¿ª¸«-·º¸½»ºå¿©Ùª²ºå¿§å©ôºòòò«¿ªå¿©Ù¬¿»»ÖÇ ±·º©³ «¼µ
¿±¿±½-³½-³»³å¿¨³·º ± ·º ô ´ ® ôº ò òò¬¼ ® º ° ³¿©Ù « ¼ µ ª ²º å
®Í»®º Í»ºªµ§º®ôº¯¼µú·º ªØµ¿ª³«º¿»§¹Ò§Üòòò½µ¿©³¸ ª®·ºå¿Æ³º«
¬¼®°º ³¿©Ùªµ§ª º ³©³ ±¼§®º ¿©ÙËú¾´åòòò¿»³«ºÒ§Üå ª®·ºå¿Æ³º ų
¿«-³·ºå®Í³ ¬¼§º·¼ µ« º·¼µ« º¿»©³ ¿©ÙËú©ôº òòò±´ ²¾«º« ¼µ
¿°³¿°³®¬¼§º¾´åª³åÅ·º££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º °¼©º©µ¼±Ù³åÄñ Ó«²º¸§¹ÑÜåñ ±Ḉ©´¿©³º
¿®³·ºªµ§º§Øµ¿©Ùá ¬¼®°º ³¿©Ù«µª ¼ ²ºå ®ªµ§º§¹©Ö̧ñ ¿«-³·ºå®Í³ª²ºå
¬¼§º·¼µ«º¿»©©º§¹±²º©Ö¸ñ
ÃÃųòòùÜ¿ «³·º ¬¿©³º¯µ ¼å©Ö¸¿ «³·º §Öòò ¬¼ ®º«-®Í
«Î»º¿©³º±´Ç«µ¼ ¿«³·ºå¿«³·ºåß-·ºå¿§åªµ¼«º§¹¸®ôº ¯ú³®òò±Ḉ
¬¿®«¼µª²ºå ß-·ºå½µ¼·ºåªµ¼«º§¹¸®ôº££
Ãìµ¼òò«Î»º®¯µ¼ªµ¼©³« ¬Öùܪµß¼ -·ºå¦¼µÇ®Åµ©º§¹¾´åòòò
¬Öòò¬Öùܪµ¼ cµ¼«¦º ¼µÇ®ªµ¼§¹¾´åòòò±´Ç«¼µ Ó«§ºÓ«§º®©º®©º¿ªå±³
¨¼»ºå¿«-³·ºå¿§å¦¼µÇ§¹òòò±´¬¼§º·¼µ«º¿»©³»Öǧ©º±«ºÒ§Üå úôº°ú³
¿¶§³úÑÜå®ôºòòòżµ©¿ª³« «Î»º®¬öÚª¼§°º ³±·ºú·ºå ±´·ôº ½-·åº
Ú®·»²¼ ¯¼µ ©Ö ¸ ° «³åªØ µ 嬱°º «¼ µ ±·º © ôº ò òò¬Ö ù Ü ¬ ½-¼» º ® Í ³
±´¬¼§º·µ ¼«º¿»©ôº ±¼ª³åòòòù¹»ÖÇ «Î»º®ª²ºå°¼©º»²ºå»²ºå
©µ¼±Ù³åÒ§Üå ±´Ç«µ¼®©º©§ºú§º½µ¼·ºåªµ¼«º©ôºòòòÒ§Üå¿©³¸ «Î»º®«
ª®·ºå¿Æ³ºòò±´·ôº½-·ºå«¼µ ¾ôºªµ¼¿½æ±ªÖªµ¼Ç ¿®åªµ¼«º¿©³¸
±´«¬¼ §º®×»º°Øµ¦Ù³ å»ÖÇò òųòò¯ú³®«ª²ºå ù¹®-³åªÙô º ª Ùôº
¿ªå§Öòòò±´·ôº½-·ºå«¼µ ¿Å¸¿«³·ºª³ÑÜåòòªµ¼Ç¿½æªµ¼«º®Í³¿§¹¸
ªµ¼Ç ¿¶¦©ôºòò½°º ½°º££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¯ú³®¿ªå« úôºªµ¼«ºú³ ±´ª²ºåªµ¼«ºúôºªµ¼«º®¼

±²ºñ
ÃÃ«Ö Åµ©º§¹Ò§Ü òòò¬½µ¯µ¼ ª®·ºå¿Æ³ºúÖˬ©»ºå¨Ö«
¬¿¶½¬¿»®Í»º«¼µ ¬µ§º¨ ¼»ºå±´¿©Ù¾«º« ±¼úҧܯ µ¼ ¿©³¸ òòò
«Î»º®¿¶§³©³¿ªå¿©Ù ±©¼¨³åÒ§Ü嶧ն§·º¿§å¦¼µÇ§¹§Ö££
ÃÃŵ© º«Ö¸§¹ ¯ú³® òòò«Î»º¿©³º ©¼ µÇ¾ «º«ª²º å
¬©©ºÛµ¼·º¯Øµå ¦¼¦¼°Üå°Ü媵§º¿§å§¹¸®ôºòòò¯ú³®«ª²ºå ±´ ®
ª¼®r³ú·º cµ¼«ºÛÍ«º¯Øµå®¿§å§¹òòò«Î»º¿©³º©¼µÇ °¼©º®¯µ¼å§¹¾´å££
ÃÃŵ©º«Ö̧££
ÃÃùܪµ¼¯µ¼ú·º¿©³¸ «Î»º¿©³º¸«¼µ¶§»º½Ù·º¸¶§Õ§¹ÑÜå ¯ú³®££
¯ú³®¿ªå«Ò§ØÕå3 ¿½¹·ºå²¼©º±²ºñ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º
ª²ºå ¿«-³·ºå¬¶§·º¿ú³«º®Í ¿«-³·ºå«¼µ©°º½¹¶§»ºÓ«²º¸®¼±²ºñ
ú·º¿©Ù« ©¯©º¯©º½µ»º¿»¯Öñ ±²º¿©³¸®Í ±´Ç«¼µôº±´±¼ªµ¼«º
±²ºñ ±´ ¯ú³®¿ªå«¼µ °¼©ºð·º°³å¿»¿ªÒ§Üñ ½-°º®¼±Ù³å¿ªÒ§Üñ
¿«-³¿º «-³Æº ·º±²º ª®ºå®Í³¿©ÙË¿±³ ¯µ¼«º«³å©°º°Ü嫼µ·Í³å°Üå Ò§Üå
±´Ä«Ù»º§-Ô©³¯³åß°ºúͼú³±¼µÇ±Ù³å±²ºñ
¨µ¼¬½¹ ¯Øµ¯²ºåú³«¦Üå¿úÍË®Í ¶¦©º±Ù³åú¿±³¿Ó«³·º¸
ª«º¦«ºú²º¯·µ¼ º¨Ö«¼µÓ«²º¸ªµ¼«º§¹Äñ ±´Û·Í ¸¯ º µ« ¼ º¾³ «Ù»§º -Ô©³
¯³åß°º«¼µ °§º©´¦Ù·º¸¨³å±²º¸ «¼µÒ¦¼Õå« ¯µ¼·º¨Ö®Í³¿ú³«º¿»±²ºñ
±²º¿©³¸ ±´ª²ºå¯µ¼«º«³å½¿§åÒ§Üå «¼µÒ¦¼Õå¨Ø𷺪µ¼«ºÄñ
«¼µÒ¦¼Õå±²º ¿«-³º¿«-³ºÆ·º¨«º ±ØµåÛÍ°º¿ª³«º¬±«º
Þ«ÜåÒ§Üå ¬¼Ûô
¼l ª´®-Õ¼åá żÛlÔ¾³±³ð·º©°ºÑÜ媲ºå¶¦°º§¹±²ºñ ®¿»Ç
« ²¿»« ¶§²º»ôºÛÍ·º¸©¼µ·ºå¿¾³ªØµåÒ§¼Õ·º§ÙÖ ¿»³«º¯Øµåß¼µªºªµ§ÙÖ
¬¶¦°º ®¿«Ù婵¼·ºåÛÍ·º¸§Ö½´å©µ¼·ºå¬±·ºå ôÍѺҧ¼Õ·º«°³å®²º¶¦°ºú³
«¼µÒ¦¼Õå« ¿¾³ªØµå¬ªÙ»ºð¹±»³§¹±¶¦·º¸ ±Ù³åÓ«²º¸½-·º±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
¬¿úå¨Ö¯µ·¼ ®º ͳª²ºå «Ù»º§-Ô©³¶§·º°ú³¿©Ù« ¬ú®ºå«-¿» ±¶¦·º¸
¿«-³º¿«-³ºÆ·º« ±´Ç«¼µ¿¾³ªØµå§ÙÖ®±Ù³å¦¼µÇ¿¶§³±²ºñ
¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ¾ôºªµ¼®Í¿¶§³®ú±²ºÛÍ·º¸ ±´Ç«¼µªÌ©º
ªµ¼«ºÒ§Üå ¿«-³º¿«-³ºÆ·º©°º¿ô³«º©²ºå±³ «Ù»º§-Ô©³¿©ÙÛÍ·¸º
¬ªµ§cº קҺ §Üå «-»úº °º½Ö̧±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå¿úÍˮͳ ±´ð·º¨µ·¼ ºª«
µ¼ ¿º ±³¬½¹
«¼µÒ¦¼Õå« ª«º¦«ºú²ºªÍ®ºå®Í³¿§å±²ºñ
ÃÿŸ¿«³·ºòò²¿»« ®·ºå¬¯·º¿¶§©ôº®Åµ©ºª³å
òòò·¹ª²º å ®·º 嬳廳©ôº «Ù³ òò¬·ºåòò¿¾³ªØµå §Ù Ö«ª²º å
§ÙÖÞ«Üå§ÙÖ¿«³·ºå§Ö££
Ã굧º°®ºå§¹ÑÜåòòò¾ôº¾«º« Ûµ·¼ º±Ù³åªÖ££
Ãçֽ´åÛµ¼·º±Ù³å©ôº«Ù òòò±¼§º¿«³·ºå©³§Ö«Ù³òò§úÜ®Ü
ô³åª¼öºÓ«²º¸¿»ú©Ö¸¬ ©µ¼·ºå§Öòòò§¨®§¼µ·ºå®Í³ ©°º¦«º »ÖÇ©°º
¦«º©°ºöµ¼å°Ü«Ùòòòùµ©¼ô§¼µ·ºå®Í³ ©°ºªØµå°Ü¨§º±Ù·ºåÓ«ªµ¼Ç ÛÍ°öº µ¼å
°Ü ±¿ú¶¦°º¿ »©ôº ò òò¬ÖùÜ ¿©³¸ ¬½-¼ »º §¼ µ « »º Ó«¶§»º ¿ ú³òòò
¬Öùܮͳª²ºå öµå¼ ¨§º®±Ù·åº Ûµ¼·ºªµ¼Ç §·º»ôº©Ü¬¯Øµå¬¶¦©º«»ºú
¿©³¸©ôº££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º«ª²ºå »öµ¼«©²ºå« ¿¾³ªØµå§ÙÖð¹±»³
§¹±´¶¦°º±¶¦·º¸ «µ¼Ò¦¼ÕåÄ°«³å«¼µ »³å¿¨³·º¿»®¼±ªµ¼ ¬»³å¿ú³«º
ª³±²º¸°³å§ÙÖ¨¼åµ ½-³©¼©º¿ªå«ª²ºå °¼©ðº ·º°³å°Ù³¶¦·º¸ ¬»³å®Í³
ú§º3»³å¿¨³·º±²ºñ
ÃÃù¹»ÖÇ§Ö §·º»ôº©Ü«»ºÓ«¿ú³¯µ¼§¹¿©³¸«Ù³òòò®¿«Ùå
öµ¼å±®³å« °¦®ºå©ôºòòò§Ö½´å¾«º««»º©ôº ®ð·º¾´åòòò¬Ö
òò§Ö½´åöµ¼å±®³å¦®ºå¬ªÍ² º¸®Í³ ®¿«Ù徫º««»º¶§»º¿ú³ òòò
®ð·º¾´å££
«µ¼Ò¦¼Õå±²º ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå©°º·Øµ·ØµÒ§Üå ¬³åú§¹åú¯«º¿¶§³

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¶§»º±²ºñ
ÃÃùÜ©°º½¹¿©³¸ ®¿«Ùåö¼µå±®³å¦®ºå¬ªÍ²º¸òòò§Ö½´å«
«»º©ôºòòòùÜ©°º½¹¿©³¸ ö¼µå©ôºòòò§Ö½´åÒ§Üå¿©³¸ ®¿«Ùå«»º
¬ªÍ²º¸òòò§Ö½´åöµ¼å±®³å« ¦®ºå©ôºòòò®¿«Ùå« «»º©ôºòò
¬Öùܬ ªØ µå ö¼µ å±Ù³ 媵¼ Ç ö¼µ 嬿ú¬©Ù «º ½-·ºå ©´± Ù³ 嶧»º¿ ú³òòòùÜ
©°º½¹¿©³¸ ®¿«Ùåöµ¼å±®³å«¦®ºå©ôºòò§Ö½´å« ¿¶§å«»º©ôºòò
¬Öù¹«¼µ ®öµ¼å¿öÙå±®³å« ù¼µ«ºß·º§°ºÒ§Ü妮ºå¿§®ôº¸ ®®Ü¿©³¸¾´åòò
𷺱ٳå©ôº££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º ®-«º¿®Í³·º«µ§ºú·ºå¶§»º¿®å±²ºñ
Ãîöµ¼å¿öÙå±®³å ŵ©ºª³åòòò¬¯»ºå§¹ª³å££
°³å§ÙÖ¨µ¼å½-³©¼©« º ¿ªå«ª²ºå ¨¼µ¬½¹®ÍúôºÄñ «µ¼Ò¦¼Õå
±²º ¨¼µ¬½¹¾µ®¼±¼¾®±¼¶¦·º¸ ¶§»º¿®å±²ºñ
Ãþ³«Ùòò¾³¶¦°º©³ªÖ££
Ãÿӱ³ºòò¬Öùܶ§²º»ôºª²ºå ®Ó«³å¦´åª¼µÇòòò¿»³«ºÒ§Üå
¿öÙå±®³å¯¼µ©³ ¾³ªÖ¯¼µ©³ªÖ®±¼ªµ¼Ç££
Ã÷¹« ¾ôºªµ¼¿¶§³ªµ¼«ºª¼µÇªÖ££
Ãë¼µôº¿¶§³©³ «¼µôº¿®¸±Ù³åҧܪ³åòòò®öµ¼å¿öÙå±®³å
¯¼µ©³¿ª££
Ãÿţ£
«µ¼Ò¦¼ÕåÄ®-«ºÛͳޫÜå±²º ¨µ¼¬½¹®Í°§ºÒ¦ÖÒ¦Ö¶¦°º¿ª±²ºñ
Ãêϳª¼§º±Ù³åªµ¼Ç§¹«Ù³òòò®·ºå«ª²ºå££
°³å§ÙÖ¨ µ¼å½-³©¼© º«¿ªå ©¶½³åðµ ¼·ºå«¼ µ¿ ú³«º ± Ù³å®Í
¿«-³º¿«-³ºÆ·ºª²ºå ¿«³«º½¹··º½¹¿®åªµ¼«º®¼±²ºñ
Ãî¼»ºå®©°º¿ô³«º«¼µ ©°º½¹ÛÍ°½º ¹°¿©Ù˪µ¼«ºú©³»ÖÇòò
½-°º®¼±Ù³å©ôº¯µ¼©³ ¶¦°ºÛµ¼·ºª³å «µ¼Ò¦¼Õ壣

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
ÃÿÅòò¾ôº¸ÛÍôº« ¾ôº¸ÛÍôºòò¿¾³ªØµå§ÙÖ«¿» ªµ¼·ºå
¿¶§³·ºå±Ù³å©³§¹ª¼®º¸òò¿»ÑÜå«Ùòò·¹Ç ¿¾³ªØµå§ÙÖ«®Ò§Ü忱徴壣
Ãè³åªµ¼«º°®ºå§¹ß-³òò½·ºß-³å ¿¾³ªØµå§ÙÖòò¿°³¿°³«
«Î»º¿©³º¿®å©³§Ö¿¶¦°®ºå§¹££
¨µ¼¬½¹®Í «µ¼Ò¦¼Õå« °Ñºå°Ñºå°³å°³åÛÍ·¸º¿¶¦¿ª±²ºñ
Ãö¦°ºÛµ¼·º©³¿§¹¸«Ù³òòò·¹»ÖÇ ·¹¸®¼»åº ®Æ¿ª½¹¾Ü¾Ü¯¼µú·º
òò®·ºå¿¶§³±ªµ¼§Öòò©°º½¹«¿ªå¿©Ù˪µ¼«º©³»ÖÇ ©°º½¹©²ºå
½-°º±Ù³å©³§Ö££
ÃéôºÅµ©º§¹ª³åß-òòòù¹»ÖÇ ½·ºß-³å®¼»åº ®«¼µ ¶®·º¶®·º½-·ºå
½-°ºªµ¼«º®¼©³¯µ¼¿©³¸òò¾³«¼µ°¿©ÙËÒ§Üå ½-°º±Ù³å©³ªÖ££
Ãñٳå«Ùòò±Ù³åòòòùÜ«®Y³®Í³ ©¼µÇ¬¼Ûl¼ôª´®-ռ忩Ùų
¬±³å¬®²ºå¯Øµå®Åµ©ºª³å££
Ãëλº¿©³º¸¬¨·º¿©³¸ «§DªÜ¿©Ù« §¼µ®²ºå©ôº¨·º
©ôº££
Ãð«³å«§º®¿¶§³°®ºå§¹»ÖÇ«Ù³òòò¬Öùܪµ¼ ¬±³å®©ú³å
®²º å ¿§®ôº ¸ ±Ù³å¬¿«³·º å ¯Øµ 媴®-Õ¼ å «¼ µ ¶§§¹¯µ¼ ú·ºª ²º å òò
©¼µÇ¬ ¼Ûl¼ôª´®-ռ嫼µ§Ö ¶§úª¼®¸º®ôºòòò¬ÖùÜ¿©³¸ ¿°³¿°³« ·¹¸
°«³å«¼µ¶§»º¯«ºúú·º ·¹¸®¼»ºå®Æ¿ª½¹¾Ü¾Üų ±Ù³å±¼§ºªÍ©Ö̧
¬®-ռ屮Üå«Ùòòò±´Ç±Ù³å¿ªå¿©ÙúÖË ªÍ§Øµ¨´å½-«º«¼µ ®·ºå®-«º°¼
¨Ö¶®·º¿¬³·º ѧ®³¶§ú®ôº¯µ¼ú·ºòòò¿¶§³·ºå¦´å¿§¹«º¿§¹«º¯µ§º
¿ªå¿©Ù ¿®³·ºú·º¶®·º¦´å©ôº®Åµ©ºª³å££
Ã췺壣
ÃìÖùܬ©µ¼·ºå§Ö££
ÃÃÛ¼×·åº °ú³úͳ媼µÇß-³òò§µªÖªØµå¿ªå¿©Ùòò¿ä«¿°¸¿ªå ¿©Ù
¾³¿©Ù»ÖÇ Û×¼·ºå°®ºå§¹££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

ÃÃųòò·¹« ·ôº·ôº«©²ºå« ¿¶§³·ºå¦´å¿§¹«º¿§¹«º

¯µ§º ±¼§ºÞ«¼Õ«º©Ö¸¿«³·º«Ùòòò·¹¸®¼»ºå®úÖ˱ٳ嫿ªå¿©Ù ¶®·º
ªµ¼«ºúú·º ®·ºå¿©³·º¿¶§³·ºå¦´å¿§¹«º¿§¹«º ½-«º½-·ºå°³å½-·ºª³
ª¼®º¸®ôºòòòù¹»ÖÇ ¿»§¹ÑÜåòòòù¹¿©Ù ®·ºå¿®å§Øµ¿¨³«ºú·º ©°º
¿ô³«º¿ô³«º«¼µ ®·ºåÞ«¼Õ«ºª³Ò§Ü¨·º©ôº££
ÃÃŵ©º©ôºß-òòò«Î»º¿©³º ¯ú³®¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ
Þ«¼Õ«º¿»Ò§Ü££
ÃÿÅòò¯ú³® ŵ © º ª ³åòòò·¹ª²º å ¯ú³®©°º
¿ô³«º«¼µ Þ«¼Õ«º½Ö̧¦´å©ôº«ÙòòÅÖ ÅÖòòù¹¿§®Ö¸òò©«ôº¿©³¸
®·ºåòò¯ú³®¯µ¼©³«¼µ ®Þ«¼Õ«º±·º¸¾ ´åòòò¾³¶¦°ºª¼µÇª Ö¯µ¼¿©³¸
±¼§ºÆÜƳ¿Ó«³·º©³«Ùòòò¬Öùܯú³®»ÖÇ ®·ºå¬¼®º¿¨³·º «-ҧܯ¼µ
©³»ÖÇ ²¬¼§úº ³ð·º½¹»Ü婵¼·ºå ¿¶½¿¯åá ª«º¿¯åá ±Ù³å©µ¼«º½µ¼·ºå
©³»ÖÇ òòò¿¶½±²º å ª«º ± ²ºå ®Í»º ®Í»º ² y§º ú©³»Ö Çòòò¿»³«º Ò§Üå
®¿©³º©¯¨¼½¼µ«ºùкú³úª³¶§»ºú·ºª²ºåòò¬»³¿§æ ¬ú«º
¶§»º¿©Ù ú«ºú«º°«º°«ºòò§«º§«º°«º°«º ¿ª³·ºå¶§§¹ª¼®¸º
®ôº££
ÃÃųòò«µÒ¼ ¦¼Õ嫪²ºåòòò«Î»º¿©³ºÞ«¼Õ«º¿»©³ ±´»³
¶§Õ¯ú³®®Åµ©º ¾ ´åß-òòò¿«-³·ºå¯ú³®òò«¿ªå¿©Ù« ¼µ °³¶§
©Ö¸¯ú³®òò±¼Ò§Üª³å££
ÃÃù¹¯µ¼ª²ºå §¼µ¿©³·º¯µ¼å§¹¿±å±¿«³ ¿®³·ºú·ºú³òò
·¹ ±´»³¶§Õ¯ú³®»ÖÇ ®Þ«¼Õ«º½·º ¿«-³·ºå¯ú³®©°º¿ô³«º»ÖÇ Þ«¼Õ«º
¦´å¿±å©ôºòòÅÖ ÅÖòò®·ºå«Ù³òò¿«-³·ºå¯ú³®»ÖÇ ¬¼®º¿¨³·º
«-ª¼µÇ«¿©³¸ ®·ºå«¼µ¿«³·ºå¿«³·ºå°³±·ºª¼®º¸ÑÜå ®Í³òò±Øµå¯ôº¸
úÍ°º¶¦³ ®öÚª³©¼µÇòò®öÚª³«ß-³©¼µÇ «-«º½µ¼·ºå®Í³££
Ãë-«º½¼µ·ºåª²ºå «-«º½¼µ·ºå¿§¿°¿§¹¸ß-³òòò«Î»º¿©³º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
«ª²ºå ¬Öù¹¿©Ù®ú¿±å©³»ÖÇ ¬¿©³º§Ö££
Ãì·º å òòùÜ ¿ «³·º ¿ ©³¸ ¿Ó«³·º ± Ù ³ åúÍ ³ Ò§Ü ò òòù¹»Ö Ç
¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåòò®·ºå¯ú³®¿ªå¬¿Ó«³·ºå«¼µ££
Ãì½µ¿ª³¿ª³¯ôº¿©³¸ ¾³®Í®Åµ©º¿±å§¹¾´åß-³òò
±Ḉ»³®²º¿©³·º ¬¶§²º¸¬°Øµ®±¼ú¿±å§¹¾´å££
Ãî·º 嬿¶½¬¿»« ¬¿©³º ¿«³·ºå¿»Ò§Ü§Ö«Ùòòò¯«º
ªµ§º «¼µôº¸ª´òò«Öòò©¼µÇ¿©Ù ¬ªµ§º¿©Ùúͼ¿±å©ôºòòò±Ù³åªµ§º
Ó«ú¿¬³·º££
«µ¼Ò¦¼ÕåÛÍ·º¸ ¿«-³º¿«-³ºÆ·ºª²ºå ª«º¦«ºú²º¦µ¼åúÍ·ºåÒ§Üå
¯µ¼·º®Í¨Ù«½º Ö¸Ó«±²ºñ ®»«º¯ôº»³úÜ¿»±²º ¨»ºå©°º¦-³å¬¶®·º¸
±µ¼Ç§·º ¿ú³«º¿»¿ªÒ§Üñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

Å°º§¿º ųÇá ¿ú³¸½Ûº ·Í º¸ ®¼»åº ®

±²ºú§º«Ù«º¨Ö®Í³ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¿©Ù¬ ¿©³º®-³å

®-³åúͼ¿±³ºª²ºå ¯Øµ¯²ºåú³ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º«¼µ¿©³¸ ª´·ôº
¬¿©³º®-³å®-³å« ÛÍ°º ± «ºÓ«±²ºñ ¨¼µ± ¼µÇÛÍ°º± «º Ó«±²º¸
¬¿Ó«³·ºå®Í³ ª«º¦«ºú²º¿«³·ºåªÙ»åº ¿±³¿Ó«³·º¸á °³å¿±³«º
¦Ùôºú³¿©Ù ¿«³·ºåªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º¸®Åµ©º¾Ö ¿»ú³¨¼µ·º½·ºå
¿«³·ºåªÙ»åº ¶½·ºå ø©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸÷ ¶®·º«Ù·ºå¿«³·ºåªÙ»ºå¶½·ºåÛÍ·¸º
±Ü½-·ºå»³å¿¨³·ºú»º ±·º¸©·º¸¿±³©¼©º¯¼©ºÒ·¼®º±«º®×úͼ¶½·ºå©¼µÇ
¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¬½-ռ˿±³ª´Þ«Üåá ª´úÙôº¿©Ù«ª²ºå ¯Øµ¯²ºå
ú³«µ¼ ÛÍ°± º «º±¿¾³«-±²º¸¬¿Ó«³·ºå®Í³ ®Ü嶧©º¿»½-¼»º$ ªØµåð
©¼©º¯© ¼ º¿»¿±³¿Ó«³·¸º °«³å¿¶§³cص±«º±«º¶¦·º¸ ¯Øµ¯²ºåú³
«¼µ ÛÍ°ºÒ½¼Õ«ºÓ«±²ºñ ®²º±²º¸®Ü嶧©º¿»½-¼»º©Ù·º®¯µ¼ ¯Øµ¯²ºåú³
®Í³ ª´·ôº¿©Ù»²ºå§¹å¿»©©ºÓ«±²ºñ
©°º½µ¿±³©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç ¿»Çªôº©Ù·º ¿«-³º°Ù³¶®·º¸ÛÍ·º¸
¿«-³º¿«-³ºÆ·º©¼µÇ±´·ôº½-·ºåÛÍ°º¿ô³«º±²º ¯Øµ¯²ºåú³±¼µÇ±Ù³å3
ª«º¦«ºú²º¿±³«ºÓ«Äñ ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º®Í³

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
®Ü嶧©º¿»Äñ ¯µ¼·º¨Ö®Í³ ª´·ôºðµ¼·ºå©°ºðµ¼·ºåÛÍ·º¸ ÑÜå½-®ºå±³©¼µÇð¼µ·ºå
©°ºð¼µ·ºå®Í¬§ ª´úÍ·åº ¿»Äñ
ª´·ôºð¼µ·ºå®Í³ ª´·ôºúÍ°º¿ô³«º¿ª³«º ðµ¼·ºå¨µ¼·º¿»Ò§Üå
¬¶··ºå¬½µ»º©°º½µ Þ«ÜåÞ«Üå«-ôº«-ôº¶¦°ºª-«ºúͼ±²ºñ
Ãì½µ¯¼µ ©°º«®Y³ªØµåÅ°º§º¿Å³¸®Í Å°º§º¿Å³¸¶¦°º¿»Ò§Ü
òòò¬ÖùÜ«¼°*«¼µ ®·ºå©¼µÇ¾³¿¶§³Ó«ÑÜ宪֣£
Ãé«ôº¿©³¸ Å°º§º¿Å³¸¯¼µ©³ «¿ªå¿©ÙúÖËöÜ©§¹
«Ù³òòò¿ú³¸½öº Ü©«®Í ª´±³å¬³åªØµåúÖËöÜ©££
ÃÃųå ųåòòúôº°ú³§Ö ¿«³·ºå¿±å¿©³¸©ôº«Ù³òò
¾³òòÅ°º§º¿Å³¸Å ³ «¿ªå¿©ÙúÖËöÜ© ŵ©ºª ³åòò·¹©¼µÇ± ¼
±¿ª³«º«¿©³¸ Å°º§¿º ų¸§²³úÍ·º¿©Ùų ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¿©³¸
«¿ªå¿©Ù ® ŵ © º Ó «¾´ å «Ù ò òò®·º å ©¼ µ Ç ¿ ú³¸ ½ º ± ®³å¿©Ù ± ³
¿úÍ忽©ºöÜ©±®³å¿©Ùòòò±®µ¼·ºå°³¬µ§º¨Ö®Í³ «-»º½Ö¸Ò§Ü££
Ãþ³ ®ôºªùµ¼ ܮͮúÍá¼ ±Ü½-·åº ©°º§µùºªØµå®Í³ °«³å¿¶§³¿©Ù
±³ ¿ªÏ³«ºúÙ©º¿»©³«¼µ®-³åòò®·ºå©¼µÇ« öÜ©ªµ¼Ç±©º®Í©º½-·º
¿±å©ôºòòò©ÜåªØµå«ª²ºå«Ù³òòùÜ©°º®-ռ婲ºå§Ö ©Üå©©ºÓ«
©ôº¨·º©ôºòòò¾³®Í ¬©µô´°ú³òò°¼©ºð·º°³å°ú³®§¹¾´å££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸ÛÍ·º¸ ¿«-³º¿«-³ºÆ·ºª²ºå °³å§Ùֽص©°ºªØµå®Í³
¬±³ð·º¨¼µ·ºÒ§Üå ª«º¦«ºú²º®Í³ªµ¼«ºÄñ ¶··ºå½µ»º§ÙÖ«³å §¼µ¶§·ºå
¨»ºª³±²ºñ
Ã÷¹¿¶§³úÖ©ôº«Ù³òò±¼§º®Ó«³½·º®Í³ ®·ºå©¼µÇÅ°º§º¿Å³¸
ų ª´¿©ÙúÖËÒ·Üå¿·Ùˮ׫¼µ ½Øª³úÒ§Üå ©¼®º¶®Õ§º±Ù³åª¼®º¸®ôº££
Ãÿ¬åòò©µ¼ÇÅ°º§º¿Å³¸« ©¼®º¶®Õ§ºú·º¿©³¸ ©¼®º¶®Õ§º±Ù³å
®ôºòòù¹¿§®Ö̧ ®·ºå©¼µÇ¿ú³¸½ºöÜ©ª¼µ¿©³¸ ªØµåð¿§-³«º«Ùôº±Ù³å®Í³
®Åµ©º¾´å££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

ÃÃųå ųåòòò¿ú³¸½öº Ü©«¼µ®-³å ªØµåð¿§-³«º«Ùôº±Ù³å

©ôº ¨·º± ª³åòòòùÜ«®Y³®Í³ ¾ôº ¿©³¸®Í®¿±©Ö¸öܩų
¿ú³¸½öº Ü©§Ö££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸±²º ¨µ¼ð¼µ·ºå«¼µ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²º¸Ò§Üå Ò§ØÕå
ªµ¼«ºÄñ
ÃÃùܶ§-»³«¼µ ®·ºå»ÖÇ·¹ ¯«ºÒ§Ü嶷·ºåú·º¿«³·ºå®ª³åòò
¿«-³º¿«-³ºÆ·º££
Ãÿ©³º§¹«Ù³òò·¹« öÜ©«¼µ ªØµåðð¹±»³®§¹¾´åòòò
®¶··ºå§¹ú¿°»ÖÇ££
¨µ¼¬½µ¼«º®Í³§·º ÑÜå½-®ºå±³Ä¬±Øð¹ð¹Þ«Üå« ¨Ù«ª º ³
Äñ
Ã÷¹¸©´©µ¼Ç«¼µ ¿®å°®ºå§¹ú¿°òòò©¼µÇ¶®»º®³¶§²º« «¼°*«µ§¼ Ö
¿¶§³ú¿¬³·º« Ù³ ¿»³º ò òò©¼µ Ƕ®»º®³¶§²º®Í³ ¬½µ ¾ ôº öÜ© ¬®-Õ¼ å
¬°³å« ¬¨Ù»ºå«³å¯Øµåòòª´Þ«¼Õ«º¬®-³å¯Øµå¶¦°º¿»±ªÖ ¿¶§³
§¹ÑÜ壣
ÑÜå½-®ºå±³±²º ¿ù殼µåĽ·º§Ù»ºå¶¦°ºÒ§Üå ±²ºú§º«Ù«º¨Ö
®Í³ ª´±®¼ -³å¨·ºúͳ屴¶¦°º±²ºñ ±Ḉ«µ¼ª´·ôº©½-ռ˫¿©³¸ ÑÜ姹
ú³°Ü©¿®³¸Åµ ±´Ç«Ùôúº ³®Í³¿½æÓ«±²ºñ ¿»ú³©«³®Í³ §¹
©©º3ª²ºå¿«³·ºåá §µ¯µ¼å¬±°º®-³åð©ºÒ§Ü¯µ¼ªÏ·º ¿®³¸¿©³¸
¿®³¸¿©³¸ ¶¦°º¿»©©º3ª²ºå¿«³·ºåá ú§º«Ù«º¬©Ù·ºå °Ü½»Öú»º
¶¦°ºÒ§Ü¯µ¼±²ºÛÍ·¸º ±´¬¶®»º¯Øµå¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå ¦-»º¿¶¦©©º3ª²ºå
¿«³·ºå¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´±²ºc¼µå±³å±´¶¦°º±¶¦·º¸
ª´½-°ºª´½·º¿©³¸ ¿§¹®-³åÄñ ¬±«º«¿©³¸ ·¹å¯ôº¿ª³«ºúͼ
¿»¿ªÒ§Üñ
ÃÃÅ°º§º¿Å³¸¿§¹¸ß-³££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
Ãþôº«ª³ ŵ©ºú®Í³ªÖòòò¿ú³¸½ºß-££
©°º¿ô³«º©°º¿§¹«º¿¶¦ªµ¼«ºÓ«¿±³ ª´·ôº¿©Ù«¼µ
Ó«²º¸Ò§Üå ÑÜå½-®åº ±³«Ò§ØÕ忪±²ºñ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸ÛÍ·º¸ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º
ª²ºå ÑÜå½-®ºå±³®²º±¼µÇ¿¶¦¿ª®²º»²ºåŵ »³å°Ù·º¸¿»®¼±²ºñ
Ãîŵ©º¾´å«Ùòòò®·ºå©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ®Í³å©ôºòòò
¿Å³Åµ¼®Í³Ó«²º¸°®ºå££
ÑÜå½-®ºå±³/Ì»º¶§ú³±¼µÇ Ó«²º¸ªµ¼«ºÓ«¿±³¬½¹ ¯Øµ¯²ºå
ú³«¦ÜåÄ ¿¾å¬¼®®º ͬ±«º¬°¼©º½»ºÇúͼ¿±³ ±³å±²º®½¼ ·º©°º
¿ô³«º±²º ±´®Ä±³å·ôº¬³å ±Ü½-·ºå©°º§µùº¶¦·º¸ ¿½-³¸±¼§º¦¼µÇ
Þ«¼Õ尳忻±²º«¼µ¿©Ù˪µ¼«ºú±²ºñ
Ãìµ¼åòò¬µ¼åòò¬¼§º§¹ ¿®¿®¸±³å¿ªåúôºòòò¬µ¼å ¬µ¼åòò
±Ø± ú³¯Ù Ö¯ »º Ç ª µ ¼ Ç ò ò¾ôº ¿ ª³«º § ·º ú Ͳ º ú Ͳ º ò òò½-°º ± ´ú ·º ½ Ù· º
Ó«³åòò»³å»³å¿»¿»òò¿ú¿¶®¬ªµ ¼ «º ò ò°¼ µ «º° ¼µ «º §¹ª¼ µ Ç ¿®-³ª¼ µ
ª²ºå ¿®-³§¹¿°òò½-°º±´»ôº¿¶®±²º±³òòÒ·¼®ºå½-®ºå»ôº¿¶®££
ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º©°º¯¼µ·ºªØµå ©¼©º¯© ¼ ºÒ·¼®º±«º±Ù³å
½µ¼«º®Í³§·º ÑÜå½-®ºå±³« Å«ºÅ«º§«º§«ºúôº½-ªµ¼«ºÄñ
Ãö®»º®³±Ø°Ñº±Ü½-·ºå¿©Ù«µ¼ª²ºå ¿ªÏ³¸®©Ù«»º ÖÇ«Ù ·¹¸©´
©¼µÇòòò®·ºå©¼µÇ®ôصú·º ¬½µ½-«º½-·ºå ¬²³«¼µ±Ù³åÓ«²º¸®ª³åòòò
¶®°ºð«Î»ºå¿§æ¾«º«¼µ ±Ù³åÓ«²º¸®ª³åòòò«µ«&¼ Õ§·º¿©Ùòò®»º
«-²ºå§·º¿©Ù¨«º®Í³ ¬½µ¨«º¨¶¼ ®»º®³±Ø±Ü½-·ºå¿©Ù ªÙ·º¸¿»
©µ»ºå§Öò òò©«ôº«¿©³¸«Ù³òò¾ôº± ܽ-·ºå®Íò ò¾ôºöÜ©®Í §¼µ
¿«³·ºå©ôº¯µ¼©³ ®Åµ©º§¹¾´åòòò±Ü½-·ºå©°º§µùº«¼µ ½Ø°³å©Ö¸¿»
ú³®Í³ ®³»º®³»§µ ö¼ bÕªº¬ °ÙÖ«·º 妼µÇ¿©³¸ ªµ¼©ôºòòò¿Å³Åµ¼ ®Í³
Ó«²º¸°®ºå ·¹¸©´©¼µÇ££
ÃÃų ªµ§º¶§»ºÒ§Üòòò¾³¿©Ù¶§ÑÜ宪µ¼Ç§¹ª¼®º¸££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

ª´·ôº¿©Ù« §¹å°§º«§Ù°§¼ Ù°¼ªµ§ºªµ¼«ºÓ«¿±³ºª²ºå

ÑÜå½-®ºå±³ª«º²Õy¼ å/Ì»ºú³«¼µ¿©³¸ Ó«²º¸ªµ¼«º®Ó¼ «±²ºñ ±²º©°º
½¹¿©³¸ ¯ôº¿«-³º±«º¬úÙôº¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º ù´å¿§æ
¿§¹·º¿§æ°«§º«¿ªå¶¦·º¸ ®ª×§º©ª×§º¿ªÏ³«ºª³¿»±²º«¼µ
¿©ÙËÓ«úÄñ
Ãì½µª³¿»©³ ¾³ªÖ££
ÃÃųòòÑÜ忪嫪²ºå ¿Ó«³·º §¹¸ß-³òòò®¼ »º å«¿ªå
©°º¿ô³«º¿§¹¸££
ÃÃŵ©ºÒ§Üòòò¬Öù¹¯µ¼ ±´Å³¾ôºªµ¼®¼»ºå«¿ªå®-Õ¼åªÖ££
Ãÿ½©º®Ü©Ö¸òò¿½©º¯»º©Ö¸®¼»åº «¿ªå¿§¹¸££
Ãñ´Ç«µ¼ ®·ºå©¼µÇÞ«¼Õ«ºÓ«±ª³å££
ų½»Öá Å·º½»Ö¬±Ø¿©Ù ¯´²Ø±Ù³åÄñ
Ãþôº¸ÛÍôº¿®å½Ù»ºåÞ«Üå¿©ÙªÖß-³££
Ãîŵ©º §¹¾´åòòò¿«³·º®¿ªå« ªÍ©ôº ¿ªòòò¬Ö
ùÜ¿ ©³¸ ®·º 婼µÇ®-«º°¼¨ ֮ͳ Ó«²º ¸ªµ¼Ç¿«³·º 屪³åòòòÞ«¼ Õ«º
±ª³å¿®å©³££
ÃÃÓ«²º¸ªµ¼Ç¿«³·ºåú·º¿©³¸ Þ«¼Õ«º©³¿§¹¸ß-³££
ÃÃŵ©ºÒ§Üòòòù¹¯¼µ ¬ÖùÜ¿«³·º®¿ªå«¼µ§Öòò¬¾Ù³åÞ«Üå
©°º¿ô³«ºªµ¼ 𩺰³å¯·ºô·º¿§åªµ¼«º®ôºòòò¬Öù¹¯µ¼ ®·ºå©¼µÇ
Þ«¼Õ«ºÑÜ宪³å££
Ãì¾Ù³åÞ«Üå§Øµ°Ø»Öǯ¼µú·º¿©³¸ ¾ôºÞ«¼Õ«º®ªÖ££
Ãîͳå©ôºòò©«ôº¿©³¸ ®¼»ºå®¯¼µ©³¬©´©´§Ö«Ùòòò
¬Öùܪµ¼§Ö öÜ©¯¼µ©³ª²ºåòòò££
ÃÃųå ųåòòò«Î»º¿©³º©¼µÇ ªØµå𪫺®½Ø¾´åß-³òòò
®¼»ºå®¯¼µ©³ ¬©´©´§Ö¯µ¼©³ª²ºå ª«º®½Ø¾ ´åòòòöÜ©¯µ¼©³

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
¬©´©´§Ö¯µ¼©³ª²ºå ª«º®½Ø¾´å££
Ãÿ«³·ºåÒ§Üòòòù¹¯µ¼ ·¹®·ºå©¼µÇ«¼µ §Øµ¶§·º¿ªå©°º½µ¿¶§³¶§
®ôºòòòŵ¼å¿úÍå¿úÍ婵»ºå«¿§¹¸«Ù³òòò¾µú·ºÞ«Üå©°º§¹å®Í³ ±¼§º
ªÍ©Ö̧®¼»ºå®©°º¿ô³«ºúͼ©ôº££
Ãþµú·º®¸ »¼ åº ®úôºªÇµ¼ ®¿½æ§¹¾´åòò®¼¦µú³åªµ¿Ç¼ ¶§³°®ºå§¹ß-³££
Ãì·ºåòò¶®»º®³°³«-®åº ¶§Õ§µöbÕ¼ ªº¿©Ù«µå¼ òòò©°º½-«º «¿ªå
¬®Í³å¿©³·º®½Ø¾´åòòòŵ©§º ¹Ò§Ü«Ù³òòò¬Öù± Ü ¼§ª
º Í©Ö̧ ®¼¦µú³åÞ«Üåų
©°º¿»Ç¿©³¸ ¿¬³«º°ªÙ©º¿»±©Ö̧«Ù££
ÃÃÑÜ忪忻³ºòòò¬±«ºª²ºåÞ«Üåҧܣ£
Ãÿ»§¹ÑÜåòòò«Î»º¿©³º©µÇ« ¼ ¼µ ®-ռ寫º§Ù³å«-»ºå®³¿ú嫼°*
¿©Ù §²³¿§å®ªµ¼Çª³å££
Ãýп»Ó«§¹ÑÜå«Ù³òòòÅÜå ÅÜåòòÑÜ忪å½-®ºå±³¿¶§³
©³ ¬¿©³º «¿ªå°¼ ©ºð·º°³å°ú³¿«³·ºåª³Ò§Üò òò¯«º ¿¶§³
ÑÜ忪壣
Ãî·ºå ®¯µ¼å¾´å«Ùòòò¬®Í»º©ú³å«¼µ ±¼©ôº òòò¬ÖùÜ
±¼§ºªÍ©Ö̧®¦¼ µú³åÞ«Üå ¿¬³«º°ªÙ©º¿»©³«¼µòò££
Ãì·ºåòòÓ«³åú©³»ÖÇ ú·º¨Ö®Í³©ªÍ§ºª§Í ¶º ¦°ºª³Ò§Üòòò ù¹»ÖÇ
«Î»º¿©³º©¼µÇ®úÍ·ºåª¼µÇ ¿®å§¹ú¿°ÑÜåòò®¼¦µú³åÞ«Üå« ¯§º°§¼µ·º ù¹½Ø
®ð©º¨³å¾´åª³å££
Ãçص¶§·º¨Ö®Í³ ¬ÖùÜų®§¹¾´å«ÙòòòùÜ¿©³¸ ·¹ª²ºå¯§º
°§¼µ·ºù¹½Ø𩺨³å±ª³åá ®ð©º¨³å¾´åª³å ¿±¿±½-³½-³ ¬³®
®½ØúÖ¾´å«Ùòòòù¹»ÖÇ ·¹¸§Øµ¶§·º¾ ôº¿ú³«º± Ù³åҧܪÖòò¬·ºåòò®Í©º
®¼Ò§Üòòò®¼¦µú³åÞ«Üåų ¿¬³«º°ªÙ©º¿»±©Ö̧££
¿«³·º¿ªå¿©Ù« ð¼µ·ºåúôºÓ«Äñ
ÃÃÑÜ å ¿ªåÑ°* ³ «ª²º å òòò¿¬³«º ° ªÙ © º © ³«¿»«¼ µ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¿úÍË®©«º¿©³¸¾´å££
¿«-³º°Ù³¶®·¸Ûº Í·º¸ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º©¼µÇª²ºå úôºªµ¼«º®¼Äñ
ÑÜå½-®ºå±³ª²ºå úôºú·ºå¯«º¿¶§³Äñ
Ãÿ¬å«Ùòò®·ºå©¼µÇ𷺿Ûͳ«º¿»©³»ÖǧÖòò ·¹¸§Øµ¶§·ºª²ºå
¬Ö ù Ü ¿ »ú³®Í ³ §Ö ¿«-³«º ½ -¿»©ôº ò òÅÖ ÅÖ ò ò¬Ö ò ò¬Ö ù Ü ª µ ¼
®¼¦µú³åÞ«Ü忬³«º°ªÙ©º¿»©³«¼µ ¬®©ºÞ«Üå©°º§¹å«¿©Ù˱ٳå
©ôº òòùÜ¿©³¸ ¬®©ºÞ«Üåų ¬ÖùÜ¿»Ç«°Ò§Üå ¬¼§º®¿§-³º°³å
®ð·º¶¦°ºª³¿©³¸±©Ö¸ òòò±´Ç®Í³ ®¼»ºå®úͼ¿§®ôº¸ ±´Ç°¼©º¨Ö®Í³
®¼¦µú³åÞ«Üå«§Ö ªÌ®ºå®µ¼å¿»±©Ö̧òòÓ«³¿©³¸ ®¼¦µú³åÞ«Üå« ¬®©º
Þ«Üå ®´§-«º¿»©³«¼µ ú¼§º®± ¼ Ù³åÒ§Üåòò¬®©ºÞ«Ü嫼µ ÛÍ°º¿ô³«º ©²ºå
¿½æ¿©Ù˱©Ö¸££
ÃÃųòò°¼ © º ð ·º ° ³å°ú³ ¿«³·º å ª³Ò§Üò òò¯«º ¿ ¶§³
¯«º¿¶§³££
ÃìÖùܬ½¹®Í³òò®¼¦µú³åÞ«Üåų ¬®©ºÞ«Ü嫼µ¯Øµå®¦¼µÇòò
§µ»ºå²«ºú²º«µ¼ ¿ú̽٫º»ÖǨ²º¸Ò§Ü婵¼«º©ôº££
Ãçµ»ºåú²ºÞ«Ü嫼µ ¿ú¿¦-³º©µ¼«º©³ª³å££
Ã婼µÇ Þ«Üå¿©³º¨Ö®Í³§Öòòò§µ»ºåú²ºÞ«Ü嫼µ ¿ú¿¦-³ºÒ§Üå
©µ¼«º©Ö¸ª´ ùÜ«®Y³®Í³ ¾ôº±´®Íúͼ®Í³®Åµ©º¾´åòòò§µ»ºå²«ºú²º
¯¼µ©³ ¾³ªÖ¯¼µ¿©³¸òò¬·ºåòò¬Öòò·¹ª²ºå ¬Öù¹¿©³¸ ±¼§º
®±¼¾´åòòòù¹¿§®Ö¸ ·¹¸°¼©º¨·º¿©³¸ ¿±³«ºªµ¼Çú©Ö¸¿¦-³ºú²º©°º
®-Õ¼å§Ö¶¦°ºª¼®¸º®ôº¨·º©ôº££
Ã𧹫ª·º¶¦°º®Í³¿§¹¸££
Ã𧹫ª·º¿©³¸ ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´å«Ùòòò¬ÖùÜ¿½©º©µ»ºå«
°§¹«ª·º®¿§æ¿±å¾´å òòò·¹¸°¼ ©º¨ ·º¿©³¸ §¹ú³°Ü©¿®³¸«¼µ
¿¦-³º©µ¼«º©³¨·º©ôº££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
ÃÃųå ų壣
Ãÿ½Ùå¿«³·º ¿ªå¿©Ùò ò·¹¿½¹·ºå§¼©º ¿½¹«º ª µ¼« ºú³òò
ª´Þ«Ü嫼µ££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸©µ¼ DZ³®« ¯µ¼·ºúÍ·Ûº Í·¸º°³å§ÙÖ¨µ¼å¿ªå¿©Ù§¹
ð¼µ·ºåúôºªµ¼«ºÓ«Äñ ÑÜå½-®ºå±³±²º °¼©º¯µå¼ §Øµ¶§¿±³ºª²ºå ©
«ôº¿©³¸ ±´°© ¼ º®¯µ¼å§¹ñ Ò§Üå¿©³¸ ±´Ç§Øµ¶§·º«µ¯ ¼ «º¶§»º±²ºñ
ÃìÖùܧµ»ºå²«ºú²º «¼µ©µ ¼«º Ò§Üå ©³»ÖÇ ®¼¦µú³åÞ«Üå«òò
¬®©ºÞ«Ü嫼µ ¿®å±©Ö¸òòò¾ôºª¼µ¬ú±³úͼ±ªÖ¿§¹¸òòòùÜ¿©³¸
¬®©ºÞ«Üå« ½-ѺҧØÕåÒ§ØÕå¬ú±³ú©ôº ¾µú³åªµ¼Ç¿¶¦±©Ö¸òòò
¬Öùܬ½¹ ®¼¦µú³åÞ«Üå« ¬Öùܧµ»ºå²«ºú²º«¼µ§Ö ¿·Ù½Ù«º»ÖǨ²º¸Ò§Üå
¬®©ºÞ«Ü嫼µ©¼µ«º¶§»º±©Ö¸òòòÒ§Üå¿©³¸ ¾ôºªµ¼¬ú±³úªÖª ¼µÇ
¿®å±©Ö̧òòòùܬ½¹ ¬®©ºÞ«Ü嫪²ºå ½-ѺҧØÕåÒ§ØÕå¬ú±³ú§¹ ©ôº
¾µú³åª¼µÇ ¿¶¦±©Ö̧òòòùÜ¿©³¸ ®¼¦µú³åÞ«Üå« ¬Öùܧµ»ºå²«º ú²º«µ§¼ Ö
¿Ó«å½Ù « º » Ö Ç ¨ ²º ¸ Ò §Üå ¬®©º Þ «Ü å «¼ µ ©µ¼ « º ú ·º å ¬ú±³
«¼µ¿®å±©Ö̧òòòùܬ½¹®Í³ª²ºå ¬®©ºÞ«Üå« ½-ѺҧØÕåÒ§ØÕå¬ú±³
§Öú§¹©ôº ¾µú³åª¼µÇ¿¶¦±©Ö¸òòòùÜ¿©³¸®Í ®¼¦µú³åÞ«Üå« ù¹§¹§Ö
¬®©ºÞ«Ü媵¼Ç¿¶§³ªµ¼«º©Ö¸¬½¹®Í³òòò¬®©ºÞ«Ü嫪²ºå §²³úͼ
¬®©ºÞ«Üå§Ü±°Ù³»ÖÇ ®¼¦µú³åÞ«Üå¾³«¼µ¯¼µª¼µ©ôº¯¼µ©³«¼µ ±¿¾³
¿§¹«º±Ù³åÒ§Üå ¬ÖùÜ¿»Ç«°ª¼µÇ ®¼¦µú³åÞ«Ü忧æ®Í³¿¦³«º¶§»º¿»©Ö̧
±Ḉ°¼©º¿©Ù«¼µ cµ§º±¼®ºåÒ§Üåòò±Ḉ®¼»ºå®»ÖÇ§Ö ¬±«º¨«º¯Øµå¿»±Ù³å
¿©³¸±©Ö̧££
ª´·ôº¿©Ù« Mк¿«³·ºå±¶¦·º¸ ±´¿¶§³±²º«¼µ ½-«º
½-·ºå»³åª²º±Ù³åÒ§Üå Ò§ØÕå©ØµÇ©ØµÇ¶¦°º±Ù³å±²ºñ
Ãè³å§¹¿©³¸ß-³òòò®¼»ºå®¿©Ùų ¬³åªØµå¬©´©´§¹§Ö
¯µ ¼ ú ·º ò òò¬½µ ¿ »®-³å ÑÜ å ¿ªå«¼ µ ò ò¬ú®º å «¼ µ ¿ ½-³¿®³ªÍ § ©Ö ¸

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

®¼»ºå®©°º¿ô³«º»ÖÇ¿§å°³å®ôº¯µ¼ú·º ô´®ª³åòò®ô´¾´åª³å££
Ãì·ºåòò·¹¸®»¼ ºå®»ÖÇ©²º¸®ª³åòòÅÜå ÅÜåòò©²º¸®ôº¯µ¼
ú·º¿©³¸ ô´®Í³¿§¹¸«Ù³££
©°º¯µ·¼ ªº µåØ ðµ·¼ åº úôºª«
µ¼ Óº «±²ºñ ¨¼µ¬½¼µ«®º ͳ§·º ÑÜå½-®åº
±³Æ»Üå ¿ù殼µå« ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º±¼µÇªµ¼«ºª³±²ºñ
ÃÃųòòÑÜ忪åòòŵ¼®Í³ ÑÜ忪åúÖË §µ»ºåú²ºÞ«Üå ú²ºòòò
¬Öòò®Í³åªµ¼Çòò§µ»ºå²«ºú²º½Ù«ºÞ«Üå ªµ¼«ºª³¿»©ôº££
ÑÜå½-®ºå±³±²º ®¼»ºå®¿Ó«³«ºú±´¶¦°º±¶¦·º¸ ±´ÇÆ»Ü导µ·º
¨Ö®¿ú³«º®Ü®Í³§·º ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º®Í ¨¿¶§å¿ªú³ ¬³åªØµåðµ¼·ºå
úôºªµ¼«ºÓ«Äñ
Ãì·ºåòòòÑÜå½-®ºå±³¿¶§³±Ù³å©³ °¼©ºð·º°³å¦µ¼Ç¿«³·ºå
©ôºòòòù¹¿§®Ö̧ ·¹«¿©³¸ ·¹¸§µ»ºå²«ºú²º½Ù«º¿ªå«¼µ ¾ôº½Ù«º
»ÖǮͮªÖÛµ¼·º¾´å££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º« ¿«-³º°Ù³¶®·º¸Ä°«³å¿Ó«³·º¸úôº¿ª
±²ºñ
ÃÿŸ¿«³·º ¾³úôº©³ªÖòòò·¹¿¶§³©³ ®Åµ©ºªµ¼Ç
ª³å££
Ãîŵ©º¾´å«Ùòòò·¹úôº©³« ®·ºå§µ»ºå²«ºú²º½Ù«º
¿ªå« ®·ºå¬©Ù«º¿±½-³¿»Ò§Üª³å££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸®-«ºÛͳ»²ºå»²ºå ¬µ¼±Ù³åÄñ ¨¼µ¬½¹¿«-³º
¿«-³ºÆ·º«
Ãì·ºåòò®·ºå±³¿¶§³¿»ú©ôºòòò·¹ª²ºå ·¹¸¯ú³®
§µ»ºå²«ºú²º½Ù«º¿ªå«¼µ ¿±½-³½-·º¿»Ò§Ü«Ù³òò·¹ª²ºå ¾³
¯«ºªµ§ºªµ¼Çªµ§ºú®Í»ºå ®±¼¾´å££
Ã婴«¿»©°º¯·º¸ ú²ºå°³å°³¿§åªµ¼«ºú·º¿«³«Ù³££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
ÃÃų Þ«ØÞ«Üå°²ºú³«Ù³òò®ªµ§ºªµ¼«º§¹»ÖÇòòòÓ«³å«
·¹¸©´¬¿½-³·º¿«-³·ºå¨µ©º½Ø¿»ú§¹ÑÜå®ôº££
ÃÃù¹¯µ¼ ·¹¸ª¼µ§Öòòò®·ºå«µ±»²ºå°»°º ±ØµåÓ«²º¸§¹ª³å££
Ã§º§¹»ÖÇ«Ù³òòò¯µ¼«º«³åª²ºå ®»·ºå§¹ú¿°»ÖÇòòò
¿úª²ºå ®¨®ºå§¹ú¿°»ÖÇòòòù¹»ÖÇ ¿»§¹ÑÜåòòò®·ºå¿ú³ ùÜ©°º½¹
¾³Þ«Ø°²º¨³å¿±å±ªÖ££
Ã÷¹ ¶®©ºÛ¼µå©¼µÇ¬¼®º¿úÍˮͳ ¨Ü±Ù³å¿ú³·ºå®ª¼µÇ«Ùòòò¨Ü
¿ú³·ºå©Ö̧«¼µ¿±³º©³Þ«Üå»ÖÇ ²y¼¨³åÒ§Üåҧܣ£
Ãì·º å òò¬¿©³º ¿ Ó«³·º © Ö¸ª µ §ºú§º §¹§Öò òò¬Öù ܪ µ ¼ ª µ §º
¿©³¸¿ú³òò®·ºå¬©Ù«º ¾³¬«-Õ¼åúͼ®Í³ªÖ££
Ãì«-Õ¼åúͼ ®úͼ¿©³¸ ·¹®±¼¾´åòòòù¹¿§®Ö¸ ·¹¸°¼©º¨Ö®Í³
¬Öùܪ¼µªµ§ºú©³«¼µ ±¿¾³«-©ôºòò¬·ºåòò¾ôºªµ¿¼ ¶§³ú®ªÖ
¯¼µ¿©³¸òò±Ḉ«¼µ ·¹©«ôº¿ªå¿ªå»«º»«º½-°º©³«¼µ ±´±¼¿°
½-·º©ôº££
Ãþ³§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¸«Ù³òòò®·ºå¬¯·º¿¶§§¹¿°ª¼µÇ ·¹¯µ
¿©³·ºå¿§å©ôº££
¨¼µ¬½µ¼«º®Í³§·º ªÏ§º°°º®Ü嶧»ºª³±¶¦·º¸ ¯Øµ¯²ºåú³
ª«º¦«ºú²º¯¼µ·¬ º ©Ù·åº ±Ü½-·ºå±Ø«ªÙ·º¸¶§»ºÇª³±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

ªÍ¨
Ø ®ºåª³¿±³ ¨Ü±²º

«¼µ¿±³º©³Þ«Üå±²º ±´Ä¨Üª² Í åº «¼µ ¿ú¿®Ìå®-³åÛÍ·º¸ §«º

¦-»ºåªµ¼«ºÒ§Üå ¬¿®Ì婼µ·º¿©Ù«¼µ§¹ ¿úÍ˾«º®Í³°¼µ«º¨´ª¼µ«º±²ºñ
¨ÜªÍ²åº Ä¿¾å¾«º®Í³¿©³¸ ¨Üª«º®Í©º¬µ§º¿©Ù«¼µ °»°º©«-
½-¼©º¯ÙÖ¨³å±²ºñ
ÃÿŸ¿«³·º ¿«-³º°Ù³òòòª³òòòùܮͳ ¨Üª«º®Í©º¿©Ù
òòò¬µ§º¿úòò¬¿°³·º¿úª²ºå ©¼©¼«-«- ùܮͳ¿ú娳å©ôº
òòò®¿§-³«º¿°»ÖÇ«Ù¿»³ºòòò¬Öù¹«¼µ¿©³¸ ®·ºå©¼©¼«-«- ¿±
¿±½-³½-³ªµ§ºòòòù¹« ®µ¼«º«cµ¼¦µ»ºåòòò¿Å³ù¹« ««º¯«º
òòò¬¿½Ù¿©Ù« ùܮͳòòò««º¯«º¦Ù·º¸¨³åú·ºå»ÖÇ °«³å¿¶§³ªµÇ¼
ª²ºåú©ôºòòò«Ö ±Ù³å¿©³¸££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸±²º ±´ð©º°³å¯·ºô·º¨³å±²º«¼µ ¶§»º3
·ØµÇÓ«²º¸ªµ¼«º®Ä
¼ ñ ¿¬³«º®Í³¿©³¸ ½-²º¨²º§µ¯µå¼ ½§ºÛÙ®ºåÛÙ®ºåá
¬¿§æ«¿©³¸ ¬¼®¿º »ú·ºå𩺱²º¸ °Ù§« º -ôºª«º¶§©ºá Ò§Üå¿©³¸
¿½¹·ºå®Í³¿©³¸ ±Ø§µú³½ÙØÑÜ娵§º©°ºªØµå¿¯³·ºå¨³åÄñ ®¯µ¼å§¹ñ
±²ºªµ¼¯¼µ¿©³¸ ±´Ç«¼µ¿©³ºcص©»ºcصª´«§·ºªÏ·º ®Í©º®¼ª¼®º¸®²º
®Åµ©º§¹ñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
¶®©ºÛ¼µå«¿ú³ ±´Ç«¼µ®Í©º®¼§¹¸®ª³åñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ¬½-«º
« ±¼§º¬¿úå®Þ«Ü姹ñ §¼µ3¬¿úåÞ«Üå±²º®Í³ ¶®©ºÛ¼µå©¼µÇª®ºå¨Ö
¿ú³«º3 ¨Ü¿ú³·ºå®Í»ºå±¼3 ±´®¨Ù«ºª³¦¼µÇ« §¼µ3¬¿úåÞ«Üå
±²ºñ ¶®©ºÛµ¼å©°º¿ô³«º ¨Ù«º®ª³½Ö¸±²ºúÍ¿¼ ±³º ±´Þ«¼Õå°³åú
«-ռ廧ºª ¼®º ¸®²º®Åµ©ºñ §·º§»ºåú«-ռ廧ºª ¼®º¸®²º®Åµ©º ñ ±´Ç
ªµ§ºú§º«¼µ ¿©³¸ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù« ¬¿©³º¿Ó«³·º¿±³ªµ§ºú§ºÅµ
®Í©½º -«º¶§ÕÓ«Äñ
±²º±¼µÇ¯µ¼ªÏ·º ¶®©ºÛ¼µå«ª²ºå ±Ḉ¬¿§æ¨¼µ±¼µÇ§·º ®Í©º
½-«º½-¶§Õ¿ª®²ºª³åñ ±´®Ä±´·ôº½-·ºå¿©ÙÛÍ·º¸ ±´Ç¬¿Ó«³·ºå
¿¶§³«³ ųå®-³å¿»¿ª®²ºª³åñ ½·º¿®³·º¿Æ³º«¿©³¸ §µ¼3ª«º
¿©Ù˯»º¿±³ ¬Þ«Ø©°º½µ¿§å±²ºñ
Ãî·ºå ©«ôºªµ§º±·º¸©³« ¿«³·º®¿ªå¿«-³·ºå«¼µ
ªµ¼«º± Ù³åòòò¬½Ù·º¸¬¿úåú©³»ÖÇ ©°º½¹©²ºå¦Ù·º¸¿¶§³§°ºª µ¼«º
òòò¬Öù¹ ¬¿«³·ºå¯Øµå§Ö££
Ãö§-»³« ®·ºå¿¶§³±¿ª³«º ®ªÙôº¾´å ½·º¿®³·º¿Æ³º
òòò±´©µ¼Ç¿«-³·ºå®Í³ ·¹©¼µÇ±´·ôº½-·ºå¿©Ùª²ºå ©°º¿ô³«º®Í®úͼ
¾´åòòò¿»³«ºÒ§Üå ±´Ç¿«-³·ºå®Í³¯µ¼ ±´Ç±´·ôº½-·ºå¿©Ù¶§²º¸¿»®Í³
òòò·¹¸¬©Ù«º ¾³¬½Ù·º ¸¬¿úå®Íú®Í³®Åµ©º¾ ´å òòò®-«º Ûͳ ¿ªå
¬¿ðå« ¿·åÓ«²º¸cص¿ª³«º»ÖÇ ·¹±Ḉ¿«-³·ºå«¼µªµ¼«º®±Ù³å½-·º¾´å££
Ãîŵ©º¾´å«Ùòòò®·ºå«¼µ ±Ḉ¿«-³·ºå«¼µªµ¼«º±Ù³å½¼µ·ºå©³
« ±´Ç ¬ ¿¶½¬¿»«¼ µ ª ²º å ±¼ ú¿¬³·º ú²º úÙ ô º © ³òòò±´Ç ®Í ³
ú²ºå °³åúÍ¿¼ »ú·ºª²ºå ®·ºå±¼ú©³¿§¹¸«Ù³££
½·º¿®³·º¿Æ³ºÄ°«³å¿Ó«³·º¸ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸ ¿ú¿úª²º
ª²º¿¯Ùå±Ù³å±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ¶®©ºÛ¼µå®Í³ ú²ºå°³å®úÍÛ¼ ¼µ·ºÅµª²ºå
ÆÙ©ºôصӫ²º¿»®¼¶§»º±²ºñ ô½µ¿©³¸ ±´ª²ºåÞ«Ø®¼Þ«Øú³ ¬ªµ§º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

©°º½µ½µ«¼µªµ§ºú·ºå ¶®©ºÛµ¼åÛÍ·º¸»Üå°§º¦µ¼ÇÞ«¼Õ尳忻®¼¶§»º¿ªÒ§Üñ
¿«-³º°Ù³¶®·º¸± ²º «¼µ¿±³º©³Þ«Ü嫼µÛשº¯«ºÒ§Üå ¨Ü
ªÍ²ºåÞ«Ü嫼µ©Ù»ºåªµ¼«º±²ºñ ©Ù»ºå¿»«-®Åµ©º±¶¦·º¸ ªÍ²ºå«¼µ
©Ù»ºåú³®Í ¬³å¬¿©³º°µ¼«ºªµ¼«ºúÄñ ¬úͼ»« º ¿ªå»²ºå»²ºåú
ª³¿±³¬½¹ §¼µ3¬¯·º¿¶§ª³±²ºñ ¨¼µ¬½¹®Í ±´ª²ºå ««º
¯«º«¼µ ¦Ù·º¸ªµ¼«º±²ºñ
Ãò¿®Í³ ·º ¿ ®Í³ ·º ò òª¿®Í³ ·º ¿ ®Í³ ·º ò òòÓ«ôº¿ ú³·º ¿ ±³º
®ª·ºå©Ö¸òòò½-¼ »º å½Ö¸© Ö¸² ©µ »ºå«¿§¹¸« Ùôº òòò¿®³·º©°º¿ô³«º
©²ºåòòò®Ü嬼®º«¼µ¯ÙÖªµ¼Çòòò££
±´Ç®-«º¿®Í³·º«µ§ºªµ¼«º®¼Äñ ô½µ¬½-¼»º±²º »Ø»«º¯ôº
»³úÜ¿ª³«ºúÍ¿¼ »Ò§Ü¶¦°ºÒ§Üå ª·ºåª·ºå½-·ºå½-·ºå¬½-¼»ºÞ«Ü嶦°º±²ºñ
"¬½-¼»ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¦Ù·¸ª
º µ¼«º¿±³±Ü½-·ºå±²º ©°º°«º«¿ªå®Í®¯µ·¼ ºñ
ª³åª³å®Í®¯µ¼·º±²º¸±Ü½-·ºå¶¦°º¿»Äñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ±´ª²ºåªÍ²ºå
«¼µ©Ù»ºåú·ºåÛÍ·¸º ««º¯«º«¼µú°ºªµ¼«º±²ºñ
Ã몰ºòò«ª°ºòò«-¼òò«Ù¼òòúÍ°º££
««º¯«º«µ®¼ §¼©º¾Ö ú°ºªµ¼«º®¼±²º®¼µÇ °§Ü«³¬±Ø®-Õ¼å
°Øµ¨Ù«±º Ù³åÄñ ú¿ª³«ºÒ§Ü¨·º¿±³¿»ú³¿ú³«º®Í ±´ª²ºå ««º
¯«º«¼µ¶§»º¦Ù·º¸ªµ¼«º±²ºñ
Ãÿ¬³·º±Ùôº¿©³º ¦µ¼å¿ú̪®·ºåúôºòò©¼®º¨Ö«¼µ 𷺫³
®¿¶§å»ÖÇ ¿©³·ºå§»º®ôºòòò½-°º±´«¼µôº°³å ¬Ò§ØÕåú¼§« º ¿ªå®-³å
ª®·ºå®Í³¿©ÙË©ôº££
±´®-«º¿®Í³·º«µ§ºú·ºå ±Ü½-·ºå«¼µú°ºªµ¼«º®¼¶§»º±²ºñ
ÃÃúÍ°ºòòúÍ°òº ò«Ù¼òò°¼òò«Ùòò°¼òòúÍ°ºòòúÍ°º££
±Ü½-·ºå« ¨Ù«º¿§æª³¶§»º±²ºñ
Ãê«Ùôº²±»ºå¿½¹·ºôج ½-¼»º®Í³òòò®Å´ú³ ¿«-³«º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
cµ·¼ åº ©Øµå«¼µ ª´©«³¿«³«º½µ·¼ ºåÑÜå¿©³¸òòúͳª¼µÇ¿©Ù˽-·®º Í ¿©ÙË®ôº££
Ãÿù¹«º££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸±²º ¨ÜªÍ²ºå«¼µ©Ù»ºå¿»ú·ºå¶¦·º¸ ««º¯«º
«¼µ§¼©º§°ºªµ¼«º±²ºñ ±Ü½-·ºå®¦Ù·¸º¾Ö ±²º¬©µ¼·ºåÞ«ÜåªÍ²ºå«¼µ
©Ù»ºå¿»ú±²º¯µ¼¿©³¸ ¿¶½³«º«§º«§ºÞ«Ü嶦°ºª³±²ºñ ±²º
¿©³¸ª²ºå ¬Ø¯ÙÖ«¼µ¦Ù·º¸3 ««º¯«º¿½Ù©°º¿½Ù«µ¼ ¿úÙåÒ§Üå¦Ù·º¸ªµ¼«º
®¼¶§»º±²ºñ ±Ü½-·ºå«³å °¿ªÒ§Üñ
ÃÃúÙ © º § Ù ©º ± Ü ú³åòòò®©º ° ±³å»³åòòò¶ß³å«µ ¿ úª³å
òòò®©º°±³å»³åòòò¬µå¼ ö-³¿ú££
ÃÃŵ¼«ºòò«µª³å±Ü½-·ºåÞ«ÜåÅ££
±Ü½-·ºå±Ø¿©Ù«³å ¯«º3¨Ù«º¿§æ¿»¯Öñ
Ãÿ®¿ú¯§º ¦µ Û µ ¿ «òòòª³»Ü« §º¦ ¼ µ Ǭ ³¿úöÜ ± µ ò òò®Ü © Ü
ö-³¿úòòò«µ ¿ »ª³»Ü « §º ¦ ¼ µ Ç ¬ ³¿úöÜ ± ´ ò òò¬µ ¼ å òò¿ö-ªÜ ô ³òò
¬µ¼òò«-ªÜô³££
ÃÃųòò®¶¦°º¾´åòò¶®»º¶®»º§¼©º®Í££
¨¼µ¬½µ¼«º®Í³§·º ¬¼Ûl¼ôª´®-Õ¼å°Øµ©ÙÖ©°º©ÙÖ« ±ḈªÍ²ºå«¼µ
ªÍ®åº ©³åÄñ
ÃÃŵ¼åòò¨Ü¯ú³¿úòòòŵ¼ åòòò«Î»º¿©³º©¼ µÇ ¨Ü¨µ¼ å½-·º
ªµ¼Ç££
Ãÿӱ³ºòòŵ© º«Ö¸ò òª³§¹òòùܮͳ »Ø§¹©º¿©Ù°Øµ§¹©ôº
òò¬«wú³¿©Ùª ²ºå °Øµ§¹©ôºòò¿úÙåÓ«§¹òòÞ«¼Õ«º©Ö¸»Ø§¹©º«¼µ
¿úÙ姹òòòÅÖ ÅÖòò«Ø¨ ®ºåª³©³«¼µ ®¶®·ºú§¹¾´åòòòªÍب ®ºå
ª³©³«¼µ± ³ ¶®·ºú©³§¹òòò¿»³·ºÞ«Ü婼µÇª·º®ô³å «Ø°§ºú·º
±¼»ºå·¹åú³¯µÞ«Ü忧¹«º®Í³½·ºß-££
Ãëλº¿©³º©¼µÇ« ª·º®ô³å®Åµ©º¿±å§¹¾´åòòòù¹¿§

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

®Ö¸òòÅÖ ÅÖòò¬Öùܪµ¼ «Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ª·º®ô³åªµ¼Ç¨·º

ªµ¼«º©Ö̧¬©Ù«º ½·ºß-³å«¼µ «Î»º¿©³º¬±³å«µ»¿º «-åÆ´å©·º©ôº
ß-³òòòÅÖ ÅÖòò«Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ¨Ü¿§¹«ºú·º ½·ºß-³å«¼µ
¿¾³«º¯´å¿«³·ºå¿«³·ºå¿§å®ôºòòòù¹»ÖÇ ±¼»ºå·¹åú³¯µ¿§¹«º ú·º
¨Ü¯µ¼·º«¿ú³ ¾³¬§¼µ¯µ¿©Ù¨§º¿§åÑÜ宪֣£
¶®©º°Ù³¾µú³åñ «¼µ¿±³º©³Þ«Ü婼µÇ ¨Ü¯µ¼·«º ¾³¬§µ¼¯µ
¿©Ù¿§å¿±å±ªÖñ ±´°Ñºå°³åÓ«²º¸±²ºñ «¼µ¿±³º©³Þ«Ü嫪²ºå
¨µ¼«¼°*«¼µ ®¿¶§³ªµ¼«º±¶¦·º¸ ±´ú®ºåÒ¦Ü媵¼«º§¹±²ºñ
ÃÃÅÖ ÅÖòò¿§å§¹©ôº½·º ß-òòò«Î»º¿©³º©¼ µÇ¨ ܯµ¼·º«
¿ªòòò±´®-³å¯µ¼·º¿©Ù»ÖÇ®©´¿¬³·º«¼µ §«º§«º°«º°«ºúÍôº«¼µ
¬§µ¼¯µ¿©Ù¿§å§¹©ôºòòòѧ®³òò¨Ü±¼»ºå·¹åú³¯µ ¿§¹«º½Ö¸ú·º
òòò¬§¼µ¯µ¬¿»»ÖÇ ±¼»ºå·¹åú³¨§º¿§å®ôº¸¬¶§·ºòòò££
¬¼Ûlô
¼ ¬®-ռ屳åÄ ®-«ºªØµå¬¿ú³·º±²º §¼µ®µ¼¿¶§³·ºª«º
ª³Äñ
Ãÿ©³·ºùöص®Í³ Þ«¼Õ«º±ª³åòò¿¶®³«ºùöص®Í³ Þ«¼Õ«º
±ª³å òòò¬Öùܮͳ¿¶®©°º«Ù«º»ÖÇ ©µ¼«º©°ºª ص å òòòÒ§Üå¿©³¸
ö-ܬ«º°º¬®º¦µ»ºå©°ºªØµåòò¿»³«º©°º½¹ ©cµ©º¶§²º«¼µ ½µ»°ºú«º
½úÜåòòò££
ÃÃųòò©cµ©º¶§²º¯µ¼ú·º¿©³¸ ®¶¦°º¾´åòòò¬¼Ûl¼ô¶§²º
ªÖ¿§åª¼µÇ ®ú¾´åª³å££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸ ®-«ºªØµå¶§Ôå±Ù³å±²ºñ ŵ©§º ¹úÖËñ ±´
¿ªÏ³«ºúÌÜ媵¼«© º ³ ª«ºªÙ»º±Ù³å±²ºñ ¬¼Ûô l¼ ª´®-ռ嫼µ ©cµ©º
¶§²º«µ¼ ½úÜå±Ù³å¦¼µÇ ©ªÙÖ©¿½-³º®«ºªØµå¿§å®¼±Ù³å±²ºñ ±²º¿©³¸
±´« úôºú·ºå¶§»º¿ªÏ³¸¿§åÄñ
ÃÃŵ©º§¹úÖËß-³òòò¿¯³úÜå¿»³ºòòò¿»³·ºÞ«Üå « ¬¼ Ûl¼ô

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
ª´®-ռ寵¼¿©³¸ ¬¼Ûl¼ô½úÜå°ÑºªÖ¿§å§¹¸®ôº££
Ãÿ«³·ºå§¹¿ª¸ß-³òòò«Öòò¿ú³¸ ¨Ü©°º¿°³·ºô´®ôº££
ÃÃÅ·º ò ò¨Ü« ª²º å ©°º ¿ °³·º © ²º å ª³åòòò®öÚ ª ³
°Øµ©ÙÖ¿ªå¾³¿ªå ®¨µå¼ ¾´åª³å££
Ãèµ¼å½-·º§¹±¿«³ß-³òòò§¼µ«º¯Ø« §¹ª²ºå±¼§º®§¹ª³
±ªµ¼òòÅÖ ÅÖòòúͼª²ºå ±¼§º®úͼ¾´åß-òòòùÜ©°º¿°³·º¦µ¼å¿ª³«º §Ö
©©ºÛµ¼·º©ôºòòòªµ§ºß-³òòùÜ©°º¿°³·º§Ö££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸ª²ºå ¿¬³·º¸±«º±«ºÛÍ·º¸§·º ¨Üª«º®Í©º
©°º¿°³·º¿ú³·ºåªµ¼«ºúÄñ Ò§Üå¿©³¸ 𩺿«-©®ºå¿«-§Ö¯µ¿©³·ºå
¿§åªµ¼«º®¼±²ºñ
Ãèܿ§¹«º§¹¿°ß-³££
Ãÿ§å©Ö¸¯µ»ÖÇ ¶§²º¸§¹¿°ß-³òò«Öòò¿°³¿°³« ±Ü½-·ºå
¿ªå¯«º¦Ù·¸º§¹ª³å ®¼©º¿¯Ùòòò±¼§º¿«³·ºå©Ö¸ ¬¼Ûl¼ô±Ü½-·ºå
¿ªå§¹ß-³òòò¿®¿ú¯§º §µ Ûµ¿ «òòª³»Ü« §º¦¼ µ Ǭ ³¿úöÜ ± µò ò®Ü©Ü
ö-³¿ú££
¬¼Ûlô
¼ °Øµ©ÙÖ« ±Ü½-·åº ¿ªå¯µ¼Ò§Üå ¨Ù«º±Ù³åÄñ ¿»§´ú¼»Í º«
±¼±¼±³±³§´¶§·ºåª³Äñ ¿úÍË©Ù·ºª®ºå©°ºª®ºå¿©Ù˱¶¦·º¸ ±´©¼µÇ
ª®ºå¨Ö±µ¼Ç½-Õ¼å𷺪µ¼«ºú·ºå ®µ¼«º«cµ¼¦µ»ºå«¼µ ¦Ù·º¸ªµ¼«º±²ºñ ¶®©ºÛµ¼å
Ī®ºåÛÍ·º¸ »Ü媳¿ªÒ§Üñ
ÃêÍب®ºåª³©³ ®¶®·º úòòò¬Å®ºåòò«Ø¨®ºåª³©³
¶®·ºúòòų ®Í³å±Ù³ åÒ§Üòòò«Ø¨ ®ºåª³©³ ®¶®·ºúòòòªÍب®ºå
ª³©³±³ ¶®·ºú©Ö̧½·ºß-³òòò©»ªÚ³±³å±®Üå®-³å¬©Ù«º ÛÍ°º ¬°
ÛÍ°¬º ¯Øµåòòò¬öÚ¹±³å±®Üå®-³å¬©Ù«º ±Øµå¬° ±Øµå¬¯Øµå££
¬¾µ¼åÞ«Üå©°º¿ô³«º« ±Ḉ¬±Ø¿Ó«³·º¸ ªÍ²ºå»³å«§º
ª³±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

ÃÿŸ ±´·ôºòòßµùxŴ屳嬩٫º ¿ªå¬° ¿ªå¬¯Øµå

§¹±ª³å££
Ã繧¹±¿«³ ¬¾µ¼åúôºòòòßµùxŴ屳屮Üå®-³å¬©Ù«º
«Ø¿«³·ºå¶½·ºåª«º¿¯³·º ¿ªå¬° ¿ªå¬¯Øµåòòòù¹»ÖÇ ¬¾µ¼å«
ßµùxŴ屳媳彷ºß-££
Ãîŵ©º§¹¾´åòòò¬¾µ¼å« °¿»§¹££
ÃÃÅ·ºòòò¾ôº¸ÛÍôºÅ³§¹ª¼®º¸££
ÃÃùܪ§µ¼ ¹ ·¹¸¿¶®åúôºòò¬¾¼µå« ¬¾µå¼ ®¼»åº ®«¼µ ±¼§½º -°©
º ³
òòò¬Öù¹ ±Ḉ¬©Ù«º¨Ü¨µ¼å¿§å®ªµ¼Çòòò¬¾µ¼å®¼»ºå®« ßµùxŴ忪££
Ãÿӱ³º ùܪµ¼ª³åòòò¾ôº¿ª³«º¿«³·ºåªµ¼«º©Ö̧ ú²º
úÙôº½-«º§¹ªÖ½·ºß-³òòò¨Ü¨µ¼å©³¿©³·º «¼µôº¸¬©Ù«º«¼µôº®¨µ¼å
¾Öòò±´®-³å¬©Ù«º ¨µ¼å¿§å±©Ö¸òòòùÜ¿»ú³®Í³ ¬¾µ¼åúÖË¿°©»³
»ÖÇ¿®©[³«¼µ «Î»º¿©³º¬±¼¬®Í©º¶§ÕÓ«ú§¹ª¼®¸®º ôº££
¬¾µ¼åÞ«Üå« ±Ḉ¬¿Ó«³·ºå«¼µ °§Ü«³®Í¿¶§³¿»¶½·ºå¶¦°º
±¶¦·º¸ §¼µ¿«-»§º±Ù³å±²ºñ
ÃÿųùÜ ¿ªå¬° ¿ªå¬¯Øµåô´®ôºòòò¬·ºå ·¹¸¿¶®å
¿¶§³¿»©³«¼µ »²ºå»²ºå«-ôº«-ôº¿ªå¿¶§³¿§å§¹ÑÜ壣
Ãÿ«³·ºå§¹Ò§Ü ¬¾µ¼åòò¬¾µ¼åų¯µ¼ú·º¶¦·º¸ ¿®©[³©ú³å
¬ªÙ» º Þ«Ü å ®³å©Ö ¸ ¬¾µ ¼ å Þ«Ü å ©°º ¿ ô³«º ¶¦°º §¹©ôº ò òò¾ôº
¿ª³«º¨¼¿¬³·º ¿®©[³©ú³åÞ«Ü害屪֯µ¼ú·ºòò ¨Ü«¼µ¿©³·º
®Í ±´Ç¬©Ù«± º ´®¨µ¼å¾Öòòò±´Ç®¼»ºå®¬©Ù«º ¨µ¼å¿§å©Ö¸±´½·ºß-££
Ãÿ«³·ºå©ôºòò¿«³·ºå©ôºòòò»²ºå»²ºå «-ôº«-ôº
¿ªå¯«º¿¶§³òòòù¹®Í ¬¾µ¼å®¼»ºå®Ó«³å®Í³££
Ãÿ«³·ºå§¹Ò§Ü ¬¾µ¼åòòò¿Å³ùܬ¾µ¼åų¯µ¼ú·º¶¦·º¸ ¨¼§º
«¿ªå ®±¼®±³©°º¿½¹·ºåªØµå¿¶§³·ºªµªµ¶¦°º¿»©³«ªÙÖú·ºòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
§¹å¿ú»³å¿ú¿©Ù ¬±³å«µ »º©Ù»ºÇ¿»©³«ªÙÖú·ºòòò½¹å«¿ªå
®±¼ ®±³ ¿§æ©·º Þ«Ü å«¼ µ ·º å ¿»©³«ªÙÖ ú·º ò òò·ôº ·ôº « ª´
¿½-³Þ«Üå©°º¿ô³«º¶¦°º§¹ª¼®º¸®ôº££
Ãÿ«³·ºå©ôº ¿«³·ºå©ôºòò¬¾µ¼å« ¯Üå½-Õ¼úͼª¼µÇ ª«º
¦«ºú²º®¿±³«ºú¾´åòòò¬Öù¹ ±´®±¼¿¬³·º½µ¼å¿±³«º®¼ªµ¼Çòò ±´
°¼ © º ¯ µ ¼ å ¿»©ôº ò ò±´ ° ¼ © º ¯ µ ¼ å ¿¶§¿¬³·º ¨Ü ª «º ® Í© º » ÖÇ ª ²º å
¿½-³¸ú®ôºòòò·¹¸¿¶®å«ª²ºå ±´Ó«³å¿¬³·º½§º«-ôº«-ôº¿ªå
¿¶§³¿§åÑÜ壣
¿«-³º°Ù³¶®·º¸ª²ºå ½§º¿§-³º¿§-³ºúͼª³±¶¦·º¸ ®¼µ«º«cµ¼¦µ»ºå
«¼µ §¼µ3«-ôºªµ¼«º±²ºñ
ÃìÖùܪµ¼ ¬µ¼®·ºå®°Ù®åº úÙ©º©ÙÞ«Ü嶦°º¿»¿§®ôº¸ª²ºåòòò
¬¾µ¼åúÖËÛͪص屳嫿©³¸ ¬ªÙ»º§Ö·ôºúÙôº¿»§¹©ôº½·ºß-££
©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç¶¦°º±¶¦·º¸ ú§º«Ù«º¨Ö®Í³ª´°Øµ±²ºñ «¿ªå
¿©Ù«ª²ºå ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå¿©ÙÓ«³å¿»ú±¶¦·º¸ ¬«°³åú§ºÒ§Üå
¨ÜªÍ²åº »³åð¼µ·ºå¬Øµª³±²ºñ
ÃìÖùܪµ¼§Öòòò¬¾µ¼åúÖË®¼»åº ®Å³ª²ºå ¿½¹·ºå®Í³¯Ø§·º¶¦Ô
¿©Ù ®-³åªÙ»åº ªµ¼Ç Ó«³¯Ø¨µ§ºÞ«ÜåúÙ«ª º ³±ª³å¿©³·º ¨·ºú
¿ª³«º¿¬³·ºòòò±Ù³å¿©Ùª ²ºå ©°º¿½-³·ºå®Í®úͼ¿©³¸¿ª³«º
¿¬³·ºòòò§¹å¿ú»³å¿ú¿©Ù ¬±³å«µ»º©Ù»ºÇ¿»©Ö¸ ¬úÙôº¿ú³«º
¿»©³¿©³·º®Íò ò±´Ç¿ô³«-º³å«¼µ½-°ºª Ù» ºåª¼µÇòò¯Üå ½-Õ¼¿ú³ö¹ §¼µ
©µ¼å®Í³°µ¼åªµ¼Çòòò¿®©[³°°º¿®©[³®Í»º»ÖÇòò££
ÃÿŸ¿«³·º òòò ®·ºå¾³¿©Ù¿ªÏ³«º¿¶§³¿»©³ªÖ
òòò ú§º¿©³¸££
Ã챫º¬ úÙôºÞ«ÜåªÙ»ºåªµ¼Ç ®-«º½Øµå¿®Ù忩٫Ωºòòò
®-«º¿©³·º¿©Ù«Î©ºòò££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

ÃÃÅÖ¸¿«³·ºòò»·º¾³¿©Ù¿¶§³¿»©³ªÖòòò ¾ôº±´Ç«¼µ
¿¶§³¿»©³ªÖ££
cµ©º©ú«º ¿«-³º°Ù³¶®·º¸Ä¿»³«º¾«º®Í ½§º°´å°´å®¼»ºå®
¬±Ø©°º±Ø¨Ù«ª º ³±¶¦·º¸ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸ª»ºÇ±Ù³å«³ ªÍ²¸Óº «²º¸
ªµ¼«ºÄñ ¨µ¼¬½¹ ¬±«º¿ªå¯ôº¿ª³«º§Öúͼ®²º¸ ½§º¿½-³¿½-³
½§ºªÍªÍ®¼»ºå®©°º¿ô³«º«¼µ¿©Ù˪µ¼«ºú±²ºñ
Ãÿӱ³ºòò¬°º®Þ«Üå« ¨Ü¨µ¼å®ª¼µÇª³åòòòú§¹©ôº½·ºß-
òòòùܮͳ ¨Üª«º®Í©º¿©Ù¿úÙ姹òòò¬¾µ¼åų ¬±³å«µ»ºúÙ©º©Ù
¿»±ªµ¼òòò¬¾µ ¼åúÖËÆ»Üåųª²ºå cµ§º§-«º¯·ºå§-«º¶¦°º¿ª³«º
¿¬³·º¬µ¼®·ºå¿»òòò££
ÃÃÅÖ̧¿«³·ºòò»·ºú§º®ª³åòò®ú§º¾´åª³å££
Ãþ³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ ¬°º®Þ«Ü壣
ÃÃùܪ´Þ«Üåų ·¹¸¿ô³«-º³åÅÖ¸òòò¬Öù¹ »·º·¹¸¿ô³«-º³å
«¼µ ®×¼½-Õ¼å®Ï°º½-ռ忶§³ª¼µ¿¶§³úÖËòòòÒ§Üå¿©³¸ ·¹¸«¼µª²ºå®×¼½-Õ¼å®Ï°º½-Õ¼å
òòò¿¬³·º ®¿ªåòò¿¶§³ú«º ª µ ¼« º © ³òò¿½¹·º å ®Í³ ª²º å ¯Ø §·º
¶¦Ô¿©Ù®-³åªÙ»ºåªµ¼ÇòòÓ«³¯Ø¨µ§ºÞ«ÜåúÙ«ª º ³±ª³å¿©³·º ¨·ºú
©ôº©Ö ¸òòò¿¬³·º®¿ªåòòÓ«³åª¼µÇ ¿©³·º ¿«³·ºå ¿±åúÖ˪³å
¬ú§º«©¼µÇ££
®¼»ºå®Þ«Üå« ±´Çª«º¨Ö«®µ¼«º«cµ¼¦µ»ºå«¼µªµÒ§Üå ·¼µ½-·ºå½-
¿ª¿©³¸Äñ
Ãëλº®¿ô³«-º³å ¬±«º·¹å¯ôº®Í³ «Î»º®«¼µª«º¨§º
½Ö¸©³òò¬ÖùÜ©µ »º å« «Î»º®«¬±«ºÛÍ°º ¯ôº§Öúͼ ¿±å©ôºòòò
ÅÜå ÅÜåòòúÌ©ºòò¬½µ¿©³¸ «Î»º®¿ô³«-º³å« ½µ»°º¯ôºòòò
«Î»º®« ¿ªå¯ôºòòò¾³¶¦°º ¿±åªÖòòò¬Öù¹«¼µ ¨Ü± ²º«
±«º±«º®Ö¸òòÅÜå úÌ©ºòòò¬§µ©½º -¿»©ôº¿©³¸££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
ÃÃųòò«Î»º¿©³º®±¼ªµ¼Ç§¹ ¬°º®Þ«Üåúôºòò¿©³·ºå§»º
§¹©ôº££
ÃÃŵ©º§¹©ôº«Ù³òòò©«ôº¿©³¸ ±´Ç®Í³¬¶§°º®úͼ§¹¾´å
òòò«¼µÞ«Üå®Í³±³ ¬¶§°ºúͼ©³§¹òòò½Ù·º¸ªÌ©ºª µ¼«º§¹ ½-°º¿ªå
úôº ò ò¿»³º ò òª³òòùÜ ® Í ³ òò«¼ µ Þ «Ü å ¿ªòò½-°º ¿ ªå¬©Ù « º ¨Ü
¨µ¼å¿§å¨³å©ôºòòò¨Ü¿§¹«ºú·º¿ªòòòùÜ̧¨«º«¼µ¨§ºÒ§Üå °¼»»º ³å
«§º¿©Ù¯·ºÑÜå®Í³òòò©µ¼«º¿©Ù¨§ºðôº¿§åÑÜå®Í³££
¨¼µ¬½¹ ®¼»ºå®Þ«Üå« °¼©¿º ¶§±Ù³å§ØµúÒ§Üå ²Õ©µ©µ¿ªå¿¶§³
ªµ«
¼ ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ®µ¼«º«cµ¼¦µ»ºå®§¼©º¾Ö¿¶§³ªµ¼«º®¼¶½·ºå¶¦°º±¶¦·º¸
±´®Ä¬±ØÞ«Üå« °§Ü«³®Í©°º¯·º¸ ż»ºå3¨Ù«º±Ù³å¿©³¸Äñ
ÃÃÅ·º ¸ò ò©«ôºª ³åÅ·ºò ò©«ôº ðôº ¿ §åÑÜå ®Í³ ª³å
«¼µÞ«Üåúôº££
ÃÃðôº¿§å®Í³¿§¹¸òòòðôº¿§åÑÜå®Í³££
Ãìµ¼òòù¹®Í ½-°º¿ªåúÖË«¼µÞ«Üå«ÙòòÅ·º¸££
ú§º«Ù«± º ´ú§º«Ù«º±³å©¼µÇª²ºå ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå¬±Ø
¿©Ù«¼µ «-ôº«-ôº¿ª³·º¿ª³·ºÓ«³åªµ¼«ºú±¶¦·º¸ ¬¼®º¿úÍË¿©Ù«
¨Ù«ºÓ«²º¸Ó«Äñ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸ª²ºå ¬¾µå¼ Þ«ÜåÛÍ·¸º ¨µ¼®¼»ºå®Þ«Üå
¬Ó«²º¯µ¼«º¿»½µ¼«º ¨ÜªÍ²ºåÞ«Ü嫼µ©Ù»ºåÒ§Üå ¬±³«¿ªåª°º
¨Ù«º ½Ö¸± ²º ñ ¬¿ð嫼µª Ù© ºª Ù© ºª §ºª §º¿ú³«º ®Í ±´ª ²ºå
±«º¶§·ºå«¼µ ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º½-ªµ¼«º®¼±²ºñ «Ø¿«³·ºå¿§ªµ¼Çñ
±´«ª²ºå ¬¿©ÙˬޫØÕ¬±°º©°º½µ®¼µÇ ±¼±¼±³±³¶®Ôå¿»±²ºñ
±²º¿©³¸ ¿§¹«º«ú¿©Ù¶¦°º«µ»ºÄñ ®¶¦°º¿½-¾´åñ ±©¼¿©³¸
¨³å®Íñ °¼©º«µ¨ ¼ ¼»ºå®Íñ
±¼µÇ¿±³º °¼©º«¼µ¨µ¼±¼µÇ¨¼»ºå¿»ú±²º®Í³ Ó«³¿©³¸§-·ºåª³
±²ºñ «µ¿¼ ±³º©³Þ«ÜåÄ ¬Ø¯Ù֮֨ͳª²ºå ±Ü½-·ºå¿½Ù¿©Ù« ±Ḉ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

°¼©ºÞ«¼Õ«º©°º¿½Ù®Í®§¹ñ °¼©º¿§¹«º¿§¹«ºÛÍ·º¸ ¬Ø¯ÙÖ«¼µ¨§º¿®Ìªµ« ¼ º

®Í °µ©º¶§©º±§º¿»¿±³¬¿½Ù©°º¿½Ù«¼µ ±Ù³å¿©Ù˱²ºñ ¾³¬¿½Ù
®-³å§¹ª¼®º¸Åµ¿©Ùåú·ºå ¬¿½Ù«¼µ««º¯«º¨Ö¨²º¸¦Ù·º¸ªµ¼«ºÄñ
ÃÃ× ¾´»-- ¬¸» ¼¿§òòòòº±«²¼ §±«ò × ©¿²¬ ¬± -¬¿§
¿®±«²¼ §±«ò ß²¼ -± × ¾»¹ §±«ô ´»¬ ·¬ ¾» ³»ò££
®¯µå¼ §¹ñ ±Ü½-·åº « ¿Å³·ºå¿»Ò§Ü¶¦°º¿±³ºª²ºå ©¼©© º ¼©º
¯¼©º¯© ¼ ºÞ«Üå ±Ù³å¿»ú±²º¨«º¿©³¸ °¼µ¶§²º§¹±²ºñ ±Ü½-·ºå
»³®²º« Ô»¬ ·¬ ¾» ³»òòòò ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ±²º¬¿½Ù«¿ªå«¼µ
±´ ÛÍ°± º «º±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º¬¿½Ù« ¬ªÙ»¿º ų·ºåÛÙ®ºå¿»Ò§Ü¶¦°º
±²º¸¬©Ù«º ¬±Ø«Ù³ª©Ü« ±¼§®º ¿«³·ºå¿©³¸ñ ©½-Õ˼ ¿»ú³
¿©Ù®Í³ úÜ¿«³¸ù·ºå½ªµ§º«¼µ®Í³åÛͼ§º¨³å±²º¸¬ ©Ù«º ¬±Ø¿©Ù
¿§-³«º¿»Äñ
¿«-³º°Ù³¶®·º¸ª²ºå ¨ÜªÍ²åº «¼µ©Ù»åº ú·ºåÛÍ·¸º ¶®©ºÛµ¼å©¼µÇª®ºå
±¼¿µÇ ú³«ºª³Äñ ¨¼µ¬½¹ ±´Çú·º±²º©¯©º¯©º½µ»¿º ª¿©³¸ ±²ºñ
¨µ¼Ç¿»³«º ¶®©ºÛ¼µå©¼µÇ¬¼®ºÛÍ·º¸ ®ªÍ®ºå®«®ºå®Í³ ªÍ²ºå«¼µú§º ªµ¼«ºÒ§Üå
®µ¼ «º «c¼ µ¦µ »º 嫼µ¦Ù· º¸ª µ ¼« ºÄñ ±Ü½-·º 嫼µ¿ »³«º ½Ø¶§ÕÒ§Üå °«³å
¿¶§³®²º¶¦°ºú³ ««º¯«º«¼µ®§¼©º¾Ö¨³å±²ºñ
ÃÃÛ¿½¸ ¬·³» ©» ³»»¬ ´±ª» × º·²¼ òò®öÚª³ ¿»Çªôº
½·ºå§¹½·ºß-³òòòÉ·¬¸±«¬ §±«® -©»»¬ ´±ª» òòò"ª®ºå¨Ö®Í³
úͼӫ«µ»¿º ±³ ª®ºå±´ª®ºå±³å¬¿§¹·ºå©¼µÇ «-»ºå®³½-®ºå±³°Ù³úͼ
¦¼µÇò ò«Î»º ¿©³º ¯µ ®Ù»º¿«³·º åòòò ͱ ²»ª»® ´»¿ª» ³» ´±²»´§
òòò¿©³·ºå¿§åªµ¼«º§¹©ôº££
¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ¶®©ºÛ¼µå±²º ±´®©¼µÇ¬¼®º¿úÍˬ¿§æ¨§º ðúØ
©³®Í³ °³«-«º¿»½¼µ«º¶¦°º±²ºñ «-ôº¿ª³·ºªÙ»ºåªÍ¿±³ ¨Ü
±²ºÄ¬±Ø¿Ó«³·º¸ ±´®°³«-«º¿»¶½·ºå«¼µ ¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º¶¦°º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
¿»ú¿ªÒ§Üñ ±´®±²º ¨Ü±²ºúÍú¼ ³±¼µÇ©°º½-«ºªÍ®ºå¬Ó«²º¸ªµ¼«º
©Ù·º ±´®úÍú¼ ³±¼µÇªÍ®ºåÓ«²º¸¿»¿±³ ¨Ü±²º«¼µ¿©ÙËúÄñ
ÃÃß²¼ ¬¸¿¬ §±« ¿´©¿§-ô Ô»¬ ·¬ ¾» ³» òòò«Ø¨®ºåª³
©³ ®¶®·ºú¾ÖòòªÍب®ºåª³©³«¼µ±³ ¶®·ºú©ôºªµÇ¼ ¶®»º®³°«³å
úͼ § ¹©ôº ò òòöÙ Ü ò òúÌÜ ò òÅÖ ª µ ¼ ò òò©«º ° ©·º ò òò«Öò ò±³å©¼ µ Ç °
¯µ ¼ ò òò¿¦¿¦Þ«Ü åòò¿¦¿¦Þ«Üå òò¿¦¿¦Þ«Ü å «¼ µ ½-°º © ôºò òúÌÜ å òò
öÙÜ££
¿«-³º°Ù³ ¶®·º¸±²º ««º¯«º ¨ Ö« ¿ª±Ø¿©ÙÛÍ·º¸¬©´
¨Ù«ºª³¿±³ ¨´å¯»ºå¿±³¬±Ø¿©Ù¿Ó«³·º¸ ®-«º¿®Í³·º«µ§ºªµ¼«º
±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ¬±Ø¿©Ù¿§-³«º±Ù³åÒ§Üå ±Ü½-·ºå±Ø§Ö¶§»º¿§æª³
ª¼®º¸®²º¨·ºÒ§Üå ¿¶§³ª«º°°«³å«¼µ¯«º¿¶§³Äñ
ÃìÖù Ü ¿ ©³¸ ò òò«¼ µ ô º ¸ ¿ §æ®Í³ ¨®º å ¿»©Ö ¸¬ ú³Å³òòò
«Ø ª ³åòòªÍ Ø ª ³å¯¼ µ © ³±¼ ú ¦¼ µ Ç ò òò¿¦¿¦Þ«Ü å òò¿¦¿¦Þ«Ü å òò¿¦
¿¦Þ«Ü嫼µ½-°º©ôºòòòúÌÜòòÅÜÅÜòòÒ±© ¿²¼ º±®»ª»®ô Ô»¬ ·¬ ¾»
³» òòòúÌ Ü ò òúÍ Ö ú Í Ö ò òúÍ · º ª µ § º ¿ »©³»Ö Ç ««º ¯ «º § -«º ¿ ©³¸ ® ôº
«¼µ¿±³º©³òòòÅÖ¸ żµ¿«³·º¿ªåòòò««º¯«º«¼µ ª«º²y¼Õå»ÖÇ
¨µ¼å¿»©³ªÖò ò¨Ü¯µ¼©³¨µ¼å®Í¿§¹«º©³½·ºß-òò ¿¬³·º ¾ ³¿ª
¨Ü¦Ù·º¸©Ö¸¬½¹ ±´®-³å¿©Ù«òòòÌ»´´ ³» §±« ´±ª» ³» ±²´§ òòò
¨Ü¿§¹«ºÓ«Ò§Üå «¼µôº«®¿§¹«º¾Ö ®¶¦°ºú¿¬³·ºòò úÍÖòò úÍÖòò
¿¦¿¦Þ«Ü å òòò¿¦¿¦Þ«Ü å òòòųòòùÜ ¬ ¿½Ù « ª²º å «Ù ³ òòò
¾³¶¦°º¿»©³ªÖòò¿ù¹«º££
««º¯«º«¬±Ø¿©Ù« ±´°«³å¿¶§³¿»©³«¼µ ¦-«ºªµ¼
¦-«º¯Ü嶧ժµ§¿º »±¶¦·º¸ ««º¯«º«¼µ ±´¿¯³·º¸3§¼©ºªµ¼«º±²ºñ
¶®©ºÛµ¼åª²ºå ¨Ü±²º¨Ø®Í¬±Ø®-Õ¼å°ØµÓ«³åªµ¼«ºú±¶¦·º¸ °¼©ºð·º°³å
±Ù³åÒ§Üå ¨Ü±²º«µ¼öcµ¶§ÕÒ§ÜåÓ«²º¸ªµ¼«ºÄñ ¨Ü±²º±²º ½§º°µ©º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

°µ©ºð©º¨³åÒ§Üå ¿½¹·ºå®Í³ª²ºå ÑÜ娵§º©°ºªØµå¿¯³·ºå¨³åÄñ

Ãñ®Üå¿úòòò¶®©ºÛµ¼å££
ÃÃúÍ·òº ò¾³ªÖ ¿®¿®££
Ãì½µ¿ú³«º¿»©Ö̧¨Ü±²º« ¿®¿®©¼µÇ¨µ¼å¿»«-¨Ü±²º
ª³å££
ÃÃªÍ²åº «¿©³¸ ŵ¼ÑÜ忪åÞ«ÜåªÍ²ºå§Ö ¿®¿®úÖË££
ÃÃŵ©ºª³åòòò¬Öù¹¯µ¼ ¿®¿®¸¬©Ù«º ¨Ü¨µ¼å¿§å°®ºå££
¶®©ºÛµ¼åÄ®¼½·º« ¨Ü¨¼µå½¼µ·ºå¿»±¶¦·º¸ ¶®©ºÛ¼µåª²ºå ¬¼®º
¨Ö¶§»ºð·ºÒ§Üå §¼µ«º¯Øô´±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬ð©º¬°³å®ªÖ¿©³¸¾Ö
¬¼®¿º »ú·ºå¬ð©º¬°³åÛÍ·¸º§·º ¨Ü±²ºúÍú¼ ³±¼µÇ¯·ºå½Ö¸Äñ ¨ÜªÍ²åº
»³å¿ú³«º±²º¸¬½¹ ªÍ²ºå®Í³½-¼©º¨³å±²º¸ ¨Üª«º®Í©º¿©Ù«¼µ
ª¼µ«º¿úÙå¿»®¼±²ºñ ¨µ¼¬½¼µ«º®Í³§·º òòò
Ãì°º®¿ªåòòò¬°º®¿ªå« ¾³¿»Ç±®ÜåªÖ££
ÃÃúÍ·£º £
¶®©ºÛ¼µå ¦-©º½»ÖªÍ²º¸Ó«²º¸¿±³º ¨Ü±²º« ±´®¿¾å»³å
¿ú³«ºª³Äñ §¨®¿©³¸ ±¼§º®®Í©º®¼ñ ¶®·º¦´å±ªµ¼¶¦°º¿»±¶¦·º¸
¨§ºÓ«²º¸ªµ¼«º¿±³¬½¹®Í ¿«-³º°Ù³¶®·º¸«ÑÜ娵§º«µ¼ ½Î©ºªµ¼«ºÄñ
±²º¿©³¸®Í ±´®¿«³·ºå°Ù³®Í©º®¼±Ù³å±²ºñ ±´¾³¿©Ùªµ§ºª³
¶§»ºÒ§ÜªÖñ żµ©°º½¹©µ»ºå«ª²ºå ¯µ¼«º«³å©°º°ÜåÛÍ·º¸ñ «Ø¿«³·ºå
ªµ¼Ç ¶§-»³©«º¿©³¸®ªµ¼Çñ ô½µª²ºå ¨Ü±²ºªµ¼ªµ§ºª³¶§»º¿ª
񤆖
ÃÃÅÖ ÅÖòò«Î»º¿©³º¸«¼µ ®®Í©º®¼¾´å¨·º©ôºòòò¯µ¼«º
«³å¯ú³¿ª ¬°º®¿ªåúÖËòòò¯µ¼«º«³å»·ºåú©³ ©Ù«º¿½-±¼§º
®«¼ µ« º©³»ÖÇòò¨Ü¿¶§³·º å¿ú³·º åÓ«²º¸ª µ ¼« º©³òòò¬°º®¿ªå«
ùܪ®ºå¨Ö®Í³¿»©³ª³å££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
Ã굧®º ¿»»ÖñÇ úÍ·¬
º ¿Ó«³·ºc« µ¼ ®º ¿»»ÖñÇ «Î»®º úÍ·¸¬
º ¿Ó«³·ºå
¬³åªØµå±¼©ôºñ ±´®µ¼Çªµ¼Ç ùܪµ¼ªµ§ºú©³®úÍ«º©ôº££
ùÜ©°º½¹ ¨Ü±²ºñ ¿»³«º©°º½¹ ¾³ªµ§ºÑÜ宲º»²ºåñ
¿»« ¬¿©³º«¿ªå§´ª³Ò§Ü¶¦°º±¶¦·º¸ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸ ®-«ºÛͳ®Í³
¿½Îå¿©ÙúÌÖ¿»Äñ ¶®©ºÛµ¼å±²º ±´®«¼µúÜ¿ð°Ù³°¼µ«ºÓ«²º¸¿»¿±³
¿«-³º°Ù³¶®·º¸¿Ó«³·º¸ ú·º¿©Ù½µ»ºª³®¼±²ºñ
Ã굧º§¹òòò¬°º®¿ªå ¾³¿»Ç±®ÜåªÖ ¿¶§³òòò«Î»º ¿©³º
öлºå¿úÙ忧å®ôº££
Ãìµ¼òò¶®©ºÛµ¼å¬©Ù«º ¨µ¼å®Í³®Åµ©º¾´åòò¿®¿®¸¬©Ù«º££
¿«³·º®¿ªå±²º úÍ« º« ¼µå úÍ«º «»ºå¿ªåÛÍ·º ¸¿¶§³Äñ
¿«-³º°Ù³¶®·º¸±²º ÛÍ°¿º ô³«º©²ºå¿©ÙËú±²º¸¬½Ù·¸¬ º ¿ú嶦°º ±¶¦·º¸
¬³å©«ºª³±²ºñ ¨µÇ¿¼ Ó«³·º¸ ½-¼©¨ º ³å±²º¸¨Üª«º®Í©º ¿©Ù¨Ö®Í
©°º½µ«¼µ¿úÙåÒ§Üå ¶®©ºÛµ¼å¿úÍ˱¼µÇ½-¿§åªµ¼«º±²ºñ
Ãö®©ºÛ¼µå££
ÃÃúÍ·£º £
Ãé¼ µ Ç¿ ªòòò¶®©º Û¼ µ 嫼 µ ½-°º ®¼ ¿ »©³Ó«³Ò§Üò òò¬½µª ¼ µ
ªµ§º©³ª²ºå ¶®©ºÛµ¼å«¼µ¿Ûͳ·º¸ôÍ«º½-·ºªµ¼Ç ®Åµ©º§¹¾´åòòò¶®©ºÛµ¼å
»ÖÇ »Üå»Ü嫧º«§º°«³å¿¶§³½-·ºª¼µÇ§¹òòò©¼µÇ«¼µ °¼©º®¯µ¼å§¹»ÖÇ ¶®©ºÛ¼µå
úôº££
±´Ç¬ ±Ø« Û´å ²Ø¸± ¼ ®º ¿ ®Ù˪ٻº å ±¶¦·º ¸ ¶®©º Û¼µ åú·º¿ ©Ù
©ªÍ§º ª ͧº½µ»º ª ³Äñ ±´Ç«¼µ®Ó«²º¸úÖ¾ Ö ±´¿úÙ忧娳屲º ¸
®öÚª³°Øµ©ÙÖ ¨Üª«º®Í©º¬µ§º¿ªå«¼µ±³ ª«ºÛÍ·º¸¬þ¼§D³ôº®Ö¸§Ù©º
¿»®¼±²ºñ
Ãé¼ µÇ¿ ªòòò¶®©ºÛ¼ µå ¿«-³·ºå«¼ µ ª³ª²º½-·º©ôºòòò
ª³ª²ºú®ª³åÅ·º££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¶®©ºÛ¼µå±²º ±´Ç«¼µ¨¼©º¨¼©º§-³§-³¿®³¸Ó«²¸ºÄñ
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò®ª³»ÖÇ££
Ãþ³¶¦°ºª¼µÇªÖ ¶®©ºÛ¼µåúôº££
Ãÿӫ³«ºªµÇ£¼ £
Ãÿӱ³º££
Ãÿú³¸òò¨Ü¦µ¼å §¼µ«º¯Ø££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòò®¿§å»ÖÇ ¶®©ºÛµå¼ òòò¬Öù¹ ©¼µÇúÖ˪«º¿¯³·º ªµ¼Ç§Ö
±¿¾³¨³åªµ¼«º§¹òòò«Öòò©¼µÇ±Ù³å®ôº££
Ãìµ¼òò®Åµ©º©³òòò§¼µ«º¯Øô´§¹££
¶®©ºÛ¼µå±²º §¼µ«º¯Ø«µ¼¿ú©Ù«ºÒ§Üå ¨ÜªÍ²ºå¿§æªÍ®ºå©·º
«³ ªÍ²¸¨ º Ù«º±Ù³åÄñ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸±²º ¶®©ºÛ¼µå¨³å±Ù³å¿±³
§¼µ«º¯Ø¿½¹«º¿ªå«¼µ ©ôµ©ôªÍ®ºåô´«³ ±Ḉ¬¼©º¨Ö±¼µÇ¨²º¸Ò§Üå
¨ÜªÍ²åº «¼µ©Ù»ºå±²ºñ ¶®©ºÛ¼µåÛÍ·º¸ ¿©ÙËú½-¼»º¿ªå±²º §«©¼©µ¼
¿©³·ºåªÙ»åº ªÍ§¹±²ºñ ¿¶§³½Ö̧ú¿±³°«³å¿©Ù«ª²ºå ¯ôº½Ù»ºå
¿©³·º¶§²º¸½-·º®Í ¶§²º¸®²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´¿«-»§º§¹±²ºñ
¶®©ºÛ¼µå±²º ±´Ç«¼µ¿©³¸ §°º§°º½¹½¹®ªµ§º§¹ñ ±´Ç¬¿§æ
®µ»ºå©ÜåúÙØúͳ¿»§Øµª²ºå ®ú§¹ñ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸±²º ¨Ü¯«º®¿ú³·ºå
½-·º¿©³¸Ò§Üñ ¿ú³·ºå¦¼µÇª²ºå ®ª¼µ¬§º¿©³¸Ò§Üñ ±²º¿©³¸ ªÍ²ºå«¼µ
ª³ª®ºå¬©µ¼ ·º 嶧»º©Ù»º åú·ºå «¼ µ¿ ±³º©³¨Ø± ¼ µÇ¶§»º± ٳ屲º ñ
ª®ºå®Þ«Üå±¼µÇ¿ú³«º¿±³º ±´Ç¨ÜªÍ²ºå¿¾å±¼µÇ «³å©°º°Ü娵¼å¯µ¼«º
ª³±²ºñ
ÃÿŸ ±´·ôºòòò¬»º«ôº©µ¼Ç ¨Ü¨µ¼å®ª¼µÇ££
¿½¹·ºå·µ¼«º°¼µ«ºÛÍ·º¸ ªÍ²ºå«¼µ©Ù»ºå¿»ú³®Í «¼µôº«¼µ®©ºú·ºå
ªÍ²åº «¼µú§ºªµ¼«ºÄñ Ò§Üå¿©³¸ «³å¿§æ®Í¯·ºåª³±²º¸ ª·º®ô³å
ÛÍ°º¿ô³«º«¼µÓ«²º¸ªµ¼«º®¼Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
ÃÃÅ·ºòòò¿¦¿¦»ÖÇ ¿®¿®££
ÃÃųòò¿Å¸¿«³·ºòò¿«-³º°Ù³££
ÃÃÅôºòò±³åòò¨Ü¿ú³·ºå¿»©ôº ŵ©ºª³å££
±´úÍ«« º ¼µåúÍ«º«»ºåÛÍ·º¸ úôºªµ¼«º®¼§¹±²ºñ »¦´å¿§æ®Í³
ª²ºå ¿½Îå¿©Ù°Üå«-¿»Äñ
¿¦¿¦¸± ³å ®¼»º å ®©°º¿ ô³«º« ¼µ §¼µ å¿»©³§¹ ¿¦¿¦ñ
¿¦¿¦©µ¼ Ǭ ©Ù «º ¿½Îå®ªÍ ª Í¿ ªå©°º ¿ ô³«º ú¦¼ µ Ç «Î»º ¿ ©³º
Þ«¼Õ尳忻©³§¹ñ
¿«-³º°Ù³¶®·º¸Ä®¼¾ÛÍ°º§¹å¶¦°º¿±³ ÑÜå®·ºå¿ðÛÍ·º¸ ¿ù濯Ù
¿¯Ù¶®·º¸±²º ±´©¼µÇı³å¶¦°º±´ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸©°º¿ô³«º ¨Ü
ªÍ²åº Þ«ÜåÛÍ·¸º «¼µåc¼µå«³åô³å¶¦°º¿»±²º«¼µ ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÛÍ·º¸
¿·åÓ«²º¸¿»®¼¿ª±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

½-°º©ÇÖ ¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¦¼Çµ « ®ªÙôº

¯ú³®¿ªå¿ùæ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º«¼µ ¯ú³®Þ«Üå« cص彻ºå®Í³

¿½æ¿©ÙËÒ§Üå ¿«-³·ºå®Í³¬±Øµå¶§Õ¿»¿±³ «Ù»º§-Ô©³±ØµåªØµå¬»«º
©°ºªØµå«¼µ¶§»º¶§·ºú»º ¿»³«ºÛÍ°ª º ص嫼µ Å©ºù°º©µ¼å¶®y·º¸ú»º«¼°*©¼µÇ«¼µ
©³ð»º¿§åÄñ ¨¼µ¬½¹ ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º±²º ±´·ôº½-·ºå¯ú³®®-³åÛÍ·º¸
©µ¼·º§·ºú¿ª¿©³¸±²ºñ
ÃÃÒ®¼Õ˨®Ö ³Í ±Ù³å¶§·ºú·º¿©³¸ ùÜ«Ù»§º -Ô©³Þ«Üå¿©Ù±ôº±Ù³å
¦¼µÇòòò¶§»º±ôºª³¦¼µÇ«°¼ *¿©Ù« ½«º©ôº½-Õ¼úÖËòòòùÜ»³å©°ºð¼µ«º ®Í³§Ö
°Øµ°®ºåÓ«²º¸§¹ª³å££
ÃÃŵ©º©ôº ½-Õ¼òòòùÜú§º«Ù«º¨Ö« ®SZÔª®ºå®Í³ ¯µ¼·º¾³
¯¼µ©Ö¸«Ù»º§-Ô©³¯³åß°º©°º½µúͼ©ôºòò¬Öùܮͳ¿©³¸ ¬³åªØµåªµ§º
¿§åÛµ¼·ºª¼®º¸®ôº ¨·º©ôº££
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·ºª²ºå¿®å°®ºåÒ§Üå ¯¼µ·º¾³«Ù»º§-Ô©³
¯¼µ·º±¼µÇ±Ù³åú¿ª¿©³¸± ²ºñ ±´®ÛÍ·º¸¬©´ ±´·ôº½-·ºå¯ú³®
®-Õ¼å®-ռ媲ºå§¹ª³±²ºñ «Ù»º§-Ô©³¯¼µ·º« ±´®©¼µÇ¿ú³«º±Ù³å
½-¼»º©Ù·º ¦Ù·¸½º ¹°§Öúͼ¿±å±²ºñ ¬¨Ö®Í³ ¬¼Ûô l¼ ª´®-ռ婰º¿ô³«º«
¯¼µ·º¨Ö«¼µ ©Ø¶®«º°²ºåªÍ²ºå¿»Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
Ãÿӱ³ºòòò¾³«¼°*úͼ§¹±ªÖ ½·ºß-³££
Ãëλº®©¼µÇ ¯µ¼·ºúÍ·º»ÖÇ¿©Ù˽-·ºªµ¼Ç§¹££
Ãÿӱ³ºòòŵ©º«Ö¸òò¿¶§³§¹££
Ãëλº®©¼µÇ ¯µ¼·ºúÍ·º»ÖÇ§Ö ¿©Ù˽-·º©ôº££
Ãëλº¿©³º¯µ¼·ºúÍ·º§¹½·ºß-³££
ÃÃúÍ·£º £
®-Õ¼å®-ռ屲º ¬¿©³º«¿ªå«¼µ¬Ø¸Ó±±Ù³å±²ºñ ±²º°µ©º
°µ©º¶§©º¶§©ºª´« ¯µ¼·ºúÍ·º©Ö̧ñ ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º«¿©³¸ ±´®ª³ú·ºå
«¼°*«¼µ ¿¶§³¶§ªµ¼«º±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå« Ò·¼®ºÒ·¼®º±«º±«º§·º»³å
¿¨³·ºú·ºå ¿«³·º®¿ªåÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ®±¼®±³¬«Ö½©º¿»®¼
Äñ ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºª²ºå ¿«-³·ºå§¼©ºú«º¶¦°º±¶¦·º¸
¿«-³·ºå𩺰ص𩺮¨³å¾Ö ¶®»º®³¯»º¯»ºð©º°Øµ¿©Ù«¼µ±³ ð©º
¨³åÄñ
Ãëٻº§-Ô©³« ¾³¬®-Õå¼ ¬°³åªÖ££
ÃÃúÍ·£º £
Ãëٻ º § -Ô©³« ¾³¬®-Õ¼ å ¬°³åªÖ ò ò¬Öò ò»³®²º « ¼ µ
¿¶§³©³££
¬®Í»º¬©¼µ·ºå¿¶§³úªÏ·º ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º±²º
«Ù»º§-Ô©³ÛÍ·¸º§©º±«ºÒ§Üå ¬±Øµå»²ºå»²ºå¶§Õ©©ºcص¿ª³«º±³
±¼±²ºñ ù¹«ª²ºå ¾³®Í½«ºªÍ±²º®Åµ©ñº «¿ªå¿©Ù¬©Ù«º
§²³±·ºÓ«³å¿ú嫼°*¿©Ù¿ª³«º±³á ¿®³«º°º¿ªå«¼µ·º3 cµ§º§Øµ
¿±å¿©ÙÛͧ¼ º¶§cص¿ª³«º±³ ªµ§ºú±²º¯¿µ¼ ©³¸ ¬ªÙ»º§·ºªÙôº«´
Äñ
Ãî±¼§¹¾´å££
ÃÃÅ©ºù°º«¿ú³òòò¾ôº¿ª³«º¨²º¸¨³å±ªÖ££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

Ãî±¼§¹¾´å££
¨¼µ¬ ½µ¼«º®Í³§·º ¿«-³º¿«-³º Æ·º« ¯µ ¼·º±¼ µÇ¿ú³«ºª ³
±²ºñ §¨®¿©³¸ ±´±²º½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º«¼µ ®®Í©º®¼ñ ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º
±´Ç«µ¼¿®³¸Ó«²º¸ªµ¼«º®Í ±´¬Ø̧Ó±°Ù³¶¦·º¸ òòòò
ÃÃųòò¯ú³®££
½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º«ª²ºå úÍ«º¿±Ù嶦·º¸ ®-«ºÛͳ¿ªå½-«º½-·ºå
úÖª³±²ºñ ¿«-³º¿«-³ºÆ·ºª²ºå ±´¯ú³®¿ªå«¼µ¿§å½Ö̧±²º¸°³
¿Ó«³·º¸ ¶§-»³©«º¿©³¸®ª³åŵ °µ¼åú¼®º±Ù³åÄñ «¼µÒ¦¼Õ嫪²ºå
¿«-³º¿«-³ºÆ·ºÞ«¼Õ«º¿»±²º¸ ¯ú³®¿ªå±²º "®¼»ºå«¿ªå®Í»ºå
±¼ªµ¼«ºúÒ§Üå §-³§-³±ªÖ¿»ú³¨¼µ·º½·ºå¿§å ®¼¿ª±²ºñ ¿©³º
¿©³¸ ¿©³º§¹¿±å±²ºñ ¯ú³®¿ªå±²º ¨µ¼°³¬©Ù«ª º ³¶½·ºå
®Åµ©º¾Ö ±´®©¼µÇ¿«-³·ºå®Í³úͼ¿±³ «Ù»º§-Ô©³¿©Ù¬©Ù«º ±Ḉ¨Ø
ª³¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå±¼ªµ¼«ºú®Í °¼©º»²ºå»²ºå¿¬å±Ù³å±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º®Í³¿©³¸ ±Ḉ¯µ¼·±
º µÇ«
¼ Ù»º§-Ô©³¿©Ùô´ª³¦¼µÇ®ª¼µ ¾Ö
±´± ³¿«-³·ºå±¼µÇª³¿ú³«º Ó«²º¸c× ¶§Õ¶§·º¿§å®²º¶¦°º ¿Ó«³·ºå
¿¶§³ªµ¼«ºúÒ§Üå ¯ú³®¿ªå½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º©¼µÇ ¶§»º±Ù³å±²ºñ
Ãÿ©³º§¹¿±åúÖ Ëß-³òòò«Î»º ¿ ©³º « ¶§-»³©°º½µ ½µ
©«ºÒ§Ü¨·ºªµ¼«º©³òòòżµ©°º¿»Ç« «Î»º¿©³º ±´Ç«¼µ°³¿§åªµ¼«º
©ôºß-òò¬Öù¹ ®¿«-»§ºª¼µÇ ¿«-³·ºå¬µ§ºÞ«Üå®-³å©¼µ·ºªµ¼«º±ª³å
ªµ¼Ç££
ÃÿÅòò®·ºå ±´Ç«¼µ°³¿©³·º¿§åÒ§ÜåÒ§Ü Åµ©ºª³åòòòªµ§º
°®ºå§¹ÑÜåòòò·¹¸ª²ºå ¿¶§³¶§°®ºå§¹ÑÜ壣
ÃÃùܪµ¼ß-££
¿«-³º¿«-³ºÆ·ºª²ºå ¯ú³®¿ªå½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º«¼µ ½-°º®¼¿»
ҧܶ¦°º±¶¦·º¸ ±´®¿«-³·ºå«¼µª³®²º¸ª®ºå®Íª²ºå¿«³·ºåá ¿«-³·ºå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
¿úÍË©°º¿»ú³®Íª²ºå¿«³·ºå ±Ù³å¿ú³«º¿°³·º¸¯µ·¼ ºåÓ«²º¸c׿·å
¿®³®¼¿ª±²ºñ Ó«³¿©³¸ ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º«ª²ºå ±Ḉ«¼µ±©¼¶§Õ®¼ª³
±²ºñ ¨¼µ¬½¹®-Õ¼å©Ù·º ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º«ª²ºå ¾³¿Ó«³·º¸®Í»ºå®±¼¾Ö
ú·º¦¼µ¿»©©ºÄñ ®-«ºªØµå¬Ó«²º¸«¼µ ®±¼®±³¶¦»ºÇÒ§Üå ¿«-³º¿«-³º
Æ·º¸«¼µ úͳӫ²º¸©©ºª³±²ºñ ú«º¿©ÙÓ«³ª³¿©³¸ ¿«-³º¿«-³º
Æ·ºª²ºå ®²º±¼µÇ®Ï¿» 3®ú¿©³¸±¶¦·º¸ ¯ú³®¿ªå«¼µ¦Ù·º¸¿¶§³¦¼µÇ
Þ«¼Õ尳宼±²ºñ ±¼µÇ¿±³º±´9®úÖ§¹ñ ¯ú³®¿ªå«¼µ ¬¿ðå®Í¿·å¿®³
Ó«²º¸c×úÖ¿±³ºª²ºå ¬»Üå±¼µÇ«§ºÒ§Üå ±´Ç¿®©;³«¼µ¦Ù·º¸Å¦¼µÇ«¼°*«¼µ
±´¿Ó«³«º¿»Äñ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸«¿©³¸ ±Ḉ«µ¬ ¼ ³å¿§åúͳ±²ºñ
Ãî·ºåòò±´Ç®-«ºÛͳ«¼µ ®Ó«²º¸»ÖÇ«Ùòòò±Ḉ®-«ºÛͳ«¼µ Ó«²º¸
ªµ¼«º©³»ÖÇòò®·ºåú·º¿©Ù ©ù¼©ºù¼©º½µ»ºª³®ôºòòò¿¶½¦-³å ª«º
¦-³å¿©Ù ¿¬åª³®ôºòòò¿½-姹½-·º±ªµ¼ªµ¼òòcÍÔcÍÔ¿§¹«º½-·º±ª¼µ
ªµ¼ ¶¦°ºª³ª¼®º¸®ôº££
ÃÃų«Ù³òò©¶½³åų¿©Ù»ÖÇ Ñ§®³¿§å°®ºå§¹££
Ã鶽³åų¿©Ù»ÖÇ Ñ§®³¿§åªµÇ®¼ ú¾´å«Ùòòò·¹¸«¼µôº¿©ÙË
»ÖÇ Ñ§®³¿§å©³òòò®·ºå®ôصú·º °®ºåÓ«²º¸òòò¬Öùܬ©¼µ·ºå§Ö ½Ø°³å
úª¼®º¸®ôºòòòùÜ¿©³¸ ®·ºå°¼©º¨Ö®Í³ ®·ºå°«³å¿¶§³¿»©³ ®·ºå
½-°º ¿ »©Ö ¸ ¿ «³·º ® ¿ªåªµ ¼ Ç ±¿¾³®¨³å¾Ö ò òò®·º å ¬¿®ªµ ¼ Ç
±¿¾³¨³åªµ¼«º££
Ãÿ§¹«º«ú«Ù³££
Ãîŵ©º¾´å«Ùòò©ªÙÖ®¿©Ùå»ÖÇòò®¼½·ºÛÍ·¸© º ´¿±³ ®ô³å
¯µ¼©³ ®·ºåÓ«³å¦´å©ôº®Åµ©ºª³åòòò·¹¿¶§³©³« ¬Öùܪµ¼®-Õ¼å
±¿¾³¨³å¦¼µÇ¿¶§³©³££
Ã°º§¹¾´å«Ù³òòò¬Öùܪµ¼ ±¿¾³¨³å©³«¿»³«º
òò±´Ç¬»³å¿ú³«º¦µ¼Ç« ¬ú·ºòò·¹ ±Ḉ¬»³å¿©³·º ®±Ù³åúÖ¾´å££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

Ãì·ºåòò·¹¸¨«º¯µ¼å©Ö¸¿«³·º»ÖÇ ¿©ÙË¿»§¹ª³åòòòù¹¯µ¼
ª²ºå ®·ºå±Ḉ«¼µ¦Ù·º¸¿¶§³®ôº¸¿»Ç®Í³ ¬ú«º¿ªå»²ºå»²ºå¿±³«º
±Ù³åòòò¬Öù¹¯¼µ úÖª³ª¼®¸®º ôº££
Ãÿ«-³·ºå¯ú³®ªå©°º¿ô³«ºúÖˬ»³å«¼µ ¬ú«º¿°³º
»Ø¿»©Ö¸«¼µôºÞ«Üå»ÖÇ ±Ù³åª¼µÇ¿«³·ºå®ª³å«Ùòòò®·ºå«ª²ºåòò££
ÃÃù¹¯¼µª²ºå ®·ºå®Í³ªµ§º°ú³©°º½µ§Ö«-»º¿©³¸©ôº££
Ãì·ºåòòò¿¶§³§¹ÑÜ壣
Ãïú³®¿ªå« ®·ºå«¼µú²ºå°³å°«³å°¿¶§³®ôº¸¬½-¼»« º ¼µ
¿°³·º¸¿»¦µ¼Ç§Ö££
Ãÿ½Ùå¿«³·º££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º±²º ¿«-³º°Ù³¶®·º¸Ä§½Øµå«¼µ §¼©ºc¼µ«ºª¼µ«º
±²º¸¬½¹ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸« ©ÅÖÅÖúôº¿ª±²ºñ ŵ©¿º ©³¸ª²ºå
ŵ©§º ¹±²ºñ ±Ḉ¨«º°³ªÏ·º ¿«-³º°Ù³¶®·º¸«®Í úÖ¿±å±²ºñ ¶®©º
Ûµ¼å«¼µ °«³å¿©Ù¾ ³¿©Ù¿¶ß³·º¦Ù·º¸¿¶§³úÖ± ²ºñ ¬»³å±¼µÇª²ºå
»²ºå®-Õ¼å°Øµ¶¦·º¸ ½-Ѻ嫧ºúÖ±²ºñ ±²ºªµ¼§Øµ°Ø®-Õ¼åÛÍ·º¸ ½-Ѻ嫧ºª×§ºúͳå
©³¿©³·º®Í ¶®©ºÛµ¼å¯Ü« ¿®©;³«¼µ®ú¿±åñ±Ḉªµ¼±³¯µ¼ªÏ·º¿©³¸
¯ú³®¿ªå¨Ø®Í ¿®©;³«¼µ ùÜ©°º±«ºú¦¼µÇ®ªÙôºñ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º
±²º ¯ú³®¿ªå¬¿Ó«³·ºå°Ñºå°³åú·ºåÛÍ·º¸ ©°º²®Í³¿©³¸ °¼©º
«¼µùصåùصå½-Ò§Üå ú²ºå°³å°³¿«³«º¿úå±²ºñ
¯ú³®Åµ »³®²º©§ºªµ« ¼ ºñ ½-ռŵ »³®²º©§ºªµ« ¼ ºá ½-Õ½¼ -Õ¼
ŵ »³®²º©§ºªµ¼«º ½-Õ¼¿®³·ºÅµ »³®²º©§ºªµ¼«º ®Þ«¼Õ«ºªµ¼«º
ÛÍ·º¸ °³úÙ«º¿©Ùª²ºå ¬¿©³º«µ»º±Ù³åÄñ ¯ú³®¿ªåÄ»³®²º
½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º®Í ¿»³«º¯Øµå°³ªØµå¿®³·º«¼µ¿©³¸ ©§º3®¶¦°º§¹ñ ¬Öù¹
¯µ¼ªÏ·º ±´¬¿¶½³«º¶¦°º±Ù³å¿§ª¼®º¸®²ºñ ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ¯ú³®
ŵ±³ »³®²º©§ºªµ« ¼ º ®±
¼ ²ºñ ¿ª³¿ª³¯ôº¿©³¸ ¯ú³®

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
¿ªå«¼µ ½-ռŵ ±´®¿½æúÖ¿±å§¹ñ ¯ú³®¿ªå«ª²ºå ¨µ¼±¼µÇ¿½æ
±²º«¼µ Þ«¼Õ«º½-·º®ÍÞ«¼Õ«º§¹ª¼®¸®º ²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ¯ú³®Åµ±³
±ØµåÛ×»ºåªµ¼«º±²ºñ ¨µ¼±¼µÇ±Øµå±²º«µ¼¿©³¸ ¯ú³®¿ªåÞ«¼Õ«ºÛÍ°º
±«º©»ºú³§¹±²ºñ
¯ú³®
«Ù»º§-Ô©³©°ºªØµå®Í³ Å©ºù°ºÅ³ ¬ú®ºå¬¿úåÞ«Ü屪µ¼
ª´©°º¿ô³«º®Í³ª²ºå ¬±²ºåÛͪصåų ¬ú®ºå¬¿úåÞ«Ü姹
©ôºòòò
«Ù»º§-Ô©³±®³å®¼µÇ ±´Çú²ºå°³å°³®Í³ «Ù»§º -Ô©³¿ð¹Å³ú
¿©Ù§¹¿»±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ¬½-«« º µ¼ ±©¼®¶§Õ®¼¾Ö¯«º¿úå±²ºñ
¿»³«ºÒ§Üå °Ü§Üô´Å³ «Ù»º§-Ô©³úÖËÑÜå¿Ûͳ«º§Ö®Åµ©ºª³å
òòò «Î»º¿©³ºª²ºå ¯ú³®«¼µ Å©ºù°ºª¼µ®-Õ¼å Ûͪص屳å¨Ö®Í³ ±¼®ºå
¨³å½-·º§¹©ôº òòò Ò§Üå¿©³¸¯ú³®«¼µ ¬Ò®Ö©®ºå§Ö±©¼ú¿©³¸ «Î»º
¿©³º̧ÑÜå¿Ûͳ«º¨Ö«¼µ °Ü§ô Ü ©
´ °ºªåµØ ¨§º¨²º¨¸ ³å±ª¼¶µ ¦°º¿»§¹©ôºñ
®»«º®»«º¯µ¼ «Î»º¿©³º¬¼§úº ³«Ûµ¼å©µ¼·ºå ¯ú³®«¼µ ±©¼
ú¿»©³Å³ òòò «Î»º¿©³º ®ôº®¼úµ ܬú®ºå®-³å¿»ªµÇ¼¿§¹¸¿»³º òòò ©°º¿»Ç
«¿©³¸ «Î»º¿©³º̧ Ûͪص屳åÅ©ºù°º«¼µ «Î»º¿©³ºô´»°º©µ¼·ºåÓ«²º¸
®¼ªµ¼«º©ôº òòò ¿¨³·º¸·¹åú³ö°º¾º¿©³·ºúͼ¿»©ôº ¯ú³® òòò
ù¹¿Ó«³·º¸®¼µ Ç ùÜ¿ ª³«º ö°º¾ º®-³åªÙ» ºå©Ö¸ «Î»º ¿©³º¸
Ûͪص屳åÅ©ºù°º«¼µ ¯ú³®¬½-°ºð·ºåù¼µå¿ªå©°º½µ ©·º¿§å§¹ª³å
Å·º òòò
¿«-³º ¿ «-³ºÆ ·º
¿úåÒ§Üå±Ù³å¿±³¬½¹ °³«¼µ©°º¿½¹«º¶§»º¦©ºÓ«²º¸ªµ¼«º
±²ºñ ®¯µ¼å§¹ñ «Ù»º§-Ô©³¿ð¹Å³ú¿©Ù«¼µ ¿½©º®¼»åº «¿ªå¶¦°º
±´ ¯ú³®¿ªå»³åª²º§¹ª¼®º¸®²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±Ḉ°³¨Ö®Í³ ®¼»åº

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

«¿ªå©°º¿ô³«º»³åª²ºÛµ¼·º®²º¸ Ûͪص屳å¿úåú³¿©Ù§¹¿»§¹
±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ¯ú³®¿ªå»³åª²º§¹ª¼®º¸®²ºñ
¿»³«º©°º¿»Ç»Ø»«º©Ù·º ¯ú³®¿ªå¿«-³·ºå±¼µÇª³®²º¸
ª®ºå©°º¿»ú³®Í ±´¯ú³®¿ªå«¼µ ±Ù³å¿°³·º¸¿»Ò§Üå ú·º¿©Ù©ù¼©º
ù¼©º½µ»º¿»®¼±²ºñ ¿»³«º¿©³¸ ¯ú³®¿ªå©°º¿ô³«º©²ºå
¿¬å¿¬åª´ª´¿ªÏ³«ºª³±²ºñ ±´Ç«¼µ¿©Ù˪µ¼«º¿±³¬½¹ ±´®
¬Ø¸Ó±±Ù³å§Øµú±²ºñ
Ãÿӱ³ºòòòª®·ºå¿Æ³º¬©Ù«º ½Ù·º¸°³ª³¿§å©³ª³å££
±Ḉ®-«ºÛͳ ·¼µú®ªµ¼á úôºú®ªµ¼¶¦°º±Ù³å§¹ª¼®¸º®²ºñ ¯ú³
®¿ªå ¬¨·º®Í³å®²º¯¼µª²ºå ®Í³å°ú³ñ ±´«ª²ºå ª«º¨Ö®Í³
°³¿ªå©°º¿°³·º«¼µ·º¨³å®¼¿§±«¼µåñ
Ãîŵ©º§¹¾´å ¯ú³®òòù¹òòª®·ºå¿Æ³º¬©Ù«º ½Ù·º¸°³
®Åµ©º§¹¾´å££
ÃÃúÍ·£º £
ÃÃù¹ «Î»º¿©³¸º°³§¹££
±´±²º ¯ú³®¿ªå«¼µ °³¬¼©º¿ªåªÍ®ºå¿§å±²ºñ ½-Õ¼
½-Õ¼¿®³·º±²º úÍ«ºúÙØË°Ù³ÛÍ·¸º ¿ô³·ºÒ§Üå°³«¼µô´ªµ¼«º®¼±²ºñ
Ãëλº¿©³º±Ù³å¿©³¸®ôº££
½-«º½-·ºå§·º ±´ªÍ²º¸¨Ù«ª º ³½Ö̧®¼±²ºñ ª®ºå¿ú³«º®Í§·º
¯ú³®¿ªå«µ¼ °³¿§å®¼±²º®Í³®Í³åҧܪ³åŵ ¶§»º°Ñºå°³å®¼±²ºñ
¿«-³·ºå±³å©°º¿ô³«ºÄ¬µ§¨ º »¼ åº ±´ ÑÜ忪婰º¿ô³«º¬¿» ÛÍ·¸º
±²º¬¶§Õ¬®´®-Õå¼ «¼µªµ§±º ·¸§º ¹±ª³åñ ±´¿½¹·ºå¿©Ù ¨´§¿´ »Äñ
ÃìÖù¹§Öß-òòò°³«¼µ ±´òòô´¿©³¸±Ù³å©ôº££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º« Ƴ©ºª®ºå«¼µ¬¯Øµå±©ºª« µ¼ ¿º ±³ ¬½¹
«¼µÒ¦¼Õå« ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºªµ§º±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
Ã¼å¿©³¸ ®¯¼µå§¹¾´åòòò¾³§Ö¶¦°º¶¦°ºòòò®·ºå ±´Ç«¼µ
Þ«¼Õ«º¿»©ôº¯µ¼©³ ±´±¼±Ù³åҧܧ֣£
ÃìÖùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º¾³¯«ºªµ§ºú®ªÖÅ·º££
Ãþ³®Í¯«ºª µ §º°ú³®ªµ¼ ¿©³¸¾ ´å«Ùòòò®·ºå ¬§¼µ· ºå «
Ò§Üå±Ù³åÒ§Üòòò¿«³·º®¿ªå¬§¼µ·ºå§Ö «-»º¿©³¸©ôºòòò¬ÖùÜ¿©³¸
®·ºå¬½-¼»º»²ºå»²ºå¿°³·º¸òòòÒ§Üåú·º ¿«³·º®¿ªå«¼µ ¿¶ß³·º¦Ù·º¸¿®å
òòòù¹§Ö££
Ãæٷ¸º¿®å¦¼µÇ ¿»¿»±³±³ß-òòò¬½µ «Ù»º§-Ô©³¶§·º¦¼µÇ ±´Ç
¿«-³·ºå¿©³·º «Î»º¿©³º®±Ù³åúÖ¾´å¶¦°º¿»©ôº££
Ãïµ¼åªÍ½-²ºª³åòòòù¹¯µ¼ ®·ºå«µ¼¿®å®ôº«Ù³òòò«Ù»º§-Ô
©³©°ºªØµå¶§·º¦¼µÇ»ÖÇòòò¯ú³®¿ªå«¼µ ¦Ù·º¸¿®å¦¼µÇ ¾ôºÅ³½«º½Ö
±ªÖ££
Ãñ´Ç«µ¼¦Ù·º¸¿®å¦¼µÇ« ½«º©³¿§¹¸ß-££
Ãì·ºåòò¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¸¿ªòò±´¿¶§³©Ö̧¿»Ç®Í³¿©³¸ ®·ºå
±´Ç¿«-³·ºå«¼µ «Ù»º§-Ô©³±Ù³å¶§·º¶¦°º¿¬³·º ¶§·ºòòòú·ºåÛÍÜå®×«¼µ
ùÜ̧¨«ºú¿¬³·ºªµ§º££
°«³å° ¶§©º±Ù³å±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå±²º ¿°³¿°³« ªÍ²ºå
ª«º°©Ø¶®«º°²ºå«µ¼ ¯«ºªÍ²åº ±²ºñ
¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ¯ú³®¿ªå ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º±²º ¬¼®¶º §»º¿ú³«º
±Ù³åÒ§Üå ¬ð©º¬°³åªÖ«³ ±´®Ä¬½»ºå¨Ö®Í³ ¬»³åô´¿»Äñ
±´®±²º ú·º¿©Ù½µ»º¿»¯Ö§Ö¶¦°º±²ºñ Þ«Øޫئ»º¦»º ©µ¼«º©« µ¼ º¯µ¼·º
¯µ¼·º ±´®«¼µú²ºå°³å°³¿§å¨³å±´Ä «Ù»§º -Ô©³¯¼µ·º«¼µ®Í ¿ú³«º
±Ù³åú±²ºñ
¾³©Ö¸ñ ±Ḉ»³®²º« ¿«-³º¿«-³ºÆ·º©Ö̧ñ ª®·ºå¿Æ³ºÄ
ÑÜ忪åñ ±´®«¼µú²ºå°³å°³¿§å½Ö̧±²º¸¿»Ç«¼µ ¶§»º±©¼úÄñ ±´®«

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

ª²ºå °³«¼µ¶®·º¿©³¸ ª®·ºå¿Æ³º½Ù·º¸°³§·º ¨·ºªµ¼«º®¼±²ºñ Ò§Üå

¿©³¸ ±´Çú²ºå°³å°³«¼µ ¿ô³·º¿©³·º¿§¹·º¿©³·º ô´¨³åªµ¼«º®¼
±²ºñ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º ¬¿ð嫼µ¿ú³«º±Ù³å®Í °³«¼µô´ªµ¼«®º ¼¶½·ºå
¬³å úÍ«º±Ù³åÒ§Üå °³«µ¼ ±´®Ä¶½·ºå¿©³·ºå¿ªå¨Ö®Í³ ¦Ù«º¨³å
ªµ¼«º±²ºñ
¨¼µ¿»Ç« ±´®¬¼®º¶§»º¿ú³«º±²ºÛÍ·º¸ §¨®¯µØ媵§º®¼¿±³
¬ªµ§º®Í³ ¿«-³º¿«-³ºÆ·ºÄú²ºå°³å°³«¼µ ¦Ù·¸º¦©º®¼¶½·ºå§·º¶¦°º
±²ºñ ¦©ºÒ§Ü忱³¬½¹ ±´®úôº½-·º±Ù³å±¶¦·º¸ ½°º½»Ö©°º½-«º
úôºª¼µ«º®¼±²ºñ ©«&±¼µª© º «º©µ»ºå« ±´®«¼µú²ºå°³å°³¿§å
±´ÛÍ°¿º ô³«ºá ±Øµå¿ô³«º¿ª³«ºúͼ½Ö¸¦´å±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ô½µ°³ªµ¼
®Åµ©ºñ "°³« «Ù»º§-Ô©³¬±Øµå¬Û×»ºå¿©Ù§¹¿»±¶¦·º¸ §¨®
¿©³¸ ±´®»³åª²ºú½«º¿»±²ºñ ô½µ¿©³¸ª²ºå «Ù»º§-Ô©³
¯¼ µ·º¦Ù·º ¸¨ ³å±²º¸± ´¶¦°º± ¶¦·º¸ ±´¿ú娳屲º¸°³«¼ µ»³åª²º
ª³Äñ
¯Ø§·º²y·ºå±¼µå±µ¼å ¾µ©º±µ«
¼ ºÞ«Ü嶦°º¿»±²º®Í¬§á úͧº
¬«P- Ó«ôº±Üå¿©Ù«¼µ ®²º±²º¸¬½¹®Ï ¬¶§²º¸®©§º¨³å±²º®Í
¬§á §µ¯¼µå𩺪Ϸº ½-«º¶§Õ©ºð©º©©º±²º®Í¬§ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º
±²º Ó«²º¸¿«³·ºå±²ºÅµ ±´®¨·º®¼¶§§¹±²ºñ ©°º½¹©µ»ºå«
ª²ºå ±´¿«-³·ºå¿úÍË« ß³ùا·ºú§¼ º®Í³ú§º3 ±´®«¼µ¿·å¿®³¿»
±²º«¼µ ±´®±©¼¶§Õ®¼± ²ºñ ¬¿ðåÓ«²º¸¶¦°º¿±³ºª ²ºå ±´Ç
±Ðn³»º«¼µ ±´®¿«³·ºå¿«³·ºå±©¼¶§Õ®¼±²ºñ ¯Ø§·º«°¼ *á Ó«ôº
±Ü嫼°*¿©Ù« ½Ù·¸ª º Ì©º3ú¿±³ºª²ºå §µ¯µ¼å½-«º¶§Õ©º«¼°*«¿©³¸
¬¿©³º«¿ªå¯µå¼ ±²ºñ
¿ª«¿ªå¶§·ºå¶§·ºå±³ ©µ¼«ª º µ¼«ºªÏ·º «¼°*®-³å¿§¿©³¸
®²ºñ ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º±²º ¨¼µ¬¿©Ù嫼µ¿©Ù宼ªµ¼«º±¶¦·º¸ úôº½-·º±Ù³å

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
Ò§Üå ½°º½»Öúôºªµ¼«º®¼¶§»º±²ºñ Ò§Üå®Í ô½µª¼µúôºªµ¼«º®¼¶½·ºå«¼µ
¿®¿® ©¼µÇ®-³å ¿©Ù˱ٳ屪³åŵ°µ¼åú¼®º±Ù³å±²ºñ
½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º±²º ½µ©·º¨«º®Í³ªÖÍú·ºå ¿«-³º¿«-³ºÆ·º¸
¬¿Ó«³·ºå«¼µ °Ñºå°³å®¼¶§»º±²ºñ c¼µå±³å§Øµª²ºåú±ª¼µá °³ú¼©;
¿«³·ºå§Øµª²ºåú±²ºÅµ¿©Ùåú·ºå« ±´®±²º ±´Ç¬¿§æ½-°º®¼¿»
ҧܪ³åŵ ±Ø±ôúͼª³±²ºñ ô½µ¬½-¼»º¨¼ ±´®Ä°¼©º«µ¼ ª×§ºúͳå
¿°±´®Í³ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º©°º¿ô³«º±³úͼ§¹¿±å±²ºñ ¾³§Ö¶¦°º
¶¦°º ©°º¿»Ç¿»Ç¿©³¸ ±´®Ä¿®©[³ «¼µ ¶§»ºª ²º©µØǶ§»º®²ºÅ µ
°Ñºå°³åªµ¼«º±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¿»Çªôº¨®·ºå°³å½-¼»º¿ú³«º¿±³¬½¹ ¶§-
»³©°ºú§º ª ³¿ª¿©³¸± ²ºñ °¿¶§³±´®Í³ ±´®Ä®¼½·º ¿ùæ
¿®¿®©·º¸§·º¶¦°º±²ºñ
Ãñ®Ü嫼µ ¿®¿®©¼µÇ ¿®³·º®·ºå¿½¹·º»ÖÇ¿»ú³½-¨³å¦¼µÇ °Ü°Ñº
¨³å©ôº££
½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º±²º ¬¨¼©º©ª»ºÇ¶¦°º±Ù³å±²ºñ «¼µ®·ºå
¿½¹·º«¼µ ±´®±¼§¹±²ºñ ±´®Ä®¼½·º ¿ùæ¿®¿®©·º¸Ä±´·ôº½-·ºå
¶¦°º±´ ¿ùæ½·ºª©ºÄ±³å¶¦°º§¹±²ºñ ±´©¼µÇĽ-®ºå±³ä«ôºð®×
±²º ±´®©µ¼Ç¨«º®-³å°Ù³§µ¼§¹±²ºñ ®·ºå®·ºå¬«-ռ忯³·ºªµ§º·»ºå
«¼µ ªµ§º±²ºñ ¿»³«ºÒ§Üå ±´®©¼µÇ®±¼¿±³ °Üå§Ù³å¿ú媵§º·»ºå¿©Ù
«ª²ºå ®-³åªÍ§¹±²ºñ
«¼µ®·ºå¿½¹·º±²º ±´®©¼µÇ¬¼®º±µ¼Ç©°º½¹©°ºúت³¿ú³«º
ª²º§©º©©ºÒ§Üå ª²ºªÏ·ºª²ºå ©°º¬¼®ºªØµå¬©Ù«º ª«º
¿¯³·º§°*²ºå¿©Ùô´ª³©©º±²ºñ ¨¼µ¬½-·ºå¬ú³«¼µ ±´® ô½·º
« ±¼§º»³å®ª²º½Ö¸¿±³ºª²ºå ô½µ¿©³¸¶¦·º¸ »³åª²º¿ªÒ§Üñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

Ó««º¿ú³ö¹

ô½µ©¿ª³ «¼µ±»ºå¿®³·º©°º¿ô³«º °¼©º©¼µ¿»±²ºñ

®²º±´ÛÍ·¸°º «³å¿¶§³¿¶§³ °«³å«¼µ¬§µ¼®¿¶§³¾Ö ©°º½¹©°ºúØ ¾µ
«-«-°«³å¿©Ù§·º ¿¶§³®¼±²ºñ ±´°© ¼ º©µ¼¿»±²º«¼µ ±Ḉ®¼»ºå®
½·º½·º°µª²ºå±¼±²ºñ ±³å±®ÜåÛÍ°¿º ô³«ºª²ºå ±¼±²ºñ
ÃÃÅ·ºåòò©°ºª ص婲ºå«§º ª ÙÖ± Ù³å©ôº«Ù³òò¿©³«º
òòò¾ôº¿ª³«º ®µ¼«º cµ¼·ºåªµ¼«º§¹±ªÖòòò·¹ §«º §«º°«º°«º
¯Öªµ¼«ºú££
¯Öªµ¼«ºúŵ±³ §¹å°§º«¿¶§³ªµ« ¼ º±²ºñ ¯Ö¶¦°º¿¬³·º
¯ÖÒ§Ü忪ҧÜñ ¬¼®º®Í³¿»ú·ºåª²ºå °¼©º©µ¼±²ºñ ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å¯µ¼·º
®Í³ª²ºå °¼©º©¼µ±²ºñ
ÃÿŸª´òò½·ºß-³å°³å¿»©³ Ó«³ªÍ½-²ºª ³åòòòùܮͳ
¿»³«ºª´¿©Ù ¿»ú³®úªµ¼Ç®©º©§ºÞ«Üå¿©Ù °³å¿»©³ ¬³å®»³
¾´åª³å££
ÃÃŵª
¼ ´òòòÅ·ºåú²º¨§º¿©³·ºå©³ ªÙ»¿º »Ò§Ü¿»³ºòòò ù¹»Öǯµ¼
±Øµå½¹úͼҧܣ£
Ãé«©²ºåß-³òò°³å¿©³¸ ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å©°º§»ºå«»ºòòò
ô´ª³©Ö̧ ®µ»ºÇ¦©º©°º¯ôº±³å ¨§º¨²º¸òòòÒ§Üå¿©³¸ Å·ºåú²º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
¨§º¿©³·ºåòòò¿«³·ºå©ôºòò½·ºß-³å©¼µÇª µ§º§Øµ»ÖÇ ¯µ ¼·ºª²ºå¶®»º
¶®»º¶§Õ©º®ôº££
Ã繯ôº¿©Ù« ½Ð¿»§¹ÑÜåòòò¯¼µ·º°³å¿©Ù«µ¼ ¬ú·ºÑÜå
°³å¿§å§¹ú¿°ÑÜåòòò±´©¼µÇ¿°³·º¸¿»ú©³ Ó«³Ò§Ü££
ÃÃùÜ¿»Ç ¾³öлºå¨·º±ªÖ ŵ©º±ª³åòòò±µ² ±µ²
¾ÖÑß-Õ¼Ëòòò¬Öù¹®Í®¨µ¼å½-·ºú·º ÆÜåcµ¼åÆÜåcµ¼å ðªØµå¬Öù¹«¼µ¨µ¼åòòò¾³
òò¬¼ § º ®«º ®®«º ¾ ´ å ª³åòòŵ© º ª ³åòòò®«º ®Í ®«º± ß-Õ¼ Ë òòò
¿«³·º®¿ªå¿©Ù ©°º¦«º ©°ºú³òòÛÍ°ºú³òò±´©¼µÇ« «-Õ§º«¼µ
¾ÖÑ¿©Ùª³¿§åÓ«±ß-³òòò¬Öù¹ ¬©¼©º¿«³«ºÓ«¿ª¿ú³¸££
¬¼®º±³©«ºú·ºåÛÍ·º¸ª²ºå °¼©º©µ¼±²ºñ ô½·º«¯µ¼ªÏ·º
±´¬®¼ º±³©«ºÒ§Ü¯µ¼ªÏ·º ±Ü½-·ºå¿ªå©¿¬å¿¬åÛÍ·º¸á ©°º½¹©¿ª
¿ª«¿ªå®-³å§·º ½Î»ºª¼µÇñ ô½µ¿©³¸ ô½·ºªµ¼®Åµ©ºñ
Ãÿ©³«ºòò¨Ù« º¿ª«Ù³òòò¶®»º¶®»º ¨ Ù«º©³ ®Åµ©º
¾´ å òòò·¹¬ú®º å °¼ © º © µ ¼ ¿ »©ôº ¿ »³º ò òò¾³®Í © º ± ªÖ ò òò·¹
®²y°º½·º ®·ºå¾³±³®·ºå¶®»º¶®»º¨Ù«ºòò¿½Ùå®±³å¬Üåòò¬¿©³º
¿½¹·ºå®³©Ö̧¿«³·º££
©°º½¹©¿ª ¬¼®± º ³©«º±²ºÅµ¿©³·º ®¨·ºú¾Ö
¬¼®± º ³¨Ö« ½Ð¿ªåÛÍ·º¸¶§»º¨Ù«ºª³±²º¸±´Ç«¼µ ®½·º½·º°µ«
±Ø±ô¶¦°º°Ù³¶¦·º¸¿®åÄñ
ÃÃúÍ·º ¬¼®º±³©«º½Ö¸©³®Íŵ©ºúÖ˪³å «¼µ±»ºå¿®³·º££
Ã髺©ôº¿Å¸òò©«º©ôº££
ÃÃù¹¿§®Ö̧ ¶®»ºªÍ½-²ºª³å££
Ãö®»º©ôº¿Å¸òò¶®»º©ôºòò °¼©º©µ¼¿»ªÙ»ºå¬³åÞ«Ü媵Ǽ
¬¶§²º¸®§¹¾Ö ©°ºð«º§Ö§¹½Ö¸©³££
®½·º½·º°µ ¿½¹·ºå°³å±Ù³å¿ª±²ºñ ¾ôº¸ÛÍôº ©°ºð«º§Ö

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

§¹½Ö¸©³¯µ§¼ ¹«ª³åñ ±´°¼©º©µ¼¿»©³¿§-³«º±Ù³å®Í ¨µ« ¼ ¼°*«µ¼

úÍ·ºå¿¬³·º¿®åúÑÜ宲ºÅµª²ºå °¼©¨ º ֮ͳ¿©å¨³åªµ« ¼ º§¹±²ºñ
«¼µ±»ºå¿®³·ºÄ °¼©º©µ¼®×«³å ¿ª-³¸®±Ù³å±²º¸¬¶§·º §¼µ3©µ¼å
ª³¶§»º±²ºñ ¨®·ºå°³å±²º¸¬½¹®-³å©Ù·º òòò
Ãþ³¶¦°ºªµ¼Ç ¾Öѽ-²ºå§Ö½-«º¿»ú©³ªÖòòòùܮͳ ¾´¿»ú
©Ö̧¬¨Ö££
Ãè®·ºå«¼µª²ºå ¬¿»¿©³º½-²ºå§Ö½-«º®¿»»ÖÇÑÜåòòò©°º
½¹©¿ª¿§-³¸¿¬³·ºª²ºå ½-«ºÑÜåòòÒ§Üå¿©³¸ Ó««º±³å¿ªå¾³
¿ªåª²ºå ½-«º§¹ÑÜå«Ù³££
Ãìµ¼ ò òÓ««º± ³å¿°-嫪²º å ±¼© Ö¸¬ ©µ ¼· ºå §Öò òòÒ§Ü å
¿©³¸ Ó««º±³åðôºú©³ª²ºå ®©»º§¹¾´åòòò¬cµ¼å½-²ºå§Ö «¼µ«º
¿»ú©³££
¬®Í»¿º ©³¸ «¼µ±»ºå¿®³·º°¼©º©µ¼±ªµ¼á ®½·º½·º°µª²ºå
°¼©º©¼µ®¼±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´®«¿©³¸ «¼µ±»ºå¿®³·º¨«º ª«º¿©ÙË
§¼µ¯»º±´®µ¼Ç °¼©©
º ¼µ¶½·ºå«¼µ ½-«º½-·ºå¶§»º¿¦-³«ºÛµ¼·º±²ºñ Ó«²º¸¿ªñ
ô½µ©¿ª³ ½-Ö«ª²ºå ¾³öлºå¿©Ù®Í»ºå®±¼§¹¾Ö ¿§¹«º«ú
¿©Ù¨ Ù«º ¨ Ù« ºª ³±²ºñ ª·º®ô³åÛÍ°º¿ô³«º °ªØµ 嫪²º å
¬±Ù·© º ´Ó«±²º®µ¼Ç §¨®¿©³¸°¼©º®§-«ºñ ¨§º«³¨§º«³¨µ¼å
±²ºñ ¬«Ù«º¿©Ùª²ºå ®-³å±²ºñ ®¿§¹«º¾Ö¿»©³ Ó«³¿±³
¬½¹ ¨¼ª³¿ª¿©³¸Äñ
ô½·º¬½¹®-³å«¿§¹«º¨³å±²º®-³åª²ºå ®úͼ¿©³¸Ò§Üñ
¨¼µ¬½¹ ¬ª«³å¿»ú·ºå°¼©º©¼µª³±²ºñ ¶®·º¶®·º±®Ï ¬¶§°º¶®·º
ª³±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®½·º½·º°µ«¿©³¸ ±Ḉ¿ô³«-º³å«¼µ ¬³å¿§å
úͳ§¹±²ºñ
Ãñ¼§º¿©³¸ª²ºå °¼©º®§´§¹»ÖÇ «¼µ±»ºå¿®³·ºúôºòòò¿·Ù

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
¿®-³ú·º ¿·Ù» ÖÇ ª µ¼ « º ¯ µ ¼ © Ö ¸° «³åª²º å úͼ ± ³å§Ö ò òò¿§¹«º ¿ ©³¸
¿§¹«º ®Í³§¹òòò« λº ®Ó« ³å¦´å©Ö¸°« ³å©°º ½ µúÍ ¼ ©ôº
±¼ ª³ å ò òò ¿ úÍË © « º ® ôº ¸¯ ·º ų
¿»³«º«© µ¼ °ºªÍ®åº ¯µ©± º ©Ö¸òòò¬½µª²ºå «Î»®º ©µÇ¼ ¬½-ÜÞ«Ü忧¹«º¦µÇ¼
ùܪµ¼ªÙÖ¿»ú±ª³å®Í®±¼©³££
Ãÿ¬å«Ù³ òò®·ºå¿¶§³±ªµ ¼§Ö ¿¶¦ú®Í³ §Öòòòù¹¿§®Ö¸«Ù³
òòò§Ù©º«³±Ü«³ ªÙÖªÙÖ¿»©³«¼µ ¬±²ºå»³ªÙ»ºåªµ¼Ç££
±²º ¿»Ç ¿©³¸ ¬¼ ®º®Í³ «¼ µ± »º å ¿®³·º ©°º ¿ô³«º ©²º å
«-»º½Ö¸±²ºñ «¿ªåÛÍ°¿º ô³«º« ¿«-³·ºå±Ù³åÒ§Üå ®½·º½·º°µ«
ª²ºå ®»«º¶¦»º¯¼µ·º¨Ù«º¦¼µÇ¿°-å±Ù³åÄñ «¼µ±»ºå¿®³·ºª²ºå ¬¼®º
®Í³¶§·º¯·ºªµ§« º µ·¼ º¿§å°ú³¿©Ù«µ¼ ªµ§« º µ¼·¿º §åÒ§Üå §«ºª«º«µª³å
¨¼µ·º®Í³¨µ¼·º3 ¬¼§º¿§-³º¿»®¼±²ºñ
¨¼µ¬½µµ¼«º®Í³§·º ¨´å¯»ºå¿±³¬±Ø©°º±Ø¿Ó«³·º¸ ±´ª»ºÇ
Û¼µåª³±²ºñ
Ãë¿©³ºòò«¿©³º££
¬±Øª³ú³«¼µ ªµ¼«ºÓ«²º¸ªµ¼«º¿±³¬½¹ ¿½¹·ºåú·ºå¬¼®º
«¿®Ù娳屲º¸ Ó««º«®-«º°¼ª²ºª®ºå®Í³åÒ§Üå ±´©¼µÇ¬¼®º¨Ö
¿ú³«ºª³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ «¼µ±»ºå¿®³·º±²º ®-«º°¼½-«º½-·ºå«-ôº
ª³±²ºñ Å»º¿©³¸«-¿½-Ò§Üñ Ó««º±³åÅ·ºå®°³åú©³ª²ºå
Ó«³¿½-Ò§Üñ Ò§Üå¿©³¸ ½-Ö®¿§¹«º±¶¦·º¸ ±´ª²ºå¬¿©³º°¼©ºþ³©º
«-Ò§Üå °¼©ºª²ºå¬ª¼µª¼µ¿»ú·ºå©¼µ¿»Äñ ®½·º½·º°µÄ ª²º§·ºå®Í
¯ÙÖÞ«¼Õ媲ºå ¿¶§³·º±Ù³å¿ªÒ§Üñ
±²ºÓ««º«¼µ¦®ºåÒ§Üå ±©º°³å®²ºñ ©°º½-«º½µ©ºªÏ·º
±Øµå½-«¿º ª³«º¶§©º®²º¸«¼°*¶¦°ºÄñ ±´©¼µÇ®± ¼ ³å°µ Ó««º±³åÅ·ºå
°³å½-·º¿»±²º¸¯Ûlª²ºå ¶§²º¸®²ºñ ¿°-妼µåª²ºå±«º±³Ò§Üå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¨¼µ¿°-妵¼å«¼µ ½-Ö¨µ¼å§°º3ú®²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¾³§Ö¿¶§³¿¶§³ °¼©º²°º

¿»©³¿©Ùª ²ºå ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¶¦°º± ٳ忧ª¼®º¸®²ºñ «¼µ± »ºå
¿®³·º±²º Ó««º«¼µ¦®ºåú»º¬©Ù«º «µª³å¨¼µ·º®Í¬±³«¿ªå
¨ªµ¼«Òº §Üå ¬¼§º½»ºå¨Ö« öÙ®ºå¿°³·ºÞ«Üå©°º¨²º±Ù³åô´ª³±²ºñ
Ó««º±²º ½§º©µ¼å©µ¼å¬±Ø¶§ÕÒ§Üå «µª³å¨¼µ·º¿©Ù¿¬³«º
𷺱ٳåÄñ ¨µ¼¬½¹ ©°º¦«º¬¼®º«®Ó«³å¿°ú»º¬©Ù«º ««º
¯«º¨Ö±¼µÇ ¬¿½Ù©°º¿½Ù¨²º¸Ò§Üå ½§º«-ôº«-ôº¿ªå¦Ù·º¸ª¼µ«ºÄñ
Ò§Üå¿©³¸ «µª³å¨¼µ·º¿¬³«º¨Ö𷺱ٳ忱³ Ó««º«¼µÓ««º¿®Ùå
©Ø¶®«º°²ºåÛÍ·º¸ ªÍ®ºå«¿ª³º±²ºñ
ÃÃÅÖ̧¿«³·ºòò¨Ù«º°®ºåòòò¨Ù«º££
Ó««º« cµ©º©ú«º®¨Ù«º¾Ö ¿§«§º¿§«§ºªµ§º¿»ú·ºå
¿«³º¿Æ³¿§æ±µ¼Ç ¿½-å¿©Ù§¹½-±²ºñ ¨µ¼¬½¼µ«º®Í³§·º ««º¯«º
¨Ö®Í³ ¬±Ø««-ôº«-ôº¿ª³·º¿ª³·º¨Ù«ºª³±²ºñ
Ãç¹Ð³©¼§¹©³«Ø«µ¼ «-ÔåªÙ»ºú·ºú®ôº¸¬«-ռ忩٫¼µ
©ú³å»³§ú¼±©ºÞ«Üå±¼±ª³å££
Ãî±¼§¹ ¾µú³å££
Ãì¼®ºåòòò¿±¿±½-³½-³ ®Í©º¨³åÓ««Ùôº¸òòò¬±«º
©¼µ®ôºòòò«-»ºå®³¿úå½-ռ˩ָ®ôº££
ÃÃųòò¬¿½Ù®Í³å¦Ù·¸º®¼Ò§Ü££
«¼µ±»ºå¿®³·º ««º¯«º«¼µ¿¶§å§¼©º®ª¼µÇªµ§© º µ»ºå Ó««º
««µª³å¨¼µ·º¿¬³«º«¨Ù«ºª³±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ±´ª²ºå««º
¯«º«¼µª-°ºª-Ôcתµ¼«ºÒ§Üå Ó««º¿»³«º«¼µªµ¼«º¿ª¿©³¸±²ºñ
Ó««º«ª²ºå ¿úÍË«¿¶§åá ¿»³«º«ª²ºå ±´«ðcµ»ºå±µ»ºå«³å
ªµ¼«ºá ¯´¯´²Ø² ج±Ø¿©Ù ¨Ù«ºª³¿±³ºª²ºå ««º¯«º®Í
¾µ»ºåÞ«Üå©ú³å±Ø« ¦ØµåªÌ®ºå¿»±¶¦·º¸ ¿©³º¿±å¿©³¸Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
Ó««º« ßÜc¼µ¿§æ©«º¿¶§å±¶¦·º¸ ®½·º½·º°µ¿±³«º¿»«-
¿±Ù忯姵ª·ºå« «-«ÙÖ¶§»º±²ºñ «¼µ±»ºå¿®³·ºª²ºå °¼©º©µ¼©µ¼
ÛÍ·º¸§·º Ó««º¿»³«ºªµ¼«º¿ª¿©³¸ú³ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º ±´öÙ®ºå¿°³·º
¶¦·º¸ Ó««º«µ¬ ¼ µ§3
º ¦®ºåªµ¼«Ûº µ¼·±
º ²ºñ ±´±²º Ó««º«µ¬ ¼ ±Ø®¨Ù«º
¿¬³·º±©ºªµ« ¼ ºÒ§Üå öÙ®ºå¿°³·ºÞ«Ü嫼µ½Ù³ªµ¼«º±²ºñ öÙ®åº ¿°³·ºÞ«Üå
©°º½µªØµå©Ù·º Ó««º¬¿®Ùå¿©Ù¿ú³á Ó««º¿½-å¿©Ù§¹ ¿§«-Ø«µ»ºÄñ
«¼°*®úͼñ ®½·º½·º°µ ¶§»º®ª³½·º ¿°³·º«¼µ¿ªÏ³ºÒ§ÜåªÍ®ºå¨³åªµ¼«º
ªÏ·º¶¦°º§¹±²ºñ
«¼µ±»ºå¿®³·ºª²ºå ¨¼µ¬½¹®Í««º¯«º«¼µ§¼©« º ³ ®Ü妵¼
¨Ö±Ù³åÒ§Üå Ó««º«¼µ¿ú¿ÛÙ忦-³3 ¬¿®Ùå¿©ÙÛµ©º±²ºñ ¬¿®ÙåÛµ©º
ú·ºåÛÍ·¸º °Ñºå°³å½»ºå¦Ù·º¸®¼¶§»º±²ºñ ¬¼®¨ º Ö«¼µ Ó««ºð·º±²º¯¿µ¼ ©³¸
®²º±µ¼Ç¬©¼©º¿«³«ºú¿ª®²º»²ºåñ ¬¼®º¯µ¼¿±³¿ð¹Å³ú±²º
©»öÚ¿Ûٻض¦°º±¶¦·º¸ ©°ºöлºå«¼µ «¼µôº°³å¶§Õ§¹±²ºñ Ó««º¯µ¼
¿±³¿ð¹Å³ú«³å ©»ªÚ³»Ø¶¦°º±¶¦·º¸ ÛÍ°ºöлºå«¼µ«¼µôº°³å¶§Õ
§¹±²ºñ
±²º¿©³¸ ®»«º¶¦»º¬©Ù«º ©°ºÛÍ°º¨µ¼åú®²ºñ Ò§ÜåªÏ·º
¨¼µöлºå«¼µ§·º ¬³ú¿§ª¼®º¸®²ºñ ©«ôº¿©³¸ Î ø¬³úº÷ ¯¼µ
¿±³¿ð¹Å³ú«¼µ ÛÍ°ºªØµå±®³å©µ¼·ºå±¼±²ºñ 못®-» ¯µ¼¿±³
¬öÚª¼§°º ³ªØµå«¼µ§·º ¬©µ¼¿«³«ºô´±Øµå¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¿¶§³·ºå¶§»º
¶§Õªµ§º±²º¯µ¼¿±³±¿¾³¶¦°º§¹±²ºñ
«¼µ±»ºå¿®³·º±²º Ó««º«¼µ¬¿®ÙåÛµ©ºÒ§Üå±Ù³å¿±³¬½¹
¶§-»³©°ºú§º«¼µ °©·ºÞ«ØÕ¿ª¿©³¸±²ºñ ±²ºÓ««º¿®Ùå¿©Ù
«¼µ ¾ôº«¼µ±Ù³å§°ºú¿ª®²º»²ºåñ 䫧ºä«§º¬© ¼ º¨Ö¨²º¸Ò§Üå ±»ºÇ
úÍ·ºå¿ú嬮׼«º«³åª³±²º¸¬½¹ §°ºªµ¼«º3ú¿±³ºª²ºå Ó««º
±©º¨³å®×¬©Ù«º ±²º¬¿®Ùå¿©Ù«µ¼ ±«º¿±½Ø§°*²ºå¬¶¦°º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¬®×¼«º«³å®ª³®½-·ºå ±´Ç¬¼®¨ º ֮ͳúͼ¿»®²º¸¬¶¦°ºñ

¿½¹·ºåú·ºå¬¼®º« ±´©¼µÇÓ««º¿§-³«º®Í»ºå±¼Ò§Üå ú§º«Ù«º
ª´Þ«Üå®-³åÛÍ·¸º ±´©¼µÇ¬¼®±
º µÇª
¼ ³úͳªÏ·º ùµ«w¿©ÙË¿§¿©³¸®²ºñ ±²º
¿©³¸ Ó««º¨«º Ó««º¿®Ùå¿©Ù«µ¿¼ ¦-³«º§°º¦Ç« µ¼ §¼µ¬¿úåÞ«Üå±²ºñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ «µ¼±»ºå¿®³·ºª²ºå Ó««º¿®Ùå¿©Ù«¼µ 䫧ºä«§º¬¼©º¨Ö
ªØµå¨²º¸Ò§Üå ¬¿§æ¬«P-¿«³«ºð©º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ 䫧ºä«§º¬© ¼ º
«¼µ¯ÙÖÒ§Üå ª®ºå¨¼§º±¼µÇ¨Ù«º½Ö¸±²ºñ
ª®ºå¨¼§º®Í³ ŵ¼¿ô³·º¿ô³·º±²º¿ô³·º¿ô³·ºÛÍ·º¸ ú§º
¿»°Ñº ¯µ¼«« º ³å±®³å«¼µ¦µ¼å¿¨³·ºÄ ¯µ¼«« º ³å«±Ḉ¬»³å¿ú³«º
ª³±²ºñ
ÃÿŸ «¼µ±»ºå¿®³·ºòòò¾ôº±Ù³å®ªµ¼ÇªÖ££
Ãþôºúôºªµ¼Ç ®Åµ©º§¹¾´å«Ù³òòŵ¼ù·ºåòò££
Ãî½·º½·º°µ ¿°-å±Ù³å©³ ¶§»º®¿ú³«º¿±å¾´åª³å££
Ãî¿ú³«º¿±å¾´å££
«¼µ±»ºå¿®³·º±²º «¼µ¦µ¼å¿¨³·ºÄ¬ª°º©Ù·º ¯µ¼«º«³å
¿»³«º¾«º¨¼µ·º½Øµ±¼µÇ Ó««º¿®Ù娲º¸¨³å±²º¸ 䫧ºä«§º¬¼©º«¼µ
¬±³¿ªåªÍ®ºå©·ºªµ¼«º±²ºñ «¼µ¦¼µå¿¨³·º±²º ¾³®Í®±¼¾Ö
«¼µ±»ºå¿®³·º«¼µÛש¯ º «º«³ ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ±Ḉ
ª«º¨Ö®Í³ Ó««º¿®Ùå䫧ºä«§º¬¼©Þº «Üå®úÍ¿¼ ©³¸¶½·ºå¬©Ù«º ¿«-
»§º±Ù³åÄñ
«¼µ¦µ¼å¿¨³·º«¿©³¸ ±Ḉ¯µ¼«º«³å«¼µ ¿°-徫º±¼µÇ»·ºå±Ù³å
±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ®½·º½·º°µ±²º ¿°-å¨Ö®Í¬¨µ§º¬§¼µå¿©ÙÛÍ·º¸
¨Ù«ºª³Ò§Üå ¬¼®¶º §»ºú»º¬©Ù«º ¯µ« ¼ º«³å·Í³å¦¼µÇÓ«²º¸ªµ¼«º°Ñº ¿°-å
úͼú³±¼µÇª ³¿»¿±³ «¼µ¦µ ¼å¿¨³·ºÄ¯µ¼«º«³å«¼µ¿©Ù˪µ¼«ºú¿ª
±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸±´®±²º «¼µ¦µ¼å¿¨³·º¯µ¼«º«³å«¼µ§·º ¿°³·º¸3

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
°Ü宼¿ª±²ºñ
Ãê³ ®°µòòò¬¨µ§º¿©Ù «Î»º¿©³º¸«¼µ¿§å££
®½·º½·º °µ±²º «¼µ¦µ¼å¿¨³·º«¼µ¬ ¨µ§º¬ ½-ռ˿§åú·ºåÛÍ·º¸
¯µ¼«º«³å¿»³«º½Øµ« 䫧ºä«§º¬¼©ºÞ«Ü嫼µ¿©Ù˱ٳ屲ºñ ¾³
¨µ§ºÞ«Ü姹ª¼®º¸ñ §¼µ«º¯Ø¿©Ù®-³åª³åñ «¼µ¦µ¼å¿¨³·ºÄ§¹°·ºö-³
©°ºÑÜåÑÜå«-»º½Ö¸¿±³¬¨µ§ºÞ«Ü嶦°ºú¿§ª¼®º¸®²ºñ «Ø¿«³º3 ½-ÕØ¿§æ
±¼µÇ¿ú³«º¿ªÒ§Üñ ¬¨µ§ºÞ«ÜåĬúÙôº§®³Ð«¼µ ®Í»ºåú±²º®Í³
±¼»ºåÛÍ°º¯ôºá ¬°¼©º¿ª³«º¿©³¸úͼ¿§ª¼®º¸®²ºñ
±´®±²º ¬¨µ§º¿©Ù©·ºÒ§Üå±²ºÛÍ·¸º ¯µ¼«º«³å¿úÍ˽ص®Í³
𷺨¼µ·ºú·ºå 䫧ºä«§º¬¼©ºÞ«Ü嬧¹¬ð·º ±´®Ä¬¨µ§º¿©Ù«¼µ
ª«º¿»³«º¶§»º¶§ÕÒ§Üå ±¼µ·ºå¦«º¨³åªµ¼«º±²ºñ
Ãº¶¦»º¿ú³òòò¾³öлºå¿©Ù¶¦°ºÛµ¼·º±ªÖ ¬°º®££
Ã§³©©º§¹¾´åÅôºòòò¬½µ ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ ©¼µÇª²ºå
¾ôºªµ ¼¶¦°º©ôº®±¼¾´åòòò¨¼µåªµ¼«º©µ¼·ºå ªÙÖª ÙÖ¿»©ôºòòò±´
®-³å«¼µª²ºå öлºå®¿§åúÖ¿©³¸¾´å££
±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±²º ¯µ¼«º«³å¿§æ®Í³ °«³å©¿¶§³
¿¶§³ÛÍ·º¸ª³½Ö̧ú³ ®½·º½·º°µÄ¬¼®º¿úÍ˱¼µÇ¿ú³«ºª³±²ºñ ¨¼µ¬½¹
¬¼®º¨Ö®Í³ «¼µ±»ºå¿®³·º« ¬¿¶§å«¿ªå¨Ù«ºª³Ò§Üå ®½·º½·º°µÄ
§°*²ºå¿©Ù«¼µ «´±ôº¿§å±²ºñ ¯µ¼«« º ³å¿»³«º®Í ¬¨µ§º¿©Ù«¼µ
¬¼®¨ º Ö±¼µÇ¯Ùֱٳ屲¸º¬½¹ Ó««º¿®Ùå¿©Ù¨²º¸¨³å±²º¸ 䫧ºä«§º
¬¼©ºÞ«Ü媲ºå §¹±Ù³å±²ºñ
Ãé°º¬¼®ºªØµåª²ºå ¿®Ìå¿»§¹ª³å «¼µ±»ºå¿®³·º££
ÃÃcÍÔåòò©µ¼å©¼µåòò«¼µ¿®³·º Ó««º±³åÅ·ºå½-«º¿»ªµ¼Ç££
®½·º½·º°µ±²º »³å®ª²ºñ ¨¼µ¬½¹ «¼µ±»ºå¿®³·º«
®½·º½·º°µ»³å»³å«§ºÒ§Üå ¬¿Ó«³·ºå°ØµúÍ·ºå¶§ªµ¼«º±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

Ãÿ«³·ºå©³¿§¹¸úÍ·ºòò«¿ªå¿©Ùª²ºå ¨®·ºåÒ®¼»¿º ©³¸

®Í³§ÖòòÅ·ºå Å·ºå££
¨¼µÇ¿»³«º®Í³¿©³¸ ®½·º½·º°µðôºª³±²º¸§°*²åº ¿©Ù«¼µ
®Ü妵¼¨Ö±¼µÇ¿úÌ˱²ºñ ¨¼µ¬½¹®Í ®½·º½·º°µ« Ó««º¿®Ùå䫧ºä«§º¬© ¼ º
Þ«Ü嫼µ ª«º«®ú·ºå©µ¼å©¼µå¿ªå¿¶§³±²ºñ
Ãëλº®ª²ºå ¯µ¼«º«³å¿§æ«¬¨µ§º©°º¨µ§ºú½Ö¸©ôº
òòòùÜ ® Í ³ ¿ªòòª³òò¦Ù · º ¸ Ó «²º ¸ ú ¿¬³·º ò òò¿·Ù ¿ ©Ù ¯ µ ¼ ú ·º ¿ ©³¸
§Ù©³§Ö££
«¼µ±»ºå¿®³·º« 䫧ºä«§º¬¼©º«¼µªÍ®ºåô´Ò§Üå ®-«º¿®Í³·º
«µ§ºÄñ
Ãì·ºåòò¿·Ù¿©Ù¯¼µú·º¿©³¸ ¬¼©ºÅ³ùÜ̧¨«º¿ªå®Í³ ¿±
½-³©ôº ò òò¿·Ù¿ ©Ù¿ ©³¸ ®¶¦°º Ûµ ¼·º ¾ ´å òòò¬¨²º ®-³åª³å«Ù³
òòò©Üúͧº©¼µÇ °§¼µÇúͧº©¼µÇ¶¦°ºÛµ¼·º©ôºòò®Í»ºå°®ºå££
«¼µ±»ºå¿®³·º ¬¨µ§º«¼µ¿¶¦ªµ¼«º¿±³¬½¹ ¿©Ù˪µ¼«ºú
¿±³Ó««º¿®Ùå¿©Ù¿Ó«³·º¸ ®-«ºÛͳ§-«º±Ù³å®¼±²ºñ
Å·ºòòùܬ¨µ§ºÅ³ ¿°³¿°³« ±´«¼µ¦µ¼å¿¨³·ºÄ ¯¼µ«º
«³å¿§æ±¼µÇ ¬ª°º©·º¿§åªµ¼«º®¼±²º¸¬¨µ§º¿§§Öñ ¾ôº¸ÛÍôº«
¾ôº¸ÛÍôº ±Ḉ¬¼®± º ¼µÇ ¶§»º¿ú³«ºª³©³§¹ª¼®¸ñº
ÃÃÅôºòòòÓ««º¿®Ùå¿©Ù££
ÃÃż©ºòò©µ¼å©µ¼å¿¶§³«Ù³òòòŵ¼¾«º¬¼®º« Ó«³å±Ù³å
ª¼®º¸®ôº££
«¼µ±»ºå¿®³·ºª²ºå ±´Ç¬¨µ§º ±´Ç¯Ü¶§»º¿ú³«ºª³§Øµ«¼µ
¬¿¶½¬¿»¿©Ù¯«º°§ºÒ§Üå »³åª²º±Ù³åÄñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ®½·º½·º°µ
«¼µ ½§º©µ¼©µ¼úÍ·ºå¶§ú·ºå« Ó««º¿®Ù嬼©º«¼µ ùµ©¼ô¬Þ«¼®º¿¶®³«º
ªÌ·¸§º °º¦¼µÇ ¬¼®º«¨Ù«ºú¶§»º¿ª¿©³¸±²ºñ ±²º©°º½¹¿©³¸ ±´

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
±²º ª®ºå«¼µ¿ðå¿ð忪ϳ«ºÒ§Üå ú§º«Ù«º¬°Ù»© º °º¿»ú³®Í³úͼ ¿±³
¬®×¼«º§ØµÞ«Üå±¼µÇ ¬¨µ§º«¼µ±Ù³å°Ù»ºÇ§°ºªµ¼«ºÄñ
±´°Ù»Çº§°º½Ö¸¿±³¬¨µ§º«¼µ ¬®×¼«º§Øµ®Í³ ŵ¼Åµ¼ùÜùÜ¿®Ì¿Ûͳ«º
úͳ¿¦Ù¿»¿±³ «¿ªå©°º¿ô³«º«¿©Ù˱ٳåÒ§Üå ¦Ù·Ó¸º «²º¶¸ §»º ±²ºñ
Ó««º¿®Ù忩ٮͻºå±¼ú¿±³¬½¹ ¬¨Ö®Í³©°º°Øµ©°º½µ®-³å §¹Ûµå¼ Ûµ¼åÛÍ·¸º
¬¼©º«¼µ±Ù»º½-«³úͳӫ²º¸¶§»ºÄñ ¨¼µ¬½¹ Ó««º¿®Ù婼µÇ ±²º
¬®×«¼ §º µ®Ø ͳ§Ù°³Þ«Ö«µ»¿º ©³¸±²ºñ ¨µ¬
¼ ½-·ºå¬ú³«¼µ ¬®×« ¼ º §Øµ¿¾å®Í
°«º¾Üå°Ü嶧»ºª³¿±³ ÑÜå½-®ºå±³«¿©Ù˱ٳåÄñ
ÃÃųòò¿Å¸ò ò«¿ªåòòòÓ««º¿®Ùå ¿©Ù« ¼µ ®«¼µ·º »ÖÇòò
®¨¼»ÖÇòòò¬Öùܮͳ Ó««º·Í«º©µ§º¿«Ùå¿ú³ö¹§¼µå¿©Ù úͼ½-·ºúͼ¿»ª¼®º¸
®ôº££
¿»³«ºÛÍ°º ú«º¿ª³«ºÓ«³¿±³¬½¹ ÑÜå ½-®ºå±³Äª×ØÇ
¿¯³º®×¶¦·º¸ª²ºå¿«³·ºåá ú§º«Ù«º¬©Ù·ºå ½µ¼ÛÍ·º¸«-Üå®-³å¿±¯Øµå®×
¿Ó«³·º¸ª²ºå¿«³·ºåá ±«º¯µ·¼ ºú³«-»ºå®³¿úåȳ»« ©³ð»ºúͼ±´
®-³å ±´©¼µÇú§º«Ù«º±¼µÇ¿ú³«ºª³Ò§Üå Ó««º·Í«º©µ§º¿«Ù导µ·ºú³
§²³¿§å¿Å³¿¶§³®×«¼µ ªµ§º¿¯³·º¦¼µÇ°Ü°Ñº¿ª¿©³¸Äñ ¨¼µ¬½¹
ÑÜå½-®ºå±³« ¯µ¼«º«³å©°º°Ü嶦·º¸ °§Ü«³¿¬³ºªØÞ«Ü嶦·º¸ ©°ºú§º
«Ù«ºªØµå±¼µÇ §²³¿§å¿Å³¿¶§³®×«¼µ ©«º¿ú³«º»³å¿¨³·ºú»º ª×ØÇ
¿¯³º¿§å¿ª¿©³¸±²ºñ
ÃìŮºå Å®ºåòòòú§º«Ù«¬ º ©Ù·ºåúͼ ªµ§º±³å¶§²º±´
¬¿§¹·ºå©¼µÇ½·ºß-³åòòòô½µ¬ ½¹ ¿¯³·ºåú³±Ü¿ú³«ºª³Ò§Ü¶¦°º§¹
±¶¦·º¸òòòöÙÜòòöÙÜòò©Ü££
¬¿úå¨Ö ®µ¼«º«cµ¦¼ µ»ºå«ª²ºå ¿¦³«º¶§»º¿»¿±åÄñ
°§Ü«³®Í ¬±Ø®-Õ¼å°Øµ¨Ù«ºÒ§Üå ÑÜå½-®ºå±³Ä¬±Ø«¿©³¸ ¿§-³«º¿»
Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

Ãì·ºåòò ¿¯³·ºåú³±Ü¿ú³«ºª³Ò§Ü¯µ¼¿©³¸òò¿°³·º©¼µÇá
¬¿ÛÙ娲º©¼µÇ ¨§ºðôº¨³å¦¼µÇ ªµ¼«ºÛ׼忯³º¿»©³ª³å ®±¼¾´å££
ÃÃų ®¶¦°ºÛ¼µ·º§¹¾´åòòòù¹¿©Ù« ©«´å©«»ºÇªµ¼«ºÛ×¼å
¿¯³º¿»ú®ôº¸«¼°*®Í ®Åµ©º©³òòòª´·ôº¿©Ù¬¼®º¿¨³·º¶§ÕÓ« ¦¼µÇ
±Ùô𺠵¼«ºÒ§Ü婵¼«º©Ù»åº ¿»©³®-³åª³å££
Ãö¦°º Ûµ¼ ·º ©ôºòòù¹ ¶¦°º Ûµ¼·º ©ôºòòòÅÖ ÅÖòò¿¯³·ºå
©Ù·åº ¯µ¿¼ ©³¸ ¬¼®¿º ¨³·º¿ªå»Öǯ¼µ¿©³¸ ©ôº»§¼ º®Í³òòò½-®ºå« ª²ºå
½-®ºåòòò¬·ºåòòò¿¬å«ª²ºå ¿¬å££
°§Ü«³®Í ÑÜå½-®ºå±³Ä¬±Ø ©µ¼åª¼µå©»ºåª»ºåú§º±Ù³å
¿±³¬½¹ ú§º«Ù«º±´ú§º«Ù«º±³å©¼µÇ« ¬®-Õ¼å®-ռ娷º¿Ó«å¿§åÓ«
¿ª¿©³¸±²ºñ ¨µ¼¬½µ¼«º®Í³§·º ¬±Ø½-ÖË°«º« ¶§»º¿«³·ºå±Ù³å
Ò§Üå ÑÜå½-®ºå±³Ä¬±ØÞ«Üå« ¯«º3¨Ù«º¿§æª³¿©³¸±²ºñ
ÃìÖùÜ¿©³¸ ¿¯³·ºåú³±Ü¿ú³«ºª³Ò§Ü¯¼µ©³»ÖÇòòò«®Y³
¬ú§ºú§º®Í³úÍ© ¼ Ö̧ ¿¯³·ºå½µ¼·Í«º¿©Ùų «Î»º¿©³º©¼µÇÛµ¼·º·Ø«¼µ¿ú³«º
úͼª³§¹ª¼®º¸®ôºòòò¬ÖùÜ·Í«º¿©Ù¨Ö®Í³òòöÙÜòòöÙÜòò©ÜòòúÍÖ££
ÑÜå½-®ºå±³Ä¬±Ø ¯«º®¨Ù«ºÛµ¼·¿º ©³¸¿±³¬½¹ ú§º
«Ù«± º ´ ú§º«Ù«º±³å¿©Ù«ª²ºå ¨§º®Ø3¨·º¿Ó«å¿§åÓ«¶§»º
±²ºñ
Ãÿ¯³·ºå½¼µ·Í«º¿©Ù¯¼µ¿©³¸òòß-Õ¼·ºå¿©Ù®-³åª³å££
ÃÃųòòß-Õ¼·ºå« ¬ÖùÜ¿ª³«º¿ðå¿ðå ®§-ØÛµ¼·º§¹¾´åòòò
«Î»º¿©³º¸°¼©¨ º ·º¿©³¸ ±¼»ºå·Í«º©µ¼Çá °Ù»º©¼µÇ§Ö¶¦°º®ôº ¨·º©ôº££
Ã÷¹¸°¼©º¨·º¿©³¸ ª·ºå©¿©Ù®-³åª³å££
ÃÃųòò¿»Ó«§¹ÑÜåòò©°º¿ô³«º©°º®-Õ¼å ¨·ºú³¶®·ºú³
¿©Ù¿ªÏ³«º¿¶§³®¿»Ó«§¹»ÖÇòòòÑÜå ½-®ºå±³¿¶§³©³ »³å¿¨³·º
Ó«§¹ÑÜåòòò±´« «-Õ§º©¼µÇ¨«º ßŵ±µ©§µ¼°Øµ©ôº££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
ÑÜå½-®ºå±³Ä¬±Ø« ¯«º¨Ù«ºª³¶§»º±²ºñ
Ãÿ¯³·ºå½¼ µ·Í«º¿©Ù¨ ֮ͳ òò¬Öòò¿¯³·ºå½¼µ·Í«º ¿©Ù ¬
¿Ó«³·ºå¿©³¸ «Î»º¿©³º¸¨ «º§²³úÍ·º¿©Ù«§¼µ±¼®Í³®¼µÇòò¬¿±å
°¼©º¿©³¸®¿¶§³§¹ú¿°»ÖÇ¿©³¸££
ÃÃÅ·ºòò·¹©¼µÇ« ±´®-³å±¼±ª³åªµ¼Ç££
ÃìÖùÜ¿¯³·ºå½µ¼·Í«º¿©Ù¿ú³«ºª³ú·º ±´©¼µÇ»ÖǬ©´ Ó««º
·Í«© º µ§º¿«Ùå¿ú³ö¹©°º®-Õ¼å §¹ª³Ûµ¼·º§¹©ôºòòòùÜ·Í«º¿©Ù«¿»
«Î»º¿©³º©µÇ¯ ¼ ܮͳ ¿®Ù娳å©Ö̧Ó««º¿©Ùá ·Í«¿º ©Ù«µ¼ ¿ú³ö¹«´å°«º
§-ØËÛÍØÇÛµ¼·º§¹©ôºòòòù¹Å³ ¬ªÙ»º§Ö¬Û[ú³ôºÞ«Ü害åªÍ§¹©ôº££
ú§º«Ù«º±´ ú§º«Ù«º±³å©¼µÇ±²º Ò·¼®± º «º±Ù³åÓ«Äñ
ÃÃùÜÓ««º·Í«© º µ§º¿«Ùå¿ú³ö¹Å³ ¬½µ¯¼µú·º ©°º«®Y³
ªØµå®Í³ ¬¿©³º«¿ªå«¼µ §-ØËÛÍØǪ³Ò§Üå¿©³¸òò«Î»º¿©³º©¼µÇ¬¼®º»Üå
½-·ºåÛµ¼·º·Ø¿©Ù«¼µª²ºå «´å°«º¿ú³«ºúͪ ¼ ³§¹©ôºòòòßÜô«º»®º
®Í³¯¼µú·ºòòª´«¼µ¿©³·º®Í «´å°«º©ôºªµÇ¼¯¼µ§¹©ôºòòò¬·ºù¼µ»Üå
úͳå®Í³¯µ¼ú·ºª²ºå ©°º¿ô³«ºª³åá ÛÍ°¿º ô³«ºª³åòò¬Öòò±Øµå
¿ô³«ºª³å¿©³¸ «Î»º¿©³º©© ¼ «¼ -«-®±¼ªµÇò¼ ò¿±½-³¿§¹«º ¿©³¸
®¿¶§³§¹ú¿°»ÖÇ££
Ãì·ºåòòÑÜå½-®ºå±³ ±µ¿©±»°³©®ºå¦©º¿»©³®-³å
ª³å££
ÃÃųòòª®ºå®ªôº¿½¹·ºÞ«Üå ¯¼µ«º«³å©°º°Üå»ÖÇ ±µ¿©
±»°³©®ºå¦©º®ª³åÅ££
ÃìÖùÜ¿©³¸ ¬½µ¯¼µú·º «Î»º¿©³º©¼µÇú§º«Ù«º¨Ö®Í³ ½µ¼¿©Ùá
«-Üå¿©Ù¿±¿»©³¿©Ù˪¼µÇ «-»ºå®³¿úåȳ»«¼µ©·º¶§¨³åªµ¼Çòòò
±´©¼µÇª²ºå °°º¿¯å¿»§¹©ôºòòòùÜ¿©³¸«³òò££
ÃÃùܪ´«µ¼ ªµ¼ú·ºå©¼µúÍ·ºå¿¶§³¦µ¼Çòò±·º¿§åú®ôº»ÖÇ ©´©ôº££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

ÃÃŵ©º©ôºòòò·¹¯µ¼ú·º «¿ªå¿«-³·ºå±Ù³åÞ«¼Õ®ôº¸Å³
òòò±´¾ ³¿¶§³®ªÖ± ¼½-·º ©³»ÖÇ ú§º »³å¿¨³·º¿»©³òòò½µ¨ ¼« ¼µ
ªµ¼ú·ºå®¿ú³«º¾´åòòò¿«-³·ºå±Ù³åÞ«¼Õ¦¼µÇ¿©³·º ®Ü§¹¿©³¸®ª³å££
ÃÃùÜ ¿ ©³¸ « ³òòò®»«º ¶¦»º ©»öÚ¿ ÛÙ®»«º « ¼ µ å »³úÜ®Í ³
ú§º«Ù«cº ص彻ºå¿úÍË«¼µ ©°º¬¼®©
º °º¿ô³«ºª³¿ú³«ºÒ§Üå Ó««º·Í«º
©µ§º¿«Ùå¿ú³ö¹¯¼µ·ºú³ §²³¿§å¿Å³¿¶§³®×¿©Ù«¼µ ®§-«º®«Ù«º
¯«º¯«º»³å¿¨³·ºÓ«§¹ú»º ©µ¼«º©Ù»åº Û׼忯³º¬§º§¹±²º££
Ãÿӱ³ºòò¿Å³¿¶§³§ÙÖ©«º¦¼µÇ ¦¼©º©³ÅÖ¸££
Ãÿ¬å¿ªòò·¹« ¾³®-³åªÖª¼µÇ££
ÑÜå½-®ºå±³±²º ©¶½³å¿»ú³±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å¶§»º±²ºñ ±´
¿ú³«ºú³¿»ú³®Í³ ±´ÇÛ׼忯³º½-«º«¼µÓ«³åú¿±³ ª´©µÇ± ¼ ²º §Ù°¼
§Ù°¼¶¦°ºÓ«¶§»º±²ºñ «¼µ±»ºå¿®³·º«¿©³¸ ÑÜå½-®ºå±³ÄÛ׼忯³º
½-«º«¼µÓ«³åú¿±³¬½¹ °¼µåú¼®º°¼©ºð·º±Ù³å®¼±²ºñ ŵ©º¿§±³å
§Öñ ±´ª²ºå Ó««º±³å°³å½-·¿º Ƴ« ©°º¿Ó«³·ºåá ¿½¹·ºåú·ºå¬¼®º
«µ¼ §Øµ°Ø¿§å½-·º±¶¦·º¸ª²ºå¿«³·ºå ¨¼µ¬¼®º«Ó««º«¼µ ¦®ºåÒ§Ü屩º
°³å½Ö̧±²ºñ ¨¼µÓ««º«µ¼ ¬±Ø®¨Ù«¿º °ú»º öÙ®åº ¿°³·ºÞ«Ü嶦·º¸ ¬µ§«º ³
¦®ºå½Ö¸±¶¦·º¸ öÙ®åº ¿°³·º©°º½µªØµå ¿§§Ù±Ù³å±²ºñ
ì·ºåÓ««º®Í³ Ó««º·Í«© º µ§¿º «Ùå¿ú³ö¹®-³åúͼ¿»®ª³åñ
¬¨´å±¶¦·º¸ Ó««º·Í«º©µ¼ÇÄ®°·º©Ù·ºª²ºå¿«³·ºåá ¬¿®Ùå®-³å©Ù·º
ª²ºå¿«³·ºåá ¿ú³ö¹§¼µå®-³åúͼ¿»Ûµ¼·º§¹±²ºñ «¼µ±»ºå¿®³·º±²º
¬°³å«¿ªå©°º ª µ ©º ÛÍ·º ¸®«³®¼ ¿ ¬³·º °¼ ©º ¿ ±³«¿ú³«ºú
¿ªÒ§Üñ
©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç»Ø»«ºúÍ°º»³úܽÙÖ¿ª³«º©Ù·º ú§º«Ù«ºcص彻ºå ¿úÍË
«Ù«ºª§ºÞ«Üå$ ú§º«Ù«º±´ú§º«Ù«º±³å©¼µÇ °Øµ°Øµ²Ü²Ü¿ú³«º¿»
Ó«Äñ ¨¼µ¬¨Ö©Ù·º ¿«-³º°Ù³¶®·º¸á ¿«-³º¿«-³ºÆ·ºá «¼µÒ¦¼Õåá «¼µ±»ºå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
¿®³·ºá «¼µ¦µ¼å¿¨³·º¬°úÍ¿¼ ±³ª´·ôºª´úÙôº®-³å¬¶§·º ®¼»ºå«¿ªå
¬µ§°º µ¨Ö©Ù·º ¶®©ºÛ¼µåá ¯ú³®¿ªå½-Õ¼½-Õ¼¿®³·ºá ®½·º½·º°µá ®Æ¿ª½¹
¾Ü¾Ü¬°úͼ¿±³ ®¼»åº «¿ªå·ôº·ôºúÙôºúÙôº®-³åª²ºå ¿ú³«º¿»
Ó«Äñ
Ãì®Í»«º ¿©³¸ ·¹« ®¬³å¾´å«Ù ¿«-³º°Ù³¶®·º¸òòò«Ù»º
§-Ô©³¿©Ù ¶§·º°ú³úÍ© ¼ ôºòòòù¹¿§®Ö¸ ©¼µÇú§º«Ù«º¨Ö®Í³ ½µ¼¿©Ùá
«-Ü å ¿©Ù ¿ ±¿»©³¿©Ù Ë ¿©³¸ ò òòª»º Ç ª ³©ôº « Ù ò òòù¹¿Ó«³·º ¸
¾³ªÖ¯µ¼©³±¼½-·ºªµ¼Ç ª³»³å¿¨³·º©³££
Ãì·ºåòò¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¿ú³ö¹§¼µå®úͼ§¹¿°»ÖÇòòò¯µ¿©³·ºå
ú®Í³§Ö££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸ÛÍ·º¸ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º±²º ®¼»ºå«¿ªå¬µ§º°µ¨Ö
®Í³ ±´©¼µÇÄ¿«³·º®¿ªå®-³å«¼µ ¿©Ù˪µ¼«ºú¿±³¬½¹ ¿«-»§º±Ù³å
Äñ ®¼»åº ®¿©Ù«¿úÍˮͳ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ±´©¼µÇ«±³ ±´®©¼µÇ«¼µ¿©ÙË
¿»úÒ§Üå ±´®©¼µÇ«¿©³¸ ±´©¼µÇ«¼µ®¿©Ù˧¹ñ ÑÜå½-®ºå±³±²º cص彻ºå
¿úÍˮͳô³ôܨµ¼å¨³å¿±³°·º¶®·º¸¿§æ©Ù·º ª©ºª-³åª©ºª-³å
ªµ§º ¿»¿ª±²º ñ ½Ð®Ï¬Ó«³©Ù·º ¬½®º 嬻³å«¼ µ°©·º¿ª
¿©³¸±²ºñ
§¨®¿©³¸ ú§º«Ù«ºÑ«&¤« ¬¦Ù·º¸¬®Í³°«³å¿¶§³Ó«³å
Äñ ú§º«Ù«º±´ú§º«Ù«º±³å©¼µÇ °Øµ°Øµ²Ü²Üä«¿ú³«ºª³±¶¦·º¸
¬³åú¿«-»§º¿Ó«³·ºåá ô¿»Ç«®Y³ÛÍ·º¸¬ð»ºå¶¦°º§Ù³å¿»±²º¸ Ó««º
·Í«º©µ§º¿«Ùå¿ú³ö¹ÛÍ·º¸§©º±«º3 ±¼±·º¸±¼¨µ¼«º±²º©¼µÇ«¼µ ±¼úͼ
¨³åú»ºªµ¼¬§º¿Ó«³·ºåá ¬¨´å±¶¦·º¸ ú§º«Ù«º¬©Ù·åº úͼ ¬¼®º©½-Õ¼Ë
®Í³ ©°º§¼µ·º©°ºÛ¼µ·º¿®Ù娳屲º¸ Ó««º¾Ö®-³åÛÍ·¸§º ©º±«º3 ¨¼»¼ ºå
±¼®ºå¿¯³·ºúÙ«º±·º¸±²º¸«¼°*®-³å«¼µ ±«º¯µ¼·ºú³«-»ºå®³¿úåȳ»
®Í úÍ·ºåª·ºå¿¶§³Ó«³å¿§å®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå¿¶§³Ò§Üå ¬®Í³°«³å«¼µ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

cµ©º±¼®ºåªµ¼«º±²ºñ
±²º¸¿»³«º®Í³¿©³¸ Ò®¼ÕË»ôº«-»ºå®³¿úåȳ»®Í¿ù¹«º©³
±¼»ºå¨¼ µ«º ¿¬³·º« Ó««º ·Í«º©µ §º ¿«Ùå ¿ú³ö¹¬¿Ó«³·ºå ±¼
¿«³·º å °ú³«¼ µ °©·º ¿ ¶§³Ó«³å¿ª¿©³¸ ± ²º ñ ú§º « Ù« º ± ´
ú§º«Ù«º±³å©¼µÇ±²º ¿ªå¿ªå°³å°³å Ò·¼®ºÒ·¼®º±«º±«º§·º »³å
¿¨³·ºÓ«±²ºñ
Ãÿ»³«º¯Øµå©°º½-«º«¿©³¸òòòùÜú§º«Ù«¨ º ֮ͳ¿± ¿»©Ö̧
½¼µ»ÖÇ« -Üå ¿©Ù«¼ µ «Î»º ¿©³º ©¼ µÇ± «º ¯µ ¼·º ú³«¼µ§¼ µÇÒ§Üå þ³©º ½ÙÖ°®ºå
±§ºÓ«²º¸©Ö̧¬½¹ Ó««º·Í«º©µ§¿º «Ùå¿ú³ö¹§¼µå øØëÒï÷«¼µ ®¿©ÙËú
©Ö̧¬©Ù«º cµå¼ cµ¼å¿±¯Øµå©³§Öªµ¼Ç ¿«³«º½-«º½-ª¼µÇú§¹©ôº££
ú§º«Ù«± º ´ú§º«Ù«± º ³å©¼µÇ¨Ø®Í ¿«-»§º±Ù³å¿±³¬±Ø
©½-ռ˨٫ºª³±²ºñ ¬½®ºå¬»³åÒ§Üå¯Øµå¿±³¬½¹ ±´©¼µÇ± ²º
«¼µôº¸¬µ§º°µá ±Ḉ¬µ§º°µ¦ÙÖËÒ§Üå ¶§»ºÓ«±²ºñ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸±²ºª²ºå
¿«³·ºåá ¿«-³º¿«-³ºÆ·º±²ºª²ºå¿«³·ºå ±´©¼µÇÄ¿«³·º®¿ªå
¿©Ù¿»³«º±¼µÇ ªµ¼«º½-·º¿±³ºª²ºå ª´®ª°º±¶¦·º¸ ¨¼µ¬Þ«Ø¬°²º
«¼µ ª«º¿ªÏ³¸ª¼« µ ºÓ«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬¶§»ºª®ºå©Ù·º ¶®©ºÛ¼µå«
¿«-³º°Ù³¶®·º¸«¼µ¿©Ù˱ٳ屪µ¼ ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º«ª²ºå ¿«-³º¿«-³ºÆ·º¸
«¼µ¿©Ù˱ٳåÄñ
¿«-³º°Ù³¶®·º¸±²º ¶®©ºÛµ¼å«¼µ ®-«º°¼©°º¦«º®Í¼©º¶§ªµ¼«º
ú³ ¶®©ºÛµ¼å« ªÏ³¶§»º¨µ©¶º §±²ºñ ¨¼µ¬¶½·ºå¬ú³«¼µ «¼µÒ¦¼Õ嫶®·º
±Ù³åÄñ
Ãì·ºåòò®·ºå©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¬Öùܪµ¼¶®·ºªµ¼«ºú¿©³¸ òò
®¿Å³º±þ³Æ³©º¿©³ºÞ«Ü嫼µ ±Ù³å±©¼ú±«Ù³òòòƳ©º¿©³º ¨Ö®Í³
®¿Å³±þ³« ¬®ú³«¼µ ª«º ± Ü å¯µ §º ¶§±©Ö¸« Ùò òò ¬Öù ¹
¾³«¼µ¯µ¼ªµ¼©³ªÖ ®·ºå©¼µÇ±¼±ª³å££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
Ã꫺±Ü寵§º¶§©ôº¯µ¼ ¿©³¸òò¨µ¼å®ôº¯µ¼ ©Ö¸ ±¿¾³
¿§¹¸ß-³££
ÃÃù¹¶¦·º¸ ¬®ú³«¶§»ºÒ§Üå ª«ºð¹å¿¨³·º¶§©³«-¿©³¸
¿ú³òò££
ÃÃù¹ª²ºå úÍ·åº úÍ·ºå¿ªå§¹òòòúÍ·º¨åµ¼ ú·º «Î»º®«ª²ºå
§¹å¶§»ºcµ¼«º®ôº¯µ¼©Ö̧ ±¿¾³¿§¹¸££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸Ä¬¿¶¦«¼µ Ó«³åú¿±³¬½¹ «¼µÒ¦¼Õå« Å«º
Å«º§«º§«ºúôºÄñ
Ãì·ºåòò®·ºåªµ§º©³»ÖÇ ±¼§ºªÍ©Ö¸¬½-°ºÆ³©ºª®ºå¿ªå
ųòò¿»³·ºö-¼ »ºÆ³©ºª ®ºå¶¦°º± Ù³ åÒ§Üòòò®·ºå¿¶¦©³ ®Åµ©º¾ ´å
«Ùòòò®¿Å³±þ³¿ú³ ¬®ú³¿ú³« §²³úͼ© ôº ò òòùÜ¿©³¸
¿®å©Ö̧ª´«ª²ºå §²³»ÖÇ¿®å©ôºòòò¿¶¦©Ö¸ª´«ª²ºå §²³»ÖÇ
¿¶¦©ôºòòò®¿Å³º±þ³¿®å©³« ¿Å¸ ¬®ú³òò®·ºå®Í³ «³®
§¼µ·ºúͼ±ª³åª¼µÇ¿®å©³òò¬Öù¹«¼µ ¬®ú³«ª²ºå ±´Ç®Í³ «³®§¼µ·º
®úͼ§¹¾´å ª¼µÇ¿¶¦©³òò¬·ºå ®·ºå©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«-¿©³¸ ®·ºå«
®-«º°¼®Í¼©º¶§Ò§Üå żµ«ªÏ³¶§»º¨ µ© º¶§©ôº¯¼µ¿©³¸òòò¾ôºª µ¼
¬þ¼§D³ôº¿«³«ºú®Í³ªÖ££
¨µ¼¬½¹ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º« ¿«³«º½¹··º«³ð·º¿¶¦±²ºñ
ÃÃųòòù¹ ¾³½«º±ªÖ «¼µÒ¦¼Õåú³òòùÜ¿«³·º¿©Ùª²ºå
§²³úͧ¼ ÖÑ°*³òòò§²³úͼ¿®åòò§²³úͼ¿¶¦¿§¹¸££
Ãÿ¶§³°®º å §¹ÑÜ åòòòùÜ¿ «³·º « ¾³¿®åªµ ¼ Çò òòòŵ¼ «
¾³¿¶¦±Ù³å©³ªÖ££
Ãî-«º°¼¨ Ö ¬®¼×«ºð·ºú·º¾ ³ªµ§º®ªÖª¼µÇòòùÜ¿«³·º«
¿®å©³ß-òòò¬Öù¹«¼ µ ŵ ¼ « ªÏ³»Ö Çô «º Ò§Üå ¨µ ©º ¿ §å®Í³ ¿§¹¸ª ¼ µ Ç
¿¶¦ªµ¼«º©³££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

ÃÃųòòùÜ¿«³·º ¿»³«º°ú³®úͼòò¿»³«º¿»¶§»º§¹Ò§Üòò
®Åµ©º¿±å¾´å«ÙòòùÜ¿«³·º ¿®å©Ö̧¿®å½Ù»åº úÖˬþ¼§D³ôº« ¬½-°º
¯¼µ©³ ®-«º°¼«°©³®Åµ©ºª³åòòò¬ÖùÜ¿©³¸ ®·ºå«¼µ·¹½-°º¿»®¼
ҧܯµ¼©Ö̧ ±¿¾³££
ŵ©º©³á ®Åµ©º©³ ¬§¨³åñ «¼µÒ¦¼Õ忶§³±²º®Í³
¬þ¼§D³ôºúͼ±¶¦·º¸ ¿«-³º°Ù³¶®·¸ºª²ºå Ò§ØÕåÒ§Ü廳忨³·º¿»®¼±²ºñ
«¼µÒ¦¼Õå« °§ºÒ¦ÖÒ¦Ö¶§Õ3 ¯«º¿¶§³¶§»º±²ºñ
Ãì·º å òòò¿«³·º®¿ªå« ªÏ³¶§»º ¨ µ © º ¶§±Ù³ å©Ö¸
¬þ¼§D³ôº«¿©³¸òòò«Î»º®úÖ˪ϳ«µ¼ úÍ·º©°º±«ºªØµå «µ»ºåcµ»ºå
Ò§Üå¿©³¸òòò«ÎÖª¼µá Ûٳ媼µá Ûٳ媳åÑ-¦Þ«Ü嫼µ úͳ¿¦ÙÒ§Üå¿«Îå
¿§¿©³¸ªµ¼Ç ¯¼µªµ¼ªµ¼«º©³££
±´©¼µÇðµ·¼ ºåúôºªµ¼«ºÓ«±²ºñ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º«¿©³¸ ½-Õ¼
½-Õ¼¿®³·º«¼µ ±´¾³ª¼µÇ®Ò§ØÕ嶧®¼©³§¹ª¼®º¸Åµ¿©Ùåú·ºåá ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º«
ª²ºå ±Ḉ«¼µ¾³ª¼µÇÒ§ØÕ家§±Ù³å©³ªÖŵ¼ ¿©Ùå¿»®¼¿ª±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå

½-°º±¬
´ ©Ù«¯
º µ¼ ©«ºðÇØ ©ôº

¿«-³º°Ù³¶®·º¸©°º¿ô³«º ô½µ©¿ª³ ¿·å¿·å·¼µ·º·µ¼·º¶¦°º

¿»¿ª±²ºñ °³åª²ºå "°¼©ºá ¬¼§ª º ²ºå "°¼©º¶¦°º¿»±²ºñ
±´ ¶®©ºÛµ¼å¯Ü« ©ØµÇ¶§»º¬¿¶¦®ú¿±åñ ¶®©ºÛµ¼å¨Ø®Í ©¼©¼«-«-
¬¿¶¦ú¦¼µÇ ±´Þ«¼Õå°³åú¿§ÑÜ宲ºñ ¨µÇ¿¼ Ó«³·º¸ ¶®©ºÛåµ¼ ¿«-³·ºå±Ù³å½-¼»º
¿©Ù®Í³ ¬¼§ºú³«¿°³¿°³¨Ò§Üå ¶®©ºÛµ¼å¿«-³·ºå«³å¿°³·º¸¿» ±²º¸
¿»ú³±¼µÇ ®¿ô³·º®ª²º±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿«-³·ºå«³å »³å®Í³
¶®©ºÛµ¼åÛÍ·¸º ±´®Ä±´·ôº½-·ºå¿©Ù« ð¼µ·ºå¿»Ó«±¶¦·º¸ ¶®©ºÛµ¼åÄ
¬»³å¨¼¿¬³·º ±´®±Ù³åúÖñ
¬«ôº3 ¶®©ºÛµå¼ Ĭ»³å±¼µÇ ±´¿ú³«º±Ù³åªÏ·º ¶®©ºÛµ¼å
« ±Ḉ«µú¼ Í«Òº §Üå °«³å¶§»º®¿¶§³ªÏ·º ¬½«ºñ ±¼µÇ®Åµ©º ¶®©ºÛåµ¼ Ä
±´·ôº½-·ºå¿©Ù« ±´Ç«¼µðµ¼·åº ų媵¼«ºÓ«ªÏ·ºª²ºå ±´¬úÍ«« º ÙÖ
®²ºñ ±²º¿©³¸ ¬¿ðå«¿» ¶®©ºÛµ¼å«¼µªÍ®ºå3 ¿·åcص±³¿·åÒ§Üå
¿«-³·ºå«³å¨Ù«± º Ù³å®Í ±´¶§»º¶§»ºª³½Ö̧ú±²ºñ
½«º©³« ¶®©ºÛµ¼å«ª²ºå °³¿®å§ÙÖ»Üåҧܮ¼µÇ¨·ºñ ¬¼®º¨Ö
«¬¼®º¶§·º ±¼§º®¨Ù«ºñ °¿»á ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç®-³å©Ù·º§·º ½¹©µ¼·ºåªµ¼
±Ù³å¿»«-¿°-嫼µ®±Ù³å¾Ö ±´®Ä®¼½·º¿ù榫º©Üå®Þ«Üå±³ ¿°-å

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

±Ù³å±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ °©¼µå¯¼µ·º®Í³¿©Ù˪¼®¸ºÛ¼µå¶¦·º¸ ¯µ¼·º®Í³±Ù³å

±Ù³å¿°³·º¸¿±³ºª²ºå ±´¿°³·º¸¿»½-¼»ºÛÍ·º¸ ¶®©ºÛµ¼å¿ú³«ºª³½-¼»º
ªÙÖªÙÖ¿»©©º±²ºñ ¶®©ºÛµ¼å«ª²ºå °©¼µå¯¼µ·º±¼µÇ §Øµ®Í»ºª³©©º±´
®Åµ©º¿©³¸ §µ¼¯µ¼å±²ºñ
¿«-³·ºå±Ù³å½-¼»º®Í³ ½-Ѻ嫧º¦¼µÇ½«º¿»±¶¦·º¸ ¿«-³·ºå¶§»º
½-¼»º®Í³ ½-Ѻ嫧º¦¼µÇÞ«¼Õ尳宼¶§»º±²ºñ ù¹ª²ºå ®¨´å¶½³å§¹ñ ©«&
±¼µªº¿«-³·ºå±³åá ¿«-³·ºå±´©¼µÇ±²º ¿«-³·ºå«³å ±´©¼µÇú§º«Ù«º
¨¼§®º ͳú§º±²ºÛÍ·º¸ ®»«º¬ª³©µ»ºå«ªµ§¼ ·º ¬µ§°º µ¦ÖËÙ 3¶§»ºÓ« ±²ºñ
§µ¼3¯µ¼å±²º®Í³ ¶®©ºÛµ¼åĬµ§º°µ« ¯ôº¿ô³«º¿ª³«ºúͼ Ò§Üå
¶®©ºÛµ¼å« ¬ú·º¯Øµå°ª®ºå½ÖÙú±´¶¦°º±²ºñ ¨¼µª®ºå½ÙÖ±²º¸¿»ú³ ®Í
¶®©ºÛµ¼åĬ¼®º«ª²ºå ©«ôº¸»Üå»Ü忪åñ ±´Ç°¼©¨ º ·º¿¶§³úªÏ·º
ª®ºå®Ü婼µ·º©°º©µ¼·º®Ï§·º ®úͼñ
±²º¿©³¸ ¨µ¼®Ï©µ¼¿©³·ºå¿±³½úÜå«¿ªå®Í³ ½-Ѻ嫧º
¦¼µÇ« ¾ôºªµ¼®Í®¶¦°ºÛµ¼·ºñ Ò§Üå¿©³¸ ©°º½¹©°ºúØ ¶®©ºÛµ¼åĦ½·º¿±³º
ª²ºå¿«³·ºåá ®¼½·º¿ù榫º©Üå®Þ«Üå«¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ¬¼®¿º úÍË
®Í³ ¶®©º Ûµ ¼å ¶§»º ¬ ª³«¼µ ¨Ù« ºÓ«²º ¸¿ »©©ºÄ ñ ¨¼ µ Ç¿Ó«³·º¸
ô½µ©¿ª³ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸©°º¿ô³«º ¿·å¿·å·¼µ·º·¼µ·º¶¦°ºª³ú¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ
±´Ç¶§-»³«¼µ ±´·ôº½-·ºå¶¦°º±´ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º«¼µ¦Ù·º¸Å
©µ¼·º§·º®¼±²º¸¬½¹ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º«
Ãÿ©Ù˦¼µÇ®ªÙôº¾´å¯¼µÒ§Üå ¿§¹«º«ú¿©Ù¿©³¸ ¿ªÏ³«º
®ªµ§º»ÖÇ¿»³º ¿Å¸¿«³·ºòò¬«µ»ºªµØå ¶§-»³¿©Ù©«º«µ»º®ôº££
ÃÃù¹¶¦·º¸ ·¹«¾ôºªµ¼ªµ§ºú®Í³ªÖòòò±´Ç®-«ºÛͳ¿ªå«¼µ§Ö
¬¿ðå«Ó«²º ¸¿»ú®Í³ ª³åòòò¬·º åòò·¹Þ«Ø°²º¨ ³å©³ ©°º½µ
®·ºå«¼µ¿¶§³¶§®ôºòòò©¼µÇú§º«Ù«º¨Ö®Í³ ±©·ºå°³§¼µÇ©Ö̧¿«³·º¿ªå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
¿©Ù«¼µ ®·ºå±¼ª³åòòòżµù·ºå«Ù³òò¿®³·º½-°ºòò¿Æ³ºÛ¼µ·ºòò ¿»³«ºÒ§Üå
«¼µð·ºå«¼µ«Ù³££
ÃÃųòò¿Å¸¿«³·ºòò®·ºå±©·ºå°³ 𷺧¼µÇÑÜ宪µ¼Çª³å òò
¬¿©³º ¿ Ó«³·º © Ö ¸ ¿ «³·º § Ö ò ò®·º å òò¬Ö ù Ü ª µ ¼ ±©·º å °³ð·º § ¼ µ Ç
ú·º¿ú³òò¶®©ºÛåµ¼ « ®·ºå§¼©
µÇ ±Ö̧ ©·ºå°³«¼µ ª³ô´ª®¼ ®º¸ ôº¨·º ±ª³å
òòò±Ḉ¬¿¦§Ö ª³ô´®Í³¿§¹¸«Ù££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸ °¼©ºþ³©º«-±Ù³å¶§»º±²ºñ ¿»³«º¿©³¸ ±´
ª²ºå ¬Þ«Ø«µ»ºöÊÕ»º¯³å½-«º±²º¸¬¿»ÛÍ·º¸ ¶®©ºÛµ¼å©¼µÇ¬¼®º¿úÍË®Í
²²¯µ¼ ¶¦©º¶¦©º¿ªÏ³«ºÒ§Üå ¶®©ºÛµ¼å«ðúØ©³®Í³ °³¨Ù«¨ º Ù «º
«-«º©©º±²ºñ ±´®©µ¼Ç¬¼®º¿úÍË« «Ù«ºª§º¨Ö®Í³¿©³¸ ¬µ»ºå§·º
¿©Ù«ª²ºå ÛÍ°§º ·ºá ±Øµå§·º¿ª³«º¿§¹«º¿»±²ºñ
©°º½¹©°ºúØ ¶®©ºÛµ¼åÛÍ·º¸±´ ®-«ºªØµå½-·ºå¯Øµ®¼§¹±²ºñ ¨µ¼
¬½¹ ¶®©ºÛµ¼åÄ®-«ºÛͳ¿ªå±²º Ò§ØÕå¿ô³·º¿ô³·º¿ªå¶¦°º±Ù³å
©©º±²ºñ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸±²º ¾³ªµ§ºú¿«³·ºå®²º»²ºåŵ °Ñºå
°³åú·ºå «¼µ¦åµ¼ ¿¨³·ºÄ¯µ« ¼ « º ³åö¼©º®Í³ «-³å±Ù³å«°³å®¼¶§»º ±²ºñ
©°º¿»Ç©Ù·º «¼µ¦µ¼å¿¨³·º« ±Ḉ«¼µ±©·ºå©°º½µ¿§åÄñ
Ãº« ®·ºå¿«³·º®¿ªåúÖˬ¿®«µ¼ ·¹¿°-媵¼«º§¼µÇú
¿±å©ôº«Ùòò¬¾Ù³åÞ«Üå« ·¹¸«µ¼¬«´¬²Ü¿©³·ºå¿»¿±å©ôº
òòò±´©¼µÇ¬¼®º¿úÍË« ¬µ»ºå§·º¿©Ù®Í³ ¬µ»ºå±Üå¿©Ù½´å½-·ºª ¼µÇ©Ö¸òò
¬µ»ºå§·º©«º©Ö̧±´ª³ú·º ±©¼¿§å°®ºå§¹©Ö̧££
ÃÃų££
ÃÿŸ¿«³·ºòò¬ª»ºÇ©Ó«³å»ÖÇ ¾³¶¦°º©³ªÖ££
ÃÃù¹Å³ «Î»º¿©³º¸¬ ©Ù«º½Ù·§º Öß-òòò±©·ºå¿«³·ºå§Ö
òòùܱ ©·º å ¿«³·ºå «¼µ ¿¯³·º « -Ѻ å ¿§åª³©Ö¸ «¼ µ ¦µ¼å ¿¨³·º ò òò
¬±«ºú³¿«-³ºúͲ§º ¹¿°ß-³££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

Ã徳¿©Ù ¿Ó«³·º¿»©³ªÖ ¿«-³º°Ù³££

Ãëλº¿©³º ¶®©ºÛµ¼å©¼µÇ¬¼®¿º úÍË« ¬µ»ºå§·º¿©Ù«¼µ©«º®ôº
òòò¬Öù¹¯µ¼ ¶®©ºÛµ¼å°³«-«º¿»©³»ÖÇ »Üå»Üå«¿ªåòòò±´Ç«¼µ «Î»º
¿©³º±°º§·º¿§æ« Ó«Ôªµ¼ÇúÒ§Üß-òòòųå ų壣
«¼µ¦µ¼å¿¨³·º« ±Ḉ«µ®¼ -«ºªØµåÞ«Ü嶧ÔåÒ§ÜåÓ«²º¸±²ºñ
Ãìµ»åº §·º¿©Ù« ®»¼®¸¾ º ´å«Ù¿»³º ¿Å¸¿«³·ºòòò¿©³º Ó«³
®·º å ¶§Õ©º « -Ò§Ü å òò®³ª« °-³»º ä «¿»ÑÜ å ®ôº ò òòù¹®Í ® ŵ © º
ª²ºåòò½¹å«-Õ¼åÒ§Üå ©°º±«ºªØµåðÍÜå½-Ö»ÖÇ ¿»¿»úª¼®¸Ñº Üå®ôº££
ÃÃùÜ¿ª³«º ®¶®·º¸§¹¾´åß-³òòò«Î»º¿©³º¸°¼©º¨·º¿©³¸
¿§ ¬°¼©º±Øµå¯ôº¿ª³«º§Ö ¶®·º¸®Í³òò¿»³«ºÒ§Üå ½-°º±´¬©Ù«º§Ö
ų££
Ãî¼ » º å ®òò®¼ » º å ®òò®¼ » º å ®òòö¹¨³¿©Ù ú Ù © º ú ·º å «òòò
¶§Õ©º«-½Ö̧©³òò½¹åcµ¼å«-Õ¼å¿ú³ß-³òò¿ú³ö¹òò¿ú³ö¹££
«¼µ¦µ¼å¿¨³·º« ¿°³¾ÖÙË®ÍÔåÄ¿ú³ö¹±Ü½-·ºå«¼µ ¦-«º¯µ¼Ò§Üå
±´Ç«µ¼¿ª³·ºÄñ
Ãÿ§¹«º«ú¿©Ùß-³òò»¼®¼©º®úÍá¼ »®³®úͼòò«ÖòòùÜ¿©³¸
ùܪµ¼ªµ§ºú¿¬³·º «¼µ¦µ¼å¿¨³·ºòòò¿ù榫º©Ü嫼µ¿©ÙËú·º ¬µ»ºå§·º
©«º®ôº¸±´úҧܪ¼µÇ¿¶§³òòòÒ§Üåú·º ±´¬¯·º¿¶§®ôº¸¿»Ç»ÖÇ ¬½-¼»º«¼µ
¿®åª³½Ö¸òòò¶¦°ºÛµ¼·ºú·º °¿»á ©»öÚ¿ÛÙ¯µ ¼ §¼µ¿«³·º å©ôºòòò
¬ÖùÜ¿»Ç¿©Ù®Í³ ¶®©ºÛµ¼å¬¼®®º ͳúÍ© ¼ ôºòò«Î»º¿©³º ¬µ»ºå§·º¿§æ«
±Ḉ«¼µ¿«³·ºå¿«³·ºåÓ«Ôª¼µÇúҧܣ£
±²º¸¿»³«º®Í³¿©³¸ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸±²º ±´Ä¬°Ü¬ °Ñº
¬©Ù«º °Ü®Ø¿ª¿©³¸±²ºñ ¶®©ºÛåµ¼ ©¼¬ µÇ ®¼ º®Í ¬µ»åº §·º©«ºú»º ¬©Ù«º
ªµ¬¼ §º¿±³§°*²ºå¿©Ù«µ¼ ±´¬ú·º°Ñºå°³å±²ºñ °Ñºå°³å ®¼±¿ª³«º
§°*²ºå°³ú·ºå®Í³ ¿¬³«º§¹¬©µ¼·ºå¶¦°º±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
ïñ ¬µ»ºå§·º©«º±®³å¿©Ù ±Øµå¿ª¸±Øµå¨úͼ±²º¸ þ³å©°ºª«ºñ
ø±¼µÇ¿±³º ¨¼µþ³å«¼µ±´¾ôº«úͳª¼µÇ úͳú®Í»ºå®±¼¿±åñ÷
îñ Þ«¼Õå©°º¿½Ùñ
øÞ«¼Õå«¿©³¸ ±¼§úº ͲºúͲª º µ¼¬§º®²º®¨·º§¹ñ ±´Ç°¼©º¨·º
¿©³¸ ¯ôº«¼µ«ºá ¯ôº¸©°º«¼µ«º¿ª³«º¯µ¼ªÏ·º ªØµ¿ª³«º®²º
¨·º§¹±²ºñ÷
íñ ¬«P-¬ð©º¬°³å®-³å
ø¬µ»ºå§·º©«º±´®-³å«Ö¸±¼µÇ 𩺰³å±Ù³å¦¼µÇ±³¶¦°ºÒ§Üåá ¬§·º
¿§æ©«º¦¼µÇ«-¿©³¸ °Ù§º«-ôºÛÍ·º¸ ¿¾³·ºå¾Ü©¼µ¯¼µªÏ·º¶¦°º§¹±²º÷
ù¹«ª²ºå ú¦¼µÇ±¼§º®½«º§¹ñ «¼µ¦µ¼å¿¨³·º¯Ü« ½Ðô´ð©ºª¼µ«º
ªÏ·º¶¦°º±²ºñ
ìñ ¿«-³«º±·º§µ»ºå½§º¿±å¿±å¿ªå©°º½µÛÍ·º¸ ¿¶®¶¦Ô©°º½Öñ
ø±²º§°*²ºå¿©Ù«¼µ ±´ «¼µ¦µ¼å¿¨³·º«¼µ¿¶§³¶§¿±³¬½¹ «¼µ
¦µ¼å¿¨³·º½®-³ »³å®ª²ºÛµ¼·º¶¦°ºúúͳ±²ºñ ¬®Í»º«¿©³¸ ¬µ»ºå§·º
¿§æ¿ú³«ºªÏ·º ¶®©ºÛµ¼å«¼µ °«³å¿¶§³¦¼µÇªÙôº®²ºá ®ªÙôº®²º
®¿±½-³§¹ñ ¨µÇ¿¼ Ó«³·º¸ ±´¿¶§³½-·º¿±³°«³å¿©Ù«¼µ ¿«-³«º±·º
§µ»ºå¿§æ®Í³ ¿ú嶧®²ºñ÷ ®²º®Ï¬¯·º¿¶§§¹±»²ºå ¬µ»ºå§·º¿§æ®Í
¬½-°ºÆ³©ºª®ºåŵ§·º ¬®²º©§º¿±³ºú®²º¨·º§¹±²ºñ
±´Ç¬Þ«Ø¬°²º«¼µ ô©¼¶§©º¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º®²ºÅµ
±¼±Ù³å¿±³¬½¹ «¼µ¦µ¼å¿¨³·º« ¬°°¬ú³ú³±´Ç«¼µ«´²Ü¿ª
¿©³¸±²ºñ §¨®¯Øµå¬¿»ÛÍ·º¸ ¶®©ºÛµ¼åÄ®¼½·º«¼µ ¬µ»ºå§·º©«º®²º¸
±´ °¿»¿»Çª³ª¼®º¸®²ºÅµ¿¶§³¨³å¶½·ºåá ùµ©¼ô¬½-«º¬¿»ÛÍ·¸º
¿«-³º°Ù³ ¶®·º¸ª µ ¼¬ §º ®²º¸§°*² º å ¿©Ù« ¼µ úͳ ¿¦Ù°µ ¿¯³·º å ¿§å¶½·º å
ø¬µ»ºå§·º©«º±´¿©Ù ¬±Øµå¶§Õ¿ª¸úͼ±²º¸ ½§º¿«³«º¿«³«ºþ³å
¿«³«ºúͳ®ú±¶¦·º¸ «¼µ¦µ¼å¿¨³·º« ±´Ç¬¼®º«þ³å®Þ«Ü嫼µ ô´ª³

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¿§å±²º÷ ©¼µÇ ¬¯·º±·º¸ªµ§º¨³å¿§å±²ºñ

¿«-³º°Ù³¶®·º¸ ©°º½µ°¼µåú¼®º±²º®Í³ ¶®©ºÛµ¼åÄ®¼½·º¿ù榫º
©Üå®Þ«Üå ±Ḉ«µ¼®Í©º®¼±Ù³å®Í³«¼µ§Ö¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ¬½-«º«¼µ
«¼µ¦µ¼å¿¨³·º« °¼µåú¼®º¦¼µÇ®ªµ¼¿Ó«³·ºå¿¶§³Äñ
Ãþ³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ¯¼µ¿©³¸òòŵ¼©°º½¹ ®·ºå·¹¸¯µ¼«º«³å»ÖÇòò
«¼µÇc¼µË«³åô³å¶¦°º½Ö¸©Ö̧¬¶¦°º« Ó«³Ò§Ü«Ùòòò¬¾Ù³åÞ«Üå ¾ôºªµ¼ ®Í
®·ºå«¼µ®Í©º®¼®Í³®Åµ©º¾´åòò¿»³«ºÒ§Üå ®·ºå«¼µª²ºå ¬ÖùÜ©µ»ºå«
©«ôº¸¯µ¼«º«³å±®³å¬°°ºªµÇ§¼ Ö ¨·º¿»©³££
®²º±µ¼Ç§·º¶¦°º¿°«³®´ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸«¿©³¸ ¿½-³¿½-³
¿®³¿®³®Í¶¦°º§¹®²ºª³åŵ °¼µåú¼®º®¼¿±å±²ºñ ±¼µÇÛÍ·º¸§·º °¿»¿»Ç
±¼µÇ ¿ú³«ºª³±²ºñ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸ Þ«¼Õ©·º°»²ºå»³¨³å½-«º¬ú
»Ø»«º¯ôº»³úÜ¿ª³«º¯µª ¼ Ï·º ¶®©ºÛµ¼å« ¬¿§æ¨§ºðúØ©³®Í³
°³«-«º¿»®²º¶¦°ºÒ§Üå ¶®©ºÛµ¼åĦ½·º«¿©³¸ ¿¬³«º¨§º¥²º¸½»ºå
®Í³ ±©·ºå°³¦©º¿»§¹ª¼®º¸®²ºñ ¶®©ºÛµ¼åÄ®¼½·º ¿ù榫º©Üå®Þ«Üå
«¿©³¸ ±´©µ¼Ç®¼±³å°µ¬©Ù«º ®Ü妵¼¨Ö®Í³½-«º¶§Õ©º¿»§¹ª¼®¸®º ²ºñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸±²º «¼µ¦µ¼å¿¨³·ºÄ½§ºÛÙ®åº ÛÙ®ºå
¬ð©º¬°³å¿©Ù«¼µð©ºÒ§Üå §°*²åº §°*ô¿©Ù«¼µô´ªµ¼«º±²ºñ ±Ḉ
«¼µôº¿§æ®Í³ªÙô¬ º ¼©º©°ºªØµå«¼µ °ªÙôº±¼µ·ºåªÙôº¨³åÒ§Üå ªÙôº
¬¼©º¨Ö®Í³ Þ«¼Õ忽Ùá þ³å®ÛÍ·¸º ¿«-³«º±·º§µ»ºåÞ«Üå©°º½-§º¨²º¸
¨³åÄñ
ÃÿŸ¿«³·ºòòòªÙô¬ º ¼©ºªÙôºÒ§Üå ¬§·º¿§æ©«ºú·º
ªÙôº¬¼©º¨Ö«þ³å«¼µª²ºå ±©¼¨³åÑÜå«Ù¿»³ºòòòßµ¼«º«µ¼¿¦³«º
¨Ù«º±Ù³åª¼µÇ ©°º½¹©²ºå§ÙÖ½-·ºåÒ§Üå¿»ÑÜå®ôº££
ÃÃú§¹©ôºß-òòò¬§·º¿§æ©«º½¹»Üå«- þ³å®«¼µªÙôº
¬¼©º¨Ö«¨µ©ºÒ§Üå «Î»º¿©³º¸½¹åÓ«³å¨µå¼ ¨³åªµ¼«º®ôº££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
Ãì·ºåòòò·¹¿©³¸ ®-«º½Øµå½§ºª×§ºª×§º§Ö££
«¼µ¦µå¼ ¿¨³·ºÄÆ»Üå« ±´©µÇª
¼ µ§º«¼µ·¿º »§Øµ¿©Ù«¼µ »³å®ª²º
±ªµ¼Ó«²º¸¿ª¿©³¸±²ºñ ¿«-³°º Ù³¶®·º¸±²º °¼©º¿©Ùª×§ºúͳåª-«º
úͼ±²ºñ ½Ð¬Ó«³®Í³¿©³¸ ±´©¼µÇ¯µ¼«« º ³å±²º ¶®©ºÛ¼µå©¼µÇ ¬¼®º
¿úÍ˱¼µÇ¿ú³«º±Ù³å¿©³¸Äñ
Ãì¿©³º§Ö ¿Å¸¿«³·ºòòò¿«³·º®¿ªå¬¿§æ®Í³ °³
«-«º¿»Ò§Üòòª³òò·¹ ®·ºå«¼µ¶®©ºÛ¼µå¬¿®»ÖÇ ¿§å¿©ÙË¿§å®ôºòò
®·ºåòò¿½¹·ºå«¼µ »²ºå»²ºå·ØµÇ¨³å££
«¼µ¦µ¼å¿¨³·º« ¿úÍË«á ±´« ¿»³«º«ñ ¬¼®º¿úÍ˽»ºå®Í³
¿©³¸ ±´°»²ºå»³¨³å±²º¸¬©¼µ·ºå§Ö ¶®©ºÛ¼µåĦ½·º« ±©·ºå°³
¦©º¿»±²ºñ
Ãþôº±´Ç«¼µ¿©Ù˽-·ºª¼µÇªÖ«Ùôº¸££
Ãÿӱ³º òò¬»º©Ü»ÖÇ ¿©Ù˽-·º ª ¼µÇ§¹òòò¬»º ©Ü®Í³ ¨³åª¼ ¼µÇ
¬µ»ºå§·º©«º®ôº¸±´ ¿½æª³¿§å©³§¹££
ÃÃŵ©ºª ³åòò½Ð¿»³ºòòò¬»º«ôºòò®·º 嬻º©Ü ±Ù³å
¿½æªµ¼«ºÑÜå®ôº££
¬¾µ¼åÞ«Üå ¬¼®º¨Ö𷺱ٳåÒ§Üå ½Ð¬Ó«³®Í³ ¿ù榫º©Üå
Þ«Üå¨Ù«ºª³Äñ
Ãÿ®³·º¦µ¼å¿¨³·º«¼µåòòò¬µ»ºå§·º©«º®ôº¸±´ §¹ª³©ôº
ŵ©ºª³åòò¿«³·ºå©³¿§¹¸«Ùôºòòò¬»º©Ü« ¿°³¿°³«©²ºå «
¿®Ï³º ¿ »©³òòª³ ª³òò¬¼ ® º ¿ úÍ Ë «¼ µ ò òòù¹»Ö Ç ¿ ¶§³§¹ÑÜ å òòò
¬µ»ºå±Üå©°ºªØµå½´åú·º ¾ôº¿ª³«º¿§åú®ªÖ££
ÃÃÅÖ ÅÖòò¬»º©Ü« «¼µ¦µ¼å¿¨³·º»ÖDZ ¼©ôº¯µ¼¿©³¸òò
«Î»º¿©³º ®¼©º¶¦°º¿¯Ù¶¦°º¬¿»»ÖÇ ©°ºªØµå«¼µ©°º¿¨³·º¿ª³«º§Ö
ô´§¹®ôº££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

Ãÿţ£
©«ôº«¿©³¸ ¬µ»ºå§·º©«º±®³å¿©Ù ô´¿ª¸ô´¨úͼ
¿±³¿Ó«å«µ¼ ±´®±¼§¹ñ ±Ḉ¬¿»ÛÍ·º¸ ©°ºªØµå«¼µ©°º¿¨³·º¿ª³«º
±³ ©»ºÛ¼µ·º±²ºÅµ½»ºÇ®Í»ºåÒ§Üå ¿¶§³ªµ¼«º®¼¶½·ºå§¹ñ
Ãî·ºå«Ùôºòòò¿°-å¨Ö®Í³ ¬½ÙØÛ̳ҧÜå±³å ¬µ»ºå±Üå¬úÙôº
¿©³ºÞ«Üå¿©Ù¿©³·º®Í ©°ºªØµå«¼µ¿ªå·¹å¿¶½³«ºú³¿ª³«º§Ö ¿§å
ú©³££
Ãëλº¿©³º®Í³å±Ù³åªµ¼Ç§¹ ¬»º©Üòò«Î»º¿©³º« ¯ôºªØµå
¿°-嫼µ ¿¶§³®¼©³§¹££
Ãì·º å ¿ªòò¿«³·ºå Ò§Üò òòù¹¯¼ µ ª ²ºå ©«º ¿ ©³¸ò òò
ú·º¸©Ö̧¬µ»ºå±Üå®Í»±º ®Ï ½´å®ôºòòŵ©ºÒ§Üª³å££
«¼µ¦µ¼å¿¨³·º«ª²ºå ¿«-³º°Ù³¶®·º¸«¼°* ¬¯·º¿¶§±Ù³å
±²ºÛÍ·¸º ¬»º©ÜÞ«Ü嫼µÛשº¯«º«³ ¯µ¼«º«³å¶¦·º¸¶§»º¨Ù«º±Ù³å
±²ºñ
ÃëÖòò®·ºå¬¯·º¿¶§±ªµ¼ ½´å¨³åªµ¼«ºòòŵ©ºª³åòò
¬»º©Ü Å·ºå¬µ¼å¿ªå ª«º°®±©ºú¿±åªµ¼Ç ®Ü妵¼¨Ö¶§»ºð·ºªµ¼«ºÑÜå
®ôº££
ÃÃú§¹©ôº ¬»º©Üòòòùܮͳ «Î»º¿©³º¬¯·º¿¶§¿¬³·º
ªµ§º¨³åªµ¼«º§¹¸®ôº££
¶®©ºÛ¼µå±²º ðú»º©³©Ù·º °³«-«º¿»ú³®Í ±Ḉ«¼µªÍ®ºå
Ó«²º¸± ²ºñ ±µ ¼Ç¿±³º ±´ð©º °³å¨³å§Øµ¿Ó«³·º¸ ®Í©º ®¼ §Øµ®úñ
¿«-³°º Ù³¶®·º¸ª²ºå §µ¯µ¼åÛÍ·º¸¬«P-«¼µ½Î©ºªµ¼«ºÒ§Üå ½¹åÓ«³å®Í³þ³å®«¼µ
¬±³¨µ¼å ªµ« ¼ º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬µ»ºå§·ºÞ«Ü嫼µ¿®³¸Ó«²º¸ªµ¼«º®¼
±²ºñ ¬µ»ºå§·ºÞ«Üå«³å ¬¶§·º®Í³¶®·ºú±²º¨«º§¼µ3 ¶®·º¸±
¿ô³·ºúͼ±¶¦·º¸ ±´ ª»ºÇª³Äñ ¶¦°º®Í¶¦°º§¹¸®ª³åñ «¼µ¦µ¼å¿¨³·ºÄ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
±Ü½-·ºå±Ø« »³å¨Ö 𷺪³Äñ
Ãî¼ » º å ®òò®¼ » º å ®òò®¼ » º å ®òòö¹¨³¿©Ù ú Ù © º ú ·º å «òòò
¶§Õ©º«-½Ö̧©³òò½¹åcµ¼å«-Õ¼å¿ú³ß-³òò¿ú³ö¹òò¿ú³ö¹££
¨¼µ¬½¹ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸ª²ºå ªµ§º®¼ªµ§ºú³¶¦·º¸ ¬µ»ºå§·ºÞ«Üå
«¼µ¨¼µ·º«»º¿©³¸®¼¿ª¿©³¸±²ºñ «»º¿©³¸ú·ºåÛÍ·º¸ª²ºå ¬µ»ºå§·º
¿°³·º¸cµ«w°¼µå«¼µ ¿©³·ºå§»º±²ºñ
Ãì±·ºcµ«w°¼µå»©º®·ºåÞ«Üåòò«Î»º¿©³º¸¬¼®®º ͳ ¬¼®º±³
®úͼª¼µÇòò¬Öòòŵ©º¿§¹·ºòò«Î»º¿©³º¸¬ ³å "¬µ»ºå§·ºÞ«Ü忧汼µÇ
½Ð©«º½Ù·º¸¿§å§¹ß-³òòÒ§Üå¿©³¸ ¶§Õ©º®«-¿¬³·ºª²ºå «´²Ü§¹
ß-³¿»³º££
¿©³·ºå§»ºÒ§Üå±²ºÛÍ·¸º ¿«-³º°Ù³¶®·º¸ª²ºå ¬µ»ºå§·ºÞ«Ü嫼µ
¦«º©«º¿ª¿©³¸±²ºñ ·ôº·ôº©µ»åº « żµ±°º§·º¿ªÏ³«º©«ºá
±²º±°º§·º¿ªÏ³«º©«º¨³å¿±³ ¬«-ռ婲ºåñ ¬µ»ºå§·º«
ª²ºå ±¼§º®¶®·º¸±¶¦·º¸ ±´½«º½«º½Ö½Ö®Þ«¼Õ尳媵¼«ºú¾Ö ±°º§·º
¿§æ¿ú³«º±Ù³å±²ºñ ®²º®ÏÅ»º«-§¹±»²ºåñ ¬µ»ºå§·º½ÙÓ«³å¨Ö
¨¼µ·ºÒ§Üå ¶®©ºÛ¼µåúͼú³±¼µÇªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ¼«ºú³ ¶®©ºÛµ¼åÛÍ·º¸ ±´¬¿©³º
«¿ªå»Üå»Ü嫧º«§º¶¦°º¿»¿Ó«³·ºå¿©ÙËú¿ª±²ºñ
ÃÃúÌ©ºòòúÌ©º££
¶®©ºÛµ¼å« °³¨Ö°¼©º¿ú³«º¿»±¶¦·º¸ ±´Ä©úÌ©úº Ì©º
¬±Ø«µ¼ ®Ó«³åñ ¨µÇ¿¼ Ó«³·º¸ ±´«¨§º3 ¬±Ø¶§Õªµ« ¼ úº ³ ¶®©ºÛåµ¼ «
Ó«³å±Ù³åÒ§Üå ¬µ»ºå§·ºúͼú³±¼µÇ ªÍ®ºåÓ«²º¸±²ºñ §¨®¿©³¸ ¶®©ºÛµ¼å
¿ù¹±¨Ù«± º ٳ屲ºñ ¬µ»ºå§·º©«º±²º¸ª´« ±´®«¼µú³ú³°°
ªÍ®ºå¿»³«º¿»±²º§Ö ¨·ºªµ¼«º±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ±²º¿«³·º
¿¬³«º¯·ºå®Í §¹åcµ¼«ºªµ¼«º®²ºÅµ °¼©º«´åú·ºå ¿»³«º©°º½¹½§º
úÖúÖ ¶§»ºÓ«²º¸±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

Ãö®©ºÛµ¼åòòò©¼µÇ§¹££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸« ½§º©µ¼å©¼µå¬±Ø¶§Õ±²ºñ
ÃÃÅ·º££
¶®©ºÛµ¼å ®Í©º®¼±Ù³å±²ºñ
¾µú³å±½·ºá ¬µ»åº §·º½ÙÓ«³å®Í³¨¼µ·ºÒ§Üå ±´Ç«¼µÓ«²º¸¿»
±²º¸±´®Í³ ±´§¹§Öª³åñ ¶®©ºÛåµ¼ úôº½-·º±Ù³å±²ºñ ®¼»åº «¿ªå©°º
¿ô³«º¨Ø®Í ½-°º¿®©;³«¼µú¦¼µÇ ±´Þ«Øޫئ»º¦»º ªµ§ºª³¶§»º±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ¶®©ºÛµ¼åÄ°¼©º¨Ö©Ù·º ¾³¿Ó«³·º¸®Í»ºå®±¼¾Ö Ó«²ºÛ´å±Ù³å
¿ª±²ºñ ®»«º¾«º¿«-³·ºå±Ù³å±²º¸¬ ½¹ ¿«-³·ºå«³åÛÍ·º¸
®ªÍ®ºå®«®ºå®Í³ ±´®«¼µ¿·å¿®³Ó«²º¸c׿»©©º±²º¸±´«¼µ ±´®
±©¼¶§Õ®¼¿»©³ Ó«³§¹Ò§Üñ
¨Ü¿ú³·ºåÒ§Üå«©²ºå« ±´ÛÍ·º¸±´® ô½µ¿ª³«º»Üå»Ü嫧º
«§º¬¶¦°º®-ռ婰º½¹®Ï®¿»½Ö¸ú§¹ñ ¶®©ºÛ¼µå±²º ¬µ»ºåª«º¿©ÙÓ«³å
¨Ö ¿ú³«º¿»±²º¸±Ḉ¬©Ù«º °¼µåú¼®º±Ù³å®¼¶§»º±²ºñ ¬µ»åº §·º©«º
±®³åª²ºå®Åµ©º¾Ö ®¿©³º©¯¶§Õ©º«-ªÏ·º ½«º¿§ª¼®º¸®²ºñ
Ãö®©ºÛ¼µåòò°³¿®å§ÙÖ ¾ôº¿©³¸ªÖòò©¼µÇ ¿«-³·ºå«¼µª³
½-·º©ôºòòª³ú®ª³å££
Ãìµ¼åòò¿«-³·ºå«¼µ¿©³¸ ®ª³»ÖÇòòò±´®-³å¿©Ù ±¼«µ»º
ª¼®º¸®ôº££
¨¼µ¬½¼µ«º®Í³§·º ¬µ»ºå§·º¿¬³«º±¼µÇ ¶®©ºÛ¼µåĦ½·º«
¿ú³«ºª³±²ºñ
ÃÿŸ ¿®³·ºú·ºòò¬µ»ºå±ÜåÆÙ»ºå¶½°º¿ªå¿©Ù®-³å úÛµ¼·º®
ª³å òòòúú·º ±ØµåªØµå¿ª³«º½µ©½º -ªµ¼«º°®ºå§¹££
ÃÃŵ©º«Ö̧ ¬»º«ôº££
¶®©ºÛ¼ µ åĦ½·º ¬µ»º å §·º¿ ¬³«º¿ ú³«ºª ³±¶¦·º ¸ ±´

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
¶®©ºÛ¼µå«¼µ °«³å¿¶§³¦¼µÇ½«º±Ù³å±²ºñ ¬¿úå¨Ö¿ô³«w®¿ª³·ºå
Þ«Ü嫪²ºå ªÏ³úͲºÒ§Üå¨Ù«ºª³¿±åÄñ ùܮͳ ¶®©ºÛ¼µåÛÍ·º¸°«³å
¿¶§³ú±²º®Í³ ¬°§ÖúÍ¿¼ ±å±²ºñ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸ª²ºå ¶®©ºÛ¼µå¾«º
®ªÍ²º¸úÖ¿©³¸¾Ö ¬µ»ºå±Ü彧º°¼®ºå°¼®ºå±ØµåªØµå¿ª³«º«µ¼ þ³åÛÍ·¸º½µ©º
½-¦¼µÇ¶§·ºÄñ
Ã컺«ôºòò¿¬³«º«¦ôº¿»¿»³º££
ÃÿŸòò®·ºå ¬µ»ºå±Ü嬲y³«¼µ Þ«¼Õå»Öǽ-²ºÒ§Üå½-¿§å¿ª
òòòùÜ¿ª³«ºÛµÛµ¿ªå¿©Ù«¼µ ùܬ©µ¼·ºå½µ©º½-ªµ¼Ç¾ôºú®ªÖ££
ŵ©º§¹úÖËñ ±´±©¼¿®¸±Ù³å±²ºñ ±²º¿©³¸ ¬¾µ¼åÞ«Üå
¿¶§³±²º¸¬©µ¼·ºå ¬µ»ºå²y³®Í³Þ«¼Õ嶦·º¸½-²ºÒ§Üå®Í ¬µ»ºå±Üå¿©Ù«¼µ
½µ©º½-±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬µ»ºå±Üå¿©Ù«¼µ ¿¬³«º±ÇÞµ¼ «¼Õ嶦·º¸½-¿§åªµ«¼ º
±²ºñ ¶®©ºÛ¼µå«¼µ ¬±Ø¨Ù«ºÒ§Üå °«³å¿¶§³¦¼µÇ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿©³¸±¶¦·º¸
±´ªÙôº¬¼©º¨Ö¨²º¸ô´ª³½Ö̧¿±³ ¿«-³«º±·º§µ»ºåÛÍ·º¸ ¿¶®¶¦Ô«¼µ
¨µ©º3 ¬¾¼µåÞ«Ü嬪°º®Í³ °³¿ú媵¼«º±²ºñ
¶®©ºÛ¼µåÂ
¶®©ºÛ¼µå«¼µ ©¼µÇ±¼§º½-°º©ôºñ
©¼µÇ«¼µ ¶§»º½-°ºÛµ¼·º®ª³åÅ·ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ¶®©ºÛ¼µå¶®·º±³¿¬³·º ¿«-³«º±·º§µ»ºå«¼µ ¬µ»ºå
ª«ºÓ«³å®Í³ ¿¨³·ºªµ« ¼ º±²ºñ ¶®©ºÛ¼µå«ª²ºå ±Ḉªµ§ºú§º«¼µ
®-«º¶½²º®¶§©ºÓ«²º¸¿»±²º®¼µÇ ¿«-³«º±·º§µ»ºå¿§æ®Í °³«¼µ¶®·º
§¹±²º ñ ¬¿©³º¿Ó«³·º ± ²º ¸ª µ§ºú§º¶¦°º¿±³ºª ²ºå ¶®©ºÛ¼ µå
Ó«²ºÛ´å±Ù³å®¼¿ª±²ºñ
cµ§«º ¿½-³¿½-³á ¬ú§º«úͲºúͲẠ¾ÙÖËú¨³åÒ§Üå±³åá ®¼¾
«ª²ºå ±·º¸©·º¸°Ù³½-®ºå±³±²ºñ ù¹ÛÍ·º¸¿©³·º®Í ¶®©ºÛ¼µå¨«ºªÍ
±´á ¶®©ºÛ¼µå¨«º §²³©©º±´¿©Ù«¼µ ®½-Ѻ嫧º¾Ö ¶®©ºÛ¼µå«¼µ±³

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

©»ºå©»ºå°ÙÖ½-Ѻ嫧º¿»úͳ±²ºñ ¬®Í»¬ º ©¼µ·ºå ¶®©ºÛ¼µå«µ¼ôº ¶®©ºÛ¼µå

®²³©®ºå𻺽ØúªÏ·º ¶®©ºÛ¼µåª²ºå ±Ḉ«¼µ½-°º®¼¿»§¹Ò§Üñ
¨µÇ¬
¼ ©Ù«º¿Ó«³·º¸ ±´ÛÍ·¸»º Üåú¦¼µÇ¬¿úå ¬½Ù·º¸¬¿úå¿ªå ¿©Ù
»²º å »²ºå ¿§å½-·º± ²º ñ ¿«-³·º å ±Ù³å½-¼ »º ¿ ©Ù®Í³ ±´·ôº ½-·º å
¿©ÙÛÍ·¸®º ±Ù³å¾Ö ©°º¿ô³«º©²ºå±Ù³å¦¼µÇÞ«¼Õ尳忪±²ºñ ±¼µÇ ¿±³º
±´·ôº½-·ºå¿©Ù« ®úñ ¿®³º¿®³º¯µ¼ªÏ·º ±´®Ä¬¼®º¬¨¼ ¿©³·º
ª³¿½æ±²ºñ ¿«-³·ºå«¼µª³ª²º¦¼µÇ ¿¶§³¦¼µÇ«ª²ºå®¶¦°ºñ ±´®«
úÍ«º©©º±²ºñ ©°º¿«-³·ºåªØµå ½-«½º -·ºå±¼±Ù³å®²º¸ ¬¶¦°ºñ °¿»á
©»öÚ¿ÛÙ¿°-å±Ù³å¦¼µÇ«-¿©³¸ª²ºå ¿®¿®« ±´® °³«-«º½-¼»§º µú¼ ú»º
¯¼µÒ§Üå ±´®«¼µ ®±Ù³å½¼µ·ºå¿©³¸ñ
¿«-³º°Ù³¶®·º¸±²º ¬¾µ¼åÞ«Ü嬪¼µúͼ¿±³ ¬µ»ºå°¼®ºå±ØµåªØµå
«¼µ ¿¬³«º±µ¼ÇÞ«¼Õ嶦·º¸½-¿§åÒ§Ü忱³º ¶®©ºÛ¼µå¾«º±¼µÇ¶§»ºªÍ²º¸ªµ¼«º
±²ºñ Ò§Üå¿©³¸°«³å¶¦·º¸®¿¶§³¾Ö ¿«-³«º±·º§µ»åº «¼µ ª«ºÛÍ·º¸
¿¨³«º¶§ªµ¼«º±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¶®©ºÛ¼µå«¿½¹·ºå½¹±²ºñ ŵ©º±²º
¿ªñ ®¼»åº «¿ªå§Öųñ ±²ºª¼µ¿§æ©·ºÞ«Üå ¶§»º¬¿¶¦¿§å¦¼µÇ úÍ«º
±²ºñ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸« ±Ḉ®-«ºÛͳ«¼µ±»³å°ú³¿ªå¶¦°º¿¬³·º ²y¼Õå
¨³åªµ¼«ºÒ§Üå ±Ḉú·º¾©º«¼µª«ºÛÍ·º¸§µ©º¶§¶§»º±²ºñ
¶®©ºÛ¼µå«ª²ºå ¿½¹·ºå½¹ªµ¼«º®¼¶§»º±²ºñ ±²º¬½¹®Í³
¿©³¸ «¼µôº¿©³º¿½-³« ©°º¯·º¸©«ºÒ§Üå ¦ª¼µ·ºå«°º¬»®ºå©°º
½-«º¿§å¶§»º±²ºñ ¶®©ºÛµ¼åª²ºåúÍ«º±Ù³åÒ§Üå ¿½¹·ºå·ØµÇ¨³åªµ¼«º
±²ºñ ¨¼µ¬½¼µ«º®Í³§·º ¬µ»åº ª«º½ÙÓ«³å®Í³ ±´¿¨³·º¨³å¿±³
¿«-³«º±·º§µ»ºå±²º ¿ªÏ³¨Ù«º±Ù³å«³ ¿¬³«º«¶®©ºÛ¼µåÄ
¦½·º«¼µ ±Ù³å¨¼¿ª¿©³¸±²ºñ
Ãÿ¬³·º®¿ªåß-òòò¿±§¹Ò§Ü££
ÃÃÅòò¾³¿©Ù¶¦°º«µ»º§¹ª¼®¸º££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
±´ ¿¬³«º±µ¼Ç·ØµÇÓ«²º¸ªµ¼«º¿±³¬½¹ ¿¶®¶§·º®Í³ «µ»ºå«µ»ºå
Þ«Ü嶦°º¿»¿±³ ¶®©ºÛ¼µåĦ½·ºÞ«Ü嫼µ ¿©Ù˪µ¼«ºúÄñ
Ã컺«ôº ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖòòò½¹½-Ѻ«¼µ«ºªµ¼Çª³å££
Ãîŵ©º¾´å«Ùòòò¬µ»ºå§·º¿§æ« ù¹Þ«Üå«-ª³ª¼µÇòòò·¹¸
¿½¹·ºå«¼µ ©µ ¼« ºc¼µ« ºª ³®Í»º©³òòò«Ø¿«³·º 媼µÇ¿ §¹¸« Ù³ òò¶§³å
ªµ¼«º®Í»º¿§ª¼µÇ¿§¹¸òòò¿ù¹·ºªµ¼«º±³®Í»ºú·º «ÙÖÒ§Üå±³å§Öòòò®Í»ºå
°®ºåòò¾³Þ«Ü姹ª¼®º¸££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸ª²ºå ¬¿¶½¬¿»®¿«³·ºå®Í»ºå±¼ªµ¼«º±²º
ÛÍ·º¸ ¬µ»ºåª«º®Í³¨°º¨³å¿±³ þ³å®«¼µ§·º¶§»º®ô´Ûµ¼·º¿©³¸¾ Ö
¬µ»ºå§·º¿§æ«¿ªÏ³¯·ºå¿ª¿©³¸±²ºñ ¿ªÏ³¯·ºåú·ºåÛÍ·º¸ ²
½µ»°º»³úÜ ¯»ºåc×·¼ ºå°³¬µ§º¯¼µ·º«¼µ ª³½Ö̧ŵ ¶®©ºÛ¼µå«¼µªÍ®ºå¿¶§³±Ù³å
±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ¬¾µå¼ Þ«Ü嫪²ºå ¿«-³«º±·º§µ»ºå¿§æ«
¿«-³º°Ù³¶®·º¸¿ú娳忱³°³«¼µ ¦©ºÒ§Üå±Ù³åÒ§Üå ¿ù¹«»º±Ù³å¿ª
¿©³¸Äñ
ÃÿŸ¿«³·º òòò®·ºåªµ¼ ¬µ »º 姷º©«º ©Ö¸¿«³·º«òòò
·¹¸±®Üå «¼µ®-³å ú³ú³°°«Ù³òòª³°®ºå ¿Å¸¿«³·ºòòò¿ð¿úòò
½Ðª³§¹ÑÜå«Ùòòòùܮͳ ¶§-»³¶¦°º¿»Ò§Ü«Ù££
¬¾Ù³åÞ«Üå¿ú³«ºª³ªÏ·º §¼µ¯µ¼å¿§¿©³¸®²º¶¦°º±¶¦·º¸
¿«-³º°Ù³¶®·º¸ª²ºå «¼µ¦µ¼å¿¨³·ºÄ¬ð©º¬°³å¿©Ù«¼µ§·º ®ô´Ûµ¼·º
¿©³¸¾Ö ҽب֫¬©·ºå¨Ù«º¿¶§å®¼¿ª¿©³¸±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

«¼ô
µ ½º -·ºå°³3 ªÙ®åº §¹±²º

±²º ¿ »Ç ® »«º ® Í ³ ¿©³¸ ¿«-³º ¿ «-³º Æ ·º © °º ¿ ô³«º

¬¼§ºú³®Í¿°³°Üå°Ù³ Ûµ¼åª³±²ºñ »³úÜ«µª ¼ Í®ºåÓ«²º¸ªµ¼«º¿±³¬½¹
·¹å»³úܽÖÙ§Öú ͼ¿ ±å±²º ñ ¨¼µ Ç¿Ó«³·º ¸ ¬¼§º ú³®Í®¨¶¦°º ¿ ±å¾Ö
¯ú³®¿ªå©¼ µ Ç ¿ «-³·º å ®Í ³ ±´ « Ù » º § -Ô©³±Ù ³ 嶧·º ¿ §å±²º ñ
«Ù»§º -Ô©³¿©Ù« ¿«-³·ºå®ÜùÜô³¬½»ºå®Í³úͼ±²º®¼µÇ ¬½»ºå¨Ö®Í³
±´©°º¿ô³«º©²ºå ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§ºªµ§º«µ¼·º3ú¿»±²ºñ
½Ð¿ª³«ºÓ«³¿©³¸ ¯ú³®¿ªå½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º¿ú³«ºª³
Ò§Üå ±Ḉ¬©Ù«¿º «³º¦ÜÛÍ·¸º ®µ»ºÇª³§¼µÇ±²ºñ
Ãþ³ªµ¼¿±åªÖÅ·ºòòòª¼µ©³úͼú·ºª²ºå «Î»º®«¼µ¿¶§³
§¹¿»³º££
Ã鶽³å¿©³¸ ®ªµ¼§¹¾´å ¯ú³®òòòŵ¼ù·ºåòò©°º½µ§Ö
ªµ¼©³§¹££
ÃÃúÍ·òº òŵ©º«Ö¸òò¿¶§³§¹££
Ãïú³®òòò«Î»º¿©³º¸«¼µ ¶§»º®½-°ºÛ¼µ·º¾´åª³åÅ·º££
Ãìµ¼££
®ÜùÜô³¬½»ºå¨Ö®Í³ ªØµå𩼩º ¯¼© ºÒ·¼ ®º ± «º± ٳ忪

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
±²ºñ ¯ú³®¿ªå±²º «Ù»º§-Ô©³¿®³º»Ü©³¿§æ©Ù·º ¿§æ¿»
±²º¸°³¿©Ù«µ¼ ¬þ¼§D³ôº®Ö̧¿·åÓ«²º¸¿»úͳ±²ºñ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º ÛÍ·¸º
Ûͪ ص屳å¨Ö®Í°«³å¿©Ù±²º Ûשº¦-³å®Í ®¨¼»ºåÛµ¼·º®±¼®ºåÛ¼µ·º
§Ù·¸ºª³Äñ
Ãïú³®úôºòòò¯ú³®«¼µ «Î»º¿©³º±¼§½º -°º§¹©ôºß-³
òòò«Î»º¿©³º¸©°º± «º®Í³ ©°º½¹®Í®¿§æ¦´å ©Ö¸¬½-°º»ÖÇ ½-°º©³
§¹ß-³££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º¸¬±Ø±²º ª×¼«º«-±Ù³å¿ª±²ºñ ½-Õ¼½-Õ¼
¿®³·ºÄ®-«ºð»ºå±²º úÜúÜ¿ð¿ð¿ªå¶¦°º¿»Äñ
Ãëλº¿©³º¸«¼µ ¶§»º½-°º§¹ª³åß-³££
½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º±²º ¿½¹·ºå«¼µ·ØµÇ¨³åªµ¼«ºÄñ ±´®Äª×« ¼ ºªÍÖ
©µ»ºú·º¿»¿±³¬±Ø¿ªå« ½§º©µ¼å©¼µå¿ªå¨Ù«ºª³±²ºñ
Ãë¼µ¿«-³º¿«-³ºÆ·º££
ÃÃß-³££
Ãëλº®«¼µ®½-°º§¹»ÖǪ³åÅ·º££
Ãþ³¶¦°ºª¼µÇªÖÅ·ºòòò¯ú³®££
Ãëλº®®Í³ ®¼¾¿©Ù±¿¾³©´¨³å©Ö¸±´úͼ©ôºòò¬Öù¹
«Î»º®«¼µ ¬Öùܪ´»ÖǮӫ³½·º®Í³ °Ü°ÑºÓ«¿©³¸®Í³££
¿«-³º¿ «-³ºÆ ·º Ä »³å¨Ö© Ù·º ®Üå ¿©³·º ¿ ©Ù¬ ¯·º ¸¯ ·º¸
¿§¹«º«ÙÖ±ªµ¶¼ ¦°º±Ù³åÄñ ¿¯³«º©²ºú³®ú°Ù³¶¦·º¸ ±´¿½¹·ºå·µ¼«º
°¼µ«º«-±Ù³å¿ª±²ºñ
Ãëλº®±Ù³å¿©³¸®ôºòòªµ¼©³úͼú·ºª²ºå «Î»º®«¼µ¿¶§³
¿»³ºòò¿«³º¦Ü»ÖÇ ®µ»ºÇ«¼µª²ºå¿±³«ºªµ¼«º§¹ÑÜ壣
½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º±²º ±Ḉ¬»³å«©¶¦²ºå¶¦²ºå¨Ù«± º ٳ屲ºñ
®ÜùÜô³¬½»ºå¨Ö®Í³ ±´©°º¿ô³«º©²ºå±³«-»º½Ö¸±²ºñ ¬ªÙ®ºå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

±²º ±´ÇÛͪص屳å¨Ö±¼µÇ §¨®ÑÜå¯Øµå¬Þ«¼®º¬¶¦°ºª³¿ú³«ºª²º

§©º¿ªÒ§Üñ ±´¾³¯«ºªµ§ºú®²º»²ºåñ ¿½¹·ºå«¯Ø§·º¾µ©º±µ¼«º
Þ«Ü嫼µ ¬Þ«¼®º®-³å°Ù³ú²ºúÙô½º -«º®úͼ ¨µ¼å¦Ù¿»®¼Äñ ±²º¸¿»³«º
§¼µ·ºå®Í³¿©³¸ ±´¯ú³®¿ªå½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º¿«-³·ºå±¼µÇª³ú³ª®ºå®Í³
±Ù³å¿°³·º¸®¿»¶¦°º¿©³Ç§¹ñ
±¼µÇ¿±³º ¬½-¼»º©¼µ·ºå¿©³¸ ±´®«¼µªÙ®ºå¿»®¼¿ª±²ºñ
©°º½¹©°ºúØ ª®·ºå¿Æ³º«¼µ°³ð·º¶§®¼ªÏ·º ¯ú³®«¼µ§¼µ3 ±©¼ú
¿±³°¼©º«¶¦°ºª³Äñ
Ãïú³®« ±³å«¼µ¿¶§³©ôº±¼ª³å ÑÜå¿«-³º££
Ãÿ¬åòò¿¶§³§¹ÑÜå«Ù££
Ãñ³å¬¿¶½¬¿» ¬ú®ºå©¼µå©«ºª³©ôº©Ö¸òòò¬¯·º¸
ª²ºå ©°º¯ôº¿ª³«º«¼µ¿ú³«ºª³Ò§Ü©Ö̧òòò±³å «-ÔúÍ·ô º ´ªµ¼Ç
ª³åªµÇª ¼ ²ºå ¿®å¿±å©ôº££
ÃìÖùÜ¿©³¸ ®·ºå«¾ôºªµ¼¶§»º¿¶¦ªµ¼«º±ªÖ££
Ãñ³å «-ÔúÍ·®º ô´§¹¾´åªµ¼Çòòò±³åÑÜ忪åÑÜå¿«-³º«
¶§¿§å©³ª¼µÇ¿¶¦ªµ¼«º©ôº££
ÃìÖùÜ¿©³¸ ®·ºå¯ú³®« ¾³¿¶§³¿±åªÖ££
Ãñ´« ±³åÑÜ忪嫿©³º©ôº©Ö̧££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º±²º ±Ḉ©´¦µ¼åª¶§²º¸Ä¿½¹·ºå«¯Ø§·º¿ªå
¿©Ù«¼µ §Ù©º¿§å¿»®¼±²ºñ ¯ú³®¿ªå½-Õ¼½-Õ¼¿®³·ºÛÍ·¸º ®¼¾¿©Ù
±¿¾³©´¨³å±´®Í³ ®²º±»´ ²ºåñ ¾ôº®Í³¿»¿ª±»²ºåñ ±¼µÇ ¿±³º
±´±Û¼ µ·¼ º¿±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù®Åµ©º±¶¦·º¸ ±«º¶§·ºå«¼µ ±³
¬½¹½¹½-®¼¿ª±²ºñ
¿«-³º¿«-³ºÆ·º±²º ¬¼§úº ³¨«º®Í ®¨¿±å¾Ö żµÅµ¼
±²º±²º¿ªÏ³«º°Ñºå°³å¿»©µ»ºå®Í³§Ö ©°º¦«º¬ ¼® º« °«³å

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
¿¶§³±Ø« »³å¨Ö𷺪³¿ª±²ºñ
Ãþ³¶¦°ºªÖ«Ù³òòò¿ú¿®-³ ¿ú»ÖǪµ¼«º©Ö̧òòò¿·Ù¿®-³ ¿·Ù
»ÖǪµ¼«º©Ö̧òòò¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ùÜ¿»Çª²ºå ¨§º¿©³¸¨µ¼åú®Í³§Ö££
Ãÿӱ³ºòòúÍ·º¸¿·Ù« ªµ¼«ºªµ¼Ç§Ö®¯ØµåÛµ¼·º¿©³¸¾´åòòòúͼ©³
¿©Ùª²ºå «µ»ºÒ§Üòòòùܸ¨«º¯¼µåª³ú·º «Î»º®©¼µÇ¿»°ú³¿©³·º
úͼ®Í³®Åµ©º¿©³¸¾´å££
ÃìÖù¹ ©¼µÇ¬¼®º«®¶®Ôå¿©³¸ª¼µÇ§Öòò®-«ºÛͳ¿©ÙÓ«²º¸ªµ¼«º
ú·º ±µ»®º »× ¿º »©³§Öòòò¾ôº°Üå§Ù³å©«º¿©³¸®ªÖòò¬¼®¯ º µ©
¼ ³ ¶®Ôå¿»®Í
±³ô³¿»®Í°Üå§Ù³å©«º©³òò®·ºå ŵ¼©°º½¹¯¼µ©Ö̧±Ü½-·ºå ¿ªå®-³å
¯µ¼§¹ÑÜ媳å«Ù³òò·¹« ų®µ¼»Üªµ¼«º¿§å®ôº¿ª££
Ãþ³òò±Ü½-·ºå¯¼µú®ôº ŵ©ºª³åòò«¼µ«¼µ½-ֱܽ-·ºåª³å
òòò¿«³·ºåҧܿªòòúÍ·¯ º ½µ¼ ¼µ·åº ¿©³¸ª²ºå ¯µú¼ ©³¿§¹¸òòò±³å ©¼µÇ¿ú
¿®¿®¸«µ¼Å³®µ¼»Üªµ¼«º¿§å°®ºå££
¬±Ø ½Ð©¼©º±Ù³åÒ§Üå¿»³«º ½§º«-ôº«-ôº±Ü½-·ºå¯µ¼±Ø
¨Ù«ºª³¿©³¸Äñ
Ãû²ºå»²ºå¿ªåª²ºå ®¨µ¼å»ÖÇòòò®-³å®-³åÞ«Ü媲ºå ®¨µ¼å
»ÖÇòòòùܪµ¼¬±³å«µ»¨ º µ¼å©Ö¸úÍ·º¸«¼µ »³®²º©°º½µ¿©³¸¿§å½-·º±³å
òòò«¼µ«¼µ®ÙÖ¿úòò«¼µ«¼µ®ÙÖ¿ú££
Ãû·º®-Õ¼©µ»ºå¯¼µÇ©µ»ºå«¿©³¸ ùܱܽ-·ºå®-ռ宯¼µ¾´å££
Ãïµ ¼®ôº òò¯µ¼ ®ôºòò«¼ µô º¸§¹å°§º»ÖÇ«¼ µô º¯µ ¼©³òò¾ô¸º
ÛÍôºúÍ·º¸¯Ü« ú©Ö¸§¼µ«¯ º Ø»ÖÇ ¨®·ºå°³åªµ¼Ç«¿©³¸ ¬½µ¿ª³«º¯µ¼
«Î»º®©¼µÇ®ÙÖ¿»Ò§Ü££
±Ü½-·ºå±Ø« ¯«º¨Ù«ª º ³¶§»º±²ºñ
ÃìÖùÜ«µ¼ §«º§«º°«º°«º¨µ¼å©Ö¸úÍ·º¸«¼µ »³®²º©°º½µ¿©³¸
¿§å½-·º±³åòòÓ«³åª³åòòò«¼µ«¼µ®ÙÖ¿úòò«¼µ«¼µ®ÙÖ¿úòò££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

«¿ªåÛÍ°¿º ô³«ºÄ ų®¼µ»Üªµ¼«º±Ø« ¨Ù«ºª³¶§»º

±²ºñ
Ãÿ¦¿¦®ÙÖ¿úòòò¿¦¿¦®ÙÖ¿ú££
ÃëÖų ¯µ¼Ó«ÑÜåòòòùµ»ºåòò½Ù®ºå££
©ùµ»ºåùµ»ºå ©ù¼µ·ºåù¼µ·ºå¬±Ø¿©ÙÓ«³åªµ¼«ºúÒ§Üå «¿ªå
·µ¼±Ø¿©Ù¯«ºÓ«³åú±²ºñ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º »³úÜÓ«²º¸ªµ¼«®º ¼±²ºñ
»Ø»«º¿¶½³«º»³úÜ¿«-³ºcص¿ªå§Öúͼ¿±å±²ºñ «¼µ± »º å¿®³·º ÛÍ·º¸
®½·º½·º°µ ¬Þ«Ü嬫-ôºú»º¶¦°º¿»Ó«¿ªÒ§Üñ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º±¼
ªµ« ¼ º±²ºñ ±²º§Øµ¬©µ·¼ ºå¯µª¼ Ï·º ®½·º½·º°µ©µ¼Ç ±²º¿»Ç®µ»ÇÅ
º ·ºå½¹å
¯µ¼·º ¨Ù«ºª¼®º¸®²º®¨·º§¹ñ ¿°³¿°³°Üå°ÜåÛ¼µå¿»±¶¦·º¸ ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å
¯¼µ·º¿°³¿°³±Ù³å°³å®²ºÅµ °¼©º«´å¿»¿±³°¼©º«´å§-«º±Ù³åú
Ò§Üå ®½·º½·º°µ©¼µÇª·º®ô³å¬¿§æ «cµÐ³±«º¿±³°¼©º¶¦°ºª³
ú±²ºñ
©«ôº¿©³¸ ½-֨ܫ¼µ °Üå§Ù³å¿úåÞ«Üå©°º½µ±¦Ùôº ¬¿úå
¬»«º¨³åá ¬¿ªå¨³å¨µ¼å¿»¿±³ «¼µ±»ºå¿®³·º«ª²ºå ¶§·º
±·º¸±ªµ¼á ¬±Ù·®º ©´¬¼®º±´®¶¦°º¯µ¼¿±³ °«³å¬©µ¼·ºå ®½·º½·º
°µ¾«º«ª²ºå ¶§·º±·º¸©³¿©Ù¶§·º±·º¸¿ªÒ§Üñ ©°ºð®ºå©°º½¹å«¼µ
©·º¸©ôº«Ù³ úͳ¿¦Ù°³å¿±³«ºÛ¼µ·º¿±³ ¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«-³·ºå
§²³«¼µ ©©º«Î®ºå§¹ª-«º «µ±µ¼ª« º Ø¿§æ®Í³ ®´©²º¿»¿±³«¼°*
«¼µ ¬³å¨³å¿»¶½·ºå®Í³ ¬Ø̧Ó±¦¼µÇª²ºå¿«³·ºå§¹±²ºñ
¿«-³º¿«-³ºÆ·º±²º ¬¼§ºú³®Íª´åªÖ¨ªµ¼«ºÒ§Üå ¿ú½-ռ彻ºå
𷺱²ºñ ±´¿ú½-ռ彻ºå«¨Ù«¿º ©³¸ ®® ¿°-嫶§»º¿ú³«º¿»¿ª
Ò§Üñ »Ø»«º½µ»°º»³úܨ¼µå¦¼µÇ ¯ôº¸·¹å®¼»°º®Ïªµ¼¿±³¬½¹ ±´ª²ºå¦µ¼å
ª¶§²º¸«¼µ ¿«-³·ºå±¼µÇªµ¼«º§¼µÇ®¼±²ºñ ½¹©¼µ·åº ¯¼µªÏ·º ¯ú³®¿ªå
«¼µ®¿©ÙË®¼¿¬³·º ¿úͳ·º¿»®¼¿±³ºª²ºå ±²º¿»Ç¿©³¸ ¿©Ù˽-·º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
°¼©º«¶¦°º¿»±²ºñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¿«-³·ºå¿úÍËß³ùا·º¿¬³«º©Ù·º ¿«-³·ºå±³å
®¼¾©½-Õ¼ËÛÍ·º¸¿ú³Ò§Üå ¯ú³®¿ªå¬ª³«¼µ ¿·å¿®³Ó«²º¸®¼¿ª
±²ºñ ½µ»°º»³úܨµ¼å¦¼µÇ ·¹å®¼»°º±³ªµ¼¿±³¬½-¼»º©Ù·º ¯ú³®¿ªå
«¿ú³«ºª³Äñ ±´®±²º¿«-³·ºå¿úÍ˱µ¼Ç ®-«º°¼©°º½-«º¿ð¸ ªµ¼«º
ú³ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º§µ»ºåªÏÕ¼å«ÙôºªÏÕ¼åú§º¿»±²º«¼µ ¶®·º±Ù³åÄñ
¨¼µ¬½¹ °¼©º¨Ö©Ù·º ±Ḉ¬©Ù«º»³»³«-·º«-·º¿ªå ½Ø°³åªµ¼«úº Äñ
¬®Í»º¬©¼µ·åº 𻺽ØúªÏ·º ±´®±²ºª²ºå ¿«-³º¿«-³ºÆ·º¸
«µ¼¶§»º3½-°º®¼¿»§¹Ò§Üñ ±¼µÇ¿±³º ®¼¾¿©ÙÄ°«³å«¼µª²ºå ±®Üå
¬ª¼®r³ ©°º ¿ô³«º ¬ ¿»ÛÍ·º ¸ ®§ôº ðظ§¹ñ ô½µ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º
¿«-³º ¿ «-³º Æ ·º © °º ¿ ô³«º ±´®«¼ µ ®¿©Ù Ë¿¬³·º Þ«¼ Õ å°³å¿»
¿Ó«³·ºå«¼ µª ²ºå ±´®±¼ ¿»§¹±²ºñ ²¬¼§ºú³ð·º©µ¼ ·ºåª²ºå
¿«-³º¿«-³ºÆ·º¬¿Ó«³·ºå °Ñºå°³å®¼Ò§Üå ±«º¶§·ºå¿©Ùª²ºå¬Þ«¼®º
Þ«¼®º½-®¼±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º¸«¼µ «¼µôº½-·ºå°³±²ºñ Ò§Üå¿©³¸
±´®«¼µôº©µ¼·º«ª²ºå ¿«-³º¿«-³ºÆ·º¸«¼µªÙ®ºå¿»®¼±²ºñ
¿®¿®±¿¾³©´±²º¯µ¼±²º¸ «¼µ®·ºå¿½¹·º¬¿§æ®Í³ ¿©³¸
±´®©°º°Øµ©°ºú³°¼©ºª×§ºúͳå®×®¶¦°º½Ö̧§¹ñ «¼µ®·ºå¿½¹·ºÄ ѧþ¼cµ§ºá
§²³ÛÍ·º¸ þ»¬·º¬³å©µ¼Ç±²º ±´®ÄÛͪص屳嫼µ ®²º±µ¼Ç ®Ï
®ª×§úº ͳ忰½Ö̧§¹ñ ©°º²®Í³¿©³¸ ¿¦¿¦ÛÍ·¸¿º ®¿®Ä°«³å¿¶§³ ±Ø«µ¼
±´®Ó«³åú±²ºñ
Ãìú®ºå«³¿ú³¿©³¸ °Ù©ºª µ§º®¿»»ÖÇÑÜå«Ùòòò±®Üå®Í³
½-°º±´¿©Ù¾³¿©Ùúͼ½-·ºúͼ¿»®Í³££
Ãìµ¼òòúͼúͼ ®úͼúͼòòò«Î»º®±·º¸¿©³ºª¼µÇ °Ü®Ø©Ö¸«¼°*òòò
úÍ·¾º ³®Í𷺮§¹»ÖÇ££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

Ãîŵ©º¾´å¿ª«Ù³òòò®·ºå»ÖÇ·¹¯µ¼ª²ºå ®¼¾¿§å°³åªµ¼Ç
ô´½Ö̧Ó«©³®Í ®Åµ©º©³òò©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ½-°ºÞ«¼Õ«ºÒ§Üå
ô´½Ö̧Ó«©³§Öòòò»²ºå»²ºå¿©³¸ «¼µôº½-·ºå°³ú®Í³¿§¹¸òòò¿»³«º Ò§Üå
·¹¸°©
¼ º¨Ö« ½Ø°³å®×«µ¼¬®Í»º¬©µ¼·ºå¿¶§³úú·º ¿®³·º®·ºå¿½¹·º «¼µ
±¼§º±¿¾³®¿©Ù˾´å«Ù££
Ãÿ¶§³°®ºå§¹ÑÜåòòòúÍ·º« ¾³¿©Ù±¿¾³®¿©Ù˶§»º©³
ªÖ££
Ãé°º®-Õ¼å§Ö«ÙòòòùÜ¿«³·º¸Ó«²º¸ú©³ ±¼§º®cµ¼å±³å¾´åª¼µÇ
·¹¨·º©ôº££
Ãþ³«¼µ ®cµå¼ ±³å©³ªÖ££
Ãñ´Ç¬ «-·º¸°c¼ µ «º ò òò«¼ µ ôº « -·º¸© ú³å¿§æ®Í³¿¶§³©³
òòò¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ·¹¸±®Ü嫼µ¿©³¸ ©µ¼·º©µ¼·º§·º§·ºªµ§º§¹«Ù³££
Ãìµò¼ òù¹« «Î»º®«¼°*§¹££
¿¦¿¦¿¶§³®Í§·º ±´®ª²ºå «¼µ®·ºå¿½¹·º«¼µ± ©¼¨ ³å
¬«Ö½©º®¼±²ºñ ¿¦¿¦¿¶§³©³ ŵ©º±ªµ¼úͼ±²ºÅµª²ºå ¨·º®¼
±²ºñ «¼µ®·ºå¿½¹·º©Ù·º Å»º¿©Ù«§¼µ®-³å±²ºÅµ¨·º±²ºñ ®ªµ¼
¬§º¾Ö Å»ºªµ§º®×á 䫳åð¹®×¿©Ù« §¼µ®-³å¿»Äñ ѧ®³¬³å¶¦·º¸
Å»ºå¦µ»ºå«¼µ ®ª¼µ¬§º¾Ö½Ð½Ð¨µ©º¿¶§³¶½·ºåá Ò§Üå¿©³¸ ±´©¼µÇÄ
ä«ôºð½-®ºå±³®×«µ¼ ®ª¼µ¬§º¾Ö ¨µ©º¨µ©º¿¶§³¶½·ºå®-ռ忩ٶ¦°º
±²ºñ ¿»³«º ©°º½-«º « «¼µ®·ºå¿½¹·º± ²º ¿ô³«-º³å©°º
¿ô³«º¬¿»ÛÍ·¸º ÛµªÙ»ºå±²ºñ ¿§-³¸ªÙ»ºå±²ºÅµ ±´®¨·º±²ºñ
±´®±²º ±«º¶§·ºå¿©Ù«¼µ¬½¹½¹½-®¼¶§»º±²ºñ
¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ¿«-³º¿«-³ºÆ·º±²º ¯Øµ¯²ºåú³ª«º¦«º
ú²º¯·µ¼ º±µÇ¼ ¿ú³«º±Ù³å±²ºñ ±´¿ú³«ºÒ§Üå ®Ó«³®Ü§·º «¼µÒ¦¼Õ媲ºå
¿ú³«ºª³±²ºñ ô¿»Ç¿©³¸ ®½·º½·º°µÄ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å¯¼µ·º®¨Ù«º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
±¶¦·º¸ ±´ª²ºåª«º¦«ºú²ºÛÍ°º½Ù«ºÛÍ·º¸ §Ö§ª³©³ÛÍ°º§Ù֮ͳªµ¼«º
±²ºñ ½¹©µ¼·ºå¯¼µªÏ·º ¬ªÙ»º§·º±Ù«ºª«º¿»¿ª¸úͼ±²º¸ «¼µÒ¦¼Õå
©°º¿ô³«º ±²º¿»Ç¿©³¸ Ó««ºÞ«Ü媲ºª®¼ ¨ º ³å±ªµ¼¶¦°º¿»
±¶¦·º¸ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º«¦Ù·º¸¿®å±²ºñ
Ãþ³¶¦°º¿»©³ªÖß-òò½·ºß-³å®-«ºÛͳ« ®²ºåú©Ö¸¬¨Ö
§¼µ®²ºå¿»©ôº££
¨µ¼¬½¹ «¼µÒ¦¼Õå« ±Ḉ«¼µ¬Ø¸¬³å±·º¸°Ù³¶¦·º¸Ó«²º¸±²ºñ
Ãî·ºå ¾ôºªµ¼±¼±ªÖ«Ùòòò·¹¶¦°ºª³©Ö¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ££
Ãëλº¿©³º ¾³®Í®±¼¾´åòòò½·ºß-³å®-«ºÛͳޫÜå« Ó««º
Þ«Ü媲ºª¼®º¨³å±ª¼µ¶¦°º¿»ª¼µÇ££
«¼µÒ¦¼Õå±²º ®-«ºú²º¿©ÙðÖ¿»Ò§Üå ¬¿Ó«³·ºå°Øµ«¼µúÍ·ºå¶§
±²ºñ
Ãò©µ»ºå«¶¦°º©³«Ùòòò·¹« ¥²º¸½»ºå¨Ö®Í³ ±©·ºå°³
¦©º¿ »©ôº ò ò·¹¸® ¼ »º å ®« ©Üß ÜÙ Ó«²º ¸ ¿»©ôº ò òò¬Ö ùÜ © µ »º å ®Í ³
·¹¸®¼»ºå®« «¼µÒ¦¼Õåúôº©Ö¸òòúÍ·º¸¬ ±³åų ¾³¶¦°ºªµ¼ÇùÜ¿ª³«º
®²ºå¿»©³ªÖ© Ö¸òòò·¹«ª²º å «µª³å§Ö«Ù³òò®²ºå®Í³ ¿§¹¸ª¼µÇ
¶§»º¿¶§³ªµ ¼« º¿©³¸òò«¼µúÜåô³å®·ºå±³å¿ªå¿©Ù®-³å ¿¦ÙåÑ¿»
©³§Ö©Ö̧òò·¹ª²ºå ¬Öùܪ¼Ûµ ×¼·ºå¿¶§³½Øªµ¼«ºú¿©³¸ °¼©º©µ¼±Ù³å©³
¿§¹¸«Ùòò¾ôº¸ÛÍôº«Ù³òò¬±³å¶¦Ô½-·º®Í¿©³¸ ¾ôº«µª³å¬¶¦°º
½Ø®ªÖòòò«¼µåúÜåô³å©¼µÇá ©cµ©º©¼µÇá ö-§»º©¼µÇ¬¶¦°º½Øªµ¼«º®Í³¿§¹¸
òòò©«ôº«¿©³¸«Ù³òòª´®-ռ婰º ®-Õ¼åúÖË ¬®Í© º¬ ±³å¯µ ¼©³
ù¹§Ö« Ùò òòù¹«¼ µ úÍ« º °ú³®ªµ ¼ ¾ ´ åòòòöµ Ð º ô ´ú®ôºò òò¬¼ Ûl ¼ô ª´
®-ռ导µ©³ ¬±³å®²ºå®ÍöµÐºúͼ©³òòò©cµ©º¯µ¼ª²ºå ¬±³å¶¦Ô ®Í
öµ Ð º úͼ © ³òò®·ºå ©¼ µ Ç ß®³¯µ ¼ ª ²º å ¿úÍ å¿½©º °³¿§¿©Ù ¨ Ö® ͳ
¿Ó«å»Ü¿ú³·º¬±³å¬¿úúͼ¿±³ª´®-ռ媵¼Ç ¿ú婳¿©Ù˦´å©ôºòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

ù¹Å³ öµÐºô´°ú³§Ö«Ùòò¬Öù¹«¼µ ·¹¸®»¼ åº ®«¬Öùܪ µ¼Þ«Üå ¿ð¦»º

ªµ¼«º¿©³¸ ·¹ª²ºå°¼©º ©µ¼± Ù³ åÒ§Üåòò·¹¸±³¿¶§³¿»òò»·ºª ²ºå
¶¦Ôªµ¼Çª³åòòò®²ºåªµ« ¼ º©³®Í ©´å½¹å¿»©³§Öª¼¶µÇ §»º¿¶§³ªµ¼«º ¿©³¸
·¹¸®¼»ºå®¿ù¹«»º±Ù³å©ôº«Ùòòò¬ª«³å§¹«Ù³òòò·¹¸ ®¼»ºå®«
«¼µ åúÜåô³å«³å¿©ÙÓ«²º¸Ò§Üå ¬Öùܨ Ö «®·º å ±³å¿©Ù«¼ µ °¼© º
«´åôѺ¿»©³òò±´Ç«¼µôº±´ª²ºå «¼µåúÜåô³å®ª¼µÇ¨·º¿»©³òòò
ŵ©¼ °º½¹«ª²ºå «¼µÒ¦¼Õåúôº©Ö̧òò«Î»º®©¼µÇ ¨®·ºåª¼§ª º µ§°º ³åÓ«ú
¿¬³·º©Ö̧òò«·º½-ܯ¼µ©³ª²ºå ùܮͳ¿ú³·ºå±ª³å©Ö̧££
¿«-³º¿«-³ºÆ·ºúôºª« µ¼ ºú³ «¼µÒ¦¼Õ嫽§ºÒ§ØÕåÒ§ØÕ嶦°º±Ù³åÄñ
Ãî·ºå°Ñºå°³åÓ«²º¸«Ù³òòò§Ö¿½¹«º¯ÙÖ¯¼µ©³ª²ºå °³å
½-·º©ôº¯¼µ§Öòòòù¹»ÖÇ ·¹ª²ºå±´¿¶§³©Ö¸¬°³¿©Ù«¼µ ¿±¿±½-³
½-³Ó«²º¸ªµ¼«º¿©³¸ «·º½-ܯ¼µ©³òò®·ºå©¼µÇ¶®»º®³¿©ÙúÖË ½-Ѻ¦©º
ª¼µÅ³®-ռ姹«Ù³òòò§Ö¿½¹«º¯ÙÖ¯µ¼©³«-¿©³¸ ·¹¸°¼©º¨·º§µ»ºåú²º
Þ«Üå»ÖÇ¿½¹«º¯ÙÖ¿ú³»ôº¨³å©³ ¶¦°º§¹ª¼®¸®º ôº££
ÃÃųå ų壣
ÃÃù¹©Ù·º®Åµ©¿º ±å§¹¾´å«Ùòòò©¼« µÇ µª³å¿©Ù®Í³ ¬¿¦ «¼µ
§¹§¹åªµÇ¼¿½æÓ«©ôºòòò¬Öù¹«Ù³ ŵ¼©°º¿»Ç« ·¹¸¬¿¦¬¼®º«¼µ
ª³¿©³¸ ¬§´Þ«Üåª³Ò§Ü «¼µÒ¦¼Õå¿ú©Ö¸òòò·¹¸¬¿¦ª²ºå ¬¿©³º
ÑÜå¿Ûͳ«º¿¶½³«º±Ù³å©ôº££
¿«-³º¿«-³ºÆ·ºúôºª¼µ«º®¼¶§»º±²ºñ
ÃÃù¹»ÖǪµ§º§¹ÑÜåòòò¾³¿©Ù¯«º¶¦°ºÓ«©³ªÖ££
ÃìÖùÜ¿©³¸ ·¹¸®»¼ ºå®«¼µ »·ºª²ºå¶¦Ôª¼µÇª³åòòò®²ºåªµ¼«º
©³®Í ©´å½¹å¿»©³§Öªµ¼Çª²ºå¿¶§³ªµ¼«º¿ú³òòòúÍ·º ®®µ¼«ºc¼µ·ºå»ÖÇ
¿»³º © Ö¸ ò òò«Î»º ®« úÍ ·º ¸¨ «º ¿ ©³¸¶ ¦Ô¿±å©ôº © Ö¸ ò òò¬Ö ùÜ ®Í ³
·¹ª²ºå ¿ù¹«»º±Ù³åÒ§Üå ±´»ÖǬ±³å½-·ºåôÍѺªµ¼«º®¼©ôº££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
ÃÃųß-³òò½·ºß-³å©¼µÇ«ª²ºå££
ÃìÖùܮͳ «Ø¿«³·ºå©³« ·¹«±Ḉ¨«º»²ºå»²ºå§¼µ¶¦Ô¿»
©ôº«Ùòòò·¹ª²ºå ¬ÖùÜ¿©³¸ ±´Ç«¼µ¿ªÍ³·ºªµ¼«º©³¿§¹¸«Ù³òò
¬ÖùÜ«¿» °«³å¬Þ«Ü嬫-ôº®-³åÓ«Ò§Üå ±´·¹¸¬®¼ « º ¯·ºå±Ù³å
©ôº«Ù££
ÃÃų ùµ«w§¹§Öòòò®Æ¿ª½¹¾Ü¾Ü«ª²ºå ¬¿±å¬¦ÙÖ
«¼°*¿ªå»ÖÇ®-³åòòù¹»ÖÇ ±´¾ôº«µ¼¯·ºå±Ù³å©³ªÖòò«¼µÒ¦¼Õå±¼ª³å££
Ã÷¹¸°©¼ º¨·º¿©³¸ ±´Ç®¼¾¬¼®º«¼µ§Ö¯·ºå±Ù³å©³¶¦°º®ôº££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º °«³å¿«³·ºå¿»°Ñº®Í³§·º ¿«-³º°Ù³¶®·º¸
« ©°º¿ô³«º©²ºåª«º¦«ºú²º¯µ¼·º±¼µÇª³¨¼µ·º¿ª±²ºñ ±´
ª²ºå ®-«ºÛͳ±¼§º®¿«³·ºåªÍ±¶¦·º¸ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º«¬¿Ó«³·ºå
°Øµ¿®åÓ«²º¸±²º¸¬½¹ ¬µ»ºå§·º©«º± ²º¸«¼°*®Í°Ò§Üå ¯»ºåc×¼·ºå
°³¬µ§º¯µ¼·º®Í³ ²¾«º±Ù³å¿°³·º¸±²º¬¨¼ ¿¶§³¶§ªµ¼«Ä º ñ
ÃìÖùÜ¿©³¸ ¶®©ºÛµ¼å« °³¬µ§º¯µ¼·º«¼µ¿ú³«ºª³ª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºå«Ùòòò®¿ú³«ºª³¾´å££
Ãÿ¬å«Ù³ òòò©¼µÇ¿ ©ÙúÖË ¬¶¦°º«ª²ºåòòò¿©³·º ®·º å
®«ôºÛµ¼·ºòò¿¶®³«º®·ºå®«ôºÛ¼·µ º¬¶¦°º§Ö££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º±²º ±«º¶§·ºå©°º½-«º½-ªµ« ¼ º ®±
¼ ²ºñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º «¼µÒ¦¼ÕåĶ§-»³«ª²ºå ½Ð¶§-»³±³¶¦°º§¹ª¼®¸º
®²ºñ ª·ºÛÍ·º¸®ô³å ªÏ³ÛÍ·¸± º Ù³å®Åµ©§º ¹ª³åòñ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸«¼°*
«ª²ºå ±´Ç¨«º¿©³¸¬¿¶½¬¿»¿«³·ºå¿»±²ºñ ¶®©ºÛµ¼åÛÍ·º¸
¿©Ù˽ٷº¸®ú±²º®Í¬§ ¶®©ºÛµ¼å« ¿«-³º°Ù³¶®·º¸«¼µ§°º§°º½¹½¹®ªµ§ºñ
Ò§Üå¿©³¸ §¼µ3¿®Ï³ºª·º¸°ú³¿«³·ºå±²º¸¬½-«º®Í³ ¶®©ºÛµ¼å®Í³ ô½µ
¬½-¼»º¨¼ ú²ºå°³å®úÍ¿¼ ±åñ
±´Ç®Í³±³ ¿®Ï³ºª·º¸½-«º®úͼ±²º¸¬¿¶½¬¿»¶¦°º¿»±²ºñ
 ¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¬¨Üå«-»º Ƴ©ºª®ºå®-³å

«¼µ±»ºå¿®³·º±²º ®½·º½·º°µÛÍ·º¸¬Þ«Ü嬫-ôº °«³å

®-³åÒ§Üå ¬¼®º¿§æ«¬ð©º©°º¨²º «¼µôº©°º½µÛÍ·º¸¯·ºå½Ö¸±²ºñ
ª®ºå¿§æ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¾ôº±Ù³åª¼µÇ¾ôºª³ú®Í»ºå®±¼¶¦°º¿»
±²º¸¬½µ¼«º®Í³§·º «¼µ¦µ¼å¿¨³·ºÄ¯µ¼«º«³å« ±Ḉ¬»³å¿ú³«ºª³
±²ºñ
Ãþôº±Ù³å®ªµÇª ¼ Ö «¼µ±»ºå¿®³·ºòòòª®ºåÞ«ØÕ®ôº¯µ¼ «Î»º
¿©³º¸¯µ¼«º«³å»ÖǪµ¼«º½Ö¸¿ª££
Ãþôºúôºªµ¼Ç®Åµ©º§¹¾´å«Ù³òòù¹»ÖÇ ®·ºåùÜ¿»Ç ¿»Ç©Ù«º
«¼µ«ºÒ§Üª³å££
Ãë¼µ«ºÒ§Üß-³òòòùÜ¿»Ç ®¯µ¼å¾´åòòò¬¯·º¿¶§©ôº££
ÃÃųòòù¹¯¼µòòò·¹¸¬ú«º©µ« ¼ º«Ù³££
«¼µ¦µ¼å¿¨³·º«ª²ºå ©°º½¹©¿ª¾¼µ·º«-¿»±²º¸ú«º
®-³å©Ù·º «¼µ±»ºå¿®³·º©¼µÇ¯µ¼·º« ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å«¼µ¬ª«³åð·ºÞ«¼©º
©©º±´®µ¼Ç «¼µ±»ºå¿®³·º«¼µ ¬ú«º©µ¼«º¦¼µÇ±¿¾³©´ªµ¼«º±²ºñ
Ãê³ß-³òò©«ºòòò¿ù槵¯µ¼·º®Í³ ±Ù³åÛͧ¼ ºÓ«®ôº££
¿ù槵¯¼µ·º±²º «¼µ¦µ¼å¿¨³·º¿±³«º¿»«-¯¼µ·º¶¦°º±ªµ¼
ú§º«Ù«¨ º Ö« ª«ºªµ§ºª«º°³å¿©Ù¬Þ«¼Õ«º¿©Ù˱²º¸¯µ¼·º¶¦°º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
§¹±²ºñ ¬ú«º«ª²ºå ¿°-忧¹±ªµá¼ ¬¶®²ºå¿©Ù«ª²ºå °Øµª·º
Ò§Üå ¿°-忧¹±²ºñ ½ú®ºå½-Ѻ±Üå±µ§ºá ¶®·ºå½Ù³úÙ«º±µ§º¿ª³«ºÛÍ·º¸
Ûͼ§º®ª³åá Ó««º¿©³·º§Øá Ó««º¿¶½¿¨³«º¿Ó«³º¿©ÙÛÍ·º¸ Ûͼ§º®
ª³åñ ½-Ѻú²ºÅ·ºåÛÍ·º¸§Ö Ûͼ§º®ª³åñ Ûͧ¼ º½-·ºú³ÛÍ·º¸Ûͼ§ºñ Å·ºå¿©Ù«
ª«ºú³¿«³·ºå±ªµ¼ ¬ú«º«ª²ºå°°º±²ºñ
«¼µ±»ºå¿®³·º«¿©³¸ ¬ú«º«¼µ§Øµ®Í»º¿±³«º¿ª¸¿±³«º
¨®úͼ§¹ñ Ò§Üå ¿©³¸ ¬ú«ºÄ¬ú±³«¼ µ ±´®ÛÍ°º± «º± ¶¦·º ¸
°ÙÖ°ÙÖª»ºåª»ºåª²ºå®úͼñ ±¼µÇ¿±³º ô¿»Ç¿©³¸ ±´¬ú«º¿±³«º®Í
¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ±´Ç½Ø°³å½-«º«¼µú·º¦Ù·º¸½-·º¿»±²ºñ
±µ¼ÇÛÍ·º¸§·º ¿ù槵¯µ¼·º¿ú³«º3 ¬ú«ºÛÍ·¸º¬¶®²ºå®Í³Ò§Üå
±²ºÛÍ·º¸ ±´±²º¬ú«º«µ¿¼ ú®¿ú³¾Ö °¿±³«º¿ª¿©³¸Äñ ±Øµå
¿ªå§«º¿ª³«ºð·º¿±³º ªÏ³«±Ù«ºª³Äñ
Ã÷¹ ¬¼®º¿§æ«¯·ºåª³½Ö¸Ò§Ü«Ù ¦µ ¼ 忨³·º úòòò¬Öù¹
ùܬ¼®º«¬¶§»º ·¹®·ºå¬¼®º®Í³ªµ¼«º¬¼§º®ôº££
ÃÃųòò¾ôºªµ¼¶¦°º©³ªÖòòò½·ºß-³å©¼µÇª ·º®ô³å ú»º
¶¦°ºÓ«±ª³å££
«¼µ¦µ¼å¿¨³·º«ª²ºå «¼µ±»ºå¿®³·º ±´Ç¬¼®ºªµ« ¼ º¬¼§º®²º
¯µ¼±¶¦·º¸ °¼©º²°º±Ù³å®¼±²ºñ «¼µ±»ºå¿®³·º«¼µ¿½æ3 ¬ú«º©¼« µ º
®¼©³ ®Í³åҧܨ·º±²ºñ «¼µ¦µ¼å¿¨³·ºÄ®¼»ºå®ÛÍ·ºå¯Ü« ±¿¾³
¿«³·ºå¿±³ºª²ºå °¼©º©µ¼Äñ Ò§Üå¿©³¸ «¼µ¦¼µå¿¨³·º¨«ºª²ºå
¿¶½³«ºÛÍ°º¿ª³«º·ôº±¶¦·º¸ »²ºå»²ºå¯µå¼ ½-·º±²ºñ
¬¼®º¬ ªµ§º«¼µ ª«º¿Ó«³©·ºå¿¬³·º ±¼§º®ªµ§º½-·ºñ
®»«º¯µ¼ªÏ·º ¨®·ºå¬µå¼ «¼µ¿©³¸ ®¶¦°º¶¦°º¿¬³·º©²º©©º¿±³º
ª²ºå ¿°-åðôº¦µ¼Çá Å·ºå½-«º¦¼µÇ«-¿©³¸ §-·ºåÄñ
ÃÃcק§º ¹©ôº «¼µ¦µ¼å¿¨³·ºúôºòòò¨®·ºå§Ö½-«ºÒ§Üå ¯µ¼·º«

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

§ÖÅ·ºåðôº°³åªµ¼«ºú¿¬³·ºòò«Î»º®©¼µÇ®Í³ ®¼±³å°µ«±Øµå¿ô³«º
©²ºåÑ°*³òòò«¿ªå«ª²ºå ¾³®ÍÅ·ºåö-Üå®-³å©³ ®Åµ©º¾´å££
Ãîŵ©º¾´å ®¼»åº ®úÖËòòò©°º½¹©¿ª¿©³¸ ¬¿Ó«³·ºå
®Åµ©º¿§®ôº¸ ·¹¿©³¸¯µ·¼ ºÅ·ºå«¼µ ¬ú±³®¿©Ù˾´å«Ù³òòòÅÖ
ÅÖòò®·ºå« Å·ºå½-«º¿«³·ºå©³§ÖÑ°*³òòòª¼®r³§¹©ôº«Ù³ ¿»³º
òò½-«ºªµ¼«º¿»³º££
¬ð©º¬¨²º¿©Ù¿ªÏ³º¦¼µÇ ¦Ù©º¦¼µÇ«-¿©³¸ª²ºå ¬§·º§»ºå
®½Ø½-·ºñ ¬ð©º¿ªÏ³º°«ºðôº½-·º±²ºÅµ §´¯³±²ºñ
ÃÃÅòò·¹« ¯µ¼«º«³å±®³å«Ù ®¼»åº ®úòò®·ºå°¼©º¨Ö®Í³
·¹¸«µ¼ ±¿¾Ú³±³å®-³å ¨·º¿»ª³åòòò¬½µª²ºå ®·ºåð¹±»³§¹
©ôº¯µ¼ ª ¼µÇòò«³ú³¬µ ¼¿«°«º ª ²º å ðôº¨ ³å¿§åÒ§Üå Ò§Üòòò°§Ü
«³»ÖÇ ¬±Ø½-ÖË °«º »ÖÇò òò®µ¼ «º «cµ ¼¦µ» ºå »ÖÇ ¿°-嫪²º å »²º å ©³
®Åµ©º¾´å££
Ãìµ ¼òò¬ð©º¯¼ µ© ³ úÍ·º»ÖǪ²º 寵¼·º©³§Öò òúÍ·ºª ²ºå
¬³åú·ºð·º¿ªÏ³º¿§¹¸££
«¼µ¦µ¼å¿¨³·º«ª²ºå ®ô³å½-°º©©º±´§Ü§Ü ¬½-¼»úº ±
¿ª³«º¿©³¸ ¬ð©º¿©Ù«¼µð·ºð·º¿ªÏ³º±²ºñ ÛÍ·ºå¯Ü« ±´Ç¨«º
ª²ºå·ôº±ªµ¼ cµ§º«ª²ºåªÍÄñ Ò§Üå¿©³¸ ¬±Ø¿ªå«ª²ºå
®¯µ¼åñ «³ú³¬µ¼¿«°«º¦Ù·º¸Ò§Üå ±Ü½-·ºå«¼µ¯¼µ¿»ªÏ·º ©«ôº¸¬¯¼µ
¿©³ºÞ«Ü嬪³å »³å¿¨³·º3¿«³·ºå±²ºñ
Ãëλº®±³ úÍ·º»ÖÇ®ú½Ö¸ú·ºòòò¬½µ¿ª³«º¯µ¼ ¬¯µ¼¿©³º
¶¦°º¿»¿ª³«ºÒ§Ü ±¼ª³å££
Ãì½µª²ºå ¬½-¼»¿º »³«º®«-¿±å§¹¾´å ÛÍ·ºå¯Üúôºòòò
·¹ ¯µ¼«º«³å»·ºåÒ§Üå §¼µ«º¯Ø°µ¿§å§¹¸®ôºòòòÒ§Üåú·º ±Ü½-·ºå¬¿½Ù
¨µ©º¿§å®ôº¿»³º££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
Ãÿ©³º§¹òòòúÍ·º ¸¯ µ¼ «º « ³å»·º å ©³« ú©Ö ¸¿·ÙÅ ³òòò
°³å¦¼µÇ¿©³·º ¬Û¼µ·ºÛµ¼·º££
ÛÍ·ºå¯Ü±²º ¬ªµ§Ûº Í·º¸±³ ª«º¿Ó«³®©·ºå©³ñ «¼µ¦µ¼å
¿¨³·º¿»®¿«³·ºå±²º¸¬½¹®-Õ¼å©Ù·º §-³¿»©©º±²ºñ ¿«-³¿©Ù
Ûͼ§ºá ¿¶½¿¨³«º¿©Ùۧͼ º¿§å©©º±ªµ¼ °³å¿±³«º°ú³¿©Ùª²ºå
°Ü®Ø¿§å¿ª¸úͼ±²ºñ
Ãëλº®« ¾³®Íªµ§© º ©º©³®Åµ©º¾´å «¼µ¦µ¼å¿¨³·ºúÖË
òòòúÍ·º¿±±Ù³åªµÇ¼ ®¶¦°º¿±å¾´åòòò¿±½-·ºú·º¿©³·º ¬¼®º©°º
¿¯³·º®Üå©°º¿¶§³·º¨³å½Ö̧Ò§Üå®Í ¿±££
¨¼µ¬½¹®-Õ¼å©Ù·º «¼µ¦µå¼ ¿¨³·º½®-³á ·¼µú¬½«º úôºú¬½«º
¶¦°º±²ºñ «¼µ¦µ¼å¿¨³·º±²º ¬ú«º«¿ªå½§º¿¨Ù¿¨Ù¶¦°ºª³
¿±³¬½¹ «¼µ±»ºå¿®³·º ±´Ç¬®¼ ®º ³Í ªµ« ¼ ¬
º §¼ ®º ²º¸¬¿ú嫼µ ®§´ ¿©³¸¾áÖ
¿§-³º±ª¼µ§·º¶¦°ºª³Äñ
Ãý-Ö¨¼µå©³ ¾³¶¦°º±ªÖ «¼µ±»ºå¿®³·ºú³òòª´©°º«µ¼ôº
¬Þ«¼Õ«º©°º®-Õ¼ å§Öòòò½·ºß-³å« ½-ÖÞ«¼Õ«º©ôºòòò«Î»º ¿©³º«
¬ú«ºÞ«¼Õ«º©ôº££
ÃÿŸòò·¹«¿©³¸ ®¼»ºå®Þ«¼Õ«º©ôº«ÙòòÅÖ ÅÖ££
Ãî¼»ºå® ®Þ«¼Õ«º©Ö̧¿ô³«-³º å¿©³¸ ùÜ«®Y³®Í³®úͼ¾´å«Ùòò
ù¹úÍ«º°ú³®Åµ©º¾´åòòù¹»ÖÇ ±»ºå¿®³·º¿¶§³¿»©³¿©Ù ·¹¬«µ»º
Ó«³å©ôºòò®·ºå«ª²ºå ®·ºå§Ö«µå¼ òò¾³¶¦°ºªµ¼Ç ½-Ö«¼µùÜ¿ª³«º
¨µ¼åú©³ªÖòòò©«ôº¯µ¼ ®·ºå®¼»ºå®ª«ºú³»ÖÇ ®·ºå©¼µÇ½-®ºå±³
¿©³·º¿»±·¸ºÒ§Ü££
«µ¼±»ºå¿®³·º±²º ½§º¿¨Ù¿¨Ù¶¦°ºú³®Í ®´åª³¿ªÒ§Üñ
Ãëλº¿©³º ¬½-¼»¬ º Ó«³Þ«Ü宿°³·º¸½-·º¾´åß-³òòò¬Öù¹
¿Ó«³·º¸££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

Ãý-Ö¯¼µ©³« ©Ù«¨ º µå¼ ©¼µ·åº ¿§¹«º®ôºªµÇ¼ ®·ºå¨·º±ª³å

òòò¨Ù«½º -·ºú³¨Ù«© º ³«Ùòòòù¹Å³ «µ±¼µªº«Ø§Öòòò¾³§Ö ¶¦°º¶¦°º
®¶®·º ú ©Ö¸ « µ ± µ ¼ ª º « Ø « ¼ µ ®¿±½-³¾´ å ª¼ µ Ç §Ö ®·º å °¼ © º ¨ Ö± ©º
®Í© º ª µ¼ « º°®º å §¹òòò¿¬åòò¿±½-³©³« ®·º å ®¼ »º å ®úÖË ®µ»º ÇÅ ·º å
½¹å§Ö«Ù££
«¼µ±»ºå¿®³·º±²º ¿½¹·ºåÞ«Üå·¼µ«º°¼µ«« º -±Ù³å±²ºñ ²Ñ¸º
»²ºå»²ºå»«º¿±³º ÑÜå½-®ºå±³«ª²ºå ±Ḉ¬¼®º±´¶§»º±Ù³åÒ§Üå «¼µ
±»ºå¿®³·º«¿©³¸ «¼µ¦µ¼å¿¨³·º©¼µÇ¬¼®º±¼µÇªµ« ¼ º±Ù³å±²ºñ
ÃÿŸ ÛÍ·ºå¯Üòòò©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¬©Ù«º ¬¼§ºú³¶§·º¿§å
°®ºå££
Ãÿӱ³ºòòúÍ·®º ´åª³¶§»ºÒ§Ü«µ¼åòòùܬú²º¿©Ù«¼µ ®¿±³«º
§¹»ÖǪ µ¼ Ç¿¶§³¿§¹·º 媲º å®-³åÒ§Ü òòò¬¿úå¨Ö òòò¬ú«º ± ®³å
¥²º¸±²º«ª²ºå §¹ª³¿±åòò®½·ºå¿§åÛ¼µ·º¾´åòò «¼µôº¸¾³±³
½·ºå££
Ãÿ«³·º®òòò²Ñº¸»«ºÒ§ÜÅòòò©µ¼å©µ¼å¿¶§³°®ºå££
Ãÿӱ³ºòòúÍ«© º ôº¿§¹¸ ŵ©ºª³åòòòúÍ·º ¬ú«º¿±³«º
ª³©³«-¿©³¸ ®úÍ«¾ º ´åŵ©ª º ³å££
ª·º®ô³åÛÍ°¿º ô³«ºÄ °«³å¬±Ù³å¬ª³« ú»º¶¦°º
¿©³¸®²º¸¬¿¶½¬¿»¶¦°ºª³±²ºñ «¼µ±»ºå¿®³·º±²º ªÏ³¿ªå
¬³¿ªåÛÍ·¸º¿¶§³ªµ¼«ºÄñ
ÃÿŸòò¿«³·ºòò¦µ¼å¿¨³·ºòò¶¦°ºòòúÖË òòª³åòò«Ù³ òò·¹
¬®´åòò¿©³·ºòò¿¶§ª³òòҧܣ£
Ãö¦°º§¹©ôºß-³òòò«Î»º¿©³º ùÜ¿«³·º®«¼µ§¼µ·º§¹©ôº
«Ù³òòÅÖ¸ò òÛÍ·ºå¯Üòò»·º òò·¹©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¬ ©Ù« º ¨®·ºå§¹½´å
¿§åòòÒ§Üåú·º ¬¼§ºú³§¹½·ºå¿§å°®ºå££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
Ãþ³®Í®ªµ§º¿§åÛµ¼·º¾´åòòòúÍ·ºåҧܪ³å££
Ãÿӱ³º ò ò®·º å « ·¹¸ ¥ ²º ¸ ± ²º ¿ úÍ Ë ®Í ³ ±«º ± «º ® Ö ¸
¬úÍ«º ½ÙÖ©³¿§¹¸ ŵ©ºª³åòòò·¹«Ù³òò»³åú·ºå§¼©º¬µ§ºªµ¼«ºúòò
Å·ºåòò££
Ã쵧ºúÖ¬µ§ºÓ«²º¸§¹ª³åòòò«Î»º®«¼µ »³åú·ºå¬µ§ºú·ºòò
úÍ·ºª²ºå ¾³¶¦°º±Ù³å®ôº¨·º±ªÖ££
Ã § º ò òÓ«òò§¹»Ö Ç « Ù ³ òò®·º å ©¼ µ Ç ò ò¬¶§»º ¬ ªÍ » º ò ò
»³åú·º å ¬µ § º ¿ »Ó«ú·º »³åòò¿©Ù ò ò¿ªå«µ » º ® ôº ò ò«Ùò òò©°º
¿ô³«º»ÖÇ ©°º¿ô³«º ¯µåØ ®½-·úº ·º ¿¶½±ªØµåòò¿ªåòò¿©Ùòò c¼µ«Òº §Üå
¯Øµå®Ó«££
ÃÃùÜ ¿ «³·º ® ¬¿©³º ¬ ©·º ¸ú Ö§ ¹ª³åòòò·¹¸« ¼ µ ¿ ©³·º
®¿Ó«³«º¿©³¸¿¬³·º ±©;¿¼ ©Ùú¿Í¼ »©ôº ŵ©°º òòò¿«³·ºåÒ§Ü òò·¹
ª³Ò§Ü££
«¼µ¦µ¼å¿¨³·º« ÛÍ·åº ¯Ü¨Ø±¼µÇ¬±Ù³å ÛÍ·ºå¯Ü« «¼µ¦µ¼å¿¨³·º
ħ¹å«¼µ ¯Üåcµ¼«Ä º ñ «¼µ¦µ¼å¿¨³·º«ª²ºå ±Ḉ§¹å«¼µ¿ªå·¹å¯ôº
½-«º¿ª³«º ¬c¼µ«º½Øªµ¼«ºú¿±³¬½¹ ¿ù¹«»º±Ù³åÒ§Üå ÛÍ·åº ¯Ü¿§æ
±¼µÇ ½µ»º¬µ§ºªµ¼«± º ²ºñ ©°º¬¼®ºªØµå ©ùµ»ºåùµ»ºå ©ù¼µ·ºåù¼µ·ºå¬±Ø
¿©Ù¯´²Ø«µ»ºÄñ
Ãÿ«³·º®°µ©ºòòò»·º¸ª«º«¼µ ¬½µªÌ©º°®ºå££
ÃîªÌ©º¾´åòòò®ªÌ©º¾´åòòò»·ºª²ºå ·¹¸«µ¼ªÌ©º°®ºå££
Ãÿ±§¹Ò§Üß-³òòòªÌ©º°®ºå¯¼µ££
ÃÿŸò ò®·º å ©¼ µ Ç ò òª·º ®ô³åòò¾³¿©Ù «¼ µ « ¼ µ · º ®¼ Ò §Ü å òò
®ªÌ©º¾ Ö¯µ§º ¨ ³åÓ«©³ªÖòòòùµ« w§Öò òªÌ©ºòòªµ¼« ºÓ«òò¬·ºå
òò«¼°*¿©³¸òò®-³åòò«µ»º¿©³¸®Í³§Ö££
²Ñº¸±»ºå¿½¹·ºú»º§ÙÖ±²º §¼µ3Þ«Ü媳±²ºñ «¿ªå·¼µ±Ø

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

ÛÍ·º¸¬©´ ©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸©°º¿ô³«º ¯Ö±Ø¿©Ùª²ºå¨Ù«ºª³Äñ

ÃÃÅ·ºòò¬Üå ÅÜåòò«Ù³®ôºòòúÍ·º¸ª¼µ¿ô³«-º³å®-ռ嫼µ ô´
®¼ © ³ «Î»º®¬®Í³ å§Öò òò¬Üå ÅÜå òòúÌ© º ò ò¯·ºå ®ôº ò ò®¿§¹·º å
Ûµ¼·º¿©³¸¾ ´åòòò«Î»º® ¬½µ½-«º½-·ºå ¬¿®©¼µÇ¯Ü« ¼µ¶§»º®ôºòòò
«¿ªåª²ºå¿½æ±Ù³å®ôºòòò¾ôº¿©³¸®Í «Î»º®©¼µÇªµ¼«º®¿½æ»ÖÇ
òòúÌ©º££
ÛÍ·ºå¯Ü±²º ·¼µc×¼«ºú·ºå« ¬ð©º¬°³å¿©Ù«¼µ 䫧ºä«§º
¬¼©º¨Ö¿«³«º¨²º¸Ò§Üå «¿ªå«¼µ¿½æ«³ ¬¼®º¿§æ®Í¯·ºå±Ù³åÄñ
ÃÿŸ ò ò¦µ ¼ å ¿¨³·º ò òò®·º å òò®¼ » º å ®òò¯·º å ±Ù ³ åòòÒ§Ü
«Ù³òòòªµ« ¼ º¿½æ¿ª££
Ãÿ»¿§¿°ß-³òòòcקº©ôºòòò±´°¼©º¿¶§ú·º ±´Ç¾ ³±³
±´ ¶ §»º © «º ª ³ª¼ ®º ¸ ® ôº ò òòª³òò²Ñº ¸ » «º Ò §Ü ò òò«Î»º ¿ ©³º © ¼ µ Ç
ÛÍ°¿º ô³«º¬¼§ºÓ«°¼µÇ££
±²º¸¿»³«º®Í³¿©³¸ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±²º ¬¼®º©Ø½¹å«µ¼
§·º ®§¼©ºÛ¼µ·ºÓ«¿©³¸¾Ö ¬¼®º¿úÍ˽»ºå®Í³§·º ©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸©°º
¿ô³«º¦«ºÒ§Üå ¬¼§º¿§-³º±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ ¿»³«º©°º¿»Ç®µ¼åª·ºå
¿±³º ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ¬ú«º»³«-¿»Ó«Äñ ¿½¹·ºå¿©Ùª²ºå
©°°º°°º«¼µ«¿º »Ó«±²ºñ «¼µ¦åµ¼ ¿¨³·º±²º ²«¬¶¦°º¬§-«º «¼µ
¶§»º°Ñºå°³å®¼Ò§Üå ®×·¼ º«-±Ù³å¿ª±²ºñ
¨¼µÇ¬©´ «¼µ±»ºå¿®³·º«ª²ºå ®½·º½·º°µÛÍ·º¸ «¿ªå¿©Ù
«¼µ ±©¼ú¿»®¼±²ºñ
Ã宼»ºå®«¼µ ¶§»º¿½æ¦µ¼Çªµ§ºÑÜå«Ùòòò¦µ¼å¿¨³·º££
Ãÿ»¿§¿°ß-³òòò¬½-¼»º©»ºú·º ±´Ç¾ ³±³¶§»º©«ºª³
ª¼®º¸®ôºòòòù¹»ÖÇ ½·ºß-³åª²ºå ®½·º½·º°µ¯Ü¶§»º±Ù³å±·º¸©ôºß-££
Ã÷¹®±Ù³åúÖ¾´å«Ùòòò±´ ·¹¸«µ¼»³Ó«²ºå¿»©ôº££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
ÃÃù¹¶¦·º¸ ¾ôºªµ¼ªµ§º®ªÖ££
Ã÷¹ ®·ºå»ÖǬ©´ ¿ªå·¹åú«º¿»½-·º©ôº«Ù££
Ãì·º å òòÛÍ·º å ¯Üúͼ ú·º ± ³ ¶§-»³ªµ§º ½-·ºª µ §º ®Í³ òòò
«Î»º¿©³º«¿©³¸ ¿¬å¿¯å§Öß-òòò½·ºß-³å¿»½-·º±¿ª³«º ¿»££
Ãÿ»cص©Ù·º®Åµ©º¾´å«Ùòòò°³åª²ºå °³å®ôº££
Ãì·ºåòòù¹¿©³¸ ±¼§º®»¼§º¾´åß-òòòù¹¿§®Ö¸ ¬½-·ºå½-·ºå
¿©Ù§Öß-³òòò«¼°*®úͧ¼ ¹¾´åòò°³å¿°ß-³å££
Ãð³åcص©Ù·º ®Åµ©º¾´å«Ù££
ÃÃÅ·ºòòò¾³úͼ¿±åªµ¼ÇªÖ££
Ã÷¹« ¬ð©º©°º¨²º «¼µôº©°º½µ»Öǧ֯·ºåª³©³ ¯µ¼
¿©³¸òò®·ºå¬ð©º¿©Ùª²ºå ô´ð©ºúª¼®º¸®ôº££
ÃÃùµ«w§¹§Öòò«Î»º¿©³ºÓ«³å¦´å©Ö¸ «µª³å¬µ©º§Øµ¶§·º¨Ö«
ªµ¼¶¦°º¿»Ò§Ü¨·º©ôºòòò©Ö§·µ¼ ºúÍ·º« ¿»³«º¯Øµå®Í³ «µª³å¬µ©º «¼µ
©Ö¨ Ö¿ §å±¼§ºª µ¼«º úÒ§Üåòò±´«¿©³¸ ¬¶§·º®Í³ ¬¼§ºú¿©³¸± ©Ö¸
òò¬·ºåòòù¹¿§®Ö¸½·ºß-³å«¼µ «Î»º¿©³º¿«-åÆ´å©·º©³ ©°º½µ«
òòò¿»³«º¨§º °³åcص©·º®«¾´å¯¼µ©³«¼µ ¯«º®¿¶§³ª¼µÇ§Ö££
Ãþ³ªÖ«Ùòò®·ºå°«³å«££
Ãÿӱ³ºòò°³åcص©Ù·º®«¾´å¯µ¼¿©³¸ ¾³«-»º¿©³¸ª ¼µÇªÖ
òòò«Î»º¿©³º¸®¼»åº ®§Ö «-»º¿©³¸©³¿§¹¸òòò¬Öù¹¿ªå¿©³¸ ½-®ºå
±³¿§å§¹¬°º«¼µúôºòòÅÖ ÅÖ££
ÃÃų«Ù³òòùÜ¿«³·º ¿¶§³¿ú³¸®ôº££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º±²º ©Å³åųåúôºªµ« ¼ ºÓ«Ò§Üå ®-«º
Ûͳ±°º ±Ù³å©µ¼«ºªµ§ºÓ«Äñ ¨¼µ¬½-¼»º®Í³§·º °§Ü«³®Í ÑÜå½-®ºå±³
Ä ¬±Ø°Ù³«-ôº«-ôºÞ«Ü嫼µ Ó«³åªµ¼«ºú¿ª±²ºñ
ÃÃú§º«Ù«¬ º ©Ù·ºåúͼ ªµ§º±³å¶§²º±´¬¿§¹·ºå©¼µÇ½·ºß-³å

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

òòò«Î»º¿©³º©¼µÇú§º«Ù«ºúÖË ð¹©Ù·åº ±Øµåª§©ºªØµå ±Øݳ¿©³º®-³å

«¼µ ¬cµÐº¯Ù®ºå¿ª³·ºåªÍÔ½Ö¸©³ ¬½µ¯¼µ¿¬³·º¿¬³·º¶®·º¶®·º»ÖÇ
Ò§Üå¯Øµå±Ù³å©Ö¸¬¶§·º ¬½µ¯µ¼ 𹧯ٮºå¯»º°¼®ºå¿ª³·ºåªÍÔ§ÖÙÞ«Üå
¿©³·ºªµ§ºÒ§Üå½Ö¸§¹Ò§ÜòòùÜ¿©³¸«³òò¬Å®ºå Å®ºåòòò¯Ù®ºå±¼®ºå §ÙÖ
¿§-³º§ÙÖúÌ·§º ÙÖ¬¿»»ÖÇòòò®µ¼å±Æ·º²y³¬Ò·¼®º¸»ÖÇ ¿§-³º§ÙÖúÌ·§º ÙÖ¿©Ù«¼µ ±Øµå
ú«º©µ¼·º©µ¼·º «-·ºå§¶§Õªµ§º¿§å®Í³¶¦°º§¹©ôº££
«¿ªå¿©Ù« ª«º½µ§º©ÜåÓ«±²ºñ
ÃìÖùܮͳ ¬ú·ºÛÍ°º¿©Ù«¨«º§¼µ¨´å¶½³å©Ö̧ ¬°Ü¬°Ñº©°º
½µ¨²º¸¨³å§¹©ôºòòò¬Öù¹«¿©³¸ «³ú³¬¼µ¿«¬¯µÒ¼ §¼Õ·º§ÙÖ Þ«Ü嫼µ
«-·ºå§¶§Õªµ§º¿§å®Í³§Ö¶¦°º§¹©ôº££
«¼µ¦µ¼å¿¨³·º±²º «³ú³¬µ¼¿«¬¯µ¼Ò§¼Õ·º§ÙÖ¯µ¿¼ ±³¬±Ø
Ó«³åªµ¼«ºú±²ºÛÍ·º¸ ±´ÇÆ»ÜåÛÍ·ºå¯Ü«¼µ ±©¼ú±Ù³å¿ª±²ºñ
Ã뵪³å±Ü½-·ºå«¼µ§Ö ¯µ¼®ª³åòòòö-§»º±Ü½-·ºå«¼µ§Ö ¯µ¼
®ª³åòòò«µ¼úÜåô³å±Ü½-·ºå«¼µ§Ö ¯µ¼®ª³åòòò¯¼µ½-·ºú³ ¯µ¼Ó«§¹££
ÃÃųòò¶®»º®³±Ü½-·ºå¨²º¸¿¶§³¦¼µÇ ±´¿®¸¿»Ò§ÜÅ££
ÃìÖòòŵ©º§¹¸¿©³º££
Ãëλº¿©³º¿®¸±Ù³åª¼µÇ§¹ ½·ºß-³òò©°º½µ«-»º½Ö̧§¹©ôºòò
¶®»º®³±Ü½-·ºåª²ºå ¯µ¼Ûµ¼·º§¹©ôºòòù¹¿§®Ö̧ ð¹±»³úÍ·º©°º¿ô³«º
½-·ºå°Ü«µ¼ ¬±Ø¿©³¸¿¯å°°ºú§¹ª¼®º¸®ôº££
ÃÃų °°º¿¯åú®Í³§¹òòò¾ôº¸ÛÍôº ±´ªµ§º©³»ÖÇ ð¹±»³
úÍ·º¿©Ù«¼µ þ³©º®Í»º¿©Ùc¼µ«ºú®ª¼µ¶¦°º¿»Ò§Ü££
Ãÿ¬å¿ª££
ÃìÖùܪ µ ¼®Í®ªµ§ºú·º òòò¬±Ø¿±å ¬±Ø¿Ó«³·ºòò«½-
ª³¿«³·º ¿ ©Ù ð ·º ª ³Ò§Ü å ßcµ © º « -®Í ³ °¼ µ å ªµ ¼ Ç §¹òòò¬Ö ò ò¬¿úå
¬Þ«Üå¯Øµå¬½-«º«¿©³¸ ùÜ¿§-³º§ÙÖúÌ·§º ÙÖÞ«Üå«-·ºå§¶§Õªµ§º®ôº¸¿»ú³

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
»ÖÇ ú«º°ÙÖ§Ö¶¦°º§¹©ôºòòòª¯»ºå ©°ºú«ºá ÛÍ°ºú«ºá ±Øµåú«ºá
¿ªåú«ºá ·¹åú«ºòò¬ÖòòªÏ³«¼µ ¾ú¼©®º ®¼ªµ« ¼ ª
º ¼µÇ½·ºß-òòò ª¯»ºå
ð®ºå©´å±úÜå ¬Öùܱصåú«º®Í³òòò«»º±³ô³«Ù·ºåÞ«Üå®Í³ ¶§Õªµ§º®Í³
§¹½·ºß-³££
ÑÜå½-®ºå±³±²º ¯µ« ¼ º«³åÛÍ·º¸ ¬¿ðå©°º¿»ú³¿ú³«º
±Ù³å¶§»º±²ºñ ú§º«Ù«º±´ú§º«Ù«º±³å©¼µÇª²ºå ª×§ºª×§ºúͳåúͳå
¶¦°ºÒ§Üå«-»º½Ö̧Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¬·º©³ß-Ôå

±²º¿»Ç ¦µ¼åª¶§²º¸©¼µÇ¿«-³·ºå§¼©º±²ºñ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º

ª²ºå ¯µ¼·º±Ù³å¦¼µÇ¬½-¼»º»Ü媳ҧܶ¦°º±¶¦·º¸ ¬¼®¿º úÍË¿ú°²º®Í³ ¿ú
¨Ù«º½-ռ屲ºñ ¨¼µ¬½¹ ¦µ¼åª¶§²º¸« ¦·º©ØµåªØµå½Î©ºÒ§Üå ±´ÇÑÜ忪å
ÛÍ·º¸¬©´ ¿ú𷺽-ռ屲ºñ
ÃÃÑÜå¿«-³º«¼µ¿¶§³¦¼µÇ «Î»º¿©³º¿®¸¿»©ôºß-òòò¯ú³®«
ÑÜå¿«-³º«¼µ®Í³ªµ¼«º©ôº££
±´Çú·º±²º ù¼©º½»Ö½µ»± º Ù³åÄñ ¦µ¼åª¶§²º¸«¼µ ¯§º¶§³©µ¼«º
¿§å¿»°Ñº®Í³§·º ¦µ¼åª¶§²º¸«¯«º¿¶§³Äñ
Ãëٻº§-Ô©³©°ºªØµå« ¾³¶¦°º±Ù³å®Í»åº ®±¼ªµÇ¼©Ö̧òòò ¬Öù¹
ÑÜå¿«-³º¬³åú·ºòò¿«-³·ºå«¼µ ½Ðª³½Ö̧§¹ÑÜå©Ö¸££
¾³¿©Ù¶¦°º¶§»ºÒ§ÜªÖñ ŵ© ¼ ¿ª³«¿ªå©·º «Ù»º§-Ô©³
¿©Ù«¼µ ±´¿±¿±½-³½-³®Ù®ºå®Ø¶§·º¯·º¿§å½Ö̧±²ºñ §Øµ®Í»º¬©µ¼·ºå¯¼µ
ªÏ·º ¾³®Í½-Õ¼ËôÙ·ºå°ú³¬¿Ó«³·ºå®úͼñ ±¼µÇ¿±³º «Ù»º§-Ô©³¯µ¼±²º
®Í³ª²ºå °«º§°*²ºå¿§§Öñ ±´ª²ºå ¬½-¼»º®¿úÙå§-«ºÛ¼µ·º©³§Öñ
Ãÿ¬å«Ù³òòò¿«-³·ºå¦Ù·º¸©Ö¸¿»Ç ÑÜå¿«-³ºª ³½Ö¸®ôº ª ¼µÇ
¿¶§³ª¼µ«º££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
¬®Í»º¬©µ¼·ºå¿¶§³úªÏ·º ¯ú³®¿ªå«¼µ®¶®·º¿©ÙËúªÏ·º
±´Ç¿ðù»³±«º±³±²ºñ ô½µªµ¶¼ §»ºÒ§Üå¿©Ù˦¼µÇ ¬¿Ó«³·ºå¦»ºª³ ªÏ·º
±´½Ø°³åú¿§ÑÜ宲ºñ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º±²º ±«º¶§·ºå©°º½-«º «¼µ
½-ªµ¼«ºú·ºå ¿ú¯«º½-Õ¼åÄñ
ÃÃÑÜå¿«-³º££
ÃÿÅòò¾³ªÖ«Ù££
Ãº¯© ¼ º¿©Ùª²ºå úͲº¿»Ò§Üß-òòú¼©ºÑÜ壣
Ãÿ¬å§¹«Ù³££
ÃÃÑÜå¿«-³º££
ÃÿÅòò¾³¿¶§³ÑÜ宪µ¼ÇªÖ££
Ãý-Õ¼·ºå« ®µ©º¯¼©º¿©Ù«µª ¼ ²ºå ú¼©ºÑÜåß-££
ÃÃųòò¬Öù¹ ®µ©º¯¼©º®¿½æ¾´å«Ùòòò½-Õ¼·ºå¿®Ù媼µÇ¿½æ
©ôºòò¬·ºå ùµ«w§¹§Öòòò²²¬¼§ºú·º ¬©Ù·åº ½Ø¿¾³·ºå¾Üð©º
Ò§Ü嬼§º®Í ¶¦°ºª¼®º¸®ôºòò¿©³ºÓ«³®Åµ©º©³¿©Ù ¿¶§³¿»ÑÜå®ôº££
©´ðúÜåÛÍ°¿º ô³«º ¿ú½-Õ¼åÒ§Ü忱³º ¿«-³º¿«-³ºÆ·º« ¯µ¼·º
±¼µÇ¨Ù«ºª³½Ö¸Ò§Üå ¦µ¼åª¶§²º¸«¿©³¸ ¬¼®º®Í³§Ö¿¯³¸«°³å3«-»º½Ö̧
±²ºñ ±²º¿»Ç¿©³¸ ¿«-³·ºå§¼©º±¶¦·º¸ ¯ú³®¿ªå½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º
ª²ºå ¬¼®º®Í³§-·ºå¿»Äñ ¬¼®º®Í³ ¿¦¿¦ÛÍ·º¸± ´®§Ö«-»º½Ö¸±²ºñ
¿®¿®«¿©³¸ ¬ªÍÔ©°º½µ±Ù³å±²ºñ ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º±²º ½µ©·º¿§æ
®Í³ §«ºª«º«¿ªåªÍÖú·ºå ®öbÆ·ºå©°º¬µ§« º ¼µ¦©º¿»±²ºñ ±¼µÇ¿±³º
°¼©º« ®öbÆ·ºå¨Ö®¿ú³«ºñ
¬¼®º®Í³úͼ¿±³ «Ù»º§-Ô©³« ¾³¶¦°º±Ù³å®Í»åº ®±¼ñ ¦Ù·¸º
ªµ¼«ºªÏ·º ¿®³º»Ü©³®Í³ ¾³§Øµ®Í¿§æ®ª³¾Ö ¬±Ø½§º©µ¼å©¼µå¿ªå
±³¨Ù«ºª³±²ºñ ¿«-³·ºå±·º½»ºå°³®-³å«¼µ ¿«-³·ºå®Í³±·º
Ó«³å¦¼µÇ¿ª¸ª³¿»ú³®Í ¨¼µ±¼µÇ¶¦°º±Ù³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¿«-³º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¿«-³ºÆ·º¸«¼µ¿½æ¦¼µÇ ±©¼ú¿ª±²ºñ ¦µ¼åª¶§²º¸®Í©°º¯·º¸ ¿«-³·ºå

«¼µ½-¼»ºåªµ¼«º¶½·ºå±³ ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º§¹ª¼®º¸®²ºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ¬¼®º
«¼µª³½¼µ·ºåªµ¼«º®²ºñ
¬¼®º®Í³ ®²º±´®Ï®úͼ½µ¼ «º ¿«-³º¿«-³ºÆ·º¸¬ ¿Ó«³·ºå«¼µ
¿¦¿¦¸¬³å¿¶§³¶§ªµ« ¼ úº ¿«³·ºå®²ºª³åŵª²ºå °Ñºå°³å®¼¶§»º ±²ºñ
½-Õ¼ ½-Õ¼ ¿ ®³·ºª ²º å ©°º °Ø µ © °º ú³¯Ø µå ¶¦©º ª µ ¼ « º ®¼ Ò§Üå ¿¦¿¦¸¨ Ø
¨±Ù³åªµ¼«º±²ºñ ±´®Ä¦½·º ÑÜ媴¿®³·º±²º ¥²º¸½»ºå¨Ö®Í³
°³¬µ§º©°º¬µ§º©°º¬µ§º¦©º¿»Äñ
Ãê³ ±®Üåòòò§-·ºå¿»Ò§Üª³åòòò¨µ¼·º££
¿¦¿¦¸¿¾å®Í³§·º ±´®«§º¨µ¼·ºªµ¼«º±²ºñ
Ãÿ¦¿¦££
ÃÿÅòò¾³¿¶§³°ú³úͼª¼µÇªÖ ±®Ü壣
Ãñ®Üå ¿¦¿¦¸«¼µ§Ù·º¸§Ù·¸ºª·ºåª·ºå¿¶§³½-·ºªµ¼Ç ¿¦¿¦òòò
ù¹¿§®Ö¸ ùܬ¿Ó«³·ºå«¼µ ¿®¿®¿©³¸®±¼§¹¿°»ÖÇ££
ÃÃú§¹©ôº«Ùòò±®Üå¿®¿® ®±¼¿°ú¾´åòò¿¶§³òò ¾³
¬¿Ó«³·ºåªÖ££
ÃÃŵ¼ù·ºå ¿¦¿¦òòò±®Üå «¼µ®·ºå¿½¹·º«¼µ ª«º®¨§º½-·º
¾´å££
ÑÜ媴¿®³·ºÄ®-«ºÛͳ±²º Ò§ØÕ媳Äñ ±´±²º ¦©ºª«º
°°³¬µ§º«¼µ½-ªµ¼«ºÒ§Üå ±®Üåħ½Øµå«¼µ¦«ºªµ¼«ºÄñ
Ãñ®Üå®Í³ ½-°º±´úͼ¿»Ò§Üª³å££
½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º±²º úÍ«°º Ûµ¼å¶¦·º¸¿½¹·ºå·ØµÇªµ¼«ºÄñ
Ãý-°º±´¿©³¸ ®úÍ¿¼ ±å§¹¾´å ¿¦¿¦òòòù¹¿§®Ö̧ ±®Ü嫼µ
½-°º½Ù·¸º§»º¨³å©Ö¸ª´©°º¿ô³«º¿©³¸ úͼ§¹©ôºòòò±´Ç»³®²º«
«¼µ¿«-³º¿«-³ºÆ·º©Ö¸òòò±´« ùÜú§º«Ù«º¨Ö®Í³§Ö¿»©³ ¿¦¿¦òò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
«Ù»§º -Ô©³¯³åß°ºª²ºå ¦Ù·¸¨ º ³å©ôºòòò¿»³«ºÒ§Üå ±´« ±®Üå
©§²º¸¿ªå©°º¿ô³«ºúÖËÑÜ忪壣
ÃÃŵ©ºÒ§Üòò±®Üå ±Ḉ«¼µ¬¿¶¦¶§»º¿§åÒ§Üåҧܪ³åòòò¬¿¦ »ÖÇ
±®Ü å ¯¼ µ ¿ §®ôº ¸ ±®Üå ¿¦¿¦¸« ¼ µ ¾³®Í ® úÍ « º » ÖÇ ò òò¾³®Í ª ²º å
®¿Ó«³«º»ÖÇòòò¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ±®Üåų «¼µô¸º°¼©º»ÖÇ«¼µôº ªµ§º½-·º
ú³®ªµ§º¾Öòòò®¼¾«¼µ¦Ù·º¸©¼µ·º§·º©³«¼µ« ¿¦¿¦¸¬¿»»ÖÇ ¿«-»§º
©ôº££
Ãñ®Üå ¬¿¶¦¶§»º®¿§åú¿±å§¹¾´å ¿¦¿¦òòò¿»³«ºÒ§Üå
±Ḉ«¼µ±®Üå®Í³ ®¼¾¿©Ù°Ü°Ñº¨³å©Ö¸±´úͼ©ôº¯µ© ¼ ³«¼µ§¹ ¿¶§³¶§
ªµ¼«º©ôº££
ÃìÖùÜ¿©³¸ ±´«¾³¶§»º¿¶§³±ªÖ££
Ãñ´ ®-«ºÛͳ®¿«³·ºå¾´å ¿¦¿¦òò±®Ü嫼µª²ºå ®-«ºÛͳ
½-·ºå®¯µ¼·º¿©³¸¾´åòòòù¹¿§®Ö¸ ±´ÇÓ«²º¸ú©³ ±®Ü嬩٫º ¬ú®ºå
½Ø°³å¿»ú§Øµ§Ö££
Ãì·ºåòòù¹¿Ó«³·º¸ ¿¦¿¦ª²ºå¨·º¿©³¸¨ ·º± ³åòòò
¿¦¿¦¸±®Ü媲ºå ±´Ç¬©Ù«º½Ø°³å¿»ú©ôº ®Åµ©ºª³å££
Ãìµ¼òò¿¦¿¦«ªÖ££
½-Õ½¼ -Õ¿¼ ®³·º±²º úÍ«Òº §Üå ±Ḉ¦½·ºÄú·º½Ù·¨º Ö ¿½¹·ºå¦Ù«º«³
¿»ªµ¼«º±²ºñ ÑÜ媴¿®³·º±ª ¼ µ¼«ºÄñ ±Ḉ±®Üå±²º ¿«-³º¿«-³º
Æ·º¯µ¼± ²º¸¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ¶§»º3 ¿®©;³úͼ¿»¿ªÒ§Üñ
¿«-³º¿«-³ºÆ·º¯µ¼ ±²º¸¿«³·º¿ªå±²º ®²º±µ¼Ç¿±³¿«³·º¿ªå
¶¦°º±»²ºåñ ¿Å³¸¿Å³¸ú®ºåú®ºå§·º¿ª³ñ ¿±³«º¿±³«º°³å°³å
§·º¿ª³ñ cµ¼·ºåcµ¼·ºå§-§-§·º¿ª³ñ ©«ôº©®ºå °Ñºå°³åªÏ·º ®¼»ºå
«¿ªåúÍ·º©¼µÇ®Í³ §´§·º°ú³¿©Ù½-²ºå§·º¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¨ «º§¼µ3
¬¿úåÞ«Üå¯Øµå®Í³ ¿«³·º¿ªå±²º ±®Ü嬿§æ ¬®Í»º©«ôº§·º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

ÛÍ°Ûº Í°º«³«³¶®©ºÛµ¼å§¹Ä¿ª³ñ
Ãÿ¦¿¦££
ÃÃÅ·ºòò¾³ªÖ ±®Ü壣
Ãì¼®º««Ù»º §-Ô©³§-«º¿»©ôº ¿¦¿¦òòò¬Öù¹¶§·º¦¼µÇ
±®Üå±´Ç«¼µ¿½æ¨³å©ôºòòò¿¦¿¦ ±´»ÖÇ°«³å¿¶§³Ó«²º¸§¹ª³å
Å·º££
Ãì·ºå ¿«³·ºå©ôº òòò¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ±®Ü嫼µôº°³å
¿¦¿¦ª²ºå ±´Ç«µ¼¿ª¸ª³ª¼µÇú©³¿§¹¸££
¨µ¼¬½µ¼«º®Í³§·º ±´©¼µÇ¬¼®º¿úÍ˱¼µÇ ¯ªÙ»ºå«³å©°º°Ü娵¼å
¯µ¼ «ºª ³Ò§Üå «¼µ®·º 忽¹·º¯·ºåª³±²ºñ ±´Çª «º¨ ֮ͳª²ºå
¬¨µ§º¬§¼µå©½-ռ˧¼µ«ºª³Äñ
Ãÿ»ú³«-ªµ¼«º¿ª ±®Üå¿úòòòŵ¼¿«³·º ¿®³·º®·ºå
¿½¹·º¿ú³«ºª³Ò§ÜòòùÜ¿«³·º¸«¼µª²ºå ±®Ü嬿®®úÍ© ¼ µ»ºå ¿¦¿¦
ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º¬·º©³ß-Ô媵« ¼ ºÑÜå®ôºòòò±®Üå ¬¨Ö®Í³±Ù³å
¿»òòò¿ô³·ºªµ¼Ç¿©³·º ¬¶§·º¨Ù«º®ª³»ÖÇ££
ÃÃŵ©º«Ö̧ ¿¦¿¦££
½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º±²º ¬¼®¨ º Ö±¼µÇ½§º±Ù«º±Ù«º¿¶§å𷺱ٳåÄñ
¨¼µ¬½¹®Í ÑÜ媴¿®³·ºª²ºå ¦©ºª«º°©ú³å°³¬µ§º«¼µ °³å§ÙÖ¿§æ
½-ªµ¼«º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ «³©Ù»ºå°³¬µ§º©°º¬µ§º«¼µª²ºå °³å§ÙÖ
¿¬³«º« ¬±³¨µ©ºÒ§Üå °³å§ÙÖ¿§æ©·ºªµ¼«º±²ºñ ¬¼®º®Í³«
«³©Ù»ºå°³¬µ§º«¼µ±¼§º¦©º¿ª¸¦©º¨®úͼñ ±¼µÇ¿±³º ÑÜ媴¿®³·ºÄ
Æ»Üå ¿ùæ¿®¿®©·º¸«¿©³¸ ¦©º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬¼®ºª³ª²º
±²º¸«¿ªå¿©Ùª²ºå¦©ºÄñ
®·ºå¿½¹·º±²º ¬¼®ðº ±¼µÇ¿ú³«ºª³Äñ ±´±²º ®-«ºÛͳ
«¼µ ½§ºÒ§ØÕåÒ§ØÕ娳媵¼«Òº §Üå ¬±Ø¶§Õ¿ª±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
Ã컺«ôº££
Ãÿӱ³º ò ò¿®³·º ® ·º å ¿½¹·º ò òò©°º ¿ ô³«º © ²º å ª³å
«Ùôº¸òòòª³¿ªòòª³¨¼µ·º££
ÃÃÅÖ ÅÖòòùܮͳª«º¿¯³·º¿©Ù½·ºß-òòù¹»ÖÇ ¬»º©Ü©°º
¿ô³«º¿ú³ ½·ºß-££
Ã嬻º©Ü¿©³¸ ¬ªÍԽбٳå©ôº££
ÃÃŵ¼ù·ºåòòò½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º¿ú³úͼª³åÅ·º££
±²º¿«³·º« ¬¨µ§º¿©Ù«¼µ °³å§ÙÖ¿§æ©·ºú·ºå« ¬¼®º
¨Ö«¼µª²ºå ®-«ºªØµå«°³å±²ºñ
Ãñ®Ü媲ºå ®úͼ¾´å«Ùòòò¿«-³·ºå½Ð±Ù³å©ôº££
ÃÃùÜ¿»Ç¿«-³·ºå§¼©º©ôº ®Åµ©ºª³å ¬»º«ôº££
Ã缩 º©ôº òòòù¹¿§®Ö¸ ¿«-³·º å®Í³«¼°*úͼª ¼µÇ©Ö¸òò«Öò ò
½Ð¨¼µ·ºÑÜå«Ù³££
ÑÜ媴¿®³·º±²º ¬¨Ö±¼µÇ½Ð𷺱ٳ屲ºñ ®·ºå¿½¹·º
ª²ºå żµÓ«²º¸±²ºÓ«²º¸ÛÍ·º¸§·º §-·ºåª³±¶¦·º¸ °³å§ÙÖ¿§æ®Í³úͼ
±²º¸ °³¬µ§º¿©Ù«¼µÓ«²º¸±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ÑÜ媴¿®³·ºÄ©ú³å
°³¬µ§º«¼µ ¿ô³·º3¿©³·º«¼µ·º®Ó«²º¸¾Ö «³©Ù»ºå«¼µ±³¯ÙÖô´«³
¦©º¿ª¿©³¸±²ºñ ¬½»ºå¨Ö®Í ¬«Ö½©º¿»¿±³ÑÜ媴¿®³·º±²º
Ûͳ¿½¹·ºåc×Ø˪µ¼«ºÄñ
ùÜ¿«³·º¸¯Ø§·º§Øµ°Ø«¼µ Ó«²º¸ú©³ ¿½¹·ºå¿§æ®Í³ °³¬µ§º
©°º¬µ§º¿®Í³«º¨³å©Ö¸¬©µ·¼ ºå§Öñ ù¹¿Ó«³·º¸ ·¹«ùÜ¿«³·º°³¿§
ð¹±»³§¹®ôº¿©³·º¨·º¿»©³ñ ¬½µ¿©³¸ ùÜ¿«³·º« «³©Ù»ºå
§Ö ð¹±»³§¹©³«¼µåñ
ÑÜ媴¿®³·º±²º ¨¼µ±µÇ¿¼ ©Ùåú·ºå ¥²º¸½»ºå¨Ö ¶§»º¨Ù«ºª³
«³ ®·ºå¿½¹·ºÄ¬»³å®Í³¨µ·¼ º±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

Ãÿӱ³ºòò¿®³·º®·ºå¿½¹·º« «³©Ù»ºåð¹±»³§¹©³«¼µå
òòòù¹»ÖÇ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå ¾ôºªµ¼«³©Ù»ºå®-ռ嫼µÞ«¼Õ«ºªÖ££
Ãëλ¿º ©³ºÞ«¼Õ«º©³«¿©³¸ Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©§º òÜ òòÒ§Üå ¿©³¸
«³©Ù»ºåð¼ÆZ³úÖË°³¬µ§º¿©ÙòòòÞ«¼Õ«º§¹©ôº££
ÃÃcµ§ºúÍ·¿º ú³«Ùôº¸òòò¾ôºªµ¼cµ§ºúÍ·º®-Õ¼åÞ«¼Õ«º±ªÖ££
Ãï·º å úÖ± ³å«³åòò¬Öò òùÜ ª µ¼ ½·º ß-òòòcµ §º úÍ ·º« -¿©³¸
ª´Þ«ÜåÞ«¼Õ«º«³å®-ռ忩٠±¿¾³«-©ôºòòÅÖ ÅÖòòò¬¿©Ùå
¬¿½æ«¬° ¬©µô´ªµ¼Çú®ôº¸«³å®-Õ¼åÞ«¼Õ«º©ôº££
ÃÃù¹»ÖÇ ¿®³·º®·ºå¿½¹·º« °Üå§Ù³å¿ú嬿©³ºªµ§º©ôº¿»³º
òòò¾ôºªµ¼°Üå§Ù³å¿úå®-ռ忩٠§¼µªµ§º½-·º±ªÖ££
Ãëλº¿©³º« ±´®-³åúÖË®-«º½Øµå¿®Ù忧æ®Í³ °Þ«(¿ªÏ³«º
½-·º © ³ ¬»º « ôºúòòò½Ð¿»³º ò òòùÜ®Í ³ ¦µ »ºå ª³¿»ª¼µ Ç «Î»º
¿©³º ¦ µ » º å ¿¶§³ªµ ¼ « º Ñ Ü å ®ôº ò òòÅÖ ª µ ¼ ò ò«¼ µ ¿ Ƴº ¿ Ƴº ª ³åòòò¬³
Þ«Ü徫º« ¶§³åúÍ°¯ º ôº§Ö¿§å©ôº ŵ©ºª³åòòªôºßôº ®¿§å
¾´åª³åòòò¿¬å¿ªòòù¹¯¼µª ²º å ¬³Þ«Ü徫º «¨¼µ·º ®ôºòòò
°ÜåúÜ忬§ÙÖ¿©Ùª²ºåúͼ©ôº ®Åµ©ºª³åòòòŵ©ºÒ§Üòò«Î»º¿©³º
¬¶§»ºªÍ²º¸ð·º½Ö̧®ôº££
ÑÜ媴¿®³·º ±¼ªµ¼«º§¹±²ºñ ±²º¿«³·º ¿¾³ªØµå§ÙÖ
¿ª³·ºå®ª¼µÇªµ§º¿»±²ºñ
ÃÃÅÖ ÅÖòòòùܪµ¼¬»º«ôºúòòò«Î»º¿©³º« ±´®-³å®-«º
½Øµå¿®Ùåú¼©º½-·º©Ö¸¿«³·ºß-££
ÃÃųòò±´®-³å®-«º½Øµå¿®Ùå©«ºú© ¼ ºªµÇ«¼ ¿©³¸ ¾ôº±´«
½Ø®Í³ªÖ££
ÃÃ®Í ³ 媼 µ Ç ¬»º « ôº ò ò±´ ® -³å®-«º ½ Ø µ å ¿®Ù å ¿§æ °Þ«(
¿ªÏ³«º ½-·º©Ö¸¿«³·ºß-òòò¬»º«ôºÓ«³å¦´å©ôº ®Åµ©ºª³å

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
òòò«©Øµ å ¿§æ ¨¼ §º «Ù«º¯µ ¼©³¿ªòò¬Öù¹®-Õ¼å «Î»º¿©³º«
±¼§º ± ¿¾³«- ©³ òò±´®-³å«¼µ¿ «-³Ò§Üå ¬Û¼ µ·º ô´ú©³®-Õ¼å
±¼§º¿«-»§º¦¼µÇ¿«³·ºå ©³££
ÃÃŵ©ºª³åòòòùܪµ¼¯µ¼«Ù³òò°Üå§Ù³å¿ú媵§º·»ºå©°º½µ ®Í³
«¼µôº«-·º¸©ú³å«¼µ·Ö¸«Ù«º±·º¸±ª³åòò®·Ö¸«Ù«± º ·º¸¾´åª³å££
Ãë¼µôº«-·º¸©ú³å¯¼µ©³ «µ¼«º°³åªµ¼Çú©Ö¸¬ú³®Åµ©º©³
§Ö ¬»º«ôºú³òòò¬Öù¹Þ«Ü嫼µ ·Ö̧«Ù«º¿»ú·º ¶®©º±·º¸±¿ª³«º
¾ôº¶®©º®ªÖ££
ÃÃù¹¯µ¼ §¼µ«º¯Ø§¼µú®ôº¯µú¼ ·º «¼µôº«-·º¸©ú³å«¼µ ®·Ö¸«Ù«º
¾Öòò¾³®¯¼µªµ§º®ôºª¼µÇ ¯µ¼ªµ¼©³¿§¹¸££
ÃÃù¹¿§¹¸ ¬»º«ôºú££
ÃÃù¹¯µ¼ ¬»º«ôº®·ºå«¼µ¿®å®ôºòò¿½-å©°º©Øµå«¼µ°³å®ôº
¯µ¼ú·º ¿ù檳©°º±¼»ºå¿§å®ôºòòò®·ºå°³å®ª³å££
®·ºå¿½¹·º »²ºå»²ºå¦µ±Ù³å±²ºñ ±²º¿©³¸ ¬¾µ¼åÞ«Ü嫼µ
¾µÓ«²º¸Ó«²º¸ªµ¼«º±²ºñ
Ãþ³®Í®¯µ¼·º¾´å ¬»º«ôºúòòòù¹Å³ °Üå§Ù³å¿úå»ÖÇ ¾³®Í
®§©º±«º¾´å££
Ã空±«º©Ö¸±¿¾³®-Õ¼å§Ö ޫئ»º°Ñºå°³å«Ùòòò¬¶®©º
ªµ¼½-·º©Ö¸ª´©°º¿ô³«º¬©Ù«º ùÜ¿½-å©°º©Øµå°³åú·º ¿ù檳
©°º±¼»ºå¿ª³«º¶®©º®ôº¯¼µ©Ö̧±¿¾³®-ռ壣
ÃÃÅÖ ÅÖòòò¿ù檳©°º±¼»ºå¯¼µ©Ö̧ §¼µ«º¯Øų »²ºå©³
®Í®Åµ©º©³ß-³òòòÅÜå ÅÜåòòò¿»³«ºÒ§Üå «¼µôº°³å©³«¼µª²ºå
¾ôº±´¶®·º©³®Í©ºªµ¼ÇòòòÒ§Üå¿©³¸ ©°º©Øµå©²ºå§Öų££
½»ºå¯Üå¿»³«º®Í³ú§º3 »³å¿¨³·º¿»¿±³ ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º
©°º¿ô³«º §-ռˬ»º½-·º±ªµ¼¶¦°ºª³±²ºñ ÑÜ媴¿®³·ºª²ºå ®·ºå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¿½¹·º«¼µ¬Ø¸Ó±±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º¯«º¿®å®¼¶§»º±²ºñ
Ãè³å§¹¿©³¸«Ù³òò®·ºå §«º§«º°«º°«º¶®©º¦¼µÇ«¼°*®Í³
°³å±Øµå±´¿ ©Ù ¬Û[ú³ôº úͼ®Í³ òòòùµ «w¿ ú³«º®Í³ òò§¼µÒ§Üå ¯·º åúÖ
®ÙÖ¿©±Ù³å®ôº¯µ¼ú·º ¬ÖùÜ°Üå§Ù³å¿ú嫼µ ®·ºåªµ§º®Í³ª³å££
ÃÃùܪµ¼ß- ¬»º«ôºúòòò©«ôº¿©³¸ °Üå§Ù³å¿ú寵¼©³
°°º§ÙÖ©°º§ÙÖ§ÖòòùÜ¿©³¸ ¬ÖùÜ°°º§ÙÖ«µ¼ªµ§º¿»©Ö¸¬½-¼»º®Í³ ©ú³å®Ï©
®×¯¼µ©³«¼µ ±¼§Òº §Üå°Ñºå°³å¿»ªµ¼Ç®¶¦°º¾´å££
Ã嫿©³¸ ±¼»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³¶®©º®ôºòòò©¶½³å±´
¿©Ù ùµ«w¿ú³«º®ôºòòòù¹«¼µ ©¼µÇ¶®»º®³°«³å§Øµ©°º½µúÍ© ¼ ôºòò
¾ôº±´¿±¿± ·¿©®³ú·ºÒ§Üå¿ú³¯µ© ¼ Ö¸°«³åòòò¬Öù¹«¼µ ®·ºå
ª«º½Ø±ª³å££
½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º« °¼©º¨Ö®ÍÞ«¼©3
º ¿¶§³ªµ¼«º®¼±²ºñ §¼µ«¯ º Ø
ú¦¼µÇ¯µ¼ú·º ¿½-å¿©³·º°³å®ôº¸±´§Ö ¿¦¿¦úôºñ ¯«º¿©³·º ¿®å°ú³
®ªµ¼¿©³¸¾´åñ ®·ºå¿½¹·º±²º ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºÛÍ·º¸¶§»º¿¶¦Äñ
Ã꫺½Ø©ôº ¬»º«ôºòòò¿ª³«®Í³ ¬½Ù·º¸¬¿ú寵¼
©³ ©°ºÞ«¼®º§Öú©³òòò¬Öùܬ½Ù·º¸¬¿úåúú·º ¾³«¼µ®Í·Ö¸®¿»»ÖÇ
¿©³¸òòò·Ö̧¿»ú·º ¬Öùܬ½Ù·¸¬ º ¿ú媫ºªÙ©º±Ù³åª¼®º¸®ôº££
ÃÃŵ©º§¹Ò§Ü¿ªòòòù¹®-ռ嫼µ ¬öÚª¼§« º ¼µ Í»´º·-¸ ª¼µÇ¿½æ
©ôºòòò¬·ºåòò¨¼µ·ºÑÜå«Ù³òò®·ºå¬»º©Üª²ºå ¶§»ºª³½¹»Ü姹ҧܣ£
Ãë¼°*®úͼ§¹¾´å ¬»º«ôºòòò«Î»º¿©³ºª²ºå ±Ù³å°ú³úͼ
ª¼µÇ ±Ù³åªµ¼«º§¹ÑÜå®ôºòò¬»º©Ü»ÖÇ ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º¶§»ºª³ú·º±³ «Î»º
¿©³ºª³±Ù³å©ôº¯µ¼©³ ¿¶§³ªµ¼«º§¹¿»³ºòò«Öòò«Î»º¿©³º¸«¼µ
½Ù·¸º¶§Õ§¹ÑÜ壣
®·ºå¿½¹·º±²º ÑÜ媴¿®³·º«¼µÛשº¯«º«³ ¶§»º±Ù³åÄñ
¨¼µ¬½¹®Í ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º±²º ¬¼®º¨Ö«¨Ù«ºª³±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
Ãì·ºåòò¬½µ®Í§Ö ùÜ¿«³·º»ÖÇ°«³åÓ«³Ó«³¿¶§³ªµ ¼«ºú
©ôºòòò±®Üå ¬¿®»Öǯµ ¼ ±´©¼µÇÛÍ°º ¿ô³«º§Ö °«³å¿©Ù¿¶§³¿»
Ó«©³òòòÅ·ºå Å·ºåòòúôº°ú³¿©³¸ ¿«³·ºå©ôº«Ù¿»³ºòòò
¬·ºå¿ªòò¿¦¿¦©¼µÇ®Í³ ¬½-¼»º¿©Ù¿©³¸úͼ§¹¿±å©ôº££
Ãñ®Üå®±¼¾Ö ¿®¿®« ¬©·ºå°Ü°Ñºªµ¼«º®Í³«¼µ§Ö ±®Üå
°µ¼åú¼®º©ôº££
Ãÿª³¿ª³¯ôº¿©³¸ ®¶¦°ºÛµ¼·º¿±å§¹¾´å ±®Üåúôº££
¿»³«º©°º¿»Ç¿ú³«º¿±³¬½¹ ¿«-³·ºå¦Ù·º¸±¶¦·º¸ ½-Õ¼½-Õ¼
¿®³·º¿«-³·ºå±Ù³åÄñ «¿ªå¿©Ù«¼µ °³±·º¿»°Ñº®Í³§·º ¬©»ºå
¿úÍ˱¼µÇ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º ¿ú³«ºª ³±¶¦·º¸ ¨Ù«º°«³å¿¶§³ú¿ª
±²ºñ
Ãïú³® «Î»º¿©³º¸«¼µ¿½æ©ôº¯¼µª¼µÇ££
Ãÿӱ³º ŵ©º«Ö̧òò¬¼®º««Ù»º§-Ô©³§-«º¿»ªµ¼Ç££
ÃÃŵ© º ª ³åòòò«Î»º ¿ ©³º « ¿«-³·º å ««Ù» º §-Ô©³§Ö
¨·º¿»©³££
ÃìÖù¹¿ªòòò«¼µ¿«-³º¿«-³ºÆ·º ¬³åª³åÅ·ºòò¬³å ú·º
«Î»º®¬¼®º«± µ¼ Ù³åÒ§Üå ªµ¬
¼ §º±ªµ¶¼ §·º¿§å§¹ª³åÅ·ºòòò¬¼®º ®Í³¿©³¸
¿¦¿¦¸«¼µ®Í³¨³åÒ§Ü屳壣
Ãÿ«³·ºå§¹Ò§Üòòò«Î»º¿©³º ¯ú³®¬¼®º«¼µ ¬½µ§Ö±Ù³å
ªµ¼«º§¹¸®ôº££
Ãëλº®¬¼®« º µ¼ ±¼©ôº®Åµ©ºª³åÅ·º££
ÃÃŵ©º«Ö̧££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º¸ú·º¿©Ù ©ù¼©ºù¼©º½µ»º¿»±ªµ¼ ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º
ª²ºå ú·º¿©Ù½µ»º¿»®¼±²ºñ ±´®«¼µÛשº¯«º«³ ¿«-³·ºå¨Ö®Í
¨Ù«± º ٳ忱³¿«-³º¿«-³ºÆ·º¸«¼µ ¿·åÓ«²º¸¿»ú·ºå« °¼©º¨Ö®Í³

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

»³«-·º°Ù³½Ø°³å¿»ú¿ª±²ºñ
¨¼µ¬ ½-¼»º©Ù·º ½-Õ¼½-Õ¼ ¿®³·ºÄ®¼ ½·º ¿ùæ¿®¿®©·º¸±²º
±´®Ä½·º§Ù»ºåÑÜ媴¿®³·º«¼µ «¼°*©°º½µÛÍ·º¸ Ò®¼Õ˨ֱµ¼Ç±Ù³å½µ¼·ºåÄñ
ÃÃùÜ¿»Ç®±Ù³åª¼µÇ ®ú¾´åª³å«Ù³òòò±¼§¬ º ¿úå®Þ«Ü徴寵¼
ª²ºå ¿»³«º¿»Ç®Í±Ù³å§¹ú¿°££
Ãìµ¼òòªµ§ºú®ôº¸«¼°*òòò¿»Ç¿úÌË ²¿úÌË ¿úÌË®¿»°®ºå§¹
»ÖÇ¿©³º££
Ãîŵ©º¾´å«Ùòòò¬¼®º«¼µ «Ù»º§-Ô©³¶§·º®ôº¸¿«³·º¿ªå
©°º¿ô³«ºª³ª¼®º¸®ôºòòò¬Öù¹ ·¹úͼ¿»®Í¶¦°º®Í³££
Ãëλº®©°º¿ô³«ºªØµåúͼ¿»®Í³§Ö òò¾³½«º±ªÖòò ±´
ª²ºå ±´Ç¾³±³±´¶§·º¿§¹¸££
Ãîŵ©º¾´å¿Å¸òò®·ºå«¼µ ¿§æ©·º¿¶§³®Í§Ö¶¦°º¿©³¸®ôº
òòò¬½µ«Ù»º§-Ô©³ª³¶§·º®ôº¸¿«³·º¿ªå« ®·ºå ±®Ü嫼µÞ«¼Õ«º
¿»©Ö̧¿«³·º¿ªåòòò¬Öù¹ ·¹±Ḉ«¼µ»²ºå»²ºå¬·º©³ß-ÔåÓ«²º¸®ª¼µÇ
±¼Ò§Üª³å££
Ã쪵¼¿©³ºòòòùܪ µ¼ ¿©Ù¿©³·º ±®Üå «¶¦°º ¿»Ò§Üª ³å
òòò¿©ÙËÓ«¿±å©³¿§¹¸òòò¬¿®«¿©³¸ ±®Ü忪婰º¿ô³«º
¿©³ºªÍ¿©³ºªÍ»ÖÇòò½-Üå®Ù®åº ª¼µ«ºú©³££
Ãî·ºåú®ºå±®ºåÒ§Üå ¿ªÏ³«º¿¶§³®¿»»ÖÇ«Ù££
ÑÜ媴¿®³·º« ¬¿¶½¬¿»¿©Ù¬³åªØµå«¼µ §Ù·º¸§Ù·º¸ª ·ºå
ª·ºå§·º ¦Ù·¸º¿¶§³¶§ªµ¼«ºÄñ
ÃìÖùÜ¿©³¸ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°ºòòò¿«³·º¿ªå«¼µ ·¹¿ª¸ª³
Ó«²º¸®ôºòòòùÜ¿©³¸ ®·ºå½µ¼·ºå©Ö¸«¼°*òò¿»³«º¿»Ç®Í ·¹±Ù³å®ôº
«Ù³££
Ãìµ¼ ®ú¾´åòòòùÜ¿»Ç§Ö±Ù³å¶¦°º¿¬³·º±Ù³åòòò¿«³·º ¿ªå«¼µ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
«Î»º®§Ö¿ª¸ª³¨³åªµ¼«º®ôº££
ÑÜ媴¿®³·º ®-«ª º ص嶧Ôå±Ù³å±²ºñ ¶§-»³¿©Ù ©«º
«µ»ºÓ«ªÏ·º ¬½«ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ±´¬©»º©»º¶··ºå¿±³ºª²ºå®úñ
¿»³«º¿©³¸ ±´ª²ºå®ô³å¿Ó«³«º±´§Ü§Ü ¬ð©º¬°³åªÖ«³
Ò®¼ Õ Ë¨Ö ± ¼ µ Ç ¨ Ù « º ½ Ö ¸ ú ¿ª±²º ñ ÑÜ å ª´ ¿ ®³·º ¬ ¼ ® º ® Í ¨ Ù « º ± Ù ³ åÒ§Ü å
®Ó«³®Ü ®Í³§·º ¿«-³¿º «-³Æº ·ºª²ºå ½-Õ¼½-Õ¿¼ ®³·ºÄ¬¼®± º µÇ¼ ¿ú³«º±Ù³å
±²ºñ ±´±²º ®úÖ©úÖÛÍ·¸º ª´¿½æ¿½¹·ºå¿ª³·ºå¿ªå«¼µ ©Ü媵¼«º
±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ¬¨Ö«¬±«º·¹å¯ôº¿«-³º¿ª³«ºúͼ®²º¸ ¶¦Ô
¶¦Ô±»ºÇ±»ºÇ¬®-ռ屮ÜåÞ«Üå©°º¿ô³«º ¨Ù«ºª³±²ºñ
Ãëλº¿©³º¸«¼µ «Ù»º§-Ô©³¶§·º¦¼µÇ ¯ú³®¿ùæ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º
ªÌ©ºªµ¼«º©³§¹££
Ãÿ®³·º¿«-³º¿«-³ºÆ·º¯µ¼©³ª³å££
ÃÃŵ©º§¹©ôº££
¿ùæ¿®¿®©·º¸±²º ¿«-³º¿«-³ºÆ·º¸«¼µ ¿¶½¯Øµå¿½¹·ºå¯Øµå
¬«Ö½©ºÒ§Üå ©Ø½¹å¦Ù·º¸¿§å±²ºñ
Ã컺«ôº¿ú³úͼ§¹±ª³å½·ºß-³££
Ãîú; ¼ ´åòòòÒ®¼Õ˨ֱٳå©ôºòòò½Ð¨¼µ·ºÑÜå¿»³º££
¬¾Ù³åÞ«Üå« ¬¨Ö½Ð¶§»ºð·º±Ù³å±¶¦·º¸ ±´¥²º¸½»ºå®Í³§Ö
¨¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ ½Ð¿»¿©³¸ ¬¾Ù³åÞ«Ü嶧»º¨Ù«ºª³Ò§Üå ±´Ç¿úÍË
«½Øµ®Í³ª³¨¼µ·º±²ºñ
Ã챫º¾ôº¿ª³«ºúͼҧܪ֣£
ÃÃÛÍ°¯ º ôº¸·¹åÛÍ°§º ¹ ½·ºß-££
ÃþÙÖËúÒ§Ü屳媳壣
ÃÃŵ©º«Ö̧££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

Ãî¼¾ »³®²º«¿ú³ ¾ôº± ´¿©Ùª Öò òò¾³¬ªµ§ºª µ§º

Ó«±ªÖ££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º ¨¼©º½»Ö¶¦°º±Ù³å±²ºñ ±²º®»¼ åº ®Þ«Üå
±²º ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·ºÄ®¼½·º§·º¶¦°ºú¿§ª¼®º¸®²ºñ ô½µ¨¼ «Ù»º§-Ô©³
¬¿Ó«³·ºå©°ºªØµå®Í ®°¿±å¾Ö ±´Ç«µ¼¬·º©³ß-Ôå¿»¿©³¸Äñ
Ãÿ¦¿¦« ÑÜ忱³ºÆ·º§¹òòò¯Øµå±Ù³å©³¿©³¸ Ó«³§¹Ò§Ü
òòò¿®¿®«¿©³¸ ¿ù涮·º¸¶®·º¸§¹½·ºß-³òòò¿¦¿¦«¿©³¸ ¬°¼µåú
¬ú³úͬ ¼ Ò·¼®ºå°³å§¹ ½·ºß-³òòò¿®¿®«¿©³¸ ®Íܽ¼µ££
Ãÿӱ³ºòò®·ºå©¼µÇ®Í³ ¿®³·ºÛÍ®±³å½-·ºå¿ú³££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º±¼ªµ¼«º±²ºñ ¬¾Ù³åÞ«Ü忮忻§Øµ®Í³ ©°º
°Øµ©°º½µ«¼µ±¼½-·º±¶¦·º¸ °´å°®ºå¿»¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ¥«Û[¿©³¸ ±´
½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º¸«¼µ ½-°º½Ù·º¸§»º½Ö¸¶½·ºå«¼µ ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º¸®¼¾¿©Ù±¼±Ù³åÓ« Ò§Ü
¨·º±²ºñ
Ãÿ®³·ºÛÍ®±³å½-·ºå«¿©³¸ ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå§¹ ¬»º©Ü
òòò«Î»º¿©³º¸¬¨«º®Í³ ¬°º®©°º¿ô³«ºúͼ§¹©ôºòòò±´« ¿©³¸
¬¼®º¿¨³·º»Öǧ¹££
Ãî·º å «Ù»º §-Ô©³¯µ ¼·º ¦Ù·º¸¨ ³å©ôº ¯¼ µ òòò«Ù»º§-Ô©³
¬¿ú³·ºå¯µ¼·ºª³å££
Ãîŵ©º§¹¾´åòò«Ù»º§-Ô©³¯³åß°º§¹òò¶§·º©Ö¸¯µ¼·º§¹££
¬¾Ù³åÞ«ÜåÄ®-«ºÛͳ©Ù·º ¾ð·º±¼§º®«-§Øµ¿§æª³±²ºñ
Ãî·ºå𷺿·Ù« ©°ºª©°ºª¾ôº¿ª³«ºú±ªÖ££
Ã컺©Üòòò«Î»º¿©³º «Ù»º§-Ô©³¶§·ºú¦¼µÇ«¼°*òò££
Ãìµ¼òò«Ù»º§-Ô©³¶§·º¦¼µÇ« ¬¿úå®Þ«Ü姹¾´åòòò¬»º©Ü
¿®å©³±³ ¿¶¦°®ºå§¹££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º ±«º¶§·ºå©°º½-«º½µå¼ ½-ªµ¼«º±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
ÃÃ𷺿·Ù«¿©³¸ §Øµ®Í»º¿©³¸®úͼ§¹¾´åòò§¼µ©Ö¸ª¿©Ùúͼ±ªµ¼
òò»²ºå©Ö¸ª¿©Ùª ²ºå úͼ§¹©ôºòòòù¹¿§®Ö¸°³åªµ¼Ç¿©³¸¿ª³«º
§¹©ôº££
Ãìµ¼å òòò°³åªµ¼Ç¿ª³«º©ôº¯¼µ¿§®ôº¸ °µ¦¼µÇ¿¯³·ºå¦¼µÇúͼ
¿±å©ôº ®Åµ © ºª ³åòòò¿»³«ºÒ§Ü å ùÜ ª ¼ µ ª µ §º·»º å ®-Õ¼ å ¯¼ µ ©³«
¬Ò§¼Õ·º¬¯µ¼·º®úͼ¿±åª¼µÇ«Ùôº¸òòò¬Ò§¼Õ·º¬¯µ¼·º¶¦°ºª³ú·º 𷺿·Ù «
»²ºå±Ù³å©³òòò¬·ºåòò®¶¦°º¿±å§¹¾´åòò«Ö ŵ©§º ¹Ò§Ü¿ª òòòª³
ª³òò«Ù»§º -Ô©³«¼µ¶§®ôº££
¬©Ù·åº ½»ºå¿ªå©°º½»ºå«¼µ °³¦©º½»ºåªµ§¨ º ³åÒ§Üå ¨¼µ
¬½»ºå¨Ö®Í³ «Ù»§º -Ô©³úͼ¿»±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

®-«º¨³å¿©³º ¿¶§¿°ª¼µ

«µ ¼± »º å¿®³·º ± ²º ®½·º½·º °µ« ¼µª Ù®º å¿»®¼± ²º ñ ±´

«¼µ¦µ¼å¿¨³·º¬¼®º®Í³ ¿±³·º©·º¿»©³ ú«º±©;©°º§©º§·ºúª ͼ ³
¿ªÒ§Üñ ¨¼µÇ¬©´ «¼µ¦µ¼å¿¨³·ºÄ®¼»åº ® ÛÍ·åº ¯Ü "¬¼®¿º §æ®Í¯·ºå
±Ù³å±²º®Í³ª²ºå ©°º§©ºúͼ¿»¿ªÒ§Üñ «¼µ±»ºå¿®³·º«¿©³¸
¿»Ç°Ñºªµ¼§·º ¬¼®º®Í³«-»º½Ö¸Ò§Üå «¼µ¦µ¼å¿¨³·º«¿©³¸ ¯µ¼«« º ³å
¨Ù«º¨Ù«º »·ºåÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ «¼µ±»ºå¿®³·º« ¬¼®º®Í³¬ª«³å
®¿»¾Ö ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º°³å¦¼µÇ ½-«º¶§Õ©º¶§·º¯·º¨³å©©º±²ºñ
±¼ µ Ç¿ ±³º ¬½-«º ¬ ¶§Õ©º ®«Î®º å «-·º ®× ¿ Ó«³·º ¸ °³å®
¿«³·ºåÓ«ñ ¨¼µ¬½¹«¼µ±»ºå¿®³·º« ®½·º½·º°µ«¼µ±©¼ú±ªµ¼á
«µ¼¦µ¼å¿¨³·º«ª²ºå ±Ḉ®¼»åº ® ®ÛÍ·ºå¯Ü«¼µ ±©¼ú¿ª±²ºñ
Ã宼»ºå®«¼µ ¶§»º¿½æ±·º¸Ò§Ü ¦µ¼å¿¨³·ºòòò¬½µ¯µ¼ ¯·ºå
±Ù³å©³ ©°º§©º¿©³·ºúͼҧܣ£
Ãì®Í»º¬©µ¼·ºå¿¶§³úú·º «Î»º¿©³º±´»ÖDZٳ宿©ÙËúÖ¾´å
ß-³òòò¿Ó«³«º ¿ »©ôº ò ò¾³§Ö ¶¦°º ¶ ¦°º ÛÍ·º å ¯Ü « ¬§-·º å ¿ªå
»²ºå»²ºå¨´©³«ªÙÖú·º ª¼®r³§¹©ôºß-³££
Ãì·º å òò©¼µ Ç¿ «³·º ¿ ©Ù¬ ¶¦°º« ª²º å ¬§-«º §-«º »Ö Ç

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
Ûͳ¿½¹·ºå¿±Ùå¨Ù«º®ôº¸«¼°*®-ռ嶦°º¿»Ò§Ü«Ùòòò·¹ª²ºå ·¹¸®¼»ºå®
®½·º½·º°µ¯Ü±Ù³å®¿½-³¸úÖ¾´å«ÙòòªÙ®ºåª²ºå ªÙ®ºå©ôº«Ù³ òò
¾³¯«ºªµ§ºú®Í»åº ª²ºå ®±¼¿©³¸¾´å££
Ãì½µ®Í ¿¶½³«º»³úܧÖúÍ¿¼ ±å©ôº «¼µ±»ºå¿®³·ºòòò±´
ùÜ¿»Ç®µ»ºÇÅ·ºå½¹å¿ú³·ºå±ª³å ®±¼¾´åòòò±Ù³å«´²Ü¿§å§¹ª³å££
«¼µ±»ºå¿®³·º±²º §·º¸±«ºc×¼«ºªµ¼«º±²ºñ
Ãì½µ¿»¿©³¸ ±Ù³å®«´²ÜúÖ¿±å¾´å«Ù³òòòù¹¿§®Ö¸ ±´
¯µ¼·º¨Ù«º±ª³åá ®¨Ù«¾ º ´åª³å¯¼µ©³¿©³¸ ·¹±¼½-·º©ôº££
ÃÃù¹¯µ¼ª²ºå ¯¼µ«º«³å¿§æ©«ºß-³òò«Î»º¿©³º ½·ºß-³å
«¼µ ®½·º½·º°µ¯¼µ·º»³å«¼µ§¼µÇ¿§å®ôº££
«¼µ¦µ¼å¿¨³·ºÄ¯µ¼«º«³å¿§æ®Í³ «¼µ±»ºå¿®³·º§¹±Ù³åÒ§Üå
®½·º½·º°µ¯µ¼·ºÛÍ·º¸®ªÍ®ºå®«®ºå®Í³ ±´Ç«¼µ½-¿§å½Ö¸±²ºñ «¼µ±»ºå
¿®³·º±²º ®½·º½·º°µ¯µ¼·« º ¼µªÍ®åº Ó«²º¸ªµ¼«º±²ºñ ®½·º½·º°µ±²º
®µ»ºÇÅ·ºå½¹å¯¼µ·º¦Ù·º¸¿»Äñ ¯¼µ·º¿úÍˮͳ¨§º¨³å¿±³ §ª§º°©°º½Øµ
¿©Ù«¼µ ¯¼µ·º¿úÍˮͳ ¶¦»ºÇ½·ºå±²ºñ ¯¼µ·º®Í³ ®²º±²º¸«´¿¦³º¿ª³·º
¾«º®Í®úͼñ ±´®©°º¿ô³«º©²ºåñ »Ø»«º¿ðªÜ¿ðª·ºå ¬ª·ºå
¿ú³·º¿¬³«º®Í³ ®½·º½·ºÄ±Ðn³»º±²º ®§Ü¶§·ºñ
«¼µ±»ºå¿®³·º±²º ±ḈÆ»Ü嫼µÓ«²º¸ú·ºå ±Ḉ®-«ª
º صå®Í³ ®-«º
ú²º¿©Ù¶§²º¸ª³±²ºñ ±´±¼§º½-°ºú±²º¸®¼»åº ®ñ ¬ú·º« ½-Ö¨µ¼å
©³«¼µ ð¹±»³®§¹½Ö̧¾Ö ±´ÛÍ·º¸¬¼®º¿¨³·º«-®Í ±´Çð¹±»³¿©Ù«´å
°«º½Ø½Ö¸ú±²º¸®¼»ºå®ñ ®²º±²º¸®¼»ºå®®¯µ¼ ¿·Ù«¿ªåÒ®¼ÕåÒ®¼Õ嶮«º
¶®«ºúªÏ·º¿©³¸ ¿«-»§ºÛÍ°º±«ºÓ«®²º®Í³ ¥«»º¶¦°º±²ºñ
±´ÛÍ·º¸ °«³å®®-³åú»º®¶¦°º®Ü« ®½·º½·º°µ¿¶§³½Ö¸¿±³
°«³å¿©Ù«¼µ ±´Ç»³å®Í³¶§»ºÓ«³åª³±²ºñ
Ãëλº®©¼µÇ« ª®ºå¿§-³«º¿»©Ö¸ª´¿©Ù¿©³¸ ®Åµ©º¾´å

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

«¼µ±»ºå¿®³·ºòòòª®ºå«¼µª²ºå¶®·º¿»ú©ôºòòò¬Öùª Ü ®ºå¿§æ ®Í³ª²ºå

¿ªÏ³«º ¿ »Ò§Üòòò¾³¶¦°º ª ¼ µ Ç ¶¦©º ª ®º å «¼ µ ¿ªÏ³«º ½ -·º
©³ªÖ òòò¶¦©º ª ®º å «ª²ºå ®¿úú³®¿±½-³©Ö¸¶ ¦©º ª ®º å òòò
«Î»º®©¼µÇ cµ¼åcµ¼å±³å±³å Þ«¼Õ尳媵§«
º ¼µ·ºúͳ¿¦Ù°³å¿±³«º®ôº¯µ¼
ú·º ©°º¿»Ç½-®ºå«¼µ½-®ºå±³®Í³òòò«Î»º®«¿©³¸ úÍ·º¸úÖË«Ø«µ¼ôصҧÜå
«Ø¿§å®Íú©Ö¸§µ¼«º¯Ø«µ¼ ®ôصӫ²º¿©³¸¾´å££
®½·º½·º°µ±²º ¯µ¼«º«³å¿§æ®Í³úͼ¿»¿±å¿±³ ƪصÛÍ·º¸
§»ºå«»º¿©Ù«¼µ ®Ûµ¼·º®»·ºå±ôºª³¶§»º±²ºñ «¼µ±»ºå¿®³·º±²º
°¼©º«¼µ®¨¼»ºåÛ¼µ·¿º ©³¸¾Ö ®½·º½·º°µ¬»³å±¼µÇ ¬¿¶§å«¿ªå¿ú³«º
±Ù³å«³ ®½·º½·º°µª«º¨Ö« ƪصÛÍ·º¸§»ºå«»º¿©Ù«¼µ ¬©·ºå¯ÙÖ
ô´ª« µ¼ º±²ºñ
Ãý·º½·º°µ££
ÃÃúÍ·òº ò«¼µ±»ºå¿®³·º££
Ã÷¹®Í³å§¹Ò§Üų££
®½·º½·º°µÄ§¹å¶§·º¿§æ±¼µÇ ®-«ºú²º¿©Ù°Üå«-ª³±²ºñ
«¼µ±»ºå¿®³·º±²º ©µ»ºú·ºª×¼«ºªÍÖ¿±³¬±ØÛÍ·º¸ ¿¶§³ªµ¼«º¶§»º
±²ºñ
Ã÷¹¸«µ¼½Ù·º¸ªÌ©º§¹Å³òòòùÜ¿»Ç«°Ò§Üå¿©³¸ ·¹©¼µÇ®µ»ºÇÅ·ºå
½¹å«¼µ ùܨ «º §¼µ¿«³·ºå¿¬³·ºòòò§µ¼©µ¼å©«ºª ³¿¬³·º ©¼ µÇÛÍ°º
¿ô³«ºÞ«¼Õå°³åÓ«ú¿¬³·º¿»³º££
Ãë¼µ±»ºå¿®³·ºúôº££
«¼µ±»ºå¿®³·º±²º ƪصÛÍ·º¸§»ºå«»º«¼µ °³å§Ùֽص¿§æ©·ºÒ§Üå
®½·º½·º°µÄ§¹å¶§·º®Í ®-«ºú²º¿©Ù«¼µ ©ôµ©ô±µ©º¿§å±²ºñ
»Ø»«º½·ºåĬª·ºå¿ú³·º±²º ±´©¼µÇª·º®ô³åÛÍ°¿º ô³«ºÄ«¼µôº
¿§æ±¼µÇ Ûµ¿¨Ùå°Ù³«-ª³Äñ ¯µ¼·º±¼µÇ ®µ»ºÇÅ·ºå½¹åª³°³å±´¿©Ù

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
©°º¿ô³«º° ÛÍ°¿º ô³«º°¿ú³«ºª³Äñ
«¼µ¦µ¼å¿¨³·º±²º ¯µ¼«º«³åö¼©± º ¼µÇ¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå®Í «¼µ
±»ºå¿®³·º«¼µ °¼©º®½-±¶¦·º¸ ®½·º½·º°µ®µ»ºÇÅ ·ºå½¹å¯¼µ·úº ͼú³±¼µÇ
¯µ¼«º«³å«¼µ¶§»º»·ºåª³½Ö̧±²ºñ ®½·º½·º°µÄ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å¯µ¼·º»³å±¼µÇ
¿ú³«º¿±³º ¬¿¶½¬¿»«¼µªÍ®ºå3 ¬«Ö½©ºªµ¼«ºú³ ¯¼µ·º®Í³ª´
¬¿©³º«-¿»¿Ó«³·ºå¿©ÙËúÒ§Üå «¼µ±»ºå¿®³·º«¼µ¿©³¸®¿©ÙËúñ ±´
ª²ºå ±«º¶§·ºå©°º½-«º½-Ò§Üå ¯¼µ«º«³å«¼µ¶§»º¿«ÙË®²º¶§Õ°Ñº ®½·º
½·º°µÄªÍ®ºå¿½æ±ØÓ«³åú±²ºñ
Ãë¼µ¦µ¼å¿¨³·ºòòò®µ»ºÇÅ·ºå½¹å°³å±Ù³åÑÜ忪££
ÃÃųòò¦µ¼å¿¨³·ºª³åòòª³¿ª«Ù³òò®µ»ºÇÅ ·ºå½¹å ð·º
°³å±Ù³å££
¯¼µ·ºÄ¿»³«º¾«º®Í³ °³åÒ§Ü屳姻ºå«»º¿©Ù«µ¼ ·µ©º
©µ©º«¿ªå¨µ¼·º¿¯å¿»±²º¸ «¼µ±»ºå¿®³·º«ª²ºå ±Ḉ«µ¼ªÍ®ºå
¿½æ¿»±²ºñ «¼µ¦µ¼å¿¨³·º ±²º¶®·º«Ù·ºå«¼µ¿©Ù˪µ¼«ºú¿±³¬½¹
Ó«²ºÛ´å±Ù³å®¼¿ª±²ºñ ¬½µ®Í§Ö ª´®Í»º ¿»ú³®Í»º¿ú³«º±Ù³å¿©³¸
±²ºñ
Ãÿ»³«º®Í§Ö °³å¿©³¸®ôºß-Õ¼Ëòòòù¹»ÖÇ «¼µ±»ºå¿®³·ºòòùÜ
²¿©³¸ «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º©²ºå ¬¼§ºú®Í³§-·åº ±ß-³££
Ãÿ½Ùå¿«³·ºòòò§-·ºåú·ºª²ºå ÛÍ·ºå¯Ü«¼µ¿½æ¬¼§º¿§¹¸«Ù³
òòųå ų壣
«¼µ¦µ¼å¿¨³·ºª²ºå úôºú·ºå« ¯µ¼«º«³å«¼µ¯«º»·ºå½Ö¸
±²ºñ «¼µ±»ºå¿®³·º©¼µÇª·º®ô³å ¶§»º¬¯·º¿¶§±Ù³å©³«¼µÓ«²º¸
Ò§Üå ±´¿«-»§ºÓ«²ºÛ´å®¼±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ÛÍ·ºå¯Ü«¼µ±©¼úª³¶§»º
±²ºñ ±´ ÛÍ·ºå¯Ü«¼µ ±´®Ä®¼¾¬¼®®º ͱٳ忽æªÏ·º ¶§»ºªµ¼«º§¹
®²º¿ª³ñ ÛÍ·ºå¯Ü« °¼©º¨«º±¶¦·º¸ ±Ḉ«µ¼°¼©º¯åµ¼ ¿»ª¼®¸ºÑÜ宲º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¨·º±²ºñ
±´ ¯µ¼«º«³åö¼©± º ¼µÇ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸«
¯µ¼«º«³å©°º°Ü忧æ®Í³ ·µ©º©µ©º¿ªå¨µ¼·º«³ ±´Ç«¼µ¿°³·º¸¿»
±²º«¼µ¿©ÙËú±²ºñ
ÃÿŸ ¿«³·º ¿«-³º °Ù ³ òòò¿°³ªÍ ½-²º ª ³åòòò¾³ªÖ
¿°³¿°³°Üå°Üå «-³åª³¨µ¼å©³ª³å££
ÃÃųòò¿°³¿°³°Üå°ÜåÞ«Üåß-³òò«-³å¨µ¼å¦¼µÇª³©³ ®Åµ©º
¾´ å òòò«¼ µ ¦ µ ¼ å ¿¨³·º » Ö Ç © µ ¼ · º § ·º ° ú³úÍ ¼ ª µ ¼ Ç ò òòª³ß-³òò½·º ß -³å
¯µ¼«º«³å°Üåú·ºå»ÖÇ§Ö ©µ¼·º§·º¿©³¸®ôº££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸« ±Ḉ¯µ¼«º«³å¿§æ¿ú³«ºª³±¶¦·º¸ «¼µ¦µ¼å
¿¨³·ºª²ºå ¯¼µ«º«³å«¼µÑÜ婲º½-«º®úͼ¾Ö¿ªÏ³«º»·ºå±²ºñ
Ãÿ¶§³§¹ÑÜåòòò®·ºå« ¾³©µ·¼ §º ·º®ªµÇª ¼ ÖòòòùÜ©°º½¹ ª²ºå
¾³¿©Ù®Åµ©º«Åµ©º« Þ«Ø°²ºÑÜ宪¼µÇªÖ££
ÃÃùÜ ª µ ¼ ß -òòòª¯»º å ©°º ú «º ò òÛÍ °º ú «º ò ò±Ø µ å ú«º ¿ ©Ù
®Í³òò¯Ù®åº ±¼®ºå¿§-³º§ÙÖúÌ·§º ÙÖú©Í¼ ôº ®Åµ©ºª³å££
Ãÿӱ³ºòò±¼Ò§Üòòò®·ºå ¬Öùܮͳ«³ú³¬µ¼¿« ¬¯µ¼Ò§¼Õ·º§ÙÖ
ð·ºÒ§Üå ¶®©ºÛµå¼ «¼µ¾ôº¿ª³«º½-°º¿Ó«³·ºåòòò¾ôº¿ª³«ºªÙ®ºå
¿Ó«³·ºå ©«º¯®µ¼ ª¼µÇ®Åµ©ºª³å££
Ãîŵ©º§¹¾´åß-³òò«Î»º¿©³º¸¬±Ø« ¬Öùܪµ« ¼ ³ú³¬µ¼
¿«Ò§¼Õ·º§ÙÖ ©«º¯µ¼ú¿ª³«º¿¬³·º ®¿«³·ºå¾´åß-òòòùܪµ¼ß-òò
«¼µ¦µ¼å¿¨³·º ¿®³º¿®³¸º«¼µ±¼©ôº®Åµ©ºª³åòòò¶®©ºÛµ¼å±´·ôº½-·ºå
¿ªòòò®-«ºªØµå¶§Ô嶧Ôåòòò¬ú§º§µ§µ¿ªå¿ª££
Ãÿ¬å ±¼©ôºòò¬Öù¹¾³¶¦°º±ªÖ££
ÃìÖù¹ß-³òòò«Î»º¿©³º ¿®³º¿®³º»ÖÇ¿©ÙËÒ§Üå ¬«´¬ ²Ü
©°º½µ¿©³·ºå½-·ºªµ¼Ç££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
ÃÃųå ųåòòù¹®-³å«Ù³òòòªÙôºª Ùôº ¿ªå§Öò òò®·ºå
¾³±³©µ¼«ºcµ« ¼ º±Ù³å¿©ÙËÒ§Üå ¬«´¬²Ü¿©³·ºåªµ« ¼ º¿§¹¸«Ù³££
ÃÃųòò¬ÖùÜ¿ª³«ºª Ùô º®Í¶¦·º ¸ ½·ºß-³å¿©³·º© ¼µ·º§·º
®¿»¾´åòòùܪµ¼ß-òò¿«³·º®¿ªå« «¼µ¦µ¼å¿¨³·º»ÖDZ¼©ôº®Åµ©º
ª³å££
Ã÷¹»ÖÇ ±¼cص±¼©³«Ùòòò±¼§®º ú·ºåÛÍÜ徴壣
ÃìÖùÜ¿ª³«º¯µ¼ ª ²ºå ®¯µ¼ 姹¾´åß-³òòò«¼µ¦µ¼å¿¨³·º
«Î»º¿©³º¸«¼µ ¿®³º¿®³º»ÖÇ®©
¼ º¯«º¿§åòòò«-»© º ³ «Î»º¿©³º¸¾³ ±³
¯«ºªµ§º®ôº££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸« ±´Ç¬°Ü¬°Ñº«¼µ «¼µ¦µ¼å¿¨³·º¬³å¿¶§³¶§
ªµ¼«º±²ºñ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸ ¿®³º¿®³¸º«¼µ¬¿Ó«³·ºå°Øµ¦Ù·¸¿º ¶§³¶§®²ºñ ±´
¶®©ºÛµ¼å«¼µ°«³å¿¶§³½Ù·º¸ú½-·º±²º¸¬¿Ó«³·ºåá Ò§Üå¿©³¸ «³ú³
¬µ¼¿«Ò§¼Õ·º§ÙÖ¿»Ç ²«- §ÙÖ½·ºå¨Ö±¼µÇ ¿®³º¿®³¸º«¼µ¬¿¦³º¶§Õ3 ¶®©ºÛµ¼å
«¼µ¬¼®º®Í¨Ù«¿º °¦¼µÇ¬¿Ó«³·ºåñ
ÃêÙô§º ¹¸®ª³å«Ùòò¿«³·º®¿ªå« ¯©º¯©ºÞ«Ö¿ªå
¿»³ºòòò¿©³ºÓ«³ ¶®©ºÛµ¼å¬¿®±Ù³å©µ¼·ºªµ¼«ºª¼µÇ ®·ºåùµ«w¿ú³«º
¿»ÑÜå®ôº££
ÃÃùܬ©¼µ·ºåÞ«Üå ¨¼µ·ºªÙ®åº ¿»ú©³¨«º¿©³¸ ©°º½µ½µ¨´å
®Í³¿§¹¸ß-³££
±¼µÇ¿±³º ©«ôº©®ºå¿®³º¿®³ºÛÍ·º¸ ¨µ¼«¼°*¦Ù·º¸¿¶§³®¼±²º¸
¬½¹ ¨·º±¿ª³«º®½«º½Ö¿Ó«³·ºå¿©ÙËú±²ºñ ¿®³º¿®³º±²º
¿«-³º°Ù³¶®·º¸ ¶®©ºÛµ¼å«¼µ½-Ѻ嫧º¿»±²º¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ ú¼§º®¼±²ºñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸¿¶§³¿»©³¿©Ù«¼µ ½§ºÒ§ØÕåÒ§ØÕ廳忨³·º¿»
¿ª±²ºñ
Ãë¼µ¿«-³º°Ù³¶®·¸òº ò¿®³º¿®³º©¿µÇ¼ «-³·ºå«¼µª³ª²º¦µÇ«¼ ¿©³¸

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

±¼ § º ® ¶¦°º Û µ¼ · º ¾ ´ å òò¬·º å òò¿«³·º å Ò§Ü ¿ ªòòò«³ú³¬µ ¼ ¿ «

Ò§¼Õ·º§ÙÖªµ§º®Í³« ¾ôº¿»ÇªÖ££
Ã꯻ºå©°ºú«º¿»Ç££
ÃÃŵ©ºÒ§Üòòò¬Öù¹¯¼µ ¿®³º¿®³º¬ÖùÜ¿»Ç²«- ¶®©ºÛµ¼å«¼µ
§ÙÖ½·ºå¨Ö¿½æ¨µ©ºª³¿§å®ôº££
ÃÃų ¿«-åÆ´å©·ºªµ¼«º©³ ¿®³º¿®³ºúôºòòòÅÖ ÅÖòò
¿®³º¿®³ºª²ºå ¬½µª¼µ±´©°º§¹å«¼µ«´²Üú©Ö̧«µ±¼µªº»ÖÇ ¿ô³«º-³å
òò¬Öòò½-°º±´¶®»º¶®»ºú§¹¿°££
Ãë֧¹òòò¬Öù¹¯¼µ ¬ÖùÜ¿»Ç«¼µ¿°³·º¸¿»££
ÃÃżµ¿ªòò©¼µÇ¯µ¿©³·ºå¿§å©³«¼µ ¾³¶¦°ºª¼µÇ¿§å©Ö¸¯µ
»ÖǶ§²º¸§¹¿°ª¼µÇ ¶§»º®¿¶§³©³ªÖÅ·º££
Ãìµò¼ ò¿®³º¿®³º« ¬Öùܪµ¶¼ §»º¿¶§³°ú³®ª¼µ¿©³¸¾ ´å¿ª
òò¿®³º¿®³¸º®Í³« úÍÒ¼ §Ü屳壣
¬ªµ¼ñ ¾µú³å±½·ºñ ±²ºª¼µ®-«ºªØµå¶§Ô嶧Ôåá ¬ú§º§µ§µ
¿«³·º®¿ªå®Í³¿©³·º ú²ºå°³åúͼ¿»±©Ö̧ñ
ÃÃŵ¼¿ªòòò©¼µÇ©°º½µ ¿®å½-·ºªµ¼Çòòò¶®©ºÛµ¼å®Í³ ú²ºå°³å
¿©³¸úͼ®¿»§¹¾´å¿»³º££
¿«³·º®¿ªå« ©½°º½°ºúôºÄñ
ÃìÖùÜ¿®å½Ù»åº «¼µ °«©²ºå«¿®åú®Í³òò«Ö§¹òò¶®©ºÛµ¼å
®Í³ ¾³ú²º å°³å®Íúͼ®¿»§¹¾´å òòò°¼©º¿¬å¿¬å¨³å§¹òòò©«
©²ºå®Í§Ö££
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¿«-³º°Ù³¶®·º¸¿«-»§º§¹±²ºñ «³ú³¬µ¼¿«
Ò§¼Õ·º§ÙÖ«-·ºå§¦¼µÇ« ©°º§©º¿ª³«º§Öªµ¼¿©³¸±²ºñ ±Ü½-·ºå¬¯µ¼
ð¹±»³§¹±´ ú§º«Ù«º±´ú§º«« Ù ±
º ³å¿©Ùª²ºå Ò§¼Õ·º§ÙÖð·ºú»º °³ú·ºå
¿§å±Ù·ºå±´ ¿§å±Ù·åº Ó«ñ ±Ü½-·ºå«-·º¸±´¿©Ù «-·º¸Ó«¶¦°º¿»Ó«Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ¯¼µ«º¾³«Ù»º§-Ô©³¯¼µ·º¨Ö®Í³ Ó««ºÞ«Üå
ª²ºª¼®º¨³å±ªµ¼ ¿½¹·ºåÞ«Üå·¼µ«°º ¼µ«º½-Ò§Ü娼µ·¿º »±²º¸ «¼µÒ¦¼Õå±²º
±´ÇÆ»ÜåÆ¿ª½¹¾Ü¾ ܬ¿Ó«³·ºå«¼µ ¿©Ùå¿»Äñ Þ«¼Õ«ºªµ¼«ºú©Ö¸
«¼µåúÜåô³å«³åñ «¼µåúÜåô³å®·ºå±³åá ù¹«¿©³¸ ¨³å§¹¿©³¸ñ ¿½-³
¿½-³ªÍªÍ ¶¦Ô¶¦Ô¿¦Ù忦Ù忪忩ٯµ¿¼ ©³¸ Þ«¼Õ«º®ôº¯µª ¼ ²ºå Þ«¼Õ«º
½-·º°ú³§Ö¿§¹¸ñ ±¼µÇ¿±³º ½-Õ¼±ª³åá ½-Ѻ±ª³åá ·Ø±ª³åá °§º±
ª³å ®±¼±²º¸ «¼µåúÜåô³å¬°³å¬°³¿©Ù«µ¼ °Ùª Ö »ºå¿»±²º« ¿©³¸
ªÙ»ªº Ù»åº ±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ «¼µô¿¸º ô³«-º³åúÖˬ±³å«¼µ§·º ®²ºåªÍ½-²úº ËÖ ©Ö̧ñ
ª´Ó«³åª¼µÇ®Í ®¿«³·ºåñ ¬¼Ûô l¼ ª´®-Õå¼ ®¼µÇ ¬±³å®²ºåú¶½·ºå¶¦°º ¿Ó«³·ºåá
ª´ ¯ ¼ µ ± ²º ® Í ³ «¼ µ ô º ¸ ¬ ®-Õ¼ å «¼ µ «µ ¼ ô º ½ -°º ¦ ¼ µ Ç ª µ ¼ ¿ Ó«³·º å ±´
¶§»º¿¶§³½Ö̧±²º¸¬½¹
ÃÃúÍ·« º ¼µ« ®²ºåªÙ»ºå§¹©ôºòòò®Ü±Ù»ºå©¼µÇá úÍúÙ©º½»ºå©¼µÇ
¿ª³«º¶¦Ôú·º ¿©³º¿±å££
®²º®Ï¿ù¹±¶¦°º°ú³¿«³·ºåªÍ± ²º¸ °«³å»²ºåñ ±¼µÇ
¿±³º± ´®¯·ºå±Ù³å«³°«¿©³¸ ±´®«¼µ°¼©º»³±ªµ¼úͼ½Ö¸± ²ºñ
ô½µ¯¼µªÏ·º ¬½-¼»º¿©ÙÓ«³ª³±²ºÛÍ·º¸¬®Ï ±´®Ä¿«³·ºå«Ù«º
¿ªå¿©Ù«¼µ ¿©Ù宼ª³Äñ Æ¿ª½¹¾Ü¾Ü±²º ¬¼®º¿¨³·º®×¬ªÙ»º
§·ºÛµ¼·ºªÙ»ºå±²º¸ ®¼»ºå®¶¦°º±²ºñ ¬½-«º¬¶§Õ©º ¬ªÙ»º¿«³·ºå
Äñ ¿»Ç°Ñº½-«º¶§Õ©º±²º¸ ±«º±©ºªÙ©º¨®·ºåÛÍ·º¸ Å·ºå±²º
±´ÇªÏ³ ¦-³å«¼µ ¬®Í»º§·ºÒ·¼©Ùôº¿°§¹±²ºñ
«¼µÒ¦¼Õå±²º ±Ḉ®»¼ åº ®«¼µ±Ù³å¿½æ½-·º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±Ḉ
¿ô³«w®« ±´Ç«µ¼¬¶§°º©·º¿ð¦»º®²º«¼µ ±´¿Ó«³«º±²ºñ ¬®Í»º
¬©µ¼·ºå¿¶§³úªÏ·º ±ḈÆ»Ü嫼µ±´ªÙ®ºå±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ °«³å®-³åú
±²º¸¬¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ޫئ»º3½Ù·º¸ªÌ©º±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

·¹¸«¼µ±«º±«º®Ö¸ «-Ü°ôºªµ¼«º©³§Ö¶¦°ºú®ôºñ ·¹¸¬±³å

« ¬°«©²ºå«®²ºå©³«¼µ ±´±¼±³å§Öñ ¿ô³«-º³å«¼µ ¿»³«º
ªµ¼«º©³§·º¶¦°º®²ºñ ±´Ç«¼µ ±´ÇÆ»Ü嬪ٻº§·º½-°º¶®©ºÛ¼åµ ©³ ±´
¿«³·ºå¿«³·ºå±¼§¹±²ºñ ¿¶§³®²º¸±³¿¶§³ú±²ºñ ±´©µ¼Çª·º
®ô³åú»º¶¦°ºú±²º¸¬¿Ó«³·ºå« ¾³®ÍÞ«ÜåÞ«Üå«-ôº«-ôº®Åµ©ñº
±´ ®-³å«¼µ ¶§»º¿ ¶§³3¿©³·º ·¼ µ ¬ ³å¨«º úôº¬ ³å±»º¿ °®²º¸
¬¶¦°º¶¦°º±²ºñ
¿»³«º¯Øµå©Ù·º «¼µÒ¦¼Õå±²º ®²º±µ¼Ç®Ï¿»3®ú¿©³¸¾Ö ±Ḉ
¿ô³«w®¬¼®º±¼µÇ¦µ»ºå¯«º¦µÇ¼ °¼©º«´å®¼¿ª¿©³¸±²ºñ ±´Ç®¼»ºå®«¼µ
©ôºªÜ¦µ»ºå¨Ö®Í ¬ú·º¿©³·ºå§»º®²ºñ ¬¯·º¿¶§Ò§Ü¯µ¼®Í ±Ù³å¿½æ
®²ºñ ±´±²º ©ôºªÜ¦µ»ºåù¼µ·º½Ù«º¿©Ù«¼µ Ûͼ§º®¼¿©³¸®ªµ¼¶¦°ºÒ§Üå®Í
©ôºªÜ¦µ»ºå«¼µ ¬±³¶§»º½-¨³åªµ¼«º®± ¼ ²ºñ ±²º«¼°*®Í³ ±´ªÙ»º
±²º®Í®Åµ©º¾Öñ ©«ôºªÙ»º±´« ±´Ç®¼»ºå®§Öñ ¯«º½-·ºå¯«º
ªÏ·º ±Ḉ®¼»ºå®«±³ ±´Ç«¼µ¯«º±·¸º±²º§Öñ
«¼µÒ¦¼Õå±²º Ó««ºÞ«Ü媲ºª¼®º¨³å±ª¼µ ¶§»º¶¦°º±Ù³å¶§»º
Äñ ¨µ¼¬½-¼»º©Ù·º ¿«-³º¿«-³ºÆ·º±²º ¯µ¼·º¨Ö±µ¼Ç¿ú³«ºª³±²ºñ
Ãì·º å ß-³òò½·º ß -³å®ªÖ ©°º ù µ « w ò òò«Î»º ¿ ©³º ¸ ®ªÖ
©°ºùµ«w££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º±²º «µª³å¨¼µ·º®Í³¿¶½§°ºª«º§°º ð·º
¨µ¼·ºªµ¼«ºÄñ
¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ÑÜ媴¿®³·º±²º ±©·ºå°³«¼µ¦©º¿»ú³®Í
©°º¿»ú³¬¿ú³«º©Ù·º ±´Ç®-«ºªØµå«¶§Ôå«-ôº¨Ù«ºª³Ò§Üå ±´Ç
Æ»Üå¿ùæ¿®¿®©·º¸«¼µ ªÍ®ºå¿½æªµ¼«ºÄñ
Ãé·º¸¿úòòòùÜ«¼µ ½Ð¿ª³«ºª³§¹ÑÜå«Ùôºòòò¶§°ú³
úͼª¼µÇ££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
Ãÿӱ³º ò ò¬¿úå¨Ö ò òòùÜ ® Í ³ §µ Æ Ù » º ¿ ©Ù « ¼ µ · º ¿ »ª¼ µ Ç ò òò
¿»³«º®Í¶§££
Ãîŵ©º§¹¾´åòòò½Ð¿ªå§¹òò¬ú®ºå¬¿úåÞ«Ü媵¼Ç££
±²º¿©³¸®Í ¿ùæ¿®¿®©·º¸« ª«º«µ« ¼ §-³«ô³¿¯å
«³ ®Ü妼µ¨Ö®Í¨Ù«ºª³±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ÑÜ媴¿®³·ºÄ¿¾å®Í³ 𷺨·µ¼ º
Ò§Üå ÑÜ媴¿®³·º¶§±²º¸ ±©·ºå°³¨Ö®Í¿Ó«²³½-«º©°º½µ«¼µ ¦©º
¿ª±²ºñ ¿ùæ¿®¿®©·º¸±²º ¨¼µ¿Ó«²³½-«º«¼µ¦©ºú·ºåÛÍ·º¸ ±¼
±¼±³±³§·º®-«ºÛͳ§-«ºª³Äñ
®·ºå®·ºå¬«-ռ忯³·ºªµ§º·»ºåÛÍ·¸º§©º±«º3 ¶··ºå½-«º
¨µ©ºú»º±®r»º°³«¼µ Ò®¼ÕË»ôº©ú³åcص婰º½µ« ¿Ó«²³¨³å¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¿Ó«²³½-«ºÄ¬¯¼µ¬ú ®·ºå®·ºå¬«-ռ忯³·ºªµ§º
·»ºåħ¼µ·ºúÍ·º¶¦°º±²º¸ ¿ùæ½·ºª©ºÛÍ·¸º ±´®Ä±³å¶¦°º±´¿®³·º
®·ºå¿½¹·º©¼µÇ¬¿§æ ©ú³åª¼µ§µöb¼Õªº¿ªåÑÜ婼µÇ« ¿·Ù¿§¹·ºå±¼»ºå©°º
¿¨³·º¶§»ºª²ºúô´ªµ¼®×¬©Ù«º ©ú³åcØµå« ¯·º¸¿½æ¶½·ºå¶¦°º
±²ºñ
¿ùæ¿®¿®©·º¸±²º ¬¿¶½¬¿»¬ú§ºú§º«¼µ ½-«º½-·ºå §·º
»³åª²º ± ¿¾³¿§¹«º ± Ù³ å±²º ñ ÑÜ å ª´ ¿ ®³·º « ¿©³¸ ¿ùæ
¿®¿®©·º ¸Ä ®-«º Ûͳ «¼µ ¬«Ö½©º ¿ »Äñ ¿ùæ¿®¿®©·º¸± ²º
®-«º°¼§-«º®-«ºÛͳ§-«º¶¦·º¸ ±©·ºå°³«¼µ§¼©º«³ ÑÜ媴¿®³·º«¼µ¶§»º
¿§å±²ºñ
ÃÃùܬ©µ¼·ºå¯µ¼òò¿«-³º¿«-³ºÆ·º¯µ¼©Ö¸¿«³·º¿ªå«¼µ ·¹
¬·º©³ß-Ôåú¿©³¸®ªµ¼¶¦°º¿»Ò§Ü«ÙòòÅÖ ÅÖ££
¿ùæ¿®¿®©·º¸±²º ±Ḉ½·º§Ù»ºå«¼µ®-«º¿°³·ºåªÍ®ºå¨µ¼åÄñ
ÑÜ媴¿®³·º« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö ©ÅÖÅÖ±³úôº¿»Äñ
 ¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

«³ú³¬¼¿µ « Ò§¼Õ·º§ÞÖÙ «Üå

«Ù·ºå¶§·ºÞ«Üå« «-ôº±ªµ¼á ª³¿ú³«º¦Ù·º¸ªÍ°º¿ú³·ºå½-

¿±³¯µ¼·¿º ©Ù«ª²ºå °Øµ±²ºñ ¿ú®µ»ºÇá ¾´å±Üå¿Ó«³ºá ¬¿Ó«³º®-Õ¼å
°Øµá ª«º¦«ºú²ºá ¬¿¬å¯¼µ·º©¼µÇ¬¶§·º «¿ªå«°³å°ú³¿©Ù
¿ú³·ºå½-±²º¸¯µ¼·º®-³åá «Ù·ºå¶§·ºÞ«ÜåĬªôº©Ù·º °·º¶®·º¸Þ«Üå«
·Ù³å·Ù³å°Ù·¸º°Ù·¸º ½ØDz³å¨²ºð¹°Ù³¶¦·º¸úͼ¿»±²ºñ ¨¼µ°·º¶®·º¸Þ«Üå©Ù·º
«³ú³¬µ¼¿«¬¯µ¼Ò§¼Õ·º§ÙÖÞ«ÜåÅ´¿±³ °³©®ºå«¼µ ¿úÌ¿ú³·º°³ªØµå
®-³å¶¦·º¸ ¿ú娳屲ºñ
ú§º«Ù«º±´ú§º«Ù«º±³å©¼µÇ±²º Þ«ØÕ¿©³·º¸Þ«ØÕ½Ö ¿§-³º§ÙÖ
úÌ·º§ÙÖÞ«Üå «¼µ ¯·ºÛÌÖú»º¬ ©Ù«º ²½µ»°º »³úÜ¿ª³«º«©²ºå«
§ÙÖ¿°-å¨Ö¿ú³«º¿»Ó«±²ºñ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º±²º «¼µÒ¦¼ÕåÛÍ·º¸¬©´
ª«º¦«ºú²º¯µ¼·¨ º µ·¼ ¿º »ú³®Í °¼©º¿¶§ª«º¿§-³«º §ÙÖ¿°-å©»ºå ¾«º
¿ªÏ³«ºÓ«±²ºñ
¨¼µ¬½-¼»© º Ù·º ¿«-³º°Ù³¶®·º¸©°º¿ô³«º«¿©³¸ ®Í»º¿úÍˮͳ
ú§ºú·ºå ¬«P-©°º¨²º¿«³«º°Ù§ºªµ¼«ºá ®Þ«¼Õ«ºªµ¼«ºá ¶§»º½Î©º
ªµ¼«ºªµ§º¿»®¼±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
±²º² ¶®©ºÛ¼µå¬«P-¬¿ú³·º ¾³ð©ºª³Ûµ¼·º±»²ºåŵ
ª²ºå °Ñºå°³å±²ºñ ±´®ð©º¿ª¸ð©º¨úͼ¿±³¬¿ú³·º®Í³ «Ù»º
§-Ô©³©«&±¼µªºô´»Ü¿¦³·ºå¶¦°º±¶¦·º¸ ±´®Í»ºå¯3®úñ ®¿©³º
©¯ ®-³å±´ð©º¨³å±²º¸¬¿ú³·ºÛÍ·º¸ ¶®©ºÛ¼µå𩺱²º¸¬¿ú³·º
±Ù³å©´¿»ªÏ·º ®²º®Ï¿«³·ºå®²º»²ºåñ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º ±´±²º
°§¼µÇúͧº ¬»Üá ¬ð¹á ¬°¼®ºåá ¬»«ºá ¬¶§³©¼µÇ ·¹å¿ú³·º«¼µ ½µ©·º
¿§æ®Í³ ¬±³½-ªµ¼«ºÒ§Üå ®-«ºªØµå«¼µ¬±³®Í¼©ºªµ¼«ºÄñ
Ò§Üå¿©³¸ ©°ºÛÍ°º±Øµå¿ªå«¼µ ©°º¯ôº¨¼¿ú©Ù«ºÒ§Üå ¨¼µ
¬«P - ¿©Ù ¿ §æ®Í ³ ¿¨³«º ± Ù ³ 宲º ñ ©°º ¯ ôº « -±²º ¸ ¬ «P -
¬¿ú³·º«¼µ ±´ð©º®²ºñ
Ãé°ºòòÛÍ°ºòò±Øµåòò¿ªåòòòò££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸Ä®¼½·º±²º ¿«-³º°Ù³¶®·º¸©°º¿ô³«º ¾³
ªµ§º¿»§¹ª¼®º¸Åµ ¬Ø¸¬³å±·¸º°Ù³¶¦·º¸ ±Ḉ¬½»ºåð®Í³ª³Ó«²º¸±²ºñ
¿«-³º°Ù³¶®·º ¸± ²º ¬®Í©º °Ñº©°º ¯ôº«-±²º¸ ¬«P-¿»ú³±¼µÇ
¿ú³«º¿±³º ®-«º°¼«¼µ¦Ù·º¸Ó«²º¸ªµ¼«± º ²ºñ ¨¼µ¬½¹ ±´¿úÙå½-ôº®×
« ¬»«º¿ú³·º°§¼µÇúͧº¶¦°º¿»Äñ ¬»«º¿ú³·ºð©º±Ù³å3¿«³·ºå
§¹¸®ª³åŵª²ºå °Ñºå°³å±²ºñ §ÙÖ½·ºå¨Ö®Í³ ®Üå¿ú³·º°Øµ¿©Ù ®²º®Ï
§·º¨Ù»ºå¨³å§¹¿°ñ ²±²º ²±³©²ºåñ ±´±²º¬»«º¿ú³·º«¼µ
§ôºªµ¼«ºÒ§Üå «-»º±²º¸¬«P-¿ªå¨²º«¼µ ¬¿»¬¨³å¿¶§³·ºå3
°Üªµ¼«º¶§»º±²ºñ
¿ù濯ٿ¯Ù¶®·º¸±²º ¬Ø¸Ó±±Ù³å¶§»º±²ºñ ±Ḉ±³å ¾³
¿©Ù¶¦°º¿»©³§¹ª¼®¸ñº ¨¼µ¬½¼µ«º®Í³§·º ¿«-³º°Ù³¶®·º¸« ®-«º°¼«¼µ
®Í¼©ºÒ§Üå ¬®Í©°º Ѻ«¼µ¿ú©Ù«º¶§»º±²ºñ ±Ḉª«º±²º ¬®Í©º°Ñº
©°º¯ôº«-ú³¿»ú³±¼µÇ¿ú³«º±Ù³å¿±³º ±´«®-«º°¼«¼µ¦Ù·º¸Ó«²º¸
ªµ¼«º¶§»ºÄñ ¨¼µ¬½¹ ±´Ç¿úÙå½-ôº®×±²º ¬ð¹¿ú³·º¶¦°º¿»¶§»º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

±²ºñ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸±²º ¿½¹·ºå«¼µ½¹ªµ¼«º®¼Äñ ¿ô³«-º³å©°º

¿ô³«º¬©Ù«º ¬ð¹¿ú³·º±²º ¿©³«º§ªÙ»ºå¿»±¶¦·º¸ ¨µ¼¬ð¹
¿ú³·º °§¼µÇúͧº¬«P-«¼µª²ºå §ôºª¼µ«º®¼¶§»º±²ºñ
¨¼µ¬½¹®Í³¿©³¸ ¿úÙå½-ôº°ú³±Øµå¿ú³·º§Ö«-»º¿©³¸±²ºñ
¬»Üá ¬°¼®ºåÛÍ·º¸ ¬¶§³©¼µÇ±³¶¦°ºÒ§Üå ¬®Í©º°Ñº¿ú©Ù«º«³ ª«º
«¼µ¿¨³«º¶§»º±²ºñ ±²º¬½¹®Í³¿©³¸ ¬°¼®ºå«¼µ±Ù³å¿úÙ宼±²ºñ
Ã°º¿±å§¹¾´åòò¬°¼®åº ¯¼µ©³ ¿«-³·ºå𩺰µ¬ Ø ¿ú³·º Þ«Üå
§ôºªµ¼«º©³§Ö¿«³·ºå©ôº££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸¨§º¿úÙ嶧»º±²ºñ ¿»³«º¿©³¸ ¬»Ü¿ú³·ºñ
®Þ«¼Õ«º±¶¦·º¸ §ôºªµ¼«ºÒ§Üå «-»º¿±³¬¶§³¿ú³·º¬«P-«¼µª²ºå
±¼§º®ÛÍ°º± «º¶§»ºñ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º ±´§¨®¯Øµå§ôº¨ ³å¿±³
¬»«º¿ú³·º°§¼µÇúͧº«¼µ±³ ¿úÙå½-ôºªµ¼«º®¼±²ºñ ²¶¦°º½¹®Í¶¦°º¿ú³á
¬»«º¿ú³·º«¼µ¿©³¸ ±´¬Þ«¼Õ«º¯Øµå§¹ñ ¿¬³«º«¿©³¸ «½-·º
«Ù«º°¼§º§µ¯µ¼å«¼µ±³ 𩺪µ¼«º±²ºñ
Ãñ³å ¬«P-¿úÙå§Øµ«¼µ ¿®¿®Ó«²º¸¿»©³òòò¬¿©³º ¿©³¸
°¼©ºð·º°³å°ú³¿«³·ºå©ôº«Ùôº¸££
¿®¿®« ±Ḉ¬»³å¿ú³«ºª³Ò§Üå ¨¼µ±¼µÇ¿¶§³ªµ¼«º±¶¦·º¸ ±´
úÍ«±º ٳ姹±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º®Í³¿©³¸ ¿®¿®¸§¹å«¼µúÌ©º½»Ö ±´©°º
½-«º»®ºåÒ§Üå ¬¶§·º±µÇ¨ ¼ Ù«º½Ö¸±²ºñ ²±²º ©·º¸©ôºªÍ§¿»±²ºñ
¿§-³º§ÙÖúÌ·§º ÙÖúͱ
¼ ¶¦·º¸ ª®ºå®®Í³ ª´¿©Ù¿¦Ù忦Ùåª×§º¿»Äñ ®¼±³å°µ
ªµ¼«º¨Ù«ºª³Ó«±´¿©Ùúͼ±ª¼µá ©°ºÑÜå° ÛÍ°ºÑÜ就ٳ忻ӫ±´¿©Ù
ª²ºåúͼ±²ºñ
«¼µ¦µ¼å¿¨³·º±²º ²¿»¿¶½³«º»³úÜ¿ª³«º«©²ºå«
¯µ¼«« º ³å±¼®åº Ò§Üå ¬ú«º¯µ¼·± º ¼µÇ©°º¿ô³«º©²ºå±Ù³å«³ ¬ú«º
¿±³«º±²ºñ ¿ú½-¼»º®Í»ª º ³¿±³¬½¹ ¬¼®± º ¼µÇ¶§»ºª³½Ö̧±²ºñ ¨¼µ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
¬½¹ ª®ºå¿§æ®Í³ª´¿©Ù ¬¿©³º«¿ªå®-³å¿»±²º«¼µ ±©¼¶§Õ
®¼±²ºñ «³ú³¬µ¼¿«¬¯µ¼Ò§¼Õ·º§ÙÖúͼ±²º«µ¼ ±´¶§»º®Í©º®± ¼ Ù³åÄñ
ÛÍ·ºå¯Ü«µ¼ ±´¯«º°§ºÒ§Ü屩¼ú±Ù³å®¼¶§»º±²ºñ ÛÍ·ºå¯Ü±³úͼªÏ·º
ô½µ«³ú³¬µ¼¿«¬¯µ¼Ò§¼Õ·º§ÙÖ«¼µ §¹ð·º¯·ºÛÌÖ½-·º¿§ª¼®¸º®²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ »ö¼µ«©²ºå«®Í ¬¯µ¼¿«³·ºå±´¶¦°º±¶¦·º¸ ¯µ
¿©Ù¾³¿©Ùª²ºåúÛµ¼·º§¹±²ºñ ô½µ¿©³¸ ±´Ç¬»³å®Í³ ÛÍ·ºå¯Ü«
®úͼñ «¼µ¦µ¼å¿¨³·º±²º ®-«º¿®Í³·º«µ§ºªµ¼«º®¼¶§»º±²ºñ ÛÍ·ºå¯Ü«
±´Ç¬»³å®Í³±³®úͼ©³ñ ±²ºú§º«Ù«º¨Ö« ±´Ç®¼¾¿©Ù¬¼®º®Í³úͼ
¿»±²º§Öñ ±²º±¼µÇ¯µ¼ªÏ·º «³ú³¬µ¼¿«¬¯µ¼Ò§¼Õ·º§ÙÖúͼ±²º«¼µ
±´®±¼¿§ª¼®º¸®²ºñ ¨¼µ¬½¹ ±´®±²º ¿»ª¼®º¸®²º®Åµ©ºñ Ò§¼Õ·º§ÙÖ
«-·ºå§¿úå¿«³º®©Ü®Í³ ±Ù³å°³ú·ºå¿§åÒ§Üå ð·ºÒ§¼Õ·º¿§ª¼®¸®º ²ºñ
«¼µ¦µ¼å¿¨³·º±²º «³ú³¬µ¿¼ «Ò§¼Õ·º§ÙÖ«¼µ ±Ù³å»³å¿¨³·º
½-·ºª³Äñ ±¼µÇ¿±³º ô½µ¬½-¼»º®Í³ ±´»²ºå»²ºå®´å¿»±²ºñ §ÙÖ½·ºå
úͼú³±¼µÇ ±²º¬©µ¼·ºåÞ«Üå±Ù³å3ª²ºå ®±·º¸¿ª-³ºñ ¨µ¼Ç¬¶§·º ±´
¨·º¿»±ª¼µ ÛÍ·ºå¯Ü« «³ú³¬¼µ¿«Ò§¼Õ·º§ÙÖ«µ¼ ð·ºÒ§¼Õ·º½-·º®Íª²ºå
Ò§¼Õ·º¿§ª¼®º¸®²ºñ«¼µ¦µ¼å¿¨³·º±²º ¬¼®º±¼µÇ±³ ©»ºå3¶§»ºª³±²ºñ
¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ÑÜå½-®ºå±³±²º §µ¯µ¼å¬±°º©°º¨²º«¼µ
ð©ºÒ§Üå «³ú³¬µ¼¿«¬¯µ¼Ò§¼Õ·º§ÙÖúͼú³±¼µÇ ¿®³¸¿©³¸¿®³¸¿©³¸¶¦·º¸
¿ú³«º±Ù³åÄñ ±´±²º "Ò§¼Õ·º§ÙÖĬ°Ü¬°Ñº¿Ó«²³±´¶¦°º±²ºñ
§ú¼±©ºÞ«Üå±²º °·º¶®·º¸Þ«ÜåÄ¿úÍË»³å®Í³ Þ«¼ÕÓ«³åÞ«¼ÕÓ«³å¿ú³«º
¿»¿ªÒ§Üñ ÑÜå½-®ºå±³±²º ª«º®Í»³úÜ«¼µ Å»º§¹§¹¿¶®y³«º3
Ó«²º¸ªµ¼«º±²ºñ ²½µ»°º»³úܽÙÖ¿ªÒ§Üñ ¬¯µ¼Ò§¼Õ·º§ÙÖ«¼µ úÍ°º»³úܮͳ
°©·º®Í³¶¦°º3 Ò®¼ÕË»ôºöÜ©¬°²ºå¬cصå®Í §µöb¼Õªº±Øµå¿ô³«ºª²ºå
°·º¶®·º¸¿¬³«º ¿úÍ˾«º®Í³¿ú³«º¿»Ó«¿ªÒ§Üñ ¨¼µ§µöb¼Õªº©¼µÇ±²º
Ò§¼Õ·º§ÙÖ𷺩¼µÇ«¼µ ¬«Ö¶¦©º¬®Í©º¿§åÓ«¿§ª¼®¸º®²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¶®©ºÛµ¼å±²º ¬¿§æ« ¬»«º¿ú³·º«¼µôº«-§º¬«P-½¹å©µ¼

«¼µð©º¨³åÒ§Üå ¿¬³«º¿©³¸ °«§º¨¾Ü¬¶¦ÔÛÍ·º¸¬»«º«-³å«¼µ
𩺨³å±²ºñ ±´®±²º ®Í»º¿úÍˮͳú§ºú·ºå ¯Ø§·º¿©Ù«¼µÒ¦Ü媵¼«º
±²ºñ §ÙÖ¿°-忪ϳ«º®²º¶¦°º±¶¦·º¸ Ûשº½®ºå®Í³¯µ¼å¿¯å§¹å§¹å ¯µ¼å
¨³±²ºñ ¿®¿®«¿©³¸ ±´®«¼µ§ÙÖ¿°-宪̩º½-·ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿®³º
¿®³º«§¹ª³¿½æ®²º¯µ¼±¶¦·º¸ °¼©º½-±Ù³åÄñ
ÃìÖùܬ°º«¼µ« ¿½-³©ôºÅòòò·¹¿©³·º »·º¸«¼µ®»³ª¼µ
¾´åÅôºòòòù¹§Ö¿»³º ¶®©ºÛµ¼åòòò»·º ±´»ÖÇú²ºå°³å¶¦°º±Ù³åú·º ·¹¸
«¼µ®¿®¸»ÖÇ££
¿®³º¿®³º« ±´®«¼µª³¿¶§³©µ»ºå« ±´®®ôص§¹ñ ±¼µÇ¿±³º
ª²ºå «¼µ¿«-³º°Ù³¶®·º¸« ®Åµ©º©cµ©º¿©Ù ¬¿©³ºªµ§º©©º±´®µÇ¼
¿®³º¿®³º¸¨Ø«¼µª²ºå ¬©·ºå½-Ѻ嫧º±²º®Í³¶¦°ºÛ¼µ·º±²ºÅµ ¿©Ùå
®¼±²ºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ±²º²«¼µ¿«-³º°Ù³¶®·º¸ÛÍ·º¸ ÛÍ°º¿ô³«º½-·ºå
¿©ÙËú®²º¸¬¶¦°º¬©Ù«º ú·º½µ»º±²ºñ
®Í»¨
º Ö©Ù·º¶®·º¿»ú¿±³ ¶®©ºÛµ¼åħصú¼§º«¼µ ±´®«Ò§ØÕ嶧
ªµ¼«ºÒ§Üå ¬¼®¿º úÍ˽»ºå±¼µÇ¨Ù«¦º µÇ¶¼ §·º¿ª±²ºñ ¶®©ºÛµ¼å©¼µÇ ±´·ôº½-·ºå
ÛÍ°¿º ô³«º ¬¼®º®Í¨Ù«º¿±³¬½-¼»º©Ù·º «³ú³¬µ¿¼ «¬¯µ¼Ò§¼Õ·º§ÙÖ
Þ«Ü嫼µ«-·ºå§¿ª¿©³¸±²ºñ ÑÜå½-®ºå±³±²º °·º¶®·º¸Þ«ÜåÄðÖ¾«º
¿¨³·º¸ ¬¿úÍ˾«º°Ù»ºå°Ù»ºå®Í ±´Ç¬ ©Ù«º¿§å¨³å¿±³°³å§Ù֮ͳ
±Ù³å¨¼µ·ºªµ¼«º±²ºñ
§¹ð·º¯·ºÛÌÖÓ«®²º¸ ð¹±»³úÍ·º¬¯µ¼¿©³º®-³å«³å ð©º
¿«³·ºå°³åªÍ®-³å¶¦·º ¸ 췺婼µÇ¬©Ù« º ±©º®Í©º¿§å¨³å¿±³
¿»ú³®Í³¨¼µ·º¿»Ó«¿ªÒ§Üñ ¨µ¼¬¦ÙÖ˨֮ͳ«¼µÒ¦¼ÕåÄÆ»Ü嶦°º±´ Æ¿ª½¹
¾Ü¾Üª²ºå§¹ð·º±ªµá¼ «¼µ¦µå¼ ¿¨³·ºÄÆ»Üå ÛÍ·ºå¯Üª²ºå§¹ð·º±²ºñ
Æ¿ª½¹¾Ü¾ÜÄ𩺰³å¯·ºô·º®×®Í³ °¼©ºð·º°³å¦¼µÇ¿«³·ºåÄñ ±´®

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
±²º «¼µåúÜåô³å®·ºå±®Ü婽-Õ¼Ë ð©º¿ª¸ð©º¨úͼ±²º¸¬«P-®-³å«¼µ
𩺨³åÒ§Üå ¿¬³«º«¿©³¸ ù´å¯°º¿ª³«º±³úͼ®²º¸ ¿¾³·ºå¾Ü
¿ªå«¼µð©º¨³åÄñ ±´®Ä𩺰ص±²º ¬¶¦Ô¿ú³·ºñ
±¼µÇ¿±³º Ó«²º¸3¿«³·ºå§¹±²ºñ ¬»«ºÛÍ·¸º¬¶¦Ô±²º
¬ªÙ»ºªµ¼«º¦«º²Ü±²º¸ ¦«ºúÍ·º§·º®Åµ©º§¹¿ª³ñ «³ú³¬µ¼¿«
±Ü½-·ºå®-³å«¼µ ¦Ù·º¸ªÍ°º¿§å®²º¸ °«º¬¦ÙÖË«ª²ºå ÑÜå½-®ºå±³Ä
¿¾å®Í ³ ¿ú³«º ¿ »Ò§Ü å °·º ¶ ®·º ¸ Þ«Ü å Ä¿¾å¾«º ¿ ¨³·º ¸ ®Í ³ ¿©³¸
©ÜßÙÜÞ«Üå©°ºª Øµå «¼µ© ·º¿§å¨³å±²º ñ ¬¯µ¼¿©³º®-³å¬¿»ÛÍ·º ¸
±Ü½-·ºå°³±³å®-³å«¼µ ©«´å©«»ºÇ«-«º°ú³®ªµ¼¾Ö ©ÜßÙܦ»º±³å
¶§·º¿§æ®Í °³±³å®-³å«¼µ ¬ªÙôº©«´§·ºÓ«²º¸¯µ¼Ûµ¼·º§¹ª¼®º¸®²ºñ
ÃÃÅÖªµ¼òò©«º°©·ºòòð®ºå©´åòò±Øµå¿ªåòòÅÖª¼µ££
ÑÜå½-®ºå±³«³å °«©²ºå«ôѺ±«µ¼Åµ ¯¼µú¿ª³«º
¿¬³·º ¶®Ôåä«¿»Äñ
Ãÿú̧ÙÖª³ ¥²º¸§ú¼±©ºòòòú§º®¼ú§º¦¬¿§¹·ºå©¼µÇ½·ºß-³å
òòò«Î»º¿©³º®-³åú§º«Ù«ºúÖË ¯Ù®ºå±¼®åº ¿¬³·º§Ù֮ͳ ô½·ºÛÍ°º®-³å
¨«º§¼µÒ§Üå °²º«³å±µ« ¼ Òº ®¼Õ«º°Ù³«-·ºå§ªµ¼©Ö̧¯Ûl»ÖÇ ¬½µª¼µ«³ú³
¬¼µ¿«¬¯¼µÒ§¼Õ·º§ÙÖÞ«Ü嫼µ «-·ºå§¿§åú¶½·ºå§Ö¶¦°º§¹©ôºòò®Í»ºå°®ºå££
ÑÜå½-®ºå±³« °·º¶®·º¸¿§æ®Í³ °«³å¿©Ù¿¶§³¦´å¿±³º ª²ºå
ô½µ ª ¼ µ «³ú³¬¼ µ ¿«Ò§¼ Õ ·º §ÙÖ ®Í³ ¿©³¸ ©°º ½¹®Í®¿¶§³¦´å ñ ¨¼ µ Ç
¿Ó«³·º¸°«³å®-³å®Í³å®²º°¼µå±¶¦·º¸ ¿¶§³ú®²º¸°«³å¿©Ù«¼µ ¬¼®º®Í³
«©²ºå« °³úÙ«º¿§æ®Í³Þ«¼Õ¿ú媳Äñ Ò§Üå¿©³¸ ®µ¼«º«c¼µ¦µ»ºå
¦Ù·¸«º ³° ¿¶§³Äñ ¿¶§³¿»ú·ºåÛÍ·º¸ ±´Ç°³úÙ«º¿§æ ¬ª·ºå¿ú³·º«-
¿ú³«º®× »²ºåª³±¶¦·º¸ °³úÙ«« º ¼µ«µ»ºåÓ«²º¸ªµ¼«º°Ñº °¼©º®¨¼»ºå
Ûµ¼·º¾Ö ¨µ¼±¼µÇ¬±Ø¨Ù«º±Ù³å¶½·ºå¶¦°ºÄñ
¥²¸º§ú¼±©ºÞ«Üå±²º ¨µ¼®Í»ºå°®ºå¯µ± ¼ ²º¸°«³åªØµå¿Ó«³·º¸

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¾³ªµ§ºú®Í»åº ®±¼¶¦°º±Ù³å±²ºñ
ÃìÖòò¬Öùܪµ¼«-·ºå§¿§å©Ö̧¬½¹®Í³ª²ºå °»°º©«-¿ªå
¶¦°º¿¬³·ºªµ¼Ç Ò®¼ÕË»ôºöÜ©¬°²ºå¬cØµå« ©³ð»ºú¼Í±´©½-ռ˻ÖÇ ²y¼
Û×·¼ ºå¿¯³·ºúÙ«½º Ö¸§¹©ôºòòòÒ§Üå¿©³¸ ð¹±»³úÍ·º¬¯¼µ¿©³º¿©Ù«¼µ
¬±Ø°°º¿¯åÒ§Üå §Ð³®¿úÙå½-ôº¨³å©³Å³¶¦·º¸ ô½µ¯µ¼ú·º ¬³å
ªØµå¬¿ô³«º©°ºú³¿«-³ºúͼ§¹©ôº££
ÃÃÅôº££
ÃÃų££
Ãî-³åªÍ½-²ºª³åòò¬Öùܪ´¿©Ù«µ¼±³ ¬«µ»ºÒ§¼Õ·º½¼µ·ºåú·º
¿ªå·¹åú«º¿ª³«ºÒ§¼Õ·ºúª¼®¸º®ôº££
ÃìŮº å Å®º å òòŵ ©º § ¹©ôº ò òòð¹±»³úÍ·º ¿ ©Ù úÖ Ë
ð¹±»³»ÖǨ ´å½Î»º®×«¿©³¸ ¬Ø¸Ó±°ú³§¹§Öòòòù¹¿§®Ö¸ ¬½-¼»º«¼µ·Ö¸
«Ù«ºú©Ö̧¬©Ù«º ¬Öùܬ¿ô³«º©°ºú³¨Ö« §¼µÒ§Üå¿«³·ºå®Ù»º©Ö¸
ð¹±»³úÍ·¿º ©Ù«µ¼ ¨§º¿úÙ媵¼«© º Ö̧¬½¹ ¬¿ô³«º·¹å¯ôº¿ª³«º
§Ö«-»º§¹¿©³¸©ôº££
ÃÃù¹ª²ºå ®-³å¿±å©³§Ö££
ÃÃŵ©º§¹¸¿©³º££
ÃÃŵ©º§¹©ôºòòòù¹ª²ºå ®-³å¿±å©Ö¸¬©Ù«º ¬ÖùÜ·¹å
¯ôº¨Ö« ª«º¿úÙå°·º¿©Ù«¼µ¨§º¿úÙ媵¼«º©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ ª´
ÛÍ°¯ º ôº¸·¹å¿ô³«º§Ö«-»º§¹¿©³¸©ôº££
§ú¼±©º±²º ª«º½µ§¿º ©Ù©ÜåÓ«Äñ ±²º¬©µ¼·åº ¯¼µªÏ·º
"«³ú³¬µ¼¿«¬¯µ¼Ò§¼Õ·º§ÙÖÞ«Üå±²º ª«º¿úÙå°·º¿©Ù±³Ò§¼Õ·º¯µ¼·º
®²º¸§ÙÖ¶¦°º¿»Ò§Ü¶¦°º±¶¦·º¸ §ú¼±©º¬Þ«¼Õ«º¿©ÙË¿§¿©³¸®²ºñ
ÃìŮºåòò¬ÖùÜÛÍ°º¯ôº¸·¹å¿ô³«º«¼µ®Í «Î»º¿©³º©¼µÇ«
©°º¿ô³«º«¼µ ÛÍ°º§µùºôÍѺҧ¼Õ·º¿°®Í³¶¦°º§¹©ôºòòò¯µ¬¿»»ÖÇ«

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
ª²ºåòò§¨®¯µ«-§º¿·Ù·¹å±¼»ºåòòùµ©¼ô¯µ «-§º¿·Ù·¹å¿±³·ºå££
ÃÃųòò§¨®»ÖÇ ùµ©ô ¼ « «Ù³ªÍ½-²ºª³å££
Ãÿ¯³úÜ姹 ½·ºß-³òò¾Ù³¿©å§¹òòùµ©¼ô¯µ« ±Øµå±¼»ºå
§¹££
ÃìÖùܪµ¼ªµ§º®Í¿§¹¸££
ÃìÖòò©©¼ô¯µ«¿©³¸ «-§º¿·Ù©°º±¼»ºå¶¦°º§¹©ôº££
°·º¶®·º¸Ä¿¬³«º ¿úÍ˾«º½§ºôÙ»ºåôÙ»ºå®Í³¨¼µ·º¿»±²º¸
ð¹±»³úÍ·¬ º ¯µ¼¿©³º¿©Ù¨Ø®Í ¬±Ø®-Õ¼å°Øµ¨Ù«ºª³±²ºñ
Ã鼵Ǭ©Ù«º«¿©³¸ ¯µ«¬¿úå®Þ«Ü姹¾´åòòò°·º¿§æ
¿ú³«º¦¼µÇ±³ ¬¿úåÞ«Ü婳§¹££
ÃÃù¹¿§¹¸Å Ö¸òòòùܪµ¬¼ ½Ù·º¸¬¿úå®-ռ导µ©³ ú½Ö©³§ÖÑ°*³
òòò·¹¯µ¼ ùܧÙ֮ͳ𩺦µ¼Ç ¿Å³ùܮͳ¿©Ù˪³åòòò¿Å³¸¿úͳ¸¿©Ù ¬§Ü
¬¶§·ºúͳ¨³åú©³òòò·¹¸¬±Ø®¨Ù«½º ·º®Í³§Ö §ú¼±©º ·¹¸«¼µ½µ¼«º
±Ù³å¿°ú®ôº££
ÃÃŵ©º©ôº ŵ©º©ôºòòò·¹¯µ¼ª²ºå ùܧÙ֮ͳ§«º§«º
°«º°«º¯µ¼¦¼µÇòò¬¼®º®Í³«©²ºå« ¬««-·º¸¨³å©³££
ÃÃù¹¿§¹¸ ¿ ¬òòò±Ü ½-·º å ¯¼ µ © ôº ¯ ¼ µ © ³òòùܬ ©µ¼ ·º å Þ«Ü å
Ò·¼®º¯µ ¼¿»ªµ¼ Ç ¾³®-«º°¼§±³ù¶¦°º ®Í³ªÖòòò¿«³·º å©ôºòò®-³å
®-³åúÙ¿§å¿ªòò®-³å®-³å §ú¼±©ºÞ«¼Õ«º¿ª§Ö££
¿ô³«-º ³å¿ªåð¹±»³úÍ·º ¬¯µ¼ úÍ·º¿©Ù¾ «º«ª²ºå
©°º®-Õ¼åñ
Ã÷¹«¿©³¸ °·º¿§æ©«ºÒ§ÜåªÙ®ºå¶§®Í³«Ùòòòù¹®Í ·¹¸ú²ºå
°³åúÖËÅ©º«¼µ ¨¼®Í³££
Ã÷¹«¿©³¸ ½§º®¼µ«º®µ¼«º¯¼µ®ôº«Ù³££
Ãïµú¦¼µÇ ¬þ¼«®Åµ©º§¹¾´åòòÅÖ ÅÖòò·¹¿©³¸ ùܬð©º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¬°³å¿ªåð©ºÒ§Üå °·º¿§æ¿ªÏ³«º¶§úcص»ÖÇ¿«-»§º®Í³££
°«ºª²ºå ¬¯·º±·º¸ñ ù¼µ·º¬¦ÙÖ˪²ºå ¬¯·º±·º¸ñ ð¹
±»³úÍ·º¿©Ùª ²ºå ¬¯·º ± ·º ¸ñ §ú¼± ©º ª ²ºå ¬¯·º± ·¸º ñ
ÑÜå½-®ºå±³±²º ±´¿ú娳忱³°³úÙ«º«¼µ Ó«²º¸ªµ¼«º±²ºñ
Ãÿ«-åƴ嶧Õ3 §ú¼±©ºÞ«Ü宩º©©ºú§º¿§å§¹½·ºß-³å££
ÃÃųòò¾ôº ª µ ¼ ª ÖÅ òòò¾ôº ® ͳ ¨¼ µ ·º ° ú³úͼ ª ¼ µ Ç ª Ö ò òò
¬°«©²ºå« ú§º¨³åÒ§Ü屳忪££
ÃÃÅÖ ÅÖòò®Í³åª¼µÇ ®Í³åª¼µÇòòòÒ·¼®ºÒ·¼®º¿ªå»³å¿¨³·º¿§å
§¹½·ºß-³åòò«Ö °®ôºòò°®ôºòò¬³ô´úôºùÜ££
ÃÃųòò¾³¿©Ù§¹ª¼®º¸££
ÃìÖòò¿®¸±Ù³åª¼µÇ½·ºß-³òòò§¨®¯Øµå±Ü¯µ¼¦¼µÇ ¬ªÍ²º¸«-
©Ö̧±´«¿©³¸ ®SZÔ¿½æ ¿ù°Ü®«º¿ù¹»³å¶¦°º§¹©ôº££
ÑÜå½-®º å±³« ¬¯¼µ¿©³º¬ ®²º«¼ µ¿¶§³ªµ¼«º¿±³¬½¹
°·º¿§æ±¼µÇ ¬®-ռ屮Üå·ôº¿ªå©°º¿ô³«º©«ºª³Äñ ±´®Ä
©°º«¼µôºªØµå®Í³ ¿¶§³·º¿¶§³·ºª«ºª«º¿©Ùª²ºå§¹±²ºñ Þ«¼Õå
¿©Ùª²ºå§¹±²ºñ
ÃÃÞ«¼Õå¿©Ù« ¾³ªµ§º¦¼µÇ§¹ª¼®¸£º £
ÃÃÞ«¼Õå ŵ©ºªµ¼Çª³å«Ùòòò±³å¿ú«Ù·åº ¿©Ù®-³åª³å££
«³ú³¬µ¼¿«°«º®Í öÜ©±Ø¨Ù«ºª³±²ºñ ®SZÔ¿½æ ¿ù°Ü
®«º¿ù¹»³å±²º °©·ºÒ§Üå ©°º«¼µôºªØµåª×§ºô®ºå¿ª¿©³¸Äñ
Ãþôº¬½-¼»« º ©²ºå« ª×§º¦¼µÇ°¼©º«´å¿»±ªÖ®±¼¾´å
òòò±Ü½-·ºå¿©³·º ®°¿±å¾´å££
ÃÃųòò«®Y³®Í³ ù¹®-ռ忩٫cµ¼å¿»Ò§Üß-òòò¾³§Ö¶¦°º¶¦°º
Ó«²º¸¿«³·ºå©ôº££
¿ù°Ü®«º¿ù¹»³å±²º ±Ü½-·ºå°¯¼µ¿ª¿©³¸±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
ÃÃú²ºå°³å¿ªå¨³åú©³ª²ºå ÁÁÁ ÆÜ嶧³å¿ªå°³åú
±ªµ¼§Ö££
±Ü½-·ºå«ª²ºå ¶®Ôå䫱²ºñ ¬¯µ« ¼ ª²ºå¿«³·ºå±²ºñ
±Ü¯µ¼§Øµ«ª²ºå ®µ¼«± º ²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬©Ü姼µùº®Í³ ««Ù«º«ª²ºå
¿«³·ºåÄñ §ú¼±©º±²º ±¿¾³«-ÛÍ°Òº ½¼Õ«º±Ù³åÒ§Üå ª«º½µ§ºÓ±
¾³©Üå3¬³å¿§å±²ºñ
«¼µÒ¦¼ÕåÛÍ·º¸ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º±²º §ú¼±©ºÞ«ÜåĬªôº
¿ª³«º®Í³ú§ºÒ§Üå «³ú³¬µ¼¿«Ò§¼Õ·º§ÙÖ«¼µÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå
«ª²ºå ±´ÇÆ»ÜåÆ¿ª½¹¾Ü¾Ü«¼µ ±©¼ú¿»±ªµ¼ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º«
ª²ºå ¯ú³®¿ªå½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º«¼µ ±©¼ú¿»Äñ ¬½µ¿»®-³å ¯ú³
®¿ªå½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º«¼µ¿©ÙËúªÏ·º ®²º®Ï¿«³·ºå®²º»²ºåñ
±¼µÇ¿±³º §ÙÖ½·ºå¨Ö®Í³ ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º«¼µ®¿©ÙËñ °·º¿§æ±¼µÇ ð¹
±»³úÍ·º¬ ¯¼µ¿ ©³º¿©Ù ©°º¿ô³«ºÒ§Üå ©°º¿ô³«º ©«º¯ ¼µÓ«
±²ºñ §ú¼±©ºú·º«µ¨ ¼ ¿¼ ±³±Ü½-·ºå®-³å¶¦°º±¶¦·º¸ §ú¼±©º« ª²ºå
ÛÍ°Òº ½¼Õ«º±²ºñ
Ãì³åú°ú³§¹§Ö½·ºß-³åòòò¬½µ©°º½¹ ±Ü¯¼µ¦¼µÇ¬ªÍ²º¸«-
ª³±´«¿©³¸ Æ¿ª½¹¾Ü¾Ü¬Ù»¿º °³¶¦°º§¹©ôº££
§ú¼±©º«ª²ºå ª«º½µ§º©ÜåÓ«±²ºñ «µ¼Ò¦¼Õå±²º ±´
Ó«³åªµ¼«ºú¿±³»³®²º¿Ó«³·º¸ ú·º¨Ö¨¼©º½»Ö¶¦°º±Ù³å±²ºñ
ÃÿŸ¿«³·ºòòò·¹¸®¼»ºå®»³®²º«¼µ ÑÜå½-®ºå±³¿Ó«²³
ªµ¼«º±ª³åªµ¼Ç££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º« ¯ú³®¿ªå½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º¸¬¿Ó«³·ºå °Ñºå
°³å¿»±²º®¼µÇ ®Ó«³åªµ¼«ºñ
Ã°ºÛµ¼·º§¹¾´åß-³££
Ãö¦°ºÛµ¼·º cص©·º®«¾´åòòò¿±½-³ªÙ»ºåª¼µÇòòò¿Å³ ŵ¼

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

®Í³Ó«²º¸°®ºå££
«¼µÒ¦¼ÕåÄÆ»Üå ®Æ¿ª½¹¾Ü¾Ü±²º ¬¶¦Ô¿ú³·ºð©º°Øµ¿ªå
ÛÍ·¸º °·º¶®·º¸¿§æ±¼µÇ©«ºª³Ò§Üå §ú¼±©º«¼µ «¼µôº«¼µ«¼µ·ºåÒ§Üå¬c¼µ
¬¿±¶§Õªµ¼«º±¶¦·º¸ §ú¼±©ºÞ«Üå« ª«º½µ§º©Ü媵« ¼ Óº «¶§»º±²ºñ
ÃÃÆ¿ª½¹¾Ü¾Ü¿½æ ¬Ù»¿º °³¯¼µ®ôº¸ ±Ü½-·ºå¿ªå«¿©³¸
«µ¼åúÜåô³å®Í³úÙ³©Ö̧®µ¼å©Ö̧££
ÃÃų££
ÃÃÅ·ºòò¬·ºå¿ªå®Í³ úÙ³©Ö¸®¼µå§ÖÓ«³å¦´å§¹©ôº££
Æ¿ª½¹¾Ü¾Ü±²º «¼µåúÜåô³å±Ü½-·ºå©°º§µùº«µ¼ «-«-»»
±Ü¯µ¼¿ª¿©³¸±²ºñ ¬±Ø¿«³·ºåá ¬¯µ¼¿«³·ºå®¼µÇ §ú¼±©º±²º
Ò·¼®º«-±Ù³åÒ§Üå «¼µåúÜåô³åƳ©º«³å©°º«³å«¼µÓ«²º¸¿»ú±ªµ¼
½Ø°³å±Ù³åÓ«ú±²ºñ
Ãì¼Ûl¼ô¬®-ռ屮Üå« «¼µåúÜåô³å±Ü½-·ºå¯¼µ©³Å³òòò
öªµ¼¾ôºª¼µ«º¿ÆåúÍ·åº ¿Ó«³·º¸§Ö¶¦°º®ôºòò¿«³·ºå©ôºòòòù¹ ų
«®Y³úÙ³Þ«Ü嶦°º®ôº¸»¼®¼©º§Ö££
«¼µÒ¦¼Õå«¿©³¸ ®-«ºÛͳޫÜå±µ»º®×»ºª³±²ºñ Ó«²º¸¿ªñ
±´ÇÆ»Ü媵§º§Øµñ ¾³©Ö¸ñ »³®²º«¼µ« Æ¿ª½¹¾Ü¾Ü¿½æ ¬Ù»º¿°³©Ö¸ñ
𩺧ص°³å§Øµ«ª²ºå Ó«²º¸ñ ùÜ«¼°*¿Ó«³·º¸§·º ª·º®ô³åú»º¶¦°º½Ö¸
±²ºñ ù¹«¼µ¬¿ªå¬»«º®¨³å¾Ö °·º¿§æ¨¼¿¬³·º¿©³·º ©«º
ª³±²ºñ
±Ü½-·ºåÒ§Üå±Ù³å¿±³¬½¹ ª«º½µ§º±Ø¿©Ù¯´²Ø± ٳ嶧»º
±²ºñ
Ãÿªå°³å°ú³¿«³·ºå§¹©ôº½·ºß-³òòù¹Å³ ¬Ûµ§²³ §¹
òòò«¼µôº¸¾³±³°«³åòò«¼µôº¸ª´®-Õ¼å®Åµ©º©Ö̧±Ü½-·ºå«¼µòòò ¬½µª¼µ
¬§Ü¬¶§·º¯µ¼Ûµ¼·º©³½-Üå«-Ôå°ú³ª²ºå¿«³·ºå§¹©ôºòòò ¬½µ©°º½¹

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
Æ¿ª½¹¾Ü¾¿Ü ½æ ¬Ù»¿º °³«§Ö ©°º½-»¼ « º ¬ú®ºå »³®²ºÞ«Ü娷ºú³Í å½Ö̧©¸Ö
¬¼Ûl¼ôcµ§ºúÍ·º«³å ¬³ú³ù¹å»³å¨Ö« ±Ü½-·ºå¿ªå ©°º§µùº»ÖÇ
±Ü¯¼µ¶§§¹ÑÜå®ôº©Ö¸££
«¼µÒ¦¼Õå±²º ¬¼Ûlô ¼ ±Ü½-·ºå¯¼µ3 ®-«ºªØµå¬¿ú³·º¿©³«º
ª³Äñ ú·º¿©Ùª²ºå ©ù¼©ºù¼©º½µ»ºª³Äñ
ÃÃc´å§Ù©±º Üú³ ÁÁÁ ®©º°±³å»³å ÁÁÁ ¶ß³å«µ¿úª³å
ÁÁÁ ®©º°±³å»³å ÁÁÁÁ££
ÃÃųåòòò®¼»ºå®úôº ¿©³ºªµ¼«º©³«Ù³££
«¼µÒ¦¼Õå±²º ®½-·º¸®úÖ¬±ØÞ«Ü嶦·º¸ °·º¶®·º¸úͼú³¾«º±¼µÇ©µ¼å
±Ù³å±²ºñ
Ãïµ½-½-·ºªµ¼Çòòò¿¾å«¼µ»²ºå»²ºå¦ôº¿§å§¹½·ºß-³££
Ãìµ¼å ÁÁ ö-³¿ú ÁÁÁ c´å§Ù©± º Üú³å ÁÁÁ®©º°±³å»³å££
«¼µÒ¦¼Õå±²º ÑÜå½-®ºå±³¬»³å±¼µÇ¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå «¿±³
«¿®-³¿®åªµ¼«º±²ºñ
Ã绺忽Ùòò§»ºå¿½Ù®úͼ¾´åª³å££
ÃÃųòò«¼µÒ¦¼Õåòòò§»ºå¿½Ù« ¾³ªµ§º¦¼µÇªÖ££
Ãëλº¿©³º¸®¼»åº ®«¼µ ¯µ½-½-·ºªµ¼Çß-££
Ã绺å«Øµå§¹«Ù³òò¾ôº«§»ºå¿½Ùú®Í³ªÖòò®úͼ¾´å«Ù òò
©¼µÇ¬°Ü¬°Ñº¨Ö®Í³ ¬Öùܪµ¼¯µ½-®ôº¯µ¼©³ ®°Ñºå°³å¨³åªµ¼Ç Þ«¼Õ©·º
®°Ü°Ñº¨³å®¼¾´å££
ÃÃù¹¯µ¼ª²ºå §¼µ«º¯Ø§Ö©«º¯µ½-¿©³¸®ôºß-³££
ª°Ñº¬¶®©º½ÙÖ¿ðô´ªµ¼«º±¶¦·º¸ ±Ḉ¬© ¼ º¨Ö ®Í³§¼µ«º¯Ø¿©Ù
¶§²º¸¿¦³·ºå¿»±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå±²º °·º¶®·º¸¿§æ±¼µÇ©«ºú»º ¿ªÍ«³å
«¼µªµ¼«ºúͳ±²ºñ ¿ªÍ«³å«¼µ®¿©Ù˱¶¦·º¸ °·º¶®·º¸Ä ¿úÍ˾«º®Í
°·º¿§æ±¼µÇ ©Ùôº©«º¿ª¿©³¸Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

ÃÃųòò¾ôºªµ¼§¹ª¼®¸ºòòòª´©°º¿ô³«º °·º¿§æ©Ùôº
©«º¿»§¹ª³å££
ÃÃŵ©© º ôºòò°·º¿§æ©«ºÒ§Üå ¾cµ©« º -®ôº¸±®´ -³åª³å££
®Æ¿ª½¹¾Ü¾Ü±²º ±Ü½-·ºåĬҧÜ屩º¬§¼µùº«¼µ ±Ü¯¼µ
¿»ú·ºå« ±Ḉ¿úÍ˱µÇª ¼ ³ú§º¿±³±´«¼µ ¬ª»ºÇ©Ó«³å¿®³¸Ó«²º¸ ªµ¼«º
±²ºñ
ÃÃÆ¿ª½¹¾Ü¾Üòòò®·ºå±¼§º¿©³º©ôº«Ù³òòù¹®Í ·¹¸®»¼ åº ®
«Ù££
Æ¿ª½¹¾Ü¾Ü±²º ®-«ºú²º¿©Ù«-ª³±ªµ¼ «¼µÒ¦¼Õ媲ºå
®-«ºú²º¿©Ù«-ª³±²ºñ
Ã嫼µ öµÐº¶§Õ©Ö¸¬¿»»ÖÇ ·¹¯µ½-§¹ú¿°££
«¼µÒ¦¼Õå±²º ±Ḉ¬¼©º¨Ö«§¼µ«º¯Ø¿©Ù«µ¼ ¯ÙÖ¨µ©ºªµ¼«ºÒ§Üå
±´ÇÆ»Ü嫼µ©°ºúÙ«ºÒ§Üå©°ºúÙ«º ¯µ½-¿ª¿©³¸±²ºñ
ÃÃųòòùÜ ¿ «³·º ¸Å ³« ¯µ½ -©³»ÇÖ ®©´¾ Öò ò®¼ »º å ®«¼ µ
ª°³¬§º¿»©³»ÖÇ©´¿»Ò§Ü££
Ãç¼µ«º¯Ø¿©Ù«ª²ºå ®-³åªÍ½-²ºª³å££
Ã÷¹¯µ¼¿»©µ»ºå ¬Öùܪµ¼ª³¯µ½-ú·º¿«³·ºå®Í³§ÖÅôº££
Ãçú¼±©º¨Ö« ·¹¸«¼µÞ«¼Õ«º©¸± Ö ´ °·º¿§æ©«ºª³§¹¿°££
«¼µÒ¦¼Õå §¼µ«º¯Ø¿©Ù¯µ½-¿»±²º®Í³ ¿©³º¿©³ºÛÍ·º¸®¯Øµåñ ±Ü
½-·ºå«³åÒ§Üå±Ù³å¿ªÒ§Üñ ÑÜå½-®ºå±³« ±©¼¿§åªµ¼«Ä º ñ
Ã𷺿§æ®Í³©«ºÒ§Ü寵½-¿»©Ö̧ «¼µÒ¦¼Õå½·ºß-³åòòùÜ¿ª³«º
¯µ ½-úú·º ¿©³º¿ª³«º §¹Ò§Üò òò¬¼®º«-®Í§Ö ¯«º Ò§Üå½-§¹¿©³¸
½·ºß-³å££
±²º¿©³¸®Í «¼µÒ¦¼Õ婼µÇª·º®ô³å ©°º¿ô³«ºª«º©°º
¿ô³«º¯ÙÖÒ§Üå °·º¿§æ«¯·ºå±Ù³å±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
¨¼µ¬½-»¼ ©º Ù·º ¯µ« ¼ «
º ³å±®³å©°ºÑåÜ « °·º¶®·º»¸ ³å¨¼ ª³3
±Ü½-·ºå»³å¿¨³·ºú·ºå ð¹±»³úÍ·¬ º ¯µ¼¿©³º¿©Ù¨Ö®Í³¨µ¼·º ¿»±²º¸
«¼µ¦µ¼å¿¨³·ºÄ®¼»ºå® ÛÍ·ºå¯Ü«¼µ¿©Ù˱ٳ屲ºñ
Ã°º¾ ´å òòòùܱ ©·ºå «¼µ¦µ¼å¿¨³·º®±¼¿±å¾´å¨·º
©ôºòòò·¹±Ù³å¿¶§³®Í££
±´±²º «¼µ¦µ¼å¿¨³·ºÄ¬¼®º±¼µÇ ½§º±Ù«º±Ù«± º ٳ忪
±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬¼§¿º §-³°º ¶¦°º¿»Ò§Ü¶¦°º±²º¸ «¼µ¦µ¼å¿¨³·º«¼µ ¬©·ºå
Û׼屲ºñ
Ãë¼µ¦µ¼å¿¨³·ºòòò½·ºß-³å®¼»åº ® ÛÍ·ºå¯Ü±Ü½-·ºå¯¼µª¼®¸º®ôº
ß-òò¬½µ ±´ Ç ¬ ªÍ ² º ¸ ¿ ©³·º ¿ ú³«º ¿ ©³¸ ® ôº ò òò¨òò¨òò§Ù Ö
½·ºå¨Ö±Ù³åú¿¬³·º££
ÛÍ ·º å ¯Ü¯ µ ¼ ¿ ±³¬±Ø Ó«³å±²º ÛÍ ·º ¸ «¼ µ ¦µ ¼ å ¿¨³·º ± ²º
¬©·ºåª´åªÖ¨±²ºñ ±´·ôº½-·ºå¯µ¼«º«³å±®³å«³å ¯µ« ¼ º«³å
«¼µ ½§º±Ù«º±Ù«»º ·ºå±²ºñ ±¼µÇÛÍ·º¸§·º ±´©¼µÇÛÍ°¿º ô³«º±²º §ÙÖ½·ºå
¬°§º±¼µÇ¿ú³«º±Ù³å¿©³¸Äñ «¼µ¦µ¼å¿¨³·º±²º ª´¬ µ§ºÓ«³å¨Ö
¬©·ºå©µ¼åÒ§Üå °·º¶®·º¸úͼú³±¼µÇ±Ù³å±²ºñ ¨¼µ¬½¼µ«º®Í³§·º ÑÜå½-®ºå±³
Ĭ±ØÞ«Üå« ¨Ù«ºª³¿©³¸Äñ
ÃÃùÜ©°º½¹ ¿¶¦¿¦-³º¦¼µÇ¬ªÍ²º¸«-±´«¿©³¸ ÛÍ·ºå¯Ü¶¦°º§¹
©ôº££
ÛÍ·ºå¯Ü±²º ©·º¸©ôºªÍ§°Ù³ð©º°³åÒ§Üå °·º¿§æ±¼µÇ©«º
ª³±²ºñ «³ú³¬µ¼ ¿«°«º®Í öÜ© ±Ø«¨Ù«º ¿§æª³¿ªÒ§Üñ
®¿úÍ宿Ûͳ·ºå®Í³§·º ÛÍ·ºå¯Üħܶ§·º¿±³±Ü¯¼µ®×« ¨Ù«ºª³¿ª
Äñ
ÃÃú·º®Í³½Ø°³å ÁÁÁ ±´®¶®·ºÛ¼µ·© º ôº ÁÁÁ ¬±²ºå¨Ö«
ÁÁÁ ¬©Ù·åº ¿Ó«££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

«¼µ¦µ¼å¿¨³·º±²º ú·º¯µ¼Ç±Ù³åÄñ ±´®Ä±Ü¯µ¼®×±²º ±´Ç

ú·º«¼µþ³åÛÍ·º¸¨Ù·åº ¿»±ªµ¼úͼÄñ ±´±²º ®²º±µ¼Ç®Ï°¼©º¨¼»ºå3®ú
¿©³¸±²º®µ¼Ç ÑÜå½-®ºå±³¨¼µ·º¿»ú³¬»Ü嫧º±Ù³åÒ§Üå °³å§ÙÖ¿§æ½-
¨³å±²º¸ ®µ¼«º«c¼µ¦µ»ºåÞ«Ü嫼µ¿«³«º«¼µ·ºªµ¼«º±²ºñ
ÃÃÛÍ·ºå¯Üúôºòòò·¹®Í³å§¹©ôºòòò»·º½Ø°³å¿»ú©³ ·¹
©«ôº»³åª²º§¹©ôº££
§ú¼±©ºÞ«Üå±²º ¿Ó«³·º¿»Äñ ¾ôº«¨Ù«ª º ³¿±³
¿ô³«-º³å±ØÞ«Ü姹ª¼®º¸ñ ±Ü½-·ºå«¼µ ų®µ¼»Üªµ¼«º¿»©³®-³åª³åŵ
ª²ºå ¨·ºÓ«±²ºñ
ÃÃú·º®Í³½Ø°³å ÁÁÁ ±´®¶®·ºÛµ¼·º©ôº££
Ãìú·º«¿©³¸ ®·ºå½Ø°³å¿»ú©³¿©Ù ®¶®·º¿§®ôº¸òòò
¬½µ¿©³¸ ·¹¶®·ºú§¹Ò§Ü ÛÍ·ºå¯ÜúôºòòòÅÜå ÅÜåòòúÌ©º££
«¼µ¦µ¼å¿¨³·º±²º °¼©º®¨¼»ºåÛµ¼·¿º ©³¸¾Ö ®µ¼«º«c¼µ¦µ»ºå
¦Ù·º¸ª-«ºÞ«ÜåÛÍ·¸º ©ÅÜåÅÜå·¼µ±²ºñ ÛÍ·ºå¯Üª²ºå ±Ü½-·ºå¯¼µ¿»ú·ºå
ÛÍ·º¸ ¾³¿©Ù¨Ù«ºª³§¹ª¼®¸Å º µ¿©Ù嫳 ¿¬³«º«¼µªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ¼«º
¿±³¬½¹ ±´®Ä¿ô³«-º³å «¼µ¦¼µå¿¨³·º«¼µ¿©Ù˪µ¼«ºú±²ºñ
Ãëµ¼¦µ¼ 忨³·ºòòòúÍ·®º ´åú·ºª²ºå ¶§»º¬¼§º¿»³ºòòò«Î»º®
¿«³·ºå¿«³·ºå±Ü½-·ºå¯¼µ¿»©³ ª³®¿Ûͳ·º¸ôÍ«º»ÖÇ££
«¼µ¦µ¼å¿¨³·º±²º °§Ü«³®Í©°º¯·º¸ ®µ¼«º«c¼µ¦µ»ºå½-·ºå
®µ¼«º«c¼µ¦µ»ºå½-·ºå °«³å¿¶§³ú±²º «¼µ ¬³å®ú¶¦°ºª ³±¶¦·º¸
°·º¶®·º¸¿§æ±¼µÇ©«º¦¼µÇ Þ«¼Õ尳忪¿©³¸±²ºñ
ÃÿŸ¿«³·ºòòò·¹¸®µ¼«º«c¼µ¦µ»ºå ô´®±Ù³å»ÖÇ¿ª££
ÑÜå½-®åº ±³« ¿»³«º«ªµ¼«Ä º ñ ±¼µÇ¿±³º «¼µ¦µå¼ ¿¨³·º«³å
¬ªÙ»ºª-·º¶®»º°Ù³¶¦·º¸§·º °·º¿§æ¿ú³«º±Ù³å¿ªÒ§Üñ ±´±²º ®µ¼«º
«c¼µ¦µ»ºå¨Ö °«³å¿©Ù¿¶§³¨²º¸ú·ºå« ±Ḉ®¼»ºå®»³å«§º±Ù³å±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
ÃÃÛÍ·åº ¯ÜúôºòòòùÜ©°º§µùºÒ§Üåú·º ¬¼®º¶§»ºªµ¼«º½Ö̧¿»³º££
Ãìµ¼òò®ªµ¼«º¾´åòò®ªµ¼«º¾´å££
Ã÷¹¿©³·ºå§»º§¹©ôºÅ³òò¿»³«º«¼µ ·¹¬ú«º®¿±³«º
¿©³¸§¹¾´å££
ÑÜå½-®ºå±³±²º °¼©º¬ªÙ»ºcקº¿¨Ùå±Ù³å¿±³ºª²ºå §ú¼
±©ºÞ«Üå« ©Å³åųåÛÍ·¸º §ÙÖ«-¿»¿ª±²ºñ
ÃÃúÍ·º ©«ôº«©¼¿§å±ª³å££
Ãÿ§å©ôº££
ÑÜå½-®ºå±³±²º °«º¬¦ÙÖË«¼µ ®µ¼«º«c¼µ¦µ»ºå½ªµ©º§¼©º½¼µ·ºå
ªµ«¼ º¿±³ºª²ºå °«º¬¦ÙÖË« ¿±½-³°Ù³®Ó«³å±¶¦·º¸ ±Ü½-·åº ¿¶§³·ºå
¦Ù·º¸¿§åªµ¼«º±²ºñ ¶®Ôåä«¿±³¿©å±ØÛÍ·¸¬ º ©´ ±Ü½-·ºå±Ø«¨Ù«º
ª³±²ºñ
ÃÃú»º«µ»º±³å»ÖÇ ®Û[¿ªå±´òòòú»º«µ»º±³å»ÖÇ ®Û[¿ªå±´
òòò®©´òò®©´òò®©´òò®©´òò¾ôº¬ ú³®Í®©´ò òú»º «µ»º± ³å »ÖÇ
®Û[¿ªå±´££
§ú¼±©ºÞ«Üå±²º §¼µ3§ÙÖ«-±³Ù 嶧»º±²ºñ ÑÜå½-®åº ±³ ª²ºå
°«º¬¦ÙÖËú¼úÍ ³±Ù³å¿¶§³ªµ¼«®º Í ±Ü½-·åº «¼µ§¼©ª
º µ¼«Óº «±²ºñ ¨¼µ¬½¹®Í
«¼µ¦åµ¼ ¿¨³·º©¼µÇª·º®ô³å±²º ©°º¿ô³«º½¹å©°º ¿ô³«º ¦«ºÒ§Üå
°·º¿§æ«¯·ºå±Ù³åÓ«±²ºñ
ÃÃÅ·º òòò¿»³«º©°º§µùº¯¼µú®Í³¿©³·º ¯«º®¯¼µ¿©³¸
¾´å££
Ãÿ¬å¿ª££
Ãñ´©¼µÇª·º®ô³å ¶§»º¬¯·º¿¶§±Ù³å¿©³¸ª²ºåòò¾ôº
¯µ¼¿©³¸®ªÖÅôº££
¨¼µ¬½-¼»©º Ù·º ¿«-³º°Ù³¶®·º¸©°º¿ô³«º §ÙÖ½·ºå¨Öª©ºª-³å

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

ª©ºª-³åªµ§º¿»ú³®Í ¶®©ºÛµ¼åÛÍ·º¸ ¿®³º¿®³º©¼µÇ«¼µ¿©Ù˱ٳåÄñ ¶®©º

Û¼µå«ª²ºå ¬»«º¿ú³·ºð©º¨³å±¶¦·º¸ ¿«-³º°Ù³¶®·º¸±¿¾³«-
±Ù³å±²ºñ ¦´å°³§Ö¨·º§¹úÖËŵª²ºå ¿©Ù媵¼«º±²ºñ
¿®³º¿®³º±²º ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º°«³å
¿¶§³3úú»º ¿úͳ·º¨Ù«º±Ù³å±²ºñ
Ãö®©ºÛµ¼å££
ÃÃúÍ·£º £
Ãê³òò«¼µôº©µ¼Ç ŵ¼»³å±Ù³åú¿¬³·º££
»²ºå»²ºåª´ú·Í åº ¿±³ §ÙÖ¿°-å©»ºå¾«º±¼µÇ ±´©¼µÇÛÍ°º ¿ô³«º
¿ªÏ³«ºÓ«Äñ
Ãö®©ºÛµ¼åòòò©¼µÇ¿ªòòò¶®©ºÛµ¼å«¼µ ¬ú®ºå¿©Ù˽-·º©ôº
òòò°«³å¿©Ùª²ºå ¿¶§³½-·ºªÙ»ºåªµ¼Ç °Ü°Ñºªµ¼«º®¼©³££
¶®©ºÛµ¼å±²º úÍ«ºúÙØË°Ù³¶¦·º¸ Ò§ØÕåú·ºå¿½¹·ºå·ØµÇ±²ºñ
Ã鼵ǫ¼µ ¶®©ºÛµ¼å¶§»º®½-°ºÛµ¼·º¾´åª³åÅ·º££
¶®©ºÛåµ¼ ±²º ¿½¹·ºå«¼µ¶¦²ºå¿ªå°Ù³ ¿®³¸ªµ¼«ºÄñ ®-«ª º صå
¿ªå±²º úÌ»ºå¶®¿»Äñ
Ãþ³¶¦°ºª¼µÇ ¬ªµ§º®ªµ§º¿±å©³ªÖÅ·º££
ÃÃżµòò©¼µÇ¾³ªµ§ºú®ªÖ¯µ¼©³ °Ñºå°³å¿»ª¼µÇ££
Ãÿӱ³º òò°Ñºå°³å©³«ª²º å ùÜ¿ª³«º ¿©³·ºÓ«³ú
±ª³å££
Ãö®©ºÛµ¼å« ©µÇ¼«¼µ¬ªµ§º©°º½µ½µð·ºªµ§º¿°½-·ºª¼µÇª³å££
ÃÃùܬ©¼µ·åº ½-²åº ª©ºª-³åª©ºª-³åªµ§¿º »©³¨«º ¿©³¸
§¼µ¿«³·ºå©³¿§¹¸££
ÃÃùܪµ¼¯µ¼ª²ºå ¿«³·ºåÒ§Üòòò©¼µÇ¬ªµ§ºªµ§®º ôºòòò ¶®©ºÛµ¼å
¬¿¶¦¿§å¿©³¸££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
ÃÃÅ·ºòò¾³®Íª²ºå ®¯µ¼·º¾´å££
Ã굧º§¹ ¶®©ºÛµ¼åúôºòòò©¼µÇ¿ªòò¶®©ºÛµ¼å«¼µ ±¼§º½-°º§¹
©ôºòò©¼µÇ«¼µ ¶§»º½-°º§¹ª³åÅ·º££
ÃðѺ尳åÑÜå®ôº££
ÃÃßµ¿ùx¹òòòùÜ¿ª³«º¿©³·º ¬½-¼»º¿©ÙÓ«³½Ö¸©³¿©³·º
°Ñºå°³åÑÜ宪µ¼Çª³åòòò¬½µ¿©³·º ¬½Ù·º¸¬¿ú忪嫼µ ®»²ºåÞ«Ø
¦»ºô´¨³åú©³òòòªµ§º§¹òò©¼µÇ«¼µ½-°º©ôºªµ¼Ç ¿¶§³££
Ãö®©ºÛµ¼å«¼µ Ó«·º»³®Í³ª³å££
Ã췺壣
Ãö®©ºÛµ¼å°¼©º¿«³«ºú·º¿ú³ ¿½-³¸®Í³ª³å££
Ã췺壣
Ãö®©ºÛåµ¼ «ªÙ֪ǵ¼ ¾ôº®¼»åº «¿ªå«µ¼®Í °¼©®º ð·º°³å§¹¾´å
ªµ¼Ç ¾ð©°º±«º©³¬©Ù«º «©¼¿§åÛµ¼·± º ª³å££
Ã췺壣
ÃÃÒ§Üå¿©³¸ ¾ð¬©Ù«º«¼µ Þ«¼Õå°³åú®ôº££
Ã𼩺½-££
Ãì·ºåòòòùܪ¼µ¯¼µú·º¿©³¸££
¶®©ºÛµ¼å±²º úÍ«ºÒ§ØÕ忪åÒ§ØÕåú·ºå ¿½¹·ºå²¼©º±²ºñ ¿«-³º
°Ù³¶®·º¸±²º ©°º«¼µôºªØµå¿¶®³«º©«º±Ù³å®©©º¶¦°º±Ù³å±¶¦·º¸
¶®©ºÛµ¼åĪ«º«¿ªå«¼µ ªÍ®ºå«¼µ·ºªµ¼«º±²ºñ ¶®©ºÛµ¼å« ®cµ»ºåñ
¨¼µ¬½-¼»© º Ù·º¿«-³º¿«-³ºÆ·º±²º §ÙÖ½·ºå¨Ö®Í ©°º¿ô³«º
©²ºå·¼µ«º°¼µ«º ·¼µ«º°¼µ«ºÛÍ·º¸ ¨Ù«ºª³±²ºñ ¯ú³®½-Õ¼½-Õ¼¿®³·ºÛÍ·º¸
±´ÇƳ©ºª®ºå«¿©³¸ ±²º®Ï±³§Ö¨ ·º§¹±²ºñ ±´Çú·º¨Ö©Ù·º
¯ú³®¿ªå«¼µªÙ®ºå¿»®¼Äñ
 ¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¬½-°ºú§º««
Ù º

±²º²±²º ±´©¼µÇú§º«Ù«º¯Ù®åº ±¼®ºå¿§-³º§ÙÖúÌ·§º ÙÖ ¿»³«º

¯Øµå²¶¦°º±²ºñ ¿»³«º¯Øµå²¶¦°º±²ºÛÍ·¸º¬²Ü ¬Ò·¼®º¸§ÙÖ«¼µª³
¿ú³«ºÓ«¿±³ ú§º«Ù«º±´ú§º«Ù«º±³å¿©Ùª²ºå ®»²ºå§¹ñ
¿«-³º¿«-³ºÆ·º±²º ±Ḉ¯Ø§·º¾µ©º±¼µ«ºÞ«Ü嫼µ ²y§ºª¼µ«º
ҧܶ¦°ºÒ§Üå §µ¯µ¼å½-«º¶§Õ©º«¼µª²ºå »²ºå»²ºå¬¿§æ©«ºð©ºªµ¼«º
±²ºñ ±Ḉ»³å¨Ö±µ¼Ç ÑÜ媴¿®³·ºÄ°«³å±Ø¿©Ù« 𷺪³±²ºñ
Ãëٻ§º -Ô©³«¿©³¸ ¿«³·ºå±Ù³å§¹Ò§Ü«Ùòòò®·ºå«¼µ ¿½æ
ªµ¼«º©³« «Ù»º§-Ô©³¶§·º¦¼µÇ®Åµ©º¾´åòòò°«³å¿¶§³½-·ºª¼µÇòòò
ùܪµ¼«Ùòò¬»º«ôº¸±®Üå»ÖÇú²ºúÙô¨ º ³å©Ö¸ ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º
úͼ©ôºòòòù¹¿§®Ö¸ ¬»º«ôº©¼µÇ¬ÖùÜ¿«³·º¿ªå»ÖÇ ±®Ü嫼µ±¿¾³
®©´¿©³¸¾´å££
ÑÜ媴¿®³·º±²º ±Ḉ«¼µ¿®å½Ù»ºå¿©Ù¿®å±²ºñ ¨¼µ¿®å½Ù»ºå
¿©Ù¨Ö®Í³ ¾³±³¿úå¿©Ùª²ºå§¹±²ºñ °Üå§Ù³å¿úåá ª´®×¿úå¿©Ù
ª²ºå§¹±²ºñ ª´©µ¼·ºå®Í³úͼ±·º¸úͼ¬§º±²º¸ «¼µôº«-·¸º©ú³å°ØÛ×»åº
®-³å¬¿Ó«³·ºåª²ºå§¹±²ºñ ¿®å±´«ª²ºå ¬¶®yÕ§º¨Ù«º®©©º
¿®å3 ¿¶¦±´«ª²ºå ¬³¿§¹«º®©©º¿¶¦ú±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
©°º »³úÜ¿ «-³º ¿ «-³º ¿ ª³«º ¬¿®å¬¿¶¦¿©Ù¶ §ÕÒ§Üå ®Í
¬¾µ¼åÞ«Üå« ¿«-¿«-»§º»§ºÒ§ØÕå±²ºñ
Ãì·ºå ¿«³·ºåÒ§Ü òòòù¹»ÖÇ ©¼µÇú§º«Ù«º¯Ù®åº ±¼®ºå¿§-³º§ÙÖ
úÌ·º§ÙÖ« ùÜ¿ »Ç¿»³«º¯Øµ å®Åµ© ºª ³åòò¬·ºåòò±®Ü媲º å ©°º
ú«º®Í®¿ú³«º¾´å«Ùòò¬»º«ôº©µ¼Ç«ª²ºå ªµ¼«º®§¼µÇÛ¼µ·º¾´å££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º »³å½Ù«º«®Üå¿©³«ºªµ¼«º§¹±²ºñ ¨µ¼Ç
¿Ó«³·º¸ ±´«§-³«ô³¿¶§³ªµ¼«®º ¼±²ºñ
Ãëλº¿©³º ®½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º«¼µ ©³ð»ºô´Ò§Ü媵¼«º§¼µÇ¿§åú®
ª³å ¬»º«ôº££
¬¾µ¼åÞ«Üå±²º Ò§ØÕåÄñ Ò§Üå¿©³¸ ±ḈÆ»Ü嫼µªÍ®ºå¿¬³º¿¶§³
Äñ
Ãé·º¸¿úòòò±®Ü嫼µ ®·ºå§ÙÖ½·ºå¨Ö ùܲ§¼µÇ¿§åÛµ¼·®º ª³å«Ù££
Ãìµ¼òòò«Î»º® ®§¼µÇ¿§åÛµ¼·º§¹¾´åòòòúÍ·º§¼µÇ¿§å¿§¹¸££
ÃÃÓ«³åª³å«ÙòòòùÜ¿ ©³¸ ®·ºåòò·¹¸±®Ü嫼µ ½µ»°º»³úÜ
¿ª³«ºª³¿½æ«Ù³òòŵ©ºÒ§Üª³å££
¿«-³º¿«-³ºÆ·ºð®ºå±³±Ù³å¿ª±²ºñ ±²º¬¶¦°º¬§-«º
±²º ¬¼§º®«º®«º¿»±²ºÛÍ·¸§º ·º ©´¿±åÄñ ¿«-³º¿«-³ºÆ·º±²º
úͧº¬«P-¬«Ù«ºª«ºúͲ© º °º¨²ºð©ºÒ§Üå ¿¬³«º«¿©³¸ ½-²º
§µ¯¼µå«¼µð©ºªµ¼«º±²ºñ ²¿»¿¶½³«º»³úܽÙÖ¿ªÒ§Üñ ±´ ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º¸
¨Ø¿ú³«º±Ù³å¿±³¬½¹ ²½µ»°º»³úÜúͼ¿»¿ªÒ§Üñ ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º±²º
Ò¦Ü媼®ºå¶§·º¯·ºÒ§Üå ±Ḉ«¼µ¬¯·º±·º¸§·º¿°³·º¸¿»¿ªÄñ
±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ª®ºå®¿§æ¿ú³«ºª ³¿±³¬½¹ ¬
¿©³º§·º¿®Í³·º¿»Ò§Üå ª®ºå®Üå¿ú³·º®Í¼»º§-§-¿ªå¿©Ù« ª·ºå¿»Äñ
½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º±²º ¿«-³º¿«-³ºÆ·º¬»³å±¼§º®«§º¾Ö »²ºå»²ºå½Ù³3
¿ªÏ³«º±²ºñ ±´®±²º úÍ«ºúÙØË¿»Äñ ±´°¼®ºå¿ô³«-º³å©°º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¿ô³«ºÛÍ·º¸ ô½µªµ¼ôÍÑ¿º ªÏ³«º¶½·ºå±²º ±´®Ä¾ð©Ù·º §¨®¯Øµå

¶¦°º±²ºñ
Ãïú³®££
ÃÃúÍ·£º £
ÃÿúÍËÛÍ°¯ º µ¼ú·º ª®·ºå¿Æ³º§¨®©»ºå¿ú³«ºÒ§Üòò ¯ú³®
ª²ºåªµ¼«ºÒ§Üå §¨®©»ºå«¼µ±·ºú®Í³ª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò«Î»º®« ±´·ôº©»ºå®Í³§Ö¯«º±·ºúª¼®º¸
®ôº££
Ãÿ«³·ºå©ôºòò¬Öù¹¯µ¼ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿úÍËÛÍ°º«-ú·º
¯ú³®«¼µ ½-Õ¼ª¼µÇ¿½æª¼µÇúҧܣ£
Ãìµ¼££
½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º±²º úÍ«ºúÙØË°Ù³ÛÍ·¸ºÒ§ØÕåú·ºå ¿½¹·ºå·ØµÇ±²ºñ
Ãïú³®££
ÃÃúÍ·£º £
Ãëλº¿©³º¸«¼µ ¶§»º®½-°ºÛµ¼·º¾´åª³åÅ·º££
Ãëλº®®Í³ ®¼¾¿©Ù±¿¾³©´¨³å©Ö¸ª´úͼ©ôº££
Ãêµ § º ® ¿»»Ö Çò òò«Î»º ¿ ©³º ¬ ³åªØ µ å ±¼ Ò §Ü å Ò§Ü ò òòªµ §º § ¹
¯ú³®úôºòòò«Î»º¿©³º¸«¼µ ®±»³å¾´åª³åÅ·º££
½-Õ½¼ -Õ¿¼ ®³·º±²º ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö ¿½¹·ºå·Ø« µÇ ³Ò§ØÕå¿» ±²ºñ
½Ð¿»®Í ¬±Ø©µ¼å©¼µå¿ªå¶¦·º¸¿®åÄñ
Ãë¼µ¿«-³º¿«-³ºÆ·ºúÖË Ûͪص屳åÅ©ºù°º« ©°º¿¨³·º¸
·¹åú³ö°º ¾ º ¿ ©³·º ¿ »³º ò òò¬¿©³º ® -³å©³§Ö ò òò¬Ö ù Ü ¿ ª³«º
ö°º¾º®-³å©Ö¸Ûͪص屳嫼µ ð·ºåù¼µå©·º¦¼µÇ« ®ªÙôº¾´å¿»³º££
¿«-³º¿«-³ºÆ·º úôºªµ¼«º±²ºñ ½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º±²º ±Ḉ°³
¨Ö«°«³åªØµå¿©Ù«¼µ ¶§»º¿¶§³¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
ÃÃú§¹©ôºß-³££
ÃÃùܪµ¼¯µ¼ ¾³ð·ºåù¼µå©·º¿§åú®Í³ªÖ££
ÃÃÔ±ª» ïëðð É·²¼±© ©·º¿§å¿§¹¸££
Ãñٳ壣
½-Õ¼½-Õ¼¿®³·º±²º úÍ«º±Ù³åÒ§Üå ±Ḉ§½Øµå«¼µ§µ©º±²ºñ ²±²º
©·º¸©ôºªÍ§¿»¿ª±²ºñ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º §ÙÖ½·ºå¨Ö¿ú³«º±Ù³å
½-¼»º©Ù·º ¿«-³º°Ù³¶®·º¸ÛÍ·º¸ ¶®©ºÛµ¼å«ª²ºå §ÙÖ¿°-å©»ºå®Í³¿ú³«º¿»
Äñ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºª²ºå ½-°º±´¿©Ù¶¦°º±Ù³åÓ«¿ªÒ§Üñ
Ãö®©ºÛ¼µå ¾³°³åÑÜ宪֣£
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò¬¼®º« °³å½Ö¸Ò§Ü££
Ã觺°³åÑÜ忧¹¸££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòò¬°³å®-³å®-³å ®°³åúÖ¾´å££
¿«-³º°Ù³¶®·º¸ú·º¨¼©º±Ù³å®¼±²ºñ ±²º°«³å±²º ¾³
¬þ¼§D³ôº»²ºåñ ¬°³å®-³å®-³å°³å§¹« ±´®Ä®¼½·º¿ù榫º©Üå®
Þ«Ü媵¼¶¦°ºª³®Í°¼µå±²º¸¬©Ù«ºª³åñ
Ãö®©ºÛ¼µå¿®¿®ª¼µ ¶¦°ºª³®Í³°¼µåª¼µÇª³å££
¶®©ºÛ¼µå úôº¿ª±²ºñ ®-«ºÛͳªÍªÍ¿ªå±²º Ó«²º¿»
Äñ
Ãÿ®¿®¸ª ¼µ¿©³¸ ¶¦°ºª ³®Í³®Åµ©º§¹¾´åòòò¶®©ºÛ¼µå«
»öµ¼«©²ºå« ¬°³å»²ºå©³òò¿®¿®«¿©³¸ ¬ú®ºå°³å©ôº
±¼ª³åòòù¹¿Ó«³·º¸®¼µÇ¿ª ¶®©ºÛ¼µå ¿®¿®¸«¼µ ŵ¼±Ü½-·ºå¿ªå¯¼µ¯¼µÒ§Üå
¿»³«º©ôº££
Ãþ³±Ü½-·ºåªÖ££
Ãé°º¿»«µ»º¨µ¼·ºÒ§Üå ©°¼®º¸°¼®º¸ Û¿¬òòò§ÖÅ·ºå« ð«º
±³å¨¼¿¬³·º Þ«¼Õ«º©ôº££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

¿«-³º°Ù³¶®·º¸úôºªµ¼«ºú³ ¶®©ºÛ¼µå«§¹ ªµ¼«ºúôº±²ºñ

½-°º±´ÛÍ°¿º ô³«ºÄú·º¨Ö©Ù·º Ò·¼®ºå½-®ºå¿»Äñ
¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º «¼µÒ¦¼ÕåÛÍ·º¸ ®Æ¿ª½¹¾Ü¾Ü©¼µÇª·º®ô³å±²º
¾´å±Üå¿Ó«³º¯·µ¼ º®Í³¨µ¼·º«³ ¾´å±Üå¿Ó«³º°³å¿»Ó«±²ºñ
Ãþ´å±Üå¿Ó«³º« ¿«³·ºå©ôº¿»³ºòòò¿»³«ºÒ§Üå ±«º
±©º ª ²º åªÙ©º ©ôº òò¿Ó±³ºòòù¹»ÖÇò ò¬Ù»º¿°³òò·¹¸« ¼µ ®ªÙ®ºå
¾´åª³åÅ·º££
Ãþ³¬Ù»¿º °³ªÖòòª´«¼µ®-³å ¿»³«º°ú³ª³å££
Ãÿ¬³·º ® ³òò±´§ Ö ò ò«³ú³¬µ ¼ ¿ «Ò§¼ Õ ·º § ÙÖ ® ͳ Æ¿ª½¹
¾Ü¾Ü¿½æ ¬Ù»º¿°³¯¼µÒ§Üå »³®²º¿§å¨³å©³òò«Ö ¿¶§³§¹ÑÜåòò
¾³¶¦°ºª¼µÇ ¬Öùܪ¼µ¿§åú©³ªÖ££
ÃÃÞ«¼Õ«ºªµ¼Ç¿§¹¸££
«¼µÒ¦¼Õå »²ºå»²ºå¿¬³·º¸±Ù³å±²ºñ
Ãî·ºå ·¹¸«µ¼¿©³¸®Þ«¼Õ«º¾´å¿§¹¸££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòò®Þ«¼Õ«º¾´åòòù¹¿§®Ö¸ ½-°º©ôº££
«¼µÒ¦¼ÕåÄ»³å¨Ö±µ¼Ç ¿ú½Ö¿ú¿©Ù¿ª³·ºå¨²º¸ª« µ¼ º±ªµ¼ ½Ø
°³åªµ¼«ºúÄñ ®Æ¿ª½¹¾Ü¾Ü« Ò§ØÕå3¯«º¿¶§³±²ºñ
Ãþôº±´®¯¼µ «¼µôº¸¬®-ռ嫵¼¿©³¸ «¼µôº½-°º©³§ÖòòòÒ§Üå
¿©³¸ «¼µôº¸¿ô³«-º³åª²ºå «¼µôº½-°º©³§Öòòòù¹¿§®Ö¸ ¾Ü¾Ü¿ª
òòò«¼µåúÜåô³å«³å¿©³¸ Þ«¼Õ«º©ôº££
«¼µÒ¦¼Õå±²º ¿«-»§º°Ù³ÛÍ·º¸Ò§ØÕ媼µ«ºÒ§Üå ±ḈÆ»ÜåĪ«º¦-³å
¿ªå«¼ µ¯µ §º«¼µ·ºª µ¼« º± ²ºñ ª·º®ô³åÛÍ°º¿ô³«º± ²º ©°º
¿ô³«º«µ© ¼ °º¿ô³«º ½-°ºú²ºªÌ®ºå¿±³¬Ó«²º¸¶¦·º¸ Ó«²º¸ªµ¼«º
Ó«Äñ
¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º «¼µ±»ºå¿®³·º©¼µÇ®¼±³å°µ±²º §ÙÖ½·ºå¨Ö±¼µÇ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
¿ú³«ºª³Äñ «¼µ±»ºå¿®³·º« ¬Þ«Ü嫼µª«º¯ÙÖ¨³åÒ§Üå ®½·º½·º°µ
«¿©³¸ ¬·ôº«µª ¼ «º¯ÙÖ¨³åÄñ ±´©µÇª ¼ ·º®ô³åÛÍ°¿º ô³«º ±²º
§ÙÖ¿ °-å©»º 廳å¿ú³«º¿±³¬½¹ ®ú²ºúÙôº ¾ ÖÛÍ·º¸ ®µ»ºÇÅ ·ºå½¹å
¯µ¼·º©°º¯¼µ·º«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸®¼±²ºñ
Ãë¼ µ ¿ ®³·º ò òò¬½µ ¯ ¼ µ ú ·º ¿ ªòòò®µ » º Ç Å ·º å ½¹å¿ú³·º å ©Ö ¸
±´¿©Ù®-³åª³©ôºòò«Î»º®©¼µÇ¯¼µ·º ¬¿ú³·ºå§¹åª³®Í³ ®°¼µåú¼®º
¾´åª³åÅ·º££
«¼µ±»ºå¿®³·º« Ò§ØÕ媵¼«ºú·ºå úͲ ºúͲº¿ðå¿ðåúÍ·ºå¶§
±²ºñ
Ãë¼µ¿®³·ºÓ«³å¦´å©³¿ªå©°º½µ ¿¶§³¶§®ôºòòò¬öÚª»º
Ûµ¼·º·Ø®Í³ ¶®·ºå«¼µ±Ø½Ù³c¼µ«º©Ö̧ªµ§º·»ºåªµ§º¿»©Ö¸ªµ§º·»ºåúÍ·ºÞ«Üå ©°º
¿ô³«ºúͼ©ôº©Ö¸òòòżµ¿½©º« «³å¿©Ù®¿§æ¿±å½·º¯µ¼ ¿©³¸
ª´¿©Ù«¶®·ºå§Öðôº°Üåú¿©³¸ ¶®·ºå±Ø½Ù³cµ« ¼ º©Ö̧ªµ§º·»ºå« ¬«-Õ¼å
¿§å©³¿§¹¸ò òòªµ ¼«º ª µ §º ©Ö ¸ª ´¿©Ù«ª²º å ¬®-³åÞ«Üå §Ö òòò
¬Öòò±¼§º®Ó«³½·º®Í³ «³å¿©Ù¿§æª³©ôºòòòª´¿©Ù« ¶®·ºå
¬°³å«³å¿©Ù§Ö ðôº°Ü媳ӫ¿©³¸òò¬Öùܱؽٳcµ« ¼ º©Ö¸ ªµ§º·»ºå
úÍ·ºÞ«ÜåúÖ˱³å¿©Ù«°µ¼åú¼®ºÒ§Üå ±´©µ¼Ç¬¿¦«¼µªµ§º·»ºå ¿¶§³·ºåªµ§º¦¼µÇ
¬Þ«Ø¶§Õ±©Ö¸òòò ¬Öùܬ½¹®Í³ ¬Öùܪµ§º·»ºåúÍ·ºÞ«Üå« ±³å©¼µÇ
©Ö̧òò¾ôº¿ª³«º§Ö «®Y³Þ«Üåų©µ¼å©«º©åµ¼ ©«ºòò ©¼µÇ¬öÚª»º
®Í³ ¶®·ºåÒ§¼Õ·º§ÙÖ»ÖÇ ¬ªÍ°Ü嶮·ºå¿©Ù«¿©³¸ ¯«ºúͼ¿»®Í³§Ö ©Ö¸
òòò¬Öùܶ®·ºå¿©Ù«¼µ ±Ø½Ù³cµ¼«º¿§å¦¼µÇªµ§º·»ºå¿©Ùųª²ºå ¯«ºúͼ
¿»ÑÜ å®Í³ §Ö© Ö ¸ò òò¬ÖùÜ ¶®·º å ¿©Ù « ¼µ ±Ø½ Ù³ cµ ¼ « º ª µ §º ·»º å ¿©Ù ¨ Ö® ͳ
ª«ºú³¿«³·º å©Ö¸ªµ§º ·»ºå¿©ÙÅ ³ ¾ôº¿©³¸®Í¿§-³«º± Ù³å®Í³
®Åµ©º¾´å©Ö¸££
®½·º½·º°µ±²º Ò§ØÕå3»³å¿¨³·º¿»±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º
¬ ½- °º
ú §º «Ù «º

ÃìÖùܪµ¼§Ö«Ùòò«¼µ¿®³·º©¼µÇ ®µ»ºÇÅ·ºå½¹åª«ºú³¿«³·ºå¿»
±¿úÙËòò¾³«¼µ®Í °µ¼åú¼®º¿»°ú³®ª¼µ¾´å££
«¼µ±»ºå¿®³·º« ®½·º½·º°µÄ ª«º«¿ªå©°º¦«º«¼µ
¬±³ªÍ®åº «¼µ·ºªµ« ¼ ºú³ ®½·º½·º°µ«ª²ºå ±´®Äª«º«¿ªå«¼µ
¬±³¨µ¼å¿§åÄñ ±´©¼µÇ®¼±³å°µÄ®-«ºÛͳ±²º Ó«²ºª·º¿»Äñ
¨¼µ¬½-¼»© º Ù·º ¯µ¼«º«³å±®³å«¼µ¦µå¼ ¿¨³·ºÛÍ·º¸ ÛÍ·åº ¯Ü±²º
«¿ªå«¼µª«º¯ÙÖÒ§Üå §ÙÖ½·ºå¨Ö𷺪³¶§»º±²ºñ ÛÍ·åº ¯Ü±²º «³ú³
¬µ¼¿«Ò§¼Õ·º§ÙÖ$ ±Ü½-·ºåÒ§Ü忬³·º®¯µ¼½Ö̧ú±²º¸¬©Ù«º ¯µ®ú½Ö¸¶½·ºå
«¼µ °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º¿»Äñ
Ãïµ®ú½Ö¸¿§®ôº¸ ÛÍ·ºå¯Ü¬©Ù«º¬¶®©º¨Ù«ºªµ¼«º§¹©ôº
«Ù³££
Ãþ³¬¶®©º¨Ù«º©³ªÖ££
Ã÷¹ ¬ú«º¿ªÏ³¸¿±³«º©Ö̧«¼°*¿ª££
Ãêص åð®Í®¶¦©º¿±å¾Öò òòù¹«¼ µ ¬¶®©º ¨ Ù«º©ôºª µ¼ Ç
®¿½æ¾´å££
ÃÃùܪµ¼»ÖÇ ©¶¦²ºå¶¦²ºå¿ªÏ³¸±Ù³åú·ºòò ¶§©º±Ù³å®Í³¿§¹¸
«Ù³££
ÃÃù¹§Ö¿»³ºòòò¬ú«º®¶§©ºªµ¼Ç«¿©³¸ ¿»³«º©°º½¹¯µ¼
®ªÙôº¾´å®Í©£º £
«¼µ¦µ¼å¿¨³·º±²º ©ÅÖÅÖúôºú·ºå ±´ÇÆ»Üåħ½Øµå«¼µ¦«º
±²ºñ §ÙÖ½·ºå¨Ö©Ù·º ¬Ò·¼®º¸°©·º¿»¿ªÒ§Üñ §ú¼±©ºÞ«Üå±²º Ò·¼®º
±«º°Ù³¬³å¿§å¿»Ó«Äñ ¨µ¼§ú¼±©ºÞ«Üå¨Ö©Ù·º ª·º®ô³å°Øµ©ÙÖ
¿©Ùª²ºå§¹±ªµ¼á ½-°º±´°Øµ©ÙÖ¿©Ùª²ºå§¹±²ºñ ®¼±³å°µ®-³åª²ºå
§¹ð·º±ªµ¼á ±´·ôº½-·ºå¬µ§º°µ®-³åª²ºå §¹±²ºñ ¨µ¼Ç¬¶§·º ©°º
¿«³·ºä««º¬¿¦³º®Ö¸®-³åª²ºå§¹±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
 «¼µÒ·¼®ºåÑÜå
®²º±µ¼Ç§·º¶¦°º¿°«³®´ §ú¼±©ºÞ«Üå±²º ô½µ¬½-¼»º©Ù·º
Ò·¼®ºå½-®ºå¿»¿ªÄñ
±²ºú§º«« Ù © º ·Ù º ª´®-Õå¼ °Ø±
µ ª¼µá ª´©»ºå°³åª²ºå °Øµ ±²ºñ
¨¼µÇ¬©´ ¬½-°º¿©Ù«ª²ºå®-Õ¼å°Øµ±²ºñ ¬½-°º¿©Ù®-Õ¼å°Øµ¿±³º ª²ºå
½-°º¶½·ºå«¿©³¸ ¬©´©´§·º¶¦°º±²ºñ ¿»¨Ù«º½-¼»®º Í ¿»ð·º ½-¼»º¬¨¼
ú§º « Ù « º ± ´ ú§º « Ù « º ± ³å©¼ µ Ç ± ²º ð®º å ¿ú嬩٠« º ª× § º ú Í ³ å
cµ»ºå«»º¿»Ó«¿±³ºª²ºå ±´©¼µÇ®Í³Ûͪص屳åúͼ±¶¦·º¸ ±´©¼µÇ±²º
½-°º¿»¯Öá ½-°ºª©;Ø˧·º¶¦°º§¹ª¼®º¸®²ºñ
ú§º « Ù « º ± ´ ú§º « Ù « º ± ³å©¼ µ Ç Ä ¬½-°º ± ²º ¿§-³º ° ú³
¿«³·ºå±ªµ¼á úôº°ú³ª²ºå¿«³·ºåÄñ Ò§Üå¿©³¸ ªÙ®ºå°ú³ª²ºå
¿«³·ºå§¹±²ºñ

«¼µÒ·¼®ºåÑÜå
îë òî òðè

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©µ¼«º