Taryarminwaylu Nge

www.burmeseclassic.
com
www.burmeseclassic.com
·¹ ©¼µË
°³ ¿§
¬®Í©º éë øùÜ÷á ¦¼µ å°¼ »ºª®ºåÛÍ·º ¸ ß-¼Õ ·ºå¿ú¬¼ µå°·ºª®ºå¨¼§º á

ßÅ»º åÒ®¼ ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ ®¼Õ Ëñ
¦µ»º å ó éîïíìëá ëëçééí
®Í
¨µ©º¿ð±²ºñ
§»ºåúÙ «º¿ð°³¿§ øíîóª®ºå÷

®Í
©°º ¶§²º ªØ µå±¼µÇ¶ ¦»º Ç½-¼ ±²ºñ
ù¼ µÇ©³ð»º¬ ¿úå±Øµ å§¹å

¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®×®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©Ø¸½µ¼·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå
ÃÃÛ¼µ·º·Ø¿©³º¦ÙÖË °² ºå§Øµ¬ ¿¶ ½½ØÑ§¿ù¿§æ ¿§¹«º ¿úå±² º¶ §² º¿¨³·º°µ±³å
¬³åªØµåÄ §þ³»«-¿±³ ©³ð»º¶¦°º±²º££
¶§²º±´ Ç±¿¾³¨³å
ö ¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ö Û¼ µ · º · Ø ¿ ©³º ©²º Ò ·¼ ® º ¿ ¬å½-®º å ¿úåÛÍ · ¸ º Û¼ µ · º · Ø ¿ ©³º © ¼ µ å ©«º ¿ úå«¼ µ
¿ÛÍ³·º̧ôÍ«º¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ö Û¼ µ · º · Ø ¿ ©³º Ä ¶§²º © Ù · º å ¿úå«¼ µ ð·º ¿ ú³«º ° Ù « º ¦ «º ¿ÛÍ ³ ·º ¸ ô Í « º ¿ ±³
¶§²º§Û¼µ·º·Ø®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ö ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º ±©º®Í©º ¿½-®×»ºåÓ«ñ
Û¼ µ ·º· Ø¿úå ÑÜå ©²º ½-«º øì÷ú§º

ö Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸ ©ú³åÑ§¿ù °¼µå®¼µå¿úå
ö ¬®-¼Õå±³å ¶§»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úå
ö ½¼µ·º®³±²º̧ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úå
ö ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·º¸¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿±³
Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úå
°Ü å§Ù ³å¿úå ÑÜ å©²º½ -«º øì÷ ú§º

ö °¼ µ «º §-¼ Õ å¿úå«¼ µ ¬¿¶½½Ø 3 ¬¶½³å°Ü å§Ù ³å¿úå «à®-³å«¼ µ ª²ºå ¾«º °Ø µ ¦Ù Ø Ë Ò¦¼ Õ å
©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úå
ö ¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³ ¶¦°º¿§æª³¿úå
ö ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º¸¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å ¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå ¦ÙØËÒ¦¼Õå
©¼µå©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úå
ö Û¼µ·º·Ø¿©³º °Ü å§Ù³å¿úå©°º ú§ºªØµå«¼ µ ¦»º©Ü åÛ¼µ ·º ®× °Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·¸º
©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±´©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúÍ¼¿úåá
ª´ ®×¿ úå ÑÜ å©²º½ -«º øì÷ú§º
ö ©°º®-¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«-·º̧°³ú¼©; ¶®·º¸®³å¿úå
ö ¬®-¼ÕåöµÐºá Æ³©¼öµÐº ¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·º¸ ôÑº¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³åá ¬®-¼Õå±³å¿úå
ª«wÐ³®-³å ®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º¿úå
ö ®-¼Õå½-°º°¼©ºþ©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úå
ö ©°º®-¼Õå±³åªØµå «-»ºå®³Þ«Ø̧½µ¼·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º̧®³å¿úå
§Ø µ ÛÍ ¼ §º ®Í ©º ©®ºå
®-«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º ó ïïìðÂîððíøç÷
¬©Ù·ºå°³±³å½Ù·º¸¶§Õ½-«º ó ïîçìÂîððíøç÷
¬©Ù·ºå§ØµÛÍ¼§º ó ÑÜå¿«-³º¿Èå®·ºå
¿¬³·º±¼»ºå±»ºå§ØµÛÍ¼§º©¼µ«º
®-«ºÛÍ³¦Øµå§ØµÛÍ¼§º©¼µ«º ó ©Ù©º§Ü§ØµÛÍ¼§º©¼µ«º
¨µ©º¿ð±´ ó ¿ùæ®¼µå¿«½¼µ·º
ø½-¼Õ¿©å±Ø°³¿§÷
®-«ºÛÍ³¦ØµåùÜÆ¼µ·ºå ó ¾¼µ¾¼µ¨Ù»ºå
¬©Ù·ºåùÜÆ¼µ·ºå ó ¿«-³º¿Æ øØ»°¬¿÷
«Ù»º§-Ô©³°³°Ü ó Ù®»¿¬ Í»®ª·½»
§ØµÛÍ¼§º¶½·ºå ó ©©¼ô¬Þ«¼®º
îððíá ¿¬³«º©¼µ¾³ªá
©»º¦¼µå ó çðð
¬µ§º¿ú ó ëðð
¿©¿ª®Üå¿©³«º
¿¯³·ºåÑÜå¿§¹«º ¬ú«º©°º¬åµ¼
¶®Ô½¼åµ ¿ð¿ð ò ò ò ò ²®-³å»ÖÇ
«Î»¿º ©³ºªô Ù ½º -·©
º Ö̧ þ³å©°ºª«º¬¿Ó«³·ºåò
øï÷
®-«°º ¦¼ ·Ù ¦º¸ ·Ù ½º¸ -·åº ®Í³ ¶®·ºª«

¼µ ®º ©
¼ ³«¿©³¸ ¯´Ò¦Õ¼ åð¬°º¿»
©Ö̧ ½¿ú§·ºÞ«Üå«¼§µ ¹§Öñ ©¼«
µ ¿º »©Ö̧ ¿ª°Üå©¬Ü¬Ü®³Í ½¿úúÙ«º
¿©Ù«ª²ºå °¼®ºå¶®ª×¼·ºå½©º¿»Ó«©ôºñ ¿»¶½²º®Ï·º¿©Ù«
«Î»º ¿©³º̧«ô
µ¼ º¿§æ«¼µ ð¹«-·º«-·º ªÙ·º̧ð«
Ö -ª¼µñÇ
ÃÃ¿«³·º¿ªå Û¼åµ Ò§Üª³å££
«Î»º ¿ ©³º ªÍ ² º ¸ Ó «²º ¸ ª µ ¼ « º ¿ ©³¸ ®¿»Ç « ª´ « ¼ µ
¿©ÙËú©ôºñ ÛÍ°º½¹á ±Øµå½¹ ¨§º°Ñºå°³åªµ¼«º®Í ±´Ç»³®²º«µ¼
¶§»º±©¼úª³©ôºñ
ÃÃ«¼µ¿úÌ¯Ø£µ £
è ©³ú³®·ºå¿ð
ÃÃ¿¬å Û¼åµ ú·ºª³á ª«º¦«ºú²º±³Ù å¿±³«ºÓ«®ôº££

ÃÃùÜ»³å®Í³ ª«º¦«ºú²º¯·µ¼ º úÍ±
¼ ª³å££
¿úÌ°ªÙôºá ¿·Ù°ªÙô¿º ©Ù ½-©
¼ ¨
º ³å©Ö¸ ùÜ¯©
¼ Òº ·®¼ úº §º««
Ù º
¨Ö®³Í «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¨¼·µ °º ú³ ª«º¦«ºú²º¯¼·µ º úÍ¿¼ »±ª³åñ
«Î»º ¿©³º¿ðð¹å ¬ØÓ¸ ±¿»½-»¼ ®º Í³ «¼¿µ úÌ¯«
Øµ ®ªÍ®§ úôº©ôºñ
ÃÃ®Ü å ¦¼ µ ½ »º å ®Í ³ ±Ù ³ å¿±³«º ú ®Í ³ «Ù á ùÜ ¬ ¼ ® º ® Í ³ ©¼ µ Ç
¬ªµ§º±®³å ¿©Ù«¼µ ®»«º©¼µ·ºå ª«º¦«ºú²º©¼µ«º©ôºñ
®·ºå¬©Ù«ª
º ²ºå ¨²º̧¿¦-³º¨³å©ôºá ª³òòò ª³££
«Î»º¿©³º« ±´¿Ç »³«º«¼µ ª¼µ«¦º ¼µÇ ð¹åÓ«®ºå¬¼§º°·º¿§æ«
¯·ºåª¼µ«©
º ôºñ ±´« «Î»¿º ©³º¸ ©°º«ô
µ¼ ª
º åØµ «¼µ Ò½ÕØ cµØ ¬«Ö½©º
Ò§Üåòòò
ÃÃ®·ºå¬ð©º¬°³å¿©Ù«µ¼ ±´©Ç¼µ ªÖ¿§åª¼®®º̧ ³Í §¹££
ÃÃ®ªÖ¿§åª²ºå «¼°* ®úÍ§¼ ¹¾´åß-³á ú§¹©ôº££
ÃÃ¿Å¸òòò ¿Å¸òòò ®ú¾´å«Ù££
±´« ®-««
º ª´å¯»º¶§³¯µ©
¼ ¸Ö ±Ðn³»º±cµ§«
º ¼µ ¬®´¬ú³
»ÖÇ ªµ§¶º §©ôºñ
ÃÃùÜ¬®¼ «
º ¬·º®©»º ®Å³¯»º©¬
¸Ö ¼®«
º áÙ ®·ºå« ùÜ¬®¼ ®º ³Í
°µ©°º ©
µ º¶§©º¶§©º»¿ÇÖ »ú·º ¬¼®Þº «åÜ úÍ·º¿©Ù ±¼«³w «-ª®¼ ®¸º Í³¿§¹¸á
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå ç
®·º å ¬ð©º ¬ °³å¿©Ù « ®·º å ¬©Ù « º «¼ ° * ® úÍ ¼ ¿ §®ô¸ º

±´©Çµ¼¬©Ù«º «¼°* úÍ©
¼ ôº££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò ¬Öùª
Ü ª
¼µ ³åá ªÖ¿§å¿©³¸ª²ºå ¿«³·ºå©³
¿§¹¸ß-³££
«µô
¼ º̧«ô
¼µ «
º ô
¼µ º ·µÓÇØ «²º̧Ò§Üå ¿¾³·ºå¾Ü« ¦µ©¿º ©Ù«µ¼ ½¹
ªµ«
¼ ©
º ôºñ ±´« ¿úÍË« ÑÜå¿¯³·º±³Ù å¿»ú·ºå «Î»º¿©³º̧«µ¼
¿®å ©ôºñ
ÃÃ²« ¬¼§¿º §-³úº ËÖ ª³å££
ÃÃ¿§-³º§¹©ôºß-³££
ÃÃª®ºå¿§æ®Í³ ¬¼§úº ©³¨«º¿©³¸ ¬¯·º¿¶§®Í³¿§¹¸££
ÃÃ¬Å·ºåòòò££
«Î»º¿©³º ¾³®Í®¿¶§³ªµ«
¼ §º ¹¾´åñ ¿®ÙËú³¿§æ®Í³ ¬¼§®º Í
®Åµ © º § ¹¾´ å ñ ¿«-³«º ª ®º å ¿§æ®Í ³ ¬¼ § º ± ´ « ª²º å
»©º±®Üå¬¼§º ®«º ®«º½·Ù úº̧ ©
¼Í ôºñ ù¹¿©Ù«µ¼ ±´ ±¼§Øµ®¿§æªµÇ¼
«Î»º¿©³ºª²ºå ¾³®Í ¶§»º¿¶§³®¿»¿©³¸§¹¾´åñ
¬¼®áº Ò½ðØ ·ºå»ÖÇ §»ºå§·º¬½·ºå¬«-·ºå«¼µ ¿ª¸ª³ú·ºå ùÜ¬¼®º
¿öÅ³Þ«ÜåúÖË ½Ø²
¸ ³å¨²ºð¹®×«µ¼ «Î»¿º ©³º ¬±¼¬®Í©¶º §Õª«
¼µ º
©ôºñ ªÍ§¿±±§º©¸Ö ùÜ¬ð»ºå¬ð¼·µ åº ¨Ö®³Í «Î»¿º ©³ºÅ³ ¿¯³·ºå
ïð ©³ú³®·ºå¿ð
¾ôºÛ°Í ½º ©
µ ·¼µ ¿º ¬³·º ½µú¼ ®Í³ªÖñ «µô
¼ ©
º ·¼µ ¿º ©³·º ®¿ð½ÙÛÖ µ¼·½º Ö̧
§¹¾´åñ
¿úÍË« ±Ù³å¿»©Ö¸ «¼¿µ úÌ¯úØµ ËÖ ¿¶½ªÍ®åº ¿©Ù ©µ»½Çº »Ö ú§º±³Ù å
©ôºñ ±´ ú²ºúô
Ù ©
º ¸Ö ®Üå¦µ½¼ »ºå¯µ©
¼ ³«¼µ ¿ú³«º¦Ç¼µ ªµ§¼ ¹¿±å©ôºñ
±´« «Î»¿º ©³¸«
º ¼µ ®úÍ·åº ®ª·ºå¶¦°º¿»©Ö¸ ®-«Ûº ³Í »ÖÇ Ó«²¸©
º ôºñ
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µª
Ç Ö «¼µ¿úÌ¯£Øµ £
ÃÃ·¹ ®·º å «¼ µ ¿®å®ªµ ¼ Ç á ®·º å « ±Ø ª Ù · º » Ö Ç
¾ôºªµª
¼ §µ ±
º ©
¼ ³ªÖ££
ÃÃ¾ôº« ±Øª·Ù ª
º £Ö £
ÃÃÅ·ºòòò ®·ºå« »³®²º«¿µ¼ ©³·º ®±¼¿±å¾´åª³åá
±Øª·Ù ¯
º ¼©
µ ³ ®·ºå«¼µ ùÜ¬®¼ ¿º ½æª³©Ö¸ ·¹©µ¼Ç ¬úÍ·±
º ½·º ¿«³·º
®¿ªå¿§¹¸á »³®²º ¬¶§²º̧¬°Ø«
µ ÃÃ±Øª·Ù ºúúÖ ·º̧££©Öñ¸
ÃÃ¿Ó±³ºòòò££
«Î»º ¿ ©³º ú ·º ¨ Ö ® Í ³ ¬¶§³¿ú³·º ¿ ©Ù ª·º å ½»Ö
¿ð±Ù³å©ôºñ °Ó«ðÊ³¯Ü §-Ø©«º¦¼µÇ «®Y³¿§æ®Í³úÍ¼±®Ï
·Í « º ¿ ©Ù ¬ ³åªØ µ å ¬¿©³·º § Ø ©¦-»º å ¦-»º å ½©º Ó «Ò§Ü ñ
®¼åµ ¿«³·ºå«·ºÞ«åÜ ±²º ±´©Çµ¼ «¼µ ¦ÖÞ«Õ¼ å¶¦©º¿§å¦¼Çµ ¿°³·º¿¸ »Ò§©
Ü ñ¸Ö
· · · ·
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå ïï
øî÷
ùÜ¬¶¦°º¬§-«¿º ©Ù ¬³åªØåµ Å³ §·º̧«©

´ °º¿«³·º« °
ª¼µ«©
º ³§¹ª¼µÇ «Î»º¿©³º¿¶§³ú·º ©½-ÕË¼ ª´¿©Ù« ôØÓµ «²º½-·º®³Í
®Åµ©º¾å´ ñ ù¹¿§®ôº¸ ùÜ°«³åÅ³ ¬®Í»©
º ú³å§¹ñ ª¯µ©úº «º
©°º ú «º ® Í ³ «Î»º ¿ ©³º ¿ ©Ù Ë ½Ö ¸ ¦ ´ å ©Ö ¸ §·º ¸ « ´ © °º ¿ «³·º «
ùÜ¶¦°º°Ñº¿©Ù «¼µ ¿¨Ùå¨µ©º ¬»º½-±Ù³å©³§¹ñ
¬Öù¿Ü »Ç ¿«-³·ºå« ¶§»º¬ª³®Í³ ©Ò·®¼ Òº¸ ·¼®º¸ ©Ø½¹å½¼µ°åÜ ¿»
©Ö¸ §·º«
¸ ©
´ °º¿«³·º«µ¼ ¬ª¼®µ ©´¾Ö «Î»¿º ©³º ±©º§°ºª«
¼µ º
ú§¹©ôºñ §·º«
¸ «
´ «Î»¿º ©³º®¸ -«Ûº ³Í ¿§æ ¦-©½º »Ö ½µ»½º -ª³ª¼§Çµ ¹
§Öñ ¬ÖùÜ§·º«
¸ ´ Ó«®ºå¶§·º¿§æ«-Ò§åÜ ¿±¿»©Ö¸¬½-¼»º®³Í «Î»¿º ©³º
ïî ©³ú³®·ºå¿ð
Å³ ®-«Ûº ³Í ¿§æ« §·º«

¸ ®´ Ï·¿º ©Ù«µ¼ ª«º»±
ÇÖ §º½-¿»©ôºñ §·º«
¸ ´
©°º¿«³·ºúËÖ ¬«-²åº ©»º®«
× µ¼ ¬°µªµ«
¼ ¬
º Ò§ÕØ ª«
µ¼ º ¶®·º¿©ÙËú½Ö¸
©Ö¸ ¬½-»¼ §º ¿Ö §¹¸¿ªñ ¬«-²åº ©»º®¯
× µ©
¼ ³ ªÍ§©Ö¸ ¿Ó«³«º°ú³
¿«³·ºå®×©°º½µ ¶¦°º©©º®»Í åº ª²ºå ¿©ÙËª¼«
µ úº ©ôºñ ¬Öù§Ü ·º«
¸ ´
Å³ «Î»º¿©³º¸¬¶®·º®³Í ¿±Ò§åÜ ®Í ¬°Ùôº¿©Ù»ÇÖ ¶§»º¨ª³©Ö¸
¬»«º ¿ú³·º ½¿ú§»ºå©°º§·Ù »¸º ÇÖ ©´¿»§¹©ôºñ
¿»³«º§µ·¼ åº ®Ó«³®Üú«º¿©Ù®³Í «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ®µ»åº ±Ù³å©Ö¸
¬Öù§Ü ·º«
¸ Å
´ ³ ±´¿Ç ¶½á ±´ª
Ç «º« ¨Ù«ª
º ³©Ö¸ ¬¶¦Ô¿ú³·º ¿±Ùå°Üå
¿Ó«³·ºå¿©Ù»ÇÖ «Î»¿º ©³¸«
º µ¼ §°º½©º ¦®ºå¯Üåª³§¹¿©³¸©ôºñ
±´Å³ «Î»¿º ©³º©úÇµ¼ ËÖ ¬öÚª§¼ °º ³±·º©»ºå«¼µ Ó«³åªôº«
¶¦©º©«º©Ö¸ ¿«-³·ºå±´±°º§¹ñ ¿½©º®±
Ü Ù«ª
º «ºÒ§Üå ¶··ºå®ú
¿¬³·º ªÍ©¸Ö cµ§úº ²º«¿ªå úÍ§¼ ¹©ôºñ °³±·º½»ºå¨Ö®³Í «¼µ ª¼©
µ ³
¨«º §¼©
µ ¸Ö ¯«º¯¿Ø úå¿©Ù ±´ «Î»¿º ©³º¸«µ¼ °»°º©«- ¿§åª³
§¹©ôºñ
«¼µôº¸»Ø¿¾å®Í³ §·º¸«´®Ï·º¿©Ù «-ª³®Í «Î»º¿©³º«
¬ª»º©
Ç Ó«³å ¿®³¸Ó«²ºª
¸ «
µ¼ úº ©³§¹ñ ¬Öù¬
Ü ½¹ «Î»¿º ©³ºÅ³
§·º«
¸ ´ ¬ ¼ ®¨
º Ö ¿ú³«º¿»½Ö¸§¹Ò§Üñ ¿ù¹·ºª¼µ«º ©Ùôº±§º¨³å©Ö̧
§·¸«
º ¬
´ ®¼ ¨
º «
Ö ¿» §©ºð»ºå«-·«
º µ¼ Ó«²ºú¸ ±ª¼µ ¶®·º±®Ï¬ú³ú³
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå ïí
Å³ª²ºå §«ºª«º¿®Í³«º½µØ ªÖ¿»§¹¿©³¸©ôºñ

ª´¿©Ù« ±´»«
ÇÖ Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ½-°±
º ¿´ ©Ù«µ¼ ¨·ºª³Ó«©³
§¹ñ «Î»¿º ©³º±
¸ ·´ ôº½-·åº « «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ±´»¨
ÇÖ ³åÒ§åÜ ¨Ù«¨
º «
Ù º
±Ù³åÓ«©ôºñ ±´Ç ±´·ôº½-·ºå¿©Ù«ª²ºå ±´»ÖÇ«Î»º¿©³º¸
¬¿Ó«³·ºå«¼µ §»ºå»Öª
Ç §¼ ¶º §³ª¼µ ¿§¹·ºåÒ§åÜ ¿¶§³Ó«©ôºñ ¬±¼
¿»³«º«-±³Ù å½Öª
¸ Çµ¼ ±´Ç§·º¸«´¬®¼ ¨
º ®Ö ³Í «Î»¿º ©³ºÅ³ ª×§¿º ª
c×§¿º ª ¶¦°º¿»½Ö¸§¹©ôºñ
ùÜ¿»Ç¨¼©·¼µ ¿º §¹¸¿ªñ ¿ô³«-º³å©°º¿ô³«ºúËÖ ¿¯³«º
©²ºú®ôº¸ «¼ô
µ «
º -·©
º¸ ú³å«¼µ «Î»¿º ©³º¬¨³å¬±¼µ ®®Í³å½Ö§¸ ¹
¾´åñ ©°º¦«º±³åúÖË öµÐ±
º «
¼ ³w «¼µ ²y³©³¿°³·º°¸ ²ºåªÙ»åº ½Ö±
¸ ®´ Çµ¼
«Î»º¿©³ºÅ³ «-·åº ©°º½®µ ³Í ¶®Õy §Ûº ½ØÍ úØ ±´ª¼µ ®Ù»åº Ó«§ºª³©ôºñ
±´«
Ç ¼µ «Î»¿º ©³º ®½-°¾
º å´ á ½-°©
º ôºªª
Çµ¼ ²ºå ©°º½¹®Í ®¿¶§³¦´å¾´åñ
¬Öù¬
Ü ½-¼»¬
º ¨¼ ¬½-°º¯©
µ¼ Ö¬
¸ ú³ª²ºå «Î»¿º ©³º̧®³Í ®úÍ¾
¼ å´ ñ
±´¬
Ç ¿Ó«³·ºåª²ºå «Î»¿º ©³º ±¼§®º ±¼¾å´ ñ ±´ ¿¶§³¶§¿§
®ôº¸ «Î»¿º ©³º« °¼©®º ð·º°³å½Ö¸ªµÇ¼ ¿®¸±³Ù å§¹©ôºñ ¾³¿Ó«³·º¸
±´ «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ¬½µªµ¼ ¯«º¯¿Ø »®Í»åº ª²ºå «Î»¿º ©³º®±¼¾å´ ñ
¿ª³«®Í³ «Î»º¿©³º¸úËÖ ©°ºÑÜå©²ºå¿±³ ©Ùô©
º ³°ú³
§µöbÕ¼ ªº¶¦°º©Ö̧ ¿¦¿¦« ©°º¿»Ç®³Í ¿¶§³ª³§¹©ôºñ
ïì ©³ú³®·ºå¿ð
ÃÃùÜ§°*²ºå¿©Ù«¼µ ®·ºå©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ª«º¨§º©Ö¸¬½¹

¿¦¿¦ª«º¦ÖÙË®ª¼Çµ °¼©«
º å´ ¨³å©ôº££
¾³§°*²åº ¿©Ùª²ºå¯¼©
µ ³ °¼©®º ð·º°³å§¹¾´åñ ¿Ó«³·º
¿·åÒ§Üå ¿¦¸¿¦¸®-«ºÛ³Í «¼µ «Î»º¿©³º°«
µ¼ Óº «²º̧¿»®¼©ôºñ ¿¦¿¦
« «Î»º¿©³º̧«µ¼ Ò§ØÕå¶§§¹©ôºñ «Î»º¿©³º¿¸ ½¹·ºå«¼µ ©°º½-«º
§µ©ºÒ§Üåòòò
ÃÃ¿«³·º®¿ªå« ®¯¼åµ §¹¾´å ±³åúÖËá ¿¦¿¦ ®·ºå©¼«
Çµ µ¼
±¿¾³©´§¹©ôºá Å¼©
µ °º¿»Ç«¿©³·º ¿«³·º®¿ªåúÖË ®¼¾¿©Ù
»ÖÇ ¿¦¿¦»Ö°Ç «³å ¬ú¼§¬
º â®«º ¿¶§³¶¦°ºÓ«¿±å©ôºá ±´©«
Çµ¼
ª²ºå ®·ºå«¼µ ±¿¾³«-§¹©ôº££
«Î»¿º ©³º ®·º±«º®¿¼ »¯Ö ¿¦¿¦ ¨Ù«±
º ³Ù å§¹©ôºñ ½Ð
Ó«³¿©³¸ «Î»¿º ©³ºª²ºå ¨¼·µ úº ³« ¨¨Ù«ª
º ³½Ö©
¸ ôºñ «¼ô
µ ¸º
¬½»ºå¯Ü «¼ô
µ ¿º ªÏ³«º±³Ù åú·ºå °¼©¨
º ®Ö ³Í ½¹å¿»©ôºñ
¬½»ºå¨Ö¿ú³«º¿©³¸ ©Ø½¹å§¼©ºª¼«
µ º©ôºñ §Ù·º¸¿»©Ö¸
¶§©·ºå¿§¹«º¿©Ù«ª
¼µ ²ºå §¼©ª
º µ«
¼ ©
º ôºñ ¬½»ºå¿¨³·º¸ ¿½-³·º
«¿ªå ¬¿®Í³·ºú§¼ ®º ³Í ù´åÛÍ°¿º ½-³·ºå«¼µ ª«º»§ÇÖ «
µ¼ áº ¿½¹·ºå·¼«
µ °º «
µ¼ º
½- «Î»¿º ©³º¨·µ¼ ¿º »ª¼«
µ ©
º ôºñ ¬Öù®Ü ³Í «Î»¿º ©³º ±©¼¨³å®¼©³
«¿©³¸ «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ §·¸«
º Þ´ «Õ¼ å®Ï·¿º ©Ù« ©°ºú°º½-·åº ©·ºå©·ºå
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå ïë
¿ÛÍ³·º§©ºª«
µ¼ ©
º ôº¯©
¼µ ³«¼§µ ñÖ
°¼©§º -«ª
º «º§-«»º ÇÖ ¾ôº¿ª³«ºÓ«³¿¬³·º «Î»¿º ©³º
¿»®¼©ôº ®±¼§¹¾´åñ ¬³cØÅ
µ ³ ©µ»½º ¹ªÙ·¿¸º ®-³±Ù³å©ôºñ ®×»º
©ª«ºª«º ¬¼§º®«º¯»º¯»º ÛÍ·ºå°«ºú°º±®º¿©Ù ôÍ«º
¿¦³«ºªñÇ¼µ
®¼åµ ¿«³·ºå«·º¯«
Ü ®¼»åº ®§-Õ¼ ©°º¿ô³«º ©°ºª®Í åº ½-·ºå
¯·ºåª³¿»©³«¼µ «Î»¿º ©³º¶®·º©ôºñ ®¼»åº ®§-Õ¼ úËÖ ¯ØÛô
Ù ®º Ï·¿º ©Ù
Å³ «ß-³¯»º°³Ù ªÙ·¿¸º ®-³¿»©ôºñ ¶®·º«Ù·åº « ð¼åµ ©ð¹å§¹§Öñ
ù¹¿§®ôº¸ «Î»¿º ©³ºÛ¸ ª
Í åµØ ®Í³ Ó«ôº¿©Ù §Ù·¿¸º ð¶¦³¨Ù«±
º ³Ù å©ôºñ
«Î»¿º ©³¸úº ·º½·Ù ¨
º «
Ö µ¼ ®Üå»Ö¿Ç ú»Ö¿Ç ú³Ò§åÜ Þ«§Ö «ºª«
µ¼ ±
º ª¼µ §´¿ª³·º
¿¬å°«º±³Ù å©ôºñ
©°º«ô
¼µ ª
º åµØ ©¯©º¯©º©»µ áº ¬³cØ¿µ ©Ù ¿§¹«º«¨
ÙÖ «
Ù áº
¬¼§®º «º©Ç¼µ ¯´§«
Ù ¿º «³¸ª»ºòòò
ÃÃ¬¼òµ òò££
«Î»¿º ©³ºª
¸ «º¿©Ù ù´å«¼§µ ¼«
µ ¨
º ³åú³« ¯©º½»Ö ¶§Õ©º
¨Ù«±
º ³Ù å©ôºñ ·Ø¨
Çµ ³å©Ö̧ ¿½¹·ºå«ª²ºå ¿®³¸©«º±³Ù å©ôºñ
Û×©«
º ¿» ®§Ü®± úÙ©¯
º ®µ¼ ©
¼ ôºñ
ÃÃ½-°º±ò´ òò££
ïê ©³ú³®·ºå¿ð
¬±«º¶§·ºå¶§·ºåcÍÔú·ºå ®-«ª
º åØµ ¨Ö®³Í ð·ºåª³©ôºñ ¬ú³
ú³«¼µ ¶§©º±³åÓ«²ºª·º°³Ù ¶®·ºª³©ôºñ «¼ô
µ º¿§æ®Í³ ©µ§º
¿ÛÍ³·º½¨
Ø ³åú©Ö̧ §·º̧«Þ´ «¼Õå®Ï·º¿©Ù ¬§¼µ·ºå§¼µ·åº ¶§©º±³Ù å½Ö̧úÒ§Üñ
®©º©©º ¨9ú§ºú·ºå «Î»º¿©³º ¨§º¿úúÙ©®º ©
¼ ôºñ
ÃÃ½-°º±ò´ òò££
Åµ©©
º ôºñ «Î»º¿©³º̧®³Í ½µ½-¼»¨
º ¼ ½-°º±´®úÍ½¼ Öñ¸ ½-°ºú
¿«³·ºå®Í»åº ª²ºå ®±¼½ñÖ̧ ¬«-§º¬©²ºå ¿ú³«ºª³©Ö̧¾ðúÖË
¬¿¶½¬¿»©°º½®µ ³Í ÛÍªåµØ ±³å« ½-°º±«
´ µ¼ ¬ª¼¬
µ ¿ª-³«º
©®º å ©ª³§¹Ò§Ü ñ ½-°º ± ´ « ¼ µ ©®º å ©²Ù © º Û ´ å ®¼ c Ø µ ® Ï»Ö Ç § Ö
½-²º¿ÛÍ³·º½½Ø Öú¸ ©Ö̧ Þ«¼Õå©¼Çµ °·ºå°·ºå¿¶§«-½Ö̧§¹Ò§Üñ
¬®Í»©
º «ôº ½-°ºú±´©°º¿ô³«º»±
ÖÇ ³ ¾ð«¼µ cµ»åº «»º
¿¦³«º¨«
Ù úº ®ôº¯úµ¼ ·º §¼©º¨³å½Øú©Ö¸ ©Ø½¹å ¬¨§º¨§ºª²ºå
¦-§º½»Ö§·Ù ±
º¸ ³Ù åÓ«®Í³§¹§Öñ «Î»¿º ©³º°¸ ©
¼ ¨
º ®Ö ³Í Ò·®¼ åº ½-®åº Ó«²ºª·º
ª³©ôºñ
§¼©º¨³å©Ö̧ ¶§©·ºå©Ø½¹å¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º¶§»º¦·Ù ª
º̧ «
µ¼ º
©ôºñ
¬¶§·º¿ª«¼µ °´å°´åúÍúÍ úÍÔª¼µ«®º ©
¼ ôºñ Ò§åÜ ¬½»ºå©Ø½¹å«¼µ
¶§»º¦·Ù ©
º̧ ôºñ ¿¦¸¿¦¸°³å§Ù®Ö ³Í °³«¿ªå©°º¿°³·º ¿úå¨³å½Ö̧Ò§Üå
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå ïé
ª®ºå¿§æ«¼µ ¨Ù«ª
º ³½Ö̧©ôºñ
¿ª¿©Ù« ð´åð´åð¹åð¹å ¿¬³ºÅ°º©«
¼µ ½º ©º¿»©ôºñ ®¼åµ ¿§æ
®Íª²ºå ·Í«¿º ©ÙÅ³ ¬¿©³·º§»Ø ÇÖ ¿ªÍ³½º ©ºÓ«á §»ºå¯¼©
µ ³«
¿©³¸ ±»§º½¹åª¼®åº ¨³å©Ö¸ ¶®«º§·ºªª
Í ¿Í ªå¿©Ù§¹ñ «Î»¿º ©³º
«ß-³©°º§ùµ º °§ºúª¼®®¸º ôºñ
¬Öùª
Ü »µ¼ ÇÖ Æ³©ºª®ºå«¿©³¸ °½Ö§¸ ¹Ò§ñÜ ¬¼®«
º ¨Ù«ª
º ³ ¿©³¸
«Î»¿º ©³º¿¸ ½¹·ºå¿§æ®Í³ ¬¶§³¿ú³·º ½¿®³«º©°ºªåµØ §¹©ôºñ
«Î»º¿©³ºñ ¬¶§³¿ú³·º ½¿®³«º¿¯³·ºå¨³å©Ö̧ ª´·ôº
©°º¿ô³«ºñ ª®ºå¿§æ®Í³ ª®ºå¿ªÏ³«º¿»©ôºñ
· · · ·
ïè ©³ú³®·ºå¿ð
øí÷
¿¬³«º©¾
¼µ ³úÖË ¿»³«º¯åØµ ®¼åµ ¿«³·ºå«·ºÅ³ ¶®·º¶¸ ®©º
±»º°Ç ·º¿»©ôºªÇµ¼ ¨·º½úÖ̧ ©ôºñ ¾ôºªµ¼ «-®ºå¬¿°³·º¿°³·º
«®Í ½-°º±»´ ÖÇ ¿©ÙËúÍ½¼ -»¼ «
º µ¼ ®¼åµ ¿®Í³·ºÞ«åÜ ½- ®§°º½Ö¸§¹¾´åñ ¬Öùª
Ü §¼µ Ö
«Î»º¿©³º¨·º©ôºñ ¬Öùª
Ü µ¼§Ö «Î»º¿©³º½¸ -°º±´«µ¼ «Î»º¿©³º
°©·º ¿©ÙËúÍ½¼ §Ö̧ ¹©ôºñ
½-°±
º «
´ µ¼ «Î»¿º ©³º °¿©ÙË¿©³¸ ©¼®©
º «
¼µ ¿º ©ÙÅ³ ¿ª°Üå
¿Ó«³·ºå®Í³ ¿«-³¿¸ «-³¸¿®³¸¿®³¸ úÍ§¿º ¶§å¿»Ó«©ôºñ ²¿»Å³
¿ä«¬Ø®¸ å´ ®´å§¹ñ ¿¶§³úú·º ¬Öù¹¿Ó«³·º«
¸ ¼µ ªÍ§¹©ôºñ Ó«ôº¿©Ù
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå ïç
«ª²ºå ¿«³·ºå«·º¿©³º¯ðÜ ·º¦µÇ¼ ¿¶½«-·åº ±Ø ©½Î·½º Î·º ¿§å¿»

Ó«Ò§Üñ
ª®ºå¿§æ®Í³ ª®ºå¿ªÏ³«º¿»©¸Ö «Î»º¿©³ºÅ³ ¿ªÍ«³å
¨°º« ¯·ºåª³©Ö½¸ -°±
º «
´ µ¼ ùà³úÜªµ¼ ¦©ºª«
µ¼ úº ©³§¹ñ ©°ºúØ
¿ú³¬½¹«òòò ª¼Çµ °9½Ö¸¿§®ôº¸ ²¿»Ç¨©
¼ ·µ¼ º ú·º¨«
Ö µ¼ Ò·Û¼ ·µ¼ °º ®Ù åº
ª¼§Çµ ¹§Öñ
ù¹¿§®ôº¸ ½-°±
º ú´ ËÖ ®-«¿º ©³·º©°º½-«¬
º ½©º®³Í ùà³úÜ
¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¿®Íå®Í»¼ º§-«±
º ³Ù å¶§»º©ôºñ ¬ÖùÜ¿ª³«º¨¿¼ ©³·º®Í
½-°º±Å
´ ³ ¬¶§³¿ú³·º½¿®³«º»ÇÖ ¿«³·º¿ªå«¼µ ²yÕ¼ Ëô´Û·µ¼ ½º §Ö̧ ¹
©ôºñ
§µ°³< ®¯»º§¹¾´åñ §¿ÅÊ¼ ®úÍ§¼ ¹¾´åñ ½-°º±«
´ µ¼ «Î»º¿©³º
c¼åµ °·ºå°Ù³ ¿©ÙË¯Ø½µ Ö̧¶¸ ½·ºå§Ö ¶¦°º§¹©ôºñ
½-°º±´« ±´ «-ÔúÍ·©
º «º©ÒÖ¸ ®Õ¼ Ë¨Ö ©¼µ«½º »ºå¿ªå©°º½µ«
¶§»º¯·ºå¬ª³®Í³ «Î»¿º ©³º« ª®ºå¿§æ®Í³¿»ú·ºå ¿©ÙËª¼µ«úº
©³§¹ñ ±³ô³©Ö¸ ª«Ú³¿°³·ºå²y·åº ±Ø»¬
ÇÖ ©´ ®¼åµ ¿§æ« ¬ª·ºå
»©º±®Üå¿ªå ¯·ºå½-ª³±ª¼§µ ¹§Öñ «Î»¿º ©³ºú¸ ·º«µ¼ ¯Ù©§º -ËØ ª¼«
× º
¿®³¿°½Ö̧©ôºñ
¾³¬¿Ó«³·ºå®Í ®úÍ¿¼ ±å§¹¾Ö ±´«
Ç ¿µ¼ ©ÙËú©³ ±«º±«º»ÇÖ
îð ©³ú³®·ºå¿ð
©·º «Î»¿º ©³º°¸ ©

¼ ¨
º ®Ö ³Í ·¼½µ -·º±ª¼ª
µ µ¼ ©µ»ô
º ·º¯»Çµ¼ °º ¶¦°º®ª
¼ ³
©³ ¾³¿Ó«³·º§¸ ¹ªÖñ ½¿®³«º¶§³«¼µ ú·º½·Ù ¨
º §Ö «
µ¼ úº ·ºå ª®ºå¿¾å
®Í³ «Î»¿º ©³º ú§º°Ñºå°³å¿»®¼©³ ¿«-³«ºc§µ ©
º °ºc§µ ¨
º «º¿©³·º
Ó«³ª¼®®¸º ôº ¨·º©ôºñ
«Î»¿º ©³º ¬¼®º ®¶§»º¶¦°º¿©³¸§¹¾´åñ
²¿®Í³·ºª³©Ö¸¬½¹ ª®ºå©«³ ¿ßù·ºªÍ²º¸¿Å³©Ö¸
ö-°§º ¯Ü¬¾¼åµ Þ«åÜ ©°º¿ô³«º»¬
ÇÖ ©´ ¿°-å¯¼·µ §º -«©
º °º½®µ ³Í ð·º¬§¼ º
§¹©ôºñ ©°º½¹©°º½¹ ¾³®Åµ©©
º ¸ª
Ö ¿´ ©Ù»ÇÖ ¾ðúÖËù-»¿©Ù
«¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙåú©³ °¼©ðº ·º°³å°ú³¿«³·ºå§¹úÖËñ ¬¾¼åµ Þ«åÜ »ÖÇ «Î»º
¿©³ºÅ³ ÛÍ°º¿ô³«ºÓ«³å®Í³ ¬¿Ó«³º©°º¨§µ «
º µ½¼ -Ò§åÜ ¬½-°º
¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¯³·ºåÛÍ·åº ¿©Ù ¬Øåµ Ò½®¼ Ò̧º ½®¼ ¿¸º ð±ª¼µ ¿¶§³½ÖÓ̧«©ôºñ
ÃÃ½-°®º ±
¼ ´á ½-°¦º å´ ±´¿©ÙÅ³ c´å©©º©Û¸Ö ª
Í åØµ ±³å úÍ©
¼ ôº«Ù
Å³åòòò Å³åòòò££
±´°Ç «³å«¼µ «Î»¿º ©³º ®«»º«
Ç «
Ù ½º ¾
¸Ö å´ ñ ¿»³«º¿»Ç²¿»
«-¿©³¸ «Î»¿º ©³ºÅ³ ½-°±
º «
´ µ¼ ¿©ÙË½Ö©
¸ Ö ¿¸ »ú³«¿ªå¯Ü ¿ú³«º
½Öú¸ ¶§»º§¹©ôºñ §·º±
¸ «º«µ¼ »·º¿¸ »¿¬³·ºc«
¼× ô
º ú´ ·ºå ±´®¶®·º©¸Ö
ª®ºå»Ø¿¾å«¿» ±´úÇ ËÖ ¿úÌ®-«Ûº ³Í «¼µ «Î»¿º ©³º¿·å¿»®¼½©
¸Ö ôºñ
·ôº¾ðúÖË ²¿§¹·ºå®-³å°Ù³®Í³ ¬¿ðå¯Øåµ «Ó«ôº«¼µ ¿·å
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå îï
Ó«²ºª
¸ ³¦´å©Ö¸ «Î»¿º ©³ºÅ³ ±´®Ç -«Ûº ³Í ¿ªå«¼µ ¿®Ï³¿º ·åú·ºå ®×·¼ åº
²¼ÕËúÜ¿ð¿»ú©ôºñ ±´«
Ç µ¼ «Î»¿º ©³º ±¼§½º -°©
º ôº¯©
µ¼ ³«¿©³¸
¿±½-³ªÙ»åº ®« ¿±½-³½Ö©
¸ ôºñ
±´®Ç -«Ûº ³Í ¿ªå«¼µ «Î»¿º ©³º ¬Ò®¶Ö ®·º¿»½-·©
º ôºñ ±´°Ç «³å
«¼µ «Î»¿º ©³º ¬Ò®ÓÖ «³å¿»½-·©
º ôºñ ±´«
Ç µ¼ ½-°¶º ®©ºúúÖ ·º©
¸ ¸Ö ª´·ôº
©°º¿ô³«º¬¶¦°º»ÇÖ ±´±
Ç ®¼·µ åº ®Í³ «Î»¿º ©³º §¹ð·º½-·©
º ôºñ ¿»³·º
¿½©º¬¯«º¯«º« ª´¿©Ù «®Y³¿¶®«¼µ ¶§»º©å´ ¿¦³º©¬
Ö¸ ½¹
«Î»¿º ©³ºú¸ ·º¾©ºÅ³ ±´Ç¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ®Í©©
º ®ºå©·º¨³å©Ö¸
½ú®ºå¶§³ ¿«-³«º°³©°º½-§º ¶¦°º½-·©
º ôºñ
¬Öùª
Ü µ¼ ½-°±
º §´ ¹ð·º½©
¸Ö ¸Ö «Î»¿º ©³ºúËÖ ö-°§º ¯Ü ¿»Çú«º¿©Ù
Å³ ¿úÌ¿ú³·º¿©Ù ¿§«-Ø ¿©³«º§¿»½Ö©
¸ ôºñ ±´®Ç -«ºÛ³Í «¼µ
¬ª«Ú³ª¼µ ¦©ºú·ºå ø±´ ®¿©ÙË¿¬³·º «Î»¿º ©³º®¸ -«Ûº ³Í «¼ª
µ ²ºå
½¿®³«º¶§³»ÖÇ «Ùôºú·ºå÷ «Î»¿º ©³º½-°úº ©Ö¸ ¿ª¶§²º²·ºå®-³å°Ù³
Å³ §»ºåú»Ø±
Ç °º«µ¼ ¦Ù·ª
¸º °Í ô
º ¿´ ¯³·ºª³Ó«©ôºñ ¬Öùª
Ü ®µ¼ -Õå¼ ¿§¹¸ñ
«Î»¿º ©³ºÅ³ ¾ð®Í³ ®c×®ªÍ ¿§-³º½úÖ̧ ¦´å§¹©ôºñ
±°º«·µ¼ åº ¿©Ù ¬°¼®åº ½-Õ¼å ½-Õå¼ ½Ö¸ú©Ö¸¬½¹ ±°º§·ºÞ«Üå Þ«©
¼ º
®Í©
¼ º»³«-·º½§Ö̧ ¹±ª³åñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ±Ḉ±°ºú«
Ù ¿º ©Ù ¿ä«©³
«¼ª
µ ²ºå ±°º§·ºÞ«åÜ « ùÜ¬©µ·¼ åº ú§ºÓ«²º¿¸ »½Öú¸ ©³§¹§Öñ ¿»³«º
îî ©³ú³®·ºå¿ð
¿©³¸ ùÜ«-ÔúÍ·«
º µ¼ ½-°º±´ ª³®©«º¿©³¸§¹¾´åñ «Î»º¿©³ºÅ³
ª®ºå¿¾å®Í³ ®©º©©ºú§ºÒ§Üå ¬¼§®º «º«¿ªå ±ÖÞ«¼Õå¶§©º±³Ù å
§¹©ôºñ
¶¦°º½-·¿º ©³¸ ¬Öù²
Ü ¿»®Í³§Ö «Î»¿º ©³ºúËÖ ½¿®³«º«µ¼ ú¨³å
Þ«¼©±
º ³Ù å§¹©ôºñ «Î»º¿©³º ¬¼®®º ¶§»º¶¦°º¿±å§¹¾´åñ ª®ºå
©«³¿ªÏ³«ºú·ºå ½-°±
º ´«µ¼ ª¼«
µ úº ³Í ½Ö©
¸ ôºñ
¿¯³·ºåð·ºª³§¹Ò§ñÜ ®¼åµ ¿«³·ºå«·ºÞ«åÜ ¿½-³·ºå©ÅÙ©Å
º ©
Ù º
®¯¼åµ ¿©³¸¾å´ ñ ¬¿»³«º¿©³·º¿¨³·º®¸ ³Í ª²ºå ¿ú½¼åµ ¿ú¿·ÙË ¿©Ù
¶§ôº½Ö¸Ò§Üñ ¿¬åúÍ¨Øµ¿ð©Ö¸ ¿¯³·ºå²¿©Ù®Í³ «Î»º¿©³ºÅ³
°Øµ»ÇØ±³Ò®¼Õ·º§©º§-Õ¼å»ÖÇ ¶§³ÛÍ®ºå¿»©Ö̧ ª´·ôº¿ªå©°º¿ô³«º§Ö
¶¦°º½¸©
Ö ôºñ
°µ©¶º §©º¿Å³·ºåÛÙ®åº ª³©Ö¸ ö-³«·º«µ¼ ©·ºå©·ºå¯Ù¿Ö °¸ú·ºå
¿úÌÒ®Õ¼ Ë¿½¹·º¿½¹·º®³Í ùÜ¿«³·ºÅ³ ©°º¿©³·º©«ºá ©°º¿©³¯·ºå
½Ö©
¸ ôºñ ²®-³å°Ù³ ¦-©½º »Ö ®¼åµ ª·ºå±Ù³å©³ «Î»¿º ©³º®¸ ³Í «-»¼ åº °§º
ª¼¿Çµ ©³·º ¿»úÒ§ñÜ ½-°±
º «
´ ¿µ¼ ©³¸ ¾ôºðôº¾ôº¯Ü ª¼µ«®º ®Ü½Ö¸
§¹¾´åñ
«Î»¿º ©³ºÅ³ ¿ßù·º®¿Å³©©º§¹¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ö-°§º ¯Ü
¶¦°ºª³½Ö©
¸ ôºñ «Î»¿º ©³ºÅ³ ¿½©º§²³¿©Ù ©©º§¹úÖËá ù¹¿§®ôº¸
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå îí
¿©¿ªª¼µ ª®ºå®Í³¿»½Ö©
¸ ôºñ ®¿¶§³·ºåªÖ©³«¿©³¸ ¿¬å°«º
°«º ¿¯³·ºåú³±Ü§¹§Öñ ÛÍ·åº ¿©Ù¿ª ÛÍ·åº ¿©Ùñ ùÜ¿«³·ºúËÖ ¬¼§®º «º
ö´®³Í ©«º«
º µ»º úÙ««
º µ»º ¿ðª¼ñµÇ
· · · ·
îì ©³ú³®·ºå¿ð
øì÷
Ó«®r ³ ¯¼ µå úÖ Ë ±Ù ³ å°Ù ô º¨ ¼ µ å ¿¨³·º ¬³½Ø ©Ù · º å Þ«Ü å ¨Ö

«Î»º¿©³º̧ «¼µ ¾ôº±´ ¿®³·ºå±Ù·åº ±ªÖñ ®Üå½¼åµ ¿©Ù»áÇÖ ª´¯©
µ¼ ³
ú·º©°º½ª
µ åµØ §´Ò§åÜ ¶¦°º½Ö̧ú©³§¹ñ
©°º¿»Ç®³Í ±´Ç«µ¼ «Î»¿º ©³º ¶§»º¿©ÙË§¹©ôºñ ¬Öù¿Ü »ÇÅ³
¿ª¿·ÙË¿Ó«³·º¸ ©¼®º¿©Ù «Î®åº ¨¼åµ ¿®Í³«º½Øµ ¿úÙË±Ù³åú©Ö¿¸ »Ç§¹§Öñ
¾³§Ö¿¶§³¿¶§³ «Î»º¿©³º¸«¼µôº«Î»º¿©³º ª«º¯ÙÖÛ×©º¯«º
ª¼«
µ ©
º ôºñ ½-°º±«
´ µ¼ «Î»º¿©³º ¶§»ºúÍ³½Ö̧©ôºñ
ÃÃ½-°±
º «
´ ¼µ ¶®·ºú¶½·ºå$ ®-«°º ±
¼ ²º ¿ú³·º¸ú¶Ö ½·ºå®úÍ£¼ £ ª¼µÇ
¿ª³«»Ü©®¼ ³Í ¿úå¨³å§¹©ôºñ ¿©Ùåú·ºå¿©³·º úôº½-·§º ¹¿±å
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå îë
©ôºñ ¬Öù§Ü ²³úÍÞ¼ «åÜ ª²ºå ½-°±

º «
´ ¿µ¼ ·åú·ºå «Î»¿º ©³ºª
¸ µ¼ ½ªµ©º
©¼«
µ ª
º ¦Ö å´ ©ôº ¨·º§¹úÖË¿»³ºñ ½-°±
º ´»ÇÖ ¶§»º¯¿µØ ©³¸ «Î»¿º ©³º
¿§-³©
º ôºñ
½-°±
º »´ ÇÖ ±´¬
Ç ¿¦³º¿©Ù« ¿úÍË« ª®ºå¿ªÏ³«º¿»Ò§åÜ ±´©Ç¼µ
¿»³«º ®ªÍ®åº ®«®ºå®Í³ «Î»¿º ©³º úÍ¿¼ »§¹©ôºñ ½-°±
º ª
Ç´ ô
Ù ¬
º ©
¼ º
«¿ªåúÖË ¶½Ô±ØÅ³ §»ºå¿«-³·ºå©«³©¼úÇµ ËÖ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Ø§¹§Öñ
±´©±
¼Çµ ³Ù åú³«¼µ «Î»º¿©³º ¿»³«º« ª¼«
µ ±
º ³Ù å®¼§¹©ôºñ
ÃÃÅ·ºòòòò££
©°º¿»ú³®Í³ ½-°±
º Å
´ ³ §¼«
µ ¯
º Ø¬©
¼ «
º ¿ªå «-«-»½º §¸Ö ¹
©ôºñ «Î»¿º ©³º ·Ø¿Çµ «³«ºÒ§åÜ ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·åº §Ö ¿»³«º« ª¼«
µ º
±Ù³å®¼©ôºñ ±´ÇúËÖ «¼µô§º ·µ¼ «
º ³åªÍª¿Í ªå ú§º¨³å©Ö¸ ¿»ú³
¿ú³«º¿©³¸ ¬¿¦³º¿©Ù«µ¼ úôº¿®³Û×©º¯«ºá ª«º«¿ªå¿ðÍÇ
ô®ºåá «³å¨Ö«µ¼ ±´ ©Ø½¹å¦Ù·ðº¸ ·º©ôºñ
«³å¿ªå« ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·åº ¾ÜåªÍ®¼ Ò¸º §åÜ «Î»¿º ©³º¿¸ ¾å«
¶¦©º¬±Ù³å §¼«
µ ¯
º ¬
Ø ©
¼ «
º ¿ªå ¿¨³·º¶§Ò§åÜ «Î»¿º ©³º ªÍ®åº ©³å
ª¼«
µ ©
º ôºñ
ÃÃÅ·ºòòò ÑÜå¿«-³«ºá «³åú§º «³åú§º££
±´« «³åùc¼·µ ¾
º ³Þ«åÜ «¼µ ¬±Ø±³±³¿ªå»ÖÇ ªÍ®åº ¿¶§³
îê ©³ú³®·ºå¿ð
©ôºñ «³å« «Î»¿º ©³º»¸ ¿Ø ¾å®Í³ ú§º©ôºñ ±´«

Ç Óµ¼ «²ºÒ̧§åÜ §¼«
µ ¯
º Ø
¬¼©«
º ¿ªå«¼µ «Î»¿º ©³ºªÍ®åº ¿§å©ôºñ ¿»³«º½»ºå «³å®Í»º
«¿ªå ¿ªÏ³¯·ºå±Ù³å©ôºñ ®-«Ûº ³Í ð·ºåð·ºå«¿ªå« ©¬¸Ø
©Ó±¶¦°ºªñµÇ¼
«Î»¿º ©³º ¾³®Ï®¿¶§³¾Ö ±´ùÇ c¼·µ ¾
º ³Þ«åÜ «¼µ ±´ ªÍ®åº ¿¶§³
©ôºñ
ÃÃÑÜå¿«-³«ºá ¬Öù¹ ±®Üå§¼«
µ ¯
º ¬
Ø ©
¼ «
º ¿ªå££
«Î»º¿©³º ±Ḉ«µ¼ ªÍ®åº ¿§å©ôºñ «Î»º¿©³º̧ª«º¿©Ù»ÇÖ
®¨¼ ú¿¬³·º ±©¼¨³åÒ§åÜ ±´§Ç ¼«
µ ¯
º ¬
Ø ¼©«
º µ¼ ªÍ®åº ô´©ôºñ
«Î»º¿©³º ªÍ²¨
º̧ «
Ù ½º ©
Ö̧ ôºñ
ÃÃ¾ôº¿»ú³®Í³ «-«-»º½©
Ö̧ ³ªÖ ®±¼¾å´ ££
±´Ç¬±Ø¿ªå ¿»³«º®³Í «-»ºú°º½©
Ö¸ ôºñ «Î»º¿©³º ª®ºå
¯«º¿ªÏ³«ºªµÇ¼ ¬¿©³º¿ªå¿ú³«º©¸¬
Ö ¨¼ ±´©Ç«
¼µ ³å«¿ªå
¨Ù«®º ª³¿±å§¹¾´åñ ¿°³¿°³« ¿»ú³®Í³§Ö ú§º«-»º½©
Ö̧ ôºñ
¿»³«º¿©³¸ «Î»º¿©³º̧¬»³å«¼µ ±´©Çµ¼ «³å«¿ªå ¾Üå
ªÍ®¼ º̧Ò§åÜ ¿ú³«ºª³©ôºñ
ÃÃ¿Å¸òòò ±´·ôº££
ÑÜå¿«-³«º¯©
µ¼ ¸Ö ùc¼·µ ¾
º ³Þ«åÜ « «Î»¿º ©³º«
¸ ª
µ¼ ®Í åº ¿½æ©³
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå îé
§¹ñ ±´« «³å¿»³«º½»ºå«¿» «Î»º¿©³º̧«µ¼ ¬«Ö½©º±ª¼µ

Ó«²º̧¿»©ôºñ ø«Î»º¿©³º̧«¼µ ¬½µ®Í ¶®·º¦å´ §Øúµ ©ôº÷
ÃÃ±´·ôºòòò ®·ºå¾ôº®³Í ¿»±ªÖ££
«Î»¿º ©³º ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾´åñ «Î»¿º ©³¸úº ËÖ ª«ºú¬
¼Í ±Ù·º
¬¶§·º»ÖÇ ¾³®Í¶§»º®¿¶¦©³«¼¿µ ¨³«ºÒ§Üå ±´©µ¼Ç ±¿¾³¿§¹«º
±Ù³å©ôºñ
±´« «³å¿»³«º½»ºå«¿» ®±¼®±³ ¿½¹·ºå«¿ªå²¼©¶º §
¿©³¸ ÑÜå¿«-³«º« ¯«º¿¶§³ª³©ôºñ
ÃÃ®·ºåÅ³ c¼åµ ±³å©Ö¸ ¿©¿ª¿ªå©°º¿ô³«º§áÖ ª®ºå¿§æ
®Í³ ¿ªªÙ·¿º¸ »®ôº¬
¸ °³å ·¹©¼¯
Çµ «
Ü µ¼ ª¼«
µ ½º á¸Ö Ò½¨
Ø ®Ö ³Í «´²ª
Ü §µ º
«¼·µ Òº §åÜ ¿»¿§¹¸á ª³òòò §¼«
µ ¯
º ¬
Ø ©
¼ §º ·µ¼ úº ·Í «
º ®·ºå«¼µ ¶§»º¿«-åÆ´å
¯§º©³§Ö££
«Î»¿º ©³º ¿©Ù¿ð°Ñºå°³å¿»©µ»åº ®Í³§Ö ÑÜå¿«-³«º« «³å
¿úÍË©Ø½¹å¿§¹«º«µ¼ ¦Ù·¿º̧ §å©ôºñ
ÃÃª³òòòª³££
¨§º¿½æ©ôºñ ¬±¼®Ö̧°Ù³ «³å¿ªå¿§æ«¼µ «Î»º¿©³º
©«ºª«
µ¼ ª
º ³½Ö©
¸ ôºñ ±´¯
Ç «
Ü ±·ºå¶®©Ö¿¸ ®Ìåú»ØÅ
Ç ³ «³å¿úÍË½»ºå
¯Ü ¯Ù©§º -ØË¿»©ôºñ «Î»º¿©³º̧ú·ºÅ³ ½µ»ª
º ¼«
µ ºá ú§ºª¼µ«ºñ
îè ©³ú³®·ºå¿ð
«Î»º¿©³º«
¸ ¼µô¨
º «
Ö ¿±Ùå¬°«º°«ºÅ³ ùµ»åº °¼·µ åº ¿¶§åª¼µ«áº ½Ù³
ª¼§ª
º «
µ¼ ñº
«Î»º¿©³ºÅ³ ª´®¼«
µ ª
º ³åñ ù¹®Í®Åµ©òº òòñ
· · · ·
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå îç
øë÷
®Üå¦¼½µ »ºå¨Ö®³Í ª«º¦«ºú²º¿±³«º¿©³¸ ùÜ¬¼®Þº «åÜ úÖË «´

¿¦³º¿ª³·º¦«º ¬ªµ§±
º ®³å¿©Ù« «Î»º¿©³¸«
º ¼µ ð¼·µ ºåÓ«²ºÓ¸ «
©ôºñ «¼¿µ úÌ¯«
Øµ «Î»¿º ©³º«
¸ ¼µ ±´©Ç¿¼µ ©Ù»ÇÖ ®¼©¯
º «º¿§å©ôºñ
ª®ºå ¿§æ« ¿½æª³©Ö¸ª ´¯ ¼µ ©³ ±¼¨ ³åÓ«¿©³¸ ±´© ¼µÇ
«Î»º¿©³º̧ «¼µ Ó«²º̧§Å
µØ ³ ©°º®-¼Õå¶¦°º¿»§¹©ôºñ
ùÜª¿´ ©Ù¨®Ö ³Í ùc¼·µ ¾
º ³Þ«åÜ ÑÜå¿«-³«º«¿µ¼ ©³¸ ®¿©ÙËú¾´åñ
ÑÜå¿«-³«ºÅ³ ùÜª¿´ ©Ù¨«º §¼Òµ §åÜ ¬¯·º¶¸ ®·º¸§µúØ §¹©ôºñ ª«º
¦«ºú²º¿±³«ºÒ§åÜ ¿©³¸ «Î»¿º ©³¸«
º ¼µ Ò½¨
Ø Ö¿½æª³©ôºñ
ÃÃ®·ºå« Ò½Ø¿°³·ºª
¸ §µ úº ®ôº££
íð ©³ú³®·ºå¿ð
«¼¿µ úÌ¯µ«
Ø «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ¿¶§³©ôºñ «Î»¿º ©³º« ®-«½º åØµ
¬©Ù»½Çº -¼ÕåÒ§Üå ±Ḉ«µ¼ ¶§»º¿®å®¼©ôºñ
ÃÃÒ½Ø¿°³·º̧« ½·ºß-³å®¼ª
Çµ ³å££
«¼¿µ úÌ¯«
µØ úôº§¹©ôºñ
ÃÃ¿¬åòòò ¬°«¿©³¸ ·¹« Ò½Ø ¿ °³·º ¸ « Ù á ¬½µ
®·ºå¿ú³«º ª³¿©³¸ §Øµ°Ø©°º®-¼Õå¿¶§³·ºå±Ù³åÒ§Üá ù¹¿§®ôº¸
±¼§º¿©³¸ ®¨´å¾´åá ®·ºå« Ò½Ø¿°³·ºá¸ ·¹« ©Ø½¹å¿°³·ºò¸ òò©Ö£¸ £
ÃÃ¿¬å¿ª ·¹¿¶§³±³å§Öá ùÜª«
µ¼ Ù ¬®Í»¿º ©³¸ ùÜ¬®¼ ®º ³Í ®·ºå
¬©Ù«º ¬ªµ§®º úÍ¾
¼ å´ ñ ¬ªµ§±
º ®³å¿©Ù« ±´¿Ç »ú³»Ö±
Ç ´ ¬¶§²º¸
úÍÒ¼ §åÜ ±³åá ²¿°³·º«
¸ ª²ºå ¿°³¿ª¾Ö ¯¼©
µ Ö¸ «ú·º©°º¿ô³«º
úÍ©
¼ ôºá ®·ºå«¼µ ùÜÒ½¨
Ø Ö®³Í ¬ªµ§±
º ®³å©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ¨³å
Û¼·µ ¦º Çµ¼ Þ«¦Ø »º ¿»ú³¿§åª¼«
µ úº ©³§Ö££
«Î»º¿©³º Û×©«
º ©Üå©¼åµ ¿úúÙ©®º ©
¼ ôºñ
ÃÃÒ½Ø¿°³·º̧££
ÃÃ¿¬åòòò Åµ©©
º ôºá ùÜÒ½ÞØ «åÜ «¼µ ª´°®¼ åº á ±´½åµ¼ ¬Û[ú³ôº
®·ºå ¿°³·º̧Ó«²º̧¿§åª¼«
µ ¿º §¹¸á ±°º§·º¿©Ù«ª²ºå ±Ḉ¾³±³
®³ªÜ ° ¼ µ« ºª ¼ ® º¸ ® ôºá Ò½Ø ¨ Ö ® Í ³ ®·º å ªµ § º ° ú³ ¾³®Í ® úÍ ¼¾ ´ å á
¿»±³±ª¼µ ¿»¿§¹¸«³Ù ££
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå íï
¬ÖùÜ¿»³«º¿©³¸ «¼¿µ úÌ¯«

Øµ ùÜ¬®¼ Þº «åÜ úÖË ¬úÍ·±
º ½·º¿©Ù
¬¿Ó«³·ºå «Î»º¿©³º±¼¨³å±·º¸±¿ª³«º ¿¶§³¶§§¹©ôºñ
«Î»º ¿©³º ®Í©º±³å¨³åª¼µ«º© ³«¿©³¸ ±Øµå½-«º§¹§Öñ
ùÜ¬®¼ úº ÖË§¼·µ úº ·Í º ¿«-³«º©·Ù åº ¿¬³·º¨³å©Ö¸ ±´¿ÈåÞ«åÜ úôºá ±´
¬·º ® ©»º ½ -°º Ò §Ü å ùÜ ¬ ¼ ® º Þ «Ü å úÖ Ë ¬þ¼ « ¿»ú³®Í ³ úÍ ¼ © Ö ¸
©°º Ñ Ü å ©²º å ¿±³ ¿¶®å®¿ªå ±Ø ª Ù · º ú Ö ú ·º ¸ ú ôº á
¿¬å¿¯å©²ºÒ·®¼ ©
º Ö¸ ±´©úµÇ¼ ËÖ ¬¿»¬¨¼·µ úº ôºá ù¹§¹§Öñ
Ò½ÞØ «åÜ « ©¼©¯
º ©
¼ §º ¹©ôºñ ±´¾
Ç ³±³ §Ø®µ »Í ª
º ²º§©º±³Ù å
Ò§åÜ «Î»¿º ©³º«¿©³¸ ¿¶®¿§æ®Í³ ¨Üå©²ºåú§ºªñÇµ¼ úÙ«º«-§·º
¿§¹«º¿©Ù« Ò½¬
Ø ¿»³«º¾«º«¿» «Î»¿º ©³¸«
º µ¼ ¿±ÙË¿¶½³«º°³Ù
Ó«²º©
¸ ôºñ ¬ªµò¼ òò ¬¼®¨
º ®Ö ³Í ±Øª·Ù ¯
º µ©
¼ ¿¸Ö «³·º®¿ªå úÍ¼
±ª³åñ ±´¬
Ç ¿Ó«³·ºå °Ñºå°³å®¼¿©³¸ «Î»¿º ©³ºÛ¸ ª
Í åµØ ¬¼®®º ³Í Ò·®¼ º
±«º½-®åº ¿¶®Ë±Ù³å©ôºñ
²¿»®Í³ «¼¿µ úÌ¯«
µØ ¬ª©º°³åð©º°©
µØ ½-Õ¼ Ë«¼µ ô´ª³§¹
©ôºñ
ÃÃ¿«³·º¿ªåá ®·ºå¬ð©º¿©Ù«µ¼ ªÖª«
µ¼ £º £
¿½¹·ºå²¼©¶º §Ò§åÜ ¬ð©º¿©Ù«µ¼ ô´¨³åªµ¼«©
º »µ åº ®Í³ ±´«
¨§º¿¶§³ª³©ôºñ ¬Öù°Ü «³å«¼µ «Î»¿º ©³º ¾ôºª¶¼µ §»º¿¶¦ú®ªÖ
íî ©³ú³®·ºå¿ð
¿©³·º ®±¼¾å´ ¶¦°º±³Ù å©ôºñ

ÃÃ®·ºå®Í³ »³®²º¿©³¸ úÍ©
¼ ôº®µ¼ª
Ç ³å££
ÃÃÅ·º££
ÃÃª®ºå¿§æ«ª´¯¿µ¼ ©³¸ »³®²ºú§¼Í ¹¸®ª³åª¼áÇµ úÍ¿¼ ©³¸ úÍ®¼ ³Í
¿§¹¸¿»³ºá ®·ºå»³®²º«µ¼ ¿¶§³ÑÜåá ®Í©º§©
Øµ ·ºúú¼Í ·º »Ø§¹©º¿¶§³á ùÜÒ½Ø
¨Ö®³Í ®·ºå¿»¦¼¬
Çµ ©Ù«º ·¹©¼«
Çµ ªµ§°º ú³úÍ©
¼ ³ ªµ§¨
º ³åúÑÜå®ôº££
«Î»¿º ©³º ½Ð°Ñºå°³å¿»®¼©ôºñ ¿»³«º¿©³¸®Í ¿ªå©ÙËÖ
©ÙËÖ ¬±Ø»òÇÖ òò
ÃÃ®Í©§º ©
µØ ·º¿©³¸ ®§¹¾´åß-³á »Ø§¹©ºª²ºå ®®Í©º®¾
¼ å´ ££
ÃÃ¬·ºåòòòò££
ÃÃ»³®²º«¿©³¸òòò££
¯«º¿¶§³¦¼úÇµ ³ ¯ÙËØ ¬9±Ù³å¿±å©ôºñ ¿»³«º¯åµØ ¿©³¸ª²ºå
¿¶§³ª¼«
µ §º ¹©ôºñ «Î»¿º ©³º»¸ ³®²º¨«
Ö ©°ºªåµØ «¼¿µ §¹¸¿ªñ
ÃÃ«¼¿µ ð££
«¼¿µ úÌ¯«
µØ «Î»¿º ©³¸«
º µ¼ ®-«ª
º åµØ ©°º½-«º ªÍ»Óº «²º±
¸ ²ºñ
¾³®Í¿©³¸ ®¿¶§³¾´åá ¬±«º ¨§º¿®å©ôºñ ±´¿Ç «³«º©¼
¿«³«º¿«Ùå ª«º¿úåÞ«åÜ ¿©Ù»ÇÖ ¿úå®Í©Òº §åÜ ¶§»º±³Ù å©ôºñ
¬Öù¿Ü »Ç®Í³§Ö ùÜ¬¼®Þº «ÜåÅ³ «Î»º¿©³º¸¬©Ù«º ¿»¿úåá
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå íí
°³å¿úå ¬¯·º¿¶§¿¬³·º ¦»º©åÜ ¿§å©³«¼µ «Î»¿º ©³º¿©ÙËú§¹

©ôºñ ù¹¿§®ô¸º «Î»¿º ©³¸¬
º ©Ù««
º ¿©³¸ ¬Öù¹¿©Ù ¬³åªµåØ
±³®²§¹§Öñ ½-°±
º ú´ ·º¿·ÙËª×½Ø -·ª
º Ç¼µ ½-°±
º ú´ úÍ¼ ³ «Î»º¿©³º ª³§¹
©ôºñ ¬¯·º®±·º½¸ -·¿º ©³¸ ¬ÖùÜ¿»Ç©°º¿»ÇªåØµ ®Í³ ±Øª·Ù «
º ¼µ
«Î»¿º ©³º ®¿©ÙË§¹¾´åñ
²«-®Í§Ö ½¿ú§·º¨¼§º¦-³å®Í³ úÌ»åº úÌ»åº ª«ºª«º±³©Ö̧
ª®·ºå«¼µ ±´¬
Ç ®Í©»º ÇÖ ¿·åÓ«²º¿¸ »ª¼«
µ ¿º ©³¸©ôºñ «¼ô
µ ½º¸ -°±
º ´
«¼µ ½-°©
º ¬
¸Ö ¿Ó«³·ºå ¿úÍåª´¿©Ù ¾ôºª®µ¼ -³å °³ªØåµ ¿§¹·ºå½Ö±
¸ ªÖñ
«Î»¿º ©³ºª
¸ «º¦-³å®Í³ ±°*³¿©Ù ®Üå§Ù·¨
¸º Ù«¿º ©³¸®ôºñ ¬Öù¹¿©Ù
«¼µ °²º°²º¿ð¿ð ¿©Ùå¿©³ú·ºå ¬¼§úº ³¨Ö «Î»¿º ©³ºªå´ ª¼®¸º
¿»½Ö¸©ôºñ
¿±½-³©ôºñ ¨§º¿¶§³ú·ºª²ºå ùÜ°«³å§¹§Öñ «Î»¿º ©³º
±´«
Ç µ¼ ±¼§½º -°¿º »½ÖÒ¸ §ñÜ
· · · ·
íì ©³ú³®·ºå¿ð
øê÷
¬½-°º¯µ¼©³ ¿»»ÖÇª®Í³ §»ºå¾³±³»ÖÇ ¿úå¨¼åµ ¨³å©Ö¸

¬ªÏÕ¼ ËðÍ«¯
º åµØ ¬«wú³©°ºªåµØ §¹§Öñ ùÜ¿«³·º±³ ®¼«
µ «
º »ºåúÖ©·ºå
®¶®·º®½-·ºå ¦©º½-·º½Ö̧®©
¼ ôºñ
ú»º«µ»Å
º ³ ÛÍ·åº ¿·ÙË¿©Ù»ÇÖ ®×»®º ·¼× åº ª³§¹Ò§ñÜ ¿¯³·ºåÅ³ ±´Ç
ú·º½Ù·¨
º ®Ö ³Í ÛÍ·åº ¿©Ù ©°º°«º®®Í «-»¿º ¬³·º«¼µ ¬¯«º®¶§©º
½¹½-¿»©ôºñ «Î»¿º ©³º»ÇÖ ½¿ú§·ºÞ«åÜ »ÖÇ ½-®åº §¹©ôºñ ¬Öùª
Ü ¼µ
¿¬å°«º½-®ºå¶®ª³½Öú¸ ·º «Î»º¿©³ºÅ³ ±´Çª«º¿½-³·ºå«¿ªå
¿©Ù«µ¼ °¼©¨
º «
Ö ¿» ¯µ§«
º ·µ¼ ¦º -°²
º °y ¿º »®¼©ôºñ ±´¬
Ç ¿Ó«³·ºå¿©Ù
¿©Ùåú·ºå ¦-Õå¼ ¦-°¿º ©³«º¿ª³·º¿»©Ö¸ ®Üå§µ»Ø ¿Ø ¾å®Í³ «Î»¿º ©³º
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå íë
±«º¶§·ºå¿©Ù ½-ú§¹©ôºñ
ùÜÒ½ÞØ «åÜ ¨Ö«µ¼ ¿ú³«º½¹° §¨®§¼·µ åº ²¿©Ù®³Í ±´«
Ç µ¼ §¼½µ -°º
ª³©³«ªÙÖªµ¼Ç «Î»º¿©³º ¾³®Í®¿¶§³·ºåªÖ§¹¾´åñ ÛÍ·åº ¿©Ù
Ó«³å¨Ö®³Í ±´Å³ »©º±®Üå¿ªåª¼µ ªÍ§§¹©ôºñ ±´¬
Ç ú¼§áº ±´Ç
¬¿ú³·º¿©Ù« ¿«³·ºå«·º©°º¿¨³·º«µ¼ ª·ºå¿°®ôº «Î»¿º ©³º
¨·ºúËÖ ñ ù¹¿§®ôº¸ ±´«¿©³¸ «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ¿®¸¿ª-³ª
¸ ¿Çµ¼ ©³·º
¿»½Ö¸©ôºñ
±´Å³ ®»«º®åµ¼ ¿°³¿°³ª·ºå½-»¼ ®º ³Í Ò½¨
Ø «
Ö °§ôº§·Ù ¿¸º ä«
¿©Ù ª¼«
µ ¿º «³«º§¹©ôºñ «Î»¿º ©³º «´²¿Ü «³«º¿§å½-·¿º §®ôº¸
±´úÇ ËÖ Ò·®¼ åº ½-®åº ¿§-³úº ·Ì ¿º »®×¿ªå«¼µ «Î»¿º ©³º¿¸ Ó«³·º¸ §-«Òº §Õ¼ ±³Ù å
®Í³ °¼åµ ½Ö©
¸ ôºñ ®¿«³«º¿§å¶¦°º½§¸Ö ¹¾´åñ ±´¾
Ç ³±³ ¬¯·º¿¶§
±³ô³§¹©ôºñ ¿ª²·ºå«ª²ºå ¿¬å§¹©ôºñ §»ºå¿ä««ª²ºå
¿®Ìå§¹©ôºñ ½¿ú§·º¿¬³«º« ¿·åÓ«²ºú¸ ·ºå ±´¾
Ç ð®Í³ «Î»¿º ©³º¸
¬©Ù«º ¿»ú³®úÍ©
¼ ³«¼ª
µ ²ºå ®±¼©±¼ ¶¦°º¿»§¹¿©³¸©ôºñ
±´ ¿«-³·ºå±Ù³å©ôºñ ¿«-³·ºå« ¶§»ºª³©ôºñ «-ÔúÍ·º
±Ù³å©ôºñ «-ÔúÍ·«
º ¶§»ºª³©ôºñ ©°º½¹©°º½¹ ±´¯
Ç Ü ±´·ôº
½-·åº ¿©Ùª³Ò§åÜ ©°º½¹©°º½¹ ±´« ±´·ôº½-·åº ¿©Ù¯Ü ±Ù³å©ôºñ
©Ø½¹å¿©Ù ¦Ù·«
¸º ³ §¼©«
º ³ ±´¬
Ç ú¼§¿º ©Ù ¬½¹½¹ ¶¦©º±»ºå½Ö¿¸ §
íê ©³ú³®·ºå¿ð
®ôº¸ «Î»¿º ©³º¸«µ¼ ©°º½¹®Í¿©³·º ªÍ®åº ®Ó«²º§¸ ¹¾´åñ

§¼©½º -²ºá ¦Ù·½º̧ -²º¶¦°º¿»©Ö̧ ©Ø½¹å«¼ª
µ ²ºå ·¼½µ -·º¿»©Ö̧
®-«ª
º åµØ «¼µ §µ©º«³½©º«³ ©³å¿»ú©Ö¸ ©°º¿ô³«º¿ô³«ºúËÖ
®-«¿º ©³·º¿©ÙªÇµ¼ «Î»º¿©³º ¶®·º¿ô³·º½Ø°³å®¼©ôºñ
ÃÃ¿«³·º¿ªåá ®·ºå ®§-·åº ¿±å¾´åª³å££
«¼¿µ úÌ¯«
µØ ¿®å¿©³¸ «Î»¿º ©³ºÒ§ÕØ å®¼©ôºñ
ÃÃ¾³¶¦°ºªµ¼Ç §-·åº ú®Í³ªÖ££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò ®·ºåªÖ ¿»Çú±
¼Í ¿úÙË ©°º¿ô³«º©²ºå ¨¼·µ º
¿»ú©³«¼µåá ùÜ¬¼®«
º ¬ªµ§±
º ®³å¿©Ù«ª²ºå «¼µôº¸¬ªµ§»º ÇÖ
«¼µô¯
º µ¼¿©³¸ ®·ºå«¼µ °«³åª³®¿¶§³Û¼·µ ¾
º å´ ¿ªá ®·ºå®-³å §-·ºå
¿»®ª³åª¼µ£Ç £
ÃÃ®§-·ºå§¹¾´åß-³á «Î»º¿©³º ùÜª§µ¼ Ö ¿»¿»«-§¹££
ÃÃ¿»©©ºú·º¿©³¸ ¿«³·ºå§¹©ôº«³Ù ££
Ò§åÜ ¿©³¸ ±´« «Î»º¿©³º¿¸ ¾å®Í³ ¿¶½§°ºª«º§°º ð·º¨·¼µ º
©ôºñ ¯«º¿¶§³©ôºñ
ÃÃ®·ºå ¶§»º¿§å©Ö¸ ±Øª·Ù úº ËÖ §¼«
µ ¯
º ¬
Ø ©
¼ «
º ©»º¿Ó«å¬®-³å
Þ«Üå©Ö̧¿Å¸á ÑÜå¿«-³«º ·¹¸«¿µ¼ ¶§³©ôº££
«Î»º¿©³º ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³§¹¾´åñ
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå íé
ÃÃ§¼«
µ ¯
º ¬
Ø ©
¼ ¨
º ®Ö ³Í °¼»§º Ù·©
¸º ½-Õ¼ Ëª²ºå §¹©ôºñ ±Øª·Ù úº ËÖ
¬®Í©©
º ú§°*²åº ©½-Õ¼ Ëª²ºå§¹©ôºñ ®·ºå¿«³«ºúÒ§åÜ ¶§»º¿§åª¼Çµ
¿©³º¿±å©³¿§¹¸«Ù³££
Ò§åÜ òòò ±´°Ç «³åª®ºå¿Ó«³·ºå ®¨·º®©
Í º©¸Ö ¿¨³·º¸«¼µ
¿¶§³·ºå±Ù³å¶§»º©ôºñ
ÃÃ®·ºå»ÖÇ ±ØªÙ·»º Ç«
Ö úÙôº©¿´ ª³«º§Ö úÍ®¼ ôº«áÙ ù¹¿§®ôº¸
±´« ±´¿Èå±®Üå¬¶¦°º ¿®Ùå½ÖÒ¸ §åÜ ®·ºå« ª®ºå¿§æ ¿®Ùå©ôº¿»³ºá
¬·ºåòòò ¬©¼©«
º Å
Ø ³ ±¼§¿º Ó«³«º°ú³ ¿«³·ºå©ôº¿Å¸££
±´ ¿¶§³©³¿©Ù«§µ¼ Ö «Î»¿º ©³º Ò·®¼ ±
º «º»³å¿¨³·º¿»ª¼«
µ º
©ôºñ ±´« ²²ºå²Ô±ª¼µ ¿¶§³ª¼«
µ ¶º §»º±²ºñ
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ·¹¶®·º¦å´ ±®Ï ¿¶½±ªØåµ ¬¼®©
º ·µ¼ ¿º ©Ù¨®Ö ³Í ¿©³¸
®·ºå« ¬±¼®¿º ®ÙË¯Øåµ §Ö«áÙ ¿±¿±½-³½-³Ó«²º®¸ ú¼ ·º ±¼±³©³
ª²ºå úÍ¿¼ ±å©ôºá ¶¦°º±ª¼¿µ »ªÙ»åº ª¼Çµ ¿§°µ©°º ©
µ §º µØ ¿§¹«º¿»¿§
®ôº¸ ®·ºåúÖË cµ§úº ²º« ¬¿©³¸«
º µ¼ ±»º©
Ç ³«Ùá ¿¬å¿ª ù¹¿Ó«³·º¸
ª²ºå ùÜª§µ¼ «
µ¼ ¯
º ¬
Ø ©
¼ «
º µ¼ ¶§»º¿§åÛ¼·µ ©
º ¸Ö c¼åµ ±³å®× ©ÙúÖ ¿¼Í »©³¿§¹¸££
¦Ù³¯»ºÞ«¿Ö »©Ö̧ °«³å¿©Ù«µ¼ Å¼Å
µ ±
µ¼ ²º±²º ¿ªÏ³«º
¿¶§³Ò§Üå ¬¿©³ºÓ«³®Í ±´¶§»º±³Ù å§¹©ôºñ ±Ù³å«³»Üå®Í³ «Î»º
¿©³º̧«¼µ ®Í©½º -«º ½-±Ù³å©ôºñ
íè ©³ú³®·ºå¿ð
ÃÃ®·ºå« °«³å¿©³¸ ¿©³º¿©³º »²ºå©³§Ö££

©°º¿ô³«º©²ºå «-»½º ¿¸Ö ©³¸®Í «Î»¿º ©³º ¶§»º¯·º¶½·º¶¦°º
©ôºñ «Î»º¿©³º ¾³¿Ó«³·¸º °«³å»²ºå±ªÖñ ©¼«-©Ö¸
¬¿Ó«³·ºå¶§½-««
º ©°º½©
µ ²ºå úÍ§¼ ¹©ôºñ ±´«
Ç µ¼ ½-°©
º ¬
¸Ö ¿Ó«³·ºå
®¿¶§³Û¼·µ ¿º ±å±¿úÙË®Í³ ©¶½³å¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«ª
µ¼ ²ºå «Î»¿º ©³º
®¿¶§³½-·©
º ³§¹ñ
ù¹ ±¾³ð«-§¹©ôº¿ªñ ¾ôº¿ª³«ºÓ«³¿¬³·º
«Î»¿º ©³º °«³å¯«º»²ºå¿»úÑÜå®ôº¯©
µ¼ ³«¼¿µ ©³¸ «ØÓ«®r³«
¶§¤³»ºå±Ù³å®Í³§Öñ «ØÓ«®r³»ÖÇ ¿¯³·ºåÅ³ ÛÍ·åº ¿©Ù ©°¼®¸°º ®¼ ¸º ¿ð¶§
ú·ºå «Î»¿º ©³º¸«µ¼ ªÍ²§¸º ©º ¿½-³·ºå¿¶®³·ºå¿»§¹¿©³¸©ôºñ
· · · ·
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå íç
øé÷
úÍ±
¼ ®Ï ±°º§·º¿©Ù¬³åªØåµ ©ðµ»åº ðµ»åº ªÖÒ§Õ¼ ¿»©Ö¸ ¿©³¬µ§º
«¼µ ®Üåª«º©°º¯§µ »º ±
ÖÇ ³ ªÍ®åº §«ºªµ«
¼ §º ¹¿©³¸ ©»º½åµ¼ úÍ·ñº ú§º
©»º¶Ç ½·ºå»ÖÇ ®½µ·¼ ®º ³ú·º ªÍÖÒ§åÜ ±³ ¿»ªµ¼«½º -·©
º ³ «Î»¿º ©³¸úº ËÖ
±¾³ð§¹ñ ±´«
Ç µ¼ ¶®©ºÛµå¼ ®¼«©²ºå« «¼ô
µ º¸«µô
¼ «
º ô
¼µ º ®·º»Ü
¶§»º©³åú·ºå ú·º¨®Ö ³Í úÖß¿ª³·ºå½©º¿»½ÖÒ¸ §§Ü ñÖ
±´«
Ç µ¼ ½-°ª
º µÇ¼ ±ÜðúÜ¬±°º¿©Ù»ÖÇ ¶§»º¿¯³«º¨³å©Ö¸ªñ´
¿ªå«¼·µ åº ®Í³ ¿°³·ºåÞ«Õ¼ å ¬±Ùô±
º ô
Ù ©
º §ºÒ§åÜ ¶®³å§ª¼·µ åº ®Í³ª²ºå
§»ºå¿©Ù«µ¼ ¬¶§²º¬
¸ ¿®³«º ¨²º½¸ ®¸Ö ¿¼ §¹¸ñ ¬Öùª
Ü »µ¼ ÇÖ ¿®Í³¿º ©³·º
½¹å§»ºå®Í³ ½-°±
º «
´ ¼µ ªÙ®åº ú·ºå ¿»¿§-³½º §¸Ö ¹Ò§ñÜ
ìð ©³ú³®·ºå¿ð
°µ©¶º §©º¿»©Ö¸ ¬©tÕ§©

D «
¼; ¿µ¼ ©³¸ ª´©«³±¼¿¬³·º ¿¶§³
úª¼®Ñº¸ åÜ ®ôºñ ùÜ¬®¼ áº ùÜÒ½«
Ø µ¼ «Î»¿º ©³º¿ú³«º½©
¸Ö ³ ú«º¿©Ù °ÜúÜ
Ó«³¶®·ºª
¸ ³©³¿©³·º ½-°±
º Å
´ ³ «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ °«³å±Ö±
¸ ®¸Ö ¿¶§³
½Ö¦¸ å´ §¹¾´åñ ¿»¿úåá °³¿úåá ª«µ»©
º ¬
¸Ö ½¹ ±·º¿¸ ©³º±¿ª³«º
¿§å©Ö¸ ¿·Ù¿Ó«åá ¬Öù¹¿©Ù¬³åªØåµ «¼µ ±´úÇ ËÖ ¿¬³«ºª«º·ôº±³å
¿©Ù«§Ö «Î»º¿©³º¬
¸ ©Ù«º ¯Øåµ ¶¦©ºª§µ «
º ·µ¼ ±
º Ù³å§¹©ôºñ
±´«¿©³¸ ±´ÒÇ ½¨
Ø ®Ö ³Í «Î»¿º ©³º¿ú³«º¿»©³«¼µ Ò½¿Ø ¨³·º¸
®Í³ ¯´å«¼·µ åº ©°º§·º¿§¹«º±¿ª³«º§Ö °¼©º¨¨
Ö ³å§Øµú§¹©ôºñ
u¯´å§·º« ¯´å½Î»º¿©Ù®¨Ù«¾
º Ö §»ºå¿©Ù ©¦-°¦º -°º §Ù·¨
¸º «
Ù ºª³
©³«¼µ ¶®·ºú·º¿©³¸ ±´ ¬ØÓ¸ ±±Ù³åÛ¼·µ ©
º ôºñe
±´« «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ¬±¼¬®Í©®º ¶§Õª»Ù åº ©Ö¬
¸ ©Ù«º ©°º½¹
©°º½¹ «Î»¿º ©³º ð®ºå»²ºå©ôºñ ª¿ú³·ºÅ³ ¿®Í³·º©²
¸Ö ®Í³®Í
§¼µª·ºå±ª¼µ®-¼Õå ¬ÖùÜ ®¼»ºå«¿ªå«¼µ®Í «Î»º¿©³º« ¿¶¦®ú
¿¦-³«º®ú c´å±Ù§ª
º Í§°Ù³ ½-°½º ©
¸Ö ôºñ ¬Ûx©úÇ¼µ ËÖ §µú§¼ùµ ®º ³Í ¿©³¸
«Î»¿º ©³ºÅ³ þ³å±Ù³å«¼«
µ «
µ¼ º©¸Ö ª´®«
µ¼ ¶º ¦°º©ôºñ
½¿ú§·º¿¬³«º« »«ºc·¼× åº ¬Ø§Çµ -©¸Ö ©½-Õ¼ Ë²¿©Ù®³Í «Î»º
¿©³º»ÇÖ «¼¿µ úÌ¯Å
µØ ³ ¿¯åª¼§º®åÜ ©úÖú»Ö ÇÖ °«³å¿©Ù ¿¶§³Ó«¦´å
©ôºñ ®ú²ºúô
Ù §º ¹¾Ö «Î»º¿©³ºª²ºå °«³å¿©Ù Å¼¿µ ú³«º
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå ìï
ùÜ¿ú³«ºñ
ÃÃª´Å³ ®úÛ¼µ·©
º ³«¼®µ Í ª¼½µ -·©
º ©º©ôº¿»³ºá Ó«ôº¿©Ù
¿ä«©³«¼Óµ «²ºÒ¸ §åÜ ·ôº·ôº©»µ åº « «Î»¿º ©³º c´å½Ö©
¸ ôºß-££
ÃÃ¾ôºªµ¼ c´å©³ªÖ££
ÃÃ«Î»¿º ©³º¬
¸ ¾Ù³å« ¿¶§³©ôºá Ó«ôº¿©Ù ¿ä«©³Å³
®¼åµ ¿§æ« »©º±®Üå¿©Ù »©º±«º¿ä«©³©Öá¸ ª´¶§²º®³Í ª´ª³
¶¦°ºª³©Ö¸ ¬Öù»Ü ©º±®Üå¿ªå»ÖÇ ®öÚª³¿¯³·º½-·úº ·º Ó«ôº¿ä«
©³®¯Øåµ ½·º ¯µ¿©³·ºåú©ôºá Ó«ôº¿ä«©³«¼µ ¶®·º¿»ú©µ»åº ®Í³
¯µ¿©³·ºå«¼µ ¯Øåµ ¿¬³·º úÙ©úº ©ôº©£¸Ö £
ÃÃ¬·ºåòòò¬ÖùÜ¿©³¸££
ÃÃ¬¾Ù³å¿¶§³¶§©Ö¸ ¯µ¿©³·ºå« ¬¿©³º¿ªå úÍ²©
º ôºß-á
¬Å·ºåòòò ¯µ¿©³·ºåª¼Çµ ®¯Øåµ ®Ü Ó«ôº¿ä«©³¯Øåµ ±Ù³å©©º
©ôºá Ó«ôº¿©Ù ðÍåÜ ½»Ö ¿ä«©³¿©ÙËú·º «Î»º¿©³º ¯µ¿©³·ºå
©³§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ©°º½¹®Í ®®Ü§¹¾´åá «Î»¿º ©³ºª½µ¼ -·©
º ¸Ö ±©¼±
Çµ ®Üå
«¼ª
µ ²ºå ½µ¨«º¨¼ ®ú½Ö§¸ ¹¾´å££
«Î»º¿©³º°¸ «³å¯Øåµ ¿©³¸ «¼µ¿úÌ¯µ«
Ø úôº©ôºñ Ò§Üå¿©³¸
¨§º¿®å©ôºñ
ÃÃ¬½µ¿©³¸ Ó«ôº¿ä«©³¶®·ºú·º ®·ºå¯µ¿©³·ºå¿±åª³å££
ìî ©³ú³®·ºå¿ð
«Î»¿º ©³º Ò§ÕØ å®¼©ôºñ ¬¿®Í³·º¨®Ö ³Í ®¼Çµ ±Ö«©

ÙÖ ¬
¸Ö Ò§ÕØ å ®¶¦°º
½Ö̧¾å´ ñ ù¹¿§®ôº̧ ¬Öù¹§Ö ¿«³·ºå§¹©ôºñ Û¼®Çµ µ¼¯
Ç µ¼ «¼¿µ úÌ¯Å
µØ ³
«Î»º¿©³º»Ç§Ö ©º±«ºÒ§Üå ©°º°©
µØ ú³«¼µ ú¼§º®±
¼ Ù³åÛ¼µ·©
º ôºñ «Î»º
¿©³º ®Í»úº ³«¼µ ¿¶¦ª¼«
µ º©ôºñ
ÃÃ¬·ºåòòò ¯µ¿©³·ºå¿±å©ôº££
«¼¿µ úÌ¯úØµ ËÖ úôº±«
Ø §¼Òµ §åÜ «-ôª
º ³©ôºñ
ÃÃ®·ºå ¿©³º¿©³º °¼©«
º å´ ôÑº©©º©¿¸Ö «³·º¿ªå§Ö££ ª¼µÇ
¿¶§³Ò§åÜ «Î»¿º ©³º»¸ ¿Ø ¾å« ¨Ù«±
º ³Ù å©ôºñ Ò§ÕØ å©®Ö®¸ »¸Ö ÇÖ «Î»¿º ©³º
«-»úº °º½©
¸Ö ôºñ ²©°º½ª
µ åµØ Å³ ©ö-ÕØ åö-ÕØ åá ©ö-«öº -«»º ÇÖ «Î»¿º ©³º¸
ú·º¨«
Ö µ¼ ¿½¹«º©¿ÇØµ ½¹«º¶§»º ¶¦©º¿®³·ºå¿»§¹¿©³¸©ôºñ
«Î»¿º ©³ºÅ³ °¼©«
º å´ ôÑº©©º©¸Ö ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º
¯¼©
µ ³ Åµ©®º ³Í §¹ñ ù¹¿Ó«³·º̧®Çµ¼ª²ºå ©°º¦«º±©º¬½-°º«µ¼
«§-°º«²°º»ÖÇ ±¼ðµ «
Í º¿»®¼©³¿§¹¸ñ ©°º¿»Ç®³Í ½-°º±©
´ Çµ¼¾ð
¿ú³«ºª³½Öú¸ ·º ±ØªÙ·«
¸º µ¼ «Î»¿º ©³º¿¶§³½-·º©³¿©Ù ¬®-³åÞ«åÜ
úÍ¿¼ »§¹©ôºñ
±´Ç¯ÛØ ô
Ù ®º Ï·¿º ©Ù«¼µ ú²ºúô
Ù ½º -«®º -³å°Ù³»ÖÇ «Î»¿º ©³º »®ºå
½-·§º ¹©ôºñ ±´«
Ç µ¼ ½-°º¶®©º©Ùô©
º ³¶½·ºåá ±´¬
Ç ±¿ú«¼µ ôØÓµ «²º
©»º¦å¼µ ¨³å¶½·ºåá «Î»¿º ©³ºú¸ ËÖ ½-°¶º ½·ºå¿®©;³»ÖÇ ±´¾
Ç ð®Í³ ®öÚª³
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå ìí
©ú³å ©²º¿°¶½·ºåñ ¬¼µòòò ®-³å°Ù³òòòò ®-³å°Ù³§¹§Ö¿ªñ

úØ¦»ºú½Ø ¹¿©³¸ª²ºå úôºú»Ì åº §©ºúÌ»åº »ÖÇ «Î»º¿©³º »°º®»Ù åº
½Ö̧©³¿©Ù«¼µ ¿¶§³¶§½-·º§¹¿±å©ôºñ ¿©³·ºåª¼µÇú®ôº¯¼µú·º
¿©³·ºå½-·©
º ¸Ö ¿ª-³¿º Ó«å¬©Ù«º ±´¿Ç úÍË®Í³ «Î»º¿©³ºª
¸ «º¦ð¹å
¿©Ù ¶¦»º¨
Ç ³å½-·§º ¹¿±å©ôºñ
¾³¿Ó«åªÖñ ¾³¿§å®ªÖñ «Î»¿º ©³º ±´«
Ç µ¼ ©¼åµ ©¼åµ «¿ªå
¿®å½-·§º ¹©ôºñ °Ù»ª
Çº ©
Ì °º ©
¼ »º ÇÖ ½-°½º ¿¸Ö §®ôº¶¸ ¦°ºÛ·µ¼ ®º ôº¯úµ¼ ·ºª²ºå
§¼·µ ¯
º ·µ¼ ½º -·®º ©
¼ ³ ©«ôº§¹ñ ¿«³·º®¿ªåúôºá »·º«
¸ ¼µ ·¹°«³å
©°ºªåµØ ¿©³·º ®²³ú«º§¹¾´åñ ·¹òòò ·¹¿ªòòòñ
· · · ·
ìì ©³ú³®·ºå¿ð
øè÷
¿¶®³«º¶§»º¿ª«¿©³¸ ¿úÌ¿ú³·º¿©Ù c¼·µ åº c¼·µ åº ®×©¨

º ©
µ º
ú·ºå ¿¯³·ºå§»ºå§µc§µ «
º µ¼ §Øµ¿¦³º¯Ö§¹ ®¼±Øª·Ù ñº ·¹úÖË ª³ú³ª®ºå
®Í ³ ®·º å «¼ µ ªÙ ® º å ú·º å ª¶½®º å ¿©Ù c× § º ú Í « º ½ ©º ¿ ¬³·º
¿ä«½Ö̧¦å´ ©ôº ¯¼©
µ ³ ôØ§µ ¹ñ
¯ØÛô
Ù º½«º«¿ªå«¼µ ±§º©·ºª«
µ¼ §º ¹ÑÜå ±Øª·Ù úº ôºñ ½-½Ü -Ü
ä«ä«¶¦°º¿»©Ö¸ ·¹¸Ñô-³Ñº¨«
Ö ®Üå©°ºcµØÛÍ°cº µØ«¼µ ®-«º¿©³·º
«¿ªå ô¼®ºåð·ºª
¸ ×§º½©ºcØ®µ Ï»ÖÇ ®·ºå« Ò·¼®åº ±©ºÛ¼·µ º§¹©ôºñ
¾ôº¾ð« ðýº¿ä«åªÖ ®¼±Øª·Ù ñº ùÜ¾ð®Í³¿«³ ¾³¿©ÙÒ§åÜ ú·º
¾³¿©Ù ·¹¨§º¿§åúÑÜå®ªÖñ ¿Ó«³«º¶§ª²ºå c×åØ ®ôº¬
¸ ©´©¿´ ©³¸
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå ìë
·¹ ÃúÖ£ §¹ú¿°ª³åñ
·¹Å³ ®·¼©
µ ©º¿§®ôº¸ ð®ºå»²ºå°ú³úÍú¼ ·º¿©³¸ ð®ºå»²ºå
©©º©¸Ö ±³®»ºª·´ ôº§¹ñ ª«º«·µ¼ §º ð¹ ¿¯³·º®¨³åÛ¼·µ ¿º §®ôº¸
¿½¹·ºå·µ©
ØÇ ©º¿¬³·º¿©³¸ ¿ª¸«-·¨
¸º ³å§¹©ôºñ ·¹¸«¿µ¼ ½æ§¹ ®¼±Ø
ªÙ·ñº ®·ºå¿½æú·º ¿©³·º»©
ÖÇ ®¼ «
º ¿µ¼ «-³Òº §åÜ ·¹ ª¼«
µ ½º ½¸Ö -·§º ¹©ôºñ
±°º«·µ¼ åº ±°º½«º¿©ÙÓ«³å¨Ö®³Í §Ö ½¿úúÙ«¿º ©ÙÅ³ ¬ú«º
®´å±®³å©°º¿ô³«ºªµ¼ ª®ºå±Ù³å¿»Ó«©ôºñ ¿¶®¿§æ®Í³ ªÍ¬
Ö §¼ º
ú·ºå ¿«³·ºå«·º§·ºªôº¨Ö« ¶¦ÔªÌ©¸Ö ª®·ºå«Î»åº «¿ªå«¼µ
«Î»¿º ©³º¿·åÓ«²º¿¸ »®¼©ôºñ ¿§¹¿ª³¿®-³¿»©Ö¸ Ó«ôº«¿ªå
¿©ÙÅ³ ±´©¼µÇ ¿¶½«µ»ºª«º§»ºå«-¿»Ó«¿ªúÖËñ ¬Öù¹¿©Ù
¶®·º¿»¿©³¸ ±ØªÙ·«
º µ¼ «Î»¿º ©³º ±©¼ú®¼©ôºñ
¾³®Í®¯¼·µ §º ¹ª³åª¼Çµ ¿©Ùåú·ºå ¿©Ùå®¼Ó«®Í³§Öñ ù¹¿§®ôº¸
«Î»¿º ©³º°¸ ©
¼ «
º å´ ¿©Ù¬ú¿©³¸ ¯¼·µ º§¹©ôºñ ±ØªÙ·«
º ª®·ºå
«Î»åº «¿ªå¯¼úµ ·º ¿«³·ºå«·º§·ºªôº¨®Ö ³Í ¿®-³¿»©Ö¸ Ñ«&³
®×»¿º ªå©°º°Å³ «Î»¿º ©³º§¹ñ ¯Ø°µ ²ºå¦¼Çµ ®ªÙô§º ¹¾´åñ ¯Ø°µ ²ºå
ª¼«
µ º©³»Öª
Ç ²ºå úÖ½»Ö ®Üå¿ª³·º¶§³«-±Ù³å®Í³ «Î»º¿©³º§¹ñ
¬Öù¹ ¿©³·º ùÜ¿«³·º« ¯Ø½µ -·º¿»©³ ¾³¶¦°ºªª
Çµ¼ ñÖ
±Øª·Ù ¿º úá ±³å ¬¿±¿ªå¿®Ùå©Ö¸ ®¼½·ºÅ³ ¾ôºª½µ¼ °Ø ³å
ìê ©³ú³®·ºå¿ð
®ªÖñ ·¹¸«ª
µ¼ ²ºå °³»³°®ºå«Ùôñ¸º ·¹Å³ª²ºå ¬¼§®º «º¬¿±¿©Ù
®«º½úÖ¸ ©Ö¿¸ «³·º§¹ñ ±Ø½©
µ ·º®³Í ¬¼§Òº §åÜ ú³Æð·º«µ¼ ª«º±²ºå
¨¼§»º ÇÖ «µ©º¶½°ºÒ§åÜ ¿úå¿»©Ö¸ ¿«³·º§¹ñ §·ºªôº¶§·º¿§æ©«ºÒ§Üå
}¿ÀÛlÞ«Üå»ÖÇ ¿ú·©º¿»©Ö¸ ¿«³·º§¹ñ
®°³å¦´å¾Ö»ÇÖ «Î»º¿©³º¬
¸ ³cØ¨
µ Ö®³Í §»ºå¿©Ù«µ¼ ¯³©ôºñ
²¿»©µ»åº « Ò½¨
Ø «
Ö ù»ºå«¿ªå®Í³ ±Øª·Ù ª
º ³¨¼·µ ¿º »§¹
©ôºñ ª«º¨«
Ö ¶®«º«¿ªåÛÍ°§º ·º«µ¼ ª¼®ô
º «
Í §º å´ ½-²ª
º ñÇµ¼ ±Ø°Ñº
±³©Ö¸ ±Ü½-·åº «¿ªå¿©Ù«µ¼ ®§Ü®±¯¼²
µ ²ºåª¼ñµÇ ¿¦ÙåÑÛµ²«º
©Ö¸ ¿¶½¿¨³«º«¿ªå¿©Ù« ¶¦²ºå¶¦²ºå²·ºå²·ºå ª×§½º ©ºªáÇµ¼
¿»³«ºÒ§åÜ ¿©³¸ ªÍª§µÇ¼ ª¼Çáµ ¿ª²·ºå«¿ªåª¼µ ½-Õ¼ ª·Ù ¿º ®ÌåúÍ·åº ª¼ñÇµ
¬Öù¬
Ü ½-»¼ º®³Í «Î»¿º ©³º« ¿¶®¿§æ®Í³ ©µ©»º ¶ÇÖ ½°ºÒ§åÜ ±´Ç
»³®²º«µ¼ ®§Ü®± ¿úå¿»§¹©ôºñ ©¶½³å©°º¿ô³«º¿ô³«º«
®¿©ÙË¿¬³·º»ÇÖ ¿©ÙË±Ù³åú·ºª²ºå ¦©º®ú¿¬³·º «Î»º¿©³º
©°º¿ô³«º©²ºå »³åª²ºcØµ ¿úå¿»®¼©ôºñ ¬Öùª
Ü µ¼ «Î»¿º ©³º
¿½¹·ºå·µÒÇØ §åÜ ¿úå¶½°º¿»ú³« °¼©¨
º ®Ö ³Í ©°º®-Õ¼ å½Ø°³åúª¼Çµ ¿®³¸Ó«²º¸
ª¼µ«©
º Ö¸¬½¹ «Î»º¿©³º«
¸ µ¼ ªÍ®ºåÓ«²º¿¸ »©Ö¸ ±´úÇ ËÖ ®-«ºð»ºå
ªÍª¿Í ªå»ÖÇ ú·º¯·µ¼ ºú¿©³¸©³§¹§Öñ
±´úÇ ËÖ ®-«ª
º åµØ ¿©³«º¿©³«º«¿ªå¿©ÙÅ³ «Î»¿º ©³º¸
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå ìé
®-«Ûº ³Í «¼µ ½Ð°´åÓ«²º¿¸ »§¹©ôºñ ¿»³«º¿©³¸ ®-«Ûº ³Í ªÌ±

Ö ³Ù å
©ôºñ ¿»³«º¿©³¸ ªØåµ ð öcµ®¶§Õ¿©³¸¾å´ ñ ù»ºå«¿ªå«¼°µ åÜ ú·ºå
¬Ò§åÜ ¬§¼µ·º ¿«-³½¼µ·åº ±Ù³å©ôºñ ¿©Ù·µ·¼ ª
º ®Ù åº ¯Ù©º±ª¼¶µ ¦°ºÒ§Üå
Ò·®¼ ±
º «º«-»úº °º©¸Ö «Î»¿º ©³ºÅ³ ¿¶®¿§æ« ±´»Ç ³®²º¿ªå«¼µ
§Ö ½§º»«º»«º ¨§º¿úåªµ«
¼ º©ôºñ
«Î»¿º ©³º ù¹§Ö ©©ºÛ·µ¼ ½º ©
¸Ö ôºñ
¬Öùª
Ü »µ¼ §ÇÖ Ö «Î»¿º ©³ºª²ºå ¿»¶®·º¿¸ ª ú·º§·Ù ¿¸º ª ¶¦°ºª³
¿©³¸©ôºñ «¼ô
µ «
¸º ô
¼µ «
º ô
µ¼ º ¶§»º¿®å®¼©ôºñ «Î»º¿©³º ±´¯
Ç «
Ü
¾³¿©Ù ¿®Ï³ºª·º̧¿»®¼±ªÖñ ¬®-³åÞ«Üå úÍ¼©ôº¯¼úµ ·ºª²ºå
¬»²ºå¯Øåµ «¼µ±³ c¼åµ c¼åµ úÍ·åº úÍ·åº ¿¶§³§¹ñ ¾³ªÖñ
±´Ç«µ¼ «Î»º¿©³º ±¼§½º -°º©ôº¯©
µ¼ ³ ±´ ±¼¿°½-·©
º ôºñ
«Î»¿º ©³º¬
¸ ½-°«
º µ¼ ±´ ¬±¼¬®Í©¶º §Õ½®¸Ö ôº¯úµ¼ ·º «Î»¿º ©³º ¿«-
»§º¿§-³úº ·Ì §º ¹©ôºñ ©Ø°Ñº«·µ¼ ¨
º ³å©Ö¸ ªôº±®³åúÖË¿úÍË®Í³ °§¹å§·º
«¿ªå½¹å«¼·µ åº ¿§åÒ§åÜ ¬½µ©½º úØ ±ª¼®µ -Õ¼ å c¼«
µ -Õ¼ å±¼®¿º ®ÙË°Ù³ «Î»º
¿©³º ±´«
Ç µ¼ ½-°±
º ³Ù å®Í³§¹ñ
©«ôºòòò ©«ôº§¹ ±ØªÙ·úº ôºñ ·¹Å³ ®·ºå«¼µ ¬½¹
¬½Ù·¯
¸º ©
µ¼ ³¿©Ù ®¿©Ùå¾Ö ½-°§º ¹©ôºñ
ª¿ú³·ºÅ³ ½-Õ¼ å·Í«©
º °º¿«³·ºª§µ¼ Ö ±´¬
Ç ¿©³·º§¿Ø ©Ù«¼µ
ìè ©³ú³®·ºå¿ð
¯»º¨
Ç ©
µ ¶º ¦»º«
Ç ³åª¼«
µ ©
º ôºñ ¿¶®¿§æ®Í³ §«ºª«ºª¿ÍÖ »ú·ºå«
ª¿ú³·ºúËÖ ¿¬å¶®®×«µ¼ «Î»¿º ©³º½°Ø ³å¿»ú©ôºñ ¬¼®Þº «åÜ úÖË¬¿§æ
¨§º ©°º¿»ú³« ±´¬
Ç ½»ºå®Í³ ®Üå§Ù·¶º¸ §³¶§³«¿ªå ª·ºå¿»©ôºñ
ùÜ¬½-»¼ ®º ³Í ±´ª²ºå ¬¼§¿º ®³«-¿»¿ú³¸®ôºñ ¿«³·ºå¿±³
¬¼§®º «º©»Çµ¼ ÇÖ Û¼åµ ¨Û¼·µ §º ¹¿°ñ «Î»¿º ©³º ©°º¿ô³«º©²ºå ±´«
Ç µ¼
½-°©
º ¬
¸Ö ¿Ó«³·ºå¿©Ù¿©Ùåú·ºå §Ù©úº «
Í ·ºúËÖ «ß-³©°º§ùµ «
º µ¼ úÙ©¿º »
®¼ ©ôºñ
¿ª¶§²º«ª²ºå «±Ü«¿ð ¿ðÍÇú®ºå©¼«
µ ½º «
¼µ º¿»úÖË¿ªñ
ó × Ô±ª» Ç±«å »ª»² ²±© × ³¿§ ½±²º»--ô
ó Í±³» »³¾»®- ±º ³§ Ô±ª» ¬¸»·® Ú·®» ®»¬·²ô
ó Þ«¬ ¼± ²±¬ ´»¬ ·¬ ½¿«-» §±« ³±®» ¼·-¬®»--ô
× ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± -¿¼¼»² §±« ¿¹¿·²ò
ó Ø±°»´»-- ¿²¼ ¬±²¬«»¬·»¼ô §»¬ × ´±ª»¼
§±« ½´»´§ ©·¬¸ °¿²º- ¬¸» §»¿´±«- ¿²¼
¬¸» ¬·³·¼ µ²±©ô
ó Í± µ»²¼»®´§ × ´±ª»¼ §±«ô -± -·²½»®»´§ô
× °®¿§ô Ù±¼ °®³¬ Ï²±¬¸»® ´±ª» §±« -±ò
· · · ·
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå ìç
øç÷
¾³®Í®¨´å¶½³å©Ö¸ §Ø®µ »Í ¶º ¦°ºú§º¿©Ù»§ÇÖ Ö «Î»¿º ©³º¾

¸ ð«¿ªå
¬«º¿Ó«³·ºå¨§º¿»§¹©ôºñ «Î»¿º ©³º« ±´«
Ç µ¼ ½-°©
º ôºñ ±´«
±¼¿©³·º ®±¼¾å´ ñ ±´±¿¼ ¬³·ºª²ºå «Î»¿º ©³º®¦»º©åÜ ¾´åñ ±´Ç
¬ª¼¬
µ ¿ª-³«ºª²ºå ±´ ®±¼¾å´ ñ
úÍ·åº ªÙ»åº ª¼Çµ c×§¿º »©Ö¸ Æ³©ºª®ºå c¼åµ c¼åµ «µ§«
º §µ «
º ¿ªå§¹ñ
¿±¿±½-³½-³¿©Ùå®Í úôº°ú³¿«³·ºå±ª¼áµ ¿±¿±½-³½-³¿©Ùå®Í
¿Ó««Ù°Ö ú³ª²ºå ¿«³·ºåªÍ§¹©ôºñ
«Î»¿º ©³ºÓ«²º¦¸ å´ ©Ö¸ ¶§Æ³©º¨«
Ö ª¼ª
µ ²ºå ¶¦°º®ª³§¹¾´åñ
®·ºå±®Üå»ÖÇ ¿°¸°§º¨³å©Ö¸ ª´Ó«®ºå« ®·ºå±®Üå«¼µ Ò½¨
Ø ®Ö ³Í ¨¼«§¹å
ëð ©³ú³®·ºå¿ð
ú¼«§¹åªµ§áº Ò½¿Ø °³·º«

¸ ð·º¨åµ¼ §°ºª«
µ¼ úº ·ºå ®·ºå±®Üå»ÖÇ Ò½¿Ø °³·º¸»ÇÖ
Þ«Õ¼ «áº ¬Ö±ª¼®µ -Õå¼ «µª
¼ ²ºå ¿ô³·ºª¿Çµ¼ ©³·º «Î»¿º ©³º®Þ«ÕØ ª«
µ¼ º
§¹¾´åñ ±´« ©¼«
µ ¿º §æ®Í³ ¿»©ôºñ «Î»¿º ©³º« Ò½¨
Ø ®Ö ³Í ¿»©ôºñ
©¼«
µ ¿º §æ®Í³á Ò½¨
Ø ®Ö ³Í á ª´¿©Ù®³Í á ¿ª³«¨Ö®³Í ©Ø½¹å¿©Ù ®-³å°Ù³
úÍ¿¼ »©ôºñ
«Î»¿º ©³º±§¼ ¹©ôºñ ±¼¿Ó«³·ºå¿¦³º¶§°ú³ ®ª¼±
µ ª¼áµ ®±¼
±¿ô³·º Å»º¿¯³·º¶§°ú³ª²ºå ®ª¼§µ ¹¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ «Î»¿º ©³º
±¼§¹©ôºñ ±´¿Ç »ú³»ÖÇ ±´ ©Ø½¹å¿©Ùú©
¼Í ôºñ
¾ôºªª
µ¼ ¿´ ©Ù« ¬½-°»º §ÇÖ ©º±«ºÒ§åÜ ¾³±¿«Ú©¿©Ù
©Ü¨·Ù ±
º ©º®©
Í º±³Ù å©ôº¯©
¼µ ³ «Î»º¿©³º®±¼§¹¾´åñ ¿§¹«º
¿§¹«ºú³Í úÍ³¿©ÙåÓ«²º¸ú·ºå ùÜú«º§·¼µ åº ¨Ö®³Í «Î»º¿©³º¶®·º®©
¼ ³
©°º½úµ ©
¼Í ôºñ ¬½-°Å
º ³ ¶§ù¹å»Ö©
Ç ©
´ ôºñ
®³«Üô³ßôºª«
Ü ¿©³¸ ÃÃ¬³Ð³Å³ ¶§ù¹å»ÖÇ ©´©ôº££ ª¼Çµ
¿¶§³±Ù³å¦´å©ôºñ ¦®ºå¯µ§«
º ·µ¼ ©
º ô
Ù úº ©³ ½«ºª©
Çµ¼ ñ¸Ö ¬Öù¹¿Ó«³·º¸
§Ö ¬½-°ºÅ³ª²ºå ¶§ù¹å»ÖÇ ©´©ôºñ ¦®ºå¯µ§º«·µ¼ ©
º ô
Ù ºú©³
½«º±ª¼µ ¿ª³·ºÒ®Õ¼ «º ª×«
¼ °º ³å©©º©¸Ö ±¿¾³ª²ºåúÍ©
¼ ôºñ
¿Ó«³«º°ú³§¹§Öñ ¬Öùª
Ü µ¼ ¿Ó«³«º°ú³¯¼©
µ ³«¼µ ±¿¾³¿§¹«º§¹
ª-«»º ÇÖ ¿Ó«³«ºú©³«¼µ ½Ø®µ ·ºÛ°Í ±
º «º¿»©Ö¿¸ «³·ºÅ³ °¼©º§-«º
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå ëï
°ú³ ¿«³·ºåªÍ§¹©ôºñ ¿¶§³úú·º¿©³¸ «Î»¿º ©³º§¹§Öñ

¬Öù¿Ü »Ç®³Í §Ö ú·º½»µ °º ú³ ¬¶¦°º«¿ªå©°º½«
µ µ¼ ±´¿Ç Ó«³·º¸
«Î»¿º ©³º ú½Ö¸§¹©ôºñ
±ØªÙ·Å
º ³ «-ÔúÍ·º±³Ù å®ª¼Çµ ¨Ù«ºª³ú·ºå Ò½Ø§©ºª®ºå
«¿ªå¨Ö®³Í ª«º¨«
Ö °³¬µ§º¿©Ù ªÙ©«
º -§¹©ôºñ ¬»³å®Í³
¬¯·º±·ºú¸ ¿¼Í »©Ö¸ «Î»¿º ©³º« ©¼åµ ©¼©¿º ±ð§º°³Ù »Ö§Ç Ö ±´°Ç ³¬µ§º
¿©Ù«µ¼ ª¼«
µ ¿º «³«º¿§åª¼µ«§º ¹©ôºñ «Î»¿º ©³ºú¸ ·º¿©Ù ©ù¼©º
ù¼©»º ÇÖ ©°º½½µ «
µ µ¼ °¼åµ ¨¼©½º §¸Ö ¹©ôºñ ±´«
Ç ô
µ¼ «
º ¿®Ìåú»Ø«
Ç «Î»¿º ©³º¸
¬¿§æ ¬µ§®º åµ¼ ¶¦³¯·ºå¿»©ôºñ ±´¿Ç ¶½¦®¼åµ ªÍª¿Í ªåÅ³ «Î»º
¿©³º¿¸ úÍË®Í³ ú§º©»ºÒÇ ·®¼ ±
º «º¿»©ôºñ ¿®³¸®Ó«²º¾
¸ Ö ±´°Ç ³¬µ§«
º µ¼
«Î»¿º ©³º «®ºå¿§åª¼«
µ ©
º ôºñ
ÃÃòòòòòòò££
«Î»¿º ©³º¿§å©³«¼µ ¿©³º¿©³º»ÖÇ ±´ ªÍ®ºå®ô´§¹¾´åñ
«Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ Ó«²º¿¸ »©ôºñ ¿®³¸®Ó«²º¿¸ §®ôº¸ «Î»¿º ©³º±¼
©ôºñ ª«º®©µ»¿º §®ôº¸ «Î»¿º ©³ºú¸ ·º¿©Ù ½µ»¿º »©ôºñ ¾³¶¦°º
©³ªÖñ ¾³¶¦°ºªª
Çµ¼ Öñ ¬Öù®Ü ³Í §Ö «Î»¿º ©³º©°º½µ ±©¼úª¼«
µ º§¹
©ôºñ
ª«º¿½-³·ºå¿©Ùñ
ëî ©³ú³®·ºå¿ð
®-«ºªåµØ ð·º̧Ó«²º̧ª«
µ¼ ¿º ©³¸ ¨·º¨³å±ª¼§µ Ö «Î»º¿©³º̧
ª«º¿½-³·ºå¿©Ù«µ¼ ±´Ó«²º̧¿»§¹©ôºñ ®±¼®±³ «Î»º¿©³º
±«º¶§·ºåc¼«
× ®º ©
¼ ôºñ
¬¶§°º¿©³¸ ®Åµ©§º ¹¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ±´¬
Ç ©Ù«º ¨´å¯»ºå
±Ù³åÛ¼·µ ©
º ôºñ uª®ºå¿§æ« ¿©¿ª©°º¿ô³«º¬¿»»Ö¯
Ç úµ¼ ·ºe
«Î»¿º ©³º¸ ª«º¿½-³·ºå¿©Ù« ªÍ§¿¶§¶§°º¿»§¹©ôºñ ©°º«ô
µ¼ ª
º åµØ
¿§¿ú¿¬³·º «Î»¿º ©³º¿»½Ö¿¸ §®ôº¸ ª«º¿©Ù«-¿©³¸ ±»º°Ç ·º
¿»©©º§¹©ôºñ ©«&±¼µª«
º ±´·ôº½-·åº ¿©ÙÓ«³å®Í³¿©³·º
¬Ûµ§²³±®³å¶¦°º©Ö̧ «Î»º¿©³º« ª«º¿½-³·ºå«¿ªå¿©Ù
§¼ª
µ §Í ¹©ôºñ ¬½µòòò
ù¹¿§®ôº¸ ±´ ¾³®Í®¿¶§³§¹¾´åñ °³¬µ§¿º ©Ù«µ¼ ªÍ®åº ô´ ©ôºñ
¯«º®±Ù³å¾Ö «Î»º¿ ©³º¸¿úÍË ®Í³ ú§º¿ »©ôºñ «Î»º¿©³º
¿®³Ó̧«²ºª
¸ «
µ¼ ¿º ©³¸ ±´« «Î»¿º ©³º«
¸ Óµ¼ «²ºÒ¸ §åÜ ¬±Øª·Ù ª
º ·Ù º
«¿ªå»ÖÇ ¿®å©ôºñ
ÃÃùÜ®³Í ¿»ú©³ ¬¯·º¿¶§úÖËª³å££
±´« ±¼§ª
º §Í ¹©ôºñ ¬¿ðå« Ó«²ºú¸ ©³ ªÍ±ª¼µ ¬»Üå
« Ó«²º¿¸ ©³¸ª²ºå ªÍª»Ù åº ©³§¹§Öñ ±´«
Ç µ¼ ®·º±«º¿·å¿®³®¼
ú·ºå ¬¿¶¦°«³å ¶§»º¿§å¦¼«
Çµ µ¼ ¿®¸¿»±ª¼¶µ ¦°º±³Ù å©ôºñ ¿»³«º®Í
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå ëí
±©¼ð·ºª³Ò§åÜ òòò
ÃÃ¿¶§§¹©ôº££
ù¹§¹§Öñ «Î»¿º ©³º°¸ «³å¬¯Øåµ ®Í³ ±´¨«
Ù ±
º ³Ù å§¹©ôºñ ª·ºå
ð·ºåÒ·®¼ ¿¸º ²³·ºå©Ö¸ «ß-³©°º§ù¼µ «
º µ¼ ¿¯³·ºå¿»Çªôº©°º½®µ ³Í «Î»º
¿©³º¦©ºª«
µ¼ úº ©³§¹ñ ²¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¬¼§®º ¿§-³¶º ¦°ºú¿©³¸®ôº¸
¬¿úå«¼ª
µ ²ºå «Î»¿º ©³ºú·º®¿ªå§¹¾´åñ ¬½µ®Í §¼ª
µ ¿Çµ¼ ©³·º ©«º
ä«úÍ·±
º »ºª³§¹¿±å©ôºñ ùÜ¶¦°ºú§º«¿ªå«¼µ ¬°¬¯Øåµ ¶®·º¿»
ú©Ö¸ ½¿úúÙ«¿º ©Ù« ¬½-·åº ½-·åº ¿½¹·ºå½¹¶§Ó«©ôºñ ÃùÜ¿«³·º
¿ªå½«º©ôº£ ª¼ª
Çµ ²ºå ²Ù©«
º ôº²©
Ù «
º ôº ¿¶§³Ó«©ôºñ
¾³¶¦°ºªñÖ ªÙôúº ©³« ªÙô§º ¹©ôºñ ½«ºú©³«±³
½«º©³§¹ñ ¬Öùª
Ü µ¼ «Î»¿º ©³º ±Øª·Ù «
º µ¼ «Î»¿º ©³º¯«º½-°±
º ³Ù å
ÑÜå®Í³§¹ñ ¬¨¼®åº ¬®Í©¬
º ¶¦°º ¿«-³«º©·µ¼ º ®°¼«
µ Ûº ·µ¼ §º ¹¾´åñ ù¹¿§
®ôº¸ Ò½¿Ø ¨³·º®¸ ³Í §»ºå©°º§·º«µ¼ «Î»¿º ©³º§-Õ¼ å§¹©ôºñ §»ºå¯¼©
µ ³
«¼§µ Ö ±¼Ò§åÜ ¾³§»ºå¿©³¸ ®±¼§¹¾´åñ
¬½-°º øÔ±ª»÷ ª¼Çµ »³®²º¿§åª¼«
µ Òº §åÜ ¾ôº±«
Ç´ ®µ¼ Í ¬±¼
®¿§å¾Ö «Î»¿º ©³º¿»½Ö©
¸ ôºñ ®Ó«³®Üú«º§·µ¼ åº ¨Ö®³Í §»ºå«¿ªå
§Ù·ºª
¸ ³§¹¿©³¸®ôºñ
· · · ·
ëì ©³ú³®·ºå¿ð
øïð÷
«°³å©Ö«
¸ ¿ªå¬úÙôª
º ²ºå ®Åµ©¾
º ÛÖ ·Í ¸º ±Øª·Ù ®¸º ³Í ¬cµ§º
©°ºc§µ úº ©
¼Í ôºñ ¬Öù¬
Ü cµ§«
º ¬¿©³ºÞ«åÜ ®³åÒ§åÜ ª¼½µ -·®º «º¿®³
°ú³ ¿«³·ºå§¹©ôºñ ¬¿®Ìå¦Ù³å¦Ù³å ¨9¿»©Ö¸ §·ºù¹ð«ºðcØ µ§º
Þ«åÜ §¹ñ ¾³»Ö¾
Ç ôºªª
¼µ §µ ¨
º ³åªÖ¿©³¸ ®±¼§¹¾´åñ ¬ÖùðÜ «ºðcØ §µ º
Þ«ÜåÅ³ ¿½¹·ºå©²¼©²
º ¼©áº ®-«ºªåµØ «ªôº«ªôº»ÇÖ ½-°º¦Çµ¼
¬ªÙ»¿º «³·ºå§¹©ôºñ
±´Å³ ©½-Õ¼ Ë¬½-»¼ ¿º ©Ù®³Í ¬ÖùðÜ «ºðcØ §µ Þº «åÜ «¼µ ¿§ÙË§¼«
µ ¨
º ³å
©©º©ôºñ ©°º½¹©°º½¹ ¬Öù¬
Ü cµ§»º ÖÇ ú»º¶¦°º¿»©©º©ôºñ ±´
¾³¿¶§³¿¶§³ ¬cµ§«
º ¿©³¸ ¿½¹·ºå©²¼©²
º ©
¼ ñº ®-«ª
º åµØ «¿ªå
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå ëë
«ªôº«ªôº§¹§Öñ ¬Öù¬
Ü cµ§»º ª
ÇÖ ²ºå þ³©º§¬
µØ ªÍc«
µ¼ ¨
º ³å©³
¿©Ùú©
¼Í ôºªÇµ¼ «¼¿µ úÌ¯µ«
Ø ¿¶§³©ôºñ ªÍ©ôºª¿Ç¼µ ©³¸ ¯«º®
¿¶§³¾´åñ ¯«º¿¶§³¿»°ú³®ª¼©
µ ¸Ö ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®Í»åº ±´¿ú³
«Î»¿º ©³º¿ú³ ±¼Ó«§¹©ôºñ
¶½¿±Ú»¸ ÇÖ ¾ôºªµ©
¼ «
µ¼ ©
º «
µ¼ ºá ¾Üªå´ »ÖÇ ¾ôºª«
¼µ µ«
¼ «
º «
µ¼ áº
½-°º®±
¼ ¿´ ª³«º¿©³¸ ¾ôº±®´ Í ª´®«
µ¼ ®º ®²º¾å´ ¿»³ºñ ¿ª³«
Þ«åÜ «¿©³¸ Å³å©¼«
µ úº ôº¿»®Í³¿§¹¸ñ «Î»¿º ©³¸úº ËÖ ô´©§¼µ ô
Ü »º
²®-³å°Ù³®Í³ ¬ÖùÜ¬cµ§ºÞ«Üå»ÖÇ «Î»º¿©³º»ÖÇ ±´¬
Ç ¿Ó«³·ºå¿©Ù
ù´å©¼«
µ ¿º ¯Ùå¿ÛÙå¦´å§¹©ôºñ ¬¯¼¿µ ©Ù ©·º±·Ù åº ª¼«
µ ºá ¿¨³«º½Ø
ª¼«
µ º»ÖÇ ¿»³«º¯åµØ ¿©³¸ ±´ ¿§-³º¿¬³·º ¬ª¼µª¼«
µ ¿º úå®´«µ¼
«Î»¿º ©³º©Çµ¼ ½-®©
Í ½º ©
¸Ö ôºñ
«Î»¿º ©³º ¨·º§¹©ôºñ ª´©°º¿ô³«º« ª´©°º¿ô³«º
«¼µ ©«ôº½-°ª
º ³Ò§¯
Ü ú¼µ ·º ®³úº»©ºúËÖ ª«º©°º¿¨³·º«ª²ºå
Ó«³å«¿» ¶¦»º«
Ç ³©³å¯Üåª¼Çµ ®ú§¹¾´åñ ¬Öùª
Ü µ¼ «Î»º¿©³º ¿©Ùå
¿©³®¼©¬
Ö¸ ½-»¼ º®³Í ¿¯³·ºå¬ªôº¿½©ºúËÖ ÛÍ·åº ¿©ÙÅ³ ¨´¨§º
¿¬å½ÖÒ§åÜ ¯·ºå±«ºª³Ó«©ôºñ
ùÜ¬½-¼»º¯¼µ Û¼·µ ºå¶®°º¨Ö®Í³ ¿ßù¹¿©Ù °Üå¿®-³¿»Ò§Üª³åñ
«Î»¿º ©³º«¿©³¸ ùÜ¿±³·ºù«
Ü ®ºå®Í³ ¿«-³«º½-Ò§åÜ ¿»½Ö§¸ ¹ú¿°ÑÜåñ
ëê ©³ú³®·ºå¿ð
±´«
Ç µ¼ ½-°©
º ³ ª´ô
Ç Ñº¿«-å®×«µ¼ ½-°©
º ³§¹§Öñ ±´úÇ ËÖ ©©¼ôÛÍ°º
¶§¤³»ºå°³¬µ§º®Í³ «Î»º¿©³º«ß-³©°º§ùµ º ¿úå¨²º̧½-·º©ôºñ
¬¿¶½¬¿»«ª²ºå ¿§åñ ±´«ª²ºå ¦©º®ôº¯úµ¼ ·º¿§¹¸«ô
Ù ñº
±Øª·Ù ¿º úñ §»ºå«Û[³ú®Í³ ¿«-³«º©åµØ ¬¼¿µ ©Ù ªÖ¶¸ §³«Ù¬
Ö «ºá
·¹Å³ «¼ô
µ «
¸º ô
µ¼ º«ô
¼µ º ¶§»º©´å¿»©Ö¸ ¿§¹«º½Î»åº ©°ºª«º«ô
Ù ñº
±¼úËÖ ª³åñ
±´§Ç ¹å«¿ªå«¼µ »®ºå½-·©
º ³ ¬½-°ª
º ³åñ ±´ÇÛ©
× ½º ®ºå¬¼¬¼
«¼µ ª«º²Õ¼y å«¿ªå»ÖÇ ªÍ®åº ¨¼½-·©
º ³ ¬½-°ª
º ³åñ ±´»Ç ¦´å¶§·º¨«º
« ¯ØÛô
Ù ½º «º«¿ªå¿©Ù«µ¼ ±§º©·º¿§å½-·©
º ³ ¬½-°ª
º ³åñ
±´«
Ç µ¼ ú·º½Ù·¨
º ®Ö ³Í ¨³åÒ§åÜ ¬³åªØåµ «¼µ Ò·®¼ åº ½-®åº ¿°½-·©
º ³ ¬½-°º
ª³åñ ±´«
Ç µ¼ ½-°®º ©
¼ ¬
¸Ö ½-°®º ³Í «Î»¿º ©³ºÅ³ ®×»ðº ¹å¿§-³«º¯åµØ
±Ù³å§¹©ôºñ
¿»Ç¿©Ùá ²¿©Ù ¨§º®«
Ø »µ ¯
º åµØ ±Ù³å§¹©ôºñ ±´¬
Ç ¿§æ¨³å½Ö¸
®¼©Ö̧ «Î»º¿©³º¸úËÖ ¬½-°Å
º ³ §¼Òµ §Üå «-°ºª°º°·ºÓ«ôºª³½Ö¸¿§¹¸ñ
±´«¿©³¸ «Î»¿º ©³º¸«¼µ ¿ª¨Ö®³Í ¿®-³¿»©Ö¸ ¯§º¶§³§´¿¦³·ºå
©°ºªåµØ ª¼§µ Ö ±¿¾³¨³å®Í³§¹ñ ¿ªÓ«®ºå¿©Ù ¬³¿·ÙË»ÖÇ ð¼·µ åº ®×©º
ª¼Çµ ¯§º¶§³§´¿¦³·ºå¿ªå ¿ß³·ºå½»Ö °µ©±
º ³Ù åú·º¿©³·º ª«º½§µ ®º -³å
©ÜåÑÜå®ª³å ®±¼ñ «Î»¿º ©³º ©°º«ô
µ¼ ª
º åØµ «-ÕØ Ëª¼µ«®º ©
¼ ôºñ
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå ëé
©µ¼«¯
º ·µ¼ ©
º ©º©³« «Î»¿º ©³º®¸ ³Í ¬Öùª
Ü ¼µ ¬¿©Ùå¿©Ù
ð·ºª³Ò§¯
Ü úµ¼ ·º Ã±´»ÇÖ ¿©ÙË¿ª©¼·µ åº ¾³¿Ó«³·º®¸ -³å °¼©¬
º ³å·ôºá
¬ªµ¼ªµ¼ ð®ºå»²ºåª³©ôº«ô
Ù £º ¯¼©
µ ¸Ö ±Ü½-·åº «¼µ ¬±Øð¹Þ«åÜ »ÖÇ
¿¬³º¯Òµ¼ §åÜ «¼¿µ úÌ¯¬
µØ »³å ¿ú³«ºª³©©º©ôºñ Ã¿Å¸¿«³·º
¿ªåá ¾³¿©Ù¿©Ùå¿»±ªÖ£ ª¼¿Çµ ®åÒ§åÜ «Î»¿º ©³º¬
¸ ¿¶¦«¼ª
µ ²ºå
»³å®¿¨³·º¾Ö ¶§»º¨«
Ù ±
º ³Ù å©©º©ôºñ
«Î»¿º ©³º°«
µ¼ ¨
º ³å©Ö¸ §»ºå§·º«¿ªå«¼µ ®Ó«³®Ó«³ «Î»º
¿©³º±³Ù åÓ«²º§¸ ¹©ôºñ «Î»¿º ©³ºôª
´ ³«©²ºå« ±»º®³ª»ºå
¯»ºå¿»©Ö¸ §»ºå§·º«¿ªåÅ³ «Î»¿º ©³º¯«º°«
µ¼ ¨
º ³å¿©³¸ª²ºå
¬³å¿«³·ºå¦ÙËØ ¨Ù³åª-«§º ¹§Öñ ¬§·º¿©Ù¬¿Ó«³·ºå »³å®ª²º¿§
®ôº¸ ¬¶§»º¶§»º ¬ªÍ»ª
º »Í º ¬«Ö½©ºú·ºå ùÜ§»ºå«¿ªå®Í³ ®Ó«³®Ü
§»ºå§Ù·¿¸º ©³¸®ôº¯©
µ¼ ³«¼µ «Î»º¿©³º »³åª²º¿»§¹©ôºñ ð®ºå
±³±ª¼ª
µ ²ºå ¶¦°º®©
¼ ôºñ
«Î»¿º ©³º ¬½-°º øÔ±ª»÷ ª¼µÇ »³®²º¿§å¨³å©Ö¸ ùÜ§»ºå§·º
«¿ªå®Í³ ¾ôº¿ª³«ºª©
Í ¸Ö §»ºå«¿ªå §Ù·ª
¸º ³®ªÖñ »²ºå»²ºå
¿©³¸ «Î»¿º ©³º ú·º¦©
µ¼ ôºñ ½µ¨¿¼ ©³¸ ¾ôº±«
´ ®Í ùÜ§»ºå«¿ªå
«¼µ ±©¼®¨³å®¼Ó«§¹¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå «Î»º¿©³º §¼öµ cµ°µ«
¼ º
ú§¹©ôºñ ùÜ§»ºå§·º«¿ªåÅ³ «Î»¿º ©³ºÛ¸ ª
Í åµØ ±³åúÖË cµ§§º ³Ù å®Í©º
ëè ©³ú³®·ºå¿ð
©¼·µ «
º ¿ªå ¶¦°º±²º¨«º ¶¦°ºª³§¹©ôºñ
©°º¿»Ç §»ºå§·º«¿ªå«¼µ «Î»¿º ©³º ©¼©©
º ¯¼©º ¶§Õ°¿µ »
©µ»ºå®Í³ ¬¿§æ¨§º¶§©·ºå¿§¹«º¯«
Ü ±ØªÙ·¸º°«³å±Ø½-Õ¼½-Õ¼
«¿ªå«¼µ Ó«³åú§¹©ôºñ «Î»¿º ©³º ªÍ²Ó¸º «²º©
¸ ¬
¸Ö ½¹ ±´Å³
ð«ºðcØ µ§Þº «åÜ «¼µ ½-ÒÜ §åÜ Ò½¨
Ø Ö« ®³ªÜ«¬
µ¼ »µ åº ¿úÌ«µ¼ §»ºå½´å½¼µ·åº ¿»
§¹©ôºñ ¬Öù®Ü ³Í ¾³¿Ó«³·º®¸ »Í åº ®±¼ª«
µ¼ ¾
º Ö ±´ðÇ «ºðcØ §µ Þº «åÜ «
¿¬³«º«µ¼ ¶§Õ©«
º -ª³§¹¿©³¸©ôºñ
ÃÃ¾µ©£º £
ÃÃÅ·º££
©¼µ««
º ¶®·ºÒ¸ §åÜ ¬cµ§«
º ª²ºå ¬¿ªå½-»¼ úº ¿¼Í »ª¼µÇ ¿¶®¶§·º
¿§æ®Í³ ð«ºðcØ §µ Þº «åÜ ©°º°°Ü ¶§Õ©¨
º «
Ù ±
º ³Ù å§¹©ôºñ ¿¶½¿©Ùª«º
¿©Ù»¬
ÇÖ ©´ ®-«ª
º åµØ ©°º¦«ºª²ºå «Î©¨
º «
Ù ±
º ³Ù å§¹©ôºñ ®³ªÜ
«¼¬
µ »µ åº ¿úÌ« ¬cµ§«
º µ¼ ¿¶§å¿«³«ºÒ§åÜ ©°º°°Ü ±´«
Ç µ¼ ¿¶®³y «º¶§
ªµ«
¼ ©
º ôºñ
ÃÃ®®¿ªå ¶§Õ©¨
º «
Ù «
º »µ Òº §£Ü £
½-°°º ú³¿«³·ºå½Ö¦¸ å´ ©Ö¸ ¬cµ§Å
º ³ ½µ¿©³¸ª²ºå §Ø§µ -«§º »ºå
§-«º ¶¦°º¿»§¹©ôºñ ¾ôº¿ú³«º±³Ù å®Í»åº ®±¼©¸Ö ®-«ª
º åµØ ©°º¦«º
«ª²ºå ¶§»ºú³Í ®ú¿©³¸¾´åñ «¼¬
µ µ»åº ¿úÌ« ¬Öù¬
Ü ¿Ó«³·ºå¿©Ù
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå ëç
±´«
Ç µ¼ ¿¬³«º« ¿¬³º¿¶§³§¹©ôºñ
ÃÃÅ³££
±´« Å³½»Ö ¿¬³ºú·ºå ¬Öù°Ü «³å¿©Ù«µ¼ ¬úôº©°ºð«º
»ÖÇ »³å¿¨³·º¿»©ôºñ Ò§åÜ ¿©³¸òòòòò
ÃÃ«¼¬
µ »µ åº ¿úÌ ¿±¿±½-³½-³ ¿¶®³y «º¶§°®ºå££
«µ¼¬»µ åº ¿úÌ« ª«º«¶µ¼ ®·y Ò¸º §åÜ ¨§º¿¶®³y «º¶§©ôºñ ®ªÍ®§
¶¦°º¿»©Ö¸ ¬cµ§ºÞ«åÜ «¼µ Ó«²º¸Ò§åÜ ±´úôº§¹©ôºñ ¬¿©³ºÓ«³
¿¬³·º ÛÍ°Ûº °Í «
º ³«³ úôº¿»Ò§åÜ ¿©³¸®Íòòò
ÃÃ«¼¬
µ »µ åº ¿úÌ ¬¼®«
º «¿ªå¿©Ù «°³åú¿¬³·º ô´ú·ºô´
±Ù³å¿ªá ®ô´½-·ºú·ºª²ºå ¬®×¼«¶º ½·ºå¨Ö±³ ¨²º±
¸ ³Ù åª¼µ«º
¿©³¸££
¿¶§³Ò§åÜ ¶§©·ºå¿§¹«º«¿» ±´ª²
Í ¨
¸º «
Ù ±
º ³Ù å§¹©ôºñ §»ºå
§·º«¿ªå¬©Ù«º ¿¶®°¼·µ ½º ¿Ö ©Ù«µ¼ ¿½-¿»ú·ºå «Î»¿º ©³ºª
¸ «º¿©Ù
þ³©ºª«
¼µ ±
º ª¼µ ¨µ«
Ø -Ñ±
º ³Ù å©ôºñ ¬±«º®±
¸Ö ³Ù å±ª¼µ §»ºå§·º
«¿ªå«¼µ «Î»º¿©³º ¿·åÓ«²º̧¿»®¼§¹©ôºñ ¿ªÓ«®ºåÓ«®ºå
ªÍ»©
º «
µ¼ ¿º ©³¸ §»ºå§·º«¿ªå« ¬úÙ«¿º ©Ù «§¼«
µ c¼»µ ÇÖ ©µ»ô
º ·º
¿«³¸ª»º±³Ù å©ôºñ
²ÑºÑ¸ åÜ §¼·µ åº ®Í³ ¨Øåµ °Ø¬©¼·µ åº «¼¿µ úÌ¯»µØ ÇÖ «Î»¿º ©³º °«³å¨¼µ·º
êð ©³ú³®·ºå¿ð
¿¶§³Ó«§¹©ôºñ «¼¿µ úÌ¯«

µØ ½-²åº ¿¶§³Ò§åÜ «Î»¿º ©³º« »³å¿¨³·º
±´§¹ñ ±´ÞÇ «ÕØ ¦å´ ©Ö¸ ¬c´å¿©Ù¬¿Ó«³·ºå«¼®µ Í ª³¿¶§³¶§¿»©³§¹ñ
½·ºß-³å ®±¼ª§Çµ¼ ¹ «¼¿µ úÌ¯úµØ ôºñ «Î»¿º ©³ºª²ºåòòòòòòñ
· · · ·
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå êï
øïï÷
©°ºú«º®³Í ùÜ¬®¼ úº ËÖ ¬ªµ§±

º ®³å¿©Ù¬³åªØåµ ¿§-³º¶®Ôå
¿»Ó«©³«¼µ ø¬¼§úº ³« Û¼åµ Û¼åµ ½-·åº ÷ «Î»¿º ©³º ¿©ÙËª¼«
µ úº §¹©ôºñ
¬³åªØåµ «ª²ºå ¬ð©º¬°³å¿©Ù«µ¼ ±§º±§ºú§ºú§º ð©º¨³åÓ«
©ôºñ ¨Øåµ °Ø¬©¼·µ åº «Î»º¿©³º«
¸ ¿¼µ ©³¸ ¬¿úå®ªµ§Óº «§¹¾´åñ
ù¹¿§®ôº¸ «Î»¿º ©³º«¿©³¸ ±´©¿µÇ¼ §-³úº ·Ì ¿º »©³«¼µ ¿©ÙËúª¼µÇ
ð®ºå±³§¹©ôºñ «Î»º¿©³º¾
¸ ³±³ ½¿ú§·º¿¬³«º®³Í ±Ù³å¨¼·µ º
¿»ª¼«
µ ©
º ôºñ
¨´å¨´å¶½³å¶½³å ±Øª·Ù ¬
¸º ½»ºå®Í³ ¶§©·ºå©Ø½¹å §¼©¨
º ³å©³
«¼µ ¿©ÙËú©ôºñ ®»«º¬¿°³Þ«åÜ ®Í³ ±Øª·Ù º ©°º¿»ú³ú³«¼µ ±Ù³å
êî ©³ú³®·ºå¿ð
©ôº ¨·ºúËÖ ñ «Î»¿º ©³º ®±¼½¾

¸Ö å´ ñ «Î»¿º ©³º ¨¼·µ ½º ¹°®Í³§Ö «¼¿µ úÌÙ
¯Ø«
µ «Ù®åº ©Ò®ÕØ ËÒ®ÕØ Ë»ÖÇ ¿ú³«ºª³§¹©ôºñ «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ Ò§ÕØ åÓ«²º¸
Ò§åÜ òòò
ÃÃ¿«³·º¿ªå« ¾³úªÖ££
±´°Ç «³å«¼µ «Î»¿º ©³º »³å®ª²º§¹¾´åñ
ÃÃ¾³ú ú®Í³ªÖ££
«Î»º¿©³º ¶§»º¿®å¿©³¸ ±´®-«º¿®Í³·º Ó«Õ©º±³Ù å©ôºñ
ÃÃ®·ºå ¾³®Í ®ú¾´åª³å££
ÃÃ®ú§¹¾´åá ¾³ªÖ££
±´« ±´½Ç ¹å¿»³«º®³Í ¨µå¼ ¨³å©Ö¸ §ª©º°©°º¨§µ ¿º ªå«¼µ
¯Ùô
Ö Ò´ §Üå «Î»º¿©³º̧«µ¼ ¶§©ôºñ
ÃÃª«º¿¯³·º¿ª«Ù³á ùÜ¿»Ç ±Øª·Ù ¿¸º ®Ùå¿»Çá ùÜ¬®¼ «
º ¬ªµ§º
±®³å¿©Ù«¼µ ÛÍ°©
º ·µ¼ åº ±´ª«º¿¯³·º©°º½°µ Ü ¿§å©ôºñ ¬½µ
ª²ºå ¾µú³å®Í³ ¬ªÍÔ±Ù³åªµ§©
º ôº££
±´Ç §ª©º°©°º¬©
¼ ¿º ªå¨Ö®³Í « ¬±°º°«º°«º §µ¯åµ¼
¬¿«³·ºå°³å©°º¨²º§¹ñ §ª©º°©°º¬©
¼ ¿º §æ«¿» Ã«¼¿µ úÌ¯µØ
¬©Ù«£º ¯¼©
µ ¸Ö °³©°º¿Ó«³·ºå«¼µ ®¼»åº «¿ªåª«º¿úåªÍª¿Í ªå
¿©Ù»ÇÖ ¿úå¨³å©ôºñ ½µ»« «¼¬
µ »µ åº ¿úÌ¯®Ü ³Í ª²ºå ùÜªµ¼ §ª©º
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå êí
°©°º¬©
¼ º ©°º¬©
¼ º «Î»¿º ©³º ¿©ÙËª¼«
µ ®º ©
¼ ôºñ ¬³åªØåµ ª«º
¿¯³·º§°*²åº úÓ«§Ø¿µ §¹«º§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±´©µÇ¼ ¿§-³¿º »Ó«
©ôºñ
ÃÃ±Øª·Ù «
º ±´¿Ç ®Ùå¿»Ç¯úµ¼ ·º Û¼·µ ·º ¶Ø ½³å ®¼©¿º ¯Ù¿©Ù¯¿Ü ©³·º
ª«º¿¯³·ºª®Í åº §¼¿Çµ §å©³«Ùá ·¹©¼ª
Çµ ²ºå ¬Ò®úÖ ©ôºá ¬Öòò ®·ºå
¬©Ù««
º ¿©³¸ ¾ôº±Ç¯
´ Ü¿§å±Ù³åªÖ ®±¼¾å´ ñ ·¹ ª¼«
µ ¿º ®å
¿§å®ôº££
¿¶§³Ò§åÜ «¼¿µ úÌ¯µØ ¨Ù«±
º ³Ù å§¹©ôºñ
«Î»¿º ©³º¸ ¿±Ùå¿©Ù §´±³Ù å©ôºñ ±´¿Ç ®Ùå¿»Ç¯¿µ¼ ©³¸ «Î»º
¿©³º¬©Ù«º ¬¿úåÞ«åÜ §¹©ôºñ «Î»¿º ©³º ¾³ªµ§úº ·º¿«³·ºå
®ªÖñ °¼©¨
º Ö®³Í ¾³®Í®¿úú³ ®±Ö«¿ÖÙ ±å½·º «¼ô
µ «
¸º ô
µ¼ º«µ¼ ¶§»º
±©¼¨³åª¼«
µ ®º ©
¼ ³ úÍ©
¼ ôºñ «Î»¿º ©³º ¿§-³ª
º ³©ôºñ
Ò½¨
Ø ®Ö ³Í úÍ©
¼ ¸Ö ¬ªµ§±
º ®³å¿©Ù¬³åªØåµ ±´úÇ ËÖ ¿®Ùå¿»Ç®³Í ¿§-³º
¿»Ó«©ôºªÇµ¼ ¿¶§³ú·ºú§¹Ò§ñÜ «-»©
º ª
¸Ö ¿´ ©Ù« ª«º¿¯³·º§°*²åº
úª¼Çµ ¿§-³©
º ³¶¦°ºÒ§åÜ «Î»¿º ©³º« ±´¿Ç ®Ùå¿»Ç ¶¦°º¿»ª¼«
Çµ µ¼ ¿§-³©
º ³
§¹ñ ¿»³«ºÒ§åÜ «Î»º¿©³º« ¾³ª«º¿¯³·º®ª
Í ²ºå ®ú¿±å
§¹¾´åñ
¾³ªµ§úº ·º ¿«³·ºå®ªÖªÇ¼µ °Ñºå°³åú·ºå °¼©¨
º Ö®³Í ¿©³·º
êì ©³ú³®·ºå¿ð
¿©³·º¬¬
Ü Ü¿©Ùåú·ºåá Ò½Ø¨®Ö ³Í Å¼µÅµ¼±²º±²º ¿ªÏ³«ºú·ºåá
¿»³«º¯åµØ ¿©³¸ª²ºå «Î»¿º ©³º̧úËÖ §»ºå§·º¿ªå¯Ü«§µ¼ Ö ¿ú³«º
±Ù³å§¹©ôºñ §»ºå§·º«¿ªå¿úÍË®Í³ «Î»º¿©³º ®µ¯¼åµ ù´å¿¨³«º
¨¼·µ º½-ª¼«
µ ©
º ôºñ ÃùÜ¿»Ç ±´Ç¿®Ùå¿»Ç«Ù£ª¼Çµ §»ºå§·º«¿ªå«¼µ «Î»º
¿©³º ¿¶§³¶§ª¼«
µ ©
º ôºñ
¬ÖùÜ¿»³«º®Í³¿©³¸ ±ØªÙ·º¸«¼µ «Î»º¿©³º ±¼§º½-°º©Ö¸
¬¿Ó«³·ºåá ¿»ª¼µª²ºå ½-°º½áÖ̧ ªª¼ª
µ ²ºå ½-°º½©
Ö̧ Ö¬
¸ ¿Ó«³·ºåá
ù¹¿§®ôº̧ ±´«¿©³¸ «Î»¿º ©³º̧¬½-°º«µ¼ ¬ú¼§¬
º ¿·Ù®Ç Ï¿©³·º
®±¼½¸©
Ö ¬
Ö¸ ¿Ó«³·ºåá ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º «Î»¿º ©³º«¿©³¸ ±´«
Ç µ¼ ¯«º
½-°º¿»ÑÜå®ôº̧¬¿Ó«³·ºåñ
Ò§Üå¿©³¸ª²ºå «Î»º¿©³º ¯µ¿©³·ºå©ôºñ «Î»¿º ©³º
½-°ºú©Ö¸®¼»ºå®·ôº©°º¿ô³«º ±ḈúÖË ¾ð¿©³«º¿ªÏ³«º®Í³
¿úª¼ª
µ ²ºå ¿¬å§¹¿°ñ §»ºåª¼µª²ºå ¿®Ìå§¹¿°ñ ¿ú¨«º®«
ª²ºå ¿¬å§¹¿°ñ §»ºå¨«º®«ª²ºå ¿®Ìå§¹¿°ñ ¿®³º¦å´ ú¶½·ºå®-³å
ÛÍ·ª
¸º ²ºå ¬°Ñº±¶¦·º¸ «·ºå¿ðå§¹¿°ñ
²¿»«-®Í ªÍ§©Ö¸ ð©º°«
µØ ¿ªå»Ö¬
Ç ©´ ±´¶§»º¿ú³«ºª³
§¹©ôºñ ¶®Ô½¼µå¶§³²¼Õ¿©ÙÓ«³å« ±Ḉ¬ªÍ«µ¼ ú·º»Ö®Ç ®Ï¿¬³·º
«Î»¿º ©³º ½Ø°³å§°ºª«
¼µ ©
º ôºñ ®öÚª³§¹ ¿«³·º®¿ªå¿úá ùÜª§µ¼ Ö
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå êë
¨³ðú ®·ºå¿§-³Ûº ·¼µ §º ¹¿°ñ

½ÐÓ«³¿©³¸ «¼¿µ úÌ¯µØ «Î»¿º ©³º¯
¸ Ü ¿ú³«ºª³©ôºñ
±´Ç ª«º¨®Ö ³Í ©ÜúÍ§¬
º ±°º©°º¨²º §¹ª³©ôºñ «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼
«®ºå ¿§åÒ§åÜ ¿¶§³§¹©ôºñ
ÃÃ±´« ®·ºå«¼µ ¿®¸¿»©³«Ùá ¬½µ ·¹±Ù³å¿¶§³®Í ±©¼úÒ§åÜ
¨µ©¿º §å©³ñ ¾ôº±¬
´Ç ©Ù«º ª«º¿¯³·º¯©
µ¼ ¸Ö °³®-Õå¼ ª²ºå
¿úå®ª¼Çµ ªµ§Òº §åÜ ®Í ®¿úå¶¦°º¾å´ ñ ®·ºå»³®²º«µ¼ ±´®±¼¾å´ ¿ª«Ù³ñ
ùÜ¬©¼·µ åº §Ö ¿§åª¼«
µ ©
º ôºñ ¿ú³¸òòò¬·º£¸ £
ÃÃ¿Ó±³º££
«¼¿µ úÌ¯Ø«
µ ±Ü½-·ºå©¿Ó«³º¿Ó«³º»ÇÖ ¶§»ºªÍ²¨
º̧ «
Ù ±
º ³Ù å
©ôºñ ±´¯¿µ¼ »«- ±Ü½-·åº §¹§Öñ ½-°¬
º ³å·ôºú±´®ôºòòò©Öñ¸
· · · ·
êê ©³ú³®·ºå¿ð
øïî÷
¬¿¦³º®±
¸Ö ¬
´ ©Ù««
º ¿©³¸ ²¿§¹·ºå©°ºú³¯¼©
µ ³ ®¯Øåµ Û¼·µ º
¿¬³·ºú²
Í ª
º -³åÒ§åÜ ©Ù»¿Çº ½¹«º¿»©Ö¸ ²©°º²§¹§Öñ ÛÍ·åº ¿©Ù«
°´å°´åð¹åð¹å «µô
¼ ¨
º ·º¶§Ó«á ¿¶®³«º¶§»º¿ª« ®³»º¦Ü ª´åª¼®¶¸º §á
±«º©®ºå«µ»¿º ©³¸®ôº¸ ¿¯³·ºå«¼µ §-ª
Ø ³Ì å¿©Ù« ¿»¿ú³·º¿¬³«º
¿½æ¨µ©Óº «á ¿«³·ºå«·ºÞ«åÜ «ª²ºå ð©ºc©
µØ °ºª³Ì «¼µ ¯Ù½Ö Î©º
½¹°ñ
®Ó«³®Ü ¿ÛÙÑåÜ ¿§¹«º§¹¿©³¸®ôºñ
¿»³«º¯åµØ ¿»ú³®Í³ ªÍ¬
Ö §¼ ¿º »©Ö¸ ¿¯³·ºå²¬¼¬
µ Þµ¼ «åÜ ¿©Ù«
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå êé
©µ»úº ·º¿¦-³¿¸ ©³¸°³Ù ©°ºª®Í åº ½-·åº ¨ª³©ôºñ ±½-ÕH ·åº ¿¶®úÖË

±´¬¼§°º «ºú®ôº¸ ¬µ©öº ´®³Í ª´·ôº©°º¿ô³«º«µ¼ ±´¶®·º©ôºñ
¬ÖùÜ ª´·ôºÅ³ ¿©¿ª¦¼»§º«µ¼ °Üå¨³å©ôºñ ±´ ¿¯Ùå¶®²ºú¸ ¿Ü ð
°Ù³ ¿·åÓ«²º¿¸ »½-»¼ ®º ³Í §Ö ÛÍ·åº ¿©Ù« ©°º¨§ºÒ§åÜ ©°º¨§º ®×·¼ åº ¬«º
Ò§Õ¼ ¯·ºåª³©ôºñ
·¹òòòªÙ®åº ¿»®ôºòòò ®¼±ª
Ø ·Ù ºñ
»Üåª-«»º ÇÖ ®¯Ø°µ ²ºå¶½·ºåÅ³ ¬¿ðåÞ«åÜ ¿ðå¿»¶½·ºå»ÖÇ ¾³®Í
®¨´åªÍ§¹¾´åñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ·¹ ªÙ®åº ¿»®ôº ®¼±ª
Ø Ù·ñº ¿»Ç°Ñº»ÖÇ
¬®Ï§¹§Ö¿ªñ ·¹òòòªÙ®åº ½Ö©
¸ ôº ®¼±Øª·Ù ñº
ª´©°º¿ô³«ºÅ³ ¾ð®Í³ ¾ôº¿úÙË¾ôº®Ï¬¨¼ ®¶®·ºú©Ö¸
Þ«Õ¼ å«¿ªå©°º¿½-³·ºå»ÖÇ Ò·¿¼ »Û¼·µ ±
º ªÖñ úÛ¼·µ ®º ôº¯úµ¼ ·º ®-«Ûº ³Í «¼µ
ª«º»¬
ÇÖ §µ Òº §åÜ ª«º¿½-³·ºå«¿ªå¿©ÙÓ«³å¨Ö« ¿½-³·ºåÓ«²º½¸ -·º
©ôºñ
°Üå¯·ºå±Ù³å©Ö¶¸ ®°º¿ú¿©Ù ¾ôº¨¿¼ ¬³·º ¿ú³«º¿»Ò§ª
Ü ñÖ
úÙ««
º ¼µ ½-»º¨³åÒ§Üå ¿ªÍ³±
º ³Ù å©Ö¿¸ ªÍ«¿ªå ¬¿ðå¯Øåµ ¿ú³«º
¿¬³·º ±Ù³åÛ¼·µ §º ¹¿°ñ «Î»¿º ©³º«¿©³¸ ¿®Ï³ª
º ·º¸½-«¿º ©Ù©ô
Ù º
¦«ºÒ§åÜ ùÜ«®ºå°§º«§Ö ú§ºÓ«²º¿¸ »½Öò¸ òòñ u¿ú°µ»º¿®-³Ò§åÜ ®Í ®Üú
®ôº¯úµ¼ ·º¿©³¸ ¿ú¯»º®³Í §Ö ú·º§·Ù ½¸º ª
Ø «
µ¼ º§¹¿©³¸®ôº ®¼±ª
Ø ·Ù áº
êè ©³ú³®·ºå¿ð
®·ºå ®±¼¿§®ôº¸ ·¹ ±©;ú¼ §Í¼ ¹©ôºñe

®¿»Ç« ±Øª·Ù º ¿«-³·ºå®±Ù³å¾´åñ ¿¾³º»ô
Ü µ±
¼ ½Ü -·åº ¿©Ù
»³å¿¨³·º¿»©ôºñ ²« «¼¿µ úÌ¯µØ ¿»®¿«³·ºå¾´åñ Ò½¨
Ø «
Ö µ¼ ±´Ç
¬°³å ÑÜå¿«-³«º¿ú³«º¿»©ôºñ «Î»¿º ©³º¸ §»ºå«¿ªå ®§Ù·¸º
¿±å¾´åñ §Ù·¸¦º ¬
µÇ¼ ©Ù«º ú³±Ü»«w©º ½-»¼ ¯
º ¿»©ôºñ
¿¶®¿§æ®Í³ ±´»Ç ³®²º¿ªå«¼µ ©µ©»º ¿ÇÖ úåú·ºå «Î»¿º ©³º
«ß-³®°§º¶¦°º©³ Ó«³Ò§ª
Ü Çµ¼ ±©¼úª¼«
µ ©
º ôºñ ¬Å·ºåá «Î»¿º ©³º
Ò§ÕØ å¶¦°º©ôºñ ±´«
Ç ½µ¼ -°©
º ³ «ß-³¿§¹¸«ô
Ù ñº ¬½-°°º ©
¼ º Û¼åµ Ó«³åª³
©Ö¬
¸ ½¹ ¬ú³¬³åªØåµ «ß-³¯»º§¹©ôºñ
°Ø§ôº©·º®Ç¯
ÍÖ µ©
¼ ³«¼µ °³¿©Ù¨®Ö ³Í «Î»º¿©³º®Ó«³½Ð
¦©º½¸úÖ ¦´å©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ª´¿©ÙúËÖ ®-«Ûº ³Í ¿§æ®Í³¿©³¸ ¿±
¿±½-³½-³ ±©¼®¨³å®¼§¹¾´åñ ªÍ©ôºªÇµ¼ Ó«³å¦´å©ôºñ «¼ô
µ º
©µ·¼ «
º ¿©³¸ ¬§º½-®©º½- ª«º®½Ø¶¦°º½¾
¸Ö å´ ñ ¬Öù¹»Ö§Ç ©º±«ºª³
ú·º ±Øª·Ù «
º µ¼ ®¶®·º¦å´ ½·º¬¨¼ Ã¬ª«³å§¹«Ù³£ ¯¼©
µ ¬
¸Ö ô´¬¯
«Î»¿º ©³º®³Í úÍ©
¼ ôºñ ¿»³«º¿©³¸ª²ºå ¿¶§³·ºå¶§»ºª»Í ±
º ³Ù å©³
¿§¹¸ñ
±Øª·Ù ºúËÖ ¾ôº¾«º§¹å¶§·º«¿ªå«¼µ ©c×«
¼ ®º ©º®©º ¿·å
Ó«²º©
¸ ©º«³®Í ¬Öù¬
Ü ô´¬¯ ¿Ó«®Ù±³Ù å©ôºñ Ã°Ø§ôº©·º®£ÇÖÍ
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå êç
Å³ »³®²º¿«-³º±¿ª³«º«¼µ ªÍ©ôº¯¼µ©³ «Î»º¿©³º

±¼ª«
µ¼ §º ¹©ôºñ
©°º½¹©°º½¹òòò ±´«
Ç ½µ¼ -°úº ©³ «Î»¿º ©³º¸¬©Ù«º ¶®·º¸
¶®©ºª³±ª¼µ ½Ø°³åú§¹¿±å©ôºñ «Î»¿º ©³ºÅ³ ±°*³Þ«åÜ ©Öª
¸ ñ´
«Î»¿º ©³ºÅ³ ¬ªÍ©ú³å«¼µ ¿ªå°³å©Ö¸ ¿©¿ª©°º¿ô³«ºñ
«Î»¿º ©³º ø±¼®Çµ Åµ©÷º Ó«ôº©°º§·Ù ©
¸º ²ºå«¼µ §»º¨³å©Ö¸ ®¼åµ ¿«³·ºå
«·º¿ªå©°º½ñµ
Ã½-°®º ±
¼ ¯
´ µ©
¼ ³ ¿ª³«®Í³ ¬¶®·º¶¸ ®©º¯åµØ ª´§£Ö ª¼Çµ «µô
¼ º¸
¾ð¶¦°º¬·º«µ¼ Û×©º«§©º¿©³º ©°º½ª
µ ¼µ úÙ©º«-ÔåcØ®µ ©
Í °º§¹å
«Î»¿º ©³º¸®³Í ¾³¿¯å®Í®úÍ½¼ ©
Ö¸ ³ «³ª·ôº©°º½µ Ó«³Ò§ñÜ ù¹¿§
®ôº¸ ô´¿¯³·º½°Ø ³å±Ù³åú®Í³«¿©³¸ ú³±«º§»º©®ÏªÇµ¼ «Î»º
¿©³º»³åª²º©ôºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º «Î»º¿©³º ±´Ç«¼µ½-°º©³
u±´òòòò ®±¼¾´å¯¼úµ ·º¿©³·ºe ¾µú³å«¿©³¸ ±¼ª®¼ ®¸º ôºñ
§»ºå§·º«¿ªå«¼µòòò °¼«
µ ¨
º ¨
´ ³å©Ö¸ ¬ªØ©°ºª«ºª¼µ
«Î»¿º ©³º¬¿ªå¬¶®©º Ó«²º¿¸ »©µ»åº ¬»³å«¼µ ÑÜå¿«-³«º
¿ú³«ºª³§¹©ôºñ
ÃÃª´°®¼ åº á ±´°®¼ åº «¼µ ¿ª¸ª³¿»³ºòòò ¿«³·º¿ªå££
Ò½Ø¿°³·º©
¸ ³ð»º»§ÇÖ ©º±«ºÒ§åÜ «Î»¿º ©³º¸«µ¼ ±©¼¿§åª¼«
µ º
éð ©³ú³®·ºå¿ð
©³§¹ñ «Î»º¿©³º ¾³®Í¶§»º®¿¶§³½·º ±´« ¨§º¿¶§³©ôºñ

ÃÃ¿«³·º¿ªå«¼µ ùÜÒ½Ø¿½æ¨³åú©³ ±Øª·Ù ¸®º ³Í ¬¿Ó«³·ºå
úÍ¼©ôº££
ÃÃ¾³®-³åªÖ ÑÜå¿«-³«º££
ÃÃ¿«³·º¿ªåÅ³ c¼åµ ±³å©Ö¸ ¬¼®®º ô
Ö¸ ³®Ö¿¸ ªå ©°º¿ô³«º
ª¼Çµ ©¼«
Çµ ¶®·º©ôº¿ª££
ÃÃÅµ©º«Ö£¸ £
ÃÃ±Øª·Ù º®³Í «ª²ºå ¬Û[ú³ôº¿ªå¿©Ù ±¼åµ ±¼åµ ±»º±
Ç »ºúÇ ¼Í
©ôº££
ÃÃÅ·ºòòò ¾ôºª£µ¼ £
ÃÃ®·ºåª¼µ ª®ºå¿§æ« ª´©°º¿ô³«º«§Ö ¬¿ÛÍ³·º¬
¸ ôÍ«º
¿§å¦¼Çµ ±´«
Ç µ¼ ª¼«
µ ¿º ½-³·ºå¿¶®³·ºå¦´å©ôº©ñ¸Ö ¬Öùª
Ü «
´ µ¼ ±´°åµ¼ ú¼®¿º »
©ôºñ ¬Öùª
Ü «
´ µ¼ «³«Ùô®º ¿¼ ¬³·º ®·ºå«¼µ ùÜ¿½æ¨³å©³ñ ù¹¿§
®ôº̧ ±Ḉ¯Ü ¬Öùª
Ü ´ ¨§º¿ú³«º®ª³¿©³¸¾å´ ©Ö̧££
Ò§åÜ ¿©³¸®Í ÑÜå¿«-³«º« ª«ºð¹åÛÍ°¦º «º«¼µ ¶¦»Ç¶º §ú·ºåòò
ÃÃÅµ©½º -·®º ³Í ¿©³¸ Åµ©®º ³Í ¿§¹¸«³Ù á ±Ḉ¬¨·º¿§¹¸ñ ù¹¿§
®ôº̧ ©¼«
Çµ »²ºå»²ºå öcµ°«
µ¼ ¿º §åª¼«
µ ©
º ³¿§¹¸££ª¼Çµ ¯«º¿¶§³
©ôºñ «Î»º¿©³º¬»³å« ½Ù³½¹»Üå«-®òÍ òòòñ
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå éï
ÃÃ®·ºåª²ºå ±©¼¨³å ¿°³·ºÓ¸ «²ºª

¸ «
µ¼ ¿º §¹¸ñ ±´¬
Ç ¿¶§³¬ú
¿©³¸ ¬Öùª
Ü ®´ ³Í ¬¶§³¿ú³·º ½¿®³«º©°ºªåµØ §¹©ôº©ñ¸Ö ®-«Ûº ³Í
«¿©³¸ ¬Öù½Ü ¿®³«º»ÇÖ «Ùô«
º ô
Ù º¿»©ôºªÇµ¼ ±´ ®¶®·º¦å´ ¾´å©Ö£¸ £
¿ª®Í³¿®-³¿»©Ö¸ ¯§º¶§³§´¿¦³·ºå¿ªå©°ºªåµØ Ã¬Øåµ £½»Ö
¿§¹«º«ÙÖ©³®-Õ¼å«¼µ ¿©ÙË¦´åÓ«§¹±ª³åñ ¬§¼µ·ºå¬°¿©ÙÅ³
®×»®º »× º ®Ì³å®Ì³å ¿±ªµ¿±½·º¿¯³·ºåúÖË ¿»³«º¯åµØ ÛÍ·åº °«º®-³åª¼µ
¿ð¶¦³ «-ª³§¹¿©³¸©ôºñ
· · · ·
éî ©³ú³®·ºå¿ð
øïí÷
¬¼§®º ú±´ ®-«°º ¿¼ Ó«³·º¿©³¸ ²«¼µ §¼¿µ ®Í³·º±ª¼µ ¶®·º½Ö¸

®¼©³¿§¹¸ñ Ó««º¿¶½½©º¨®ºåÒ§åÜ ª³ª®ºå¶§»ºú®ôºª·´ ôº ª«º
²¼Õy å¿©Ù«µ¼ ®µ»åº ©ôºñ
½¿ú§·ºÞ«åÜ úÖË ¬¶®°º¯¿µØ §æ®Í³ ¬³åª-³å¨¼åµ Ò§åÜ «Î»¿º ©³º
¬¼§¿º §-³±
º Ù³å©ôºñ ú·º¨«
Ö ¬§´« ¿¶®¶§·º«µ¼ «´å°«ºÒ§åÜ ½¿ú
§·ºÞ«åÜ §¹ §´ª³©ôºñ ²Ñºª
¸ ôº®³Í «Î»¿º ©³º ª»ºÛÇ åµ¼ ¿©³¸ ²Ñº¸
·Í«©
º °º¿«³·º« ©´å©´å¶½°º¶½°º ¿¬³ºª«
µ¼ ©
º ôºñ ÃÃ»©º¯åµ¼ ©¼Çµ
Û¼åµ ¨Ó«¿ª³¸á »©º¯åµ¼ ©¼Çµ ¿¬³·º§½ÙÖ ÓØ «¿ª³¸££©Ö¸ñ
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå éí
¬¨¼©©
º ª»ºÇ cÍÔª¼µ«úº ©Ö¸ ½¿ú§»ºåú»ØÅ
Ç ³ Å³ª³Å·ºå
ª·ºå ú·º½Ù·«
º µ¼ ¦µ»åº ¯¼åµ ªÙ·¶º §·º©°º½ª
µ µ¼ ¯Ù©§º -ËØ ©¼åµ ð·ºª³©ôºñ
½-Õª
¼ ·Ù «
º úÖÙ ¿Í »©Ö¸ ¬ªÙ®åº «ª²ºå ¿¶®¶§·º¬ÛÍÇØ ¿®Ìåú»ØÇ¿©Ù ªµ«
¼ º
¶¦»ºÒÇ §åÜ «Î»¿º ©³º«µ¼ ¿úÌª®ºå½·ºå¿§å©ôºñ
®-«°º «
¼ µ¼ ©·ºå©·ºå®Í©
¼ §º °ºÒ§åÜ ¶§»º¦·Ù Ó̧º«²ºª
¸ «
µ¼ ©
º ¬
¸Ö ½¹òòò
¬¼µ òòò§·º¸«¿´ ©Ùá §·º«
¸ ¿´ ©Ùá §·º«
¸ ´¿©Ùñ ©°º½-»¼ ª
º µåØ
½¿úª¼µ «Î»¿º ©³º¨·º½©
¸Ö ¸Ö §»ºå§Ù·¿¸º ©ÙÅ³ ¬ð¹¿ú³·º§·º«
¸ ¿´ ©Ù
¶¦°º¿»Ó«©ôºñ ½¿ú§·º¨«º®³Í ¿¶½«³åô³å ª«º«³åô³å
©Ù½Ö -©
¼ Òº §åÜ «Î»¿º ©³º¸«µ¼ ¿ªÍ³·º¿¶§³·ºc©
× º½-á ®Öú¸ ËÖÙ ¶§ÔåÒ§¶Ö §©ôºñ
Ò§åÜ òòò ¬±Ø«»µ ¶º ½°ºÒ§åÜ ¿¬³ºÅ°ºúôº¿®³¿»Ó«©ôºñ
ÃÃ¬¼åµ òòò££
®-«°º «
¼ ®µ¼ ©
¼Í áº »³å«¼§µ ©
¼ áº ½¿ú§·ºÞ«åÜ »ÖÇ ¿ðåú³«¼µ «Î»¿º ©³º
¨Ù«½º ³Ù ª³½Ö©
¸ ôºñ ±´ú¿Ö ¾³¿Ó«³·ºú³ ¿ú³«º®³Í °¼åµ ª¼Çµ ¨¼»åº ½-Õ§º
Ò§åÜ ¿ªÏ³«º½¿¸Ö §®ôº¸ ¿¶½¿¨³«º¿©ÙÅ³ ¬¿¶§å©°º§·µ¼ åº §¹§Öñ ¶®«º
½·ºå¬ªôº®³Í «Î»¿º ©³º ú§ºª«
µ¼ ©
º ôºñ
¬¿®Í³·º»«º»«ºúËÖ ±Ø½Î»©
º §º ¾ÜåÞ«åÜ ¿©Ù« «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼
¶¦©ºÞ«©
¼ º©ôºñ Å´åÅ´åÅ³åÅ³å»ÖÇ ®¼°³< ¯»º©Ö¸ úôº±ÞØ «åÜ ¿©Ù
©úÓ«®ºå Ó«³åú©ôºñ ®-«ª
º åµØ ¿©Ù« «Î»¿º ©³º©
¸ °º«ô
µ¼ ª
º åµØ «¼µ
éì ©³ú³®·ºå¿ð
Ò®Õ§¼ °ºª«
µ¼ º©ôºñ ¿¶½¦-³åª«º¦-³å ¿¬å°«º±³Ù å©ôºñ
²úÖË ßÅ¼µ½-«®º ³Í «Î»º¿©³º ©«ºú§º¿»®¼©ôº¨·ºúËÖ ñ
«Î»¿º ©³º¸«ô
µ¼ ¿º §æ«¼µ ¬ú¼§¿º ©Ù ©ªÌ³åªÌ³å «Ù³«- ¦Øåµ ¬µ§ª
º ³
©ôºñ «Î»º¿©³º ¿½¹«º©¿ØÇµ ½¹«º¶§»º ª®ºå¿ªÏ³«º¿»®¼©ôºñ
°¼©«
º ¿µ¼ ªÏ³á¸ «¼ô
µ «
º ¿µ¼ ¦³¸á ¶¦°º½±
¸Ö ®Ï¿©Ù ¶§»º°Ñºå°³åú·ºå ¿½¹·ºå·ØÇµ
¨³åñ
¿¨³·º½¸ -Õå¼ ¿§¹·ºå®-³å°Ù³« ®-«úº ²º»ÇÖ ª«º¶¦³¿»©Ö¸ ®-«º
ªØåµ ¿©ÙÅ³ «Î»¿º ©³º ª×§úº ³Í å©³«¼µ ª¼«
µ Óº «²º¿¸ »©ôºñ ¦-©½º »Öá
¦-©½º »Ö ±´©¿Ç¼µ ©Ù ®-«¿º ©³·º½©º©³®Í³ ¬»«º¿ú³·º®-Ñºå®©º
®-³å°Ù³ ¿«Ùå²Ù©¿º §-³«º«ô
Ù ±
º ³Ù åÓ«©ôºñ Å¼åµ ¬¿ðå« §-ËØ ªÙ·¸º
ª³©Ö¸ ·úÖß±
Øµ Ø Ó«®ºåÓ«®ºåÅ³ ©¼µåú³«¿» ©¶¦²ºå¶¦²ºå «-ôº
¿ª³·º°å´ úÍá ðcµ»åº ±µ»ºå«³å c¼µ«º½-«ºá ¬±«ºcÔÍ ±Ø ¿®³ª-
¨»º¶§·ºåá ª·ºå½»Ö ¿®Í³·º½»Öá ª´»ÇÖ «ØÓ«®r³ ¬ªÖ¬«ÙòÖ òò
c×åØ Ò§áÜ ©°º¿ô³«º©²ºå ¾³«¼µ ¿°³·º¿¸ »©³ªÖá ½¹å«µ»åº
¿»©Ö¸ ²á ¿©³·º¿ðÍå«¼·µ ©
º ¸Ö ª«º¶§Õ©«
º -á ¾³«¼µ ¿°³·º¿¸ »©³
ªÖñ Ó«ôº¿©Ù Ó«ôº¿©Ùñ ¿ä«®ª¼»µ ÇÖ ¬¶®·º«
¸ µ¼ §¼®µ §µ¼ -©
Ø «ºñ ¾³«¼µ
¿°³·º¿¸ »©³ªÖñ ¶®·ºå½Ù³©°º½-««
º ú·º¾©º«µ¼ ®Üå§Ù·¨
¸º «
Ù ¿º ¬³·º
¿§¹«º±Ù³å½Öñ¸ ¾³«¼µ ¿°³·º¿¸ »©³ªÖñ
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå éë
¬³å¿ª-³¿¸ »©Ö¸ ®Üå±Üå«¿ªå«¼µ ²¼Õy å½»Ö ®Í©

¼ ª
º ®µ ©
¼Í ½º ·º®³Í
«Î»¿º ©³ºÅ³ ©°º½-«º ª·ºå¿©³«º±³Ù å§¹¿±å©ôºñ
ÃÃ·¹¸ òòòò§»ºå«¿ªå££
§»ºå§·º«¿ªå¯Ü «Î»¿º ©³º ¿¶§å±Ù³åª¼µ«©
º ôºñ ¬»³å
¿ú³«º¿©³¸ ù´å¿¨³«º¨·µ¼ ½º -Ò§åÜ ¬±«º¿©³·º ®cÍÔ®¼¾Ö Ó«²º¸
ªµ«
¼ ©
º ôºñ
ÃÃ¬¼òµ òò ·¹¸§»ºå«¿ªå££
«Î»¿º ©³ºÛ¸ ª
Í åØµ ¿±Ùå¿©Ù ¿ÛÙåúÍ»¼ åº ±Ù³å©ôºñ Ó««º±åÜ ¿©Ù
©¶¦»ºå¶¦»ºå¨Ò§åÜ §»ºå«¿ªå¯Ü« ®-«ª
º åµØ ½Ù³®ú¿©³¸¾´åñ §»ºå
«¿ªå ªÍªµ«
¼ ©
º ¸Ö §»ºå«¿ªåúôºñ
ÃÃ§Ù·¸¿º ©³¸®ôº££
§»ºå«¿ªå §Ù·§¸º ¹¿©³¸®ôºñ ±´¬
Ç ·Øµ ±´¬
Ç ¦´å«¼µ ¶¦²º½-¿»
§¹Ò§Üñ ®Ó«³®Ü ¬½-»¼ «
º ¿ªå¬©Ù·åº ®Í³ ª»ºåª»ºå°Ù·°º¸ Ù·¸º §Ù·¸¦º µÇ¼
¬©Ù«º ð·ºð¸ ·ºä¸ «³åä«³å ¬³åô´¿»§¹Ò§ñÜ §Ù·½¸º -§¿º ©Ù«µ¼ ©°ºª³Ì
½-·åº ¶¦»º½Ç ·ºå¿»§¹Ò§ñÜ
¶®ÔÛÍ·åº °¼°µ µ¼ ±°ºú«
Ù ¿º ©Ù« °¼®åº ¶§³ª©º¯©ºá §»ºåú·º¿¸ ú³·º
§Ù·½¸º -§«
º ªÍ§Ûµ§-Õ¼á ¬¼òµ òò «Î»º¿©³º°«
¼µ º½©
¸Ö ¸Ö ¬½-°¯
º ¿¼µ ±³
§»ºå«¿ªåñ ©°º«®Y³ªØµå ¯Øåµ ±²º̧©¼·µ º¿¬³·º ©c×¼«»º ·º̧»·º̧
éê ©³ú³®·ºå¿ð
§-ØË¿®Ìå§¹¿°ñ
®Ó«³®Ü ¬cµÐ©
º «º§¹¿©³¸®ôºñ §»ºå«¿ªå §Ù·¸©
º ³«¼µ
¿°³·º ¸ Ó «²º ¸ ú ·º å Ó«²º Û ´ å ú©³ ú·º ® ½-¼ § ¹¾´ å ñ ±Ø ª Ù · º ú Ö Ë
¬½»ºå¿ªå ¯Ü«¼µ ªÍ²®º¸ Ó«²¸º¶¦°º¿¬³·º ¬³å©·ºåÞ«Õ¼ å°³åú·ºå
§»ºå«¿ªå»ÖÇ «Î»º¿©³º °«³å¿¶§³¶¦°º¿±å©ôºñ ¨Øµå°Ø¬©¼·µ ºå
±Øª·Ù «
º̧ µ¼ «Î»¿º ©³º ±¼§½º -°º©ôº¯©
µ¼ Ö̧ ¬¿Ó«³·ºåñ
¬cµÐ©
º «ºªª
µ ®µ ³Í §»ºå«¿ªå ªØåµ ªØåµ ª-³åª-³å §Ù·½¸º §¸Ö ¹
Ò§ñÜ «Î»¿º ©³º±³Ù å§¹¿©³¸®ôºñ §»ºå«¿ªå¬©Ù«º ¯µ¿©³·ºå½Ö¸
©ôºñ ±Øª·Ù ¬
¸º ©Ù«º ¯µ¿©³·ºå½Ö©
¸ ôºñ «Î»¿º ©³º¬©Ù««
º ªÙÖ
ª¼Çµ ¬³åªØåµ ¬©Ù«º ¯µ¿©³·ºå½Ö̧©ôºñ
¬¼òµ òò §»ºå«¿ªåòòò ¿©¿ª®²º¿±³ "ª«º¶¦·º¸
±·º¬
¸ «¼·µ åº ±·¸¬
º ½«º©«
Çµ¼ µ¼ ¿¶®®Í³ ·¹±«ºð·º¿°½ÖÄ
¸ ñ ±·ºåú»Ø©
Ç Çµ ¼
¿ª³«©°º½·Ù ®º ³Í ¿®Ìå¯Ù©§º -ËØ °·º§¹¿°ñ ±·º«
¸ µ¼ ½-°¿º ±³¬³å¶¦·º¸
±´«
Ç µ¼ ·¹½-°½º Ä
¸Ö ñ ±·º«
¸ µ¼ §-Õ¼ å±ª¼µ ±´«
Ç ¼µ ·¹§-Õ¼ å½ÖÄ
¸ ñ ¬¼òµ òò §»ºå
«¿ªåòòò ®Í»¿º ±³°«³å«¼µ ±°*³Åµ ©Ù·º¿¬³·º ·¹¯¼Ñµ åÜ ¬Øá¸
"®²º¿±³ ®¼»åº «¿ªå«¼µ ½-°½º ®¸Ö ¶¼ ½·ºå¬³å¶¦·º¸ ·¹±²ºòòòòñ
· · · ·
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå éé
øïì÷
¬cµÐ°º ·º°·º«-·åº ª¼Çµ «®Y³¿¶®Þ«åÜ ¿¦Ùå¶¦Ôª·ºåª³©Ö¬

¸ ½¹
«Î»¿º ©³º½-°©
º ¸Ö ¿«³·º®¿ªå ¬¼§úº ³« Û¼åµ ¨ª³§¹ª¼®®º¸ ôºñ
ªÍ§ð·ºå°¼©
µ ¸Ö ¿»¿ú³·º¶½²º¿¬³«º®³Í ±´ ªµ§cº µå¼ ªµ§°º Ñº¬©µ·¼ åº
Ò½¨
Ø Ö«µ¼ ª®ºå§©º¿ªÏ³«ºÑåÜ ®Í³§¹ñ ¬Öù¬
Ü ½¹ ¨´å¶½³åô¼®åº ÛÙËÖ ¿»©Ö¸
§»ºåªÍª¿Í ªå©°º§Ù·«
¸º ¼µ ¬®Í©®º ¨·º ±´¶®·ºª«
¼µ ®º ³Í §¹ñ §»ºå½-°º
©©º©¸Ö Ã±´£ Å³ ùÜ§»ºå«¿ªåªÍ§«
µØ µ¼ Ó«²ºÒ¸ §åÜ ¬¿§-³Þº «åÜ ¿§-³º
±Ù³å®Í³§¹ñ
¿»³«º¨§º ¯«º¿ªÏ³«º©¬
Ö¸ ½¹ Ò½©
Ø ðØ ¹åð®Í³ ¿½Ùå©°º
éè ©³ú³®·ºå¿ð
¿«³·º«µ¼ Þ«Õ¼ å»ÖÇ ½-²¨

º ³å©³ ±´ ¶®·ºú§¹ª¼®®¸º ôºñ ¬»³å«µ¼
¿ú³«ºª³©Ö¸¬½¹«-®Í ¬®-Õå¼ ¿«³·ºå©Ö¸ ¿½Ùå©°º¿«³·º¯©
µ¼ ³
¿±¿±½-³½-³ ¨§º±ª
¼ «
¼µ úº ÑÜå®Í³§¹ñ
®-«ºªåµØ «¿ªåð¼µ·åº Ò§åÜ ¿¾å¾ÜªÍ²¸Óº «²º©
¸ Ö¸¬½¹ Ò½©
Ø Ø½¹å
úÖË °³©¼«
µ ¿º ±©;³·ôº¿ªå®Í³ ±´»Ç ³®²º©§º¨³å©Ö̧ °³©°º
¿°³·º«µ¼ ¿©ÙËú§¹ª¼®®º̧ ôºñ °³¨Ö®³Í « ±´ ©°º½¹®Í®¶®·º¦å´ ©Ö̧
ª«º¿úå»ÖÇ ¿Å³¸ùª
Ü µ¼ ¿ú¨³å©ôºòòòò
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå éç
¿¬³«º«¿» «Î»¿º ©³º»¸ ³®²º¬¶§²º¬

¸ °Ø«
µ ¿µ¼ úåÒ§åÜ ª«º
®Í©¨
º åµ¼ ¨³å½Ö©
¸ ôºñ °³¬±Ù³å¬ª³»ÖÇ °³¨Ö« ¬¿Ó«³·ºå¬ú³
¿Ó«³·º¸ ±´¿©Ù ·¼·µ ±
º ³Ù åÛ¼·µ §º ¹©ôºñ °³«¼ª
µ ²ºå ¬Þ«®¼ Þº «®¼ º ¨§º
¦©ºÒ§åÜ ¿½¹·ºå«¿ªå ©²¼©²
º ©
¼ º øù¹®Í®Åµ©÷º ¿½¹·ºå«¿ªå
©°º½¹½¹ ¶¦°º¿»Û¼·µ º§¹©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ °³¨Ö®³Í ¿ú¨³å©Ö¬
¸ ©¼·µ åº §¹§Öñ ¬½µ¿©³¸ ¬Öù¹
¿©Ù ¬³åªØåµ Ò§åÜ ¯Øåµ ±Ù³å½Ö§¸ ¹Ò§ñÜ ¬c×åØ »ÖÇ Ò§åÜ ¯Øåµ ±Ù³åú©Ö¸ °°º±®¼·µ åº ¨Ö
®Í³¿©³·º®Í «Î»¿º ©³ºÅ³ ¬ªØú«
Ù «
º Î©¨
º «
Ù ±
º ³Ù å©Ö¸ ¬ªØ©°º
ª«º®Ï±³ ¶¦°º½ú¸Ö ±´§¹ñ ¬½µ¿©³¸¶¦·º¸ ¿¶®¿§æ®Í³ ®Üå±·ºª
¸ Ö
¿ª-³·ºåª-«¿º §¹¸ñ
±´ ¾ôºªµ¼ ½Ø°³å®ªÖñ ¾ôºªµ¼ »³åª²º®ªÖñ Ò½¨
Ø «
Ö µ¼
±´ ¶§»ºð·ºÒ§åÜ ø«Î»¿º ©³ºú¸ ËÖ ÷ ¬½-°¯
º ©
µ¼ ¸Ö §»ºå§·º«¿ªå¿úÍË ¿ú³«ºú·º
èð ©³ú³®·ºå¿ð
ú§º©»ºÇ ¿·åÓ«²º̧¿»ÑÜå®Í³§¹ñ
ùÜ§»ºå«¿ªå«¼µ ±´§»º½-·º §»º§¹ª¼®®¸º ôºñ »®ºå½-·º »®ºå§¹ª¼®¸º
®ôºñ ®§»º ®»®ºå ½§ºª®Í åº ªÍ®åº «§Ö Ó«²º½¸ -·ª
º ²ºå Ó«²º¿¸ »§¹
ª¼®®¸º ôºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º §»º«¿ªå«¿©³¸ ±¾³ð¬ú §Ù·Ò¸º §åÜ
±¾³ð¬ú§Ö ¿ä«±Ù³å®Í³§¹ñ ®¿ä«½·º¬½-»¼ ®º ³Í ¿©³¸ ¬§Ù·Û¸º ·µ¼ º
¯Øåµ ¬¨¼ §Ù·¶º §¸ ±Ù³å§¹ª¼®¸®º ôºñ
· · · ·
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå èï
øïë÷
¬¿ðå¯Ü« ¿Ó««Ù°Ö å´ úÍ¿»©Ö̧ ú¨³åÑÓ±¯Ù±

Ö Ø Ó«³åú·º
·¹¸ «¼µ ±©¼ú§¹ ®¼±ª
Ø ·Ù ñº
«¼µôÛ¸º ©
× ½º ®ºå«¼µôº «¼«
µ º¨³å®¼©¸Ö ¬½-¼»¿º ©ÙÅ³ ¾ð«¼µ
Û´å²Ø°¸ ³Ù »³Ó«²ºå®¼©¸Ö ¬½-»¼ ¿º ©Ù§¹§Öñ ¬Öùª
Ü µ¼ ·¹»³åª²º½©
¸Ö ôºñ
¬½µ¿©³¸ ·¹¸Û©
× ½º ®ºå«¼µ ·¹«¼«
µ ¨
º ³åúÒ§Ü ®¼±ª
Ø ·Ù ºñ
°Ø§ôº¦å´ ¿©Ù ¬c´å¬®´å¿ä«¿»Ó«©ôºñ ¿¶®¶§·º²Õ¼ ¿©Ù
ª²ºå §«ºÓ«³å¬«º«ÙÖ¿»úÖËñ ª®ºå¿§æ®Í³ ·¹©°º¿ô³«º
©²ºåòòòòñ
èî ©³ú³®·ºå¿ð
±ØªÙ·¿º úòòòòòñ
·¹ ½§ºú·ºú¸ ·º̧ ¿Ó««Ù¿Ö »©ôºñ
èí
øï÷
ÃÃ®·ºå ½Ø¿µ §æ®Í³ ùÜ¬©¼·µ åº ú§º¿»á ¿«-³·ºå¯·ºåª¼Çµ ¬½»ºå¨Ö

« ¿«-³·ºå±³å¿©Ù ¬«µ»¨
º «
Ù Òº §åÜ ®Í ®·ºå ½Ø¿µ §æ«¯·ºåá Ó«³å
ª³å££
¯ú³« ¿ù¹®³»º©Þ«åÜ ªÍ²¨
¸º «
Ù ±
º ³Ù åÒ§åÜ ¬½-»¼ ¬
º ¿©³º
Ó«³±²º¬¨¼ ¬½»ºå¨Ö®³Í ©¼©¯
º ©
¼ ª
º -«úº ±
¼Í ²ºñ ¿«-³·ºå±³å
¬³åªØåµ Ä ®-«ª
º åµØ ®-³å« «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ±»³å±ª¼µ ªÍ®åº Ó«²º¿¸ »
Ó«±²ºñ «Î»¿º ©³º«¿©³¸ ¾ôº±«
Ç´ ®µ¼ Í ¶§»ºÓ«²º®¸ ¿»®¼§¹ñ ±´
©¼Çµ «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ Ó«²º¿¸ »©³«¼ª
µ ²ºå «Î»¿º ©³º ®¶®·ºª§µ¼ ¹ñ «¼ô
µ ¸º
®-«ºªåµØ ©ć®´ Í ¬½»ºå»Øú«
Ø ±
µ¼ ³ ¿·å°¼«
µ º Ó«²º¿¸ »ª¼«
µ ±
º ²ºñ
èì ©³ú³®·ºå¿ð
©°º½»ºåªØåµ ¬±Ø©©
¼ ¿º »¯Öñ
ÃÃÅ·ºòòòÅ¼¿µ «³·º« ¾ôºª¶µ¼ ¦°º©³ªÖ££
¬½»ºåð±¼Çµ ¿ú³«ºª³¿±³ ¯ú³®©°º¿ô³«º« «Î»º
¿©³º«µ¼ ¬Ø̧Ó±±ª¼µ Ó«²º̧ú·ºå ®-«º½åµØ §·º̧¨³å¿±³ ¿ª±Ø¶¦·º̧
¿®åÄñ
ÃÃ¯ú³« °³°Ü°³«Øåµ ¿úå½¼·µ åº ¨³å©³«¼µ ®¿úåª¼£Çµ £
ÃÃ¾³¶¦°ºªª
Çµ¼ áÖ °³°Ü°³«Øåµ « ½«ºªÇª
µ¼ ³å££
ÃÃªÙôºªÙô¿º ªå§¹ ¯ú³®á «µ¿ýúÍ°¯
º ôº ±´¿Èå±³å
¬¿Ó«³·ºå ±®Üå©¼Çµ ·ôº·ôº« ±·ºú©Ö¸ Ã¿úÍå±¿ú³¬½¹á ¶§²ºß³
ú³ðôºá «µ¿ýä«ôº±³åá ±´¿Èå±³åªÏ·£º ¯¼©
µ ¸Ö «ß-³«¼µ °³°Ü°³
«Øµå¿úåú©³òòò££
¯ú³®« Ã¿Ó±³º ¿¬å ªÙô±
º ³å§Ö£ Åµ ¿úúÙ©«
º ³ ¨¼°µ ³°Ü
°³«Øåµ ªÙôª
º ô
Ù «
º ¿ªå«¼µ ®¿úå±¶¦·º¸ ¶§°ºùÐº½¿Ø »ú¿±³ «Î»º
¿©³º«
¸ µ¼ ¿°³¿°³«¨«º §¼3
µ ¬ØÓ¸ ±±ª¼µ ªÍ®åº Ó«²º¶¸ §»ºÄñ
¨¼¿µÇ »³«º ¾³¿©Ù ®Í©º½-«¿º ¨Ù¿¨Ù¨å´ ¨´å ¿§å®¿»¿©³¸¾Ö
ªÍ²¨
¸º «
Ù º ±Ù³å±²ºñ
¬½»ºå¨Ö®³Í °«³å±Ø®-³å ¶§»ºª²º ¯´²Øª³Äñ ¿«-³·ºå
±³å¿«-³·ºå±´¬³åªØµå ø¨¼°µ ³°Ü°³«Øµå¬©Ù«÷º ¯ú³¿§å±Ù³å
èë
¿±³ «¼µôú¸º ®Í©¬

º ±Üå±Üå«¼µ ©°º¿ô³«ºÛ·Í ©
¸º °º¿ô³«º ¶§Ó«á
Ò§Õ¼ ·Óº «Äñ úôºÓ«¿®³Ó«Äñ «Î»¿º ©³º«
¸ ¼µ ±´©Çµ¼ °¼©®º ð·º°³å
¿©³¸ñ «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ¨³å½ÖÒ¸ §åÜ ±´©¬
Çµ¼ ³åªØåµ ¿¬³·º®©
Í «
º ô
µ¼ °º ÛÜ ·Í ¸º
¯«ºª«º ¿úÙËª-³å¿»Ó«¿ª±²ºñ
¿¬³«ºÛ©
× ½º ®ºå«¼µ ±Ù³åÛÍ·¸º ®±¼®±³ ¦¼««
µ¼ úº ·ºå §·º±
¸ «º
«¼ª
µ ²ºå c×«
¼ ®º Ä
¼ ñ Ã®·ºå« ¾³¶¦°ºªÇµ¼ °³°Ü°³«Øåµ ®¿úå©³ªÖ£Å´
¿±³ °«³å±Ø®³®³«¼µ ¶§»ºÓ«³å®¼Äñ ¯ú³¸«µ¼ «Î»¿º ©³º ¾³®Í
¶§»º®¿¶¦®¼§¹ñ ¨¼¿Çµ Ó«³·º¸ ¯ú³¸¿ù¹±« §¼3
µ ¬Ø¿µ ®³«ºä«ª³Äñ
«Î»º¿©³º ¿½¹·ºå«¼µ ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·åº ½¹ô®ºå¿»®¼ñ ®¿úå½-·§º ¹ñ
©«ôº¿©³¸ ùÜ±´¿Èå±³å®Í³ ¾³¬¶§°º®Í ®úÍ¾

¼ å´ ±´®Ç ¾
¼
« °³®±·º¿§åª¼Çµ ±´°³®©©ºú©³ñ ±´Ç®¾
¼ ¿©Ù ¿±¿©³¸
±´§Ç °*²åº ¿©Ù«µ¼ «Î»¿º ©Ù»ÇÖ ±´½å¼µ ¿©Ù« ½¼åµ ¿¶§åÓ«©³òòòá ±´Ç
¶¦Õ»åº ©³®Í ®Åµ©¾
º ñÖ
°¼©¨
º ®Ö ³Í ±³ ¶§»º¿¶§³®¼¿±³ ¨¼°µ «³å®-³å¬©Ù«º ¯ú³¸
ª«º¨®Ö Í Þ«®¼ ª
º åµØ « ¬¯Øåµ ¬¶¦©º¿§åÄñ ðÍ°½º »Ö¶®²º±«
Ø «Î»º
èê ©³ú³®·ºå¿ð
¿©³º̧ ©°º«ô
µ¼ ª
º åµØ «¼µ ½µ©¶º ¦©º±³Ù å±ª¼µ ½Ø°³å½Ö̧ú¿ª±²ºñ
®²º±§µÇ¼ ·º¶¦°º¿° ¨¼¶µ §°ºùÐº«¼µ ©°º½-«º ®©Ù»Ç¾
º Ö «Î»º¿©³º½Ø½Ö¸
§¹±²ºñ
¬½»ºå¨Ö®³Í ¿©³¸ ©½-ÕË¼ ¿«-³·ºå±³å®-³å« ±´¿Èå±³å¿ªå
Ä «µ¿ý½-¿Ü ±³ ¿·Ù¿Ó«å®-³å¬©Ù«º ÛÍ¿¶®³®¯Øåµ ¶¦°º¿»¿±å
±²ºñ ±´©Çµ¼ ®²º±Ç¼µ ®²º§µØ ¿úå¦ÙËÖ °Ü«åØµ ½ÖÓ¸ «±²º«ª
µ¼ ²ºå ¿§-³º
¿§-³§º ¹å§¹å ¿¶§³¯¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙå¿»Ó«¯Öñ ±´©Ä
Çµ¼ úôº¿®³±Ø®-³å«¼µ
«Î»¿º ©³º Ó«³å¿»ú±²ºñ u®¼¾ÛÍ°§º ¹å¯Øåµ ±Ù³åÒ§åÜ ®-«°º ±
¼ ´·ôºá
»³å±´·ôº¶¦·º¸ «-»ºú°º½Ö¸¿±³ ±´¿Èå±³å¿ªe ¬¶§°º±³å
©°º¿ô³«ºÛô
Í º ð¼·µ åº ð»ºå¿ªÍ³·º¿¶§³·º c×©½º -¿»Ó«±²º¸ úôº±Ø
®-³åá ®µ¯µ¼å¯»º¯»º ¿¬³ºÅ°º¿¶½³«ºªÍ»Çº¿»Ó«±²º¸ ²³±Ø
®-³åòòÅµ Ó«³å¿ô³·º¿»ú¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
u ¬¼®«
º ¿µ¼ ú³·ºå3 ¿¨³·ºå¿¨³·ºå¿Ó«ª-«áº ½Ù«ª
º «º¯ÖÙ
«³ ¿©³·ºå°³å§¹ª²ºå »·º±³ª´®«
µ¼ áº ùµ°cµ«
¼ Å
º áµ c¼«
µ §º ©
µ ª
º «
µ¼ º
Ó«á úÙ³®Í¨«
Ù ¿º ªá ¿©³®Í³¿±±²ºe
±´¬
Ç ®¼ «
º µ¼ ¿ú³·ºåª¼«
µ úº ©ôºñ ¿¨³·ºå¿¨³·ºå¿Ó«¿¬³·º
¿ú³·ºå½ÖÒ¸ §åÜ ¿»³«º¯åµØ ±´ ±´¿©³·ºå°³å ¶¦°º±³Ù åú©ôºñ ±´
½¼åµ ðÍ«º ®°³å¾´åá ¿©³·ºå°³å©ôºá ¿°©»³úÍ¼ú·º ¿§åá ®úÍú¼ ·º
èé
®¿§å»Ö¿Ç §¹¸ñ ¾³¶¦°ºªÇµ¼ »·º±³ª´®«

µ¼ º ùµ°cµ«
¼ ¯
º Òµ¼ §åÜ ð¼·µ åº c¼«
µ úº ©³
ªÖñ ±´ ¿±±Ù³å©ôºñ ©«ôº¸©«ôº®Í³ ¾ôº±´¿©Ù«
ùµ°c¼µ«±
º ®³å¿©ÙªòÖ òòñ
Þ«®¼ ª
º åµØ ¿ª©¼åµ ±Ø« ©ðÍ°ðº °Í º¶®²ºÅåÜ «³ «Î»º¿©³º¸«¼µ
¬½¹½¹ ½µ©¶º ¦©º½-½Ä
¸Ö ñ »³«-·¿º ±³ºª²ºå «Î»¿º ©³º®-«ºÛ³Í
®§-«§º ¹ñ u»³ªÏ·º ®-«Ûº ³Í §-«úº ®²ºÅµ °²ºå®-Ñåº ¬¿±®úÍ¼§¹ñe
ö-°«
º »º«»º ¿«-³·ºå±³å©°º¿ô³«º¬¶¦°º ¯ú³« «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼
¶®·º§¹ª¼®®¸º ²ºñ «Î»¿º ©³º«¿©³¸ ¨¼°µ ³°Ü°³«Øåµ «¼µ ®¿úåª¼§µ ¹ñ
¿úåªÏ·ª
º ²ºå ¯ú³ª¼½µ -·±
º ²º¸¬©¼·µ åº ¶¦°ºª®¼ ®¸º ²º ®Åµ©§º ¹ñ
ÃÃ«ª·ºòò«ª·ºòò«ª·ºòò££
¿«-³·ºå¯·ºå¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Ø« °´å°´åð¹åð¹å ¨Ù«º¿§æª³
±²ºñ ªÏ§°º °ºÛ·Í ¸º ¬©µ½¼Ç Øúª¼«
µ ºú¿±³ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå«¿ªåÄ
¿±ªµ¿¶®³§¹å »³«-·¿º ¬³ºÅ°º±ª
Ø ²ºå ¶¦°º§¹ª¼®®¸º ²ºñ ¿«-³·ºå
¿©³ºÞ«åÜ « ÃÃ¿ð¹òò¿ð¹££ Å´¿±³ ¬±ØÞ«åÜ ÛÍ·¬
¸º ©´ ¿«-³·ºå
±³å¿©Ù«µ¼ ¬»º½-ª«
µ¼ Ä
º ñ
«Î»¿º ©³º ©°º¿ô³«º©²ºå «-»úº °º½§¸Ö ¹±²ºñ
¬½»ºå¨Ö®³Í ¾ôº±®´ Í ®úÍ¿¼ ©³¸®Í ½Ø¿µ §æ« ¶§»º¯·ºåª¼µ«º
Äñ ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå ¿ªÏ³«º¨Ù«ºª³½Ö±
¸ ²ºñ «Î»º¿©³º¸ ¿¶½±Ø
èè ©³ú³®·ºå¿ð
º µ¼ «Î»¿º ©³º ¶§»ºÓ«³å¿»ú±²ºñï úÍ·åº ª·ºå©¼©¯

©úÍ§úº §Í « º ©
¼ ¿º »
Ò§Ü ¶ ¦°º ¿ ±³ °³±·º ½ Ø µ ® -³å«¼ µ ª ²º å ú²º ú Ù ô º ½ -«º ® úÍ ¼ ¾ Ö
¿·åÓ«²º¸¿»®¼ ¿ªÄñ °³±·º½Øµ®-³å« ±Ø®Ø©ª·ºå¿§æ®Í³
¿¶½¿ªå¿½-³·º å «¼ µ ¬¿±°¼ µ « º ½ -Ò§Ü å ®¿¶§åÛ¼ µ · º ¿ ±³
±°º±³å¶®·ºåc¼·µ åº ®-³å§®³ ÑÜå¿½¹·ºå ·¼µ««
º -¿»±²ºñ
¿«-³·ºå¬¶§·º ª®ºå¿§æ®Í³ ¯«º®¿ªÏ³«ºÛ·µ¼ ¾
º Ö ú§º¿»ú
¿±åÄñ ©°º«ô
µ¼ ª
º åµØ »³«-·§º »Ù åº °§º¿»±²ºñ «Î»¿º ©³º¸ ¿«-³·ºå
±³å¾ð ©°º¿ªÏ³«ºªåµØ ®Í³ ¬¯¼åµ úÙ³å¯Øåµ ½Ø°³å½Öú¸ ±²º¸ ¶§°ºùÐº
§Ö¶¦°ºÄñ «Î»¿º ©³º ½ØÛ·¼µ úº ²º¿®Ùå½Ö§¸ ¹±²ºñ ½ØÛ·µ¼ ½º §¸Ö ¹±²ºñ u¿úÌ
¿ú³·º ¬«-¯Øåµ ½Ø½®Ö¸ ©
× °º½Å
µ µ ¿»³·º¬½¹®Í ¬®²º¶§»º¿§å½Ö¸§¹
±²ºñe
ª®ºå¯«º¿ªÏ³«ºú»º ¿¶½ªÍ®åº ¶§·º±²ºñ ¨¼¬
µ ½¼«
µ ®º ³Í ¿ª
¿©Ù« ð´åð´åð¹åð¹å ¿ä«å¿Ó«³º«³ ©¼«
µ ½º ©ºª³Ó«Äñ ®¼åµ °«º
®§¹§¹ñ ¿¶®¿§æ®Í úÙ©¿º ä«®-³åÛÍ·¸º ¬®×«
¼ ±
º c¼«
µ ®º -³å«ª²ºå ¬úÍ»¼ º
¬Åµ»Ûº ·Í ¸º ¿¶§å¨Ù«Óº «Äñ u¾ôº«®µ¼ »Í åº ®±¼e ±°º«·µ¼ åº Þ«åÜ «¼µ ½¼µ
ïñ ±³åúÖ©°º¿«³·º« «¼ô
µ º̧ùÐºú³«¼ô
µ º ªÏ³ÛÍ·º̧ ¶§»ºª-«º
¿»±ª¼µ Ó«³åú¶½·ºåª²ºå ¶¦°º±²ºñ
èç
¯ÙÒÖ §åÜ ô¼®åº ¨¼åµ ª×©½º ©º¿»¯Ö¶¦°º¿±³ ±°ºú«

Ù ®º -³å« «Î»¿º ©³º¸
«¼µ ¿¦-³·ºå¦-¬³å¿§å±ª¼µ ªÍ®åº ¿¶§³Ó«¿ª±²ºñ
ÃÃùÜª§µ¼ ¿Ö §¹¸«Ù³££î
· · · ·
îñ ¨¼°µ «³åÄ ¬þ¼§³D ôº«µ¼ «Î»¿º ©³º »³å®ª²º§¹ñ ±¼Ëµ ¿±³º

½Ø°³å3 ú§¹±²ºñ ¯¼¿µ ±³ ±¿¾³«¼µ «Î»º¿©³º Ã±¼£§¹±²ºñ
çð ©³ú³®·ºå¿ð
øî÷
«Î»¿º ©³ºÄ ¿«-³·ºå±³å¾ð ¬³åª§º½-»¼ ®º -³å«¼µ ±°º§·º

®-³åÓ«³å®Í³±³ «µ»ª
º »Ù ½º ú¸Ö Äñ ¬½»ºå¨Ö®Í ¬©»ºå¿¦³º®-³åÛÍ·º¸
¬ª¼«
µ ¬
º ª-³å ®±·ºª
¸ ¿Í ±³ «Î»¿º ©³º ±°º§·º®-³å«¼±
µ ³ ±´
·ôº½-·åº ª¼µ ±¿¾³¨³åúÄñ «Î»¿º ©³ºÛÍ·¸º ±°º§·º®-³å °«³å
¬©´ ¿¶§³Ó«Äñ °³¬©´ «-«Óº «Äñ ¿»³«º¿©³¸ª²ºå ¯¼·µ º
ú³ ¯¼·µ úº ³ ±¾³ð¬©¼·µ åº «¼ô
µ °¸º ³¿®å§ÙÖ «¼ô
µ ¿º ¶¦Ó«ú±²ºñ
¿ÛÙÑåÜ ¿§¹«ºÒ§åÜ ½-»¼ ®º ³Í «Î»¿º ©³º©Ä
Çµ¼ °³¿®å§ÙÖ ¿¬³·º°³ú·ºå
®-³å«¼µ ±¼ú§¹±²ºñ «Î»¿º ©³º« öµÐ¨
º å´ ¾ôºÛ°Í ¾
º ³±³ §¹
±ªÖÅµ ¿«-³·ºå±·º§»µ åº ¿§æ« °³úÙ«¿º §æ®Í³ ±Ù³åÓ«²ºÄ
¸ ñ ±°º
çï
§·º®-³å« úÙ«±
º °ºÛ¿µ ©Ù ¾ôº¿ª³«ºúª¼«
µ ±
º ªÖÅµ «¼ô
µ «
¸º µ¼
«¼ô
µ º ·µÓÇØ «²¸Ä
º ñ «Î»¿º ©³º©Çµ¼ ¿§-³¿º ©³¸ ¿§-³Óº «¿ª±²ºñ
«Î»¿º ©³º ¬ªÙ»½º -°¿º ±³ ®¼©¿º ¯Ù ±°º§·ºÞ«åÜ ©°º§·º úÍ¼
±²ºñ Ó«®ºå©®ºå®³¿«-³°Ù³§·º ¿«Ùåú°º©»Ù ª
Çº ®¼ ¿º »¿±³ ¨¼±
µ °º
§·ºÞ«åÜ ±²º ¬cµ§¯
º åµ¼ ªÍÄñ ¬¿»³«º¾«º±ª
Çµ¼ ²ºå ®¿¶§®¿ª-³¸
«¿ªå ¿«³¸ô·µ¼ ¿º »¿±å±²ºñ ®¼åµ ¿«³·ºå«·º«µ¼ ª«º¦ð¹å¶¦»ºÇ
¶§Ò§åÜ °«³å¿¶§³¿»±²º¸ ª´©°º¿ô³«ºÄ ª«º®-³å¬ª³å ±´Ä
±°º«·µ¼ åº ®-³å«¼µ ¶§»º«
Ç ³å±Ùô«
º ·µ¼ åº ¨Ù«¿º »±²ºñ ¿ªÓ«®ºå©¼Çµ
¿ð¸©«
µ¼ ±
º ²º¬
¸ ½¹©¼·µ åº ®Í³ ±°º§·ºÞ«åÜ « ±°ºú«
Ù ©
º Çµ¼ «§¼«
µ c¼µ ªÙ·¸º
½¹ú·ºå ¬c¼·µ åº ¯»º¯»º ªÍ§¿»©©º¿ª±²ºñ
¾³¿Ó«³·ºú¸ ôº ®Åµ©º§¹¾Ö ¨¼±
µ °º§·ºÞ«åÜ «¼µ «Î»¿º ©³º
¬½¹½¹ ¿·åÓ«²º¿¸ »½Ö¦¸ å´ ¿ª±²ºñ ¨¼±
µ °º§·ºÞ«åÜ « «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼
»³åª²º±²ºÅµ «Î»¿º ©³º ½Ø°³åúÄñ ø«Î»¿º ©³º«¿©³¸ ¨¼µ
±°º§·ºÞ«Üå«¼µ ¨¼µ°Ñº¬½¹« »³å®ª²ºªÍ¿±å§¹ñ÷ ©°º¿»Ç
¨¼±
µ °º§·ºÞ«åÜ «¼µ «Î»¿º ©³º ¿·åÓ«²º¿¸ »®¼°Ñº®³Í §Ö «Î»¿º ©³º¸
»³®²º¿½æ±Ø«µ¼ ©¿Ó«³º¿Ó«³º Ó«³åªµ«
¼ ®º ±
¼ ²ºñ
¿«-³·ºåcØåµ ½»ºå®Í ª«ºÛ§¼Í °º «º °³¿úå¶¦°ºÄñ ÃÃ«Î»º¿©³º
ùÜ®³Í §¹££Åµ ªÍ®åº ¬±Ø¿§åª¼«
µ ¿º ±³¬½¹ ±´« «Î»¿º ©³ºª
¸ «º
çî ©³ú³®·ºå¿ð
«¼¯
µ ÒÖÙ §åÜ cØåµ ½»ºå¨Ö ¿½æ±Ù³å§¹±²ºñ Ã¾³¶¦°ºªª
Çµ¼ £Ö Åµ «Î»¿º ©³º
¿®å¿±³ºª²ºå ±´®¿¶¦¿½-ñ «Î»¿º ©³ºª
¸ «º«µ¼ ¿¯³·º®¸ cµ»åº ¶¦°º
§¹ñ ucµ»åº ½-·¿º »§¹±²ºñe cµåØ ½»ºåð¿ú³«º®Í «Î»º¿©³º̧ª«º«µ¼
ªÌ©¿º §åÒ§åÜ Ã±Ù³å£ Åµ ¯¼«
µ ³ ¬½»ºå¨Ö ©Ù»åº ªÌ©§º ¹±²ºñ
cµåØ ½»ºå©Ù·åº ®Í ª´®-³å«ª²ºå «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ¶§Ôå«-ô¿º Ó«³·º
°Ü¿»¿±³ ®-«ºªØåµ ®-³å¶¦·º̧ ð¼·µ ºå¬ØÓµ «²ºª
¸ µ¼«ºÓ«Äñ ±´©µ¼Ä
Ç
¿¶§³ª«º° °«³å®-³åá ©¼©±
º ³Ù å±²ºñ ªµ§ª
º «º° ¬ªµ§®º -³å
ú§º±³Ù å±²ºñ «Î»º¿©³º¯
¸ Ü ¿ú³«º¿»¿±³ ±´©Ä
Çµ¼ ¬Ó«²º«
¸ µ¼
¬ªÏÕª
¼ ÏÕ¼ ¶§»ºc§µ ±
º ®¼ åº Ò§åÜ ®Í ±´©µÇ¼ ªµ§°º ú³úÍ¼¿±³ ¬ªµ§º®-³å«¼µ
¯«ºª§µ Óº «±²ºñ u¾³°«³å®Í ®¿¶§³Ó«¿©³¸e
«Î»¿º ©³º«ª²ºå ¬½»ºåð®Í³§Ö ú§º¿»®¼Äñ «Î»¿º ©³º®¸ ³Í
¾³¬¶§°ºú®¼Í »Í åº «Î»¿º ©³º®±¼§¹ñ ±¼®Çµ Åµ©º ±´©®Çµ¼ ³Í ¾³¬¶§°º
úÍ®¼ »Í åº ª²ºå «Î»¿º ©³º ®±¼§¹ñ u©«ôº¿©³¸ ©«ôº¿©³¸ ¾ôº
±´®Ç ³Í ®Í ¬¶§°º®úÍ¼Ó«§¹ñe
cØåµ ½»ºå¨Ö®³Í ¯ú³ ¯ú³®¿©Ù ®úÍ§¼ ¹ñ §²³¿úå®ÍÔåcØåµ ®Í ð»º
¨®ºå¬½-ÕË¼ á ®¼¾¯ú³¬±·ºå®Í ª´Þ«åÜ ¬½-ÕË¼ ÛÍ·¸º «Î»¿º ©³º ®¶®·º¦å´
±²º¸ ®-«Ûº ³Í °¼®åº ¥²º±
¸ ²º¬½-ÕË¼ ±³ úÍÓ¼ «§¹±²ºñ ±´©Çµ¼ ¬³åªØåµ
« «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ¶®·ºª«
µ¼ ½º -»¼ ®º ³Í Ã¿Ó±³ºòòò ¿¬åòòò£ Åµª²ºå
çí
¬±Ø¶§ÕÓ«§¹±²ºñ
«Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ª³¿½æ¿±³ ª«ºÛ§Í¼ °º «º°³¿úå« ±´½Ç ®µØ ³Í
±Ù³å¶§»º¨µ·¼ Òº §åÜ ª«ºÛ§Í¼ º°«º ©¿¶¦³·ºå¿¶¦³·ºå ¯«ºc«
¼µ ¿º »§¹
±²ºñ ªÞ́«åÜ ©°ºÑåÜ « «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ °¼©®º ð·º°³å¿±³ ¬®´¬ú³
ÛÍ·¸º ±´¿Ç úÍË®Í ¦¼·µ ©
º ÞÖÙ «åÜ «¼µ ®-«¿º ®Í³·ºÓ«Õ©Òº §åÜ ¯«ºª»Í ¿º »±²ºñ
¬¶½³åª´®-³å«ª²ºå «Î»º¿©³º¸«¼µ °¼©º®ð·º°³å¿±³Å»ºÛ·Í ¸º
¿®å¿°¸«µ¼ ª«ºÛ·Í §¸º ©
Ù úº ·ºå »Øú®Ø ÆÍ ô³å«Ù«®º -³å«¼µ ªÍ®åº Ó«²ºÓ¸ «á
¿»ú·ºå¨¼·µ úº ·ºå »³åô³åª³±ª¼µ ¿½¹·ºå«¼µ ©°º¦«ºªÖ¨
Ì ³åÒ§åÜ
»³å «¼«
µ §µ Óº «á ¨¼·µ ª
º «º°½Ø®µ ³Í ¬¯·º®¿¶§±ª¼µ ¨ú§ºÒ§åÜ ½Ø«
µ ¼µ
Å¼ µ Å ¼ µ ±²º ± ²º ¿úÌ Ë Ó« °±²º¶ ¦·º ¸ ªµ § º Ó «¿ª±²º ñ
¾³°«³å«¼®µ Í ®¯¼¾
µ Ö ±´©Çµ¼ ¨¼µ±Çª
µ¼ §µ ¿º »Ó«¶½·ºå±²º Ó«²º3
¸
®¿«³·ºåªÍ¿½-ñ ©¼©¯
º ©
¼ ±
º ³Ù å¶½·ºå««¼µ ¬¿¶½¬¿»©°ºú§º«µ¼
¬ª¼ª
µ µ¼ ¿¬å°«º ±Ù³å¿°±²ºñ
«Î»¿º ©³º Ó«²º¦¸ å´ ú¿±³ ±¼§cØD §µ úº ·Í «
º ³å¨Ö®Í °«ºc§µ ®º -³å
¬ªµ§ª
º §µ ¿º »¿±³ ¬½»ºå«¼µ ±©¼ú°ú³ ¶¦°º§¹±²ºñ ¨µ¬
¼ ½µ«
¼ º
®Í³§·º °«ºc§µ ðº ðÞ«åÜ ©°ºc§µ «
º ±©;Õ±§Ø ¹¿±³ ¶§©º¿©³«º
¿©³«º ¿ª±Ø¶¦·º̧ «Î»º¿©³º̧«µ¼ ªÍ®åº ¿®å§¹±²ºñ
ÃÃÒ§åÜ ½Ö©
¸ ¸Ö ª¨Ö®³Í Ò®Õ¼ Ë»ôº« ª³°°º©¸Ö ¬¼·µ «
º -Ô¿®å½Ù»åº ¿©Ù
çì ©³ú³®·ºå¿ð
«¼µ ®·ºå¿¶¦½Ö±
¸ ª³å££
¬¼·µ «
º -Ô¿®å½Ù»åº ¯¼©
µ ³«¼µ ¨¼°µ Ñº« ¾³®Í»åº ®±¼§¹ñ ±¼¿Çµ ±³º
±µ¿©±» ªµ§úº »ºÅµ¯«
µ¼ ³ ±´©§µÇ¼ Ö ª³°°º±¶¦·º¸ «Î»¿º ©³º©Ç¼µ
¿«-³·ºå±³å¬³åªØåµ ¿®å½Ù»åº ¬½-Õ¼ Ë¿¶¦½Öú¸ ±²º«ª
µ¼ ²ºå ¿®¸±³Ù å
°ú³ ¬¿Ó«³·ºå®úÍ§¼ ¹ñ
ÃÃÅµ©«
º ¸£Ö £
ÃÃ®·ºåúÖË ½Ø»µ §Ø ¹©º« ¾ôº¿ª³«ºª£Ö £
«Î»¿º ©³º½¸ »Øµ §Ø ¹©º«µ¼ ¿¶§³¶§ª¼«
µ §º ¹±²ºñ
ÃÃòòòòòòòòòòò££
¬½»ºå¨Ö®³Í ©¼©¯
º ©
¼ ±
º ³Ù å§¹±²ºñ ±¼§°ØD ®ºå±§º½»ºå¨Ö®³Í
þ³©º®Ø®× -³å ¶§»º°Ç åÜ ¬Ø¯
Çµ ·µ¼ åº ¨Ù«ºª³±ªµ§¼ ·ºñ ¶¦Ô®¼·× åº °¼®¿¸º ¬å±Ù³å
±¿ô³·ºª²ºå úÍÄ
¼ ñ §¹©¼©¬
º «-°P §Ù ¨
º ³åÒ§åÜ ¿ú¿®Ìå¿©Ùª²ºå
¿§«-¿Ø »¿±³ °«ºc§µ Þº «åÜ ©°ºc§µ «
º ¨§º¿®å±²ºñ
ÃÃ®·ºå ¾ôºªµ¼ ¿¶¦ª¼«
µ º©³ªÖ££
«Î»¿º ©³º ®¿¶§³©©º§¹ñ ±´ ¾³«¼úµ ²ºúô
Ù 3
º ¿®å®Í»åº
ª²ºå®±¼§¹ñ
ÃÃ®·ºå ¾ôºª¿µ¼ ¶¦ª¼«
µ ±
º ªÖá ¨·º±ª¼¿µ ©Ù ¿ªÏ³«º¿¶¦
ª¼µ«±
º ª³å££
çë
½Ø¿µ úÌË±Øá ª«ºÛ§¼Í °º «º c¼«

µ ±
º Øá Å»ºª§µ º ¿½-³·ºåúÍ·åº ¿»±Ø
®-³å ú§º±Ù³å±²ºñ °«ºc§µ ®º -³å¬³åªØåµ ª²º§·ºåÅ»º½-«º ©¼®åº
¿°³·ºåÒ§åÜ ÑÜå¿½¹·ºå¿©Ù«µ¼ «Î»¿º ©³¸¾
º «º ª²º«-ª³±²ºñ ©°º
®-Õ¼ å©²ºå¶¦°º¿»¿±³ ©¼«
µ º©Ù»åº ±Ø®-³å« ±´©Ä
µÇ¼ §¹å°§º¿§¹«º
®-³å¨Ö®Í ©°ºÒ§Õ¼ ·»º «º ¨Ù««
º -ª³±²ºñ
ÃÃ¿¶§³ª¼«
µ ¿º ªòòò££
©°º½½µ ¿µ ©³¸ ®Í³å¿»Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå «Î»¿º ©³ºú§¼ º®§¼ ¹±²ºñ
¬¼·µ «
º -Ô¿®å½Ù»åº ®-³å«¼µ «Î»¿º ©³º¨·º±ª¼µ ¿ªÏ³«º¿¶¦½Ö±
¸ ²º ¯¼µ
±²º®³Í ª²ºå Åµ©§º ¹±²ºñ u«Î»¿º ©³º ®Í»±
º ²º¨·º±ª¼µ ¿¶¦
½Ö¶¸ ½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñe ¨¼¿Çµ Ó«³·º¸ ¿½¹·ºå«¼µ ©µÇ¯
Ø ·µ¼ åº °Ù³ ²¼©º¶§ª¼«
µ º
ú·ºåòòò
ÃÃÅµ©ºòòò Åµ©òº òò££
«Î»¿º ©³º°¸ «³å§·º ®¯Øåµ ªµ«
¼ §º ¹ñ ¬±Ø®-³å ²Ø¨«
Ù ª
º ³§¹
±²ºñ °«ºc§µ ®º -³å« ª´®-³å¶§»º¶¦°ºÒ§åÜ ±¼§°ØD ®ºå±§º½»ºå«ª²ºå
cØåµ ½»ºå¶§»º¶¦°º±³Ù å§¹±²ºñ ±´©Çµ¼ ¿§-³úº ·Ì úº ôº¿®³Ó«§¹¿©³¸±²ºñ
ÃÃ¿Ååòòò ¿Ååòòò ·¹ª²ºå ®Í»åº ¯®¼§¹©ôºñ ®·ºå ¨·º
ú³¿©Ù ¿ªÏ³«º¿¶¦ª¼«
µ º©³§¹ª¼áÇµ ¿¬åòòò ¿¬åòò ®·ºå±Ù³å
Û¼·µ Òº §ñÜ ¾ôºÛô
Í «
º¸ ³Ù ùÜ¬úÙô¿º «-³·ºå±³å©°º¿ô³«º« MÐº
çê ©³ú³®·ºå¿ð
ú²º ùÜ¿ª³«º¶®·º¦¸ ¼¯
Çµ µ¼©³ ªÙô©
º ³®Í ®Åµ©©
º ³òòò££
ÃÃ¿¬å¿ªòòò ª®ºå®Í³ «Î»¿º ©³ºª²ºå ½·ºß-³å«¼µ ¿¶§³
§¹©ôºñ ®¶¦°ºÛ·µ¼ ¾
º å´ ª¼ñÇµ ±´úÇ ®Í©º ùÜ¿ª³«º¿«³·ºå¿»©³ Ó««º
«»ºå¯»º¬µå¼ ©¼åµ ±Ù³å©³ ¶¦°ºª®¼ ®¸º ôºªÇµ¼ ÅÖòòòÅÖòòòá ¬½µ
«Î»¿º ©³º¿¶§³©³ ®Í»©
º ôº®ª
Çµ¼ ³å££
ÃÃùÜ¿«³·º¿ªå«¼Óµ «²ºÒ¸ §åÜ «-Õ§¿º ½¹·ºå½¹¿»®¼©³á ¿«³·º
¿ªå§Ø«
µ ½§ºÛµÛØ µ§Ø ¹ñ «-Õ§º ö-§»º¿ú³«º©»µ åº «¯¼òµ òòò££
cØåµ ¬¶§·º ½§ºª®Í åº ªÍ®åº ¿ú³«º±²º¬¨¼ ±´©Ä
Çµ¼ ð®ºå¿¶®³«º
ð®ºå±³ °«³å±Ø®-³å«¼µ «Î»¿º ©³º Ó«³å¿»ú¯Ö¶¦°º§¹±²ºñ ¬¼·µ º
«-Ô¿®å½Ù»åº ®-³å©Ù·º «Î»¿º ©³º ¬®Í©º¿«³·ºå½Ö3
¸ ¶¦°º¿Ó«³·ºåá
¨¼¿Çµ Ó«³·º¸ ª´«µ¼ ¿½æ3 ¬«Ö½©º¶½·ºå®-Õå¼ ¶¦°º¿Ó«³·ºå «Î»¿º ©³º
±¿¾³¿§¹«ºª«
µ¼ §º ¹±²ºñ °Ù©úº ©
Ù ¿º ¶¦Ò§åÜ ®Í»±
º ³Ù å±²º¯¿µ¼ ±³
Ã¿¶¦³·º½¸ -«£º ®-Õå¼ «¼µ ¾³¿Ó«³·º¸ ¿©³·ºå±ªÖ¯©
µ¼ ³¿©³¸ «Î»¿º ©³º
®±¼ñ ¨¼¿µ ¶¦³·º½¸ -««
º µ¼ ±¼ú¿±³¬½¹ ¾³¿Ó«³·º¸ "®Ï ¿§¹¸§¹å
¿§-³úº ·Ù ±
º ³Ù åÓ«ú±ªÖ ¯¼©
µ ³«¼µ §¼3
µ §·º®±¼ñ
«Î»¿º ©³º ¬®Í»¿º ©Ù ¿¶¦½Ö¶¸ ½·ºå«¼µ ±´©¼Çµ ®-«ðº ¹å¨·º¨·º
°°º¿¯å¿©ÙËúÍ½¼ §¸Ö ¹ª-«Ûº ·Í ¸º «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ¾³¿Ó«³·º¸ ¬±¼¬®Í©º
®¶§ÕúªÖ ¯¼©
µ ³«¼ª
µ ²ºå «Î»º¿©³º®±¼ñ
çé
«Î»¿º ©³º¸ ®¼©¿º ¯Ù ±°º§·ºÞ«åÜ ®-³å«¿©³¸ ¨Øåµ °Ø¬©¼·µ åº

ÃùÜª§µ¼ Ö ¿§¹¸«³Ù £ Åµ «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ¬³å¿§å¿¦-³·ºå¦-¶§»º±²ºñ «Î»º
¿©³º½-°¿º ±³ ±°º§·ºÞ«åÜ « ®¼åµ ¿«³·ºå«·º¯Ü ª«º¦ð¹å¶¦»º¶Ç §
¨³åú·ºå «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ®-«ª
º åµØ ¿®Íå°·ºåÓ«²º±
¸ ²ºñ ¿ª¬¿ð¸®³Í
±´Ç ±°ºú«
Ù ¿º ©Ù«µ¼ ª×§½º ¹ú·ºå ½§º¬§µ ¬
º §µ «
º ¿ªå úôº¿»§¹±²ºñ
Ã®·ºå ¬¼§¶º §»º¿ú³«ºú·º ©°º«µô
¼ ª
º åµØ ±»º±
Ç ³Ù å¿¬³·º ¿ú®¼åµ ½-Õå¼
µ¼ £º Åµª²ºå ¬úôº©°ºð«ºí¶¦·º¸ ¿¶§³ª¼«
§°ºª« µ º§¹¿±å±²ºñ
· · · ·
íñÃ¬úôº©°ºð«º£±Øåµ ª¼µ«§º ¹±²ºñ «-»º¿±³©°ºð«º««

µ¼ Î»º
¿©³º ®±¼§¹ ¿«³·ºå¿«³·ºå®®Í©º®¿¼ ©³¸§¹ñ
çè ©³ú³®·ºå¿ð
øí÷
¿«-³«º±·º§µ»åº Þ«åÜ ¯Ü®Í ¶§»º½³Ù ú·ºå ¿úå½Ö¿¸ ±³ °³«¼µ ¶§»º

¦©º±²ºñ ª«º¿úå«¼µ ¶§»º°°º±²ºñ ¨¼¿Çµ »³«º «µ»ª
º Òµ §¶Ü ¦°º¿±³
¿¶®¶¦Ô½Ö¿ªå«¼µ ªÌ·§¸º °ºú·ºå ªÍ²¨
¸º «
Ù ½º ¸±
Ö ²ºñ
¿«-³«º±·º§»µ åº ¿§æ®Í³ ª¼úµ ·ºå«¼µ ©¼©
µ úµ¼ ·Í åº úÍ·åº «Î»¿º ©³º
¿úå½Ö¶¸ ½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ¿±³¸©°º¿½-³·ºå ¿«³«ºú¨³å¿Ó«³·ºåá
¿±³¸ ¬®-Õå¼ ¬°³å«¼µ ¿¶§³3 ª³¿ú³«ºôÛ´ ·µ¼ ¿º Ó«³·ºå ¿úå¨³å
¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ¿¬³«º®Í «Î»º¿©³º¸¬©»ºåÛÍ·º¸ «Î»¿º ©³º¸
»³®²º«µ¼ ¿úå¨³å½Ö§¸ ¹±²ºñ
çç
¿»³«º¿»Ç«-¿©³¸ ®µ»°Çº ³å¯·ºå½-»¼ ©

º ·µ¼ åº ®Í³ «Î»¿º ©³ºÛ·Í º¸
¿¾³ªØåµ «»º¿»«- ±´·ôº½-·åº u©°ºÑåÜ ©²ºå¿±³ ±´·ôº½-·åº e
« «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ¿®å§¹±²ºñ
ÃÃ®·ºåòò ¿±³¸©°º¿½-³·ºåá ¿«³«ºú¨³å©ôº¯£µ¼ £
ÃÃ¿¬å££
¨¼¿µÇ »³«º ¾³®Í ¯«º®¿®å§¹ñ ¨Øåµ °Ø¬©¼·µ åº «Î»º¿©³º©
¸ Çµ¼
¿¾³ªØåµ «»ºÓ«§¹±²ºñ ö¼åµ ½ÙÒÖ §åÜ ©°º¿ô³«º½-·åº «»ºÓ«©³®-Õå¼
®Åµ©§º ¹ñ ©°º¿ô³«º ©°ºª²
Í º¸ ö¼åµ ¦®ºåá ©°º¿ô³«º©°ºª²
Í ¸º
§·º»ôº©Ü «»ºÓ«¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ «Î»¿º ©³º©Çµ¼ «°³å§Ù«
Ö ¿ªåÄ
¨´å¶½³å½-««
º ¬¶··ºå¬½µØ ªØåµ ð®úÍÓ¼ «¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ
«Î»¿º ©³º©Ä
Çµ¼ ªÙô¬
º ©
¼ Ûº Í°ª
º åµØ «¼µ ©°º¦«º°®Ü ³Í ½ÙÖ½-Ò§åÜ
ö¼åµ ©¼·µ ¬
º ¶¦°º ±©º®©
Í ¨
º ³åú¶½·ºå¶¦°º3 «»ºú¦®ºåú¿±³ ¬½-ÕË¼
¿¾³ªØåµ ®-³å±²º ¬¶··ºå§Ù³å¦Ùôúº ³ ¶¦°º¿»©©º§¹±²ºñ ö¼åµ ©ôº
®ö¼åµ ¾´åá ©¼·µ ¬
º ¨Ö« ©¼·µ ¬
º ¶§·º« °±²º¶¦·º¸ ð¹±»³§¹ªÏ·º
ªÏ³©¼¿µ ¬³·º ¶··ºå3 ú§¹±²ºñ ±¼¿Çµ ±³º ±´¿ú³ «Î»¿º ©³º¿ú³
®¶··ºåÓ«§¹ñ ¶¦°º±·º¸ ¶¦°º¨«
µ¼ ±
º ª¼µ ÛÍ°¿º ô³«ºªåµØ « ª«º½©
Ø ©º
Ó«§¹±²ºñ
¿¾³ªØåµ «»º¬Ò§åÜ ®Í³ ±´·ôº½-·åº « «Î»¿º ©³¸«
º µ¼ ¿¶§³§¹
ïðð ©³ú³®·ºå¿ð
±²ºñ
ÃÃ®·ºå ¿«-³«º±·º§»µ åº ¿§æ®Í³ ¿úå¨³å©Ö¸ °³«¼µ ®¿«-»§º
Ó«¾´å££
«Î»¿º ©³º« »³å®ª²ºá ¶§»ºÓ«²ºª
¸ µ«
¼ ®º ±
¼ ²ºñ
ÃÃ®·ºå« Þ«åÜ «-ô©
º ôº¿§¹¸«³Ù á ©«ôº¿©³¸ ¿±³¸«µ¼ cØåµ
½»ºå®Í³ ¬§º¨³åª¼«
µ úº ·º ú©ôº¿§¹¸ñ ®·ºå¯Ü®³Í ¿¶§³Ò§åÜ ª³ô´ú
®ôº¯©
µ¼ ³«¿©³¸ ®¿«³·ºå¾´å¿§¹¸ñ ª´©©º ªµ§©
º ôº¿§¹¸ñ ¬Öªµ¼
¿¶§³¿»Ó«©ôº££
«Î»¿º ©³º úôº¿»ª¼«
µ º±²ºñ ±´·ôº½-·åº ÛÍ·º¸ ª®ºå½ÙÒÖ §Üå
«¼ô
µ ¬
¸º ½»ºå «¼ô
µ ðº ·º½§¸Ö ¹±²ºñ ±´·ôº½-·åº «¼µ «Î»¿º ©³º« ¾³®Í
úÍ·ºå®¶§¿»±ª¼µ ±´·ôº½-·ºå«ª²ºå ¾³®Í ¨§º®¿®å§¹ñ
«Î»º¿©³º « ¿±³¸¿«³«ºúú½-·åº ®Í³ cØåµ ½»ºå±¼Çµ ±Ù³å¬§º¶½·ºå
¶¦°º§¹±²ºñ cØµå½»ºå«ª²ºå ±´Ç¬ªµ§ºÛÍ·º¸ ±ć×§º¿»±¶¦·º¸
¿±³¸ « ¿ªå«¼ µ öcµ ® °¼ µ « º ¬ ³å§¹ñ ¨¼ µ Ç ¿ Ó«³·º ¸ ±´ © ¼ µ Ç
½Ù·¶¸º §Õ½-«¬
º ú§·º ¶§»ºôª
´ ³Ò§åÜ ½µªª
µ¼ µ§ºú¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ
¿«-³·ºå¯·ºå½-¼»º®Í³ ¨¼µ¿«-³«º±·º§µ»ºå¯Ü «Î»º¿©³º
¨§º±³Ù å§¹±²ºñ «Î»¿º ©³º ¿úå¨³åÒ§Üå¶¦°º¿±³ ¶®»º®³ª¼µ
°³±³å¬©¼·µ åº §Ö ¿¬³«º®¿Í » ¬öÚª§¼ ª
º µ¼ ¨§º¿úåª¼«
µ §º ¹±²ºñ
ïðï
«Î»¿º ©³º»¸ ³®²º¿úÍË®Í³ ®³°©³¯¼¿µ ±³ °³ªØåµ «¼µª²ºå ¨²º¸

¨³å§¹±²ºñ
ÃÃ®Í©¨
º ³åá ·¹«Ù££
¿»³«º®Í úôº±ØÓ«³å3 ªÍ²Ó¸º «²ºª
¸ «
¼µ úº ³ «Î»¿º ©³º
±´·ôº½-·ºå«¼µ ¿©ÙËúÄñ «Î»º¿©³º©¼µÇ ©°º¿ô³«º§½Øåµ á ©°º
¿ô³«º ¦«ºÒ§åÜ ¶§»ºª³½ÖÓ¸ «§¹±²ºñ
«Î»¿º ©³º ¿«³«ºú¿±³ ¿±³¸®³Í ¿Ó«å¿±³¸¬ð¹«¿ªå
¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼¿µ ±³¸«µ¼ «Î»¿º ©³º¸ «Ù»§º ¹¾´å¨Ö®³Í ¨²º¨
¸ ³å§¹
±²ºñ ¬«ôº3 ©°ºÑåÜ ©°º¿ô³«º« ª³¿©³·ºåªÏ·º ®½-»¼ º
®¿úÙå ¶§»º¨µ©¿º §åÛ¼µ·úº »º ¶¦°º±²ºñ ±¼¿µÇ ±³º ®²º±«
´ ®Í ª³
®¿©³·ºåÓ«§¹ñ °¼©ðº ·º°³å±ª¼µ ª³¿®å±´ ¬»²ºå¬«-Ñåº ¿©³¸
úÍ§¼ ¹±²ºñ ±¼¿Çµ ±³º ±´©Çµ¼ ¿±³¸®Åµ©§º ¹ñ u§µã §µ¿°<ô-ã ¿®å¶®»ºå
ú³Äe Å´¿±³ ±·ºÓ«³å½-««
º ¿ªå¬©¼·µ åº Þ«ÕØ 3 ¿®åÓ«²º¸
Ó«¶½·ºå±³ ¶¦°º§¹±²ºñ
¿±³¸«µ¼ Ó«²ºÒ¸ §åÜ «Î»¿º ©³º °Ñºå°³å¦´å§¹±²ºñ ¿±©;³
©°ºªåµØ «¼µ ¦Ù·±
¸º ²º¿¸ ±³¸ª³åá ©Ø½¹å©°º½-§«
º µ¼ ¦Ù·±
¸º ²º¸ ¿±³¸ª³åá
°Ñºå°³å¿»3 «Ù¶Ö §³åÛ¼·µ ®º ²º ®Åµ©¿º Ó«³·ºå«¼µ °Ñºå°³åcØ¶µ ¦·º̧ ±¼
ª¼«
µ §º ¹±²ºñ ¨¼¿Çµ Ó«³·º¸ ¾³®Í ¯«º°Ñºå°³å®¿»¿©³¸ñ §¼·µ úº ·Í «
º
ïðî ©³ú³®·ºå¿ð
±Ḉ¿±³¸ ±´ª³ô´±²º«¼±
µ ³ «Î»º¿©³º °¼©ºú²
Í ºª«ºúÍ²º
¿°³·º̧ ¿»ª¼«
µ §º ¹±²ºñ
¨¼úµ «º§¼µ·åº ®-³å¬©Ù·åº ®µ»Ç°º ³å¯·ºå½-»¼ ©
º ·¼µ åº ®Í³ «Î»º¿©³º
ÛÍ·¸º «Î»¿º ©³º±
¸ ·´ ôº½-·ºå©¼Çµ §·º»ôº©«
Ü »º©®ºå ¯«º«°³åÓ«
§¹±²ºñ ÃùÜ©°º½¹ ®·ºå¦®ºåú®ôº̧¬ªÍ²£º̧ ñ
±´·ôº½-·åº « ö¼åµ ¦®ºåú»º ¿¶§åª³§¹±²ºñ «Î»¿º ©³º« ö¼åµ
¬©Ù·åº ®Í ¶§»º¨«
Ù Òº §åÜ §·º»ôº©Ü ¿¾³ªØåµ «¼µ Ã©²º£ §¹±²ºñ ±´
·ôº½-·åº «ª²ºå ¦®ºåú»ºá «Î»¿º ©³º«ª²ºå «»ºú»º ¶§·º¯·º¿»
Ó«°Ñº®³Í §Öòòò
ÃÃ·¹¸«µ¼ ¿½æ¿»©ôº££
±´·ôº½-·åº « «°³å«Ù·åº ¬¶§·º±Çµ¼ ªÍ®åº Ó«²ºÒ¸ §åÜ ÃÃ¬¼®«
º
·¹¸ÑåÜ ¿ªå ª¼«
µ ª
º ³¿»©ôº ¾³¶¦°ºªª
Çµ¼ ®Ö ±¼¾å´ ñ ·¹ ±Ù³åª¼«
µ Ñº åÜ
®ôº«³Ù òòò££
«Î»¿º ©³º§¸ ½Øåµ «¼µ ©°º½-«§º ©
µ Òº §åÜ ±´¿Ç ¾³ªØåµ «¼µ §¼«
µ «
º ³
¿¶§å¨Ù«±
º ³Ù å§¹±²ºñ ¨¼¿µ »Ç ¿»³«º§·µ¼ åº ®Í³ ±´Û·Í «
¸º Î»¿º ©³º §·º
»ôº©¿Ü ¾³ªØåµ ¨§º®«»º¶¦°º¿©³¸§¹ñ ¿«-³·ºå«¼ª
µ ²ºå ±´ª³
®©«º¿©³¸§¹ñ ¨¼°µ Ñº«©²ºå« «Ù±
Ö ³Ù åÒ§åÜ ô½µ¨«º¨¼ «Î»º
¿©³º©Çµ¼ ¶§»º®¿©ÙËÓ«¿©³¸§¹ñ
ïðí
±´®úÍ¿¼ ©³¸±²º¸ ¿»³«º§·µ¼ åº ®Í³ ¿±³¸«¿ªå« «Î»¿º ©³¸º

¬©Ù«º ¬¿¦³º¬¶¦°º «-»úº °º½§¸Ö ¹±²ºñ ¨¼¿µ ±³¸«¿ªå «Î»º
¿©³¸¯
º Ü ¿ú³«º¿»©³ ªÛÍ·½º¸ -3
Ü Ó«³±Ù³å§¹Ò§ñÜ "¬½-»¼ ¬
º ¨¼
®²º±®´ Ï ª³®ô´±¶¦·º¸ ¿»³·ºª²ºå ª³ô´¿©³¸®²º ®Åµ©Å
º µ
®Í»åº ¯®¼§¹±²ºñ ®±Øåµ ¿©³¸¿±³ Ã¿±³¸£ ¶¦°ºÛ·µ¼ §º ¹±²ºñ ©°º®-Õ¼ å
¿«³·ºå§¹±²ºñ ¿±³¸½¿ª³«ºÞ«åÜ ±«º±³±Ù³å§¹ª¼®®¸º ²ºñ ±´Ç
¬Ò®åÜ «¼µ ±´¶§»º«µ«
¼ ®º -Õ¼ ¨³å°ú³ ®ª¼¿µ ©³¸ñ ±´ßÇ «
µ¼ ¨
º «
Ö µ¼ ¿±³¸©Ø
ÛÍ·¸º ª³¨¼åµ °¼«
µ ®º ³Í «¼µ ¿°³·º¿¸ »°ú³ ®ª¼¿µ ©³¸ñ
©°º½¹©°º½¹ ¬¼§úº ³¨Ö®³Í §«ºª«ºªúÖÍ ·ºå ¿±³¸«¿ªå
«¼µ ®-«Ûº ³Í ¿úÍË®Í³ «¼·µ ª
º §× «
º ³ «Î»¿º ©³º¿·åÓ«²º¿¸ »®¼§¹±²ºñ
"¿±³¸Û·Í §¸º ©º±«º3 ¾³«¼®µ ¿Í ©³¸ ¯«º®¿©Ùå¶¦°º¿©³¸á ®²º
±´«®Ï ª³ô´¿¦³º®ú±²º¸ ¿Ó«åð¹¿±³¸©°º¿½-³·ºå¬©Ù«º °¼©º
§-«ª
º «º§-«º úôºc«
Øµ ªÙ3
Ö ¬¶½³å¾³®Í ®úÍ¿¼ ©³¸§¹ñ
¨¼±
µ ¶Çµ¼¦·º¸ °³¿®å§ÙÞÖ «åÜ ¿¶¦½¹»Üå ©°º¿»Ç®³Í ¨¼¿µ ±³¸ª²ºå «Î»º
¿©³¸¨
º ®Ø Í ¶§»º¿§-³«º±³Ù å§¹¿©³¸±²ºñ ¿«-³·ºå«¼µ c¼åµ c¼åµ ª®ºå®Í
®±Ù³å¾Ö ±½-ÕH ·åº «µ»åº ¨Ö®Í ¶¦©º±³Ù å®¼¿±³ ©°º¿»Ç®³Í ¶¦°º§¹±²ºñ
ö´Þ«¼Õö´Ó«³å®Í³ ¿«ÙË§©º¿ªÏ³«ºú·ºå ¿±³¸«¿ªå«¼µª²ºå
¿¶®³y «º3«°³åª³®¼±²ºñ ©°º½-®Ü ³Í ¬¶®·º̧Þ«Üå ¿¶®y³«ºª¼«
µ º
ïðì ©³ú³®·ºå¿ð
±²ºñ ¶§»º¦®ºåú»º ¿°³·º¿¸ »¯Ö®³Í Ã¿ð¹£½»Ö ¿ª¶§·ºåÞ«åÜ ©°º½-«º

¶¦©º©«
µ¼ Ä
º ñ ®-«ª
º åµØ ®-³å ¦-·åº ½»Ö °§º±³Ù åú±²ºÛ·Í ¬
¸º ®Ï ®-«º
ÛÍ³«¼½µ ¹½»Ö ªÌª
Ö «
µ¼ ®º ±
¼ ²ºñ ¿±³¸«ª
µ¼ ²ºå ®¦®ºå¶¦°º¿©³¸ñ ¬¿©³º
Ó«³±²º ¬¨¼§·º ¿ª©¼«
µ ©
º ³«¼µ Ò·®¼ ¿º °³·º¿¸ »ú±²ºñ ¿ªÒ·®¼ º
Ò§åÜ ®Í ¬»Üåð»ºå«-·©
º ·Ù º ¶§»ºú³Í Ó«²º¿¸ ±³¬½¹ ¿±³¸«¼µ ®¿©ÙË¿©³¸
§¹ñ
¿¶®§Øµ ¬Þ«Õ¼ ¬Ó«³å®Í³ ¿±³¸« ¬ªÙô©
º «´ ¿§-³«º±³Ù å
§¹±²ºñ ¿«-³·ºå©«º½-»¼ º »Üå«§º¿»Ò§Ü¶¦°º3 ¬½-»¼ ¿º §å úÍ³®¿»
Û¼µ·º¿©³¸ñ ¿¶®³y «º©µ»åº « ¿¶®y³«º©·ºª¼µ«Òº §Üå ¶§»º®¦®ºå¶¦°º½¸Ö
±²º¬
¸ ©Ù«º «¼ô
µ ®º ³Í ¬¶§°ºú±
¼Í ª¼¿µ ©³¸ ½Ø°³å¿»½Öú¸ ¦´å¿ª±²ºñ
¿»³«º¿©³¸ª²ºå ¨¼¿µ ±³¸«¿ªå«¼µ «Î»¿º ©³º ¿®¸¿®¸¿ª-³¿¸ ª-³¸
¶§»º ¶ ¦°º ± Ù ³ å§¹±²º ñ ®¿®¸ ½ ·º ¬ ¨¼ ¿ ©³¸ ¬¿©³º ¿ ªå
±©¼©úúÍ®¼ ©
¼ ³ ¿±½-³ ªÍ§¹±²ºñ
· · · ·
ïðë
øï÷
¨¼µ±¶µÇ¼ ¦·º§¸ ·º «Î»º¿©³º¿«-³·ºå±³å¾ð©¼µÇ ©ú¼§úº §¼ º «µ»º
¯Øåµ «³ ¿ª³«Ä ª®ºå±Ùô®º -³å¬¿§æ «Î»¿º ©³º¿ú³«º½úÖ¸ §¹
¿©³¸±²ºñ ¿ª³«±²º ®×»úº ®Ü ·¼× åº ú·º«
¸ ³ §²³¯»ºª»Ù åº ªÍÄñ
«Î»¿º ©³º¿ªÏ³«º±®Ï ª®ºå©¼·µ åº ®Í³ ¶®Ôð©º¶®Ô½¼åµ ª¼Çµ ªÙ·¶¸º ¦³±²ºñ
ª®ºå¿¾å ¬ú«º¯·µ¼ ¬
º ¿µ¼ ªå¨Ö®³Í ª´¿©Ù¬¿Ó«³·ºå «Þ«åÜ ®Í ¬
¬¨¼ ±¼±²º¯¿µ¼ ±³ ¬®´å±®³å©°º¿ô³«ºÛ·Í ª
¸º ²ºå °«³å
ª«º¯«
µØ -½¿¸Ö ±åÄñ «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ¨µ¬
¼ ¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§¿»ú·ºå
±´ ªÖ«-±³Ù åÄñì «Î»¿º ©³º«¿©³¸ ª´¿©Ù¬¿Ó«³·ºå«¼µ «Þ«åÜ ®Í
ìñ ±´Ë«¼µ ¾ôº±©
´ »Ù åº ªÍª
Ö «
µ¼ ®º »Í ºå¿©³¸ «Î»º¿©³º ®±¼§¹ñ
ïðê ©³ú³®·ºå¿ð
½¿½Ùå¬¨¼¿ª³«º±³ ±¼§¹±²ºñ ±¼¿Çµ ±³º ªØ¿µ ª³«º ¿»§¹Ò§ñÜ

"®Ï±²º§·ºªÏ·º ®-³åªÍ§¹Ò§ñÜ
«Î»¿º ©³º« ©¼åµ ©¼åµ «¿ªå ¿»©©º±¶´ ¦°ºÄñ «Î»¿º ©³º¸
¾ð±²º úØ¦»ºú½Ø ¹©Ù·º ¬§º«-±§Ø ·º ®Ó«³åú¿¬³·º ©¼©º¯©
¼ º
¿»©©ºÄñ «Î»¿º ©³º ¨¼·µ º¿»Ó« ª«º¦«ºú²º¯·µ¼ «
º ¿ªå«
ª²ºå ð¹å¨úØ ½§ºÞ«ÞÖ «©
Ö ²ºå©²ºå«¿ªå ú§º©²º¿»ú§¹±²ºñ
®¨²ºð¹¿±³ ª´·ôº©°º¿ô³«º ¬µ©»º ½Ü ¿Ö ú³·º ª«º¦«ºú²º
«¼µ ÛÍ°¿º §¹«º¿¬³·º ¿®³¸¿±³«º½¦Ö̧ å´ §¹±²ºñ
¨¼¿µ »³«º§·µ¼ åº ú«º¿©Ù®³Í ¿©³¸ ª«º¦«ºú²º¯·µ¼ ¯
º Ü ÑÜå
©²º¿»¿±³ ª®ºå«¼µ ¿¬å¿¬åª´ª´ ¿ªÏ³«º«³ ª´©°º¿ô³«º
«Î»¿º ©³º¯
¸ Ü ¿ú³«ºª³©©º§¹Äñ ¨¼ª
µ ±
´ ²º °«³å¿¶§³¿«³·ºå
ªÍ±´ ¶¦°ºÄñ ±Ø½·ºå©®»º½·ºå °«³åªØåµ ®-³å«¼µ ¿â®¿Å³«º«
c×åØ ¿ª³«º¿¬³·º§·º ±´±åµØ ©©º¿ª±²ºñ u¿â®¿Å³«º« ªÏ³
ÛÍ°½º Ùú§Í¼ ¹±²ºñe
ÃÃ¬½-»¼ «
º ¿©³¸ ¿°³·ºú¸ ®Í³¿§¹¸ ²Ü¿ªåú³ ¿°³·º©
¸ ©ºú·º
¬«-¼ÕåúÍ¼©Ö̧ ¬ú³¿©Ù¨®Ö ³Í ¬½-¼»«
º ¨¼§¯
º åµØ «§¹©ôº££
ÃÃÅµ©«
º òÖ̧ ò££
ÃÃ¿«³«ºú©
¼ ±
º ®¼ åº ½-»¼ Å
º ³ ©°ºÛ°Í ©
º °º½¹ ¿ú³«ºª³©©º
ïðé
©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¿»Ç©·µ¼ åº ¿©³¸ ®Åµ©¾

º å´ «Ùñ ¬Å·ºåòòò¬Å·ºå
Åµ©©
º ôº¿»³º££
ÃÃÅµ©«
º Öò¸ òò££
ÃÃù¹¿§¹¸ ²Üúôºòòò ©°º¿»Ç¿©³¸òòò ¯¼Òµ §åÜ «¼ô
µ ©
º ¿Çµ¼ °³·º¸
¿»Ó«ú©³ ®Åµ©ª
º ³åñ ©°ºÛ°Í ª
º åµØ °¼«
µ ¨
º ³å©Ö¸ ¿«³«º§·º¿©Ù
«¼µ ¶§»ºú©
¼ ±
º ¼®åº ú®ôº¸ ¬ÖùÜ Ã©°º¿»Ç£ Å³ ©¼¬
Çµ ©Ù«¿º ©³¸ ¿úÌð¹
¿ú³·º§Ö¿Å¸££
ÃÃÅµ©£º £
«Î»¿º ©³º¿±³«º±²º¸ ¬µ©»º ½Ü Ö¿ú³·º ª«º¦«ºú²º«§µ¼ Ö
±´«ª²ºå ¬³å©·ºåÒ§åÜ ¿®³¸¿±³«º§¹±²ºñ ±´òòò c×ËØ ®Ö¸ ®±Ù³å
§¹ñ ±¼¿Çµ ±³º ±´¿®³¸¿±³«º°Ñº®³Í ª«º¦«ºú²º®-³å c×ËØ ®Ö±
¸ ³Ù åÓ«
©³«¼µ «Î»¿º ©³º¶®·ºª«
µ¼ ºú§¹±²ºñ «Î»¿º ©³º«µ¼ °«³å®-³å°Ù³
¿¶§³¬Ò§åÜ ®Í³ ±´¶§»º±³Ù å§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º©°º¿ô³«º±²º «-»½º ¸§Ö ¹±²ºñ u±´ÛÍ·¬
¸º ©´
®¶§»ºª3
µ¼ ¿»³«º½-»¿º »½Ö¸¶½·ºåª²ºå ¶¦°º§¹±²ºñe ¬³å»³©©º
±¶¦·º¸ ®²¼©½º -·¾
º Ö ¿½¹·ºå²¼©º¿»Ó«¶½·ºå±²º ±¾³ð®«-ªÍ
§¹ñ ¬·º®©»ºª²ºå §·º§»ºåªÍ§¹±²ºñ
±´±²º ¬½-»¼ º¿°³·º3
¸ ª×§ºú³Í å©©º±¶´ ¦°º¿Ó«³·ºå «Î»º
ïðè ©³ú³®·ºå¿ð
¿©³º±¼§¹±²ºñ u±´¿¶§³°ú³®ª¼§µ ¹ñe ¿«³«ºú©

¼ ±
º ®¼ åº ú®²º̧
¿»Ç®³Í ±´òòò¿¬³·º§½ÖÙ ®Ø ²º¯µ©
¼ ³«¼µª²ºå «Î»¿º ©³º ®ÛÍ°Òº ®Õ¼ Ë
§¹ñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¯
¸ ¿µ¼ ±³º ±´ú©
¼ ±
º ®¼ åº ®²º¸ ¿«³«º§·º®-³å±²º
±´°«
µ¼ §º -Õ¼ å¿±³ ¿«³«º§·º®-³å ®Åµ©§º ¹ñ ±´©°º§¹åÄ ¬±Üå
¬§Ù·®º¸ -³å ¶¦°º§¹±²ºñ ¨¼¿Çµ Ó«³·º¸ «Î»¿º ©³º ±´«
Ç µ¼ ®µ»åº §·º®»µ åº ®¼
¿ª±²ºñ
±´¶§»º±Ù³åÒ§åÜ ½Ð¬Ó«³®Í³ §-Õ¼ Ë©«ºª³Ò§åÜ «Î»º¿©³º
¬»ºú§¹±²ºñ ¬»º±®Ï« «Î»¿º ©³º¿±³«º¨³å¿±³ ¬µ©»º Ü
½Ö¿ú³·º ª«º¦«ºú²º®-³å ®Åµ©§º ¹ñ ¬¿ú³·ºá ¬»ØáÇ ¬ú±³®úÍ¼
¿±³ ¬ú²º®-³å¶¦°º§¹±²ºñ ¨¼µ¬ú²º®-³å«¼µ «Î»¿º ©³º±§¼ ¹
±²ºñ ®¼åµ ½¹å¿úÅµ ¿½æ¿±³ ¬·º®©»º °¼©º§-«¦º ô
Ù ¿º «³·ºå
±²º¬
¸ ú²º®-³å¶¦°ºÄñ «Î»¿º ©³º ¬ªÙ»úº ±
ØÙ ³Ù å¿ª±²ºñ §¹å°§º
¨Ö«¼µ ª«º¨åµ¼ «³ ©°º®»× ©
º °º°«º®Í ®«-»¿º ¬³·º ¨§º¬»º½-
ª¼«
µ ±
º ²ºñ
¿»³«ºòòò ¾ôº¿©³¸®Í ®¿±³«º¿©³¸Åµ ¯Øåµ ¶¦©º®§¼ ¹Äñ
¨¼¿µÇ »³«º§·¼µ åº ®Í³ §»ºå½-«
Ü ³å¿ªå ©°º½-§«
º µ¼ °¼©ª
º µª
¼ «º
ú «Î»º¿©³º¯¿ÙÖ »®¼§¹±²ºñ §»ºå½-«
Ü ³å¨Ö©·Ù º ®²º±²º¸ cµ§§º ®µØ Í
®§¹§¹ñ «·ºå¾©º¶§³å¿§æ®Í³ ¬¶¦Ô¿ú³·º¿¯å®-³å«¼±
µ ³ ½§º§¹å§¹å
ïðç
±µ©¨
º ³å§¹±²ºñ §»ºå½-«
Ü ³åÄ ¬®²º«µ¼ «Î»º¿©³º« Ã¶¦Ô¶¦Ô
°·º°·º£ Åµ ¿§å¨³å§¹±²ºñ ±¼¿Çµ ±³º §»ºå½-«
Ü ³åÄ¬®²ºÛ·Í ¸º ¿úå
¯Ù±
Ö ´ «Î»¿º ©³º¸¬®²º«µ¼ ¿ô³·º3§·º ®©§º®§¼ ¹ñ §»ºå½-«
Ü ³å
¿ªå«¼µ "¬©¼·µ åº §·º¶¦Ô°·º°³Ù «Î»¿º ©³º¨³å½Ö§¸ ¹±²ºñ °¼©²
º °º
¿®³ª-¦ô
Ù úº ³®-³åá »³Ó«²ºå½Ø¶§·ºå¦Ùôúº ³®-³åÛÍ·¸º ¿©ÙËú±²º¬
¸ ½¹
©¼·µ åº «Î»¿º ©³º¬
¸ ½»ºå¿ªå«¼µ «Î»¿º ©³º¶§»ºª³§¹±²ºñ ôÓ©³
®¿½-§¹ñ ö¹¨³ ®úÙ©º§¹á »ØúØ«µ¼ ª«º±åÜ ÛÍ·¸º ®¨¼åµ §¹ñ ¨¼§µ »ºå½-Ü
«³å¿ªå«¼±
µ ³ ¿·åÓ«²º¿¸ »®¼§¹±²ºñ ¨¼±
µ ¶Çµ¼ ¦·º¸ «Î»¿º ©³º½¸ °Ø ³å
½-«©
º «
Çµ¼ µ¼ ©¼©¯
º ©
¼ º Ò·®¼ ±
º «º±³Ù å¿°§¹±²ºñ ¶¦Ô°·ºª±
µ¼ ¬
´ ©Ù«º
¬¿úåÞ«åÜ ¯Øåµ ®Í³ ¶¦Ô°·º¦Ç±
µ¼ ³ ¶¦°º§¹±²ºñ
ª´¬½-Õ¼ Ë«ª²ºå «Î»¿º ©³º¨
¸ ®Ø Í ¨¼§µ »ºå½-«
Ü ³å¿ªå«¼µ ¬ú³
®-³å°Ù³ ¿§åÒ§åÜ ª³¿ú³«ºðôºô½´ Ó¸Ö «¦´å§¹±²ºñ ¿·Ù¿Ó«å½-®åº ±³
±´« «¼»åº öÐ»ºå®-³å §°º½-3ª²ºå¿«³·ºåá ¿ª³¾¿ßù§²³úÍ·º
« ¿®Ï³ª
º ·º½¸ -«®º -³å¿§å3¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá °µ»åº ®©°º¿ô³«º
« ¬ª·ºå®-³å ¿©³«º°³å¶§3 ¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ðôºô´ú»º
uªµô´ú»ºÅµ ±ØµåªÏ·ºª²ºå ú§¹±²ºñe Þ«¼Õå°³å½ÖÓ¸ «§¹±²ºñ
±¼¿µÇ ±³º«Î»º¿©³º ¿½¹·ºå½¹½Ö¸§¹±²ºñ ®²º±´Ç«®µ¼ Ï ®¿ú³·ºå½Ö¸§¹ñ
¨¼¿µÇ Ó«³·º¸ «Î»¿º ©³¸º§»ºå½-«
Ü ³å¿ªå±²º ô¿»Ç¨«º©µ·¼ º ¶¦Ô°·º
ïïð ©³ú³®·ºå¿ð
°Ù³ «-»ºú°º½§Ö̧ ¹±²ºñ

©°º¿»Ç®³Í ¨¼§µ »ºå½-«
Ü ³å«¿ªå«¼µ ¿·åÓ«²º¿¸ »ú·ºå ¿«-³
®ªØ±
µ ª¼µ ½Ø°³åú3 ªÍ²¨
¸º Ó«²º®¸ §¼ ¹±²ºñ ©°º«ô
µ¼ ª
º åµØ ¿úÌ¿©Ù
±Üå¿¬³·ºð©º¨³å¿±³ ¬±«º·¹å¯ôº¿«-³º½»ºÇ ½§º¦·µ¼ ¦º̧ µ¼·º̧
¿ô³«-³º å¿½-³á ¿ô³«-³º åªÍÞ«åÜ ©°ºÑåÜ «¼µ ¿©ÙËú§¹±²ºñ ¯Ø§·º
ÛÍ·¬
¸º ©´ ±´©
Ç °º«ô
¼µ ª
º åµØ «¼µ §Ø±
µ ·Ù åº ¨³å¿ª±²ºñ
±´« «Î»¿º ©³º«
¸ ¼ ½-åÜ ¿¶®³y «º¿±³°«³å«¼µ ¯¼Ä
µ ñ
ÃÃ¿¬å«Ù³òòò ®·ºåª¼ª
µ ·´ ôº®-Õ¼ åúÍ©
¼ ³ ÑÜå« ¬³åú§¹©ôºñ
¿«³·ºå©ôºá ¿«³·ºå©ôºñ ©°º¿»Ç¿©³¸ ÑÜå©¼Çµ ª«º©úÖÙ ®Í³§¹ñ
·¹¸©»´ ÇÖ ÑÜå»ÖÇ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¯ØÓµ «¿±å©³¿§¹¸«³Ù òòò££
°«³å¿¶§³ú·ºå ½·º®·ºÛ°Í ª
º ¦µ¼ ô
Ù úº ³ ¬Ò§ÕØ å«¼µ ¿ª¸«-·¨
¸º ³å
±²º¬
¸ ©¼·µ åº ±´Ò§ÕØ å§¹±²ºñ «Î»º¿©³ºª
¸ «º«µª
¼ ²ºå ¯ÙÖôÒ´ §Üå
¿«-»§º¬³åú±ª¼µ ¦-°²
º °y Ûº ©
× ¯
º «º§¹±²ºñ ±´ ¶§»º±³Ù å±²º
¬¨¼ «Î»¿º ©³º« ±´«
Ç µ¼ ®-«ª
º åµØ ¬ð¼·µ åº ±³åÛÍ·Ó¸º «²ºÒ¸ §åÜ «-»úº °º
½Ö¸§¹±²ºñ
²¦«º ù¼·µ ô
º ³úÜ¿úå®²º¶§Õ®Í «Î»¿º ©³ºª
¸ «º¦ð¹å« ¿±Ùå
°«º®-³å °Üå«-ª³Äñ «Î»¿º ©³ºª«º¦ð¹å«¼µ ¿¶®³y «ºÓ«²º®¸ ±
¼ ²ºñ
ª«º¦ð¹å½ªôº®Í³ §¹åªÏ§º¨«º¶®«ºÅ»ºú¿¼Í ±³ þ³åùÐºú³
ïïï
«¿ªåòòòñ
§¨®¿©³¸ ¾ôºª®µ¼ Í ¿©Ùå®úñ ¿»³«º¿©³¸ª²ºå ¿°¸¿°¸
¿©Ùåú·ºå ¿úå¿úå »³åª²ºª³±²ºñ «Î»¿º ©³ºª
¸ «º¦ð¹å«¼µ ±´Ç
ª«ºÛ·Í ¦¸º -°²
º °º Û×©¯
º «º½Ä
¸Ö ñ ¨¼«
µ ©²ºå« «Î»¿º ©³¸ª
º «º®³Í
þ³åùÐºú³«¿ªå «-»½º ¶¸Ö ½·ºå ¶¦°ºÄñ ±«º¶§·ºå©°º½-«½º -ú·ºå
©°º°©
µØ °ºú³ ±¼ªµ«
¼ Ä
º ñ
Ç «º¨®Ö ³Í ®¶®·ºú¿±³ þ³å©°ºª«º§¹¿ª±²ºñë
±´ª
±´ú®¼Í ²º¬
¸ ú§º¯ª
Ü ²
Í Ò¸º §åÜ ¿ª©°º½-««
º µ¼ ¶§·ºå¶§·ºå úÍÔª¼«
µ º
Äñ ¿½¹·ºå«¼ª
µ ²ºå ¿ªå¿ªå§·º§·º ²¼©ª
º «
µ¼ ®º ±
¼ ²ºñ ¿±½-³
§¹±²ºñ ¿ª¨Ö®³Í ðØ§¿µ ªÙú»Ø«
Ç µ¼ úª¼«
µ ±
º ²º«µ¼åñ
· · · ·
ëñ¨¼Ëµ ¿Ó«³·º¸ «¼ô

µ ¿¸º »³«º®³Í ±´ª³ú§º°Ñº ¿«-³®ªØ±
µ ª¼µ ½Ø°³å
½Ö̧ú¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
ïïî ©³ú³®·ºå¿ð
øî÷
©°º²¿»®Í³¿©³¸ «Î»¿º ©³º½-°¿º ±³ ±°º§·ºÞ«åÜ ¨Ø «Î»º

¿©³º¶§»º¿ú³«º½§¸Ö ¹±²ºñ ¨¼²
µ ¿»±²º ¾³¬¿Ó«³·ºå®Í ®ôº®ôº
úú ®úÍ§¼ ¹¾Ö ¿Ó«³·º¿¬³º±¿Ø ©ÙÛ·Í ¸º ¯´²¿Ø ±³ ²¿»¶¦°º§¹±²ºñ
ÃÃ«Î»¿º ©³º½-®ºå©ôº££
±°º§·ºÞ«åÜ « ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³ñ «Î»¿º ©³º«
¸ ±
µ¼ ³ ¿°¸¿°¸
Ó«²º±
¸ ²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º²
¸ ¿©Ù«ª²ºå ¶®ÔÛÍ·åº ¿©Ù»ÇòÖ òò££
ÃÃÒ§åÜ ¿©³¸¿«³òòò££
ïïí
ÃÃÒ§åÜ ¿©³¸òòò££
«Î»¿º ©³º ¾³°«³å«¼®µ Í ¯«º®¿¶§³Û¼·µ ¾
º Ö ·¼·µ ¿º ©Ù¿»®¼
±²ºñ ®ªÍ®åº ®«®ºå®Í ®Üå¬³å»²ºå¿±³ þ³©º©·µ¼ Þº «åÜ « ÃÃùÜ¿«³·º
¿½-³ºªª
Ö ³ª¼Çµ ¶¦°º®ôº££ Åµ ±´«ô
µ¼ ©
º ·¼µ º ßÙ«¬
º ·µ¼ «
º µ¼ »·ºå¨³å
ú·ºå ªÍ®åº ¿¶§³±²ºñ ¨¼¿Çµ »³«º «Î»¿º ©³ºÛ·Í ¬
¸º ©´ ±´©§Çµ¼ ¹ª¼«
µ §º ¹
¿Ó««ÙÒÖ §åÜ ±´©ÛÇµ¼ ·Í ¬
¸º ©´ «Î»¿º ©³ºª²ºå ©¼©º¯¼©Òº ·¼®±
º «º¿»
®¼¿©³¸±²ºñ
¬¿ðå«¼µ ¿·åÓ«²º®¸ Ä
¼ ñ ¬»Üå®Í±²º ¬¿ðå±¼©
Çµ ·µ¼ ¿º ¬³·º
¶®ÔÛÍ·åº ¿©Ù ¬Øµ¿ð¿»±²ºñ ¬ú³ú³±²º ®×»ºúÜ°å´ úÍñ ®¼»åº «¿ªå
©°º¿ô³«º«µ¼ «Î»º¿©³º ±©¼ú¿»®¼¿±³ ²ÑÜå«³ª©°º½µ
¶¦°º¿ª±²ºñ «Î»º¿©³¸º®-«°º ¬
¼ °Ø«
µ ¼µ ®Í©
¼ º§°ºª«
¼µ ºÄñ ¾³«¼®µ Í
®Ó«²º̧½-·ºñ ¨¼¬
µ ½¹«-®Í ®Ó«²º̧¾¶Ö ®·º¿±³ ¬ú¼§º©Çµ¼ ½¼ðµ ·ºªå´
ªÙ»Çºª³±²ºñ
½-°±
º ´òòòá ¿½¹·ºå«¼µ ©Ù·©
º Ù·½º ¹åô®ºåª¼«
µ úº ·ºå ú·º¨®Ö Í³
©»·º»¸ ·º¸ »³±²ºñ ±´« «¼ô
µ Ä
º ½-°±
º ´¶¦°º¿±³ºª²ºå «¼µô«
º
±´Ä½-°º±¶´ ¦°º®ª³½Ö̧ñ «¼ô
µ «
º òòò½-°º®±
¼ ñ´
u½-°º®±
¼ ´¯©
µ¼ ³ ¿ª³«®Í³ °°º¬c×Øå¯Øåµ ª´§¹ ®±Ü©³ñ
½-°º®¼Ò§¯
Ü µ«
¼ ©²ºå« ¬ÖùÛÜ ª
Í µåØ ±³åÅ³ ©ôµ©ô»ÖÇ ¿±®¼»«
Çº -
ïïì ©³ú³®·ºå¿ð
±Ù³å½Ö§¸ ¹Ò§Üñ ÑÜå§µ²úÖË ª«Ú³¨Ö«ª¼µ ©ú³å¿ð½ÙúÖ ·ºå °«³å¿©Ù

¬ªÖª¶Ö ¦°º½ú¸Ö ©Ö¸ ùÜ¿«³·º«¿©³¸ °«&Ô®·º©°º®-Ñåº ¿¬³«º®³Í
ª´®«
µ¼ ¬
º ¶¦°º °³ú·ºå¿§¹«º±³Ù å§¹Ò§ñÜ
¨³å½Ö§¸ ¹ ®±Ü©³ñ ±Ù³åª¼úµ ³«¼µ ±Ù³å§¹¿©³¸ñ ¿«³·ºå«·º
®Í³ Ó«ôº¿©Ù ð·º¿¸ ðÓ«Ò§ª
Ü ³åñ §·ºªôº®³Í ª²ºå ¿ßù¹¿©Ù ¿®-³
ª¼¿µ ®-³ú·ºå ¯«º§·Ù Ó̧º «ÑÜå®Í³¿§¹¸ñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿ªñ ¾Ø¬
µ ¯·º¯
¸ ·º¸
®Í³ ¶®·º±
¸ ²º¨«º ¶®·º§¸ ¹¿°ñ «Î»¿º ©³º¯¿µ ©³·ºå¿»®ôºñeö
ð·º¨«
Ù ¯
º «º¯®Ø ¿¼ ±³ °³¬µ§¬
º ·Í³å¯¼·µ ¿º ªå©°º¯·µ¼ ®º ³Í
±´«
Ç µ¼ «Î»¿º ©³º¿©ÙË½¸¶Ö ½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ ±´Ä ©²ºÒ·®¼ ¿º ¬å
½-®åº ¿±³ ¬®´¬ú³á ±´Ä úÍ²ª
º -³å»«º¿®Í³·º¿±³ ¯ØÛô
Ù ®º Ï·º
®-³åá Ó«²ºª·ºª§Í ¿±³ ±Ḉ®-«ºð»ºå¬°Øáµ ±´¦©º¿±³ ú±
ù-» °³¬µ§º ¬½-Õ¼ Ëñ ¨¼±
µ ¶Ç¼µ ¦·¸º «Î»¿º ©³º²¿©Ù®³Í ¶®ÔÛÍ·åº ©¼µÇ
¿ð®×ª
Ø ³½Ö¸ ¿©³¸Äñ
u©°º½-«¿º ª³«º ¿·åÓ«²¸ºª«
¼µ ®º ú¼ ·ºå« ¬Ò·Ò¼ ·¼ ¬ôÍ«º
ôÍ«»º ÇÖ ½-°¶º ®©ºª®Ù åº ¯Ù©½º ú¸Ö ©³§¹ñ §»ºå¿©³·º½¹å§»ºå®Í³ ¿§-³¿º §-³º
ö «Î»º¿©³ºÛ·Í ¸º ¶®ÔÛÍ·åº ¿ð¿±³²®-³å òòò ¬®²ºúÍ¼ «¼µô¿º úå

«¼ô
µ ©
º ³ ®Í©©
º ®ºå¨Ö®Í °³±³å®-³å¶¦°º§¹±²ºñ
ïïë
ªÙ·ª
º ·Ù º ¿¯³¸«°³å¿»©Ö¸ ®·ºå±®Üå¿ªå«¼µ ªôº«·Ù åº ¨Ö«¿»
¿·åÓ«²¸¿º »½Öú¸ ©Ö¸ °§¹å§·º«¿ªåªµ¼ «Î»¿º ©³º« ®±Ü©³«¼µ
¿·å Ó«²¸½º ú¸Ö ©³§¹ñ ù¹¨«º ¾³®Í ®§¼µ§¹¾´å ®±Ü©³úôºñeö
±´Û·Í ¸º ±´½Ç -°±
º ´«µ¼ úôº¿®³«Î®ºåð·º ¶®·º¿©ÙËª¼«
µ °º Ñº«
¿«³·ºå«·º®³Í ·Í«¿º ©Ù §-±
Ø »ºå¿»Ó«Äñ u©«ôº¿©³¸ ¿ª³«
®Í³ ¬ØÓ¸ ±°ú³¾³®Í®úÍ§¼ ¹ñe «Î»¿º ©³º®¬ØÓ¸ ±½Ö§¸ ¹ñ ±¼¿µÇ ±³ºª²ºå
ú·º¨«
Ö ¿ÖÙ ¬³·º ½Ø°³å½Öú¸ ±²ºÅ¿µ ©³¸ ¿¶§³½-·§º ¹±²ºñ «Î»¿º ©³º
ª²ºå ±Ø¿ô³ÆÑºÑåÜ ®Í³ c´å½Ö¸®§¼ ¹Ò§ñÜ
u¬Öù²
Ü ®Í³ «Î»º¿©³º̧ð²
¼ ³ÑºÅ³ ®Üå§Ø¨
µ Ö ¬½¹½¹½µ»º½-ñ
«Î»º¿©³º¾
¸ ð« °ÑºåÛÍ©
Ü åµØ Þ«åÜ ª¼µ ª®ºå¿§æª¼®±
º¸ ³Ù åñ ¬ªÙ®åº ¯¼µ
©³ °¼©º«¼µ ½ÙÖ©þÖ¸ ³å©°ºª«º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿½¹·ºå·Ø½µÇ °Ø ³åá »³å
ª²º½ñ¸Ö
«Î»¿º ©³º« ±´ú¿Ö «³·ºå ®Åµ©§º ¹¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ¿Ó«³«º
°ú³¬¿«³·ºå¯Øåµ ¬cØå× ¿©Ù»ÇÖ ¯Ø¿µ ©ÙËú©Ö¬
¸ ½¹®Í³¿©³·º ¶½¿±Ú½¸ Ø
½ØÒ§åÜ ®Í ¶§»º¯©
µ ½º ©
¸Ö ¸Ö ¿«³·º§¹ñ ¬½µ¯µ¼ «Î»¿º ©³ºú¸ ·º¨Ö®³Í ¿ª
¿§Ù¿©Ù ªÖª
¸ ¶¸Ö §³¶§³ ©¼«
µ ½º ©º©ôºñ «¼ô
µ «
¸º ô
µ¼ «
º ô
µ¼ º úÙ««
º »µ ¦º ·Ù ¸º
Ò§åÜ ¿«-³«º¿¯³·ºÞ«åÜ §Ù·ª
¸º »º±³Ù å¿¬³·º ©¬³å ð·º©«
¼µ §º °º
ª¼«
µ ½º -·©
º ôºñ °¼©¨
º ½Ö °Ø ³å±¿ª³«º±³ ¿ªªÙ·§¸º °ºª«
¼µ úº ®ôº
ïïê ©³ú³®·ºå¿ð
¯¼úµ ·º «Î»º¿©³ºÅ³©°º§·¼µ åº á®Üå½¼åµ ©°º§µ·¼ åº ¶¦°º±³Ù å¿©³¸®ôºñeö

²« ©°º°°ÛÍ·¸º ¿®Í³·ºÒ§ñÜ ²Ñº¿¸ ª« ¿¬å°«º¿»Äñ
¿¯åª¼§©
º °ºª§¼ ¶º ¦·º¸ °¼©¿º ©Ù«µ¼ ¿ª¨Ö®©
× ¨
º ©
µ úº ·ºåòòò úÜ¿ðñ
±¼§ª
º ®Ù åº ¿»Ò§Ü ¿«³·º®¿ªåúôºòòòñ
¨¼·µ úº ³®Í ¨ú§ºª«
µ¼ Ä
º ñ ¬¿ª¸«- ¿§¹«º¿±³ ª®ºå¿¾å
þ³©º©·µ¼ Þº «åÜ §®³ «Î»¿º ©³º¨
¸ ®Ø åÜ ®ª³ñ ±°º§·ºÞ«åÜ «¼±
µ ³ «Î»º
¿©³º °«³å©Üå©¼åµ ¿¶§³®¼Äñ
ÃÃ¬½-°¯
º ©
µ¼ ³òòò ©Ö£¸ £
ÃÃ¬·ºåòòò££
ÃÃ¬°®Í³ ¯¼åµ Ò§åÜ ¿©³¸òòòò©Ö£¸ £
ÃÃ¬·ºåòòò££
ÃÃ¬¯Øåµ ®Í³ §¼Òµ §åÜ ¯¼åµ ±Ù³å©ôºòòò©Ö£¸ £
«Î»º¿©³º©µÇ¬
¼ ©´©´ úôºª«
¼µ Óº «§¹±²ºñ ®¿§-³º¾ÛÖ Í·º¸
úôºú©³ ¿§-³º°ú³®¿«³·ºåªÍ§¹ñ ¬¿ðå«¼µ Ó«²º®¸ ¶¼ §»ºÄñ
²±²º ¶®ÔÛÍ·åº ©¼Çµ ¿ð¯Ö ¶¦°º¿ª±²ºñ
· · · ·
ïïé
øí÷
¶®ÔÛÍ·åº ¿©ÙÓ«³å®Í³ ¿ªôÑº§-ÞØ «åÜ ©°º°·ºå ¬±Ø©©

¼ º
§-±
Ø »ºåª³§¹±²ºñ «Î»¿º ©³º¸¿úÍË®Í³ °³©°º¿°³·º §°º½-½¸ÒÖ §Üå
¾³®Í®¿¶§³¾Ö ¶®ÔÛÍ·åº ¨Ö®³Í ¶§»º¿§-³«º±³Ù åÄñ «Î»¿º ©³º« °³«¼µ
¿¦³«º¦©º ª¼µ«±
º ²ºñ
ïïè ©³ú³®·ºå¿ð
Å¼°µ Ñº« «Î»¿º ©³ºÛ·Í §¸º ·º»ôº©Ü «»º¿»«- ±´·ôº½-·åº ¨Ø

®Í ¶¦°º±²ºñ ±´« ¬¿»³«ºÛ·µ¼ ·º ©
Ø °º½®µ ³Í ¿¬³·º¶®·º¿±³ °Üå§Ù³å
¿úå±®³å¿ªå ©°ºÑåÜ ¶¦°º¿»¿ªÒ§ñÜ «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ±©¼ú¿Ó«³·ºå
ª²ºå ¿¶§³Äñ ¯«º¯«ºª³½Ö®¸ ôºÅª
µ ²ºå ¿¶§³Äñ ÛÍ°¿º §¹·ºå
®-³å°Ù³ «Ù«
Ö ³Ù ½Ö¸Ó«Ò§åÜ ®Í ©°º¿»Ç©²ºåÛÍ·¸º ¶§»º¿©ÙËª¼«
µ úº ®²º®³Í
±¿¾³«-°ú³ ¿«³·ºå±ª¼§µ ·º úÍ¿¼ ª±²ºñ
°³ä«·ºå¨Ö®³Í ÃÃ®·ºå ·¹¸«µ¼ §ôº»ôº©©
Ü °ºªåµØ «»ºúÑÜå®ôº
¿»³º££ Åµ ®Í©®º ©
Í úº ú ¿úå¨³å¶§»º±¶¦·º¸ ¦©ºú·ºå úôº®¿¼ ±å
±²ºñ «Î»¿º ©³º¨
¸ Ø °³¬µ§¬
º ½-Õ¼ ËÛÍ·¸º ª«º¿¯³·º§°*²åº ¬½-Õ¼ Ë«¼µ
ª²ºå ¨§º§ª
Çµ¼ «
¼µ Ä
º ñ ª«º¿¯³·º§°*²åº ®-³å¨Ö©·Ù º ¿±³¸½-©
¼ º
¿ªå©°º½ª
µ ²ºå §¹ð·ºÒ§åÜ ¿±³¸½-©
¼ ®º ³Í ¿¾³ªØåµ ¿±å¿±å«¿ªå
©°ºªåµØ ©»ºåª»ºå ©»ºåª»ºåÛÍ·¸º §¹¿»¿ª±²ºñ
¨µ¿¼ ¾³ªØåµ ¿ªå«¼µ «Î»¿º ©³º ¬ªÙ»½º -°¿º ª±²ºñ
«Î»¿º ©³º¬
¸ §¼ úº ³ ¿½¹·ºåú·ºå¾«º©·Ù º ¨¼¿µ ±³¸½-©
¼ ¿º ªå«¼µ
¯Ù½Ö -©
¼ ¨
º ³åª¼«
µ Ä
º ñ ¿¾³ªØåµ «¿ªå« ¿½¹·ºå©²¼©²
º ©
¼ ¶º ¦·º¸
¿ª³«Þ«Üå«¼Óµ «²º¿¸ »±²ºñ u¾³°«³å®Í¿©³¸ ®¿¶§³¿©³¸
ïïç
¿½-ñe ¿ª³Þ«åÜ «ª²ºå ¿¾³ªØåµ ¿ªå«¼µ ¿¶¦úÍ·åº ½-«¿º ©Ù ùú°§º

¿§å¿»§Ø¿µ §æ±²ºñ u«Î»¿º ©³º«¿©³¸ ®Ó«³å§¹ñe ¿¾³ªØåµ ¿ªå
±²º «Î»¿º ©³º¬
¸ ¿¦³º¶¦°ºª³±²ºñ ¿±¿±½-³½-³«¼µ ¶¦°ºª³§¹
±²ºñ
¿ª³«Þ«Üå¨Ö®³Í úÍ·±
º »ºª×§úº Í³å¿»ú©³ ©°º½¹©°º½¹
¿©³¸ª²ºå ¿®³±²ºñ ¿®³ú©³«¼µ ¿®³©©ºª³¿±³ ©°º¿»Ç
®Í³ ¿¶¦¯²ºúª³±ª¼úµ ¼Ä
Í ñ «Î»º¿©³º¿ª½Î»º©©ºª³±²ºñ
±Ü½-·åº ¯¼©
µ ©ºª³±²ºñ ¬¼®¬
º ¶§»º ²®-³å°Ù³®Í³ ö-³«·º¬©
¼ ¨
º Ö
ª«º¨²ºú¸ ·ºå ª®·ºå«¼µ ¿®³¸Ó«²ºª
¸ ³±²ºñ
¨¼±
µ Çµ¼ «Î»¿º ©³ºª
¸ ®ºå¨Ö ¶§»ºª³©¼·µ åº ª²ºå ¿½Ùå©°º¿«³·º
« ª³¿ú³«ºÛ©
× ¯
º «º©©º±²ºñ «Î»¿º ©³ºÛ·Í ¸º ©°ºª®ºå©²ºå
¿»¿±³ ¿½Ùå¶¦°º§¹±²ºñ ¨¼¿µ ½ÙåÄ¬®²º«µ¼ «Î»¿º ©³º®±¼§¹ñ
u¨¼¿µ ½Ùå«ª²ºå «Î»¿º ©³º¬
¸ ®²º«µ¼ ®±¼ñe «Î»¿º ©³º¯¿µ¼ »«-
±Ü½-·åº ±²º ö-°§º °Ü°«³å§Ø¿µ ªå©°º½Ûµ ·Í ¸º ¬þ¼§³D ôº©Ä
´ ñ Ã¬¼®º
®ª¼½µ -·§º ¹¾´åñ ¾ôº®³Í ®Í ¬¶®°º®©Ùô½º -·ª
º §Ç¼µ ¹£ Å´3 ¶¦°º¿ª
±²ºñ
©°º²®Í³¿©³¸ «Î»º¿©³º ¬¼§®º «º ®«º±²ºñ ¬¼§®º «º
¨Ö©·Ù º «Î»¿º ©³º¿¸ ¾³ªØåµ ¿ªå ¿§-³«º¿»±²ºñ «Î»¿º ©³ºª«
µ¼ º
ïîð ©³ú³®·ºå¿ð
úÍ³¿±³ºª²ºå ¾ôº®³Í ®Í ®¿©ÙË¿½-ñ ª®ºå®Í³¯Ø¿µ ±³ ª´®-³å«¼µ

ª²ºå Ã«Î»º¿º ©³º̧¿¾³ªØåµ ¿ªå ¿©ÙË®¼ª³å£ Åµ ¿®åÓ«²º̧®Ä
¼ ñ
°«³å®¯Øåµ ®Ü®Í³¾Ö ¬³åªØåµ « ¿½¹·ºå½¹Ó«Äñ ±´©Çµ¼ ¿½¹·ºå½¹3
®¯Øµå®Ü®³Í §Ö «Î»º¿©³º ªÍ²º̧¨«
Ù ½º Ä
Ö̧ ñ
©°ºª®ºåð·º©°ºª®ºå¨Ù«º «Î»º¿©³ºª¼µ«ºúÍ³§¹±²ºñ
©°º¿»ú³®Í³¿©³¸ ª´¿©Ù ¬Ø½µ ÓÖ «²ºç ¿× »Ó«©³«¼µ ¿©ÙËúÄñ ²³
±Ø¿§å3 ¿¬³ºÅ°º¿»Ó«©³«¼ª
µ ²ºå Ó«³åúÄñ ª´¿©Ù¨Ö ©¼åµ ¿ðÍË
Ò§åÜ ð·ºÓ«²º®¸ ¿¼ ±³¬½¹ «Î»¿º ©³º¿¸ ¾³ªØåµ «¿ªå«¼µ ¿©ÙËª¼«
µ º
ú§¹±²ºñ ±´«
Ç ¼µ ð¼µ·åº «»º¿»Ó«Äñ «Î»º¿©³º ¬¿©³º °¼©º
®¿«³·ºå ¶¦°º®Ä
¼ ñ u«µ¿ýúÍ°¯
º ôº ±´¿Èå±³å¿ªåª²ºå ¨¼±
µ §Çµ¼ ·º
ð¼µ·åº «»º½½Ø ú¸Ö ¦´å§¹±²ºñe
ÃÃÓ««º¿¶½»Üá Ó««º¿¶½»Ü££
§ú¼±©º¨®Ö Í ¿¬³º±ÓØ «³åú±²ºñ Ó««º¿¶½»Ü®-³å« ¿¾³
ªØåµ ¿ªå«¼µ ¨®ºå°·º¿§æ©·º«³ «Ù·åº ¶§·º±Çµ¼ ¨µ©ºª³Ó«Äñ
«Î»¿º ©³º «§-³«ô³ ¬»³å¿¶§å«§º±³Ù å®¼Äñ «Î»¿º ©³º
¿¾³ªØåµ «¿ªå« ©°º«¼µôª
º åØµ »³«-·¿º »¿ª±²ºñ ±´«
Ç ¼µ
Ó««º¿¶½»Ü®-³å« ¿¯åª´å¿§å¿»°Ñº®³Í «Î»¿º ©³º« ½§º©åµ¼ ©¼åµ
¿®å®¼Äñ
ïîï
ÃÃ¬¿©³º »³¿»ª³å££
¿¾³ªØåµ ¿ªå« «Î»¿º ©³¸«
º µ¼ ¾µÓ«²ºÓ¸ «²ºÄ
¸ ñ
ÃÃ§Ùª
Ö §µ Òº §åÜ ð¼·µ åº «»º©³«¼µ ½Øú®Í¿©³¸ ®»³¾Ö¿»®ª³å«Ù££
¿¾³ªØåµ «¿ªå«¼µ «Ù·åº ¨Ö¶§»º±·Ù åº ±Ù³å±²ºñ ð¼·µ åº «»ºÓ«
¶§»º±²ºñ §¨®§¼·µ åº Ò§åÜ ±Ù³åÄñ ¿¾³ªØåµ «¿ªå« «Î»¿º ©³º»¸ ³å
¿ú³«ºª³Ò§åÜ ¿¶§³±²ºñ
ÃÃª´¿©Ù« ·¹¸«¼µ ¿¾³ªØåµ ¯¼Òµ §åÜ «»º¦Çµ¼ ªµ§¨
º ³å©³§Ö«³Ù á
ª´¿©Ù ·¹¸««
µ¼ »º©³«¼¿µ ©³¸ ·¹°¼©®º ¯¼åµ §¹¾´å££
±´Ç°«³å« ©°º®-¼Õå¶¦°º¿»±¶¦·º¸ «Î»º¿©³º ±¿¾³
®¿§¹«º±ªµ¼ ¶§»ºÓ«²º¿¸ ±³¬½¹ ±´« ¯«º¿¶§³§¹±²ºñ
ÃÃª´¿©Ù ·¹¸«µ¼ «»º©¬
Ö¸ ½¹©¼·µ åº Ã¦¼»§º£ ¯¼©
µ Å
¸Ö ³¿©Ù«
Ó«³å« ð·ºð·º«»ºÓ«©³«¼µ ·¹®½Ø½-·¾
º å´ ££
«Î»¿º ©³º ±«º¶§·ºå½-®Ä
¼ ñ ¬Þ«®¼ ¿º §¹·ºå®-³å°Ù³ «Î»¿º ©³º
Ó«³å½Öú¸ ¿±³ °«³å«¼µ§Ö ±´Ç«µ¼ ¶§»º¿¶§³ª¼«
µ ®º ±
¼ ²ºñ
ÃÃùÜª§¼µ ¿Ö §¹¸«Ù³££
ùµ©¼ô§¼µ·åº ¯«º«»ºú»º ±´Ç«µ¼ ¶§»ºª³¿½æ±Ù³åÓ«Äñ
¬Þ«©
¼ ¬
º »ôº ¨§º«»ºÓ«¶§»º±²ºñ «Î»¿º ©³ºª²ºå ¿±Ùå¿¬å
¿¬åÛÍ·¸º ¿¾å®Í ¨¼·µ Óº «²º¿¸ »ú±²º§Ö ¶¦°ºÄñ ±¼¿Çµ ±³ºª²ºå ¿¾³
ïîî ©³ú³®·ºå¿ð
ªØåµ «¿ªå« ©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·¸º ½ØÛ·¼µ ºú²º¶§²ºð¸ ª³©³«¼µ ¶®·ºú

Äñ ©°º½-Ü «Î»¿º ©³º¬
¸ »³å ª¼®¬
¸º ª³®Í³ ±´«§·º ¿¶§³±Ù³å¿±å
±²ºñ
ÃÃ±´©Çµ¼ ¶§·ºå¶§·ºå«»º¿ª «¼µô¶º ®·º¶¸ ®·º¸ ¿ú³«º¿ª¿§¹¸«³Ù ££
ùµ©ô
¼ §¼µ·åº ¬Ò§Üå©Ù·º ±´« «Î»º¿©³º̧«µ¼ ¨¼¬
µ ½-«ºÛ·Í º̧
§©º±«º3 ¬«-ô©
º ð·º¸ ¯«º¿¶§³¶§Äñ
¬Öùª
Ü µ¼ ¶®·º¶¸ ®·º¿¸ ú³«º±Ù³å¿©³¸®Í ª´¿©Ù«¿µ¼ ú³ ¿ª³«
Þ«åÜ «¼¿µ ú³ ¬¿§æ«¿» °Üå¶®·º±³Ù å©ôºñ ¬¶®·º §¼«
µ -ôª
º ³©³
¿§¹¸«³Ù ñ ¬½-Õ¼ Ë¿ª³« c×½·ºå¿©ÙÅ³ ±¼§ª
º ©
Í ôº«ñÙ ¿»³«ºÒ§åÜ
¬¿§æ®Í³« ¿ª¿«³·ºå¿ª±»ºÇ §¼úµ ©ôºá ¬¯µ§¬
º ³å¿«³·ºå
¿©³¸ ¿±Ùåª²ºå§¼»µ ª
Ü ³©ôºñ ¿»³«ºÒ§åÜ òòò
±´°«³å ®¯Øµå®Ü®³Í ¾Ö ±´Ç«¼µ ª³¿½æ±Ù³åÓ«¶§»º±²ºñ
¬½-»¼ §º µ¼ ¯«º«»ºÓ«ÑÜå®²º ¯¼Ä
µ ñ ðÜ°±
Ü ÛØ ·Í ¬
¸º ©´ ¾Øåµ ½»Ö «»ºª«
µ¼ º
Ó«¶§»º±²ºñ ¿¾³ªØåµ «¿ªå ¿¶®³«º¬©«º®³Í «Î»¿º ©³ºª²ºå
½¼Òµ §åÜ ª¼«
µ ±
º ³Ù åª¼«
µ Ä
º ñ ¿ª¨Ö®³Í «Î»¿º ©³º©Çµ¼ ªÙ·¸§º ¹¿»Äñ
¿ª¶§²º¿ª²·ºåÄ ±¼®¿º ®ÙË®×« ±³ô³½-®åº ¿¶®ª
¸ Ä
Í ñ
ÃÃ¿®³¸Ó«²ºª
¸ «
µ¼ °º ®ºå££
¿¾³ªØåµ «¿ªå« ¿¶§³±¶¦·º¸ «Î»¿º ©³º ¿®³ºÓ¸ «²º¸ª«
µ¼ º
ïîí
Äñ ÃÃ¿«³·ºå«·ºÞ«Üå«¼µ §¼Òµ §åÜ »Üå»Üå«§º«§º ¶®·ºú©³¿§¹¸«³Ù ñ

¿±¿±½-³½-³ ±¼ú©³¿§¹¸ñ ¿«³·ºå«·º¯©
µ¼ ³ ¿¶®¶§·º®Åµ©¾
º å´
¯¼µ©³òòò££
«Î»¿º ©³º©Ç¼µ úôºª«
¼µ ®º Ó¼ «±²ºñ «Î»¿º ©³º©Çµ¼ ¿ª¨Ö®Í
¶¦²ºå²·ºå°Ù³ ¶§»º«-ª³±²ºñ ¿¾³ªØåµ «Ù·åº ¨Ö«µ¼ ®Åµ©¿º ©³¸
§¹ñ u¿¾³ªØµå§Ù«
Ö ¿¼µ ©³¸ ¿»³«º©°ºªåØµ ÛÍ·º¸ ¯«º«»º¿»Ó«Ò§Üå
¶¦°º±²ºñe «Î»¿º ©³º½-°º¿±³ ±°º§·ºÞ«åÜ ¬»³å±¼Çµ «-ª³Äñ
±°º§·ºÞ«åÜ «¿©³¸ ±´Ç ±°º«·µ¼ åº ª«º©¿Ø ©Ù«µ¼ ¶¦»º«
Ç ³å¨³åú·ºå
¬³åªØåµ «¼µ Å³å©¼«
µ º úôº¿»¯Öñ «Î»¿º ©³º ¿¾³ªØåµ «¿ªå«¼µ
ª²ºå Ã¿«³·ºå¿±³ ²¿»½·ºå§¹£ ªÍ®åº Û×©¯
º «º¿ª±²ºñ
· · · ·
ïîì ©³ú³®·ºå¿ð
øï÷
¿±³¸½-©
¼ «
º ¿ªå«¼µ ª«º®³Í ½-©
¼ úº ·ºå ¿ª³«Þ«åÜ Ä ª®ºå
±Ùô®º -³å®Í³ «Î»¿º ©³º ¿§¹¸¿§¹¸§¹å§¹å ¿ªÏ³«º±³Ù å¿»©©º§¹Ò§ñÜ
u®¨·º®©
Í º§¹¾Öe ©°º¿»Ç®³Í «Î»º¿©³º©°º½¹« ¿§-³«º±Ù³å½Ö¦¸ å´
¿±³ ¿±³¸«¿ªå«¼µ ±©¼úª¼«
µ ®º Ä
¼ ñ ¿±³¸½-©
¼ «
º ¿ªå«¼Óµ «²º¸
¿»ú·ºå ¿±³¸«µ¼ ±©¼ú®¼¶½·ºå¶¦°º3 ¬·º®©»º c¼åµ úÍ·åº ªÍ§¹±²ºñ
±©¼®ú®Ü ¬½-»¼ ¬
º ¨¼ ¿®¸¿»½Ö¦¸ å´ §¹±²ºñ ô½µªµ¼ ±©¼ú±Ù³å¶§»º
¿©³¸ª²ºå ®¿®¸Û·¼µ º¿¬³·º ¶¦°ºú¶§»º±²ºñ
¨¼¿µÇ Ó«³·º¸ ¿±³¸«¿ªå«¼úµ ³Í ú»º¬©Ù«º ±½-ÕH ·åº ±¼Çµ «Î»º
¿©³º ¨Ù«½º ®Ö¸ ±
¼ ²ºñ ±½-Õ·H åº ®Í³¿©³¸ ¿±³¸«¿ªå«¼µ «Î»¿º ©³º
ïîë
¶§»º®¿©ÙË§¹ñ ±¼¿Çµ ±³º ¬·º®©»º ¬ØÓ¸ ±°ú³¿«³·ºå¿±³ ¬ú³

©°º½«
µ µ¼ ú±¿¶®³«º¿¬³·º «Î»¿º ©³º¿©ÙËª¼µ«§º ¹±²ºñ
±½-Õ·H åº ®Í³ ±½-Õ·H åº «¼µ ¿©ÙËª¼«
µ ¶º ½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ
±½-Õ·H åº ±²º ½-®åº ¿¶®Ë©¼©¯
º ¼©¿º »Äñ ©°º½-«©
º °º½-«º
¿ª¬¿ð¸®³Í uö´«µ¼ ·Ø3
µ ©²º¨³å¿±³e ¿°©Ü¿©³º¿ªå©°º¯®´ Í
¯²ºåº ª²ºå±Ø ¶¦Ô¶¦Ô°·º°·º«¿ªå ªÙ·§¸º -ª
Ø ³±²ºñ §»ºå©¼ª
Çµ ²ºå
¬c¼·µ åº ¯»º¯»º ª»ºå§Ù·¿¸º ®Ìå¶®¿»Äñ ±°º§·º©Ä
µÇ¼ ¬ú¼§®º ³å®³å
¿¬³«º®³Í ¿¶®¶§·º«µ¼ ¿»¿¶§³«º§·º®«-¿±³ ±½-Õ·H åº ±²º ©²º
Ó«²º Ò·®¼ ±
º «ºª-«§º ·ºñ
«Î»¿º ©³º ¿·åÓ«²º¿¸ »®¼±²ºñ
"¿»ú³©Ù·º ©µ§Ò§Õ¼ ·¯
º ·¼µ ®º ©
× µÇ¼ ®úÍñ¼
"¿»ú³©Ù·º Å»º¿¯³·º ¶§ÕØ åúôº®©
× Çµ¼ ®úÍñ¼ "¿»ú³©Ù·º
±¼®åº §¼«
µ º ©²º¿¯³«º®©
× Çµ¼ ®úÍñ¼ "¿»ú³©Ù·º ¾³®Í®úÍñ¼ "¿»ú³
©Ù·º ¬³åªØåµ ¿±¯Øåµ ±²ºñ "¿»ú³©Ù·òº òòò
«Î»º¿©³ºú§º©»ºÇ °Ñºå°³å®¼Äñ ¾³¿Ó«³·º̧¿®¸¿»®¼ªñÖ
±½-ÕH ·åº ±²º ©Ø©·µ¼ åº Ä ¬¶½³å©°º®³Í §Öú¿¼Í »±²ºñ ¾³¿Ó«³·º¿¸ ®¸
¿»½Ö¸®±
¼ ªÖñ
¨¼µ±¶Çµ¼ ¦·º¸ «Î»º¿©³º±²º ¥²º½¸ §Ø ®ÖÙ -³å«¼µ ±Ù³åú±²º¨«º
ïîê ©³ú³®·ºå¿ð
±½-Õ·H åº ¨Ö ±Ù³åú©³«¼µ §µ3

¼ ¿§-³¿º ®ÙËª³±²ºñ ¥²¸½º §Ø ®ÙÖ -³å«µ¼
±Ù³å®¼ªÏ·º ©°º°³å§Ù©
Ö ²ºå ¨¼·µ úº ±´®-³åÛÍ·¸º ¬ª¼®µ ©´¾Ö °«³å®-³å
¿¶§³úÄñ ¬½-Õ¼ Ëª´®-³åÄ §¹å°§º« ¬³§µ©¿º °³º¬ªÙ»»º ¿Ø ª±²ºñ
ú¼§®º §¼ úµØ ¿±³ ª´®¿× úå¯ú³ð»º©°º¿ô³«º« «Î»¿º ©³º
«¼µ ¬¶½³å°³å§Ù©
Ö °º½±
µ Ç¼µ ¿¶§³·ºå¿§å±²ºñ ¨¼°µ ³å§Ù®Ö Í ª´®-³å«
¿©³¸ ¬³§µ©¿º °³º®»Ø§¹ñ ±¼Çµ¿±³ºª²ºå ±Ù³å©¼µ«¿º ¯å¿°³º
¬ªÙ»»º ¿Ø ª±²ºñ «Î»¿º ©³º ¥²º̧½§Ø Ù®Ö Í ¨¶§»º½Ö̧Äñ
¨¼µ¬½¹®-³å°Ù³®Í³ «Î»¿º ©³º±½-Õ·H åº ¨Ö ¿ú³«º±³Ù å©©º§¹
±²ºñ
ª´¨µ ²°º²®ºå®×« ¨´¿¶§³ª³±²ºñ ª´¿©Ù« Ó«³¿ª
»Ø¿ª¶¦°º±²ºÅµ «Î»¿º ©³º ½Ø°³åúÄñ ê ¬½-Õ¼ Ëª´®-³å «¼ô
µ ¬
¸º »³å
¿ú³«ºª³ªÏ·º «¼ô
µ «
º ¬±«º¿¬³·º¨
¸ ³åú±²ºñ ±´©«
µÇ¼ ¼µ
¬¶½³åª´®-³å« Ã¿ðå¿ðå±Ù³å¿»°®ºå§¹£ Åµ ¿®³·ºå¨µ©ª
º «
¼µ 3
º
«Î»¿º ©³º¸¬»³å ¿ú³«ºª³§Øúµ §¹±²ºñ «Î»¿º ©³º« ±´©ÛÇµ¼ ·Í ¸º
¿ðå¿ðå«¼µ ±Ù³å¿»ú§¹¿©³¸±²ºñ
©°º¿»Çòòò
êñ ¬®-³å°µ«µ¼ ¯¼ª
µ ¶µ¼ ½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ
ïîé
¨¼©
µ °º¿»ÇÄ ²¿»ÑÜå®Í³ «Î»¿º ©³º »³úÜ¶§·º¯·µ¼ ©
º °º¯·µ¼ ±
º Çµ ¼
ð·ºú§¹±²ºñ «Î»¿º ©³º¸ »³úÜ¶§·º¨³å3 ¶¦°º§¹±²ºñ »³úÜ¶§·º¯ú³
« ¬½-»¼ º®®Í»§º ¹ñ u½-»¼ åº ¯¼¨
µ ³å¿±³¬½-»¼ ®º ³Í ®ú§¹ñe ¯¼·µ ¨
º ®Ö Í
»³úÜ ¿ú³·ºå±´®-³åá ðôº±®´ -³åá ¶§·º±®´ -³åá °«³å¿©Ù ¿¶§³¿»Ó«
§¹±²ºñ ±´©ª
Çµ¼ «º®Í »³úÜ«ª
µ¼ ²ºå Å»º§¹§¹ Ó«²º¿¸ »Ó«§¹±²ºñ
±´©¼µÇ«¼µ±´©¼µÇ ¾ôºÛ°Í º»³úÜ¨¼µå¿»®Í»åº «¼µ¿©³¸ ±¼§µØ®¿§æ§¹ñ
«Î»¿º ©³º ªÍ²¨
¸º «
Ù º½¸§Ö ¹±²ºñ «Î»º¿©³º»¸ ³úÜ«ª
µ¼ ²ºå ±Ù³å¶§»º
®ô´¿©³¸§¹ñ u¬³åªØåµ «¼µ ¯Øåµ cØå× ª¼«
µ úº ±´¬¦¼Çµ ©°º½©
µ ²ºå «-»º
¿»3ª²ºå ®¨´å¿©³¸§¹ñ ¯µ§«
º ·¼µ úº ©³ª«ºÓ«³å²§º§¹±²ºe
¨¼¿µ »Ç±²º «Î»¿º ©³º ¬©Øåµ ¬cØåµ «-¯åØµ ½Ö¿¸ ±³¿»Ç¶¦°º§¹
±²ºñ u¬«-¯åµØ ½Ø½¿¸Ö ±³¿»ÇÅµ ¿¶§³ªÏ·ª
º ²ºåú§¹±²ºñe «Î»º
¿©³º °¼«
µ ¨
º ³å¿±³ ¿«³«º§·º®-³å«¼µ ¬¶½³åª«º©°º¦«º«
ð·º¿ú³«ºú©
¼ ±
º ®¼ åº ±Ù³å¿±³ ¿»Çª²ºå¶¦°º§¹±²ºñ «Î»º¿©³º
®·¼§µ ¹ñ ¿ù¹±ª²ºå ®¨Ù«§º ¹ñ «Î»¿º ©³º ô³½·ºå«¿ªå«¼µ ª«º
¶§Û×©¯
º «ºú·ºå ªÍ²¶¸º§»º½§¸Ö ¹±²ºñ ÃùÜª§µ¼ ¿Ö §¹¸«³Ù £ Åµª²ºå ¬¶½³å
¾ôºª®µ¼ Í ®Åµ©±
º ¿ô³·º «¼ô
µ «
¸º ô
µ¼ «
º ô
µ¼ º ¶§»º¿¶§³½Ö§¸ ¹¿±å±²ºñ
¨¼²
µ ±»ºå¿½¹·º»åÜ ½-»¼ ®º ³Í «Î»¿º ©³º ±½-Õ·H åº ¨Ö¿ú³«º±³Ù å
§¹±²ºñ ±úÖ«³å¨Ö«ª¼µ ª·ºåÛ¼Ç®µ -³å ®§-Ø§¹ñ ¿½Ùå¬´±«
Ø ¼µª²ºå
ïîè ©³ú³®·ºå¿ð
®Ó«³åú§¹ñ ª¿ú³·º±²º ¬µ©ºö®´ -³å¿§æ±¼Çµ ¶¦ÔªÙ·º ªÍ§°Ù³

¦¼©º°Ñº°Üå«-¿»Äñ ¿ª¶§²º½-¼Õ¿¬å«ª²ºå ¶®ÔÛÍ·ºå©¼µÇ¶¦·º¸
ð¹¿°Ùå¿»±²ºñ Ó«ôºá ªÛÍ·º̧¬c¼·µ åº §»ºå©¼Çµ ô¼®ºå«¿»¿±³²
¶¦°º§¹Äñ ±¼§ª
º Í§¹±²ºñ «Î»¿º ©³º Ó«²ºª·º Ò·®¼ åº ½-®åº ¿»¿©³¸
±²ºñ
ö´Þ«¼Õö´Ó«³å®Í ©°º¿ô³«º©²ºå ¿ªÏ³«º±Ù³å¿»®¼Äñ
®Í©©
º ·µ¼ ©
º °º½°µ Ü ªÌ·¨
¸º ¨
´ ³å¿±³ ¬µ©öº ¶´ ¦Ô¶¦Ô®-³å±²º ¿±³·º¶§·º
®Í³ ú§º»³å¿»±²º¸ §·ºªôº«å´ úÙ«¿º ªÍ®-³åÛÍ·º¸ ©´¿»±²ºñ
ö´©°º½¿µ §æ±¼Çµ «Î»¿º ©³º ©«ºú§ºª«
µ¼ ±
º ²ºñ ¬¿ðå«¼µ ¿®Ï³¿º ·å
Ó«²º¿¸ »®¼Äñ
«Î»¿º ©³º ¿®Ï³ª
º ·º®¸ ¨³å¾Ö ¿ª¿©Ù ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå ©¼«
µ º
ª³±²ºñ u«Î»º¿©³º ¾³«¼µ®Í ®¿®Ï³ª
º ·º¿¸ ©³¸©³ Ó«³Ò§ñÜ e
¿ª¿©Ù« Ó«®ºå±¨«ºÓ«®ºåª³±¶¦·º¸ «Î»¿º ©³º¸ ¬ð©º¬°³å
®-³å« ©¦-§º¦-§º ªÙ·º¸¿®-³¿»±²ºñ «Î»º¿©³º¸°¼©º¨Ö®Í³
©°º°©
µØ °ºú³«¼µ ½Ø°³å¿»ú±²ºñ
«Î»¿º ©³º±²º ¿ª³« «®ºå§¹å Ä¬°Ù»åº ®Í³ ú§º¿»±²º
Åµ ½Ø°³åª³ú±²ºñ «Î»º¿©³º¿¸ úÍË®Í³ ¬±´©°ºú³»«º¿±³
¿½-³«º«®ºå§¹åÞ«åÜ ¶½³åª-«ñº ¿ª¿©Ù« ð´åð´å¿ð¹¿ð¹ ¿¬³º¶®²º
ïîç
©¼µ«º½©º¿»±²ºñ «Î»º¿©³º¸«¼µ Ò§¼Õô¼µ·ºªÖ«-¿°ªµ®©©ºñ

¿úÍË©ć«
´ µ¼ ¬³å©·ºåÓ«²º̧®±
¼ ²ºñ ¿½-³«º«®ºå§¹åÄ ¬¶½³å
©°º¾«º®³Í ¿úÌ¿ú³·º§-§-ñ
¬¶§°º±³å¬¶¦°º ¿¬³ºÅ°º«ú¸Ö ËÖ ¿±³ °Ù§°º ½ÙÖ -«®º -³åá ®µ¯åµ¼
¯»º¯»º ¿ªÍ³·º¿¶§³·º¿¶½³«ºª»Í ¿Çº ±³ ²³±Ø®-³å«¼µ ¿ª©¼«
µ º
±ØÛ·Í ¸¬
º ©´ ªØåµ ¿¨ÙåÓ«³å¿ô³·º¿»úÄñ «Î»¿º ©³º ª«º¦ð¹å
¬°Ø«
µ µ¼ ¿ª¨Ö®³Í ¶¦»º¨
Ç ³åª¼«
µ Ä
º ñ ©°º½¹« ¿¶®³y «º©·º½¦¸Ö å´ ¿±³
¿±³¸«¿ªå ®Ó«³®Ü ¶§»º«-ª³§¹¿©³¸®²ºñ ¨¼¿µ ±³¸«¿ªå«¼µ
©·ºå©·ºå¯µ§«
º ·µ¼ «
º ³ "ùµ«§w ð´ »º®-³å®Í «·ºå§ªÙ©º¿¶®³«ºú³
©°º¾«º«®ºå±¼Çµ «Î»¿º ©³º ªÍ®åº ®¼ª¼®®¸º ²ºòòòÅµñ
¬¼§®º «º§®³òòò
½Ø°³å¿»®¼§¹¿±å¿©³¸±²ºñ
ïíð ©³ú³®·ºå¿ð
ïíï
ÃÃ©«ôº¿©³¸ ùÜ¿ª³«Å³ ©¼µË¬½µð·ºÓ«²º¸½Ö¸©Ö¸

¯§º« §º« ¿ªå¨«º ¬®-³åÞ«Üå ¿§Ùª Ü©Ö ¸ ¯§º«§ºÞ «Üå §Öñ
¯§º « §º § ²³±²º ¿ ©Ù á ¯§º « §º « ¼ µ ±¿¾³«-ª¼ µ Ë
ª«º ¦ ð¹å½-·º å §¹åc¼ µ « º Ò §Ü å Ó±¾³¿§å©©º ± ´ ¿ ©Ù Å ³
©¼ µ Ç § ©º ð »º å «- ·º ®Í ³ ¿úª¼ µ Ç ®úÛ¼ µ · º ¿ª³«º ¿¬³·º
®-³åªÍ§ ¹©ôº £ £
ïíî ©³ú³®·ºå¿ð
¨ú«º§¼µ·ºå¬©Ù·ºå§·ºÃÃ¿ª³«Þ«Üå«ª²ºå ùÜ§µ°<³
Þ«Üåª¼µ§¹§Öª³å££Å´¿ ±³¬¿©Ùå «¼µ ±´ úª³Äñ ¯»ºÇ«-·º
¾«º © ¼ µ Ç ¶ ¦·º ¸ «µ § º ± §º ú Ø ½ Ù « ³ ©²º ¿ ¯³«º ¿¨³·º
®©º ¶ §Õ¨³å±²º ¸ ¿ª³«Þ«Ü å ±²º cµ § º ¦ -«º ¨ ³å±²º ¸
ÃÃ®³ô³££ ±³¶¦°º ± ²º ñ ¿§-³º ú Ì · º ¶ ½·º å á ð®º å »²º å ¶½·º å á
½-°º ½ ·º ¶ ½·º å á ®µ » º å ©Ü å ¶½·º å á ½-®º å ±³¶½·º å á ¯·º å úÖ ¶ ½·º å á
°±²º©¼µÇÄ ¬³åÒ§¼Õ·º®×®-³åÓ«³å®Í³ ®úÍ¼±²º© ¼µÇ«¼µ úÍ¼±²º
Åµ ¨·ºª ³¿¬³·º ®-«ºª Í² º¸¶ §¿»¶½·ºå ±³ ¶¦°º±²ºñ
ïíí
±´Ë ¾ð±²º ®²º±¼µÇ® Ï ®¿¶§³·ºå ªÖ½ Ö¸ñ ¿¶§³·ºå ªÖ

®²º ¯ ¼ µ ª Ï·º ¿¶§³·º å ªÖ ° ú³¿©Ù Þ«Ø Õ ½Ö ¸ § ¹Äñ ±¼ µ Ç ¿ ±³º
±´ « ®¿¶§³·º å ªÖ ± ¶¦·º¸ ¬ú³ú³±²º ±´ Ç « ¼ µ ¨ ³å½Ö ¸ Ò §Ü å ñ
±´ ©¼µÇ ¾³±³ ¿¶§³·ºå ªÖ± Ù³å¶½·º å ¶¦°º¿ª±²ºñ ±´ «³å
Ò·¼ ® º å ½-®º å °Ù ³ ä«·º å «-»º ú °º Ä ñ ±µ ² ¿ªå©°º ª Ø µ å §®³
©¼© º¯ ¼©º°Ù³ úÍ¼¿»Äñ
ïíì ©³ú³®·ºå¿ð
øï÷
±´ Ûµå¼ ¨¿±³¬½-»¼ ®º ³Í »Ø»«º½·ºå« ª·ºåð·ºå¿¬å¶® ª-«º

úÍ¿¼ §Ò§Üñ Ò½¿Ø ¨³·º®¸ Í °§ôºcØ®µ -³å«ª²ºå ½-½Ü -äÜ «ä«¶¦·º¸ ¶¦Ô¯Ù©º
ªÍ§¿»Ó«Äñ °¼®åº ¶®¿±³ ±°ºú«
Ù ©
º ©
Çµ¼ ·Ù º ÛÍ·åº °«º«¿ªå®-³å
ª«º¦©
¼ °º ¬
µ¼ ¼¿»§Ø«
µ µ¼ ±´ú§ºÓ«²º¿¸ »®¼¿±å±²ºñ
±´°Ç ©
¼ ¨
º ®Ö ³Í Ó«²ºÛå´ ª³±²ºñ Ò·®¼ ±
º «º¿»ú³®Í ±´ ª×§º
úÍ³åª³Äñ ±´±²ºòòò ®²º±¿Çµ¼ ±³¿»Ç«®µ¼ ¯¼µ ¬ªÍ©ú³åÛÍ·¸º
¬©´ ¶®·º¿©ÙË©©º±²º¸ ª´·ôº©°ºÑåÜ §Ö ¶¦°º¿ª±²ºñ
»Ø»«º°³°³åÒ§åÜ 3 ©¼·µ åº ®öbÆ·ºå¬¿Å³·ºå©°º¬§µ «
º µ¼ ¦©º¿»
°Ñº ¿Èå¶®·¸±
º »¼ åº ¿ú³«ºª³±²ºñ
ïíë
ÃÃª«º¦«ºú²º¯·µ¼ ±
º Ù³åú¿¬³·º«³Ù ££
¿Èå¶®·º¸±¼»ºå±²º ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå®Í³«©²ºå«
±´Û·Í ¸º ©Ù½Ö ¿¸Ö ±³ ±´·ôº½-·åº ¶¦°ºÄñ ©«&±ª
µ¼ ©
º ·Ù º ¬þ¼«ô´¿±³
¾³±³ú§º ½ -·º å ®©´ ¿ ±³º ª ²º å ±´ Ç « ¼ µ ½ ·º ® ·º ª Í ¿ ±³
¿Èå¶®·º̧±¼»åº « ®²º±¼®Çµ Ï¬±Ù³å¬ª³®§-«º½ñÖ̧ ¿«-³·ºåÒ§Üå3
ð¹±»³§¹ú³ »ôº §ôº®-³å±¼Çµ ¬±Üå±Üå¿¶½½-Ó«Ò§åÜ ±´·ôº½-·åº ®-³å
«°Ñº ¸ « ª-³å ¶¦°º ½ Ö ¸ ú ³©Ù · º ª ²º å ¿Èå¶®·º ¸ ± ¼ » º å «®´
±´¬
Ç »Üå®Í®«Ù³½Ö¸ñ ±´©ÛÇ¼µ °Í Ñº åÜ « ©ÙÒÖ ®©
Ö ¿ÖÙ »½ÖÓ¸ «¿ª±²ºñ
ª«º¦«ºú²º¯·¼µ ®º ³Í ¨¼·µ Óº «ú·ºå ¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº « ®¨·º
®Í©º¿±³ ¿®å½Ù»åº «¼¿µ ®å±²ºñ
ÃÃ®·ºåòòòð·ºåð·ºåÛÙô«
º ¼µ °¼©®º ð·º°³å¾´åª³å££
ÃÃ¾³¶¦°ºªÇµ¼ ¿®å©³ªÖ££
ÃÃ¾³®Í®¶¦°º§¹¾´åá ·¹±¼½-·ª
º £Ç¼µ £
ÃÃ®·ºå« ¾ôºª¨
¼µ ·º®ª
¼ ª
Çµ¼ £Ö £
¿¬å¿¬åª´ª¶´ §ÕØ åúôº«³ ©°º½»Ù åº ½-·åº ¶§»º¿®å¿» ¿±³
±´«
Ç µ¼ Ó«²ºÒ¸ §åÜ ¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº « c×ØË®Ö¿¸ ½¹·ºå½¹¿ª±²ºñ
ÃÃ®·ºå« ®Åµ©¿º ±å§¹¾´å«Ù³££
ÃÃÅòòò¾³¶¦°ºªª
Ç¼µ «
Ö ³Ù ££
ïíê ©³ú³®·ºå¿ð
ÃÃ¿«³·º®¿ªå« ½-°°º ú³¿ªå«Ùá ¿©³ºª²ºå ¿©³º©ôºá

®·ºå«¼µª²ºå ±Ø¿ô³ÆÑºú¼§Í µúØ ©ôºñ ®·ºå«±³ ®©µ»º®ª×§º»ÇáÖ
¾³®Í»åº ®±¼¶¦°º¿»©³££
°´§§Ù ¿Ù ¶§³¿»¿±³ ¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº «¼µ Ó«²ºÒ̧§åÜ ±´úôº¿»ª¼«
µ º
¿»±²ºñ ¿¨Ùú³¿ªå§¹å©¼«
Çµ µ¼ ¬½-»¼ ¬
º ¿©³ºÓ«³¿¶§³¯¼¿µ »Ó«Ò§åÜ
²¿»¿°³·ºå®Í ¶§»ºª³½Ö¸Ó«Äñ ±´ª²ºå ¬¶§»ºª®ºå®Í³ ð·ºåð·ºå
ÛÙô¯
º Ü ¬¿©Ùå¿ú³«º±³Ù å§¹±²ºñ
ð·ºåð·ºåÛÙô±
º ²º ±´Û·Í ¿¸º Èå¶®·º±
¸ »¼ åº ©«º¿ú³«º½±
¸Ö ²º¸
¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå®Í ¿©³«º§¨·ºú³Í å¿±³ ¿«-³·ºå ±´©°ºÑåÜ
¶¦°ºÄñ ±´©ÛÇ¼µ ·Í ©
º¸ °º½»ºå©²ºå ¬©´°³±·ºú¿±³ ±´·ôº½-·åº
¿«-³·ºå±´ª²ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ ªÍ§¿±³á ½-®ºå±³¿±³á
½-°°º ¦Ùô¿º «³·ºå¿±³á ¿«-³·ºå°³¨´å½Î»¿º ±³ ¨¼¿µ «³·º®¿ªå«¼µ
¿«-³·ºå±³å®-³å°Ù³« ¬©¼·µ åº ¬©³ ©°º½¨
µ ¼ °¼©«
º å´ ôÑº½Ó̧Ö «Äñ
u¨¼¬
µ ¨Ö©·Ù º ±´¿©³¸®§¹½Ö¿¸ ½-ñe
±´«¿©³¸ °³±·º½»ºå¨Ö©·Ù º ©¼åµ ©¼©°º ³Ù ¿»©©º±´±³
¶¦°ºÄñ ¬¶½³å¿«-³·ºå®-³å®Í "¿«-³·ºå±¼Çµ ¿¶§³·ºå¿úÌËª³Ò§åÜ ¿»³«º
«³ª¬©»ºÓ«³±²º¬¨¼§·º ±´«
Ç µ¼ ®²º±´«®Ï ±©¼Þ«åÜ Þ«åÜ
®¶§Õ®¼¿¬³·º ¿»Û¼·µ ½º Ä
¸Ö ñ ð·ºåð·ºåÛÙôÛº ·Í ¸º ±ÜÅ©¼Çµ ¬©»ºå¨Ö®³Í
ïíé
¬¯·ºÃ¸ ©°º£«¼µ ¬Ò§Õ¼ ·ô

º ¿´ »½-»¼ ®º ³Í ±´« ¬¯·º¸ Ãíð£ ¿«-³±
º ³
¬°Ñºú±´¶¦°ºÄñ u¬½»ºå¨Ö®³Í ¿«-³·ºå±³å éð »Üå§¹å úÍ§¼ ¹±²ºe
ð·ºåð·ºåÛÙôÛº ·Í ¸º ±ÜÅ« ¿«-³·ºå®Í³ ®±¼±®´ úÍ±
¼ ¿ª³«º ¿«-³º
Ó«³åªÍ½-»¼ ®º ³Í ±´¬
Ç ®²º«®µ¼ ´ ¿«-³·ºå±³å¬»²ºå·ôº«±³ ®Í©º
®Í©úº úúÍ¼ Ó«±²ºñ ±¼©
Çµ ·µ¼ ¿º ¬³·º ¨¼¬
µ ¨Ö®³Í ¬½-Õ¼ Ë¿±³ ¿«-³·ºå
±³å®-³å« ±´Ç¬®²º Ã½-®åº Ò·®¼ åº £ «¼Òµ ·®¼ åº ½-®åº Åµ±³ ¿½æ¿»½ÖÓ¸ «
Äñ
¬¶½³å¿«-³·ºå±³å®-³åÛÍ·¸º ®¿ú³ªÙ»åº ±ª¼áµ ¬¨Üå©²ºå
ª²ºå ®¿»½Ö¿¸ ±³±´±²º ±³®»º¿«-³·ºå±³å©°º¿ô³«º®Ï±³
¶¦°º½§¸Ö ¹±²ºñ ßÛxÕª¬±·ºå®Í ¬ªÍ²«
¸º - ©Ø¶®«º°²ºåªÍ²åº ¿§å±´á
ð¹¯¼±
µ «Ú»åº ¦¼åµ «¼µ ¿®³º»©
Ü ³« ¿¬³º®¿©³·ºå½·º ¿§å¿ª¸ú±
¼Í á´
¿ª¸«-·½¸º »ºå°³¬µ§«
º µ¼ ±©·ºå°³°«&Ô¶¦·º±
¸ ³ ¬¦Øåµ ¦Øåµ ±´ñ ¨¼±
µ ¶Çµ¼¦·º¸
±´±²º ®²º±Çµ¼ ®Ï ®¨´å¶½³å¿±³ ¿«-³·ºå±³å©°º¿ô³«º¬¶¦°º
Ò·®¼ Òº ·®¼ º ±«º±«º§Ö §²³±·ºÓ«³å½Ö±
¸ ´ ¶¦°º¿ª±²ºñ
©°º¿»Ç®Í³¿©³¸ ¬½-¼ÕË¿±³¿«-³·ºå±³å®-³å« ±´Ç«¼µ
¨·º¨·ºú³Í åúÍ³å ±©¼¶§Õ®±
¼ ³Ù åÓ«¿ªÄñ ð·ºåð·ºåÛÙô±
º ²ºª²ºå
¨¼¿µ »Ç®°Í 3 ±Ḉ«¼µ ¿°¸¿°¸Ó«²º±
¸ ³Ù å¶¦°º¿ª±²ºñ
¶®»º®³°³¯ú³« ±´©¨
Çµ¼ §º¨³å¿±³ ¿ª¸«-·½¸º »ºå°³¬µ§º
ïíè ©³ú³®·ºå¿ð
®-³å«¼µ °°º¿¯å¿»½-¼»º©Ù·¶º ¦°ºÄñ ¬½»ºåð±¼µÇ ª«º¿¨³«º

¿«-³·ºå¬µ§º¿ú³«ºª³Ò§Üå ¯ú³¸«µ¼ ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¯ú³òòòcØåµ ½»ºå¨Ö®³Í §²³¿úå®ÍÔåcµåØ « ¥²º¸±²º¿©Ù
¿ú³«º¿»©ôºá ¿«-³·ºå±³å¿©Ù«µ¼ ±·º¨³å©Ö¿¸ ª¸«-·º̧½»ºå
°³¬µ§©
º °º¬§µ »º ¬
ÇÖ ©´ ¯ú³ ½Ðª¼«
µ ½º §¸Ö ¹££
¯ú³« ÃÅµ©«
º £¸Ö Åµ¯Òµ¼ §åÜ °°º¿¯å¿»¿±³ ¿ª¸«-·½¸º »ºå
°³¬µ§®º -³å¨Ö®Í °³¬µ§ºÛ°Í ¬
º µ§«
º µ¼ ¯ÙÖ¨µ©ª
º µ«
¼ Ä
º ñ «-»¿º ±³
°³¬µ§®º -³å«¼µ ¿®³º»©
Ü ³«¼µ ¿½æ¿§åª¼«
µ ±
º ²ºñ ¨¼¿Çµ »³«º ±´
ô´¨³å¿±³ °³¬µ§Ûº °Í ¬
º §µ «
º µ¼ ¿¨³·º¶§«³òòò
ÃÃ«Öòòò¯ú³±Ù³åª¼µ«Ñº åÜ ®ôºñ ª«º¿úåªÍ©Ö¸ °³¬µ§º
ÛÍ°¬
º §µ «
º µ¼ ¯ú³ô´±³Ù å®ôº Åµ©ª
º ³åñ ©°º¬µ§«
º ð·ºåð·ºå
ÛÙôúº ËÖ °³¬µ§§º áÖ ¿»³«º©°º¬µ§«
º ¬·ºåòò¿®³·º½-®åº Ò·®¼ åº ©Ö£¸ £
¨¼¿µ »³«º ¬½»ºå¬¶§·º±Çµ¼ ¯ú³¨Ù«úº »º ¶§·º¿±³¬½¹
ú§º ¿°³·º¿¸ »¿±³ ª«º¿¨³«º¿«-³·ºå¬µ§«
º Ã©°º¬µ§º¯µ¼
ú§¹©ôº ¯ú³á ª¼ª
µ ®µ¼ ôº®ôº ô´½·µ¼ åº ©³§¹£ Åµ ªÍ®åº ¿¶§³Äñ
¯ú³¸¿¶½ ªÍ®åº ©¼µÇ ©µØÇ±³Ù å«³ ±´Çª«º¨®Ö Í °³¬µ§ºÛ°Í ¬
º µ§«
º ¼µ
¬¶§»º¬ªÍ»º ·ØÓÇµ «²º¸ °°º¿¯åª¼µ«Òº §åÜ òòò
ÃÃ¿ú³¸òòòð·ºåð·ºåÛÙôòº òòá ¿®³·º½-®åº Ò·®¼ åº « ²²ºå ¨«º
ïíç
ª«º¿úåªÍ±¿Å¸òò££
ð·ºåð·ºåÛÙôºÄ °³¬µ§«
º µ¼ ¶§»º¿§å±Ù³åÄñ ±´°Ç ³¬µ§«
º ¼µ
ô´«³ ¨Ù«±
º ³Ù å±²ºñ ð·ºåð·ºåÛÙô«
º ¯Ø§·º¿ªå®-³å ±§º©·º
ú·ºå «-»úº °º½±
¸Ö ²ºñ ½ÐÓ«³®Í »Ø¿¾å®Í¿«-³·ºå±³å®-³åÛÍ·¸º ¿½¹·ºå
½-·åº ¯¼·µ 3
º °«³å©Üå©¼åµ ¿¶§³Äñ Ã½-®åº Ò·®¼ åº ¯¼©
µ ³ ¾ôº±´ª£Ö Åµ
¿®å§Øúµ §¹±²ºñ ¨¼±
µ ·´ ôº½-·åº ®-³å«ª²ºå ±¼§®µØ ¿§æÓ«ñ ¿»³«º
¿©³¸®Í ±´«
Ç ±
µ¼ ¿¼ ±³ ¿«-³·ºå±´©°ºÑåÜ ²Ì»¶º §ª¼«
µ ±
º ²ºñ ð·ºåð·ºå
ÛÙô«
º ±´¯
Ç Ü ¿ªÏ³«ºª³¿ª±²ºñ
±´« «Ù»§º ¹½Î»¶º ¦·º¸ °«ºð·¼µ åº ©°º½«
µ µ¼ ¿úå¯Ù¿Ö »½-»¼ ¶º ¦°ºÄñ
ÃÃ½-®åº Ò·®¼ åº ·¹¸«µ¼ »·º°¸ ³¬µ§©
º °º¬µ§¿º ª³«º ½Ð¶§°®ºå §¹££
ÃÃ¿¬åòòò¬Ø¯¨
ÖÙ ®Ö ³Í «¼ô
µ ¾
º¸ ³±³ ¨µ©ô
º ª
´ «
µ¼ Å
º ³££
±´«¿®³¸3§·º ®Ó«²º¾
¸ Ö ¿¶§³ª¼«
µ ±
º ²ºñ ð·ºåð·ºåÛÙô¨
º ®Ø Í
¿¬å¶®¿±³ ±»§º½¹åú»Ø«
Ç ±´¯
Ç ª
Ü ·Ù §¸º -ª
Ø ³±²ºñ ð·ºåð·ºåÛÙô«
º
±´±
Ç ®¼·µ åº ®Í©°º °µ ³¬µ§«
º µ¼ ¨µ©ô
º 3
´ ±´ª
Ç «º¿úå«¼µ Ó«²º±
¸ ²ºÅµ
¨·º±²ºñ u¿±¿±½-³½-³ ®®Í©®º ñ¼ e
¨¼°µ Ñº ¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº « ¬±ØÓ±Ó±Þ«åÜ ¶¦·º¸ ð·º¿¶§³±²ºñ
ÃÃð·ºåð·ºåÛÙôòº òò½-®åº Ò·®¼ åº ª«º¿úå«¼µ ª³Ó«²º©
¸ ³ ª³åá
Ó«²º±
¸ ³Ù åòòòÓ«²º±
¸ ³Ù åòò·¹¸±´·ôº½-·åº « ª«º¿úå ±¼§ª
º Í
ïìð ©³ú³®·ºå¿ð
©ôºá »·º©Çµ¼ ±ÜÅ©¼Çµ ¬¯·º©

¸ °º«µ¼ ¾ôºªúµ¼ ú ª«º¿úå®Í³¿©³¸
·¹¸±·´ ôº½-·åº «¼µ ¾ôºª®µ¼ Í ôÍÑ®º ú¾´åñ ®Í©¨
º ³å ÅÖ ÅÖ ÅÖòòò££
¬½»ºå¿úÍË©Ù·º ¿®³·ºå½-þ³å¿ªå¶¦·º¸ ½Ö©½Ø Î»¿º »¿±³ ±ÜÅ
« ¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº «¼µ ªÍ®åº Ó«²º±
¸ ²ºñ ¨µ¿Ç¼ »³«º ¬Ó«²¸«
º ±´¯
Ç ±
Ü Ç¼µ
¿úÌËª³±²ºñ ±´«¿©³¸ ®±¼½-·¿º ô³·º ¿¯³·ºÒ§åÜ ©Ù«°º ú³
úÍ±
¼ ²¸º ±½Ú-³«¼±
µ ³ ¯«º©«
Ù ¿º »¿ª±²ºñ
¨¼µ¿Ç »³«º®°Í 3 ©°º¿ªÏ³«ºªµØå ±¼±
µ §¼ º¿»½Ö¿¸ ±³ ±Ḉ
¿«-³·ºå±³å¾ð¿ªå¬¿§æ ®-«ºªµØå¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¶¦©º±»ºå
§-ðØ ª
Ö ³Ó«¿©³¸Äñ
®µ»°Çº ³å¯·ºå½-»¼ ®º -³å©Ù·º ±´©¿Çµ¼ «-³·ºåÛÍ·¸º ®ªÍ®åº ®«®ºå©Ù·º
úÍ¿¼ ±³ ½ú°ºô»º¾úµ ³åúÍ½¼ åµ¼ ¿«-³·ºåÞ«åÜ ¿úÍË$ ±´©°º¿ô³«º©²ºå
±Ù³å¨¼·µ ¿º »©©ºÄñ ¬ú¼§¿º ¬å¿¬å¿¬³«º®Í °¼®åº ¶®¿±³ ¶®«º
½·ºå¿§æ©Ù·ª
º ²ºå ®-«ª
º åµØ ¬°Ø«
µ µ¼ ®Í©
¼ 3
º Ò·®¼ åº ½-®åº °Ù³ ªÖ¿ª-³·ºå
¿»©©º±²ºñ
"¿»ú³¾«º±Çµ¼ ª´¬±Ù³å¬ª³ ®úÍÓ¼ «3 ±´¬
Ç ©Ù«º
¬ªÙ»º ªÙ©ª
º §º¿ª±²ºñ úÍ·åº ±»º°Ç ·ºÓ«ôº¿±³ ¿«³·ºå«·º
Þ«åÜ «¼µ ¿§¹¸§¹å°Ù³ ¿·åÓ«²º¿¸ »©©º±²ºñ ¨¼±
µ §Çµ¼ ·º ±´±²º ¿»Çú«º
¿§¹·ºå®-³å°Ù³«¼µ ¿§-³·ºå²Ù©¿º «-»§º°³Ù ¶¦©º±»ºåª³½Ö±
¸ ¶´ ¦°º±²ºñ
ïìï
±´Ç¾³±³ c¼åµ °·ºåªÍ¿±³ ¿»¨¼·µ ®º ±

× ²º «-»ª
º ´®-³å¬©Ù«º
¬¸ÓØ ±¿·åúÜ°ú³ ¶¦°º¿»¿Ó«³·ºå«¼µ ©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·®¸º ´ ±´±¼ª³
ú¶½·ºå ¶¦°ºÄñ
©°º¿»Ç®³Í ¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº « ¿¶§³±²ºñ
ÃÃùÜ¿»Ç ¿«-³·ºå±´¿«-³·ºå±³å¿©Ù¬³åªØåµ ¿¾³ªØµå§ÙÖ
±Ù³åÓ«²ºú¸ ®ôº©«
Ö¸ áÙ ¿§-³°º ú³Þ«åÜ ££
¨¼µ¬½¹«-®Í ±´©¿Çµ¼ «-³·ºå¿¾³ªØåµ ¬±·ºå ß¼ª
µ ª
º §µ ±
ÖÙ Çµ¼
©«º±³Ù åÒ§¶Ü ¦°º¿Ó«³·ºå ±´±¼¿ª±²ºñ ®µ»°Çº ³å¿°³¿°³¯·ºåÒ§åÜ
¿¾³ªØåµ «Ù·åº ±¼µÇ ©°º¿«-³·ºåªØåµ ±Ù³å¿ú³«º¬³å¿§åÓ«úÄñ
±´±²º ¿«-³·ºå±³å¬µ§Þº «åÜ ¨Ö®³Í ¿ú³¿ÛÍ³3 §¹±Ù³åÄñ ¨¼µ
¿¾³ªØåµ §Ö«
Ù ¼µ ¿úÍË¯Øåµ ©»ºå®Í ±´¨·µ¼ Óº «²º½¸ ¿¸Ö ª±²ºñ
¿¾³ªØåµ §Ù«
Ö Ó«²º¿¸ «³·ºåªÍ¿§Äñ ÛÍ°±
º ·ºå°ªØåµ §²³
¿ú³ Þ«Õ¼ å°³å®×§¹ ²Ü®ÏÓ«±²ºñ ¬¶§»º¬ªÍ»º ¨¼åµ ¿¦³«º«°³å
Ó«ú·ºå §ú¼±©º®-³å«¼µ Þ«©
¼ ®º Û¼·µ ½º ®Ö ú ¶¦°º¿°Äñ ÛÍ°±
º ·ºå°ªØåµ Ä
©¼«
µ °º °º®ÔÍ å®-³å«ª²ºå ¨´å½Î»ª
º Ä
Í ñ u±´©Çµ¼ ¿«-³·ºå¬±·ºå®Í
©¼«
µ °º °º®ÔÍ å« ±ÜÅ¶¦°º±²ºñe
¬½-»¼ ¿º °¸±²º©
¸ ·µ¼ º ÛÍ°öº åµ¼ °Ü ±¿ú¶¦°º¿»3 ¬½-»¼ §º µ¼ ¨§º
«°³åÓ«Äñ ¬½-¼»º§¼µ¿°¸«³»Üå®Í ©°º¦«º¬±·ºå®Í ©°ºö¼µå
ïìî ©³ú³®·ºå¿ð
¨§ºú±Ù³å«³ ¬Û¼·µ úº ±Ù³å¿ª±²ºñ ¿¾³ªØåµ §ÙÞÖ «åÜ « ©cµ»åº cµ»µ åº

¶¦°º¿»¿©³¸Äñ
±´©¿Çµ¼ «-³·ºå®Í ¿«-³·ºå±´¿«-³·ºå±³å¬³åªØåµ ¿¾³ªØåµ
«Ù·åº ®Í ¬¶§»º©·Ù º ®¬Ü®±³¶¦·º¸ ½Ø¶§·ºå®×»¿º ©¿»Ó«Äñ ¯ú³Â
¯ú³®®-³å§·º ¨¼±
µ ¶Çµ¼ ¦°º±²ºñ ¿¾³ªØåµ §Ù¬
Ö ¿Ó«³·ºå«¼§µ Ö ¬³å®ª¼µ
¬³å®ú ¶§»º¿¶§³ u¨¼¬
µ ¨Ö®³Í ¿©³¸ ±´®§¹¿½-ñe ±´«¿©³¸ ±´Ç
¨Øåµ °Ø¬©¼·µ åº úÍ·åº ª·ºåÓ«²ºª·º°³Ù §·º úÍÄ
¼ ñ
¬³å«°³å¯ú³« ±´«
Ç ±
µ¼ ©¼¨³å®¼Ò§åÜ ®-«ª
º åµØ «-ô±
º ³Ù å
Äñ Ã®·ºå« ¿¾³ªØåµ ð¹±»³®§¹¾´å¨·º©ôº£ Åµ¿®åÄñ Ã§¹§¹
©ôº£Åµ ±´¶§»º¿¶¦¿±³¬½¹ ©°º½-«°º «
µ¼ Óº «²ºÒ¸ §åÜ ªÍ²¸¨
º «
Ù º
±Ù³å¿ª±²ºñ «-»±
º ´®-³å«¿©³¸ ¨¼µ¬½-¼»º®³Í ±´Ç«µ¼ ¾³®Í
®¿¶§³¬³åÓ«ñ ¿»³«º±åµØ ¿ªåú«ºÓ«³®Í ¿ð¦»º ±Ø©Çµ¼ ©¶¦²ºå
¶¦²ºå½-·åº §-ËØ ¨Ù«ª
º ³±²ºñ
§»ºå½-ðÜ ¹±»³§¹¿±³ ®´®´ °9¿¶§³¶½·ºå¶¦°ºÄñ Ã¬Öù©
Ü µ»åº «
½-®åº Ò·®¼ åº «¼µ ¶®·ºª«
¼µ úº ©³ ·¹¿©³¸ ¿¾³ªØåµ §ÙÖcåØ× ©³«¼µ ¿®¸±³Ù å
©ôºñ ±´®Ç -«Ûº ³Í «¼µ Ò·®¼ åº ¿¬å¿»©³ °¼©½º -®åº ¿¶®Ë°ú³§Öñ ¬Ø
©Þ«¼©Þº «¼©»º ÖÇ §´¿ª³·º½«º¨»º¿»©Ö¸ ª´¿©ÙÓ«³å®Í³ ±´«
¨·ºå½»Ö§ñÖ ·¹¸°©
¼ ¨
º ®Ö ³Í ©°º®-Õ¼ åÞ«åÜ ¶¦°º±³Ù å©ôº£
ïìí
¨¼±
µ ¿Çµ¼ ±³°«³å®-³å«¼µ ®-«ª
º åµØ ¿ªåð¼·µ åº Ò§åÜ ®-«Ûº ³Í ½-·åº ¯¼·µ º
»³å¿¨³·º¿»±´« ð·ºåð·ºåÛÙô¶º ¦°ºÄñ ¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº ©µá¼Ç ¿«-³º
¿¬³·º©«
Çµ¼ ¬½»ºå¨Ö®³Í ±´«
Ç ðµ¼ ·µ¼ åº ¿®å¿»Ó«¿©³¸ª²ºå ð·ºåð·ºå
ÛÙô«
º Ó«³å¿»úÄñ ¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº « ±´«
Ç »µ¼ ³å®ª²º ¶¦°º¿»¿ª
±²ºñ
ÃÃ®·ºå« ·¹¸¿¾å®Í³ ¿¾³ªØåµ §ÙÓÖ «²º©
¸ ³§Öñ °¼©ºð·º©°³å
Ó«²º©
¸ ³ª²ºå ·¹±©¼¨³å®¼©ôºá ù¹¿§®ôº¸ «¼ô
µ ¸º ¿«-³·ºåcØå×
©³«¼µ ®·ºå¾³®ÍªÖ ®½Ø°³åú§¹ª³åñ ¾³®Í ®¶¦°º±ª¼§µ áÖ ¾ôºªµ¼
Þ«åÜ ªÖÅ££
§¨®¿©³¸ ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö ±´ úôº3±³ ¿»ªµ«
¼ ±
º ²ºñ
¿»³«º¿©³¸ ¿«-³¿º ¬³·º©«
Çµ¼ §¹ Ã¿¬å¿ª Åµ©©
º ôº£ ¾³²³
ð·º¿¶§³Ó«±¶¦·¸º ±´ ¿¶¦ú¿ª±²ºñ
ÃÃ·¹« ¿¾³ªØµå§ÙÖ§²³«¼µ§Ö ¬þ¼«¨³åÓ«²º¸©³«Ùá
¬¿§å¬ô´á ¬ª¼®¬
º ¿½¹«ºá ¬¶¦©º¬¿©³«ºòò ¬Öù¹¿©Ù«µ¼
¾ôºª¿µ¼ ª¸«-·½º¸ Ò¸Ö §åÜ ¾ôºª¬
µ¼ ±Øåµ ½-±ªÖñ ¾ôºªµ¼ ¬¿¶½¬¿»
®Í³ ¾ôºªª
µ¼ §µ ±
º ªÖ ¬Öù¹¿©Ù«§µ¼ ÓÖ «²º©
¸ ³ñ ÛÍ°±
º ·ºå°ªØåµ «¼µ
·¹¬³å¿§å©ôºñ Û¼µ·©
º ³cØå× ©³¿©Ù«ª
¼µ ²ºå ·¹®Ó«²º¾
¸ å´ á ®·ºå
©¼«
µÇ ¿©³¸ ©¼¬
µÇ ±·ºåcØ×åª¼µÇ ®¶¦°º¾´å¯¼©
µ Ö¸ §´§·º¿±³«¿©Ù»ÇÖ
ïìì ©³ú³®·ºå¿ð
Ó«²ºÒ¸ §åÜ ¿¯ÙË¿¯ÙË½µ»º¿»Ó«©³«¼åµ ñ ¬Öùª

Ü ¼µ ¾ôºÅ©
µ ®º ªÖ«Ù³á
®Ï®Ï©© Ó«²º̧ú®Í³¿§¹¸££
ÃÃ¬Öòò££
¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº ¬®ºå±Ù³å°Ñº ¿«-³º¿¬³·º« ð·º¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¬½µÅ³« ·¹©¼µÇ¿«-³·ºå¬±·ºå»ÖÇ «»º©³§Ö ·¹©¼µÇ
¿«-³·ºå¾«º« ¬³å¿§åú®Í³¿§¹¸Å££
±´« ¿½¹·ºå½¹¶§ª¼«
µ ±
º ²ºñ
ÃÃ·¹¸®³Í ¬Öùª
Ü ®µ¼ -¼Õå¬°Ù¿Ö ©Ù ®úÍ¾
¼ å´ «Ùá úÍ©
¼ ôº¨³åÑÜå¿©³¸
«Ù³á ·¹©¼¿Çµ «-³·ºå«¼µ ·¹©¼½µÇ -°±
º ª¼µ ±´©¿µÇ¼ «-³·ºå«¼ª
µ ²ºå ±´©µÇ¼
½-°º®Í³¿§¹¸á ¬©´©§´ ¹§Öá «¼ô
µ º©«
µÇ¼ ®Í Û¼µ·ºÒ§åÜ ±´©Ç«
¼µ -¿©³¸ c×Øå¿°
¯¼©
µ Ö̧ ¬ô´®-¼Õåª²ºå ®úÍ±
¼ ·º̧§¹¾´å££
ÃÃ®·ºå« ©°º®-¼Õå§¹ª³å££
ÃÃ·¹« c¼åµ c¼åµ ¿ªåÅ ®·ºå©¼«
Çµ ©°º®-¼Õå¶¦°º¿»Ó«©³òò££
¨¼¿Çµ »³«º úôºÓ«ú¿ª¿©³¸±²ºñ ±´« °«³å»²ºå±²º¸
¬¶§·º ¶··ºå½Ø¿µ ª¸ª²ºå ®úÍ±
¼ ¶¦·º¸ ¿¯Ùå¿ÛÙå®×« ¬«-ôº©ð·º¸
®¶¦°ºª«
¼µ ºÓ«§¹ñ ±¼¿µÇ ±³º ¨¼«
µ ¼°«
* Ò§Üå®±Ù³å¾Ö ¬³å«°³å
»²ºå¶§¯ú³ÛÍ·º¸ ¯«º¿¶§³ú¿±åÄñ u¾³®Í®Åµ©º¿±³ «¼°*
¿ªå«ª²ºå ©°º½¹©°º½¹ °«³å¬¿©³º¿¶§³ú¿ª±²ºe
ïìë
¿»³«º©°º¿»Ç®³Í ¬³å«°³å¯ú³ÛÍ·¸º ±´Û·Í çº µåØ ½»ºå¨Ö®³Í

¿©ÙËÓ«¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ª«º¿úåªÍ±²º̧ ¿«-³·ºå±³åÛÍ°ºÑÜå
cµåØ ½»ºå®Í³ °³«´¿úå¿§å§¹Åµ ª³¿½æ±¶¦·º¸ ±´Û·Í ¸º ð·ºåð·ºåÛÙôº
¿ú³«º±³Ù åÓ«±²ºñ
±´©ÛÇµ¼ °Í ¿º ô³«º °³¨¼·µ ¿º úå¿»½-»¼ ®º ³Í ¬³å«°³å¯ú³«
±´«
Ç µ¼ ¿«-³¿º ¬³·º©áÇµ¼ ¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº ©¼Çµ ¿¶§³±ª¼§µ ·º ª³¿¶§³¿»
¶½·ºå ¶¦°ºÄñ »Ø¿¾å®Í ¯ú³®©°º¿ô³«º«ª
µ¼ ²ºå ½§º²²ºå²²ºå
¿ª±Ø¶¦·º¸ ªÍ²¿¸º ¶§³ª¼«
µ º¿±åÄñ
ÃÃ¬Öù¹§¹§Ö ¯ú³®úÖá¸ ©½-Õ¼ Ë«¿ªå¿©Ù« Ã¿¬³·º§Ö£Ù úÖË
©»º¦å¼µ «¼µ »³å®ª²ºÓ«¾´å££
¨¼±
µ ¶Çµ¼ ¦·º¸ ¬³å«°³å¯ú³¿¶§³¿»¿±³ °«³å®-³å¨Ö©·Ù º
±´±²º ©ú³å½Ø©°º¿ô³«ºªµ¼ §¹ð·ºª³±²ºñ ½§º²²
¸Ø á¸Ø ½§º¿§¹¸
¿§¹¸Ò§Õ¼ ·§º ©
ÖÙ °º½«
µ µ¼ ¿¬³·ºÛ·µ¼ °º ³Ù ¶¦©º±»ºåÛ¼·µ ¦º Çµ¼ ¬¿úå©Ù·º ú§º©²º
½-«º ¶§©º±³å¿±³ §ú¼±©º©°ºÑåÜ ¬¶¦°º§·º ¬³å®¿§åúÖ±´
¨¼±
µ Ç¼µ ¶¦°ºª³±²ºñ
ÃÃù¼·µ åº « ª«º©°º«®ºå¿ú³«º¿»Ò§Ü ¯ú³®úôºá Û¼·µ ¿º ¬³·º
«»ºú®ôº§¸ áÖÙ ®Û¼·µ º Û¼·µ ¿º ¬³·º ªµ§ú¸º ®ôº§¸ ÖáÙ ½µ¿©³¸òòò ¬·ºå ££
¨¼¬
µ ½-»¼ ®º ³Í ±´Û·Í ¿¸º ½¹·ºå½-·åº ¯¼·µ 3
º °³¿úå¿»¿±³ ð·ºåð·ºå
ïìê ©³ú³®·ºå¿ð
ÛÙô«
º ®-«º¿©³·º¿ªå §µ©½º ©º§©
µ ½º ©ºª§µ Òº §Üåòòò
ÃÃù¹»ÖÇ®-³åòòò¯ú³©¼µÇ¿¶§³¿¶§³¿»¿©³¸ ôÍÑºÒ§¼Õ·º¶½·ºå
±³¬þ¼«á ¬c×åØ ¬Û¼·µ «
º ±³®²òò¯¼òµ ò££
ÃÃ¿Å££
¨¼µ¯ú³ §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å ¶¦°º±Ù³åÄñ ¨¼¿µÇ »³«º®Í
®-«Ûº ³Í Þ«åÜ ²¼Õ§©
µ º«³ ¬¶§·º¨«
Ù ±
º ³Ù å¿©³¸Äñ ±´Û·Í ¸º ð·ºåð·ºå
ÛÙôºª²ºå ©°º¿ô³«º®-«Ûº ³Í ©°º¿ô³«º Ó«²ºÒ¸ §åÜ Ò§Õ¼ ·©
º ´ úôº
ª¼«
µ ®º Ó¼ «±²ºñ u¯ú³®«§¹ ª¼«
µ úº ôº§¹±²ºñe ð·ºåð·ºåÛÙôÛº ·Í ¸º
±´ª²ºå ¨¼µ¨«º§3
¼µ ®ú·ºåÛÍåÜ ½Ö§¸ ¹ñ ®²º±²º°¸ «³å«¼®µ ª
Í ²ºå
¬«Î®ºå©ð·º ¿¶§³®¿»½Ö̧Ó«ñ ©°º½¹©°º½¹ ±Ḉ«µ¼ ¿·åÓ«²º̧
¿»©©º±²º¸ ð·ºåð·ºåÛÙôÄ
º ®-«ª
º åµØ ð¼·µ åº «¿ªå®-³å«¼¿µ ©³¸ ±´
±©¼¨³å®¼½¸¿Ö ª±²ºñ
¬½-¼ÕË¿»Ç®-³å$ ¿«-³·ºå±¼¬
Çµ ½-¼»¿º °³3 ±´¿ú³«º©©º
§¹±²ºñ ¨¼¬
µ ½¹®-Õ¼ å©Ù·º °³¿úå½Øµ®³Í ¨¼·µ ª
º -«º úÍ·åº »«º¿»¿±³
¿«-³«º±·º§»µ åº Þ«åÜ «¼µ ±´ ®®Í©
¼ ®º ±µ»º °¼«
µ Óº «²º¿¸ »©©º±²ºñ
¨¼¿Çµ »³«º©·Ù ¿º ©³¸ °´åúÍ¿±³ ¾Öª¶º ®²º±ÛØ ·Í ¬
¸º ©´ ¿«-³«º
±·º§»µ åº ¿§æ®Í³ ¬·ºùåÜ °º¿©³·º©»ºåÞ«åÜ ¿§æ$ ±°º§·º¿©Ù ¿«Ùå
¿«Ùå«¼·µ åº «¼·µ åº ¿§æ¿§¹«ºª³Ò§åÜ ðµ»åº ¯¼µ ®Üå¿©³·º øÊ±´½¿²±÷ Þ«åÜ
ïìé
®-³å «Ù¬
Ö «º«³ ¿½-³úº ²º§®´ -³å ©¬¼¬¼ °¼®§¸º «
Ù ºª³Äñ ¨¼¿µ ½-³º
ú²º§®´ -³å¨Ö®Í³ ¿ú³¾«º¬ðµ¼ ·º« ±®ð¹ô®¿«-åúÙ³«µ¼ ¨´
¿¨³·º¯Öá Å°º©ª³« §¼ª
µ »º«¼µ «»ºª
Ç »º«
Ç ³½Ù«
Ö ³ ð·º¿ú³«º
ª³±²ºñ ¨¼±
µ ¶Çµ¼ ¦·º̧ ¬¼·µ ºÆ«º»ô´©»º¿§æ §»ºå±Üå¿ä««-Ò§Üå
¿±³¬½¹ ¬½-Õ§©
º »ºå ¯ú³¿¦« ¿©å¨§º©°º§ùµ úº ©
Ù ¶º §Äñ
¿»³«º¯åµØ ¾Öª¶º ®²º±Ø °´å°´åð¹åð¹å¿¬³º¶®²ºÒ§åÜ °³±·º
½»ºå¨Ö®Í³ ±´©°º¿ô³«º©²ºå «-»º½Ö¸¿±³¬½¹ ®-Ñºå¿«Ùå
®-Ñºå¿«³«ºÛ·Í º̧ ¬«wú³®-³å ª¼®ºc×§º¿¨Ùå¿»¿±³ ¿«-³«º
±·º§µ»åº «¼µ ¿¾³¦-«º¶¦·º¸ ¶§»º¦-«ºÄñ ¶§»ºª²ºÓ«²ºª·ºúÍ·ºå
»«º±³Ù å¿±³ ¿«-³«º±·º§»µ åº «¼µ Ò·¼®±
º «º°³Ù ¶¦·º¸ ±´ ¨§ºÓ«²¸º
¿»½Ö¸±²ºñ
¨¼µ±¶µÇ¼ ¦·º¸ °³±·ºÛ°Í ¿º »³«º§µ·¼ åº «-¿±³ ¿»Ç©°º¿»Ç©Ù·º
¬©»ºå§¼µ·º¯ú³®Ä ¿¶§³°«³å©°º½Ù»ºå¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµå«
±´¬
Ç ¿§æ ¿·å¿®³¸Ó«²º½¸ Ó¸Ö «¶§»ºÄñ
¯ú³®« ¿«-³·ºå±³å®-³å«¼µ ¿¬³·º°³ú·ºå«©º¶§³å
®-³å¿ðÄñ u±´«¬¯·º¸ íð ¿«-³®º ³Í §Ö¶¦°ºÄñe ¨¼¿Çµ »³«º ¯ú³®
« ¬½»ºå¿úÍË®Í³ ©²º©²ºÓ«²ºÓ«²ºú§º«³òòò
ÃÃùÜ¬½»ºå®Í³ ¬·º®©»º¨å´ ½Î»©
º Ö¸ ¿«-³·ºå±³å±Øåµ ¿ô³«º
ïìè ©³ú³®·ºå¿ð
úÍ¼©ôº££
¬¯·º©
¸ °º« ±ÜÅª³åá ð·ºåð·ºåÛÙôª
º ³åÅµ ±´«¶ÖÙ §³å°Ù³
®±¼ª«
µ¼ ¿º ½-ñ ¬¯·º±
¸ µåØ «¼µª²ºå ®-Õ¼ å¨Ù»åº ÛÍ·º¸ ®Ü®ðÜ ·ºå¿®³·º©µÇ¼
ÛÍ°¿º ô³«º¬»«º ©°º¿ô³«º¿ô³«º« ú±²ºÅµ ¨·º±²ºñ
±¼¿Çµ ±³º¬½»ºå¨Ö®³Í ¿¶§³¯¼¿µ ð¦»º¿»Ó«¿±³ °«³å±Ø®-³å¬ú
¬¯·º¸ ïá î ú±´Û°Í ¿º ô³«ºÛÍ·º¸ «-»±
º ®´ -³å« ¬®Í©«
º ³Ù ªÙ»åº
¿Ó«³·ºå«¼µ ±´ú§¼ ®º Ä
¼ ñ
ô½µòò¯ú³®« ¨´å½Î»¿º ±³ ¿«-³·ºå±³å±Øåµ ¿ô³«ºÅµ
¯¼¿µ ±³¬½¹ ©°º½»ºåªØåµ »³å°Ù·¿¸º »Ó«¿ª±²ºñ
ÃÃùÜ¬½»ºå¨Ö®³Í ¨´å½Î»©
º ¿¸Ö «-³·ºå±³å±Øåµ ¿ô³«ºúÍ¼ ©ôºñ
ùÜ±åØµ ¿ô³«º«µ¼ ©¶½³å¬½»ºå« ¿«-³·ºå±³å¿©Ù«ª²ºå ®®Ü
Ó«¾´åñ ùÜ±åµØ ¿ô³«º¨®Ö ³Í ÛÍ°¿º ô³«º«¿©³¸ ®·ºå©¼±
Çµ ©
¼ ¬
¸Ö ©¼·µ åº
±ÜÅ»ÖÇ ð·ºåð·ºåÛÙô§º £Ö
¬³åªØµå«Ò·¼®±
º «º°Ù³ »³å¿¨³·º¿»Ó«Äñ ¯ú³®«
±ÜÅÛÍ·¸º ð·ºåð·ºåÛÙô«
º µ¼ ¬«Ö½©º±ª¼µ ©°º½-«Óº «²ºÒ̧§åÜ ®Í Ã¿»³«º
©°º¿ô³«º«¿©³¸ ½-®åº Ò·®¼ åº §Öòòò£
¿«-³·ºå±³å®-³å« ±´«
Ç µ¼ ®ôØÓµ «²ºÛ·µ¼ ±
º ª¼µ ªÍ²Ó¸º «²ºÓ̧«
Äñ »Ø¿¾å®Í³úÍ¿¼ ±³ ¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº «ª²ºå ±´§Ç ½Øåµ «¼µ ©Ù»åº ª×§Ä
º ñ
ïìç
±´®Ç -«Ûº ³Í «¿©³¸ ¾³®Í ®¿¶§³·ºåªÖ½§Ö¸ ¹ñ

ÃÃ½-®åº Ò·®¼ åº Å³ ¬Ò®©
Ö ®ºå¬¯·º¸ íð ¿«-³©
º ôºñ ¬ú²º
¬½-·åº °°º «©º¶§³å®Í³ ø±·º÷¸ ¿§åú©Ö¸ ¿«-³·ºå±³å¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº¸
±´®Ç ³Í ªÏÕ¼ ËðÍ«½º -«©
º °º½úµ ©
¼Í ôºñ ¯ú³®«¼ô
µ ©
º ·µ¼ ª
º ²ºå Å¼©
µ °º¿»Ç
«®Í ©¶½³å¯ú³á ¯ú³®¿©Ù»ÇÖ °«³å°§º®Ò¼ §åÜ ±¼©ôºòò££
¯ú³®« °«³å«¼½µ Ð»³åÄñ ¬³åªØåµ « ±´Ç°«³å«¼µ
¬¿©³ºÞ«åÜ °¼©ðº ·º°³å¿»±²º«µ¼ ¶®·ºú®Í ¿«-»§º±³Ù åÅ»º¶¦·º¸
°«³å«¼µ ¯«ºÄñ
ÃÃ¯ú³®úÖË §¨ðÜ¾³±³®Í³ ½-®åº Ò·®¼ åº Å³ §µ°³< ¬«µ»º ®¿¶¦
¾´åá ¬Ò®©
Ö ®ºå¬®Í©º øéð÷ ¦¼åµ §Ö¿¶¦©ôºá Å¼©
µ °º¿»Ç« cØåµ ½»ºå¨Ö®³Í
©¶½³å ¯ú³¯ú³®¿©Ù« ¿¶§³ª¼±
Çµ ú¼ ©³ñ ùÜ¬½»ºå« ½-®åº Ò·®¼ åº
Å³ ±´©¾
Çµ¼ ³±³¿©Ù®³Í ¬Ò®©
Ö ®ºå øéð÷ ®Í©¦º åµ¼ §Ö ¿¶¦©ôº©ò¸Ö ò££
¬½»ºå¨Ö®³Í °«³å±Ø©Çµ¼ ¬µ§¯
º ·µ¼ åº ¯¼·µ åº ¨Ù«¿º §æª³±²ºñ
¯ú³®« ª«º«³¶§ú·ºå Ò§ÕØ åÄñ
ÃÃ±´®¿¶¦¾Ö ½-»¨
º ³å©Ö¸ øíð÷ ¦¼åµ « ¬ªÙô¯
º åµØ §µ°³< ¿©Ù
½-²ºå§Ö££
¨¼¿Çµ »³«º ¯ú³®« «-»¿º «-³·ºå±³å®-³å«¼ª
µ ²ºå Þ«Õ¼ å°³å
Ó«ú»º ©¼«
µ ©
º »Ù åº ±²ºñ ¨¼°µ «³å©¼«
Çµ ¿µ¼ ©³¸ ¿«-³·ºå±³å®-³å«
ïëð ©³ú³®·ºå¿ð
±¼§°º ©
¼ ®º ð·º°³åÓ«¿©³¸¿½-ñ ±´Û·Í §¸º ©º±«º¿±³ ¿ð¦»º½-«®º -³å
«¼±
µ ³ ©Üå©¼åµ ¿¶§³¯¼¿µ »Ó«¿©³¸Äñ
¯ú³®¨Ù«º±³Ù åÒ§Üå ¿«-³·ºå°³¬µ§©
º °º¬§µ «
º µ¼ ±´ ¨µ©º
¦©º¿»½-¼»®º Í³ ±ÜÅ¿ú³«ºª³Äñ
ÃÃ½-®ºåÒ·¼®åº ££
±´ ¿®³¸Ó«²º¸ª«
µ¼ ºÄñ ±ÜÅ« ±´Ç«µ¼ °´å°´åÓ«²ºÒ¸ §åÜ ª«º
«®ºå¿§å±²ºñ ±´«ª²ºå ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§Ö ¶§»ºª²º ª«º
¯ÙÛÖ ©
× º¯«ºªµ«
¼ º±²ºñ ®-«ª
º µåØ ¿§¹·ºå®-³å°Ù³« ð¼·µ åº Ó«²º¿¸ »Ò§Üå
¨¼¬
µ ¨Ö©Ù·º ð¼·µ åº °«ºª§Í ¿±³ ®-«ºªåµØ ¿ªå©°º°µØª²ºå §¹ð·º
¿ª±²ºñ
· · · ·
ïëï
øî÷
±´Ä¬½»ºå±²º ¬°°¬ú³ú³ «·ºåúÍ·åº ©¼©¯

º ©
¼ ¿º »
¿±³ ¬½»ºå¶¦°º±²ºñ ¬¶§³¿ú³·º¿¯å±µ©¨
º ³å±²º« ªÙ3
Ö
¬¶½³å ®²º±²º¸¬¯·º¬ô·º®Ï ®úÍ¿¼ ½-ñ
±´¿Ç ½¹·ºåú·ºå»Øú©
Ø ·Ù ®º ´ ±½-³Ú «¼»åº ©»ºå©°º½«
µ µ¼ ¿úå¨¼åµ ¨³å
Äñ ®²º±²º¬
¸ þ¼§³D ôº¶¦·º¸ ±´¿úå¨µå¼ ¨³å±²ºÅ¿µ ©³¸ ®²º±´
«®Ï ®±¼Ó«¿½-ñ ¿®å±´ª²ºå ±¼§®º úÍª
¼ ±
Í ²º¬
¸ ¶§·º ¿®å±´©·¼µ åº
«¼ª
µ ²ºå ±´ ®¿¶¦½Ö3
¸ ¶¦°º±²ºñ ·ôº°Ñº« MÐº°®ºå±½-³Ú ¿ªå
©°º§ùµ «
º µ¼ ¶§·ºå¨»º©«ºä«°Ù³ ¿¶¦¯¼ª
µ «
µ¼ ®º ±
¼ ²ºÄ ¿»³«º§·µ¼ åº ®Í³
"«¼»åº ©»ºå«¼µ ±´ ¿úå¨¼åµ ½Ö¶¸ ½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¨¼¬
µ ½-¼»º§µ·¼ åº ®Í³§·º
ïëî ©³ú³®·ºå¿ð
¿ª³«ÛÍ·¸º §©º±«º±²º¸ úÍ·åº ª·ºå¿±³ ¬¶®·º©°ºú§º«µ¼ ±´

ú½Ö¿¸ ª±²ºñ
¨¼°µ Ñº« ±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«º ©Ù«º®ú¿±³ ±½-³Ú
MÐº°®ºå§µ°³< ©°º§µù«
º µ¼ ¬¼®±
º Ç¼µ ô´ª³«³ ±´©«
Ù ¶º ½·ºå ¶¦°ºÄñ
±Ḉ±·´ ôº½-·ºå« ª«º¿ªÏ³¸ª«
µ¼ úº ¿ª³«º¿¬³·º«µ¼ §µ°³< «
ª²ºå ½«º¿ª±²ºñ ±´Þ«Õ¼ å°³å öcµ°«
µ¼ 3
º ©Ù«úº ·ºå c´å½-·½º -·º
¶¦°º½úÖ¸ §¹±²ºñ ®²º±®µÇ¼ Ï ©Ù«®º ú½Öñ¸ ±µ¿Ç¼ ±³º ±´«ª²ºå ¬c×åØ
®¿§å½Öñ¸
¨¼µ±¶Çµ¼ ¦·º¸ ¨¼§µ °µ ³< Þ«åÜ «¼µ ©°ºª»Üå§¹å ¬½-»¼ ¿º §å©Ù«½º -«½º ¸Ö
úÒ§Üå ¿»³«º¯åµØ ®Í³ ¬¿¶¦¨Ù«¿º ¬³·º ±´©«
Ù ºª«
µ¼ Ûº ·µ¼ ±
º ²ºñ
¨Ù«ª
º ³¿±³ ¬¿¶¦«¼Óµ «²ºÒ¸ §åÜ ±´ ®ôØÓµ «²ºÛ·µ¼ ¿º ª³«º¿¬³·º
¶¦°º½Öú¸ ¶§»º±²ºñ
¨¼§µ °µ ³< Þ«åÜ ©Ù·º «¼»åº öÐ»ºå®-³å«¼µ ¬®-Õ¼ å®-Õå¼ ¶§¤³»ºå ¨¼åµ ¿«Îå
¨³åÄñ ¿®å½Ù»åº Ä ¬ªÍ²¬
¸º ¿«ÙË«ª²ºå ±§Ù©¬
º ´ ¯»ºª»Ù åº ªÍ
§¹±²ºñ ¨¼§µ °µ ³< Þ«åÜ «¼µ ½Ø°³å½-«º®-³å°Ù³¶¦·º¸ ±´ú·ºåÛÍåÜ ©Ù«½º -«º
½Öú¸ Ò§åÜ ¿»³«º¯åµØ úúÍª
¼ «
µ¼ ±
º ²º¸ ¬¿¶¦®Í»«
º u±µ²e ¶¦°º±²ºñ
ù¹®-³å«Ù³òòòÅµ ²²ºå©Ù³åÒ§åÜ »Øú«
Ø §µ¼ ·º ±´¿¯³·º«
¸ »º
ª¼«
µ ®º ¿¼ ±å±²ºñ ½µ©·º¿§æ®Í³ ¿®³§»ºåªÖ¿Í ª-³·ºåú·ºå ¨¼§µ °µ ³< Þ«åÜ
ïëí
±Þ́«Õ¼ å°³å¬¿¶¦úÍ³¿»ú°Ñº« ¬½¹½¹¶¦°º½ú¸Ö ±²¸º ½Ø°³å½-«®º -³å«¼µ

¶§»º¶®·º¿ô³·º«³ ©°º°©
Øµ °ºú³«¼µ »³Ó«²ºåª³®¼Äñ
¨¼úµ «º§·µ¼ åº ¬©Ù·åº ®Í³§·º ¿ª³«Þ«åÜ «ª²ºå ùÜ§°µ ³< Þ«åÜ ª¼µ
§¹§Öª³å Å´¿±³¬¿©Ùå«¼µ ±´ úª³Äñ ¯»º«
Ç -·¾
º «º©¶Çµ¼¦·º¸ «µ§º
±§ºú½Ø «
Ù ³ ©²º¿¯³«º ¿¨³·º®©º¶§¨³å±²º¸ ¿ª³«Þ«åÜ ±²º
cµ§¦º -«¨
º ³å±²º¸ Ã®³ô³£±³ ¶¦°º±²ºñ ¿§-³úº ·Ì ¶º ½·ºåá ð®ºå »²ºå¶½·ºåá
½-°½º ·º¶½·ºåá ®µ»åº ©Üå¶½·ºåá ½-®åº ±³¶½·ºåá ¯·ºåúÖ¶½·ºå °±²º ©¼µÇ
¬³åÒ§Õ¼ ·®º ®× -³åÓ«³å®Í ®úÍ±
¼ ²º©«
Çµ¼ µ¼ úÍ±
¼ ²ºÅµ ¨·ºª³ú¿¬³·º
®-«ª
º ²
Í ¶¸ º§¿»¶½·ºå±³ ¶¦°º±²ºñ ¨¼¿Çµ Ó«³·º ±´Ä ¿½¹·ºåú·ºå¾«º
»Øú©
Ø ·Ù º Åß õ Þ õ Ý ó ß ó Þ ó Ý ã ðÃ Å´±²º«
¸ »¼ åº ©»ºå«¿ªå«¼µ
¿úåª¼«
µ ºÄñ ¾³«¼®µ Í ôØµÓ«²º°ú³®úÍ¼¿±³ ¿ª³«Þ«åÜ ¨Ö®³Í
¾³«¼®µ ª
Í ²ºå ©®ºå®«º©ô
Ù ©
º ³®× ±´®¨³å¿©³¸¿½-ñ
¨¼Çµ±¼¶Çµ ¦·º̧ ±´¾
Ç ð®Í³ ©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºåª³Äñ ±³®»º
¿«-³·ºå±³å©°º¿ô³«º¬¶¦°ºÛ·Í §Çº Ö ©«&±ª
µ¼ ®º Í ±³®»º¾ËÙÖ ©°º½µ
«¼µ ô´½Ä
¸Ö ñ §Ø®µ »Í °º åÜ §Ù³å¿úå©°ºú§º ¬¿»ÛÍ·Çº §»ºå½-¶Ü §½»ºå ©°º½«
µ µ¼
¦Ù·º̧¨³åÄñ ©°º½¹©°º½¹®Í³¿©³¸ ±Ḉ¬¿¦Ä ¬¿¯³«º¬ÑÜ
«»º¨cµ¼«ª
º §µ ·º »ºå«¼µ ¬¿¦¸«ô
µ¼ °º ³å ð·º¿ú³«º ¬µ§½º -Õ§º¿§åú
©©º±²ºñ uc×§¿º ¨ÙåªÍ¿±³ ¨¼¬
µ ªµ§®º -³å«ª²ºå ±´ «¼·µ ©
º ô
Ù º
ïëì ©³ú³®·ºå¿ð
ª¼«
µ ª
º Ï·º úÍ·åº ª·ºå°Ù³ Ò§åÜ ¯Øåµ ±Ù³åÓ«±²º§Ö ¶¦°º±²ºñ ¬½-ÕË¼ ¿±³
ªµ§¿º ¦³º«·¼µ ¦º «º®-³å« ±´«
Ç µ¼ ¬ú®ºå¬ØÓ¸ ±Ó«¿ª±²ºñe
±´« «¼ô
µ «
º ô
µ¼ º«ô
µ¼ º ¿ª¨Ö®³Í ¿®-³¿»±²º ¯§º¶§³§´
¿¦³·ºå¿ªå©°ºªåµØ §Ö ±¿¾³¨³å±´¶¦°º±²ºñ úÍ·åº ª·ºå¿§¹¸§¹åÄñ
©¼©¯
º ©
¼ Òº ·®¼ ±
º «ºÄñ ªÏ§©
º °º¶§«º¬©Ù·åº «Ùô¿º §-³«º±³Ù å®²º¸
±´§Ö ¶¦°º±²ºñ ±´¨
Ç ®Ø ³Í ®²º±²º¬
¸ ú³®Í °Ù»åº Ò·©
¼ ô
Ù «
º §º3 §¹
®ª³½Ö§¸ ¹¿½-ñ »«ºc·¼× åº ¿±³ ¾ð¬¶®·º©°º½«
µ µ¼ §¼·µ ¯
º ·µ¼ ½º Ò̧Ö §åÜ ¶¦°º3
±´¬
Ç ©Ù«º ©¶½³å §¼µ·¯
º ·µ¼ °º ú³ª²ºå ¾³®Í®ª¼¬
µ §º¿©³¸ò¸ òòñ
±´±²º ªÙ©ª
º §ºÄñ ¬½-²¬
º ¿ÛÍ³·º «·ºå®ÖÄ
¸ ñ ©µ»ª
º §× º
¿½-³«º½-³å®× «·ºå®ÖÄ
¸ ñ ¿ª³¾Þ«åÜ «¼µ ¨¼µ«µ¼ ±´¶¦©º±»ºå½Ö¸¿ª
±²ºñ
©°º½¹¿©³¸ ª®ºå¨Ö®Í ®¼©º¿¯Ù©°º¿ô³«ºÛ·Í ¸º «¼µ«³
«¼ª
µ ³¨¼µ·º¿±³«ºú·ºå °«³å©°º½Ù»åº ¿¶§³½ÖÄ
¸ ñ ¿»³«º§µ·¼ åº ®Í³
¿©³¸ ¨¼°µ «³å«¼µ ®²º±®Ç´ Í ®¿¶§³®¼¿½-ñ
¨¼°µ Ñº« ±´®©
¼ ¿º ¯Ù±²º °Üå§Ù³å¿úåªµ§·º »ºå®-³å¨Ö ¿®³
Å¼«
µ °º ³Ù «´å½©º¿»±´¶¦°º±²ºñ ªµ§·º »ºåÄ ©¼åµ ©«º®á× ¯µ©ô
º ©
µ º
®×¬¿¶½¬¿»®-³åá Þ«¼Õå°³å®×¨§º¯·º¸ ©²º¿¯³«º®×¬©¼µ·º ºå
¬©³®-³å«¼ª
µ ²ºå ½»º²
Ç ³åÅÜå®³å°Ù³ ¿¬å¿¯å°Ù³§Ö »³å¿¨³·º¿»
ïëë
½ÖÄ
¸ ñ
±´®©
¼ ¿º ¯Ù« ¨¼µ¬§·º§»ºå½Ø½®¸Ö ®× -³å«¼µ öµÐô
º ð´ ·ºä¸ «³å°Ù³
²²ºå²Ô¶§Ò§åÜ ¿»³«º ±´«
Ç ¼µ ©°º½-«Óº «²º«
¸ ³ Ã½·ºß-³åª¼µ ¿»½-·º
°®ºå§¹¾¼ß-³£ Åµ ¿¶§³Äñ ¬±Ø« ¿ªÍ³·º¿¶§³·º±¿ú³º±Ø ¶¦°º
±²ºñ ±´«
Ç µ¼ ¿»°¼®±
Çº á´ ®¿ªå»«º±á´ ¬§´¬§·º«·ºå±´Å3
´ ±©º
®Í©¨
º ³å¿±³ ¿ª±Ø¶¦°º±²ºñ ±´ °¼©®º ¯¼åµ §¹ñ ®¼©¿º ¯Ù ¿¶§³¿»
±²º®-³å«¼±
µ ³ Ò§ÕØ åªÖª
¸ Ö¸ ¶¦·º»¸ ³å¿¨³·º¿»½Ö¸Äñ
¬¿©³ºÓ«³®Í ®¼©¿º ¯Ù« ¿®³Ò§åÜ °«³å¿¶§³ú§º±³Ù å ±²ºñ
«¼«
µ ³«¼ª
µ ³«¼µ «µ»¿º ¬³·º¿±³«º±²ºñ Å´å½»Ö ¿ª§´Þ«åÜ ©°º
½-«º ®×©º¨µ©º«³ ¬¿ðå«¼µ ¿·å¿»¿©³¸Äñ ¨¼µ¬½¹«-®Í
±´«òòò
ÃÃùÜ¿ª³¾Þ«åÜ «¼µ ®ªÖ±
Ì ³¾Ö ¶¦©º±»ºå¿»ú±®Ï®³Í «Î»º
¿©³ºÅ³ Ñ§¿ù±¿ªå©°ºú§º«µ¼ ª«º«·µ¼ ¨
º ³å©ôº ß-ñ Ãð·º
±«º¨«
Ù º±«º Ñ§¿ù±£ ª¼¯
Çµ Óµ¼ «§¹°¼ßÇµ -³òò££
®¼©¿º ¯Ù« ¿Ó«³·º¬®ºå¬®ºå®-«Ûº ³Í ¨³å¶¦·º¸ ±´«
Ç µ¼ ªÍ²¸º
Ó«²º±
¸ ²ºñ ±´« ®¼©¿º ¯Ù«µ¼ ®Ó«²º¾
¸ Ö ¯«º¿¶§³ª¼«
µ Ä
º ñ
ÃÃª´¿©Ù¬±«ºcÍÔÓ«©Ö̧¬½¹ ¾ôº±®´ Í ¬·ºÞ«Üå¬³åÞ«Üå
°¼«
µ ¨
º ©
µ Òº §åÜ ®cÍÔÓ«¾´åß-ñ §Ø®µ »Í º ¬³å¿ªå©°ºú§º»§ÇÖ Ö ¾³±¼¾³±³
ïëê ©³ú³®·ºå¿ð
cÍÔ±Ù³åÓ«©³ñ ¬Öùª
Ü §µ¼ Ö «Î»¿º ©³ºª²ºå ¾ð®Í³ ¬·ºÞ«åÜ ¬³åÞ«åÜ
§Øµ¿¬³°¼µ©º¨µ©Òº §åÜ ®¿»½Ö¾
¸ å´ ñ ±¾³ð«-«- ª²º§©º¿»©Ö¸
ú°º±®º¿©Ù ¬½-Õå¼ ¬°³å§-«±
º ³Ù å¿¬³·º ¾³«¼®µ Í ®ªµ§½º ¾
¸Ö å´ ñ
¾ôº¬ªµ§¬
º ©Ù«®º ¯¼µ «Î»¿º ©³º¿§å©Ö¸ Ã¬³å£ « ¬±«ºcÔÍ ©Ö¸
¿»ú³®Í³ ¿§å¨³å©Ö¸ Ã¬³å£ ¿ª³«º§¹§Öñ Ú±®½»´»-- Ú±®½» ¿§¹¸ß-³ñ
¬Öùª
Ü µ¼ ú§º©²º©³ ¾ôº¿ª³«º®»Í «
º »ºÒ§åÜ ¬Öùª
Ü µ¼ ®ú§º©²º®ú¼ ·º
¾ôº¿ª³«º ¬Û[ú³ôº®-³å©ôº¯©
µ¼ ³«¼¿µ ©³¸ «¼ô
µ ©
º ·µ¼ º ½Ø°³åú®Í
½·ºß-³å±¼Û·¼µ ®º ôºñ ¬Öù¹«¿©³¸ «Î»¿º ©³ºÑ¸ §¿ù±úÖË §¨®¬½-«º
¿§¹¸ß-³££
±´Ç°«³å®-³å¿Ó«³·º¸ ±Ḉ®¼©º¿¯ÙÄ ®-«ºªØåµ ©¼µ«
Ç ¶§Ôå
¨Ù«ª
º ³Äñ §¹å°§ºÞ«åÜ ª²ºå Å¿»¿ª±²ºñ
ÃÃùµ©ô
¼ ¬½-«ºúÍ¿¼ ±å©ôºñ ª´¿©ÙÅ³ ð·º±«º¨«
Ù º
±«º¿©Ù ¬®-³åÞ«åÜ cÍÔc×«
¼ ½º ©
¸Ö ôºñ ¿»³«º¨§ºª²ºå ¬®-³åÞ«åÜ
cÍÔú×«
¼ úº ÑÜå®ôºñ §·º§»ºåª¼«
µ ©
º ³á ú·º¿®³°ú³Þ«åÜ §¹ª³åª¼Çµ ¾ôº±´
«®Í ®¿©ÙåÓ«¾´å¿ªñ ¬Öù¹ ®Í»©
º ôº ¬½µcÔÍ ú®ôº¸ ð·º±«º«µ¼
cÍÔ©ôºá Ò§åÜ ú·º ¶§»º¨©
µ ©
º ôºá ¿»³«ºcÔÍ ©ôºá Ò§åÜ òò ¨µ©©
º ôºá
ªµ§úº ®ôº¬
¸ ½-»¼ ®º ³Í ªµ§°º ú³úÍ©
¼ ³«¼§µ Ö ªµ§ª
º «
µ¼ ©
º ôºñ Ò§åÜ ½Ö©
¸ ³¿©Ù
«¼ª
µ ²ºå ®¿©Ùå¾´åñ ®¿ú³«º¿±å©Ö¬
¸ ½-»¼ «
º ª
µ¼ ²ºå ®§´§·º¾å´ ñ
ïëé
«Î»º¿©³ºÅ³ ¾³«¼µ§ª
Ö µ §ª
º §µ ºá ùÜ±¿¾³¬©¼·µ ºåªµ§º©ôºñ
¬ªµ§©
º °º½«
µ µ¼ ð·º±«º»ÇÖ cÍÔÒ§åÜ ¨Ù«±
º «º»¬
ÇÖ ©´ ¶§»º¨©
µ ª
º «
µ¼ º
©ôºñ «Î»¿º ©³¸®º Í ¾ôºª¼µ ¿ªåªØ¦¼°åÜ ®×®Í ®úÍ¼¾´åñ«Î»¿º ©³º¸
°¼©¨
º ®Ö ³Í ª«ºú¬
¼Í ½-»¼ »º ª
ÇÖ «ºú¼Í ¬ªµ§«
º §µ¼ Ö ô´¨³åÒ§åÜ ¬Öù¹¿©Ù
®úÍ©
¼ ³»ÖÇ ¾³®Í®úÍ¿¼ ©³¸¾å´ ñ ½·ºß-³å »³åª²º ªÙô¦º Çµ¼ ¬»Üå°§º¯åµØ
°«³åªØåµ ¿§åú®ôº¯úµ¼ ·º¿©³¸ Ò±© ú Ø»®» ¿§¹¸ß-³££
¨¼µ¨
Ç «º§3
µ¼ ¾³«¼®µ Í ±´òò®¿¶§³ª¼«
µ ñº °«³åð¼·µ åº «
¬©»ºÓ«³ Ò·®¼ ±
º «º±³Ù å±²ºñ ¨¼¿Çµ »³«º®Í ®¼©¿º ¯Ù« Ã¿¯³úÜå£
Åµ¯«
µ¼ ³ ±´«
Ç µ¼ ª«º¯ÛÙÖ ©
× ¯
º «º±²ºñ ¨¼ª
µ «º¯ÙÖ Û×©¯
º «º®×
¿Ó«³·º¸ ¨¼²
µ « ±´òò ±ÜÅ¬¿Ó«³·ºå °Ñºå°³å¶¦°º¿ª±²ºñ
¯ôº©»ºå°³¿®å§ÖÙ ¿¶¦ú½¹»Üå ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå®Í³
¿»³«º¯µåØ ¿»½Öú¸ ¿±³¿»Ç« ±´«µ¼ ¿«-³¿º ¬³·º« °«³å©°º
½Ù»åº ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ·¹òòò ùÜ¿«-³·ºå®Í³ ©«º©³ ¬·º®©»º °¼©ðº ·º°³å
°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ª´Û°Í ¿º ô³«º«µ¼ ¿©ÙË½Ö©
¸ ôºñ ¬ÖùÛÜ °Í ¿º ô³«º®³Í
©°º¿ô³«º«¿©³¸ ®·ºå§Ö ½-®åº Ò·®¼ åº ££
¨¼µ±Çµ¼ ¿¶§³Ò§åÜ ±´©Çµ¼ ª´½-·åº «Ö±
Ù ³Ù åÓ«±²º®³Í ô¿»Ç¨«º
©¼·µ º¶¦°ºÄñ u©«&±ª
µ¼ ±
º ¼ª
Çµ ²ºå ¿«-³º¿¬³·º ¿ú³«º®ª³½Öe¸
ïëè ©³ú³®·ºå¿ð
¿«-³¿º ¬³·º ú²º²Ì»åº ±Ù³å¿±³ °¼©ðº ·º°³å°ú³ ª´Û°Í º¿ô³«º

¬»«º «-»º©°º¿ô³«º®³Í Ã±ÜÅ£ ¶¦°º¿ª±²ºñ
±ÜÅ±²º ª´ª©º©»ºå°³å ®¼±³å°µ©°º½®µ ³Í Þ«Üå¶§·ºå
ª³¿±³ ª´¿©³º©°º¿ô³«º ¶¦°º±²ºñ ·ôº°Ñº«©²ºå« Ãþ³å£
®-³å«¼µ ¬ªÙ»¶º ®©ºÛå¼µ ©©º±²ºÅµ ©°º°»Ù åº ©°º° Ó«³åú¦´åÄñ
±ÜÅ«·ôº°Ñº« §Ö¿Ù °-å©»ºå±Ù³å©¼·µ åº þ³å«¼µ §´¯³©©º¿Ó«³·ºå
¾ð®Í³ ¬½«º¬½Ö ©°º°©
µØ °ºú³¿©ÙËªÏ·º °³å§Ö¿Ù §æ®Í þ³å¿¶®³y ·º
©°ºª«º°«
µ¼ Òº §åÜ Ó«²º¿¸ ·å«³ ¬¿©Ùå»ôº½-ËÖ ©©º¿±³á «Ù»¦º å´
±·º©»ºå©°º½®µ ³Í þ³å¿§¹«º §¨®¯µ ú¦´å¿±³á «¼ô
µ ©
º ·µ¼ ª
º ²ºå
þ³å©°ºª«ºªµ¼ ¨«º¶®«º¿±³ ±ÜÅ±²º ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå
«¼µ ¿¬³·º¶®·ºÒ§åÜ ¿±³¬½¹ °«º®©
× «&±ª
µ¼ ±
º µÇ¼ ¿ú³«º±³Ù å¿ª
±²ºñ
¿¾³ªØåµ «¼¿µ ©³¸ ©°¼«
µ ®º ©º®©º ¯«º«»º¶¦°ºÒ§åÜ ô½µ¬½¹
¿«-³Óº «³å¿±³ Û¼·µ ·º ª
Ø «º¿cÙå°·º¿¾³ªØåµ ±®³å§·º ¶¦°º¿»¿ªÒ§ñÜ
ð¼Æ³Z ±¼§©
DØ «&±ª
µ¼ ©
º Ù·º ±´©á¼Çµ ¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº ©¼Çµ úÍ¼¿»½¼«
µ º ±ÜÅ©¼µÇ
®Ó«³½Ð ª³ª²º©©º±²ºñ ±ÜÅÛÍ·¸º §¹ª³¿±³ª´®-³å®Í³
¿¬³·º½·µ¼ áº ¿®³·º¿®³·º±»ºå °±²º¸ ¿¾³ªØåµ ö-§åµ¼ ®-³å ¶¦°ºÓ«Äñ
±´·ôº½-·åº ®-³å ¿»³«º¿¶§³·º ¯´²¿Ø »Ó«Ò§¯
Ü ª
µ¼ Ï·º ±´« ½§ºª®Í åº
ïëç
ªÍ®åº ®Í Ò§ÕØ åúôº ú§ºÓ«²º¿¸ »½ÖÄ

¸ ñ ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå®Í ªØåµ ð
®ú·ºåÛÍåÜ ½Ö¿¸ ±³ ±ÜÅ« ±´«
Ç µ¼ ¬Ò®©
Ö ®ºå§·º Ò§ÕØ åúôº Û×©¯
º «º±³Ù å
©©ºÄñ
±ÜÅ±²º ±´ú¿Ö «³·ºå°¼©¨
º ³åúÍ±
¼ ²º¸ ª´·ôº©°º¿ô³«º
Åµ »³åª²º±²ºñ ±ÜÅ«¼µ Ó«²º±
¸ ²º®³Í ¿úÍå¿½©º ö-§»º¶§²º®Í
¯³®ć·µ¼ åº ©°º¿ô³«º«µ¼ Ó«²ºú¸ ±ª¼ª
µ ²ºå úÍÄ
¼ ñ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³
©°ºú§º¿§æ ¿ªå»«º©²ºÓ«²º°³Ù °Ñºå°³å¿»±²º¬
¸ ½¹ ¨«º
¶®«º¿±³ þ³å©°ºª«º«µ¼ Ó«²º¶¸ ®·ºú±²ºÛ·Í ª
¸º ²ºå ©´§¹Äñ
©°º½µ ±©¼¨³å®¼±²º« °«º®©
× «&±ª
µ¼ ®º ³Í ¿«-³·ºå°³á ¿¾³
ªØåµ °±²º©¶Çµ¼ ¦·º¸ »³®²ºÞ«åÜ ªÍ¿±³ ±ÜÅ±²º ú²ºå°³å ªØåµ ð
®úÍ½¼ ¿¸Ö ½-ñ uð·ºåð·ºåÛÙô«
º µ¼ Þ«©
¼ º½-°¿º »±²ºÅµ ¬½-ÕË¼ « ¿¶§³Ó«
±²ºñe
±´òòò ¿«-³·ºåÒ§åÜ ±Ù³å¿±³¬½¹ ±ÜÅÛÍ·¸º ®¿©ÙË¶¦°º¿©³¸
§¹ñ ±ÜÅ«ª²ºå ú²ºúô
Ù º½-«ºÞ«Üå®³åÒ§Üå ¬ªÙ»Þº «¼Õå°³å±´
¶¦°º±¶¦·º¸ ¬³åª§ºª²º§©º½-»¼ º »²ºå§¹åªÍ§¹±²ºñ ©°º½¹®Í¿©³¸
¬®-Õå¼ ±³å°³Ó«²º©
¸ «
µ¼ ¿º §æ®Í ±´¯·ºå¬ª³©Ù·º ±ÜÅÛÍ·¸º §«º§·ºå
©¼åµ Äñ ±´§Ç ½Øåµ «¼µ ú·ºåÛÍåÜ ½-°½º ·º°³Ù ¿§ÙË¦«º Û×©¯
º «ºú·ºå Ãð·ºåð·ºå
ÛÙô»º ÇÖ ¿©ÙË¶¦°º¿±åª³å£ Åµ ¿®åÄñ ø¾³¿Ó«³·º¿¸ ®å®Í»åº ±´®±¼
ïêð ©³ú³®·ºå¿ð
¿½-ñ÷ ÃÅ·º̧¬·ºå ®¿©ÙË§¹¾´å£ Åµ ¶§»º¿¶¦ú·ºå «¼ô

µ «
º̧ °¼ Û* ·Í «
º̧ ô
µ¼ º
ª´½-·ºå ½ÙÓÖ «úÄñ
¨¼®µ Í ©°ºª½»º¬
Ç Ó«³©Ù·º ®¿®Ï³ª
º ·º¾
¸ Ö ð·ºåð·ºåÛÙôÛº ·Í º¸
¿©ÙËú¿ª±²ºñ ¯ôº©»ºå¿¬³·ºÒ§Üå«©²ºå« "©°º½¹§Ö
¿©ÙË¶½·ºå ¶¦°ºÄñ ¾³°«³å®Íª²ºå ®²º®²ºúú ®¿¶§³¶¦°º§¹ñ
ð·ºåð·ºåÛÙôº« ¿«-³·ºå«³å¿§æ®Í³¶¦°ºÒ§Üå ±´« ª®ºå¿§æ®Í³
¶¦°ºÄñ ®Üå§ÙÕ¼·º¸®Í³ ¿«-³·ºå«³åú§º¨³åú°Ñº ª®ºå¿¾å®Í³
¿ªÏ³«º¿»¿±³ ±´«
Ç µ¼ ð·ºåð·ºåÛÙôº« °©·º¶®·º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ½-®åº Ò·¼®åº ££
ªÍ²Ó¸º «²ºª
¸ «
µ¼ ®º ¿¼ ©³¸®Í ¿¯å©«&±ª
µ¼ º Þ«Õ¼ §¿Çµ¼ «-³·ºå«³å
¿§æ®Í³ ªÍ§°Ù³úÍ¼¿»±²º¸ ð·ºåð·ºåÛÙô«
º ¼µ ±´ ¿©ÙËª¼µ«±
º ²ºñ
ª«º ¨Ö®³Í §»ºå±Üå©°ºªåµØ «¼·µ ¨
º ³åª-««
º ±´«
Ç µ¼ ½-°°º ¦Ùôº Ò§ÕØ å¶§
¿ª±²ºñ
±´« ¶§»ºª²ºÒ§ÕØ å¶§Ò§åÜ §»ºå±Üå«¿ªå«¼µ ª«ºð¹å¶¦»ºÇ«³
¿©³·ºåÅ»º¶§ÕÄñ ð·ºåð·ºåÛÙô«
º úôº¿®³Ò§åÜ ªÍ®åº §°º¿§å¿ª
±²ºñ ±´« ¿»³«ºÒ§åÜ ¿©³·ºå¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¶§»º¿§å®²º¶§Õª§µ º
¿±³¬½¹ ð·ºåð·ºåÛÙôÄ
º ª«º¨®Ö ³Í ¿»³«º¨§º §»ºå±Üå©°ºªåµØ
¿ú³«º¿»Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ ±´Û·Í ¸º ð·ºåð·ºåÛÙôª
º ²ºå ©°º¿ô³«º
ïêï
®-«Ûº ³Í ©°º¿ô³«º Ó«²ºÒ¸ §åÜ úôº¶¦°ºÓ«¿±å±²ºñ ¨¼°µ Ñº®³Í §Ö

®Üå§ÙÕ¼ ·°¸º ®¼ åº Ò§åÜ ±´©¿Çµ¼ «-³·ºå«³å ¿®³·ºå¨Ù«º±³Ù å§¹¿©³¸±²ºñ
¨¼¿µ »³«º§·¼µ åº ®Í³¿©³¸ ð·ºåð·ºåÛÙôÛº ·Í ®¸º Í ®Åµ©¾
º Ö ®²º±´
ÛÍ·®¸º Í ®¿©ÙË¶¦°º¿©³¸¿½-ñ ±´¦Ù·ª
º¸ °Í ¨
º ³å¿±³ §»ºå½-¶Ü §½»ºå¿ªå
¨Ö®³Í §Ö ±´¾
Ç ð«¼µ «Ùô¬
º §µ ¨
º ³åª¼«
µ Ä
º ñ ±¼¿Çµ ±³º ¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº «
ú¿¬³·ºªµ¼«ºª³±²ºñ ±´©¼µÛÇ °Í º¿ô³«º ª«º¦«ºú²º¯¼·µ º
¨¼·µ Óº «±²ºñ Å¼¬
µ ¿Ó«³·ºå ±²º¬¿Ó«³·ºå ¿¯Ùå¿ÛÙå ¿¶§³¯¼Óµ «
±²ºñ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº « ¿¶§³Ò§åÜ ±´« »³å¿¨³·º
¿»±²º§Ö ¶¦°ºÄñ
©°º½¹« ±´¬
Ç ½»ºå¨Ö®Í ¬öÚª§¼ º ¶®»º®³°³¬µ§º ¬®-³å
¬¶§³å °µ§¿µØ ú³«ºú½¼Í ¦¸Ö å´ Äñ ±®µ·¼ åº °³¬µ§áº ù-»°³¬µ§áº ®Ûµ-
¿ßù°³¬µ§áº »«w©¿º ßù·º°³¬µ§áº ¬Ûµ§²³°³¬µ§áº °¼©§º ²³
°³¬µ§º °±²º¶¦·º¸ °Øª
µ ·ºª±
Í ²ºñ ¿»Ç©·µ¼ åº ±´°³¦©º±²ºñ u®²º
±²¸º °³¬µ§«
º ®¼µ Í ¯µåØ ¿¬³·º ®¦©º½e¸Ö ®ªµ¬
¼ §º¿©³¸¿±³ °³¬µ§º
®-³å«µ¼ ¬½»ºå¶§·º±Çµ¼ §µ¨
Ç¼ ³åú·ºå ¬½»ºå¨Ö®³Í °³¬µ§¿º ©Ù§¹å±Ù³åÄñ
¿»³«º¯åØµ ¿©³¸ ©°º¬§µ ®º Í ®«-»¿º ©³¸¾Ö ¬½»ºå¨Ö®³Í úÍ·åº ª·ºå
Ò·®¼ ±
º «º±³Ù å±²ºñ ¨µ¿¼ »Ç®³Í §ú«º°¿ªÄ ¿©å±Ù³å©°º§ùµ «
º µ¼
©¼åµ ©µå¼ ¦Ù·úº¸ ·ºå ÛÍ°Ûº Í°Òº ½¼Õ«ºÒ½¼Õ«º ±´ ¬¼§¿º §-³º±³Ù å½Ö̧¿ª±²ºñ
ïêî ©³ú³®·ºå¿ð
±´¾
Ç ð±²º ®²º±®Çµ¼ Í ®¿¶§³·ºåªÖ½ñ¸Ö ¿¶§³·ºåªÖ®²º¯ª
¼µ Ï·º
¿¶§³·ºåªÖ°ú³¿©Ù Þ«ÕØ ½§Ö¸ ¹Äñ ±¼¿Çµ ±³º ±´« ®¿¶§³·ºåªÖ±¶¦·¸º
¬ú³ú³±²º ±´«
Ç ¼µ ¨³å½ÖÒ¸ §åÜ ±´©¾
Çµ¼ ³±³ ¿¶§³·ºåªÖ±³Ù å¶½·ºå
¶¦°º¿ª±²ºñ ±´«³å Ò·¼®åº ½-®åº °Ù³ ä«·ºå«-»úº °º Äñ ±µ²¿ªå
©°ºªåØµ §®³ ©¼©¯
º ©
¼ °º ³Ù úÍ¿¼ »Äñ ±´«
Ç ¼µ ¨³å½ÖÒ¸ §åÜ ª®ºå¿§æ®Í³
¿©ÙË§©º½-©
Ü «º¿»¿±³ ©°ºá ÛÍ°áº ±µåØ á ¿ªå©¼«
Çµ ¼µ Ó«²ºª·º
¿¬å½-®åº °Ù³ ¿·åÓ«²¸Òº §åÜ ¿«-»§º°³Ù ¿»ú°º½Ä
¸Ö ñ
¨µ±
¼ ¶Çµ¼ ¦·¸º «µ»ª
º »Ù ½º ¿¸Ö ±³ ú«º¿§¹·ºå®-³å°Ù³«µ¼ ¿®-³ªÙ·¿º¸ »
±²ºñ ¯§º¶§³§´¿§¹·ºå¿ªÅ³ ¿§¹¸§¹åªÙ©ª
º §º°³Ù ±´ ¶¦©º±»ºå½Ö¸
¿ª±²ºñ
ªÍ§¿±³ »Ø»«º½·ºå©°º½$µ Ò½¨
Ø ®Ö Í §»ºå§·º®-³å«µ¼ ±´ª«
¼µ º
Ó«²¸¿º »°Ñº ¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº ð·ºª³Äñ
ÃÃ½-®åº Ò·®¼ åº òòò ¬¶§·º±Ù³åú¿¬³·º«³Ù ££
ÃÃ¾ôºª£Ö £ Åµ ®¿®å¾Ö ±´ ¨Ù«ª
º «
¼µ ½º Ä
¸Ö ñ ª®ºå®Í³ ¿Èå¶®·¸º
±¼»åº « ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ·¹òòò ®¿»Ç« ¿¬³·º½·¼µ ©
º áÇµ¼ ¿®³·º¿®³·º±»ºå©¼»µÇ ÇÖ ¿©ÙË
©ôºá ¿©³º¿©³º¿ªåÓ«³¿¬³·º °«³å¿¶§³¶¦°ºÓ«©ôºñ ±ÜÅ
¬¿Ó«³·ºåÓ«³åú©³ ®¿«³·ºå¾´å«Ù³££
ïêí
Ã¬·ºå£
±´©½Çµ¼ -·åº ®¿¶§ª²ºÓ«¾´å«Ùá ©Ù©
Ö »µ åº « ¬ú®ºå©Ù½Ö Ó¸Ö «©Ö¸
¿«³·º¿©Ùª²ºå ¬½µ ½Ù³Ò§«
Ö »µ Òº §ñÜ ù¹¿§®ôº¸ ±ÜÅ« ©°º¬§µ °º µ
ªØåµ ®Í³ ¾ôº±»Ç´ Ç®Ö Í ®©²º¿¸ ©³¸¾å´ «Ùñ
ÃÃ¬·ºå££
ÃÃ·¹©¼«
Çµ ¬¿»¿ðå¿©³¸ ±¼§®º ±¼¾å´ ¿§¹¸«³Ù ñ ±´©½Ç¼µ -·åº
«-¿©³¸ ¬©Ù·åº ±¼¶¦°º¿»©³«¼åµ «Ùñ ±ÜÅ« ¬¿©³º ª´ª²º
«-©¿¸Ö «³·º§ñÖ ¬½-·åº ½-·åº «¼ª
µ ²ºå ¿«-³»º ·ºåÒ§åÜ ©«º±³Ù å©³
¿©Ù ¬®-³åÞ«åÜ §Öá ùÜ¿«³·º ®¿«³·ºå¾´å«Ù³££
¿¬³·º½µ·¼ ©
º Ç¼µ ¿®³·º¿®³·º±»ºå©¼«
µÇ ±ÜÅÛÍ·¸º ¿¾³ªØµå
«»º¿¦³º«»º¦«º®-³å ¶¦°ºÄñ ±´©¿Ç¼µ ©Ù ¬©´Þ«Õ¼ å°³å½ÖÓ¸ «¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ ô½µ¿©³¸ ±ÜÅ« Û¼·µ º·©
Ø «³«°³å§Ù®Ö -³å©Ù·º ©¼·µ åº
¶§²º«ô
µ¼ °º ³å¶§ÕÒ§åÜ ±Ù³å«°³å¿»úÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ °«Ú³§´®Í ¶§»º
ª³±²º§·º ®Ó«³¿±åÅµ ±¼ú±²ºñ ¿¬³·º½·µ¼ ©
º Çµ¼ ¿®³·º¿®³·º
±»ºå©¼«
Çµ ¬°§¼·µ åº $ ±ÜÅÛÍ·®¸º ©¼®åº ®ô¼®åº ¨´å½Î»Óº «¿±³ºª²ºå
¿»³«º§·µ¼ åº ®Í³ ¶§©º«-»½º ±
¸Ö ²ºñ ô½µ ±´©«
Ç¼µ §¨®©»ºå «ª§º
±·ºå®-³å©Ù·º «°³å¿»Ó«¿ª±²ºñ
¨¼¿Çµ »³«º °«³åª®ºå¿Ó«³·ºå« ¿¶§³·ºå±Ù³å±²ºñ
ïêì ©³ú³®·ºå¿ð
ÃÃ®¼åµ ¿«³·ºå¾µú³å§Ù«
Ö µ¼ ®·ºå±Ù³åª¼«
µ °º ®ºå§¹££
µÇ¼ £Ö £
ª¶§²º¸²«-ú·º ¬ÖùÜ§ÙÖ½·ºå¨Ö« Ã¯Øµ¯²ºåú³£ ¯¼µ©Ö¸
ª«º¦«ºú²º¯·µ¼ º®³Í ©¼Çµ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå©µ»åº « ±´·ôº
½-·åº ¿©Ù ¬³åªØåµ ª¼ª
µ µ¼ ¶§»º¯ÓµØ «®ôº©ñ¸Ö ¬ÖùÜ ª«º¦«ºú²º ¯¼·µ º
«ª²ºå ®´®©
´ Çµ¼ ¦Ù·©
¸º ¯
¸Ö ·µ¼ ©
º ñ¸Ö
±´©Ä
Çµ¼ ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå±²º ®¼åµ ¿«³·ºå¾µú³å ¬»Üå
©Ù·º ¶¦°ºÄñ ®¼åµ ¿«³·ºå¾µú³å®Í³ §Ù¿Ö ©³ºª§µ ª
º Ï·º ¿«-³·ºå±³å®-³å
±¼§¿º §-³Óº «Äñ ¿«-³·ºå½-»¼ ¬
º ©Ù·åº ½¼åµ ½¼åµ ±Ù³åÓ«ú¿±³ ¿§-³°º ú³
ú·º½»µ °º ú³¶¦°ºÄñ ô½µ ®¼åµ ¿«³·ºå¾µú³å§ÙÖ «-·åº §¿»Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ
±´ °Ñºå°³å¿»±²ºñ
ÃÃª´°ª
µØ ®¼ ®¸º ôº«Ùá ð·ºåð·ºåÛÙô©
º ª
Çµ¼ ²ºåòòò££
¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº ¾³¯«º¿¶§³®Í»åº §·º ±´®±¼ª«
µ¼ ¿º ½-ñ §½Øåµ °Ù»åº
½¹½»Ö¶¦°ºÒ§åÜ ¿»³«º±Çµ¼ ô¼·µ ±
º ³Ù å±²ºñ «¼ô
µ «
º µ¼ ¨¼»åº Ò§åÜ ¶§»ºÓ«²º¸
ªµ«
¼ º¿±³¬½¹ ®´åô°º¿¯åð¹å ®ÍÜð¨
Ö ³å§Øúµ ¿±³ «µª³åù¼»©
º °º
¿ô³«º«µ¼ ¿©ÙËúÄñ «µª³åù¼»«
º ±´Ç«µ¼ ®-«ª
º åµØ ¿®Íå°·ºåÓ«²º¸
Ò§åÜ òòò
ÃÃ¾³ªÖ ¿Å¸¿«³·º££
ïêë
±´« ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³ñ

ÃÃ·¹ ®´å¿»ª¼Çµ ©¼«
µ ®º ©
¼ ³«¼µ ®·ºå« ¾³¶§»ºÓ«²º©
¸ ³ªÖñ
®·ºå¾³ªµ§½º -·ºªª
Çµ¼ Ö ¿Å¸¿«³·º££
±´«Ò§ÕØ åÒ§åÜ ¿«ÙË¿úÍ³·º±³Ù åú»º¶§·º°Ñº®³Í §Ö ¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº Ä
®-«Ûº ³Í « ©·ºå½»Ö¶¦°º±³Ù åÒ§åÜ «µª³åù¼»Ä
º ¿«³ºª³«¼ª
µ ®Í åº ¯ÙÄ
Ö ñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·º¸ ®·ºå ¾³¿¶§³©³ªÖ££
ÃÃ¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº ª³°®ºå§¹«Ù³££
ÃÃÅ³òòò ®Åµ©§º ¹¾´å«Ùá ùÜ¿«³·º« ª´§¹åðª¼£Çµ £
ÃÃ¨³åª¼«
µ §º ¹«Ù³ ª³°®ºå§¹££
¿Èå¶®·º±
¸ ¼»åº «¼µ ±´ú¿¬³·º ¶§»º¿½æª³½ÖÛ¸ ·µ¼ Ä
º ñ ¿Èå¶®·º¸
±¼»åº « ¿ù¹±¶¦·º¸ ®-«Ûº ³Í Þ«åÜ »Üú«
Ö ³ ©°ºª®ºåªØåµ ©©º ©¿½¹«º
¿½¹«º ¶¦°º¿»Äñ ±´« úôº¿»¿±³¬½¹ ±´§Ç ½Øåµ «¼µ ª«º±åÜ ¶¦·º¸
¦Ù¦ÙªÍ®åº ¨¼åµ ¿ª±²ºñ
ÃÃ®·ºå«ªÖ ¾ôºªµ¼ ¿«³·º®»Í åº ®±¼¾´å££
µÇ¼ £Ö £
ÃÃÅµ©§º ¹©ôºá ¾³®Í ®¶¦°º§¹¾´åá ®·ºå¾³®Í ®¶¦°ºÛ·µ¼ ª
º »Ù åº
ª¼«
Çµ µ¼ ·¹« ¿¶§³©³§¹ñ ®·ºå °¼©®º ©¼µ¾å´ ª³å££
ÃÃ·¹°¼©©
º ¼©
µ ³ ®·ºå¾ôº©»µ åº « ¶®·º¾å´ ª¼ª
Çµ Ö££
ïêê ©³ú³®·ºå¿ð
¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº Ò·®¼ ±
º ³Ù å±²ºñ Ò§åÜ ®Í Ã¿¬å Åµ©©
º ôº£Åµ ¿¶§³
Äñ ±´« ¬®Í©®º ¨·º ¿¶§³ª¼«
µ ±
º ²ºñ
ÃÃ·¹« ©»º¶§»ºôÑº¿«-å®×¿©Ù«µ¼ ®±Øåµ ¾´å«Ù³££
ÃÃ¾³ªÖ«áÙ ©»º¶§»ºôÑº¿«-å®×¯©
µ¼ ³££
ÃÃª´¿©Ù« ¬Öù©
Ü »º¶§»ºôÑº¿«-å®×«µ¼ ±¼§±
º åµØ Ó«©ôº«£Ù £
¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº « ±´®Ç -«Ûº ³Í «¼µ ¿·åÓ«²º»¸ ³å¿¨³·º¿»±²ºñ
±´« ¯«º¿¶§³ª¼«
µ Ä
º ñ
ÃÃ¬·º®©»ºcåµ¼ úÍ·åº ®Í³åôÙ·åº ©Ö¸ ôÑº¿«-å®×§ðÖá «¼ô
µ ¸º ¬¿§æ
¿«³·ºå©Ö¸±«
´ µ¼ ¶§»º¿«³·ºå©ôºñ «¼µô¬
º ¿§æ ¯¼åµ ©Ö±
¸ «
´ µ¼ ¶§»º
¯¼åµ ©ôºñ «¼ô
µ ¬
¸º ¿§æ ¿«³·ºå©Ö±
¸ «
´ ¯¼åµ ±Ù³åú·º «¼ô
µ «
º ª²ºå
ª¼µ«¯
º å¼µ ©ôºñ «¼µô¸¬
º ¿§æ ¯¼åµ ©Ö¸±«
´ ¿«³·ºåª³ú·º ¶§»º
¿«³·ºå¿§å®ôºñ ©°º¿ô³«º«µ¼ ©°º¿ô³«º« ¯Ù·Ö ·º¨³å©ôºñ
«¼ô
µ ¬
¸º «-Õå¼ °Üå§Ù³å»ÖÇ ½-»¼ ¨
º åµ¼ Ò§åÜ ¶§»ºª»Í ¯
º «º¯ÓØ «©ôºñ ¬Öùª
Ü ¼µ
»ÖÇ ½µÒ§ÕØ åá ½µúôºá ½µ·µá¼ ½µ§Ö ª«º«®ºåá ½µ§Ö §µ©º¨©
µ áº «¼ô
µ «
¸º ô
µ¼ «
º ¼µ
¬c´åªµ§áº ©°º¿ô³«º«µ¼ ©°º¿ô³«º ¬c´åªµ§úº ·ºå °«ºð·µ¼ åº »«º
Þ«åÜ ¨Ö®³Í ª²º¿»Ó«©ôºñ ©¶¦²ºå¶¦²ºå»ÖÇ ¬Öù°Ü «ºð·µ¼ åº »«ºÞ«åÜ «
°µ§ðº ©
Ö °º½ª
µ µ¼ ¯ÙÛÖ °Í ±
º ³Ù å©ôºñ ¬³åªØåµ Å³ §´¿ª³·ºc»µ åº «»º¿»
ú¿©³¸©ôºñ ¬Öù¸ ¹ ùÜ¿ª³«Þ«Üå¨Ö« Ãª´£¯¼µ©¸Ö ±©;ð¹¿©ÙúËÖ
ïêé
ª«ºú¶¼Í ¦°º¿»©Ö¸ Ã¾ð£§Ö££

¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº « Û×©½º ®ºå«¼«
µ ©
º ³ ¿½¹·ºå·µ¨
ØÇ ³åÄñ Ò§åÜ ®Í ±´
©°º«ô
¼µ ©
º ²ºå ¿¶§³±ª¼Ûµ ·Í ò¸º òò
ÃÃ©»º¶§»ºôÑº¿«-å®×á ¬·ºåòòò Åµ©©
º ôº¿ªñ ¬ÖùÜ ©»º
¶§»ºôÑº¿«-å®×«§µ¼ Ö ±Øåµ ¿»ú©³§Öá ¬Öù¹«¼µ ®·ºå®±Øåµ ú·º ¾ôºª¼µ
ªµ§º®ªÖ££
ÃÃ«¼ô
µ º̧¬¿§æ ¿«³·ºå©Ö±
¸ «
´ ª
µ¼ ²ºå ¶§»º¿«³·ºåú®ôºá
¬Öù¹®Í °«ºð·µ¼ åº »«ºÞ«åÜ ¬¶¦°º«µ¼ ªÙ©ª
º ©
Ù «
º Î©«
º Î©º ¿ú³«º±³Ù å
ª¼®®º¸ ôº££
±´Ç°«³å¿©Ù »³å¿¨³·ºú·ºå ¿Èå¶®·º±
¸ »¼ åº Ä ®-«Ûº ³Í «
©²ºÓ«²º¿»±²ºñ ¿¶§³Ó«¯¼µÓ«ú·ºå ª®ºå½ÙÖú®²º¿¸ »ú³±¼Çµ
¿ú³«ºª³Äñ ¨¼¿µ »³«º®Í ¶§»ºª²
Í «
¸º ³ ó
ÃÃª¶§²º²
¸ «- ®·ºå±Ù³åª¼«
µ Ñº åÜ ¿»³º££
ÃÃ®·ºå«¿«³££
ÃÃ·¹ ®¬³å¾´å«Ùá ¬Öù¹ ®·ºå«¼µ ª³¿¶§³©³ ®·ºå«¿©³¸
±Ù³å¶¦°º¿¬³·º ±Ù³åªµ«
¼ º°®ºå§¹«Ù³¿»³º££
±´ °Ñºå°³åª¼«
µ ¿º ±åÄñ ¨¼¿Çµ »³«º®Í ¿½¹·ºå²¼©¶º §ª¼«
µ ±
º ²ºñ
· · · ·
ïêè ©³ú³®·ºå¿ð
øï÷
¿ú§»ºå«¼µ ¦Ù·ª
¸º «
¼µ ±
º ²ºñ ¶¦³®×»3
Çº «-ª³¿±³ ¿ú°«º
«¿ªå®-³å«¼µ »Ø¿¾å®Í Ó«²º¿¸ »ú·ºå ¿úÄ¿¬å¶®¿±³ ú»Ø«
Ç µ¼
cÍÔc×«
¼ ®º Ä
¼ ñ ¨¼¿Çµ »³«º ¿ú§»ºå¿¬³«º©·Ù º ð·ºú§º«³ °¼®¿¸º ¬å±Ù³å
¿¬³·º ¿ú½-Õå¼ ¿»ªµ¼«ñº
±´Ç ¿ú½-Õå¼ ®×« ®²º±Û´ ·Í ®¸º Ï ®©´¿½-ñ
ÑÜå«·ºå®Í ¿¶½¦-³å©¼·µ º §Ù©¯
º ·ºå«-ª³¿±³ ¿ú°«º®-³å«
±ćÇ §µ ½º Ûx³«¼©
µ ·º®«¾Ö ±´Ä °¼©ðº ²
¼ ³Ñº¨«
Ö §µ¼ ¹ °¼®ô
¸º ¿µ¼ ¦³«º
ð·º½±
¸Ö ²ºÅµ ±´ ½Øô±
´ ²ºñ cµ§«
º ¿µ¼ ú³°¼©«
º §µ¼ ¹ ±´ ¿ú½-Õ¼å¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ "½-Õå¼ ¿ú¶¦·º¸ cµ§Ûº ·Í °¸º ©
¼ ©
º Çµ¼ ¿¬å¶®°·ºÓ«ôº«³ ¬²°º
ïêç
¬¿Ó«åÅ´±®Ï ¿ªÏ³«
¸ -ª·Ù ¶¸º §ôº±³Ù åÒ§Å
Ü µ ±´»³åª²ºÄñ ¿ú½-Õå¼
¿±³¬½¹©¼·µ åº $ ±´±²º °¼¶µ §²º½-®åº ¿¶®Ëª-«úº ¿¼Í ª±²ºñ
§Ù¿Ö ©³º±Çµ¼ ±´¨«
Ù ½º Ä
¸Ö ñ
±´¿ú³«º¿±³¬½¹ ®¼åµ ¿«³·ºå«·º®Í Ó«ôº©³ú³®-³å§·º
ð·ºå§°Øª
µ ·º°¶§ÕÒ§Ü ¶¦°ºÄñ §Ù¿Ö ©³º±²º ¶¦Ôª«º¿»¿±³ ªÏ§°º °º®åÜ
®-³åá ð©º¿«³·ºå°³åªÍÛ·Í ¸º §Ùª
Ö ³Ó«±´®-³åá ©Ò½®¼ åº Ò½®¼ åº ¨Ù«¿º §æ
¿»¿±³ ¯¼·µ åº ±Øß±
Øµ ®Ø -³å Þ«Õ¼ å½-²¨
º ³å¿±³ ®¼åµ §-§Ø ¿´ ¦³·ºå®-³å
Å»º«-§»º«- ¨Ù«¿º §æ¿»±²º¸ úôº¿®³±Ø®-³å ®Üå¿©³«º«µ¼
¾ôº¶§»º²³¶§»º ½µ»¬
º §µ ¿º »±²º¸ ®µ»Çº ¿ª¿§Ù®-³åá ¬ªÍÔ½Ø¿»±²º¸
°«³å¿¶§³½Ù«º±®Ø -³å °±²º©ÛÇµ¼ ·Í ¸º °²º§·º¿»±²ºñ
ª´¬§µ Óº «³å¨Ö®³Í ±´¿®-³§¹±Ù³å±²ºñ ª´¿©Ù«µ¼ ±´ ªµ«
¼ º
Ó«²º®¸ Ä
¼ ñ ª´¿©Ù¬³åªØåµ ®-«Ûº ³Í ¦Øåµ ¿©Ù °Ù§¨
º ³åÓ«Äñ °«&Ôá
ú³¾³°±²º©ÛÇµ¼ ·Í ¸º ¶§Õª§µ ¨
º ³å¿±³ ¬cµ§®º -«Ûº ³Í ¦Øåµ ®-³å ®Åµ©áº
±´©Ä
Çµ¼ °¼©«
º ±´©Ä
Çµ¼ ®-«Ûº ³Í ¿§æ®Í³ ¶¦»º«
Ç -«Òº ½ÕØ ¬§µ ¨
º ³å±²º¸
¿±³« ®³» °¿±³ ¬ú¼§®º -«Ûº ³Í ¦Øåµ ®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ
¬½-ÕË¼ ®-«Ûº ³Í ¦Øåµ ®-³å« ¬±³å«-ª-«º ½-§½º -§úº §ºú§º ¶¦°º¿»
Ò§ñÜ ¬½-ÕË¼ ®-«Ûº ³Í ¦Øåµ ®-³å«¿©³¸ ¬±³å®«-¿±å¾Ö ¾©ºª©º
¾©ºª©º ¶¦°º¿»±²ºñ ½-Õª
¼ ·Ù ª
º ©
Ù ª
º §º¿±³ úôº¿®³±Ø®-³å
ïéð ©³ú³®·ºå¿ð
Ó«³å®Í³ «Î©¨
º «
Ù ª
º ³±²º¸ ¬½-ÕË¼ ®-«Ûº ³Í ¦Øåµ ®-³å«ª²ºå ¿ª¨Ö
®Í³ ¿§¹¿ª³¿®-³¿»Ó«Äñ §Ù¿Ö ©³º®Í ¬¶§»º©·Ù ¿º ©³¸ ±´©Ä
Ç¼ µ
§¼·µ úº ·Í ®º -³å¨Ø ¶§»ºª²ºª«
¼µ §º ¹±Ù³åÓ«®²º ¶¦°º±²ºñ
¯²ºåª²ºå±Ø ©¼åµ ¦Ù¦ÓÙ «³å®¼3 ¿°©Ü¿©³ºÄ ú·º¶§·º ¿§æ
±´ ©°ºª®Í åº ½-·åº ©«º½±
¸Ö ²ºñ ¾µú³åú¼§º ©ú³åú¼§±
º ²º ¿¬å±Ü
©¼©¯
º ©
¼ ª
º -«ñº ¾µú³å¬³cØ¶µ §Õ¿±³ ª´¬½-ÕË¼ ®Í³ ®-«Ûº ³Í ©°ºð«º
®-«ºÛ³Í ¦Øåµ ©°ºð«º ¶¦°º¿»±²ºñ ¬½-Õ¼Ë®-«ºÛÍ³¦Øµå®-³å«¿©³¸
®-«ºÛÍ³¿§æ®Í³ ¿«³¸ª¼®º©Ù»Çºª¼§º¿»±²ºñ ¬½-Õ¼Ëª´®-³å±³
§«©¼ ®-«º Û Í ³ ¶¦·º ¸ ®-«º ª Ì ³ ½-¨³åÓ«±²º ñ ¿°©Ü « ¼ µ
©°º§©º§©ºÒ§åÜ ±´ ¶§»º¯·ºåª³½Ö±
¸ ²ºñ
±©º®©
Í ¨
º ³å¿±³ ª«º¦«ºú²º¯·µ¼ «
º µ¼ ¬½«º¬½Ö ®úÍ¼
úÍ³¿©ÙËª¼µ«Ä
º ñ ®Üå¯¼·µ åº ®-³å ½-¼©º¯¨
ÙÖ ³å±²ºñ Ã¯Øµ¯²ºåú³£
¬®²ºú¼Í ¯¼·µ ¾
º ©
µ ¿º ¬³«º®³Í Ã®´®£´ «¼µ ¿Ó«³¸¿Ó«³¸¿®³¸¿®³¸ ¶®·º
ª¼«
µ º®3
¼ ª²ºå ¶¦°º±²ºñ
ÃÃÅ³ ½-®åº Ò·®¼ åº ¿Å¸££
ª«º¦«ºú²º¯·µ¼ ¨
º ®Ö ³Í ±´·ôº½-·åº ®-³å ¬¿©³º°ª
µØ ·º¿»
Äñ Å¼ðµ ·µ¼ åº ±²ºð·µ¼ åº ®Í ±´«
Ç µ¼ ªÍ®åº ¿½æÓ«Äñ ±´ª²ºå ¬³åªØåµ «¼µ
Ò§ÕØ åÒ§ÕØ åúôºúôº¶¦·º¸ ¶§»ºÛ©
× ¯
º «º¶¦°º±²ºñ ¬½-ÕË¼ ¿±³ ±´·ôº½-·åº
ïéï
®-³å«¼®µ ´ ±´®±¼ñ u©°º¿«-³·ºå©²ºå¿»½Ö±

¸ ®´ -³å ¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼µ
®Í©®º ±
¼ ²ºñe ®´®«
´ ±´»Ç ¿Ø ¾å®Í ð·º¨·µ¼ «
º ³ °«³å¿©Ù ¿¦³·º¿»
¿¬³·º¿¶§³±²ºñ ®´®°Ç´ «³å¬¯Øåµ ®Í³ ¬³åªØåµ «¼µ ®-«ª
º åµØ ¿ðÍÓÇ «²º¸
Ò§åÜ ®Í ±´« ©°º½Ù»åº ¿®åªµ«
¼ Ä
º ñ
ÃÃ¿«-³¿º ¬³·º»ÇÖ ¿©ÙË¿±åª³åá ¦¼©¶º ¦°ºª³åñ ±´ ùÜ«µ¼ ª³
®ª³å££
®´®«
´ ±Ù³å©©º«¿ªå¿§æ¿¬³·º úôºÄñ
ÃÃ®¿©ÙË¾´å ®¦¼©¶º ¦°º¾å´ ñ ±´ ùÜ®³Í ª²ºå ®úÍ¾
¼ ´å££
ÃÃ¾ôº®³Í ªÖ££
ÃÃ¨¼·µ ºð®º®³Í ££
ÃÃ¿Ó±³º££
®´®«
´ ¶§»º¿®å±²ºñ
ÃÃ½-®åº Ò·®¼ åº »ÖÇ ð·ºåð·ºåÛÙô»º ÇÖ ©°º½¹¿©ÙË¿±å©ôº¯£µ¼ £
ÃÃ¿Ó±³ºòòò ¬·ºå Åµ©©
º ôº££
ÃÃ¿»³«º¨§º¿«³ ¿©ÙË¶¦°º¿±åª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºå££
±´ ±ÜÅ«¼µ ±©¼úª³±²ºñ
ÃÃ±ÜÅ ®¿ú³«º¿±å¾´åª³å££
ïéî ©³ú³®·ºå¿ð
ÃÃÅ·º¬
¸ ·ºå Å¼¿µ ¨³·º®¸ ³Í ±´¬
Ç §µ º°µ¿©³¸ ¿ú³«º¿»Ò§áÜ ±´
®§¹¾´å££
¿¬³·º½·¼µ ©
º µÇ¼ ¿®³·º¿®³·º±»ºå©¼«
Çµ µ¼ ¯¼ª
µ ¶µ¼ ½·ºå ¶¦°º±²ºñ
½µ»«§·º ±´Û·Í ¸º Û×©º¯«ºª«
µ¼ Óº «Ò§åÜ ¶¦°ºÄñ
ÃÃ±ÜÅ« ª³¿«³ ª³®Í³ª³å££
ÃÃ¦¼©º¿©³¸ ¦¼©¨
º ³å©³§ÖÅ³á ª³®ª³ ¬¿±¬½-³ ·¹
®±¼¾å´ á Å¼¿µ «³·º¿©Ù®Í ±¼®³Í §Öñ ±ÜÅ« ¿¶§³·ºåªÖ¿»Ò§£Ü £
¨¼¿Çµ »³«º ±´« ±´·ôº½-·åº ®-³å«¼µ ©°ºð·µ¼ åº Ò§åÜ ©°ºð·µ¼ åº ª¼«
µ º
Û×©¯
º «ºÄñ ¿¬³·º½·µ¼ ©
º Çµ¼ ð¼·µ åº ¿ú³«º¿±³¬½¹ ±´ ¿®å¶¦°º±²ºñ
ÃÃ±ÜÅ ®§¹¾´åª³å££
±´¬
Ç ¿®å«¼µ ®¿¶¦¿±å¾Ö ±´©½¼Çµ -·åº ©°º¿ô³«º®-«Ûº ³Í
©°º¿ô³«º Ó«²ºÓ¸ «Äñ ¨¼¿Çµ »³«º ¿¬³·º½·µ¼ «
º ½»Ö±
Ç Ø ©°º½-«º
«¼µ ÃÅ·º£¸ ½»Ö¿§åÒ§åÜ ¿¶§³±²ºñ
ÃÃùÜ¿«³·º« ¾ð¿®¸±³Ù åÒ§«
Ü Ù³££
µÇ¼ £Ö £
ÃÃ¿Ó±³º Û¼·µ ·º ¿Ø «-³º ¿¾³ªØåµ ±®³åÞ«åÜ ªÖ¶¦°º ©¶½³å Û¼·µ ·º ¿Ø ©Ù
«ª²ºå ±´©¯
Çµ¼ ®Ü ³Í ª³«»º¦Çµ¼ ¿Ó«åÞ«åÜ ¿§åÒ§åÜ ¬©»º©»º ¦¼©º
¿½æ»Ö¯
Ç ¿µ¼ ©³¸ ùÜ¿«³·º¾ð ¿®¸±³Ù åÒ§«
Ü áÙ ·¹©¼«
Çµ µ¼ ¶®·ºú·º¿©³·º
ïéí
®Í©®º §¼ ¹¸®ª³å ®±¼¾å´ ££

¿¶§³Ò§Üåñ ð¹å½»ÖúôºÓ«±²ºñ ÃÃ½-®ºåÒ·¼®åº «¼¿µ ©³¸ ®Í©®º ¼
®Í³§¹«Ù³ ®·ºå«ª²ºå££Åµ ¿®³·º¿®³·º±»ºå« ð·º¿¶§³Äñ
ÃÃ¿¬å Åµ©©
º ôºá ®·ºå«¼¿µ ©³¸ ±´ ®¿®¸¾å´ ½-®åº Ò·®¼ åº ¿úñ
·¹©¼«
µÇ ¿©³¸ ùÜ¿«³·º»ÇÖ §©º±«ºÒ§åÜ ¬®-³åÞ«åÜ ½Ø°³å½Öú¸ ©ôºá
¬½µ¿©³¸ ±¿¾³¿§¹«º±Ù³åÒ§áÜ ùÜ¿«³·º»ÖÇ ·¹©¼µÇ ®§©º±«º
¿©³¸¾å´ ½-®åº Ò·®¼ åº úñ ·¹©¼Çµ ù¼·µ ô
º ³úÜ¨®Ö ³Í ùÜ¿«³·º¬
¸ ©Ù«º °³®-«º
ÛÍ³ ®úÍ¿¼ ©³¸¾å´ ££
±´ ¨¼ðµ ·µ¼ åº ®Í¨¿±³¬½¹ °¼»¨
º ³Ù å« ¯Ù¿Ö ½æ±Ù³å§¹±²ºñ
°¼»¨
º ³Ù å« ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå®Í ±´Û·Í ¸º ¬½»ºå®©´½¿¸Ö ±³ ±´·ôº
½-·åº ¶¦°ºÄñ ©«&±ª
µ¼ º §²³®Ò§åÜ ¯Øåµ ª¼«
µ ¾
º Ö ô½µ «µ»±
º ²º©°º
¿ô³«º ¶¦°º¿»±²ºñ ¿¨Ùú³¿ªå§¹å ¿¶§³¿»Ó«ú·ºå °¼»¨
º ³Ù å
«òò
ÃÃ±ÜÅ ¬½µ¨«º¨¼ ®¿ú³«º¿±å¾´å¿»³ºñ ·¹« ®·ºå©¼Çµ
±Øµå¿ô³«º«µ¼ ¿©ÙË½-·ª
º Ç¼µ ¿ú³«º¿¬³·ºª³©³á ð·ºåð·ºåÛÙôº
«¿©³¸ ª³®Í³§¹££
ÃÃ±ÜÅ« ª³½-·®º Í ª³®Í³©Ö£¸ £
ÃÃ®Åµ©º¾å´ ¿ú³«º¿»Ò§áÜ ùÜ«µ¼ ®ð·º¿±å©³á Å¼¾
µ «º ¿°-å
ïéì ©³ú³®·ºå¿ð
¯¼µ·º©»ºå®Í³ ·¹»ÖÇ ª«ºªÍ®ºå¶§½Ö¸Ò§ÜåÒ§Üñ ¾³ªµ§º¿»ª¼µÇ ùÜ«¼µ

®¿ú³«º ¿±å©³ªÖ ®±¼¾å´ ££
ÃÃ¿Ó±³º££
½ÐÓ«³¿©³¸ ®´®Ç«
´ µ¼ ½Ù·¸¿º ©³·ºå«³ §Ù½Ö ·ºå¨Ö ±´ª®ºå
¿ªÏ³«º¨«
Ù ½º Ä
¸Ö ñ ¶§»ºª³½Ö®¸ ôºÅµ «©¼¿§å½Ö¸ú¿±å±²ºñ ¶§»º
®ª³ú·º §»ºå½-«
Ü ³å©°º½-§º ª«º¿¯³·º¿§åú®ôºÅµ «©¼¿§å½Öú¸
¿±å±²ºñ ¶§»º®ª³ú·º §»ºå½-«
Ü ³å©°º½-§º ª«º¿¯³·º¿§åú
®ôºÅµ ®´®«
´ Þ«®¼ åº ð¹åÄñ ±´úôºú·ºå ¨Ù«ª
º ³½Ö±
¸ ²ºñ
Å¼Å
µ ±
µ¼ ²º±²º ¿ªÏ³«º±³Ù å¿»ú·ºå« ±´§Ç ½Øåµ ¿§æ ª«º
©°º¦«º«-ª³±²ºñ
ªÍ²Ó¸º «²º¿¸ ©³¸ ±ÜÅ«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ
ÃÃ®·ºå ð·º±Ù³å«©²ºå« ·¹¿©ÙË©ôºá ·¹¿½æ®ª¼µÇ§Öñ
¬ªÍ®åº ±¼§¿º ðå¿»ª¼Ç£µ £
ÃÃ®·ºå« ª«º¦«ºú²º¯·µ¼ «
º µ¼ ¾³¿Ó«³·º¸ ª¼«
µ ®º ª³©³
ªÖá ®±Ù³å¾´åª³å££
±ÜÅ« ½§º®×»º®»× Òº §ÕØ å±²ºñ
ÃÃª³«Ù³ ©°º¯·µ¼ ¯
º ·µ¼ ®º ³Í ¨¼·µ úº ¿¬³·º££
ïéë
±ÜÅ« ±´Çª«º«¼µ ©·ºå©·ºå¯µ§ºª-«º Þ«Øú²º¯¼µ·º

©°º¯·µ¼ ¨
º Ö±Çµ¼ ¿½æ±Ù³åÄñ Ã·¹®·ºå«¼µ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å °«³å
¿¶§³½-·¿º »©³Ó«³Ò§áÜ ®·ºå«¿©³¸ ·¹¸«µ¼ »³åª²º®³Í §¹£ Åµª²ºå
¿¶§³¿±åÄñ
±¼¿Çµ ±³º ¬©»ºÓ«³±²º¬¨¼ ®²º±²º°¸ «³å®Í ®¿¶§³
¿±å¿½-ñ ±ÜÅ°«³å¿¶§³¦¼Çµ ¬³åô´¿»§Ø®µ ³Í þ³å¬¼®¨
º ®Ö Í ¶¦²ºå²·ºå
°Ù³ ¨Ù«ª
º ³±²º¸ þ³å©°ºª«ºÛ·Í ¸º ©´ªÍ±²ºñ
§Ù¿Ö ©³º²« ª·ºå¶§³ªÍ§¿»¯Ö ¶¦°ºÄñ ©°º¦«º ®¼åµ ¿«³·ºå
«·º±Çµ¼ ¿®Ï³Óº «²º¸ª«
µ¼ ¿º ±³¬½¹ ª¿ú³·º¿¬³«º®Í ©¼®½º å¼µ ¿©Ù
¿®-³ªÙ·¿¸º »©³«¼µ ¿©ÙËúÄñ §Ù¿Ö ©³ºÄ¿½¹·º®åµ¼ ®Í³ ÛÍ·åº ¿·ÙËÛÍ·¸º ®Üå½¼åµ
¿·ÙË¿©Ù ª´åª¼®¿¸º »±²ºñ
ÃÃ·¹« ·ôº·ôº«©²ºå« þ³å¿©Ù«µ¼ ±¼§±
º ¿¾³«-©ôºñ
þ³å©°ºª«ºúËÖ öµÐ±
º «
¼ ³w «¼ª
µ ²ºå ¿ªå°³å©ôº££
¿¶§³Ò§åÜ ö-³«·º¬©
¼ ¨
º ®Ö Í þ³åªÍª¿Í ªå©°ºª«º«µ¼ ¨µ©º
¶§Äñ u"§Ù¿Ö °-å©»ºå®Í§·º ðôºª«
µ¼ Å
º »º©±
´ ²ºe Ò§åÜ òòò ¬¼©º
¨Ö¶§»º¨²¸º±²ºñ
ÃÃ·¹¸«ô
µ¼ ·º ¹ª²ºå þ³å©°ºª«ºªµ¼ ¨«º¶®«º¿¬³·º ¿±Ùå½Ö¸
©ôºñ ·¹¸¾ð®Í³ Þ«Õ¼ å°³å½Öú¸ ©³¿©Ù ¬®-³åÞ«åÜ §Öñ ¿°³·¸°º ²ºå ¨¼»ºå
ïéê ©³ú³®·ºå¿ð
±¼®åº ½Ö̧ú©³¿©Ùª²ºå ¬®-³åÞ«Üå§Öá ·¹Þ«¼Õå°³å½Ö̧©³¿©ÙÅ³

¬¯·º©
¸ °º½©
µ ·¼µ ¿º ¬³·º ¿¬³·º¶®·º½Ö¸§¹Ò§ñÜ ·¹ ¿¾³ªØåµ ±®³å
©°º¿ô³«º¬¶¦°º ¿¬³·º¶®·º¿»©³«¼µ ®·ºåÓ«³å®ôº¿»³ºñ ·¹òòò
¾ôº¿ª³«ºÞ«Õ¼ å°³å½Öú¸ ©ôº¯©
µ¼ ³«¼¿µ ©³¸ ®·ºå±¼½-·®º Í ±¼®ôºñ
·¹« ú²ºúô
Ù ½º -«º ±¼§Þº «åÜ ½Ö©
¸ ôº ±´·ôº½-·åº ñ ¿¾³ªØåµ ¿ª¸«-·¸º
½»ºå¿©Ù«µ¼ ¬¶§·ºå¬¨»º ªµ§½º ú¸Ö ©ôºñ ¯ú³¿«³·ºå¿©Ù¯Ü
½-Ñåº «§ºú©ôºñ °³¬µ§¿º ©Ù ¬®-³åÞ«åÜ ¦©ºú©ôºñ ¯¼«
µ «
º ¼µ
«-·°¸º Ñº¿©Ùá ¿ô³öÜ«-·°¸º Ñº¿©Ù ¬¿ªå¬»«º ¿ª¸«-·úº¸ ©ôºñ
¬°°¬ú³ú³ ±©¼¨³åÒ§åÜ ¬Öùª
Ü µ¼ Þ«Õ¼ å°³å½Öª
¸ Çµ¼ ùÜ¿ª³«º¬¨¼
¶¦°ºª³©³§¹§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ùÜÓ«³å¨Ö®³Í ·¹®¨·º©³¿©Ùª²ºå
¶¦°º ª³½Ö©
¸ ôº ±´·ôº½-·åº ¿úòòòò££
ÃÃ¬°«¿©³¸ «¼ô
µ »º ÇÖ ð¹±»³©´±´ ±´·ôº½-·åº ¿©Ù»©
ÇÖ ÒÖÙ §åÜ
¬³å«°³å¿ª³«¨Ö«µ¼ ú·º¿§¹·º©»ºå ð·º½©
¸Ö ³§Öñ ·¹¸¿ª³«º Þ«Õ¼ å
°³å®×®úÍ¿¼ ©³¸ ±´©«
Çµ¼ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¶§©º«-»½º ©
Ö¸ ôºñ ª´¿©Ù«
±´©¨
Çµ¼ «º ·¹¸«µ¼ §¼±
µ á¼ §¼©
µ »º¦åµ¼ ¨³å Ò§åÜ ¯«º¯ª
Ø ³Ó«©ôºá ·¹«
Þ«Õ¼ å°³å®×«µ¼ ©°º¨°º®Í ¿ªÏ³®¸ ¿§åúÖ¾Ö ¯«º©åµ¼ ð·ºú·ºå ¶®·º±
¸ ²º
¨«º ¶®·º±
¸ ³Ù å©ôºñ ±´©¿Çµ¼ ©Ù« «-»úº °º½Ó¸Ö «©ôºñ ¬Öù¬
Ü ½¹
®¿®Ï³ª
º ·º¾
¸ Ö ±´©«
µÇ¼ ·¹¸«µ¼ ð¼·µ åº §ôºª«
µ¼ Óº «©ôº££
ïéé
ÃÃ·¸¹¬¿Ó«³·º¸ ®¿«³·ºå±©·ºå¿©Ùª²ºå ¿ªÏ³«º¿¶§³

Ó«©ôºá ·¹«µª
¼ ²ºå ±´©«
Ç¼µ ²Ì»¶º § ±·ºÓ«³å¿§å½Öª
¸ Ç¼µ ¬Öù¬
Ü ¯·¸º
¬¨¼ ¶¦°ºª³±¿ô³·ºª²ºå ¿ªÏ³«º¿¶§³Ó«©ôºñ ©¶½³å
ª´¿©Ù« ±´©¿Çµ¼ úÍË®Í³ ·¹¸«µ¼ ½-åÜ «-Ôå®¼¿ª¿ªá ±´©«
Çµ¼ ·¹¸«µ¼ ú»º±´
¬¶¦°ºá ®»³ª¼°µ ©
¼ Þº «åÜ °Ù³»ÖÇ ±©º®©
Í ª
º ³¿ª¿ª ¶¦°º¿»©ôºñ
·¹ª²ºå ±´©Ç¬
¼µ ¿§æ®Í³ ¾³©°º½®µ Í ®Åµ©©
º ³ ®ªµ§º½¾
Ö¸ ´åñ
±´®-³å«¼µ ®¿«³·ºåÞ«¦Ø ª
Çµ¼ ²ºå ·¹¸®³Í ¬½-»¼ ®º úÍ¾
¼ å´ ñ ¬Öùª
Ü µ¼ ¿¬³«º
©»ºå«-©¸Ö ª´©°º¿ô³«º¬¶¦°ºª²ºå ·¹¸«ô
µ¼ ·º ¹ ¾ôº¿©³¸®Í
©Ù»åº ®§¼Ç¾
µ å´ á ù¹¿§®ôº¸ ·¹ ¬¨Üå«-»¶º ¦°º±Ù³å©³«¼µ ·¹ ¬ØÓ¸ ±
©ôºòòò££
ÃÃ¿¾³ªØåµ «¼µ ßÅ¼¶µ §ÕÒ§åÜ ±´©»µÇ¼ ÖÇ ·¹ ©Ù½Ö °Ö¸ Ñº©»µ åº ®Í³ ±´©µÇ¼
Å³ ·¹¸úËÖ ¿±¿¦³ºú·Í ¦º «º ¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©Ù§ª
Ö Çµ¼ ·¹¨·º½©
¸Ö ôºñ
±´©«
Çµ¼ ª
µ¼ ²ºå ·¹±¼§½º ·º½©
¸Ö ôºñ ¬½µòòò ùÜª¬
´ §µ ¨
º «
Ö ¿¦³«ºÒ§åÜ
·¹©°º¿ô³«º©²ºå ¿¬³·º¶®·º±³Ù å©Ö¸ ¬½-»¼ ®º ³Í ±´©«
Çµ¼ ·¹¸«µ¼
¾³¬¿Ó«³·ºå®Í ®úÍ¾
¼ Ö ²Ü²²
Ü ©
Ù ²
º ©
Ù º ð¼·µ åº §ôºª«
µ¼ ºÓ«©ôºñ
·¹¸®³Í ¬¿¦³º®úÍ¿¼ ©³¸¾å´ ñ ¿¬³·º¶®·º¿«-³ºÓ«³å©Ö̧ ¬³å«°³å
±®³å©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ¬½µ ·¹¸¿¾å®Í³ ¬¿â½¬úØ¿©Ù ¬®-³å
Þ«åÜ §¹ñ ù¹¿§®ôº¸ ùÜª¿´ ©ÙÅ³ª²ºå ·¹¸®³Í ¿¬³·º¶®·º ¿«-³Óº «³å
ïéè ©³ú³®·ºå¿ð
®×¿©Ù ®úÍ¿¼ ©³¸©³»ÖÇ ©°ºÒ§Õ¼ ·»º «º ·¹¸¿¾å« ¶§»º½³Ù ±Ù³åÓ«®ôº¸

ª´¿©Ù¯©
µ¼ ³ ·¹±¼©ôºñ ¿±½-³©³« ©°º½-«§º Ö úÍ©
¼ ôºñ ·¹
¬·º®©»º ¶®©ºÛåµ¼ ©Ö¸ ±ú¦´«úµ¼ ª¼«
µ º©¸Ö ¬½-»¼ ®º ³Í §Ö ·¹Å³ ©°º
¿ô³«º©²ºå ¬¨Üå«-»¶º ¦°º±³Ù å©ôº¯©
µ¼ ³§Öñ ¿ª³«« »³
Ó«²ºå°ú³ ¿«³·ºåªÍ©ôº ±´·ôº½-·åº ú³££
¿¯Ùå¿¶®Ë»³«-·¿º ±³ ¿ª±Ø¶¦·º¸ úÍ²ª
º -³å°Ù³ ¿¶§³±Ù³åÄñ
¨¼¿Çµ »³«º «¼ô
µ «
º ¯
µ¼ »ºª
Ç «
µ¼ úº ·ºåòòò
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ú§¹©ôº¿ªòòòá ·¹¸»³®²º ±ÜÅ§Öñ ±ÜÅ
¯¼µ©³ ¶½¿±Úá¸ ©°º¿«³·º©²ºå¿»©Ö¸ ¬®-Õ¼ åá ¿«³«º«-°º©Ö¸
¿¶®¿½Ùå¿©Ùªµ¼ ¬µ§¦º ËÖÙ ¨³å°ú³®ª¼¾
µ å´ ££ Åµ ¨§º¿¶§³Äñ ®-«ª
º åµØ ©¼Çµ
¬¿ú³·ºð·ºåª³«³ «¼ô
µ ºÅ»º¬¿»¬¨³å®Í³ª²ºå uú»º±«
´ ¼µ
©µ¼«½º µ«
¼ ºú»ºe ª¼§¨
º ³åú³®Í ¿¶¦¯·ºå½-ª³¿±³ «-³§Ù©©
º °º
¿½-³·ºåÛÍ·º¸ ©´ª³¶§»º±²ºñ
±´« ¿½¹·ºå©°º½-«²
º ©
¼ ª
º «
¼µ úº ·ºå ±ÜÅ«¼µ °«³å ¿¶§³
®²º¶§Õª«
µ¼ Ä
º ñ ¨¼°µ Ñº®³Í §·º òòò
ÃÃ«¼µ±Å
Ü ££
¯¼µ·º¨Ö±¼µÇ ª´¬½-¼ÕËð·ºª³±²ºñ ±ÜÅÄ ¬³å«°³å
§ú¼±©º®-³å ¶¦°ºÄñ §Ù¿Ö ©³º±Çµ¼ ª³ú·ºå ±ÜÅ«¼µ ¿©ÙË3 ð®ºå±³
ïéç
¬³åú ð·ºÛ©
× º¯«ºÓ«¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¨¼¿Çµ »³«º ª´©°º¿ô³«º
ÛÍ·¸º ¿©ÙË¿§åú»ºÅ¯
µ «
µ¼ ³ ±ÜÅ«¼µ ¬©·ºå¯Ù¿Ö ½æÓ«Äñ
ÃÃª¼«
µ ±
º ³Ù å±ÜÅá ª¼«
µ ±
º ³Ù åª¼«
µ §º ¹á ·¹©¼«
Çµ ¿©³¸ ¿»³«º®§Í Ö
¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¨§º¿©ÙËÓ«¿±å©³¿§¹¸££
±ÜÅ ¨¼ª
µ ¬
´ §µ Ûº ·Í º¸ «»ºª
Ç »º«
Ç »ºª
Ç »ºÇ §¹±Ù³å¿ª±²ºñ
Ã¯Ø¯
µ ²ºåú³£ ª«º¦«ºú²º¯·µ¼ ±
º Çµ¼ ±´©°º¿½¹«º¶§»º¿ú³«º
±²ºñ ÃÃð·ºåð·ºåÛÙô©
º Ç¼µ ¬½µ§·º ¿°-å©»ºå¨Ö ð·º±³Ù åÓ«±²º££
Åµ ®´®«
´ ¯Üå¿¶§³±²ºñ ª«º¦«ºú²º¯·µ¼ ®º ³Í ¬¿©³ºÓ«³Ó«³
°«³å¨¼·µ º¿¶§³Ò§Üå¿»³«º §Ù¿Ö °-å½·ºå¨Ö±µ¼Ç ±´©°º¿½¹«º ¨§º
¿ªÏ³«º¨³å½Ö±
¸ ²ºñ
Æ³©ºcáØµ cµ§úº Í·ºcØ®µ -³«µ¼ ±´ §µ°¼ ©³ ¿ªÏ³«ºÓ«²¸¿º »ªµ«
¼ º
±²ºñ ¯§º«§ºcØµ ©°ºc¿Øµ úÍË¬¿ú³«º®³Í ¾³úôº®Åµ©¾
º Ö ª«º
®Í©ðº ôº«³ ±´ ¬¨Öð·º½¸±
Ö ²ºñ Æ³©º½µ¿Ø §æ®Í³ ¿ö-³º«Ü©°º
¿ô³«º« ¶®·ºåª¼®³r ÛÍ·¸º «°³å¶§¿»¿ª±²ºñ
¨¼¿Çµ »³«º ¿®-³«ºª®¼ ³r á ¿â®ª¼®³r á ¯·ºª®¼ ³r ©¼ª
Çµ ²ºå ©°º
¿«³·ºÒ§åÜ ©°º¿«³·º ¨Ù«ª
º ³Ó«±²ºñ ®-«ª
º ²
Í ð¸º Æ¼ ³Z á °«º¾åÜ
ð¼Æ³Z °±´©«
Çµ¼ ª²ºå ¬®-Õ¼ å®-Õ¼ å¬¦Ø¦µ µØ §²³°Ù®åº Ó«Äñ §ú¼±©ºÄ
ª«º½§µ Óº ±¾³±Ø®-³å«ª²ºå °²º²¿Ø »Äñ ¨¼Óµ «³å¨Ö®§Í ·º ¿®Í³·º
ïèð ©³ú³®·ºå¿ð
¿¦-³¿¸ ±³ ¬ª·ºå¿ú³·º¿¬³«ºðôº ±ÜÅ«¼µ ±´¿©ÙËª¼«

µ úº ¶½·ºå
¶¦°º¿ª±²ºñ
±ÜÅ±²º ±´Û·Í ¸º ®»Üå®¿ðå¨¼·µ ½º ©
µØ °ºªåØµ ©Ù·º ¨¼·µ ¿º »Äñ
±ÜÅÛÍ·±
¸º ´ ®²º±«
´ ¬ú·º¿ú³«º½±
¸Ö ²º«¼ ±´®±¼¿½-ñ ±ÜÅ«
ª²ºå ©°º¿ô³«º©²ºå ¶¦°ºÄñ u°¼©²
º °º²°ºÛ·Í ¸º ð·ºÓ«²º§¸ Øµ
ú±²ºñe ±ÜÅ« ±´«
Ç µ¼ ¶®·º§®µØ úñ Æ³©º½¿µØ §æ®Í §Ñ*ª«º¶§«Ù«º
®-³å«¼µ ®-«¿º ®Í³«ºÓ«Õ©«
º ³ Ó«²¸¿º »Äñ
¨¼¿µÇ »³«º Ã±²ºå¨¼©úº ·º¦µ¼ ¶§«Ù«º«µ¼ c×°³åú§¹¿©³¸®ôº£
¯¼¿µ ±³ ¿Ó«²³±ØÛ·Í ¬
¸º ©´ «»ºª
Ç »º«
Ç ³½-Äñ §ú¼±©º¿©Ù ª«º
½µ§©
º ¿ð¹¿ð¹ ©ÜåÓ«Äñ «»ºª
Ç »º«
Ç ³ ¶§»º¦·Ù Ä
º¸ ñ ª«º½§µ ±
º «
Ø
§¼3
µ ²Ø±³Ù å±²ºñ
¯Øµª²º°«ºðµ¼·ºåÞ«Üå©°º½µ©·Ù º ®¼»åº ®©°ºÑåÜ «¼µ Þ«¼Õå¶¦·º¸
«§º½-²¨
º ³åÄñ ¨¼®µ »¼ åº ®Ä §©º§©ºª²º©·Ù º ¬®Í©ª
º «wÐ³
®-³å«¼µ ¿»ú³©«-¿úå¨³åÄñ ±´¿Ç úÍË½§ºª®Í åº ªÍ®åº ®Í³ ¿§¹«ºþ³å
®-³å«¼µ ªÙô¨
º ³å¿±³ ª´©°º¿ô³«º §ú¼±©º«µ¼ ÑÜå²Ù©º ¬c¼µ
¬¿±¶§Õ¿»Äñ ¬±«ºÛ·Í úº¸ ·ºåú¿±³ þ³å¶§«Ù««
º µ¼ ¶§¿©³¸®²º
¶¦°º3 §ú¼±©º« ª×§ª
º §× úº ³Í åúÍ³å ¶¦°º¿»¿©³¸±²ºñ ±´»Ç ¿Ø ¾å®Í
§ú¼±©º®-³å« ¬±«ºúÔÍ ¶®»ºú·ºå ¶§Ôå¿Ó«³·º°³Ù Ó«²º¿¸ »Ó«±²ºñ
ïèï
®Üå¿ú³·º¿¬³«º®³Í þ³å¿ú³·º« ª·ºå½»Ö §-¨

Ø «
Ù ±
º ³Ù åÄñ §ú¼±©º
©°ºÑåÜ « ÃÅ³£ Åµ ¿¬³ºª«
µ¼ ½º -»¼ ®º ³Í §Ö ¿§¹«ºþ³å« ¬®-Õ¼ å±®ÜåÄ
ÑÜå¿½¹·ºå¬¨«º®³Í «§ºª-«º °¼«
µ ðº ·º¿»Ò§¶Ü ¦°ºÄñ ª«º½§µ ±
º ®Ø -³å
Å¼»åº ²Ø±³Ù å±²ºñ
¨¼¿Çµ »³«º®³Í ¿©³¸ þ³å¿ú³·º« ©ð·ºåð·ºå §-±
Ø »ºå¿»¿©³¸
Äñ ª²º§©º¿»¿±³ °«ºð¼µ·ºåÞ«ÜåÄ ¬ªôºßÅ¼µ®Í³¿©³¸
¬®-Õ¼ å±®Üå« Û×©½º ®ºå«¿ªå ©Ù»¿Çº «Ùå«³ Ò§ÕØ åÒ®ÒÖ §ÕØ åª-«ñº ±´®Ä
»Ø¿¾å«§ºª-«º«¿©³¸ ½Ûx³«¼µôº¿«³«º¿Ó«³·ºå¬©¼µ·ºå
þ³å¿©Ù ©°ºª«ºÒ§åÜ ©°ºª«º °¼«
µ ðº ·º¿»±²ºñ u¨¼¬
µ ®-Õ¼ å±®ÜåÄ
¬Ò§ÕØ å« ¿¬³·º½·µ¼ ©
º áÇµ¼ ¿®³·º¿®³·º±»ºå©µÇ¼ ®-«Ûº ³Í ¿§æ®Í ¬Ò§ÕØ åÛÍ·¸º
¬©´©§´ Ö ¶¦°ºÄñe
ÃÃòòò òòò òòò òòò òòò òòò££
±ÜÅÄ®-«ª
º ®µØ -³å®Í³ ¬¿ú³·º©¦-§º¦-§º ª«º¿»±²ºñ
±ÜÅÄ®-«Ûº ³Í ±²º ±¼®¿º ®ÙË°Ù³ ®³¿Ó«³¿»Äñ ±ÜÅ«¼ª
µ ®Í åº Ó«²º¸
®¼ú·ºå ±´úÇ ·º¨®Ö ³Í ¬ª¼¬
µ ¿ª-³«º »³åª²ºª«
µ¼ Ä
º ñ §°º®©
Í ßº Å¼µ
«¼µ ¬½¹½¹ªÙ¿Ö ½-³¿º »¿±³ Ãþ³å£¬©Ù«º ±ÜÅúÍ«¿º »¶½·ºå ¶¦°ºÄñ
©°º¯«º©²ºå®Í³ ¨§º3 »³åª²ºª«
µ¼ ±
º ²º« þ³å©°ºª«ºÄ
öµÐ±
º «
¼ ³w «¼µ ±ÜÅ©°º°©
µØ °ºú³ÛÍ·º̧ «³«Ùô¿º ©³¸®²ºñ
ïèî ©³ú³®·ºå¿ð
òòò òòò òòò òòò òòò òòò

òòò òòò òòò òòò òòò òòò
±ÜÅÄ®-«ª
º åµØ ©¼«
Çµ §°º®©
Í ßº Å¼®µ Í ¬®-Õ¼å±®Üå«¼µ ®®Í©
¼ º ®±µ»º
°¼«
µ Óº «²¸¿º »Äñ ¨¼¿Çµ »³«º Û×©½º ®ºå®-³å«¼µ ªÏ³¶¦·º¸ ±¼®åº ª-««
º ³
ª«º« ö-³«·º¬©
¼ ¨
º ±
Ö Çµ¼ ¿ú³«º±³Ù å±²ºñ
ÃÃòòò òòò òòò òòò òòò òòò££
±´ ¨µ·¼ úº ³®Í ¨ª¼«
µ Ä
º ñ ¿®Í³·ºð¹åð¹å¬ª·ºå¨Ö®³Í §·º ±ÜÅ
úÍ¼ú³±¼µÇ ±´¿ªÏ³«º½¸±
Ö ²ºñ ±ÜÅ¬»Üå±¼Çµ ¿ú³«ºª¿µ ú³«º½·º
®Í³§·º ±ÜÅ ª«º¨®Ö Í ¨«º¶®«º¿±³ þ³å±Ù³å«¼µ ±´¶®·ºª«
¼µ º
úÄñ
ÃÃ±ÜÅòòò££
Ó«³åÅ»º®©´á ®-«ºªåØµ ®-³å« ±Ø®Ð¼ª¼µ ©·ºå®³ª-«º
ª«º«µ¼ ¿¶®³y «º©·ºª«
µ¼ ±
º ²ºñ ¨¼¬
µ ½¼«
µ ®º ³Í §·º cµ¨
Ø ®Ö ³Í ªÏ§º °°º®åÜ
¶§©º¿©³«º±³Ù å±²ºñ ¿®Í³·º®²ºå±Ù³å±²ºñ
±¼¿Çµ ±³º ½-«½º -·åº ¯¼±
µ ª¼§µ ·º ®Üå¶§»ºª·ºåª³Äñ §°º®©
Í º ¿§æ®Í
¬®-Õ¼ å±®Üå®Í³ Ò§ÕØ åª-«áº þ³å®-³å« ±´¬
Ç §¹å®Í³ ©¿ù¹«º ¿ù¹«º
°¼«
µ ª
º -«áº þ³å±®³å« ÑÜå²Ù©Ûº ©
× ¯
º «ºª«
¼µ ©
º ·µ¼ åº ®Í³ §ú¼±©º«
ª«º½§µ ©
º åÜ Ó±¾³¿§åª-«ñº
ïèí
øòòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò

òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò÷
²Ñº¿¸ ª« ¿¬å¿¬åªÙ·ª
º ·Ù º ¶¦©º°åÜ ¿»±²ºñ ±»ºÇ °·º¿±³
ú»ØÇ©°º®-¼Õå«¼µ cÍÔc×¼«ºª¼µ«ºú±ª¼µúÍ¼Äñ ®²º±¼µÇ§·º ¶¦°º¿°
ÛÍ°¿º ô³«ºªåµØ °¼®¿¸º ¬å±Ù³å±²º«¿©³¸ ¬®Í»§º ·º ¶¦°º±²ºñ
ô½µ¬½¹ ±´Û·Í ±
¸º Å
Ü ©¼±
Çµ ²º §Ù¿Ö ©³ºÄ ª´±ú´ ·Í åº ¿±³ ©°º¿»ú³
«¼µ ¿ú³«º¿»Ó«Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ
°Ø²
µ ¿Ü »Ò§¶Ü ¦°º¿±³ ®¼åµ ¿§æ®Í Ó«ôº©³ô³®-³å«¼µ ©°º½-«º
¿®³Ó̧«²º«
¸ ³ ±ÜÅ«¼µ ±´ °«³å¯¼¶µ ¦°ºÄñ ÃÃ¿ª³«®Í³ ªÒ́§»¼ åº
¿©Ù§Ö ®-³å©ôº ±ÜÅúÖËñ ¬Öù°Ü «³å úÍ·åº §¹©ôºñ ®·ºåª«º½©
Ø ôº
®¼ª
Çµ ³å££
±ÜÅ« ¿½¹·ºå²¼©¶º §±²ºñ
ÃÃ¿ª³«»Ü©«
¼ ¿©³·º ²Ì»åº ©ôº®ª
Çµ¼ ³åá úÖú·º±
¸ «
´ µ¼ ±·ºå½ÙÖ
Ò§åÜ ¬Û¼·µ ô
º ú´ ®ôº©ñ¸Ö ®·ºåúÖË¬¿¦³º¿©ÙÅ³ ±´©¨
Çµ¼ «º ¬®-³åÞ«åÜ
±³¿»©Ö¸ ®·ºå«¼µ ®»³ª¼¶µ ¦°ºª³©Ö¬
¸ ½¹ ùÜ»²ºå«¼µ ±Øåµ ª¼«
µ Óº «
©³§Ö££
±ÜÅÄ ®-«Ûº ³Í ¿§æ®Í³ ¬ú¼§¬
º ®-Õå¼ ®-Õå¼ ¶¦©º¿¶§å¿»±²ºñ
®-«ª
º åØµ ¬°µ«
Ø ª²ºå ¿®Ï³ª
º ·¸½º -«¶º ¦·¸º ¬¿ú³·º¶¦³ª«ºª³±²ºñ
ïèì ©³ú³®·ºå¿ð
ÃÃù¹¿§®ô¸º ùÜ¬¿§æ®Í³ ®·ºå ªÙ»ª

º »Ù «
º «
Ö Ö ½Ø°³å°ú³ ®ª¼µ
¾´åñ ¾³¶¦°ºªª
Çµ¼ ¯
Ö ¿¼µ ©³¸ ù¹Å³ ª´±
Ç ¾³ð®¼ª
Çµ §Çµ¼ ñÖ ®·ºå¿»ú³
®Í³ ©¶½³åª´¯úµ¼ ·ºª²ºå ®·ºåª¼µ ¬ªµ§½º úØ ®Í³§Öñ ±´©¿¼µ »ú³®Í³
©¶½³å±´¿©Ù ¯µ¼ú·º ±´©Çª
¼µ §µ ±
º ªµ¼ ªµ§Óº «®Í³§Öñ ®·ºå®Íòòò
±´©®Çµ¼ úÍ ôº ®Åµ©§º ¹¾´åñ ¬µ§°º ©
µ °º½¨
µ ®Ö ³Í ©°º¿ô³«º« «-»±
º ´
¬³åªØåµ ¨«º ¶®·º®¸ ³å±³ªÙ»¿º »ú·º «-»©
º ±
¸Ö ¿´ ©Ù« ±´«
Ç µ¼ ®»³ª¼µ
¶¦°ºÒ§åÜ ¿°³º«³å©¼«
µ ½º «
µ¼ ª
º ³®Í³§Öñ ª´¿Ç ª³«»ÖÇ ª´¿©Ù¯µ©
¼ ³
ùÜª§µ¼ ¹§Ö ±´·ôº½-·åº úôºñ §µ¨Æµ Ñº ª«º®©
Í úº ¨³å©Ö¸ ±¾³ð«-«-
¬c´å¿©Ù¯®Ü ³Í ùÜ¬©µ·¼ åº ¶¦°º¿»®Í³§Ö££
ÃÃª´±
Ç ¾³ð¿©Ù«µ¼ ®·ºå»³åª²º®× ¨³å¿§åª¼«
µ §º ¹ñ ª´¿©Ù
®Í³ «¼ô
µ ¶º ¦°º¿°½-·©
º ³¿©Ù ¶¦°ºú·ºª²ºå ¶¦°ºª³®ôºá ¶¦°º½-·®º Í
ª²ºå ¶¦°ºª³ª¼®®¸º ôºñ ª´±
Ç ¾³ð¯¼©
µ ¸Ö ð«Ú§¹¨Ö®³Í ±´©Çµ¼ ªÍ²º¸
ª²º¿»©³§Öñ «¼ô
µ «
¸º ô
µ¼ «
º ô
µ¼ ®º ª
Çµ¼ Çµ¼ ¿¨³«º½¿Ø »©³ª²ºå ®Åµ©º
¾´åñ ¯»º«
Ç -·¿º »©³ª²ºå ®Åµ©¾
º å´ ñ ±´©Çµ¼ ª®ºå¿Ó«³·ºå¬©¼·µ åº
±´©Ç¼µ ¿ªÏ³«º¿»ú·ºå «¼ô
µ «
¸º µ¼ ½ªµ©©
º ¼«
µ ¿º »Ó«©³§¹ñ ¬ÖùÜ
±¾³ð«¼µ »³åª²º¨³å®ôº¯ú¼µ ·º ¿ª³«Å³ ®·ºå¬©Ù«º
©°ºð«º ¿§¹¸§¹å±Ù³åª¼®®¸º ôº££
ÃÃ©«ôº¿©³¸ ùÜ¿ª³«Å³ ©¼¬
Çµ ½µð·ºÓ«²º½¸ ©
¸Ö ¸Ö ¯§º«§º
ïèë
«¿ªå¨«º ¬®-³åÞ«åÜ ¿§Ùª©

Ü ¸Ö ¯§º«§ºÞ«åÜ §Öñ ¯§º«§º§²³
±²º¿©Ùá ¯§º«§º«¼µ ±¿¾³«-ª¼µÇ ª«º¦ð¹å½-·ºå§¹åc¼«
µ ºÒ§Üå
Ó±¾³¿§å©©º±¿´ ©ÙÅ³ ©¼§Çµ ©ºð»ºå«-·º®Í³ ¿ú®ú¿ª³«º
¿¬³·º ®-³åªÍ§¹©ôºñ ¿ª¸ª³±´©°º¿ô³«ºªµ¼ Ó«²º¿¸ »§¹
±´·ôº½-·åº ñ ¬Öù¨
Ü ®Ö ³Í §¹ð·º®½Ø°³å§¹»ÖñÇ ¿ª³«®Í³ ±³åúÖ¾µú·º
¯¼©
µ ¸Ö ¶½¿±Ú¿¸ ©Ù« ¶®«º®°³å±ª¼µ ªÍ²¦¸º -³å¿«³«º«-°©
º ©º©¸Ö
¿¶®¿½Ùå«ª²ºå ¶®«º®°³å¾´åñ ¬Öù¹«¼¿µ ©³¸ ¬¨´å±©¼¨³å§¹
«Ù³ñ «Ö ·¹©¼±
Çµ ³Ù åÓ«ú¿¬³·º££
ÛÍ°Ñº åÜ ±³å §Ù¿Ö ©³ºÄª®ºå®-³å¬©¼·µ åº ¿ªÏ³«ºª³½ÖÓ¸ «Äñ
®²º±«
´ ®Í °«³å¯«º®¯¼¶µ ¦°º¾Ö ©¼©¯
º ©
¼ °º ³Ù §·º úÍ§¼ ¹±²ºñ
®´®©
Ç´ Çµ¼ ª«º¦«ºú²º¯·µ¼ ¬
º »Üå±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ±´«òòò
ÃÃ·¹¶§»º¿©³¸®ôº±Å
Ü òòòá ·¹òòò®ª¼«
µ º¿©³¸¾å´ ££
±ÜÅ« ±´Çª«º«µ¼ ©·ºå©·ºå¯µ§«
º ·µ¼ úº ·ºåòòò
ÃÃ±´·ôº½-·åº òòò££
¾³®Í ¯«º®¿¶§³Û¼·µ ¾
º Ö ¬9¿»¿±åÄñ Ò§åÜ ®Íòòò
ÃÃ·¹¸¾ð®Í³¿©³¸ ®·ºå«¼µ ¾ôº¿©³¸®Í ¿®¸¿©³¸®³Í ®Åµ©¾
º å´ ñ
®·ºå«¼µ ¿«-åÆ´å©·º©ôºªÇ¼µ ·¹®¿¶§³ú«º¾å´ ñ ¾³¶¦°ºªª
Çµ¼ ¯
Ö ¿µ¼ ©³¸
¬Öù¬
Ü ¯·º¨
¸ «º ¬®-³åÞ«åÜ ¶®·ºÒ̧§åÜ ®·ºå ·¹¸¬¿§æ ¿«³·ºå½Ö¸á ¬«-Õ¼ å
ïèê ©³ú³®·ºå¿ð
¶§Õ½Öª
¸ §Ç¼µ ñÖ ·¹ ®·ºå»ÖÇ ¿»³«º©°º½¹ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¿©ÙË½-·º§¹
¿±å©ôºñ ¿»ÑÜå ®·ºåùÜ®³Í ½Ð¿»ÑÜå«Ù³á ½Ð¿ªåòòò££
¿¶§³Ò§åÜ ±ÜÅ ªÍ°½º »Ö ¿¶§å¨Ù«±
º ³Ù å±²ºñ ±´©°º¿ô³«º
©²ºå ö-³«·º¬©
¼ ¨
º Ö ª«ºÛ«
¼× Òº §åÜ ¿¬å¶®¿±³ ¿ª«¼µ cÍÔ±Ù·åº ¿»
ª¼«
µ ±
º ²ºñ ¯¼·µ åº ±Øá ßØ±
µ áØ ¿Ó«å¿»³·º±®Ø -³å« ¿ª°Üå¿Ó«³·ºå
¨Ö®³Í Ò·®¼ ¿¸º ²³·ºåªÍ§°Ù³ ¿®-³¿úÙË¿»±²ºñ ±´Ç ©°º«µô
¼ ª
º åµØ «¼µ
¿ªÏ³½¸ -¨³åª¼«
µ ®º Ä
¼ ñ ±´ ª»ºå¯»ºåª-«º ú¼¿Í »¿ª±²ºñ
±´¿Ç »³«º®Í ¿¶½±ØÓ«³åª¼«
µ úº Äñ
ªÍ²Ó¸º «²ºª
¸ «
µ¼ ¿º ±³¬½¹ ªÍ§¿±³ ®-«ª
º åµØ ð¼·µ åº «¿ªå
®-³å«¼µ ¿©ÙËú¿ª±²ºñ
ÃÃ¿Ó±³ºòòòð·ºåð·ºåÛÙô£º £
©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ¬Ó«³Þ«Üå°¼«
µ ºÓ«²º¸¿»Ò§åÜ ®Í
Ò§Õ¼ ·©
º ´ úôºª«
¼µ ®º Ó¼ «Äñ
ð·ºåð·ºåÛÙô«
º ±´«
Ç µ¼ ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ·¹« ùÜ²¿©³¸ »·º¸»®ÇÖ ¯Ø¶µ ¦°º¿©³¸¾å´ ¿¬³«º¿®¸¿»©³á
¬½µ®Í ±ÜÅ« »·º«
¸ µ¼ ½-®åº Ò·®¼ åº ¿°³·º¿¸ »©ôºñ ±Ù³åªµ«
¼ Ñº åÜ ¯¼ª
µ £Çµ¼ £
ÃÃ±´« ©¶½³å ¾³¿¶§³±Ù³å¿±åªÖ££
ïèé
ÃÃ»·º«
¸ µ¼ ùÜþ³å¿§åª¼«
µ ©
º ôº££
±ÜÅÄ þ³å«¿ªå«¼µ ð·ºåð·ºåÛÙô«
º «®ºå¿§åÄñ ªÍ®åº ô´
ú·ºå ±´ ®-«¿º ®Í³·ºÓ«Õ©®º ¿¼ ±å±²ºñ u¾³ú²ºúô
Ù ½º -«Ûº ·Í ¸º ¿§å
±Ù³å®Í»åº ±´®±¼¿½-ñe
ð·ºåð·ºåÛÙô«
º Ò§ÕØ å°´°¶´ ¦·º¸ ±´«
Ç µ¼ ¿¶§³¶§»º±²ºñ
ÃÃ·¹òò »·º«
¸ µ¼ ±©¼ú¿»©³Åá ±´·ôº½-·åº ¿©Ù»ÇÖ ¿©ÙË©¼·µ åº
·¹òòò »·º«
¸ µ¼ ¿®å¿»©³òòò££
±´« ®¼åµ ¿§æ«¼µ ¿®³¸Ó«²º®¸ Ä
¼ ñ
ÃÃ®¼åµ ª·ºå½¹»Üå®Í Ó«ôº¿©Ù« §¼¿µ ©³«ºª³±ª¼§µ £Ö £
ÃÃÅ³òòò »·º«ª²ºåá ·¹¿¶§³©³« ©¶½³åá »·º¿¶§³
©³« ©¶½³åòò££
¿¶§³Ò§åÜ ð·ºåð·ºåÛÙô«
º úôºÄñ ±´« þ³å«¿ªå«¼µ ª«º
¨Ö®³Í ½§º¯¯«¼·µ úº ·ºåòòò
ÃÃ¿»ÑÜå »·º«
¸ µ¼ ·¹¿®åÑÜå®ôºòòòò££
ÃÃ¾³¿®å®ª¼ª
Çµ £Ö £
±´« Ò§ÕØ åª¼«
µ Òº §åÜ òòò
ÃÃþ³å©°ºª«º«µ¼ ¬µ§º½-Õ§º©¬
Ö̧ ú³Å³ þ³å¬¼®¶º ¦°º±·º̧
±ª³åá þ³å«¼·µ ©
º Öª
¸ «º¶¦°º±·º̧±ª³å££
ïèè ©³ú³®·ºå¿ð
ÃÃ¬ôºòòò££
®-«º ª Ø µ å ð¼ µ · º å ð¼ µ · º å «¿ªå®-³å §¼ µ ð ¼ µ · º å ±Ù ³ åÄñ ±´ «
þ³å«¿ªå «¼µ þ³å¬¼®º¨Ö®Í ¯ÙÖ¨µ©ºª¼µ«ºÄñ þ³å±Ù³å«¼µ
¬¿§æ±¼Çµ §·ºª
¸ »Í Òº §Üå ®-«º°¼¿úÍË®Í ª«º¯»º©
Ç »ºå«³ ±´òòò
°¼«
µ Óº «²º̧¿»ª¼«
µ ±
º ²ºñ
ª«º©°º«®ºå®Í³ ¶®·ºú±²º¸ þ³å±Ù³å« ¨«º¶®§¹åªÌ³¿»
Äñ §©º ð »º å «-·º å « ÛÍ · º å ¿©Ù ®× » º ® × » º « -¿»±²º ñ
¿«³·º å «·º ¿ §æ ®Í ³ ª¿ú³·º ª ·º å ÛÙ Ö Ë Äñ þ³å±Ù ³ åÄ
¬ª-³å¬©¼µ·åº ª¼µ«3
º ¿§-³¸ ¿§-³·ºå°Ù³ ±´°«
µ¼ Óº «²º̧Äñ
¿ª³«Þ«ÜåÄ ¬»¼¤³cØáµ }¤³cØáµ ¬©¼©áº »¼®©
¼ áº ¬ú¼§áº
¬¿ô³·º® -³å« ¨«º¶ ®¿±³ þ³å±Ù³ å¿§æ©Ù· º ½µ» º§ -Ø3
«Î®ºå¾³å «°³å¶§¿»±²º«µ¼ ¿©ÙË¿»ú¿ª±²ºñ
«Î»º¿©³ºÛÍ·¸º Ó«ôº¿ä«±©¼µË±®Üå ïèç
¿Æ³º¿ Æ³º¿ ¬³·ºÄ ¬®Í³°³
ðåðå ô¿»Çô½µ ¿úå¿»Ó«¿±³ ¿®³ºù»ºð©tÕ©®¼µ -³å«¼µ «Î»º

¿©³º ¿ªå°³åÛÍ°± ¼ ¨Ö©·Ù º ©³ú³®·ºå¿ð
º «º°³Ù ¦©º§¹±²ºñ ¨µ¬
¬§¹¬ð·º¶¦°º±²ºñ ô½µ ±´ðÇ ©tÕ®-³å °µ¨©
µ ¿º ±³°³¬µ§©
º ·Ù º
¬®Í³°³¿úåú»º úÍ¼ª³§¹±²ºñ «Î»º¿©³º¨§º3¦©ºú§¹±²ºñ
«Î»¿º ©³º ¿©Ù¿Ç ±³ ¬½-«¬
º ª«ºÛ·Í ¸º ¨´å¶½³å®×®-³å«¼µ ©·º¶§
§¹®²ºñ °³±³å°¼°°º½-«Ûº ·Í ¸º ¿ð¦»º¿úå ®Í©½º -«®º -³åÅµ ®Í©ô
º Û´ ·µ¼ º
§¹±²ºñ ¨Øåµ ©®ºå°Ñºª³¬ú ¿ð¦»º¿úå ±ÜðúÜ ¬¿¶½½ØÛ·Í ¸º °»°º
©¼«
Çµ µ¼ ¿¦³º¶§±·º¿¸ ±³ºª²ºå ¬®Í³°³ ±¾³ð¬ú ô·ºå©¼«
Çµ µ¼
ïçð
¿¦³¸3 ¿úåª¼«
µ úº §¹±²ºñ ªØåµ ð®§¹ð·º§¿Ö ©³¸ «Î»¿º ©³º®¿úå§¹ñ
ïåðå ¿®³ºù»º°³¿§¿ð¦»º¿úå©Ù·º ¯»º«
Ç -·¾
º «º¬°Ø±
µ ðÜ úÜ
øÞÑÍ÷ Þ×ÒßÎÇ ÑÐÐÑÍ×Ì×ÑÒÍ Å´3 úÍ§¼ ¹±²ºñøô·ºå©¼«
Çµ µ¼ Ò·®¼ ¿º ¬å
¬¼®º ð©tÕ©®µ¼ -³å ¬®Í³°³ ±°*³»ÜÄ ¶§©·ºå¿§¹«º«¿ªåá ¯ú³®
¿ð¿»³ºÄ §-±
Ø »ºåª³¿±³¬¶§³¿ú³·º©©
Çµ¼ ·Ù º «Î»¿º ©³º ©·º¶§Ò§åÜ
¶¦°º3 ¨§º®Ø ®©·º¶§¿©³¸§¹ñ÷ ª¼±
µ ¿ª³«º±³ ¿¦³º¶§ úÍ·åº
ª·ºå§¹®²ºñ
ïåïå ô½µ þ³å±Ù³å¿§æ®Í«©Ö¸¯§º«§º «¼µ ¬¯¼§µ ¹ ±ÜðúÜ
¬¿¶½½ØÛ·Í ¸º ¨·ºÅ§º3 ©·º¶§§¹®²ºñ ¨¼ðµ ©tÕ«µ¼ ®´ª¨²º±
¸ ·Ù åº
¿¦³º¶§¿±³ ®öbÆ·ºå©Ù·º Ãð©tÕú²
Í £º °¯Øåµ Åµ ±©º®©
Í º ¬®²º¿§å
¨³å§¹±²ºñ¬úÍ²¬
º ©¼Å
µ 3
´ §Øµ¿±«³å«- ±©º®©
Í ½º -«®º -Õå¼
®Åµ©¿º °«³®´ ¿ô¾´ô-±©º®©
Í º½-«ºÅ±
´ ²º úÍ°¼ Ò®Ö ¶¦°º§¹
±²ºñ «Î»¿º ©³º ©°º¿ô³«º±¿¾³ ¿¶§³úªÏ·º "ð©tÕ±²º
Ã¬©¼£µ ¶¦°º§¹±²ºñ ¬úÍ²®º Åµ©§º ¹ñ ¬úÍ²Å
º ¿µ ¶§³ú¿±³ ½¼·µ ½º ·µ¼ º
ªØª
µ µØ úÍ¿¼ «³·ºåúÍ§¼ ¹ª¼®®¸º ²ºñ ±¼¿Çµ ±³º «Î»¿º ©³º«¿©³¸ Ã¬©¼£µ Åµ
±©º®©
Í §º ¹±²ºñ «Î»¿º ©³º©¬
Çµ¼ ©Ù«º ±²ºªµ¼ ±©º®©
Í ½º -«º
®-Õ¼ å« ¬¿úåÞ«åÜ §¹±²ºñ ¬úÍ²Å
º ¨
µ ·ºú¿±³ ¬¿Ó«³·ºå®-³åÅµ
«Î»º¿©³º¯½µ¼ úÖ̧ ³©Ù·º °³ªØåµ ¬¿ú¬©Ù«áº °³®-«ºÛ³Í ¬¿ú
ïçï
¬©Ù««
º µ¼ ¬¿¶½®½Ø§¹ñ
¬úÍ²Å
º ¨
µ ·ºú¿±³ ¬¶½·ºå¬ú³©Ù·º §¨®¯Øåµ ¿©ÙËú
±²º®¸ ³Í ±cµ§º®Í»º ±®³åc¼µå«-»²ºå ¶¦·º¸ ¬½-»¼ «
º µ¼ Ã¯»º£Ç 3 ¿úå¨³å
¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ¬þ¼«Æ³©º¿¯³·º ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå±³å¾ð
®Í ©«&±ª
µ¼ ¿º «-³·ºå±³åá ¨¼®µ Í ¾ÖËÙ úÒ§åÜ §»ºå½-¶Ü §½»ºå©°º½µ ¦Ù·±
¸º ²º
¬¨¼ Ã¬½-¼»¬
º ©¼µ·åº ¬©³£«¼µ ¿©ÙÇúÄñ ½»º®Ç Í»åº ¿¶½¬³å¶¦·º̧
¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå±³å¾ð« ¾ÙËÖ ú±²º¬¨¼ ·¹åÛÍ°ñº ¶§½»ºå¦Ù·¸º
¿±³ ¬ªµ§áº ¬¿¦Ä «»º¨c¼«
µ ª
º §µ ·º »ºå©¼«
Çµ µ¼ ¾ôºÛÛÍ °Í º ªµ§º
«µ·¼ ±
º ²ºÅµ ®¿¶§³ñ ±¼¿Çµ ±³º ±´¿Ç «-³·ºå¿»¦«ºá©°º©»ºå©²ºå
±³å©°º¿ô³«º ¬®-Õ¼ å±³å ª«º¿úÙå°·º ¿¾³ªØåµ ±®³å ¶¦°º±²¸º
¬½-««
º µ¼ ¿¨³«º3 ¿ªå·¹åÛÍ°Óº «³ÑÜå®²ºñ ÛÍ°úº §º¿§¹·ºå øïð÷
ÛÍ°ðº »ºå«-·Å
º µ ½»º®Ç »Í åº 3úÛ¼·µ §º ¹±²ºñ ¯ôºÛ°Í ©
º ³«³ª ¬©¼·µ åº
¬©³±²º Ã¿»Ç©°º¿»Ç£ îì »³úÜ¬©Ù·åº ¶¦°º§¹±²ºñ ±¼¿Çµ ±³º
®©©ºÛ·µ¼ §º ¹ñ ð©tÕ¯ú³« ±²º¬©¼·µ åº ¿úå¨³å§¹±²ºñ ð©tÕ
úÍ²Å
º µ ¨·ºú¿±³¬¿Ó«³·ºå«¼µ «Î»¿º ©³º¿¶§³ª¼úµ ·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ
¿»³«º©°º½-«º Æ³©ºª«
µ¼ áº ¬þ¼« Æ³©º¿¯³·º®-³å®Í³
±·´ ôº½-·åº ¨²º¿¸ §å¨³å¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ "ª«wÐ³±²ºª²ºå
Ã±cµ§®º »Í áº ±®³åc¼åµ «- ð©tÕú²
Í £º ©¼Ä
Çµ ª«wÐ³¶¦°º§¹±²ºñ «Î»º
ïçî
¿©³º©ðÇµ¼ ©tÕ®-³å®Í³ ¬þ¼«Æ³©ºª«

µ¼ ©
º ·Ù º ±´·ôº½-·åº ¬Ò®§Ö ¹©©º
§¹±²ºñ ¬¨´å¬¶¦·º¸ ¬½-°ðº ©tÕ®-³å©Ù·º ±¼±³§¹±²ºñ ±µ¿©±Ü
®-³å «-«°º ³å¿¦³º¨©
µ ±
º ·º¿¸ ±³ »ôº©°º»ôº¶¦°º§¹±²ºñ ¬¶½³å
¿±³ øcµ§úº ·Í áº ßÜùô
Ü ÷µ¼ ®-³å©Ù·º ¨·ºú³Í å§¹±²ºñ «Î»¿º ©³º©Çµ¼ ®Ü±®Ï
ð·ºåÑÜå§¹ªÏ·º ±»ºåÛÙËÖ §Ç ¹±²ºñ ¿«³ª¼§ºö-·º®³Í ª²ºå ±´·ôº
½-·åº ÛÍ·§º¸ ·ºñ ô¿»Ç ú»º¿¬³·ºá ¿«-³úº ¿Ö ¬³·º©¬
Ç¼µ ¨¼ ²Ü¿ö-³áº ¨´å±³á
º ´ ¯ú³ Ò·¼®ºå ¿«-³ºÄ
«µ±¼µªºá §µå¼ ¶¦Ô §¹ú±²ºñ «ÙôºªÙ»±
ð©tÕ®-³å©Ù·º Æ³©ºª«
¼µ Ä
º ±´·ôº½-·åº «¼µ ¬¿©³º ¿»ú³¿§å3
¿¦³º¶§±²ºñ Æ³©ºª«
¼µ ±
º ·´ ôº½-·åº Ä ¬ªµ§«
º ¾³ªÖñ ÃÆ³©º§Çµ¼
Æ³©ºú£Ø ¯µ¿¼ ±³ °«³å¬©µ¼·åº ð¼µ·åº úØ3 §¼Çµ¿§å±²ºñ ¾³«¼µ
§¼¿Çµ §å±ªÖñ Æ³©ºª«
¼µ º Þ«°Ø ²º¿¶§³¯µ¶¼ §Õ®¶´ ½·ºå¿©Ù Æ³©ºª«
¼µ Ä
º
°¼©º½Ø°³å®× ¬¿¶½¬¿»¿©Ù ð¼µ·ºåúØ§µ¼¿Ç §å±²ºñ "±cµ§º®Í»ºá
±®³åcµå¼ «-»²ºå«¼µ ð©tÕ¨®Ö ³Í ¿©ÙË§¹±²ºñ
º ¬þ¼«Æ³©º¿¯³·º ø§¨® Æ³©º
¿»³«º©°º½-««
ªµ¼«ºÛÍ·¸º ùµ©¼ôÆ³©ºªµ¼«º«µ¼ ®©¼®ºå®ô¼®ºå ¿úå¦ÙÖË¨³å±²ºñ
" ð©tÕ©·Ù º ½-®åº Ò·®¼ åº ±²º §¨®Æ³©º¿¯³·ºá ±ÜÅ±²º ùµ©ô
¼
Æ³©º¿¯³·ºá ±ÜÅÄ°cµ«
¼ ª
º «wÐ³ ÝØßÎßÝÌÛÎ «¼ª
µ ²ºå ¶®·y 3
º¸
¿úå¦ÙËÖ ¨³å±²ºñ °³¦©º±¬
´ ¦µÇ¼ ¨´å¶½³å¿»¿±³ °cµ«
¼ ª
º «wÐ³®-Õå¼
ïçí
¶¦°º±²ºñ Ã¨´å¶½³å¿»¿±³£¯µ¿¼ ±³ °«³åú§º«¼µ «Î»¿º ©³º©¼Çµ

±©¼¶§Õ§¹±·¸±
º ²ºñ ½-®åº Ò·®¼ åº ¿ú³á ±ÜÅ¿ú³ Ãª´©·µ¼ åº ®Í³ ®úÍ±
¼ ²¸£º
¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ á ¬¶§Õ¬®´¿©Ù úÍ¿¼ »±²ºñ ±®³åcµå¼ «- ÝÑÒÊÛÒó
Ì×ÑÒßÔ Æ³©º¿¯³·º ±ÜðúÜ®-³åÛÍ·º¸ ½-»¼ ¨

º å¼µ Ó«²¸Ûº ·¼µ §º ¹±²ºñ ø¯ú³
¿¬³·º±·ºå©¼áÇµ ¯ú³ ¿«-³¿º °³®·ºå©¼Çµ ¬¿©³º ¶§²¸¶º §²¸°º °Øµ Øµ ¿¶§³
¨³åÒ§åÜ ¶¦°º§¹±²ºñ ¨´å¶½³å±²º®³Í °³¦©º±Ä
´ ¬³cµ°Ø å´ °¼«
µ ®º á×
½Ø°³å®×»ôº®³Í ±ÜÅ«µ¼ ½-®åº Ò·®¼ åº «¼µ ¿«-³3
º ®±Ù³åñ ¿«-³®º ±Ù³å
¿¬³·º ð©tÕ¯ú³« öcµ¶§Õ¿úå±³å¨³å±²º«µ¼ ¿©ÙËú§¹±²ºñ
"»²ºåª²ºå ±cµ§®º »Í º ±®³åcµå¼ «-»²ºå§·º ¶¦°º§¹±²ºñ «Î®åº
«-·Ûº ·¼µ »º ·ºå°Ù³ ¬±µåØ ¶§Õ±³Ù å±²º«ª
¼µ ²ºå ¿©ÙËú§¹±²ºñ
¿»³«º©°º½-«®º ³Í ¬¶¦°º¬§-«º©µ¼Ç«µ¼ ¬°Ü¬°Ñº¶¦·¸º
¿úå¦ÙÖË ¨³å§¹±²ºñ ô·ºå±²ºª²ºå ±cµ§®º »Í áº ±®³åcµå¼ «-»²ºå
§·º ¶¦°º§¹±²ºñ ©°º»²ºå¿¶§³úªÏ·º Æ³©ºª®ºå §¹§Öñ Æ³©ºª®ºå«¼µ
®°Ù»§Çº ôº±ªµ¼ ¬°Ü¬°Ñº«ª
¼µ ²ºå °Ù»§Çº ôº¨³å¶½·ºå ®¿©ÙËú§¹ñ
¬¨«º©»ºå ¿«-³·ºå±³å¾ð ¬¶¦°º¬§-«áº ¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ ®-³åá
©«&±ª
¼µ ¿º ú³«ºá ¨µ¿Ç¼ »³«º ¾ð¨Ö«¼µ ¿ú³«ºá ±´·ôº½-·åº ®-³åÛÍ·º¸
¶§»º¿©ÙËá ¯§º«§ºÓ«²¸ñº ±ÜÅÛÍ·¸º °«³å¿¶§³á ð·ºåð·ºåÛÙôÛº ·Í ¸º
°«³å¿¶§³á ð·ºåð·ºåÛÙô«
º ±ÜÅ¿§å½Ö¿¸ ±³ þ³å«µ¼ ±´¬
Ç ³å¿§åá
ïçì
"¬°Ü¬°Ñº®-³å«¼µ ¿©ÙËú§¹±²ºñ ô½µ¬¨¼ «Î»¿º ©³º©·º¶§½Ö¸

±®Ï ¯ú³ ©³ú³®·ºå¿ð ±²º ÃÃ±cµ§®º Í»áº ±®³åcµ¼å«- ±¿¾³
®-³å££ «¼µ ®°Ù»ª
Çº ©
Ì ¿º Ó«³·ºå ¿©ÙËú§¹±²ºñ ±¼¿Çµ ±³º ¨µ¬
¼ ¨Ö®³Í §·º
¨´å¶¶½³å½-
½³å½-«º
«º ¬¿úå¬¦ÙÖË ®-³å«µ¼ ¿©ÙËú§¹±²ºñ ¨´å¶½³å½-«º ¬¿úå
¬¦ÙËÖ ¯µ±
¼ ²º®³Í "±µÇ¼ ¶¦°º§¹±²ºñ
Æ³©º¿¯³·º ½-®åº Ò·®¼ åº Ä Æ³©º¿«³·º ±cµ§¿º ¦³º¬¦ÙËÖ
¶¦°º§¹±²ºñ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÆßÌ×ÑÒ «¼µ ¨´å¶½³å¿¬³·º ¿úå¦ÙËÖ ¨³å
±²ºñ ª´©·¼µ åº ª´©·¼µ åº ®Í³ ¿©ÙËú¿±³ ¶¦°ºcå¼µ ¶¦°º°Ñº ¿©ÙËcµå¼ ¿©ÙË
°Ñº °cµ«
¼ ±
º ¾³ð ®Åµ©¿º Ó«³·ºå ¿§æªÙ·§º ¹±²ºñ §µ°Ø ®Ø ³Í ½-®åº Ò·®¼ åº
Ä ¿¾³ªµåØ §ÙÖ ¬Û¼·µ ¬
º c×åØ ±¿¾³¨³åá °³¿®å§Ù©
Ö ·Ù º ¬®Í©º éðó
¦µå¼ ±³ ¬¿¶¦3ªÙô¿º ±³ íð ¦µå¼ §µ°³< ®-³å ®¿¶¦¶½·ºåá ±´Ä Ãð·º
±«º¨«
Ù ±
º «ºÑ§¿ù±£ á Ã©»º¶§»ºôÑº¿«-å®× ¬ô´¬¯£ ®²º±´
ÛÍ·®º¸ Í ®©´¿±³ Ã¿ú½-Õå¼ ®×£ ©¼±
Çµ ²º ±´°Ç cµ«
¼ º ±¾³ð«µ¼ ¨´å¶½³å
¿°±²ºñ ¥«»º¥« ®¿¶§³Ûµ·¼ ¿º ±³ºª²ºå Æ·ºÂÆÛÒ Ä ¬¿·ÙË
¬±«º®-³å ¶¦°º©²º®× §þ³»¬¿©Ùå¬¿½æÂ ÛÈ×ÍÌÛÒÌ×ßÔó
×ÍÌ ÌØÑËÙØÌ Ä ú»Ø®Ç -³å úª¼«
µ ±
º ªµª
¼ ¼ µ úÍÄ
¼ ñ ¯ôº©»ºå¿«-³·ºå±³å
©°º¿ô³«ºÄ ¬¿©Ùå¬¿½æ ¶¦°ºcå¼µ ¶¦°º°Ñº«µ¼ °Ø¿±Ù øÚÑÎÛó
ÙÎÑËÒÜ ªµ§º¨³å±²ºñ÷ ¨³å±²ºñ ½-®åº Ò·®¼ åº Ä ¬¿©Ùå¬¿½æ
ïçë
®-³å ¨´ å ¶½³åªÙ» º å ¿»±²º ñ ø¯ú³Þ«Üå ÚÑÍÌÛÎ ©¼µÇ ¯ú³

¿¬³·º±»ºå©¼Ä
µÇ Ã°cµ«
¼ ¿º ±á °cµ«
¼ úº ·Í £º ±ÜðúÜ¶¦·¸º Ó«²¸ºÛ·µ¼ §º ¹
±²ºñ÷ ¿úÍå¯ú³®-³å« ¾µ«-«- ªḈ½Ù°³ ª´«»ºÇª»º®Ç -³å¶¦·¸º
±cµ§º ¿¦³º©©º§¹©ôºñ ô½µ ¯ú³©³ú³®·ºå¿ð « ±´°Ç «³åªµåØ
¬©µ·¼ åº ¿¶§³úªÏ·º ¬ªÙ»º úÍ·ºåª·ºåÓ«²ºª·º ¿±³ °cµ«
¼ º
±¾³ð ¶¦·¸º ¨´å¶½³å¿¬³·º ±cµ§¿º ¦³º±²ºñ
¨µ¶Ç¼ §·º ¬¶½³å ¨´å¶½³å¿±³ »²ºå§²³«¿ªå®-³å«µ¼
ª²ºå ¿©ÙËú§¹±²ºñ §µ°Ø ¬
Ø ³å¶¦·¸º cµ§úº ·Í ¶º §«Ù«¬
º ¿ú³®-³åªµò¼ ò
¬½-»¼ «
º ³ª«µ¼ ½-ÕËØ §°º¶½·ºåá §Ù¿Ö ©³º¶§ ®-«Ûº ³Í ¦µåØ °Ù§¨
º ³å¿±³ ª´
¬µ§®º -³å©¼Çµ ¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ ÃÃ©«ôº¿©³¸ ùÜ¿ª³«Å³ ©µ¬
Ç¼ ½µ
ð·ºÓ«²¸©
º ¸Ö ¯§º«§º«¿ªå¨«º ¬®-³åÞ«åÜ ¿§Ùª©
Ü ¸Ö ¯§º«§º
Þ«åÜ ££ Å´¿±³ ¬¯µ«
¼ ©²¸©
º å¼µ øùÖù¸ å¼µ ÷ ¿¶§³¨³å¶½·ºå±²º ®¨´å¶½³å
¿±³ºª²ºå þ³å¿§¹«º¶§«Ù«©
º ·Ù º þ³å±²º §°º®©
Í «
º µ¼ ®¨¼ ¬½¹½¹
ªÙ¿Ö ½-³¿º »¶½·ºå¬©Ù«º ±ÜÅúÍ«¿º »¶½·ºå±²º ¨´å¶½³å§¹±²ºñ þ³å
©°ºª«ºÄ öµÐ±
º «
¼ ³w ±²º ¾³ªÖá §°º®©
Í «
º µ¼ ¨¼¶½·ºåª³åñ
¯§º«§º¨®Ö Í ¿§¹«ºþ³åÄ öµÐ±
º «
¼ ³w ±²º§°º®©
Í «
º µ¼ Ã®¨¼£ ¶½·ºå
¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼®µ ´ ¯ú³ ©³ú³®·ºå¿ð« ¿¶§³®¨³åñ "¬½-«º
±²º§·ºªÏ·º ±ÜÅÄ °¼©¿º »±¾³ð ¶¦°º§¹ª¼®®º̧ ²ºñ
ïçê
½-Õ§ºúªÏ·º ÃÃþ³å±Ù³å¿§æ®Í³ «©Ö¸¯§º«§º££ ±²º

±cµ§º ®Í»º ±®³åcµ¼å«-ð©tÕ ð©tÕ©°º§ùµ §º ·º ¶¦°º¿±³ºª²ºå
Æ³©º¿«³·º Ä ¿ª³«¬¶®·ºá Æ³©º¿«³·º¿¶§³°«³å®-³å«¼µ
¨´å¶½³å¿¬³·º ¿úå¦ÙËÖ ¨³å¿±³¿Ó«³·¸º ¿®³ºù»º¬¿©Ùå¬¿½æ
ª«wÐ³®-³å §¹¿» ±²ºÅµ ¨·º¶®·ºô´¯¦Ùôº ¶¦°º¿»§¹±²ºñ
º åØµ ¬¿»ÛÍ·º¸ ¯»ºÇ«-·º¾«º¬°µØ ÞÑ ±ÜðúÜ ¶¦·¸º c×¶®·º
ð©tÕ©°º§ùµ ª Í
±µåØ ±§º§¹« ±cµ § º® Í» º ±®³åcµ¼ å«-ÂÎÛßÔ×ÍÌ×Ýñ ÝÑÒÊÛÒó

Ì×ÑÒßÔ ð©tÕª³åá ¿®³ºù»ºÂ ÓÑÜÛÎÒ ð©tÕª³å ®«Ù®Ö ¶§³å
¿ú³¿¨Ùå¿úå¦ÙÖË¨³å§¹±²ºñ ð©tÕ ©µ¼ª³åá ð©tÕúÍ²ºª³å
Å´ 3 ª²º å ®«Ù Ö ® ¶§³å ¿ú³¿¨Ù å ¿úå¦Ù Ö Ë ¨³å §¹±²º ñ
«Î»º¿©³º¬¿»ÛÍ·¿º̧ ©³¸ "ð©tÕ±²º øï÷ ¨´å¶½³å½-«º ®-³å
ôÍ«º¿¦³«º¨³å±²¸º ±cµ§º®Í»ºá ±®³åcµ¼å «-ð©tÕ©°º§µùº
¶¦°º±²ºñ øî÷ ½-®åº Ò·®¼ åº Ä ¿ª³«¬¶®·º©°º½«
µ ¼µ ¬ú¬®¼ ô´3
¿¶§³Ûµ·¼ ¿º ±³¿Ó«³·¸º ¬©µ©
¼ °º§ùµ º ¶¦°º±²ºÅµ ¿«³«º½-«½º -ª¼µ
§¹±²ºñ
ïåîå Ã§·ºª ôº© °ºð«º ¿©³·º© »ºå ©°ºð «º¶ ¦°º¿ »©Ö¸
¿«³·º ¿ªå£ ð©tÕ«¼ µ Ó«²¸§º ¹ÑÜå®²ºñ "ð©tÕ«ª
µ ¼ ²ºå ®´ª ¿¦³º¶§¿±³
®öbÆ·ºå« ð©tÕú²
Í Å
º µ «®D²åº ©§º§¹±²ºñ ¬úÍ²¬
º ©¼µ ¶§-»³
«µ¼ «Î»¿º ©³º ¾ð·º®«-ª§Í ¹ñ «Ùôª º ´ ¯ú³Ò·¼®ºå¿«-³º «
º »Ù ±
ïçé
¿©³¸ ð©tÕª©º Åµ ¬®²º¿§å½Ö§¸ ¹±²ºñ ¬½-ÕË¼ ¿±³ °³¿ª³«

®Í Ã¬´¿Ó«³·ºÓ«³å£ ®-³å« ¶§-»³®úÍ¼ ¶§-»³ ªµ§±
º ²ºÅµ
¿¶§³¿«³·ºå ¿¶§³§¹®²ºñ °·º°°º«- ¶§-»³±²º «Î»¿º ©³º©Çµ¼
¬¦µÇ¼ ¶§-»³ ¶¦°º§¹±²ºñ ð©tÕ¿úå±´®³Í ¶§-»³®úÍ¿¼ ±³ºª²ºå
«Î»¿º ©³º©®Çµ¼ ³Í úÍ¿¼ »§¹±²ºñ ¯«ºª«º ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«ª¼®®¸º ²ºÅµ
¿®Ï³ª
º ·¸º§¹±²ºñ
"ð©tÕ©·Ù º ¿®³ºù»ºð©tÕÄ ª«wÐ³®-³å ¬¿©³º¬³å
³®-³å
¿«³·ºå¿»§¹±²ºñ ÃÃþ³å±Ù³å¿§æ®Í³ «©Ö¯
¸ §º«§º£ ¨«º «Î»º
¿©³º §¼Þµ «Õ¼ «§º ¹±²ºñ «Î»¿º ©³¸¬
º Þ«Õ¼ «®º Ï±³ ¶¦°º§¹±²ºñ ¿½¹·ºå
°Ñº¶¦·¸º ¦®ºå°³å¶½·ºå±²º »²ºå§²³©°º½µ ¶¦°º§¹±²ºñ §¨®¯µåØ
«Î»º©³º¿©ÙË¿±³ ¬½-«º®Í³ Ãð©tÕ¿½¹·ºå°Ñº£ ¶¦°º§¹±²ºñ
¿½¹·ºå°Ñº¶¦·¸º ¦®ºå°³å¶½·ºå±²º »²ºå§²³ ©°º½µ ¶¦°º§¹±²ºñ ±²º
¿«³·º¿ªå ¾³¿Ó«³·¸º ¿©³·º©»ºå©°ºð«ºá §·ºªôº©°ºð«º
¶¦°ºú±ªÖ ¿¶§³®¨³å§¹ñ ¿©³·º©»ºå« ¾³ªÖá §·ºªôº« ¾³ªÖ
¿¶§³®¨³å§¹ñ Ã¦Ù·¸º¨³å¿±³ »¼®¼©º§µØ£ ¶¦°º¿»¶½·ºå±²º§·º
ªÏ·º ©³ú³®·ºå¿ð Ä »²ºå§²³ ¶¦°º§¹±²ºñ
¿»³«º ±©¼¶§Õ®¿¼ ±³¬½-«®º ³Í ¬½»ºå°Ñº »Ø§¹©§º3
½Ù§Ö ¶µØ ¦°º§¹±²ºñ ïáîá íÒ§Üå¿©³¸ ïáîáí ¶§»ºª³±²ºñ ¿»³«º¯åµØ
ïçè
¬¨«º ©»ºå¿«-³·ºå±³å¾ðá ùµ©ô

¼ ±µåØ ½»ºå®Í³ ¾ð¨Ö« ¾ðá
¿»³«º¯µØå ©°º½»ºå®Í³ª²ºå ¾ð¨Ö« ¾ðÅµ ô´¯¦Ùôº
¶¦°º § ±²º ñ ¿»³«º ±©¼ ¶ §Õ®¼ ° ú³®Í ³ »Ø § ¹©º ¨ µ ¼ å 3
Ã¿¬³«º¿¶½®Í©º°µØ£ ÚÑÑÌ ÒÑÌÛ ®-³å ¿§å¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ
¿¬³«º¿¶½®Í©º°±
µ ²º ¿ªå»«º ½«º½Ö¿±³ «-®åº ®-³å®Í³±³
§¹¿ª¸ ú Í ¼ Ä ñ ¯ ú ³® · º å ¿ ð ¾³¿Ó«³·¸ º ± µ Ø å ±ªÖ ñ
¿¬³«º¿¶½®Í©°º ¿µ §åú»º ®ªµ¬
¼ §ºñ ¨´å¶½³å¿±³ ¬¿Ó«³·ºå ®úÍñ¼
¾³¿Ó«³·¸º ¿§å±ªÖñ ¿§å½-·ª
º Ç¼µ ¿§å±²ºñ ©®·º¿§å±²º Å´
¿±³ ¬¿¶¦±³ ú§¹±²ºñ "ª«wÐ³±²º ÐÑÍÌÓÑÜÛÎÒ
ð©tÕ®-³åÄ ª«wÐ³¶¦°º¿Ó«³·ºå «Î»¿º ©³º ¬¿±¬½-³ ¿¶§³Û¼·µ º

§¹±²ºñ ð©tÕ©°º§ùµ ª
º åØµ ¬¿»ÛÍ·º¸ ¬¶½³å¿±³ ¬½-·åº ¬ú³®-³åá
ª«wÐ³®-³å«µ¼ Ó«²¸3
º ¯µØå¶¦©ºúªÏ·º "ð©tÕ±²º ÐÑÍÌó
ÓÑÜÛÎÒ ®Åµ©º§¹ñ ±¼¿µÇ ±³º "¿¬³«º¿¶½®Í©°º »µ ²ºå§²³®´

§µÇ°¼ ¿º ®³ºù»º»²ºå§²³ ¶¦°º§¹±²ºñ
¬ª³å©´°³Ù Ã±´«
Ç ô
¼µ ¿º úå®Í©©
º ®ºå¨Ö®Í °³±³å®-³å£ «µ¼
¨²¸±
º ·Ù åº ¨³å¶½·ºå±²ºª²ºå §¼Çµ°¿º ®³ºù»º»²ºå§²³ ©°º½µ
¶¦°º§¹±²ºñ ¿ð¦»º¿úå¿ð¹Å³ú®Í³ ÐßÌ×ÍÝØÛ ¶¦°º§¹±²ºñ
±²º ð ©t Õ ®Í ³ ª²º å ¯ú³®·º å ¿ð « ¿úåÅ»º ¬ ³å¶¦·¸ º
ïçç
±¼±±
¼ ³±³ «Ù¶Ö §³å¿±³ °³±³å®-³å«µ¼ ¨²¸±
º ·Ù åº ¨³å§¹±²ºñ
¨´å¶½³å½-«º ©°º½Å
µ µ ±©º®©
Í úº §¹®²ºñ
¿»³«º¨å´ ¶½³å½-«º©°º½®µ ³Í Ã«Ù·åº °«Ù·åº §¼©£º ¶¦·º¸ °³
±³å¬½-ÕË¼ á ð¹«-¬½-ÕË¼ «¼µ ¿¦³º¶§¨³å¶½·ºå ¶¦°ºÄñ ¾³¿Ó«³·¸ª
º áÖ
«Ù·åº °«Ù·åº §¼©º ¨²¸¦º Ç¼µ ªµ¬
¼ §º±ª³åñ ¨´å¶½³å¿±³ ¬¿Ó«³·ºå
úÍ±
¼ ª³åñ "©Ù·ª
º ²ºå ¬¿¶¦®Í³ ¨²¸½º -·ª
º Ç¼µ ¨²¸±
º ²ºÅ¿´ ±³
¬¿¶¦§·º ¶¦°º§¹ª¼®®¸º ²ºñ °«³å¿¶§°Üå¿Ó«³·ºå«¼µ ¨°º±³Ù å¿¬³·º
©µ¯
ÇØ ·¼µ åº ±Ù³å¿¬³·º ªµ§¶º ½·ºå§·º ¶¦°º§¹±²ºñ ®ªµ¬
¼ §º¾ÛÖ ·Í º¸ ©®·º
¨²¸¿º úå¶½·ºå±²º§·ºªÏ·º »²ºå§²³ ©°º½µ ¶¦°º±²ºñ ©°º
¿ô³«º¿ô³«º« ù¹ ¿®³ºù»ºª«wÐ³ ®Åµ©áº °©»º¨
Ç ·Ù ¶º ½·ºå
¶¦°º±²ºÅµ ¿¶§³ªÏ·º Åµ°¼ ©»º±
Ç ²º§·ºªÏ·º ¿®³ºù»ºª«wÐ³
»²ºå§²³©°º½Å
µ µ «Î»¿º ©³º ¶§»º¿¶§³ú§¹ª¼®®¸º ²ºñ ¿»³«º©°º
½-«®º ³Í ô½·ºð©tÕ«±
Ö¸ §µÇ¼ ·º Æ³©º¿«³·º Ã«Î»¿º ©³º£ «¼µ ¨´å¶½³å
¿±³ °cµ«
¼ ®º -³å¶¦·¸º ±cµ§¿º ¦³º¨³å±²ºñ §µØ°¬
Ø ³å¶¦·¸º «µ¿ýúÍ°º
¯ôº ±´¿Èå±³å °³°Ü°³«µåØ ¿úåú»º ¶··ºå¯»º¶½·ºåá ¬µ·¼ «
º -Ô ¿®å
½Ù»åº ©Ù·º ¬¯·¸¶º ®·º¿¸ »¶½·ºåá ±°º§·º®-³åá þ³©º©·¼µ ®º -³åÛÍ·º¸ °«³å
¿¶§³©©º¶½·ºå©¼Çµ ¶¦°º§¹±²ºñ ô·ºå©¼±
Çµ ²º ¶¦°ºcå¼µ ¶¦°º°Ñº ®Åµ©ñº
±³®»º¨«º §¼¿µ »±²ºñ ¨´å¶½³å¿»±²ºñ ¯ú³ ®·ºå ¿ð ±²º
îðð
" »²ºå«µ¼ ¬ªÙ»º ÛÍ°Òº ½Õ¼ «§º Øµ ú±²ºñ øð¹÷ "»²ºå§²³«µ¼ ¬ªÙ»º
¬³å«µ ¼ å §µ Ø ú ±²º ñ ±´ Ç ð ©t Õ ¬¿©³º ® -³å®-³å ¨´ å ¶½³å
¿§æªÙ·¿º »±²º®³Í "±¼¿Çµ ±³º ÃÃÆ³©º¿«³·º ±cµ§¿º ¦³º¬¦ÙËÖ á
°¼©¿º »±¾³ð¬¦ÙËÖ ££ ®-³å¿Ó«³·¸º ¶¦°º®²ºÅµ ô´¯¦Ùôº úÍ§¼ ¹±²ºñ
°Ø¿±Ù¨³å¿±³ øÚÑÎÛÙÎÑËÒÜ ªµ§¨
º ³å¿±³÷ ¬¦ÙËÖ
®-³å¿Ó«³·¸ª
º ²ºå ¶¦°º§¹ª¼®®º¸ ²ºñ §µ°Ø ¬
Ø ³å¶¦·¸º ±°º§·º®©
¼ ¿º ¯Ù®-³å
ú¼¶½·ºåá ±°º§·º®-³åÛÍ·º¸ °«³å¿¶§³¶½·ºåá ¿±³¸¿§-³«º±³Ù å§µáØ ¿±³¸
¶§»º¿©ÙË§µáØ ¿ªô³Ñº§-¿Ø §æ« °³§°º½-±³Ù å§µáØ ®¼åµ ½¹å¿ú¿©Ù ¬»º¶½·ºåá
¬¼§®º «º ®«º¶½·ºåá ¬¼§®º «º¨®Ö ³Í ¿¾³ªµåØ ÛÍ·º¸ °«³å¿¶§³ ¶½·ºå©¼Çµ
¶¦°º§ ¹±²º ñ ¬¼ § º® «º½ »ºå «µ¼ «Î»º¿ ©³º ±¿¾³®«-§¹ñ
¬¼§®º «º¨®Ö ³Í ®Åµ©¾
º Ö ¿¾³ªµåØ «¿ªå«¼µ ±²º¬©µ·¼ åº ¶§»º¿©ÙË
ªÏ·º §¼¿µ «³·ºå®²ºÅµ «Î»¿º ©³º ô´¯§¹±²ºñ ±¼¿Çµ ±³º «Î»¿º ©³º
Ù ¦º «ºú»º ¬¿Ó«³·ºå ®úÍ§¼ ¹ñ ¯ú³ ®·ºå¿ð ±²º
ð·º¿ú³«º°«
¼ ¦ÙËÖ ±²º °Ø¿±Ù®× Åµ «Î»¿º ©³º
¬©µ·¼ åº ¿úå¨³å¿±³¿«³·¸º ¨µ¬
¯µåØ ¶¦©º½§¸Ö ¹±²ºñ
¿»³«º©°º½-«®º ³Í ¾ôº±¾
´ ôºð¹ ¿¦³º¶§®¨³å¿±³
Æ³©º¿«³·º ÛÍ°Ñº åÜ ¨²¸±
º ·Ù åº ¨³å¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ª«º¦«ºú²º
¯µ·¼ ®º ³Í ±´Û·Í º¸ °«³å¿¶§³¿±³ ±´Û·Í ±
º¸ ¨
Ç´ Ø §»ºå½-«
Ü ³å ª³ðôº±´
îðï
©µÇ¼ ¶¦°º§¹±²ºñ ±´Û·Í º¸ ¿¾³ªµåØ «»º¦«º ø©°ºÑåÜ ©²ºå¿±³÷ ±´

·ôº½-·åº ±²ºª²ºå ¬¨«º§¹ Æ³©º¿«³·ºÛ°Í ¿º ô³«º«±
¸Ö Çµ¼ ¾ôº
±´¾ôºð¹ ®±¼úñ ®Í»¼ ðº ¹å3 ¨³å±²ºñ "¬½-««
º ³å ®Í©±
º ³å¦µÇ¼
¿«³·ºå§¹±²ºñ ÃÃ¿®³ºù»º»²ºå§²³££ ª«wÐ³ú§º©°º½¬
µ ¶¦°º
§Ü¶§·º§¹±²ºñ
¿»³«º¯åØµ ¬½»ºå ø»Ø§¹©º Ãï£ Åµ ©§º¨³å§¹±²º÷ ±²º
¬¨´å¶½³å¯µåØ ¶¦°º§¹±²ºñ ¿±¶½·ºå«¼µ ¿¶§³±ª³åá ªÙ©º¿¶®³«º
¶½·ºå«¼µ ¿¶§³±ª³åá ¿ú³¿¨Ùå¿úå3 ¨³å§¹±²ºñ ¿úÍË©Ù·º »¼®©
¼ º
¶§¨³å±²º®³Í Ã±½-Õ·H åº £ ¶¦°º§¹±²ºñ ±½-Õ·H åº «µ¼ ±½-Õ·H åº ©°º½µ ¬¶¦°º
±´ ¶®·º¿©ÙËªµ«
¼ úº ¶½·ºå«¼µ ú±¿¶®³«º±²ºÅµ ±´ ¯µ¨
¼ ³å§¹±²ºñ
"°³§µù¼ Ä
º ¿±³¸½-«°º «³åú§º®-³å®-³ øï÷ ¿ª³««®ºå§¹å øî÷
¿½-³«º«®ºå§¹å øí÷ ¿½-³«º«®ºå§¹åÄ Å¼¾
µ «º©·Ù º ¿úÌ¿ú³·º§-§-
øì÷ ¿§-³«º±³Ù å¿±³ ¿±³¸¶§»º¿©ÙË®²º¨·º¿»¶½·ºå øë÷ ùµ«w §´§»º
®× «·ºå§ªÙ©¿º ¶®³«ºú³ ©°º¦«º«®ºå ©¼¶Çµ ¦°ºÓ«§¹±²ºñ ø¿ª³
«µ©ú; ³ ð¼®µ©ú¼; ±òòò °±²º©Çµ¼ «Î»º¿©³º ®±¼§¹ñ ¿®³ºù»º
ð©tÕ±²º ¿ª³«Ü«°¼ * ¶¦°º§¹±²ºñ÷
½-Õ§úº ªÏ·º Ã¿©³·º©»ºå©°ºð«º£ ð©tÕ±²º òòò ±cµ§º
®Í»º ±®³åcµå¼ «-¬¿·ÙË¬±«º ®«·ºå¿±³ºª²ºå ¿®³ºù»º±¿¾³
îðî
ª«wÐ³®-³å ¬³å¿«³·ºå¨·ºú³Í å¿±³ ð©tÕ©°º§µù¶º ¦°º¿Ó«³·ºå

¬¿±¬½-³ ¿¶§³Û¼·µ §º ¹±²ºñ
ïåí ÃÃ«Î»º
ÃÃ«Î»¿º ©³ºÛ·Í ¸º ÓÓ«ôº
«ôº¿ä«±©¼
ä«±©¼µÇ±®Üå££ ±²º ¬ªÙ»ª
º §Í
¿±³ ¬½-°ðº ©tÕ©°º§ùµ ¶º ¦°º±²ºÅµ «Î»¿º ©³º ®Í©½º -«½º -ª§µ¼ ¹
±²ºñ ô¿»Ç¿½©º¬½¹®Í³ ¬½-°ðº ©tÕ«µ¼ ¾ôºª°µ¼ ³¦©º§ú¼±©º
®-Õ¼ å¦©º±ªÖ «Î»¿º ©³º®±¼§¹ñ ¬±«ºá «-³åá ®á ¬ªµ§¬
º «¼·µ áº
¾ð§©ºð»ºå«-·áº ª´©»ºå°³å °¿±³ ¬½-«¬
º ª«º®-³åÛÍ·¸º ±µ
¿©±»¶§Õ®Í ¿¶§³Û¼·µ ª
º ®¼ ®º¸ ²º ¨·º§¹±²ºñ ±¼¿Çµ ±³º ¬½-°ºð©tÕ
¦©º¿±³ §ú¼±©º¬½-Õ¼ Ë Þ«Õ¼ «Ûº °Í ±
º «º§¹ª¼®®¸º ²ºÅµ «Î»¿º ©³º
¨·º§¹±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯µ¼¿±³º "ð©tÕ±²º ¬ªÙ»º
ªÍ § ¿±³ ±²º ð ©t Õ ©°º § µ ù º ¶ ¦°º ¿ ¬³·º ¿¦³º ¿ ¯³·º 3
¨¼»åº ¨³å¿±³ ¬½-«º Ãî£ ½-«úº §¼Í ¹±²ºñ øï÷ °«³å¿¶§³ ¿úåÅ»º
ªÍ§¶½·ºåá øî÷ ±´¨
Ç åµØ °Ø¬©¼·µ åº ¨´å¶½³å½-«®º -³å ¨²º±
¸ ·Ù åº ¨³å
¶½·ºå©¼µÇ ¶¦°º§¹±²ºñ
°«³å¿¶§³¿úåÅ»º«µ¼ °¼°°º®²º¯§¼µ ¹« ¬®Í³°³ ±¾³ðá
¿§åÛ¼·µ ¿º ±³ °³®-«Ûº ³Í ¬ú ®¶¦°ºÛ·µ¼ §º ¹ñ °«³åªØåµ ¬±°º ©Ù°Ö §º§áµØ
»³®º¬¨´å ¶§Õ§µùº®-³åá Þ«¼ô ³¬¨´å ¶§Õ§µùº®-³åá ð¹«-½ÙÖ®-³åá
¬¯Øåµ ©´¿±³ ¬ª«Ú³®-³å¶¦·º¸ ¬¿±å°¼©º ú§¹ª¼®®¸º ²ºñ ¨¼±
µ Ç µ¼
îðí
¬¿±å°¼©º ®¶§Û¼·µ ±
º ²º¬
¸ ©Ù«º «Î»¿º ©³º ¿©³·ºå§»º§¹±²ºñ
®´ú·ºå«¼¦µ ©º3 ½Ø°³åÓ«²º§¸ ¹ªÏ·º «Î»¿º ©³º¿¶§³¿±³ °«³å¿¶§
¿úåÅ»º¬ªÍ®-³å ¿§æª¼®®¸º ²ºÅµ ¿®Ï³ª
º ·º§¸ ¹±²ºñ
¨´å¶½³å¿¬³·º ¿úå¦ÙËÖ ©©º¶½·ºå®Í³ "±¼¶µÇ ¦°º§¹±²ºñ
½¿®³«º¬¶§³¿¯³·ºå¨³å©Ö¸ ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«ºá ¿«³·º®
¿ªå©°º¿ô³«ºÄ §¼µ«º¯Ø¬¼©º¿«³«ºúá ¶§»º¿§åá ¿«³·º
®¿ªå« cµå¼ ±³å±´¬¶¦°º Ò½¨
Ø ®Ö ³Í ¬ªµ§½º »º¦Ç Ç¼µ ¿½æ±Ù³åá ¿«³·º¿ªå
ªµ«
¼ ±
º ³Ù åá ¿»³«º ¿«³·º¿ªå¨Ù«º±³Ù åá ®Üåú¨³å ¬Þ«©
¼ ½º Ø
¿±¯Øåµ ±Ù³åÒ§Å
Ü µ Û×©¯
º «º°³¿úå½Öò¸ òò "Æ³©ºª®ºå ¬Ó«®ºå¨²º
¿«-³c¼åµ ©Ù·º ªÍ§¿±³ °«³å¿¶§³®-³åÛÍ·¬
º¸ ©´ ¨´å ¶½³å½-«º ©°º°µØ
¿©Ù Ë ú§¹±²º ñ ¨¼ µ ¨ ´ å ¶½³å½-«º ® Í ³ ¿«³·º ¿ ªå±²º
¿¶½±ªØåµ ¬¼®©
º ·µ¼ º ª´¯·ºåúÖ«¿ªå ®Åµ©Å
º ¿´ ±³ ¬½-«¶º ¦°º
±²ºñ ¨¼¬
µ ½-«º«¼µ ¬¿±¬½-³ ®¶§ñ ±´Ç¬¿¦¬¿Ó«³·ºå
©°º°»Ù åº ©°º°á cµ§úº ²
Í ¬
º ¿©³º±»º±
Ç ²ºÅµ ¿¶§³¿±³ Ò½¿Ø °³·ºÄ
¸
°«³åá ©«&±ª
µ¼ «
º ±´·ôº½-·åº ¿©ÙÅ¿´ ±³ °«³åú§ºá ¬Ûµ§²³
±®³å ¶¦°º©¸Ö «Î»¿º ©³ºª
¸ «º¿½-³·ºå®-³åªÍ±²º Å´¿±³ °«³å
©¼¶Çµ ¦·º¸ ðÍ«¿º ¦³º ¿¦³º3 ¨³å§¹±²ºñ ©«&±ª
µ¼ ¿º «-³·ºå±³å«
±´¿Èå±®Üå ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«ºÄ Ò½®Ø ³Í Ò½¿Ø °³·ºª
¸ ³ªµ§º
îðì
¶½·ºå±²º Ãª´Þ«Õ¼ «®º -³åÛ¼·µ ¿º ±³ ¬«Ù«©

º °º««
Ù £º ¶¦°º§¹±²ºñ
¶¦°ºcåµ¼ ¶¦°º°Ñº ®Åµ©¿º ±³ ¨´å¶½³å½-«º ¯¼±
µ ²º®³Í "¬½-«®º -Õ¼ å«¼µ
«Î»¿º ©³º ¯¼ª
µ §µ¼ ¹±²ºñ
º °º½®µ ³Í ±¼°¼©º¬ª-Ñº¿úå»²ºåÂ
¿»³«º ¨´å¶½³å½-«©
ÍÌÎÛßÓ ÑÚ ÝÑÒÍÝ×ÑËÍÒÛÍÍ ÌÛÝØÒ×ÑËÍ Ä ¿úÍåÑÜå
¬®-¼Õå¬°³åÂÐÎÑÌÑÌÇÐÛ Åµ «Î»¿º ©³º ±©º®©
Í ¿º ±³ ©¼µ«º
c¼µ«¬
º ªÙ©º¿¶§³°«³åÂ ÚÎÛÛ Ü×ÎÛÝÌ ÍÐÛÛÝØ ¶¦°º§¹±²ºñ
¨¼°µ «³å®-³«¼µ ÃÃÆ³©º¿«-³££ °³±³å ÌÛÈÌ ©Ù·º ôÍ«¿º ¦³«º
¨²º±
¸ ·Ù åº ¨³å§¹±²ºñ ÃÃ«Î»¿º ©³º££ ¯¼¿µ ±³ »³®º°³å«¼±
µ åµØ 3
§Ø®µ Í»ºÆ³©º¿Ó«³·ºå¶§»º¿»¿±³ ÒßÎÎßÌ×ÑÒ Ó«³å®Í ¨´å¶½³å
¿§æªÙ·º ¿©³«º§¿»±²ºÅµ «Î»¿º ©³º®©
Í ½º «º½-ª§µ¼ ¹±²ºñ
±´Å³ ®»«º®åµ¼ ¿°³¿°³ª·ºå½-»¼ ®º ³Í Ò½¨
Ø «
Ö °Ø§ôº§·Ù ¸º
¿ä«¿©Ù ª¼«
µ ¿º «³«º§¹©ôºñ «Î»¿º ©³º «´²¿Ü «³«º
¿§å½-·¿º §®ôº¸ ±´úÇ ËÖ Ò·®¼ åº ½-®åº ¿§-³úº ·Ì ®º ¿× ªå«¼µ «Î»¿º ©³¸º
¿Ó«³·º¸ §-«Òº §Õ¼ ±³Ù å®Í³ °¼åµ ½Ö©
¸ ôºñ ®¿«³«º¿§å¶¦°º½§¸Ö ¹
¾´åñ
ø§Ø®µ »Í Æº ³©º¿Ó«³·ºå¶§»º÷
¿¶®³«º¶§»º¿ª«¿©³¸ ¿úÌ¿ú³·ºc·µ¼ åº c¼·µ åº ¿©Ù ®×©¨
º ©
µ º
îðë
ú·ºå ¿¯³·ºå§»ºå§µc§µ «
º ¼µ §Øµ¿¦³º¯Ö§¹ ®¼±Øª·Ù ñº ·¹¸úÖË
ª³ú³ª®ºå®Í³ ®·ºå«¼µ ªÙ®åº ú·ºåª¶½®ºå¿©Ù c×§úº «
Í ½º ©º
¿¬³·º ¿ä«½Ö¸¦å´ ©ôº¯¼µ©³ ôØ§µ ¹ñ
øÚòÜòÍ ¬ªÙ©º©¼µ«cº «
µ¼ º¿¶§³°«³å÷
¯ØÛô
Ù º½«º«¿ªå¿©Ù«µ¼ ±§º©·ºª¼µ«§º ¹ÑÜå ±ØªÙ·º
úôºñ ½-½Ü -äÜ «ä«¶¦°º¿»©Ö¸ ·¹¸Ñô-³Ñº¨«
Ö ®Üå©°ºcÛµØ °Í cº µØ
«¼µ ®-«º
®-«¿º ©³·º«¿ªå ô¼®åº ð·º¸ ª×§½º ©ºc®Øµ ÏÏ»Ö»ÇÖ ®·ºå«
Ò·¼®åº ±©ºÛ·µ¼ §º ¹©ôºñ
øÚòÜòÍ ¬ªÙ©º©¼µ«cº «
µ¼ º¿¶§³°«³å÷
"§Ø°µ ±
Ø åµØ ½µ®ÏÛ·Í ¸º «Î»¿º ©³º¿¶§³ª¼¿µ ±³ ¬½-«¿º §æªÙ·º
Ò§Ü ¨·º§¹±²ºñ
¿»³«º©°º½-«®º ³Í ±cµ§®º »Í ª
º »Ù Âº ÍËÎÎÛßÔ×ÍÓ ¾«º
±¼Çµ ¿ú³«º¿±³ ¬¿úå¬±³å®-³å«¼µ ¿©ÙËú¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ
§Ø°µ ¬
Ø ³å¶¦·ºò¸ òò §·º« ¼ §º áµ Ø ®×»©
¸ »´ ®¼ © º ª«ºª«ºá ¬¼§®º «º¯»º¯»ºá
ÛÍ·åº °«ºú°º±®º¿©Ù ôÍ«¿º ¦³«ºªÇµ¼ ¿»Ç°Ñº ®¼µå¿«³·ºå«·º¯Ü«
®¼»åº ®§-Õ¼ ©°º¿ô³«º ©°ºª®Í åº ½-·åº á ¯·ºåª³¿»©³«¼µ «Î»¿º ©³º
¶®·º©ôºòòò Å´¿±³ ¬¦ÙËÖ ©¼©
Çµ ·Ù º ±cµ§®º »Í ª
º »Ù º ¬¶½·ºå¬ú³®-³å
¿©ÙËú§¹±²ºñ
îðê
"¿»ú³®Í ³ ª²º å Ã§Ø µ ® Í » º Æ ³©º ¿ Ó«³·º å ¶§»º á

¬ªÙ©©
º «
¼µ º c¼«
µ º¿¶§³°«³å£á Ã±cµ§®º »Í áº ±cµ§®º »Í ª
º Ù»£º Å´¿±³
Þ×ÒßÌÇ ÑÐÐÑÍ×Ì×ÑÒÍñÞÑ- Ã¿®³ºù»ºÂ¬½-°ºð©tÕ£ ©°º§µùº
¶¦°º±²ºÅµ «Î»º ¿©³º ®Í©º½-«½º -ª¼§µ ¹±²ºñ ©³ú³®·ºå¿ð«¼µ
©³ú³®·ºå¿ð ¶¦°º ¿°¿±³ ¬¿úå¬±³å ÛÙËÖ ¿§-³·ºå®×®-³å«¼µ
¿©ÙËú±²ºÅª
µ ²ºå ¿¶§³ª¼§µ ¹±²ºñ ¬¯¼§µ ¹ ÛÙÖË¿§-³·ºå®×®-³åÄ
¿úåÅ»º«¼µ ¬¿±å°¼©º °¼°°º©·º¶§½Ù·º¸ ®±³±²º¸¬©Ù«º
«Î»º¿©³º ¿©³·ºå §»ºª¼µ«º§¹ ±²ºñ ¿»³«º¯Øµå ©°º½-«º
©·º¶§ª¼§µ ¹±²ºñ
îåðå ¿®³ºù »ºð©tÕ ©¼µ±²º »²ºå §²³á ¿úåÅ»º©¼µÇ¬ ú
¬ªÙ » º ¿¨Ù ¶ §³å§¹±²º ñ ¿úå±´ © ¼ µ Ç Ä ©°º Ñ Ü å ½-·º å øð¹÷
ª«wÐ³¿¯³·º ¿±³ ±¿¾³ ×Ü×ÑÍÇÒÝÎßÝÇ ¯¼±
µ ²º®³Í
úÍ¼°Ò®Ö ¶¦°º§¹±²ºñ ¬Ûµ§²³©¼µÇÄ ¿ô¾µô- ±¿¾³«¼µ«
¨¼ µ ± ¼ µ Ç ¶ ¦°º ª ¼® º ¸ ® ²º ¨·º § ¹ ±²º ñ ©³ú³®·º å ¿ð ±²º
¿®³ºù»ºð©tÕ¿úåú³©Ù·º Æ³©ºª®ºå Æ³©º«Ù«º«µ¼ ª«º®ªÌ©¾
º Ö
Ã§Øµ¶§·º£¯»º¯»º ¿úå¿ª¸úÍ¼§¹±²ºñ °«³å¿¶§³Ä ¬ªÍ¬§
ÛÙËÖ ¿§-³·ºå®×«¼µ ¬¨´å¬³cØ°µ µ«
¼ º¿Ó«³·ºå ª²ºå ¿©ÙË¶®·ºú§¹±²ºñ
¬¿úåÞ«Ü å ±²º Å µ «Î»º ¿ ©³º ¨ ·º ¿ ±³ ¬½-«º ® Í ³
îðé
©³ú³®·ºå¿ð±²º ©³ú³®·ºå¿ð¶¦°º¿»¦¼µÇá ©³ú³®·ºå ¿ðÄ

ð©tÕ ®-³å©Ù·º ©³ú³®·ºå¿ðÄ ©Ø¯¼§º¬®Í© ºª«wÐ³®-³å
§¹ð·º¿§æªÙ·º¿»¦¼µ§Ç Ö ¶¦°º§¹±²ºñ ¿ð¦»º¿úå¯ú³©°º¿ô³«º
¬¿»ÛÍ·¸º ¿¶§³úªÏ·º «Î»¿º ©³º©Ä
µÇ¼ ¬Þ«Õ¼ «Ûº Í·¸º ®Í©½º -«±
º ²º
±¼§¬
º ¿úå®Þ«åÜ §¹ñ §¼3
µ ¬¿úåÞ«Üå±²ºÅµ «Î»º¿©³º¨·º¿±³
¬½-«º®³Í ©³ú³®·ºå ¿ð ð©tÕ ¿©Ù ¿úå¿»¦¼µÇ§ Ö ¶¦°º§¹±²ºñ
¯ú³©³ú³®·ºå¿ð «-»ºå®³ªÙ©ª
º §º«·ºåúÍ·ºå§¹¿°
¿Æ³º¿ Æ³º¿ ¬³·º
îîò èò çê

Taryarminwaylu Nge

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Taryarminwaylu Nge

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.burmeseclassic.

¬®Í©º éë øùÜ÷á ¦¼µ å°¼ »ºª®ºåÛÍ·º ¸ ß-¼Õ ·ºå¿ú¬¼ µå°·ºª®ºå¨¼§º á

§»ºåúÙ «º¿ð°³¿§ øíîóª®ºå÷

ù¼ µÇ©³ð»º¬ ¿úå±Øµ å§¹å

Û¼ µ ·º· Ø¿úå ÑÜå ©²º ½-«º øì÷ú§º

°Ü å§Ù ³å¿úå ÑÜ å©²º½ -«º øì÷ ú§º

®-«°º ¦¼ ·Ù ¦º¸ ·Ù ½º¸ -·åº ®Í³ ¶®·ºª«

ÃÃ¿¬å Û¼åµ ú·ºª³á ª«º¦«ºú²º±³Ù å¿±³«ºÓ«®ôº££

®·º å ¬ð©º ¬ °³å¿©Ù « ®·º å ¬©Ù « º «¼ ° * ® úÍ ¼ ¿ §®ô¸ º

ùÜ¬¶¦°º¬§-«¿º ©Ù ¬³åªØåµ Å³ §·º̧«©

Å³ ®-«Ûº ³Í ¿§æ« §·º«

Å³ª²ºå §«ºª«º¿®Í³«º½µØ ªÖ¿»§¹¿©³¸©ôºñ

ÃÃùÜ§°*²ºå¿©Ù«¼µ ®·ºå©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ª«º¨§º©Ö¸¬½¹

«ª²ºå ¿«³·ºå«·º¿©³º¯ðÜ ·º¦µÇ¼ ¿¶½«-·åº ±Ø ©½Î·½º Î·º ¿§å¿»

©·º «Î»¿º ©³º°¸ ©

Ó«®r ³ ¯¼ µå úÖ Ë ±Ù ³ å°Ù ô º¨ ¼ µ å ¿¨³·º ¬³½Ø ©Ù · º å Þ«Ü å ¨Ö

©ôºñ ¬Öù§Ü ²³úÍÞ¼ «åÜ ª²ºå ½-°±

©ôºñ «³å« «Î»¿º ©³º»¸ ¿Ø ¾å®Í³ ú§º©ôºñ ±´«

§¹ñ ±´« «³å¿»³«º½»ºå«¿» «Î»º¿©³º̧«µ¼ ¬«Ö½©º±ª¼µ

®Üå¦¼½µ »ºå¨Ö®³Í ª«º¦«ºú²º¿±³«º¿©³¸ ùÜ¬¼®Þº «åÜ úÖË «´

¬ÖùÜ¿»³«º¿©³¸ «¼¿µ úÌ¯«

¿©³·º ®±¼¾å´ ¶¦°º±³Ù å©ôºñ

°³å¿úå ¬¯·º¿¶§¿¬³·º ¦»º©åÜ ¿§å©³«¼µ «Î»¿º ©³º¿©ÙËú§¹

¬½-°º¯µ¼©³ ¿»»ÖÇª®Í³ §»ºå¾³±³»ÖÇ ¿úå¨¼åµ ¨³å©Ö¸

®ôº¸ «Î»¿º ©³º¸«µ¼ ©°º½¹®Í¿©³·º ªÍ®åº ®Ó«²º§¸ ¹¾´åñ

ÃÃ®·ºå« °«³å¿©³¸ ¿©³º¿©³º »²ºå©³§Ö££

°µ©¶º §©º¿»©Ö¸ ¬©tÕ§©

«Î»¿º ©³º Ò§ÕØ å®¼©ôºñ ¬¿®Í³·º¨®Ö ³Í ®¼Çµ ±Ö«©

©ú³å ©²º¿°¶½·ºåñ ¬¼µòòò ®-³å°Ù³òòòò ®-³å°Ù³§¹§Ö¿ªñ

¿¶®³«º¶§»º¿ª«¿©³¸ ¿úÌ¿ú³·º¿©Ù c¼·µ åº c¼·µ åº ®×©¨

®-«Ûº ³Í «¼µ ½Ð°´åÓ«²º¿¸ »§¹©ôºñ ¿»³«º¿©³¸ ®-«Ûº ³Í ªÌ±

¾³®Í®¨´å¶½³å©Ö¸ §Ø®µ »Í ¶º ¦°ºú§º¿©Ù»§ÇÖ Ö «Î»¿º ©³º¾

ú¼«§¹åªµ§áº Ò½¿Ø °³·º«

°ú³ ¿«³·ºåªÍ§¹©ôºñ ¿¶§³úú·º¿©³¸ «Î»¿º ©³º§¹§Öñ

¿¶§³Ó«§¹©ôºñ «¼¿µ úÌ¯«

©°ºú«º®³Í ùÜ¬®¼ úº ËÖ ¬ªµ§±

©ôº ¨·ºúËÖ ñ «Î»¿º ©³º ®±¼½¾

¨³ðú ®·ºå¿§-³Ûº ·¼µ §º ¹¿°ñ

©µ»úº ·º¿¦-³¿¸ ©³¸°³Ù ©°ºª®Í åº ½-·åº ¨ª³©ôºñ ±½-ÕH ·åº ¿¶®úÖË

®·ºå ®±¼¿§®ôº¸ ·¹ ±©;ú¼ §Í¼ ¹©ôºñe

Å³ »³®²º¿«-³º±¿ª³«º«¼µ ªÍ©ôº¯¼µ©³ «Î»º¿©³º

©³§¹ñ «Î»º¿©³º ¾³®Í¶§»º®¿¶§³½·º ±´« ¨§º¿¶§³©ôºñ

ÃÃ®·ºåª²ºå ±©¼¨³å ¿°³·ºÓ¸ «²ºª

¬¼§®º ú±´ ®-«°º ¿¼ Ó«³·º¿©³¸ ²«¼µ §¼¿µ ®Í³·º±ª¼µ ¶®·º½Ö¸

¬³å¿ª-³¿¸ »©Ö¸ ®Üå±Üå«¿ªå«¼µ ²¼Õy å½»Ö ®Í©

¬cµÐ°º ·º°·º«-·åº ª¼Çµ «®Y³¿¶®Þ«åÜ ¿¦Ùå¶¦Ôª·ºåª³©Ö¬

¿«³·º«µ¼ Þ«Õ¼ å»ÖÇ ½-²¨

¿¬³«º«¿» «Î»¿º ©³º»¸ ³®²º¬¶§²º¬

¬¿ðå¯Ü« ¿Ó««Ù°Ö å´ úÍ¿»©Ö̧ ú¨³åÑÓ±¯Ù±

ÃÃ®·ºå ½Ø¿µ §æ®Í³ ùÜ¬©¼·µ åº ú§º¿»á ¿«-³·ºå¯·ºåª¼Çµ ¬½»ºå¨Ö

¿±³ «¼µôú¸º ®Í©¬

©«ôº¿©³¸ ùÜ±´¿Èå±³å®Í³ ¾³¬¶§°º®Í ®úÍ¾

®¿§å»Ö¿Ç §¹¸ñ ¾³¶¦°ºªÇµ¼ »·º±³ª´®«

º µ¼ «Î»¿º ©³º ¶§»ºÓ«³å¿»ú±²ºñï úÍ·åº ª·ºå©¼©¯

¯ÙÒÖ §åÜ ô¼®åº ¨¼åµ ª×©½º ©º¿»¯Ö¶¦°º¿±³ ±°ºú«

îñ ¨¼°µ «³åÄ ¬þ¼§³D ôº«µ¼ «Î»¿º ©³º »³å®ª²º§¹ñ ±¼Ëµ ¿±³º

«Î»¿º ©³ºÄ ¿«-³·ºå±³å¾ð ¬³åª§º½-»¼ ®º -³å«¼µ ±°º§·º

½Ø¿µ úÌË±Øá ª«ºÛ§¼Í °º «º c¼«

«Î»¿º ©³º¸ ®¼©¿º ¯Ù ±°º§·ºÞ«åÜ ®-³å«¿©³¸ ¨Øåµ °Ø¬©¼·µ åº

íñÃ¬úôº©°ºð«º£±Øåµ ª¼µ«§º ¹±²ºñ «-»º¿±³©°ºð«º««

¿«-³«º±·º§µ»åº Þ«åÜ ¯Ü®Í ¶§»º½³Ù ú·ºå ¿úå½Ö¿¸ ±³ °³«¼µ ¶§»º

¿»³«º¿»Ç«-¿©³¸ ®µ»°Çº ³å¯·ºå½-»¼ ©

«Î»¿º ©³º»¸ ³®²º¿úÍË®Í³ ®³°©³¯¼¿µ ±³ °³ªØåµ «¼µª²ºå ¨²º¸

±´®úÍ¿¼ ©³¸±²º¸ ¿»³«º§·µ¼ åº ®Í³ ¿±³¸«¿ªå« «Î»¿º ©³¸º