ခေတ်ပြိုင်အိုင်ကျူ

http://www.cherrythitsar.
org
http://www.cherrythitsar.org
ùµ¼Ç ©³ð»º¬¿úå±µØå §¹å

¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§Õ¼«ÙÖ¿úå ùµ¼Ç¬¿úå
©µ¼·ºåú·ºå±³å °²ºåªµØå²Ü/Ù©º®× ®Ò§Õ¼«ÙÖ¿úå ùµ¼Ç¬¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³ ¬³Ð³©²º©Ø¸½µ¼·ºÒ®Ö¿úå ùµ¼Ç¬¿úå
ÃÃÛ¼µ·º·Ø¿©³º¦ÖÙË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù ¿§æ¿§¹«º¿úå±²º ¶§²º¿¨³·º°µ±³å¬³åªØµåÄ
§þ³»«-¿±³©³ð»º ¶¦°º±²º££
¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å
¶§²º§¬³å«µ¼å §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯µ¼å¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Ûµ¼·º·Ø¿©³º ©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Ûµ¼·º·Ø¿©³º ©µ¼å©«º¿úå«µ¼ ¿ÛÍ³·¸ºôÍ«º¦-«º¯Üå±´
®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Ûµ¼·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿úå«µ¼ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¿±³ ¶§²º§Ûµ¼·º·Ø®-³å¬³å
¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«± º ®³å®-³å¬³å ¾µúØ »º±´¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½-®»× ºåÓ«ñ
Ûµ¼· º· Ø¿úå ÑÜå©²º½ -«º øì÷ú§º

Ûµ¼··º ¿Ø ©³º ©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºú³Ù ¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·¸º ©ú³åÑ§¿ù°µ¼å®µ¼å¿úåñ
¬®-Õ¼å±³å ¶§»ºª²º°²ºåªµØå²Ü/Ù©º¿úåñ
½µ¼·º®³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§µØ ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåñ
¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§µØ ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·º¸¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦Õ¼å©µ¼å©«º¿±³
Ûµ¼·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úåñ
°Üå§Ù³å¿úå ÑÜå ©²º½ -«º øì÷ú§º

°µ¼«º§-Õ¼å¿úå«µ¼ ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«µ¼ª²ºå ¾«º°µØ¦ÙØËÒ¦Õ¼å ©µ¼å©«º¿¬³·º
©²º¿¯³«º¿úåñ
¿°-å«Ù«º °Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³ ¶¦°º¿§æª³¿úåñ
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º¸ ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å ¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå¦ÙØËÒ¦Õ¼å©µ¼å©«º
¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñ
Ûµ¼·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå ©°ºú§ºªµØå«µ¼ ¦»º©ÜåÛµ¼·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Ûµ¼·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸ ©µ¼·ºåú·ºå±³å
¶§²º±´©µ¼ÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúÍ¼¿úåñ
ª´® ×¿úå ÑÜå ©²º½ -«º øì÷ú§º

©°º®-Õå¼ ±³åªµåØ Ä °¼©ºþ³©ºÛ·Í ¸º ¬«-·°¸º ³ú¼©; ¶®·º®¸ ³å¿úåñ
¬®-Õå¼ öµÐºá Æ³©¼öµÐº ¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·º̧ ôÑº¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³åá ¬®-Õå¼ ±³å¿úå ó ó
ª«wÐ³®-³å ®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º¿úåñ
®-Õ¼å½-°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåñ
©°º®-Õ¼å±³åªµØå «-»ºå®³Þ«Ø¸½µ¼·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º ¬¼·µ «
º -Ô
¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
Þ»½±²ôÓÐß øØ¿®ª¿®¼÷
Ú»´´±© ±º ÛÜ× øÉ±®´¼ Þ¿²µ÷
°³®´½ Ù ·º ¸ ¶§Õ½-«º ¬®Í ©º
íìçÂîððì øë÷
®-«º Û Í ³ ¦µ Ø å ½Ù · º ¸ ¶ §Õ½-«º ¬ ®Í © º
íéìÂîððì øë÷
§µ Ø Û Í ¼ § º ¶ ½·º å
§¨®¬Ó«¼®º øîððì ½µÛÍ°ºá ÆÙ»ºª÷
¬µ§º¿ú ïððð
®-«º Û Í ³ ¦µ Ø å
ÌÓÓ
®-«º Û Í ³ ¦µ Ø åÛÍ· º ¸ ¬©Ù ·º å§µ Ø Û Í ¼ § º ±´
ÑÜå±¼»ºå¨Ù»ºå øðîéîê÷
±¼»ºå¨Ù»ºå¿¬³¸¦º¯«º
ëðÂëîá ùöØµ±Üú¼ºª®ºåá ¿«-³«º¿¶®³·ºåá ©³¿®Ùá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
¨µ © º ¿ ð±´
ÑÜå¿«-³ºÅ·ºå
ôØµÓ«²º½-«º°³¿§
ïïïá íí ª®ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
¶¦»ºÇ ½ -¼ ¿ úå
¿cÌ±¼»ºå°³¿§
í ø§ ¨§ºóðÖ÷ ±Ü©³ª®ºåá ¿«-³«º¿¶®³·ºå
©³¿®Ùá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
¦µ»ºå ëìîííî
©»º ¦ µ ¼ å
ïððð «-§º
®³©¼«³
°³¿úå±´Ä¬®Í³ é
»¼ù¹»ºå ç
MÐº° ®ºåªÌ³®-³å
MÐº°®ºåªÌ³ øï÷ ïé
MÐº°®ºåªÌ³ øî÷ íê
MÐº°®ºåªÌ³ øí÷ ëé
MÐº°®ºåªÌ³ øì÷ éé
MÐº°®ºåªÌ³ øë÷ çë
¬¿¶¦ÛÍ·º¸úÍ·ºåª·ºå½-«º®-³å
MÐº°®ºåªÌ³ øï÷ ¬¿¶¦ÛÍ·º¸ úÍ·ºåª·ºå½-«º®-³å ïïé
MÐº°®ºåªÌ³ øî÷ ¬¿¶¦ÛÍ·º¸ úÍ·ºåª·ºå½-«º®-³å ïíî
MÐº°®ºåªÌ³ øí÷ ¬¿¶¦ÛÍ·º¸ úÍ·ºåª·ºå½-«º®-³å ïìê
MÐº°®ºåªÌ³ øì÷ ¬¿¶¦ÛÍ·º¸ úÍ·ºåª·ºå½-«º®-³å ïêï
MÐº°®ºåªÌ³ øë÷ ¬¿¶¦ÛÍ·¸º úÍ·ºåª·ºå½-«º®-³å ïéë
¬«¼µå¬«³å ïçí
°³¿úå±´Ä¬®Í³
"°³¬µ§º®Í³ °³¿úå±´Ä ùµ©¼ô¿¶®³«º ¬¼µ·º«-Ô°³¬µ§º

¶¦°º§¹±²º ñ §¨®©°º¬µ§º®Í ³ îððî ½µÛ Í°º« ¨µ©º¿ð½Ö¸¿±³
Ã¬¼µ·º«-ÔMÐº°®ºåªÌ³®-³å£¶¦°ºÄñ ¨µ¼°³¬µ§º©Ù·º §¹úÍ¼±²º¸ MÐº
°®ºå§µ°<³®-³å±²º °³¦©º±´¬³å °¼©º®½-·¸º®úÖ¶¦°º®×«¼µ¿ú³ °¼©º
¿«-»§º®×«¼µ§¹ ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ¿§åÛ¼µ·º°Ù®ºå¿±³ MÐº°®ºå§µ°<³®-³å
¶¦°º¿¬³·º °³¿úå±´ Þ«¼Õå§®ºå½Ö¸§¹±²ºñ
°³¦©º ± ´ ¬ ½-¼ Õ ËÄ ©Ø µ Ç ¶ §»º ½ -«º ® -³å¬ú ±´ © ¼ µ Ç © °º ¿ ©Ù
MÐº ° ®º å ªÌ ³ ©°º ½ µ ¿¶¦¯¼ µ Ò §Ü å MÐº ° ®º å §µ ° < ³®-³å« ¿§å±²º ¸
¿ðù»³ÛÍ°º®-¼Õå°ªØµå«¼µ ¿ú³â§®ºå½Ø°³åú¿Ó«³·ºå ±¼úÍ¼ú§¹±²ºñ ±µ¼Ç
¬©Ù«º °³¿úå±´ Þ«¼Õå§®ºåú«-¼Õå»§º±²ºÅµ ¯¼µú®²º ¶¦°ºÄñ
±¼ µ Ç § ·º ¶ ¦°º ¶ ·³å ®-«º ¿ ®Í ³ «º ¿ ½©º ® Í ³ ¬©Ù · º « -ôº ¯ Ø µ å
¶¦°º¿»±²¸º ±©·ºå¬½-«º¬ª«º»²ºå§²³ ø×Ì ó×²º±®³¿¬·±²
Ì»½¸²±´±¹§÷ ÛÍ·º¸ ¯«ºÛÙôº¿±³ MÐº°®ºå§µ°<³®-³å«¼µ ¨²º¸±Ù·ºå
¿¦³º¶§ú»º §-«º«Ù«º®¼±²¸º¬©Ù«º ¨¼µ°³¬µ§º¨Ù«ºÒ§Üå½¹®Í °³¿úå
±´±²º ®¼®¼«¼µôº®¼®¼ ¬³å®ª¼µ¬³å®ú ¶¦°º½Ö¸ú§¹±²ºñ
ô¿»Ç ª´Ë¬¦ÖÙË¬°²ºå±²º °¼µ«º§-¼Õå¿úå¬¿§æ ¬¿¶½½Ø
¿±³¿½©º ø§¨®ª¼×·ºå÷ ÛÍ·º¸ °«º®×¦ØÙËÒ¦¼Õå¿úå¬¿§æ ¬¿¶½½Ø¿±³
¿½©º øùµ©¼ôª¼×·ºå÷ ©µÇ¼«¼µ ¶¦©º±»ºå½Ö¸Ò§Üå3 §²³«¼µ ¬±³å¿§å

¿±³ §²³¿½©º ø©©¼ôª¼×·ºå÷ ±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼¿»Ò§Ü ¶¦°º§¹±²ºñ
©©¼ôª¼×·ºåÄ °¼»º¿½æ®×®-³å«¼µ ú·º¯¼µ·ºÛ¼µ·ºú»º¬©Ù«º ©©¼ô
ª¼×·ºåÄ Ã¬£ ±ØµåªØµå ¿«-ú®²ºÅµ ª´¬®-³å« ¿¶§³¿»¯¼µ¿»Ó«
¿±³ ¿½©º«³ªª²ºå ¶¦°º¿»§¹±²ºñ
©©¼ôª¼×·ºåÄ Ã¬£ ±ØµåªØµå ¯µ¼±²º®Í³ ¬öÚª¼§º°³á ¬¼µ·º
©ÜÛÍ·º¸ ¬·º©³»«º©µ¼Ç«¼µ ¯¼µªµ¼§¹±²ºñ ¨¼µ Ã¬£ ±ØµåªØµåÛÍ·º¸ ¬¿»
®°¼® º å ¿¬³·º "°³¬µ § º©Ù · º ©¼ µ Ç¨¼ ¨³å±²º ® -³å®Í³ °³¦©º ±´
©¼µÇ¬©Ù«º ¬«-¼Õå¶¦°º¨Ù»ºå¿°Û¼µ·ºª¼®º¸®²ºÅµ ¿®Ï³ºª·º¸ú§¹±²ºñ
¨¼µÇ¶§·º " Ã¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô£©Ù·º ÙÓßÌ ÛÍ·º¸ ÙÎÛ «Ö¸
±µ¿Ç¼ ±³ ¬¨´åMÐºú²º°°º¿¯å®× ¬¿Ó«³·ºå¬«-Õ¼ å ¯«º°§º¯·º¶½·º
Û¼µ·º®×°Ù®ºåú²º©µ¼Ç«¼µ °®ºå±§º°°º¿¯åÛ¼µ·ºú»º ¬ª¼µÇ·Í³ ¬¯·º¸¶®·ºMÐº
°®º å §µ ° < ³ ®-³å«¼ µ ª ²º å ¨²º ¸ ± Ù · º å ¨³å§¹¿Ó«³·º å ¬®Í ³ °«³å
§¹åªµ¼«ºú§¹±²ºñ
¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
»¼ù»ºå
¬¼µ·º«-Ô ø×Ï÷Åµ ª´±¼®-³å¿±³ ×²¬»´´·¹»²½» Ï«±¬·»²¬ ¯¼µ

±²º®Í³ ª´©°ºÑÜåÄ MÐºú²º ø·²¬»´´·¹»²½»÷ ¬¯·º¸ ¬»¼®º¸¬¶®·º¸
«¼µ ©µ¼·ºå©³¿¦³º¶§±²º¸ ¬/Ì»ºå«¼»ºå ø·²¼»¨÷ ¶¦°º±²ºñ MÐº
ú²ºÅ´±²º®Í³ òòò
¿¶§³·ºåªÖ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¬¿¶½¬¿»¬ú§ºú§º
ÛÍ·¸º ª¼µ«º¿ª-³²Ü¿¨Ù ¿»Û¼µ·º¿±³
c×§º¿¨Ùå»«º»Ö ½«º½Ö±²¸º °¼©º«´å°¼©º±»ºå®-³å
«¼µ ±¼úÍ¼»³åª²º ±¿¾³¿§¹«ºÛ¼µ·º¿±³
¬¿Ó«³·ºå¬«-¼Õå¯«º°§ºÒ§Üå ¿©Ùå¿©³¯·º¶½·º
¨µ©ºÛ×©ºÛ¼µ·º¿±³ °Ù®ºåú²º ø¿¾·´·¬§÷
«¼µ ¯¼µªµ¼§¹±²ºñ
×Ï Ì»-¬ Ä ±¿¾³®Í³ °®ºå±§º°°º¿¯åªµ¼±²º¸ ÑÜå©²º
½-«ºÛÍ·º¸ »ôº§ôº¬©¼µ·ºå¬©³ ø°«®°±-» ¿²¼ -½±°»÷«¼µ ÑÜå°Ù³
±©º ® Í © º Ò §Ü å ô·º å ±©º ® Í © º ½ -«º ® -³åÛÍ · ¸ º ¬ ²Ü ¶§Õ°µ ¨ ³å¿±³
ø-¬¿²¼¿®¼·¦»¼÷ ¬¿®å§µ°<³®-³å§¹úÍ¼±²º¸ MÐºú²º°°º¿¯åªÌ³«µ¼
¿¶¦¯¼µ¿°¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¿¶¦¯¼µ±´©¼µÇÄ ú®Í©º ø-½±®»÷
ïð ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
®-³å¬¿§æ ¬¿¶½½Ø«³ ¬µ¼·º«-Ô«¼µ ©Ù«º½-«º¿§±²ºñ
¨¼µ±¼µÇ ©Ù«º½-«ºúúÍ¼¿±³ ¬¼µ«º«-Ô¬¿§æ ®´©²ºÒ§Üå MÐº
ú²º¬¯·º¸ ¬»¼®º¸¬¶®·º¸«¼µ ±©º®Í©ºÄñ ¿ô¾µô-¬³å¶¦·º¸ ¬¼µ·º
«-Ô ïðð úúÍ¼±´«¼µ §Øµ®Í»ºÂ ª´©»ºå¿°¸ MÐºú²ºúÍ¼±´ ø¿ª»®¿¹»÷á
ïðð ¬¨«º úúÍ¼±´«¼µ MÐºú²º¬¯·º¸¶®·º¸±´ ø¿¾±ª» ¿ª»®¿¹»÷á
ïðð ¿¬³«º úúÍ¼±´«¼µ MÐºú²º ¬¯·º¸®®Ü±´ ø¾»´±© ¿ª»®¿¹»÷
¬¶¦°º ±©º®Í©ºÄñ
×Ï Ì»-¬ ®Í³ ¬þ¼«¬³å¶¦·º¸ ¬¿¨Ù¿¨ÙMÐºú²º«¼µ °°º
¿¯å§¹±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç¿±³ ×Ï Ì»-¬ ©Ù·º ¬®-³å¬³å¶¦·º¸òòò
°³ó°«³å °Ù®ºåú²º øª»®¾¿´ ¿¾·´·¬§ º´«»²½§÷
«¼»ºåöÐ»ºå ¬©Ù«º¬½-«º °Ù®ºåú²º ø²«³»®·½¿´
¿¾·´·¬§÷
cµ§º§Øµ ¬¨³å¬±µ¼á ¬«Ù³¬¿ðåá ¬cÙôº¬°³åá
§Øµ±à³»º ¬¶®·º°´åúÍ®× °Ù®ºåú²º ø ª·-«±ó-°¿¬·¿´
¿¾·´·¬§÷
Ò½ØÕ·Øµ¯·º¶½·º ±Øµå±§ºÛ¼µ·º®× ø·²¼«½¬·ª» ®»¿-±²·²¹÷
°Ù®ºåú²º
¬°úÍ¼±²º¸©µ¼Ç«¼µ °®ºå±§º°°º¿¯å±²º¸ ¬¿®å§µ°<³®-³å §¹ð·º¿ª¸
úÍ¼±²ºñ
¬¨´åMÐºú²º°°º¿¯å®× øÍ°»½·º·½ ×Ï Ì»-¬÷ ©Ù·º®´ °³ó
°«³å °Ù®ºåú²ºá «¼»ºåöÐ»ºå ¬©Ù«º¬½-«º °Ù®ºåú²ºÛÍ·¸º Ò½ØÕ·Øµ
¯·º¶ ½·º ±Ø µå ±§º Û¼ µ ·º ®× °Ù ® ºå ú²º ©¼µ Ç«¼ µ ¬þ¼ «¨³å °°º¿®å¿ª¸ ú Í¼
±²ºñ Ñ§®³ ó ÙÓßÌ øÙ®¿¼«¿¬» Ó¿²³¿¹»³»²¬ ß¼³·--·±² Ì»-¬÷ô
ÙÎÛ øÙ®¿¼«¿¬» Î»½±®¼ ß°·¬«¼» Û¨¿³÷ ¬°úÍ¼±²º¸©¼µÇ ¶¦°ºÓ«
±²ºñ ô·ºå©¼µÇ®Í³ ¾ÖÙËªÙ»ºùÜöúÜ øÐ±-¬óÙ®¿¼«¿¬» Ü»¹®»»÷ ð·º½Ù·º¸
¬©Ù«º ¶¦°ºú³ ¬¿¨Ù¿¨ÙMÐºú²º«¼µ °°º¿¯å±²º¸ ×Ï Ì»-¬
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïï
¨«º ¬¿«Ù Ç¿ «³«º á ¬ªÍ ²º ¸ ¬§©º §¼ µ ® -³åÒ§Ü å ¬¯·º ¸ § ¼ µ ¶ ®·º ¸
±²º̧ ±¿¾³úÍ¼§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³º «¼»ºåöÐ»ºå®-³å ¬©Ù«º¬½-«°º Ù®ºå
ú²º ¬¿®å§µ°<³®-³å®Í³ ×Ï Ì»-¬ »²ºå©´ ©«&±¼µªºð·º©»ºå ±½-Ú³
¬¯·º¸±³ úÍ¼§¹±²ºñ
±·º ô ´ © ©º ¿ ¶®³«º ® × á ¬¿©Ù Ç ¬ Þ«Ø Õ á ßÅµ ± µ ©
¬°úÍ¼±²º©¼µÇ®Í³ ¯²ºå§´å¿ª¸ª³¿»±²º¸ÛÍ·º¸¬®Ï ©¼µå§Ù³åª-«ºúÍ¼¿»
¿§±²ºñ ±Ç¶¼µ ¦°ºú³ ¬µ¼·º«-Ô¬¯·º¸ ¬»¼®º¸¬¶®·º¸±²º ¿¶¦¯¼µ±´
Ä MÐºú²º¬¶§·ºòòò
¿ª¸«-·º¸±·ºô´®×
¬¿©ÙÇ¬Þ«ØÕ
ßÅµ±µ©
°¼©º¬³å¨«º±»º®×
¿®å½Ù»ºåªÌ³Ä ªÙôº®× ó ½«º®× ¬¯·º¸
©¼µÇ¬¿§æª²ºå ©²º®ÍÜ¿»¿±åÄñ
©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ ×Ï Ì»-¬ ð·º¿ú³«º¿¶¦¯¼µ®²º¸±´ ©°ºÑÜå
±²º ×Ï Ì»-¬ Ä ±¿¾³ ±¾³ðÛÍ·º¸ ¬«Î®ºå©ð·º ú·ºåÛÍÜå¿»
¿¬³·º ¿®å¿ª¸¿®å¨úÍ¼¿±³ ¬¿®å§µ°<³®-³å«¼µ Þ«¼Õ©·º¿ª¸«-·º¸
¿¶¦¯¼µ¨³åªÏ·ºá ®¼®¼Ä ¬¿©ÙÇ¬Þ«ØÕÛÍ·º¸ ßÅµ±µ© ©¼¼µå§Ù³å¿¬³·º
¯²ºå§´å¿ª¸ª³¿»ªÏ·º ®¼®¼Ä ×Ï ¬¯·º¸«¼µ ¶®y·º¸©·ºÛ¼µ·º±²ºÅµ
¯¼µÛ¼µ·º¿§±²ºñ ±µ¼Ç§¹3òòò
×Ï Ì»-¬ ¿¶¦¯¼µ®²º¸±´®-³å
®¼®¼Ä MÐºú²º ú·º¸±»º±²º¨«º ú·º¸±»ºª³
¿¬³·º MÐºú²º¿±Ùåª¼µ±´®-³åÛÍ·º¸
®¼®¼ÄMÐºú²º¬¯·º¸ ¬»¼®º¸¬¶®·º¸«¼µ ±¼úÍ¼ª¼µ±´
®-³å
ïî ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
¬©Ù«º ¬¿®å§µ°<³¿§¹·ºå ìð °Ü §¹úÍ¼¿±³ MÐº°®ºåªÌ³ ë ½µ«¼µ
"°³¬µ§º©Ù·º °µ°²ºå¶§Õ°µ ©·º¶§¨³å§¹±²ºñ
MÐº°®ºåªÌ³®-³å§¹ ¬¿®å§µ°<³®-³å®Í³ ¿ª¸«-·¸º¶§·º¯·º
®×¬©Ù«º ¬þ¼« ú²º° ´åÒ§Üå ¶§Õ°µ¨³å¿±³ ¬¿®å§µ°<³®-³å±³
¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ ÃÃ°Ø££ ±©º®Í©ºÒ§Üå ¶§Õ°µ¨³å¿±³ ¬¿®å§µ°<³®-³å
ø-¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ·¬»³-÷ ®Åµ©ºÓ«§¹ñ ±¼µÇ§¹3 "MÐº°®ºåªÌ³®-³å
«¼µ ¿¶¦¯¼µ¶½·ºå¶¦·¸º ¿¶¦¯¼µ±´Ä ¬µ¼·º«-Ô«¼µ ¬©¼¬«- ©¼µ·ºå©³Û¼µ·º
ª¼®º¸®²ºÅµ ©¨°º½- ®®Í©ºô´±·º¸§¹ñ
®²º ±µ ¼ Ç¯µ¼ ¿° MÐº °®º åªÌ³ ®-³å§¹ ¬¿®å§µ °< ³®-³å±²º
×Ï Ì»-¬ ®-³å©Ù ·º ¿®å©©º ± ²º ¸ ¬®-¼ Õ å¬°³å®-³å ¶¦°º Ó«±²º ¸
¬¶§·ºá ¿¶¦¯¼µ®²º¸±´®Í³ úÍ¼±®Ï MÐº°Ù®ºåMÐº°«µ¼ ¨µ©º¿¦³º¶§ú
¿ª¿¬³·º °¼»º¿½æ¿»±²º¸ MÐº°®ºå§µ°<³®-³å ø¾®¿·² ¬»¿-»®-÷
ª²ºå ¶¦°ºÓ«Äñ ¨µ¼ ¿Ó«³·º¸ "°³¬µ§º§¹ MÐº°®º åªÌ³®-³å«¼ µ
Þ«¼Õ©·º¶§·º¯·º¿ª¸«-·º¸®×¬©Ù«º¿ú³á ¬Ó«®ºå¦-·ºå±¿¾³ MÐº
ú²º ¬¯·º¸ ½»º Ç® Í» ºå ¬«Ö ¶¦©º ®× ¬©Ù «º§ ¹ ¬±Øµ å¶§ÕÛµ¼ ·º ±²º ±³
¶¦°ºÄñ
¨µ¼Ç¶§·º ¬¯µ¼§¹ ¬¿®å§µ°<³®-³å±²º MÐºú²º¿±Ùåª¼µ±´
®-³åÄ ®Í©ºMÐº°Ù®ºåú²º ø³»³±®§ °±©»®÷á ¬©Ù«º¬½-«º°Ù®ºå
ú²º ø½¿´«¿¬·±² °±©»®÷ ÛÍ·¸º ¬¿Ó«³·ºå¬«-¼Õå ¯«º°§º¯·º¶½·º
Û¼µ·º®×°Ù®ºåú²º ø®»¿-±²·²¹ °±©»®÷ ©µ¼Ë«¼µ ©µ¼å©«º¶®·º¸®³å¿°®²º¸
MÐº°®ºå§µ°<³®-³åª²ºå ¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ
®²º±²º¸ ×Ï Ì»-¬ ®-¼Õå©Ù·º®¯¼µ ¿¶¦¯¼µ½-¼»º«¼µ «»ºÇ±©º
¨³å§¹±²ºñ «»º Ç±©º¨³å±²º¸¬½-¼ »º ¬©¼µ ·º å¬©³«ª²ºå
¬¿®å§µ°<³®-³å¬³åªØµå«¼µ ¬Ò§Üå¬°Üå ¿¶¦¯¼µÛ¼µ·º¦¼µÇ¬©Ù«º «Ù«º©¼
ª¼µ ¶¦°º¿»©©ºÄñ ±¼µÇ¶¦°ºú³ ×Ï Ì»-¬ ¿¶¦¯¼µú³©Ù·º ®Í»ºª²ºå®Í»º
ú®²º ñ ¶®»ºª²º å¶®»ºú §¹®²º ñ ¨¼ µÇ ¬©Ù«º ®¼ ® ¼Ä°§¼ ù º ø -°»»¼÷
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïí
«¼µ ©·ºÛ¼µ·ºú§¹®²ºñ «»ºÇ±©º½-¼»º¬©Ù·ºå ®Í»ºª²ºå®Í»º ¶®»ºª²ºå
¶®»º¿¬³·º ¿ª¸«-·¸ºÛ¼µ·º®Í±³ °§¼ùº«¼µ ©·ºÛ¼µ·º¿§ª¼®º¸®²ºñ
MÐº°®º å§µ°<³©°º§µù ºÄ ¬¿¶¦®Í³ «¼»ºåöÐ»ºå©°ºªØ µåá
°³ªØµå©°ºªØµåá °«³åªØµå©°ºªØµå ±¼µÇ®Åµ©º cµ§º§Øµ©°º§Øµ ¶¦°ºÛµ¼·º§¹
±²º ñ ¬½-¼ Õ Ë¿±³ MÐº ° ®º å §µ ° < ³ ®-³å©Ù · º ¶¦°º Û ¼ µ · º ° ú³úÍ ¼ ¿±³
¬¿¶¦®-³å ø±°·¬·±²-÷ «¼µ ¿§å¨³å©©º±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¿§å¨³å§¹«
¬¿¶¦®Í»º«¼µ ¿cÙå¨µ©ºú§¹®²ºñ ±¼µÇ©²ºå®Åµ©º ±°·¬·±²- ®¿§å
¨³å§¹« «¼µôº¸¾³±³«¼µôº ¬¿¶¦úÍ³ú§¹®²ºñ
©°º ½ ¹©°º ú Ø ¬¿®å§µ ° < ³ ©°º § µ ù º « ¼ µ ¬¿¶¦¨µ © º ú ³®Í ³
cµ©º©ú«º ¬¿¶¦®¨Ù«º¾Ö ©ðÖª²ºª²º ¶¦°º¿»©©º§¹±²ºñ
¨¼µ±¼µÇ ©ðÖª²ºª²º ¶¦°º¿»ªÏ·º ¨¼µ§µ°<³«¼µ ½-»º¨³åÒ§Üå ¬¶½³å
©°º§µùº«¼µ ¯«º¿¶¦±·º¸§¹±²ºñ
¬¿®å§µ°<³©°º§µùº«¼µ ¬Ó«³Þ«Üå°Ñºå°³åÒ§Üå ¬¿¶¦®¨Ù«º
®½-·º å ±Ö±Ö ®Ö ®Ö ¬¿¶¦¨µ ©º ¿»ªÏ·º ±©º ®Í©º½-¼» º¿°¸±Ù³ å¿±³
¬½¹ ®¿¶¦¯¼µú¿±å±²º¸ ¬¿®å§µ°<³ ¬®-³å¬¶§³å «-»º¿»¿§
ª¼®º¸®²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ «¼µôº¿¶¦¯¼µÛ¼µ·º±²º¸ MÐº°®ºå§µ°<³®-³å«¼µ ÑÜå°³å
¿§å ¿¶¦¯¼µÒ§Üå¿»³«º ¬½-¼»º«-»ºúÍ¼¿»¿±åªÏ·º «¼µôº®¿¶¦Û¼µ·º¿±å
±²º¸ §µ°<³®-³å«¼µ ¨§º®ØÞ«¼Õå°³å ¿¶¦¯¼µ±·º¸§¹±²ºñ
"°³¬µ § º §¹ MÐº ° ®ºå ªÌ ³©°º ½µ ¬©Ù «º ¿¶¦¯¼µ ½ -¼ » º «¼µ
®¼» °º çð «»ºÇ ±©º¨³å§¹±²º ñ ©°º §µ ùº ® Í» ºªÏ·º ©°º® Í ©º Û ×» ºå
¶¦·º¸ °µ°µ¿§¹·ºå¬®Í©º®Í³ ìð ¶¦°º§¹±²ºñ
MÐº°®ºåªÌ³®-³å«¼µ ¿¶¦¯¼µÒ§Üå±²º¸¬½¹ ®Í»ºó®®Í»º©¼µ«º
¯µ¼· º° °º¿¯åÛ¼µ· ºú»º¬©Ù «º ¬¿¶¦ÛÍ· º¸ú Í·º åª·ºå ½-«º® -³å«¼ µª²ºå
¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ úÍ·ºåª·ºå½-«º®-³å®Í³ ¬¿®å§µ°<³®-³å¬³å ®²º
±¼µÇ®²º§Øµ ½-Ñºå«§º¬¿¶¦úÍ³ú±²º«¼µ ¿ª¸ª³±¼úÍ¼Û¼µ·º¿¬³·º ¿¦³º
¶§¨³å¶½·ºå±³ ¶¦°º±²ºñ ©«ôºª«º¿©ÙÇ ×Ï Ì»-¬ ¿¶¦¯¼µ¿±³
ïì ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
¬½¹ úÍ·ºåª·ºå½-«º®-³å«¼µ ¿¦³º¶§ú»º ®ªµ¼¬§º§¹ñ ¬¿¶¦®-³å«¼µ±³
¿¦³º¶§ú§¹±²ºñ
MÐº°®ºåªÌ³ ©°º½µ½-·ºå¬©Ù«ºúúÍ¼¿±³ ¬®Í©º¬ª¼µ«º
®¼®¼Ä MÐºú²º¬¯·º¸«¼µ ¿¬³«º©Ù·º ¿¦³º¶§¨³å±²º¸¬©µ¼·ºå
½»ºÇ®Í»ºåÛ¼µ·º§¹±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º MÐº°®ºåªÌ³®-³å ©°º½µÒ§Üå©°º½µ ¿¶¦
¯¼µ±Ù³å¶½·ºå¶¦·º¸ª²ºå ®¼®¼Ä MÐºú²º¬¯·º¸ ©¼µå©«ºª³®×«¼µ
¬«Ö¶¦©º ±Øµå±§º±Ù³åÛ¼µ·º§¹±²ºñ
MÐºú²º¬¯·º¸ ¬«Ö¶¦©º®×
ú®Í©º MÐºú²º¬¯·º¸
íêóìð ¨´å¶½³å¨«º¶®«º±´ øÛ¨½»°¬·±²¿´÷
íïóíë ¨´å½Î»º±´ øÛ¨½»´´»²¬÷
îëóíð ¬ªÙ»º¿©³º±´ øÊ»®§ Ù±±¼÷
ïçóîì ¿©³º±´ øÙ±±¼÷
ïìóïè §Øµ®Í»ºÂ ª´©»ºå¿°¸ øßª»®¿¹»÷
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïë
MÐº°®ºåªÌ³®-³å
MÐº°®ºåªÌ³ øï÷
ïñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«µ¼ ¶¦²º¸§¹ñ

ïè ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
ï îñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³°ªØµå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ

ÜÇÒßÓ×Ý ø ßÜÑÎÒ÷ ÐÎðÚËÍÛ ¶¦°º¿±³º
ÎÛÌÑÎÌÍ ø á ÷ Ô×ÞÛÎÌÇ ¶¦°º¿±³º
íñ ¬¿§æ¯Øµå¬©»ºå ª«ºðÖ¾«º§Øµ î §Øµ±²º ª«ºô³¾«º

§ØµÛÍ·º¸ ¯«º°§º¿»±ªµ¼ ùµ©¼ô¬©»ºå®Í §Øµ î §Øµ±²º ¬«wú³°Ñº
©§º¨³å¿±³§Øµ ë §Øµ¬»«º ®²º±²º¸§ØµÛÍ·º¸ ¯«º°§º¿»±»²ºåñ
·- ¬±
¿- ·- ¬± á
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïç
ìñ ©°º®´¨´å±²º¸ ±©;ð¹«¼µ ¿cÙå¨µ©º§¹ñ ï
±·ºå¿½Ù½-§º
ª·ºåÛ¼µÇ
ª·ºå©
«-³å±°º
¿ðª·¹å
¿úð«º
ëñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³ °³ªØµå«µ¼ ¶¦²º¸§¹ñ
êñ «Ù·ºå¬©Ù·ºåª¼µ¬§º¿»¿±³ °³ªØµå î ªØµå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ

ô·ºå©µ¼Ç®Í³ «Ù·ºå¿úÍËúÍ¼°«³åªØµåÄ ¬¯Øµå±©º°³ªØµå®-³å ¶¦°ºÓ«
±ª¼µá «Ù·ºå¿»³«º®Í °«³åªØµåÄ ¬°°³ªØµå®-³åª²ºå ¶¦°ºÓ«
±²ºñ
ÎÛßÝÌ øó á ó÷ Þ×Ì
îð ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
ï éñ¬µ§º°µ ¿¬³«º
°³ªØµå®-³å«¼µ ®-Ñºå¿§æ®Í³ ©°º¬µ§º°µá ®-Ñºå¿¬³«º®Í³ ©°º
§¹¬©¼µ·åº ½ÖÙ¶½³å°Ü¨³åú³áðÎ «¼µ ®²º±²º̧ ¬µ§º°®µ ³Í
¨²º¸°Üú®²º»²ºåñ
ÕÔÓÒð
ÖÞÜÐ
èñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ
çñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ
ð ï í ì ê é ç á
ïðñ «Ù·ºå¬©Ù·ºå ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«µ¼ ¶¦²º¸§¹ñ
¬«ôº3 îëêç ø ïïèí ÷ ïíèê ¶¦°ºªÏ·ºò ò ò

éîìî ø á ÷ ëíîï ¶¦°º±²ºñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô îï
ïïñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³§Øµ«¼µ¶¦²º¸§¹ñ ï
ß Þ Ý Ü
ïîñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ªµ¼¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ¶¦²º¸§¹ñ
í é í
è ì ï
î ï é
îî ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
ï ïíñ Æô³å«Ù«º¬©Ù·ºå ª¼µ¬§º¿»¿±³ °³ªØµå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ
Ú Ð × Ü
Ë Õ Î á
ïìñ °«ºðµ¼·ºå®-³å«¼µ ¿¬³«º§¹¬©µ¼·ºå °»°º©«- °Ü¨³åú³

¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ®²º±²º¸°«ºð¼µ·ºå«¼µ ¨²º̧°Üú®²º»²ºåñ
ïëñ ¿¬³«º§¹°«³åªØµå©¼µÇ©Ù·º ©´²Ü¿±³¬½-«º«¼µ úÍ³§¹ñ

Ô×ÞÛÎßÌ×ÑÒ
×Ò×Ì×ßÔÔÇ
ÚÎßÙÎßÒÝÛ
ÝÔßËÍÌÎÑÐØÑÞ×ß
ÝØ×ÒÝØ×ÔÔß
ÍÐÛßÎÓ×ÒÌ
ÐÛÎÚËÓÛ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô îí
ïêñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ªµ¼¬§º¿»¿±³ ¿ú³®öÐ»ºå«¼µ
¶¦²º¸§¹ñ
ï
ë í
ïð ì ê ç
ì î
è ì ì ì
ïéñ ¿¬³«º§¹Æô³å©Ù·º §¹úÍ¼¿±³«¼»ºå®-³å¬»«º ¬·ôº¯Øµå

±µùx«¼»ºå øÐ®·³» ²«³¾»®÷ ÛÍ·º̧ ¬Þ«Üå¯Øµå ®ôöÐ»ºå ø±¼¼ ²«²¾»®÷
©µ¼ÇÄ ¿¶®y³«ºªùº«¼µ úÍ³§¹ñ
ïé éï ì
ïï êé ïç
íé èé çé
îì ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
ï ïèñ ¬¿§æ¯Øµå¬©»ºåúÍ¼ §Ñ*öØ î ½µ©¼µÇ ¯«º°§º¿»Ó«±ª¼µ
ùµ©¼ô¬©»ºåúÍ¼ §Ñ*öØ±²º ¬®Í©º°Ñº©§º¨³å¿±³ §Ñ*öØ ì ½µ
¬»«º ®²º±²º¸§Ñ*öØÛÍ·º̧ ¯«º°§º¿»§¹±»²ºåñ
×º ·- ¬±æ
¬²»² ·- ¬±æ
ï î í ì
ïçñ ÔÛßæÐ×Û ¶¦°º¿±³º

ÍßÐæ
ø¿÷ ÞßÌ
ø¾÷ ÉßÙ
ø½÷ ÞðÉ
ø¼÷ ÉÛÌ
ø»÷ ÇÛÌ ¶¦°º±²ºñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô îë
îðñ «Ù«ºª§º®-³å©Ù·º °«³åªØµå©°ºªØµå°Ü ¶¦²º̧§¹ñ °«³åªØµå
®-³å¬³åªØµå«¼µ ª«ºô³ú°º©ÖÙ°§º¦©ºc×¿±³º ¶®»º®³¯¼µc¼µå°«³å
ï
©°ºú§º úúÍ¼§¹®²ºñ
®
®
îïñ ¬¿§-³º¨®ºå¾¼ª¼ô«º ¬±·ºå±³å©°º°µÄ ª«ºú²º®Í³

"±¼µÇ¶¦°ºÄñ ¬³«³« ¿Æô-³«¼µ Û¼µ·º¿±³ºª²ºå ®·ºå½»ºÇ«¼µ
cØ×åÄñ °²º±±
´ ²º ¿Æô-³«¼µ Û¼µ·¿º ª¸úÍ¼Ò§Üå ©°º½¹©°ºúØ ¬³«³«¼µ
cØ×å©©º¿±³ºª²ºå ®·ºå½»ºÇ«¼µ®´ ¬Û¼µ·º®ú½Ö¸¦´å¿§ñ ±¼µÇ¯¼µ¿±³º
ª«ºú²º¬²¸Ø¯Øµå ¬±·ºå±³å®Í³ ®²º±´ ¶¦°º±»²ºåñ
îîñ «¼»ºå©°º½µÄ ÛÍ°º¨§º«¼»ºåú·ºå±²º ç ¶¦°º¿±³º ¨¼µ«¼»ºå

®Í³ó
éî
í
ïîï
èï
çê ¶¦°º±²ºñ
îê ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
ï îíñ ¿¬³«º¯ØµåÞ©¼öØ©Ù·º ª¼µ¬§º¿»¿±³ «¼»ºå«¼µ¶¦²º¸§¹ñ
è
á
ç® ï
îìñ ¿¬³«º§¹°«³åªØµå®-³å«¼µ ¬«wú³°Ñº¬ª¼µ«º °Ü§¹ñ

ßÞÑËÒÜ
ßÞÍÝÑÒÜ
ßÞßÔÑÒÛ
ßÞÜÑÓÛÒ
ßÞÜ×ÝßÌÛ
ßÞÎÑÙßÌÛ
ßÞßÒÜÑÒ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô îé
îëñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ ï
ïð ï ç ê è ïï é á
îêñ ¿¬³«º§¹©¼µÇ¬»«º ©°º®´¨´å¶½³å¿±³§Øµ«¼µ ¿cÙå¨µ©º§¹ñ
îéñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ
á
îè ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
ï îèñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²¸º§¹ñ
ìèí éëî îêì èíé á
îçñ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå°Ü¨³å¿±³ ¬«wú³«ùº¶§³å ê½-§º«¼µ

¾ôº®Í²³±¼µÇ ¬«wú³°Ñºª¼µ«º ¶§»º°Ü¿±³º ¬»²ºå¯Øµå ¬«wú³
«ùº¶§³å ó
Ý Þ Û Ú Ü ß
î ½-§º
í ½-§º
ì ½-§º
ë ½-§º
ê ½-§º«¼µ ¿»ú³¬¿¶§³·ºå¬¿cÙË ªµ§ºú§¹®²ºñ
íðñ ßôÞôÝ©µ¼Ç «¼ µ ßãïô Þãîô Ýãí °±²º¶ ¦·º¸ ¬«w ú³°Ñº

¿»ú³¬ªµ¼«º ©»º¦¼µå ø¿´°¸¿³«³»®·½ ª¿´«»÷ ±©º®Í©º±²ºúÍ¼
¿±³º ó
×Ï ÌÛÍÌ «¼µ çôïéôîðôëôïçôîð ±¼µÇ®Åµ©º
çïéîðëïçîð Åµ ¿úå±³åÛ¼µ·ºªÏ·º
çïìîðëïîïîéëïìíë ±²º ®²º±²º«¼µ /Ì»ºå§¹±»²ºåñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô îç
íïñ ¾¼»ºå®µ»Çº «¼µ©°º½-§º«¼µ §Øµ©·Ù ¶º §¨³å±²º̧¬©¼µ·åº þ³å¶¦·º̧ î
½-«ºªÍÜå¿±³ ì °¼©º úÄñ ¬«ôº3 í½-«ºªÍÜå¿±³º ¬®-³å¯Øµå
ï
¾ôºÛÍ°¼©º úÛ¼µ·º±»²ºåñ
íîñ ¿¦³º¶§§¹ ¬¿§¹·ºå§µ°<³®Í Ã½£ Ä

©»º¦¼µå®Í³ ò ò ò éîç
ë½í
ð
î õ ç½ï
í
é îî½í
ç ¶¦°º±²ºñ
íð ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
ï ííñ ßÅµ¼ ÛÍ·º¸ úÍ¼¿±³ °«ºðµ¼·ºå î ½µ©¼µÇ±²º ¿¬³«º§¹
Ñ Ð
¬©¼µ·ºå ©°º½µÛÍ·º̧©°º½µ ¨¼°§º ø ÷ ¿»Ó«Äñ
¬¿²¹»²¬
Ñ ßÅ¼µúÍ¼¿±³ °«ºð¼µ·ºåÄ ¬½-·ºå®Í³ èô´»°º úÍ¼Ò§Üå Ð ßÅ¼µ

úÍ¼¿±³ °«ºð¼µ·ºåÄ ¬½-·ºå®Í³ ê ô´»°º úÍ¼¿±³º ®-Ñºå¿¶¦³·º¸ ÑÐÄ
¬ª-³å®Í³ò ò ò
é ô´»°º
ïð ô´»°º
ïì ô´»°º
îð ô´»°º
îè ô´»°º úÍ¼Äñ
íìñ «Ù·ºå¬©Ù·ºå ª¼µ¬§º¿»¿±³ °«³åªØµå©°ºªØµå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ

¨¼µ°«³åªØµå±²º «Ù·ºå¬¶§·ºúÍ¼ °«³åªØµå©¼µÇÛÍ·º¸ ©´²Ü¿±³
¬þ¼§Dôº úÍ¼ú§¹®²ºñ
ÍÕ×Ò ø óóóóáóóóó÷ ÝÑÒÝÛßÔ

¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô íï
íëñ ¿¬³«º©Ù·º¿¦³º¶§¨³å±²º®Í³ ú©»³±¼µ«º/Ì»ºå¿¶®§Øµ
¶¦°ºÄñ ú©»³¶®yÕ§ºÛÍØ¨³å¿±³¿»ú³«¼µ ¬®Í©º¬±³å¶¦·º¸ ¶§
ï
¨³åÒ§Üå «-»º¬«Ù«º®-³åúÍ¼ öÐ»ºå¬«wú³ ¬©ÖÙ®-³å« ¿cÌË±Ù³å
ú®²º¸ ¬«Ù«º¬¿ú¬©Ù«ºÛÍ·º̧ ÑÜå©²ºú®²º¸ ¬ú§º®-«ºÛÍ³©¼µÇ«¼µ
ú²º/Ì»ºåÄñ Ñ§®³ò ò ò
ïÒ îÉ®Í³ ï Ò±®¬¸ î É»-¬ ¶¦°ºÄñ ú²º/Ì»ºå±²º®Í³

ïÒîÉ¬«Ù«º®Í³ ¿¶®³«º°´å°´å±µ¼Ç ï«Ù«º ¿cÌË±Ù³åÒ§Üåá ¿ú³«º±²º¸
¬«Ù«º®Í©°º¦»º ¬¿»³«º°´å°´å±¼µÇ î «Ù«º ¯«º¿cÌË±Ù³åú»º
¶¦°ºÄñ
Ò
ïÍ ïÍ îÍ
ïÛ ïÛ
ïÒ É Û
ïÍ Ì îÉ
ïÛ îÒ îÉ
îÒ ïÛ ïÒ Í
ú©»³±¼µ«ºúÍ¼ú³ ±¼µÇ¿ú³«º¿¬³·º °©·º¨Ù«º½Ù³ú®²º¸

¬«Ù«ºÛÍ·º¸ ±Ù³åú®²º¸ª®ºå¿Ó«³·ºå«¼µ úÍ³§¹ñ °²ºå«®ºå½-«º®Í³
¬/Ì»ºå¬©¼µ·ºå ©°º«Ù«º®«-»º ±Ù³åú§¹®²ºñ
íî ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
ï íêñ °«ºðµ¼·ºå ïá íá ì ÛÍ·º¸ é
©¼µÇ«¼µ ®-Ñºå¿¶¦³·º¸®-³å¶¦·º¸ ¯«º
«³ §Øµ©Ù·º¶§¨³å±²¸º¬ ©¼µ·ºå
¿úå¯ÖÙ¨³åÄñ ¨µ¼±µ¼Ç ¿úå¯ÖÙ¨³å
¿±³ °«ºðµ¼·ºå©°º½µÄ ©»º¦¼µå«¼µ
ô·ºå°«ºðµ¼·ºåÛÍ·º¸ ©µ¼«ºc¼µ«º¯«º
¿»±²º ¸ °«º ð ¼ µ · º å ¬±Ü å ±Ü å ®Í
öÐ»ºå©µ¼Ç«¼µ ¿§¹·ºå¶½·ºå¶¦·º¸ úúÍ¼
Û¼µ·ºÄñ Ñ§®³ ó
°«ºðµ¼·åº ï ÛÍ·º̧ ©µ¼«cº ¼«

µ º¯«º¿»¿±³ °«ºð¼µ·åº ®-³å®Í³ íá
ìÛÍ·¸º é ©¼µÇ ¶¦°ºÓ«Äñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ô·ºå°«ºð¼µ·ºå ï Ä ©»º¦¼µå®Í³
ï ã í õ ì õ é ã ïì ¶¦°ºÄñ ¬ª³å©´ ó
ì ã ï õé ã è
é ã ïõ ì ã ë
í ã ï ¬±Üå±Üå ¶¦°ºÓ«Äñ
¬¨«º§¹»²ºå°»°º¬©¼µ·ºå ï ®Í ë ¬¨¼ öÐ»ºå·¹åªØµå«¼µ
§´å©ÖÙ§¹ °«ºðµ¼·ºå ë ½µ©Ù·º °«ºðµ¼·ºå©°º½µªÏ·º öÐ»ºå©°ºªØµå«-
¿¬³«º§¹©»º¦¼µå®-³å úúÍ¼¿¬³·º ¨²º¸±Ù·ºå§¹ñ
ï ã ë
î ã ïî
í ã é
ì ã î
ë ã ê
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô íí
íéñ ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ ë §Øµ¬»«º ®²º±²º¸§Øµ«¼µ
¬¿®åª«wÐ³¿»ú®Í³ ¶¦²º¸±Ù·ºåÛ¼µ·º§¹±»²ºåñ
ï
ß Þ Ý Ü Û
íèñ ¿¬³«º§¹§Øµ©Ù·º Þ©¼öØ¿§¹·ºå ®²º®Ï§¹úÍ¼±»²ºåñ

íì ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
ï íçñ ¬®Í©º¬±³å é ½µ°Ü§¹úÍ¼¿±³ ¬©»ºå í ©»ºå«µ¼ ¿¬³«º§¹
¬©¼µ·åº °Ü«³°Ñº«³ ø ÷ ¿úå¯Ö¨
·² -»¯«»²½» Ù ³å§¹±²ºñ ô·ºå¬°Ü
¬°Ñº ®§-«º¿°¾ÖÛÍ·¸º ¨¼µ¬©»ºå í ©»ºåÄ ¿»³«º¯«º©ÖÙ¬¶¦°º
¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ ¬©»ºå ì ©»ºå¬»«º ®²º±²º̧¬©»ºå
«¼µ ¶¦²º¸°Ù«º¿úå¯ÖÙú®²º»²ºåñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô íë
ìðñ ÇÓÆ Ó»¼·¿ ±½-Ú³°Ù®ºåú²ºÒ§¼Õ·º§ÖÙ±¼µÇ ð·º¿ú³«ºôÍÑºÒ§¼Õ·º±´
®-³åÛÍ·¸º ô·ºå©¼µÇÄ ú®Í©º®-³å«¼µ ¿¬³«º§¹ §Øµ¶§ Æô³å¶¦·º̧ ¿¦³º¶§
ï
¨³å±²ºñ
§Øµ¶§Æô³å§¹ ¬½-«º¬ª«º®-³å¬ú §-®ºå®Ïú®Í©º®Í³ ó

èé
èï
èð
éè
éë ú®Í©º ¶¦°º±²ºñ
íê ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
MÐº°®ºåªÌ³ øî÷
ïñ ¿¬³«º§¹©¼µÇ¬»«º ©°º®´¨´å±²º¸§Øµ«¼µ ¿cÙå¨µ©º§¹ñ

¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô íé
îñ «Ù·ºå¬©Ù·ºå ª¼µ¬§º¿»¿±³ °«³åªØµå©°ºªØµå«¼µ ¶¦²º¸
§¹ñ ¨¼µ°«³åªØµå±²º «Ù·ºå¬¶§·ºúÍ¼ °«³åªØµå®-³åÛÍ·º¸ ©´²Ü¿±³
¬»«º¬þ¼§D³ôº úÍ¼ú§¹®²ºñ
î
»ôº»¼®¼©º ø ÷ ½-²º¿ÛÍ³·º
íñ ¬®Í©º°Ñº©§º¨³å¿±³§Øµ ì §Øµ¬»«º ®²º±²º¸§Øµ«¼µ

¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ¶¦²º¸ú®²º»²ºåñ
ï î í ì
íè ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
ìñ ¬®Í©º°Ñº©§º¨³å¿±³§Øµ ë §Øµ¬»«º ®²º±²º¸§Øµ«¼µ
î ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ¶¦²º¸ú®²º»²ºåñ
ï î í ì ë
ëñ °«³åªØµå í ªØµå«¼µ ¿¬³«º§¹¬°Ü¬°Ñº¬©¼µ·åº °Ü¨³åÄñ
ÝßÎÌÑÒô ÛÒÖÑÇÓÛÒÌô ÉÑÎÜÍÓ×ÌØô
¨¼µ¬°Ü¬°Ñº¬©¼µ·ºå ¯«º°Ü¿±³ºá °©µ©t¿¶®³«º °«³å

ªØµå®Í³ ò ò ò
ÝÑÐÇ
ÎÛÛÚ
ÝÑÐÛ
ÎÛÍÌ
ßÝØÛ ¶¦°ºÄñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô íç
êñ ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ °«ºð¼µ·ºå ë ð¼µ·ºå¬»«º ®²º
±²º¸°«ºð¼µ·ºå«¼µ «Ù«ºª§º¿»ú³®Í³ ¶¦²º¸±Ù·ºåú®²º»²ºåñ î
ß Þ Ý Ü Û
ìð ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
éñ ¿¬³«º¿¦³º¶§§¹ ¬¿®åð¹«-¬¿§æ ¬¿¶½½Ø¨³å±²º¸
î «¼»ºå°ÑºÄ ¬¿®åª«wÐ³ ¿»ú³®Í³ ®²º±²º̧«»¼ ºå«¼µ ¶¦²º̧ú®²º
»²ºåñ
ÃÃÉ¸¿¬ô ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸·- ¯«»-¬·±²ô ·- ¬¸» ²»¨¬

²«³¾»® ·² ¬¸» -»¯«»²½» ¾»´±© á££
íô íô ëô ïô íô ìô ïô îô íô ìô ïô îô
èñ ó è õ ê Áè ó î Á ë ã ¨
¬¨«º§¹ ²Ü®Ï¶½·ºå®Í ¨ Ä ©»º¦¼µå®Í³ ò ò ò

ó çð
ó êð
õ íð
õ çð ¶¦°º±²ºñ
çñ ¿¬³«º§¹©¼µÇ¬»«º ©°º®´¨´å±²º̧ ªµ§º·»ºå±Øµå «¼ú¼ô³

«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
¿¯³«º
ªÌ
©´
ªÙ»º§´
±Øª«º
¿úÙ¿§æ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ìï
ïðñ ¬¿®åª«wÐ³ ¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ
î
ëíìéîô îìíëô íìîô
ïïñ «Ù«ºª§º®-³å©Ù·º °«³åªØµå©°ºªØµå°Ü ¶¦²º̧§¹ñ °«³åªØµå

®-³å¬³åªØµå«¼µ ª«ºô³ú°º©ÙÖ°§º ¦©ºc×¿±³º ¶®»º®³°«³å§Øµ
©°º½µ úúÍ¼§¹®²ºñ
Û¼µ·º
®-³å
®-³å
Û¼µ·º
ïîñ ¿¬³«º§¹©¼µÇ¬»«º ©°º®´¨´å±²º¸ °«³åªØµå«¼µ ¿úÙå

¨µ©º§¹ñ
ÍßÔ×ÚÛÎÑËÍ
ÛÊßÝËßÌ×ÑÒ
ÎÛÙËÔßÌ×ÑÒ
ÛÈØßËÍÌ×ÑÒ
×ÒÑÝËÔßÌÛÜ
ÜËÑÜÛÝ×ÓßÔ
ìî ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
ïíñ ©°º®´¨´å±²º¸§Øµ«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
î
ï î
ì ë
ïìñ ¬»«º¬þ¼§D³ôº©´¿±³ ¿ð¹Å³ú î ªØµå«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
«¿±³«º«¿ú³«º
«¿§¹«º©¼«¿§¹«º½-³
«¿ô³«º«ô«º
«¿ô³·º«©®ºå
«¿±³·ºå«»·ºå
«¿®-³¿±³§¹å
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ìí
ïëñ ÇÓÆ ¬³å¶¦²º¸¬½-Õ¼ú²º îëð ³´ ©°º¾´åÄ§-®ºå®Ï¨µ©º
ªµ§º®× «µ»º«-°ú¼©º®Í³ ïîð «-§º ¶¦°º±²ºñ ¬³å¶¦²º̧¬½-Õ¼ú²º î
îëð ³´ ¬©Ù«º ¨µ©ºªµ§º®×°ú¼©º±²º ¾´å½ÙØÄ ¨µ©ºªµ§º®×°ú¼©º
¨«º ïðë «-§º §¼µ®µ« ¼ »µ «

º -±²ºú¼Í¿±³º ¾´å½ÙØÄ §-®ºå®Ï¨µ©ª
º §µ ®º ×
«µ»«º -°ú¼©®º ³Í ò ò ò
îð «-§º
ïë «-§º
ïî «-§º ëð ¶§³å
é «-§º ëð ¶§³å
ë «-§º ëð ¶§³å ¶¦°º±²ºñ
ïêñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ
î
ï î í í
î ï î
ïéñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ
é ïì è ïð ç ê ïð
ìì ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
ïèñ «Ù·ºå¿úÍË°«³åªØµåÄ ¯»ºÇ«-·º¾«º ¬þ¼§D³ôº¿¯³·º
î ¿±³°«³åªØµå©°ºªØµå«¼µ «Ù·ºå¬©Ù·ºå ¶¦²º̧§¹ñ ¨¼µ°«³åªØµåÛÍ·º¸
«Ù·ºå¿»³«ºúÍ¼ °«³åªØµå©¼µÇ«¼µ ¿§¹·ºå°§ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ±Üå¶½³å
¬þ¼§D³ôºúÍ¼¿±³ °«³åªØµå¬±°º©°ºªØµå úúÍ¼ú§¹®²ºñ
ÜßÎÕ ø ÷ ØÑËÍÛ
ïçñ ¬ªØ§Øµ®-³å«¼µ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå °Ü°Ñº¿úå¯ÙÖ¨³åÄñ ¨¼µ

¬°Ü¬°Ñº ®§-«º¿°¾ÖÛÍ·º¸ ô·ºå¬ªØ©¼µÇÄ ¿»³«º¯«º©ÙÖ¬¶¦°º
¬®Í©º°Ñº©§º¨³å¿±³ ¬ªØ§Øµ ë ½µ¬»«º ®²º±²º¸§Øµ«¼µ ¿úÙå
½-ôºú®²º»²ºåñ
ß Þ Ý Ü Û
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ìë
îðñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ
î
è
ê ëé ç
í ì
ïî ìí é é î
îïñ ©°º®´¨´å±²º¸«¼»ºå«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
ëçì ëêí
ëéî
èíî çïê
êéï îçè ïéê
çìë
êíë ïçê èîç
îèí îçì éëî
ìê ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
îîñ ¬¿§æ©»ºå®Í ¾ôº¾«º§Øµ±²º ²³¾«º§ØµÛÍ·º¸ ¯«º°§º
î ¿»ªÏ·º ¬ªôº©»ºå®Í§Øµ±²º ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³§Øµ ì §Øµ
¬»«º ®²º±²º¸§ØµÛÍ·º¸ ¯«º°§º¿»§¹±»²ºåñ
×º
·- ¬±æ
¬¸»²
·- ¬±æ
ß Þ Ý Ü
îíñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³°³ªØµå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ
ß Ü Ù Ö
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ìé
îìñ ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ ë §Øµ¬»«º ®²º±²º̧§Øµ±²º
¿¬³«º¿¦³º¶§§¹§ØµÛÍ·º¸ ¬»Üå°§º¯Øµå ©´²Ü§¹±»²ºåñ î
ß Þ Ý Ü Û
îëñ ©°º®´¨´å±²º¸ »³úÜù¼µ·º½Ù«º«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
ïîæïï ïïæîï
ß Þ
ïïæïë ïïæëï îïæïï

Ý Ü Û
ìè ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
îêñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ
î ê è ïé îï
ïí ï ç ïð
í ïë ì a
ì ê ì ë
îéñ ¿¬³«º§¹§Øµ«¼µ ¬Ø°³©µØå§Øµ¶¦°º¿¬³·º ¿½¹«º½-Õ¼å¿±³º ¬«w

ú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ®-³å¬»«º ®²º±²º¸§Øµ ¶¦°ºª³®²º»²ºåñ
ß Þ Ý Ü
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ìç
îèñ ¬¿®åª«w Ð ³¿»ú³®Í ³ ª¼ µ ¬ §º ¿ »¿±³°³ªØ µ å «¼ µ
¶¦²º¸§¹ñ î
Õ Ø Ý
Ï Ù Ö
Ô Þ á
É Í Ü
îçñ ©°º®´¨´å±²º¸§Øµ«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ

ëð ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
íðñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³°³ªØµå«¼µ ¶¦²º¸
î §¹ñ
Î Ñ Ô ×
íïñ ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ ë §Øµ¬»«º ®²º±²º¸§Øµ«¼µ

¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ¶¦²º¸°Ù«ºú®²º»²ºåñ
ß Þ Ý Ü Û
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ëï
íîñ ïß ®Í íÝ ¬¨¼ »Ø§¹©ºÛÍ·º¸ ¬«wú³ §´å©ÖÙ©§º¨³å¿±³
§Øµ ç §Øµ©¼µÇ®Í³ ±«º¯¼µ·ºú³ »Ø§¹©º©§º¨³å¿±³§ØµÛÍ·º¸ ¬«wú³°Ñº î
©§º¨³å¿±³§Øµ ¬±Üå±ÜåÄ ¬®Í©º¬±³å®-³å«¼µ ¿§¹·ºå°§º¶½·ºå
¶¦·º¸ úúÍ¼¿±³§Øµ®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ Ñ§®³ §Øµ ïß ±²º §Øµ ï ÛÍ·º¸ §Øµ
ß ©¼µÇÄ ¬®Í©º¬±³å®-³å ¿§¹·ºå°§º¨³å±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·ºÛ¼µ·º
±²ºñ ®²º±¼µÇîîîîîîîîîîîîîî¯¼µ¿° ¨¼µ±¼µÇ¿§¹·ºå°§º¨³å¿±³ §Øµ
ç §Ø µ ¬ »«º ©°º § Ø µ ±²º ¬ªÙ Ö ª Ù Ö ¬®Í ³ å®Í ³ å ¶¦°º ¿ »ú³
¨¼µªÙÖ®Í³å¿»±²º¸§Øµ«¼µ úÍ³§¹ñ
ß Þ Ý
ï ïß ïÞ ïÝ
î îß îÞ îÝ
í íß íÞ íÝ
ëî ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
ííñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ
î é ïï îð êï çé ïìê
íìñ ¬¿§æ©»ºå®Í §Øµ î §Øµ©¼µÇ ¯«ºÛÙôº¿»Ó«±ª¼µ ¬ªôº
©»ºå®Í§Øµ±²º ¬«wú³°Ñº©§º¨³å±²º̧ §Øµ ì §Øµ¬»«º ®²º±²º¸§Øµ
ÛÍ·º¸ ¯«º°§º¿»§¹±»²ºåñ
·- ¬±
¿-
·- ¬±æ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ëí
íëñ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ
î
ì ïî í ç
êì îïê
è ì í ïî
îð ç
a
ê î
íêñ ¿¬³«º§¹§Øµ©Ù·º ®-Ñºå¿¶¦³·º¸ ¾ôºÛÍ¿Ó«³·ºå §¹úÍ¼±»²ºåñ

ëì ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
íéñ ¬»Üá ¬¶§³á ¬ð¹á ¬°¼®ºå ¿¾³ªØµå ì ªØµå«¼µ "±¼µÇ©»ºå°Ü
î ¿»ú³½-¨³åÄñ ¬»Ü¿ú³·º¿¾³ªØµå±²º ¬°¼®ºå¿ú³·º¿¾³ªØµåÛÍ·º¸
«§ºª-«ºúÍ¼¿±³ºª²ºå ¬¶§³¿ú³·º¿¾³ªØµåÛÍ·º¸ ¿¾å½-·ºå«§º
ª-«º ®úÍ¼§¹ñ ¬ð¹¿ú³·º¿¾³ªØµå±²ºª²ºå ¬¶§³¿ú³·º¿¾³ªØµå
ÛÍ·º̧ «§ºª-«º®úÍ¼§¹ñ ±¼µÇ¯¼µªÏ·º ¬ð¹¿ú³·º¿¾³ªØµåÛÍ·º̧ «§ºª-«º
úÍ¼¿±³ ¿¾³ªØµå®Í³ ò ò ò
¬»Ü¿ú³·º¿¾³ªØµå ¶¦°º±²ºñ
¬°¼®ºå¿ú³·º¿¾³ªØµå ¶¦°º±²ºñ
¬»Ü¿ú³·º¿¾³ªØµåÛÍ·º¸
¬°¼®ºå¿ú³·º¿¾³ªØµå©¼µÇ ¶¦°ºÓ«±²ºñ
¿«³«º½-«º½-Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º
¿§å¨³å¿±³ ¬½-«º¬ª«º®-³å ®¶§²º¸°Øµ§¹ñ
íèñ ÇÓÆ §ÙÖcµØ±²º ï ô´»°º®Í ïðô´»°º¬¨¼ ¬¿ªå ïð ®-Õ¼å

«¼µ±³ ¬±Øµå¶§ÕÄñ ô·ºå¬¿ªå ïð ®-Õ¼å¬»«º ©°º®-Õ¼å«¼µ
¬±Øµå¶§ÕÒ§Üå §Øµ©Ù·º¶§¨³å±²º̧ ½-¼»º½Ù·ºª«º©Ø ©°º©»ºå©²ºå¶¦°º
¿¬³·º ½-¼»º©Ùôº¿§å§¹ñ
é ô´»°º
í ô´»°º
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ëë
íçñ ÇÓÆ ®Ü»Ü®©ºÄ Æ»º»ð¹úÜª®Í ÆÙ»ºª¬¨¼ ª¬ª¼µ«º
¿ú³·ºåú¿·Ù ø¿ú³·ºå¬³å÷«¼µ ¿¬³«º§¹§Øµ¶§Æô³å©Ù·º ¿¦³º¶§¨³å î
§¹±²ºñ
è
ê
«-§º±¼»ºå
ì
î
ð
Æ»º ¿¦ ®©º ¥Ò§Ü
§Øµ¶§Æô³å§¹ ¬½-«º¬ª«º®-³å¬ú ¿ú³·ºå¬³å©¼µå©«º

®×Û×»ºå øû÷ ¬¶®·º¸®³å¯Øµåª®Í³ ò ò ò
¿®
¿¦¿¦³ºð¹úÜ
®©º
¥Ò§Ü
ÆÙ»º ¶¦°º±²ºñ
ëê ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
ìðñ ¿¬³«º§¹§Øµ«¼µ ßÅµöØ§Øµ¶§²º̧ ¶¦°º¿¬³·º ¬«wú³°Ñº©§º
î ¨³å¿±³ §Øµ®-³å¬»«º ®²º±²º¸§Øµ«¼µ ¿úÙå½-ôº¶¦²º¸°Ù«ºú®²º
»²ºåñ
ß Þ Ý
Ü Û
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ëé
MÐº °®ºå ªÌ³ øí÷
ïñ ¿¬³«º¿¦³º¶§§¹«Ù»º§-Ô©³«Ù»ºú«º ø½±³°«¬»® ²»¬©±®µ ÷

¬½-¼©º¬¯«º®¼¿¬³·º ª¼µ¬§º¿»¿±å¿±³ «µùº»Ø§¹©º ø²«³»®·½¿´
½±¼» ÷«¼µ ±©º®Í©º¿§å§¹ñ
ëè ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
îñ ¿¬³«º§¹©¼µÇ¬»«º ©°º®´¨´å±²º¸ª«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
Ó±öµ©º
í °«º©·º¾³
¿¬³«º©¼µ¾³
Û¼µð·º¾³
ùÜÆ·º¾³
íñ °©µú»ºå§Øµ¶§²º¸ ¶¦°ºª³¿¬³·º ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³
¬°¼©º¬§¼µ·ºå ì ½µ¬»«º ®²º±²º¸¬°¼©º¬§¼µ·ºå«¼µ ¿úÙå½-ôº¶¦²º¸
°Ù«ºú®²º»²ºåñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ëç
ìñ ¬»Û[ ø ·²º·²·¬§ ÷«¼µ «¼µôº°³å¶§Õ¿±³ ±½Ú-³±¿«Ú©®Í³
¶¦°º±²ºñ
ëñ ¿¬³«º§¹§Øµ©Ù·º °«ºð¼µ·ºå¾ôºÛÍð¼µ·ºå úÍ¼±»²ºåñ

êð ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
êñ ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ ê §Øµ¬»«º ¿¬³«º¿¦³º¶§§¹
§ØµÛÍ·º¸ ®©´±²º¸§Øµ«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
í
Þ
ß
Ý Ü
Ú
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô êï
éñ ¬¿®åª«wÐ³ ¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ
ê í é ë
îé
í
ïç
é ë é ê
ç ê è î
îï
ë ì é ê
èñ ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ ë §Øµ¬»«º ®²º±²º̧§Øµ±²º

¿¬³«º§¹§ØµÛÍ·º¸ ¬»Üå°§º¯Øµå ©´²Ü§¹±»²ºåñ
ß Þ Ý Ü Û
êî ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
çñ ¬¶§·º°«ºð¼µ·ºå ø±«¬»® ½·®½´»÷ ì ½µ« ¬©Ù·ºå°«ºð¼µ·ºå
ø·²²»® ½·®½´»÷ ©°º½µ«¼µ ¿¬³«º©Ù·º ¿¦³º¶§¨³å±²º¸¬©¼µ·ºå
ð»ºåúØ¨³åÄññ
í
¬¶§·º°«ºð¼µ·ºå ì ½µ®Í ¬®Í©º¬±³å®-³å«¼µ ¿¬³«º§¹

°²ºå«®ºå½-«º®-³åÛÍ·º¸¬²Ü ¬©Ù·ºå°«ºð¼µ·ºå©Ù·º ¨²º¸±Ù·ºå¿úå
¯ÙÖ¿±³º ¨¼µ¬©Ù·ºå°«ºð¼µ·ºå§Øµ±²º ß ®Í Û ¬¨¼ ¬«wú³°Ñº
©§º¨³å¿±³ §Øµ ë §Øµ ¬»«º ®²º±²º̧§Øµ ¶¦°ºª³Û¼µ·º§¹±»²ºåñ
ïò ¬¶§·º°«ºð¼µ·ºå®-³å©Ù·º ©°ºÞ«¼®º±³ §¹úÍ¼¿±å¿±³
¬®Í©º¬±³å®-³å«¼µ ¬©Ù·ºå°«ºð¼µ·ºå©Ù·º ®¶¦°º®¿»
¨²º¸±Ù·ºå¿úå¯ÙÖú®²ºñ
îò ¬¶§·º°«ºð¼µ·ºå®-³å©Ù·º ÛÍ°ºÞ«¼®ºÛÍ°º½¹ §¹úÍ¼¿»¿±³
¬®Í©¬ º ±³å®-³å«¼µ ¬©Ù·ºå°«ºð·µ¼ åº ©Ù·º ¶¦°ºÛ·µ¼ §º ¹«
¨²º±¸ ·Ù åº ¿úå¯ÙúÖ ®²ºñ
íò ¬¶§·º°«ºð¼µ·ºå®-³å©Ù·º ±µØåÞ«¼®º±Øµå½¹ §¹úÍ¼Ò§Üå¿±³
¬®Í©º¬±³å®-³å«¼µ ¬©Ù·ºå°«ºð¼µ·ºå©Ù·º ®¶¦°º®¿»
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô êí
¨²º¸±Ù·ºå¿úå¯ÙÖú®²ºñ
ìò ¬¶§·º°«ºð¼µ·ºå®-³å©Ù·º ¿ªåÞ«¼®º¬¨¼ §¹úÍ¼±²º̧ ¬
®Í©º¬±³å®-³å«¼µ ¬©Ù·ºå°«ºð¼µ·ºå©Ù·º ¨²º̧±Ù·ºå
¿úå¯ÙÖ¶½·ºå ®¶§Õú§¹ñ í
ß Þ Ý
Ü Û
ïðñ ©°º®´¨´å±²º¸§Øµ«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
ß Þ
Ý Ü Û
Ú Ù
êì ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
ïïñ ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ ë §µØ¬»«º ®²º±²º¸§Øµ«¼µ
¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ¶¦²º¸ú®²º»²ºåñ
í È Ç Æ
ß Þ
Ý Ü Û
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô êë
ïîñ ¯¤öØ¬±Üå±Üå®Í ©°º®´¨´å±²º¸ °³ªØµå©°ºªØµå°Ü«¼µ
¿úÙå¨µ©º§¹ñ
Ø Ó Ð Ñ × Û
í
Æ Í Ý Þ Ü Ç
É Ô Ü Ò Ú Ì
ïíñ ©°º®´¨´å±²º¸ °«ºð¼µ·ºå«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
ïí íé ïé ïïî ïë ïìì
îí íéð ïê èè îì ïç
ïïë ëî îî ïíê çð îçð
ïìñ ¬±Ù·º®©´ ©°º®´¨´å±²º¸ °³¯¼µ¿©³º©°ºÑÜå«¼µ ¿úÙå¨µ©º

§¹ñ
ÑÜåÓ±¾³±
ÑÜå«µª³å
ÑÜå¿§æÑÜå
ÑÜåÓ«·ºÑ
¿úÌÑ¿ù¹·ºå
¿Æ³ºö-Ü
êê ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
ïëñ «Ù«ºª§º®-³å¬©Ù·ºå °«³åªØµå©°ºªØµå°Ü ¶¦²º̧§¹ñ °«³å
ªØµå®-³å¬³åªØµå«¼µ ª«ºô³ú°º©ÙÖ°§º¦©ºc×¿±³º ¶®»º®³°«³å§Øµ
©°º½µ úúÍ¼§¹®²ºñ
í
°³å
Û¼µ·º
Û¼µ·º
°³å
ïêñ ©°º®´¨´å±²º¸§Øµ«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ

¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô êé
ïéñ ¿¬³«º§¹«¼»ºå°ÑºÄ ¯¤®¿¶®³«º«¼»ºå®Í³ ò ò ò
ðòë ðòêêê ðòéë ðòè ðòèíè
ðòèëé
ðòèêï
í
ðòèêë
ðòèêç
ðòèéë ¶¦°º±²ºñ
ïèñ ¿¬³«º§¹²Ü®Ï¶½·ºå®Í ¨ Ä ©»º¦¼µå«¼µ úÍ³§¹ñ
íóêÁéõê)ìã¨
ïçñ ©°º®´¨´å±²º¸ »³úÜù¼µ·º½Ù«º«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ

êè ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
îðñ ðòðïð Ä îððû ®Í³ ò ò ò
ðòðððî
ðòðððë
í ðòðîð
ðòëð
ðòîð ¶¦°º±²ºñ
îïñ ¿¬³«º§¹§Øµ í §ØµÄ ¿»³«º¯«º©ÙÖ °©µ©t¿¶®³«º§Øµ¬¶¦°º
¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ ë §Øµ¬»«º ®²º±²º¸§Øµ«¼µ ¿úÙå½-ôº
ú®²º»²ºåñ
ß Þ
Ý Ü Û
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô êç
îîñ «¼»åº °Ñº©°º½© µ ·Ù º ¿»³«º«»¼ åº ±²º ¿úÍË«¼»åº Ä ” ¬±Üå
±ÜåúÍ¼Ó«Ò§Üå §Ñ*®¿¶®³«º«¼»ºå±²º í ¶¦°º¿±³º ùµ©¼ô¿¶®³«º
«¼»ºå±²º ò ò ò
í
ï
ç
í
èï
îé ¶¦°º±²ºñ
îíñ ÇÓÆ ¬©¼µ·º§·º½Ø¬¦ÙÖË« ÑÜå¿¯³·º°Ü°Ñº¿±³ ®Å³ß-ÔÅ³

°Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖ®× ¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ±¼µÇ §²³úÍ·º®-³åÛÍ·º¸ ªµ§º·»ºåúÍ·º®-³å °µ°µ¿§¹·ºå
íî ÑÜå ©«º¿ú³«ºÓ«ú³ îì ÑÜå®Í³ ªµ§º·»ºåúÍ·º®-³å ¶¦°ºÓ«Äñ
¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ±¼µÇ ©«º¿ú³«º±²º¸ ¬®-Õ¼å±®Üå ïî ÑÜå úÍ¼Ò§Üå ô·ºå©¼µÇ
¬»«º ê ÑÜå®Í³ ªµ§º·»ºåúÍ·º®-³å ¶¦°ºÓ«Äñ ±¼µÇ¯¼µªÏ·º ¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ
±¼µÇ ©«º¿ú³«º±²º¸ ¬®-Õ¼å±³å§²³úÍ·ºÑÜå¿ú®Í³ ò ò ò
î
ì
è
ïî
ïè ÑÜå¶¦°º±²ºñ
îìñ ÇÓÆ Ý±³°«¬»® º±® Õ·¼- ±·º©»ºå±´ ôÑºð±µ»ºª©ºÄ
®Í©º°µ©Ù·º ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¿úå®Í©º¨³åÄñ ±¼µÇ¿±³º ¬°Ü¬°Ñº
©«- ®Åµ©º§¹ñ
ïò ×²°«¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¼¿¬¿ô ½¿®®§ ±«¬ ¿ -°»´´ó½¸»½µ ¿²¼ °®·²¬
¬¸» ¼±½«³»²¬ò
éð ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
îò Ì«®² ±² ¬¸» ½±³°«¬»® ¿²¼ ³±²·¬±®ô µ»§ ·² §±«® °¿--©±®¼
¿²¼ »²-«®» §±« ¸¿ª» »²¬»®»¼ ¬¸» ©±®¼ó°®±½»--·²¹
-±º¬©¿®»ò
í íò Ò¿³» ¿²¼ -¿ª» ¬¸» º·´» ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» º´±°°§ ¼·-µ

¿²¼ »¨·¬ ¬¸» °®±¹®¿³ò
ìò Ñ°»² ¿ º·´»ò
¬¨«º§¹ð¹«-®-³å¶¦·º¸ ¬þ¼§D³ôº¶§²º¸°µØ¿±³ °³©°º§¼µùº

¶¦°ºª³¿¬³·º ¿úå®²º¯¼µ§¹« ð¹«-®-³åÄ ¬°Ü¬°Ñº®Í³ ò ò ò
ìô îô íôï
ìô îô ïô í
îô ìô íô ï
îô ìô ïô í ¶¦°ºú§¹®²ºñ
îëñ ¬¿®åª«wÐ³ ¶§¨³å¿±³¿¨³·º¸®Í³ ò ò ò

ïðëð
ïïðð
ïïëð
ïîðð
ïíðð úÍ¼±²ºñ
îêñ «Ù·ºå¬©Ù·ºå °«³åªØµå©°ºªØµå ¶¦²º¸§¹ñ ¨¼µ°«³åªØµå

±²º «Ù·ºå¬¶§·ºúÍ¼ °«³åªØµå®-³åÛÍ·º¸ ©´²Ü¿±³¬þ¼§D³ôºúÍ¼ú®²ºñ
ÍÌ×ÒÙÇ ø ÷ ßÊÛÎßÙÛ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô éï
îéñ ©°º®´¨´å±²º¸§Øµ«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
í
ß
Þ
îèñ ¬±·º¸¿©³º¯Øµå °«³åªØµå«¼µ ¿úÙå§¹ñ

ÓËÍ×Ýæ ÝÑÓÐÑÍÛ
ÜÛÊ×ÝÛæ ¿÷ «-»
¾÷ ½®»¿¬»
½÷ ½±²-¬®«½¬
¼÷ ·²ª»²¬
»÷ ½¸¿²¹»
îçñ ¿¬³«º§¹ ¬öÚª§¼ °º «³å§ØÛµ ·Í ¸º ¯¼ª

µ úµ¼ ·ºå©´²¿Ü ±³ ¶®»º®³
¯¼cµ å¼µ °«³å«¼µ ¿¦³º¶§§¹ñ
Ñ«¬ ±º -·¹¸¬ô ±«¬ ±º ³·²¼ò

éî ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
íðñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ
í ë
è î
í é
ï ì
ç í î è
íïñ ¬¿§æ¯Øµå¬©»ºåúÍ¼ §Øµ î §Øµ©¼µÇ¯«º°§º¿»Ó«±ª¼µ ùµ©¼ô

¬©»ºåúÍ¼ Þ©¼öØ§Øµ±²º ¬®Í©º°Ñº©§º¨³å¿±³§Øµ ë §Øµ¬»«º
®²º±²º¸§ØµÛÍ·º¸ ¯«º°§º¿»§¹±»²ºåñ
·- ¬±
¿-
·- ¬±
ß Þ Ý Ü Û
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô éí
íîñ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå °Ü¨³å¿±³ ¬®Í©º¬±³å ¿«³ºªØ©¼µÇ
Ä ¿»³«º¯«º©ÙÖ ¿«³ºªØ ë ¬¶¦°º ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³
§Øµ ë §Øµ¬»«º ®²º±²º¸§Øµ«¼µ ¿úÙå½-ôºú®²º»²ºåñ
í
ííñ ©°º®´¨´å±²º¸Û¼µ·º·Ø«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ

¶®»º®³
¨¼µ·ºå
«¿®Y³ùÜåô³å
ßÜô«º»®º
¦¼ª°º§¼µ·º
éì ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
íìñ ©°º®´¨´å±²º¸§Øµ«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
íëñ ©°º®´¨´å±²º¸«¼»ºå«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
ïë îï ç îì
ïè îé
ëì
ìë
è
íêñ «°¼»ºå«ð¹åÄ¬þ¼§D³ôº®Í³ ò ò ò
§ú®ºå§©³
°´å°´å°¼µ«º°¼µ«º
¬ªÙÖªÙÖ¬®Í³å®Í³å
¿§¹¸¿§¹¸©»º©»º
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô éë
®±·º¸®©·º¸
®½-·º¸®úÖ ¶¦°º±²ºñ
íéñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ

í
ç
ì è
ê ç
è
í ë ì
è
î ë
ê
ïì ë é
í ë
ïð
íèñ ÇÓÆ Å¼µ©ôº®Í³ ª³¿ú³«º©²ºå½¼µ¿±³ »¿®³º»®Ö¸Û¼µ·º

ªÍ±´ ¥²º¸±²º©°ºÑÜå ¿ú½-Õ¼å¦¼µË ¿ú½-µÕ¼å«»º ø¾¿¬¸¬«¾ ÷ ¶¦²º¸ú³®Í³
¿ú¨Ù«º¿§¹«º ø °´«¹ ¸±´» ÷ «¼µ ®§¼©º®¼¾Ö ¿ú§´§¼µ«º ø¸±¬ ¬¿°÷
ÛÍ·º̧ ¿ú¿¬å§¼µ«º ø½±´¼ ¬¿° ÷ ©¼µÇ«¼µ ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ¦Ù·º̧¨³åª¼µ«ºÄñ
¿ú½-Õ¼å«»º¶§²º¸¿¬³·º ¿ú§´§¼µ«º« í ®¼»°ºÛÍ·º¸ª²ºå
¿«³·ºåá ¿ú¿¬å§¼µ«º« î ®¼»°ºÛÍ·º¸ª²ºå¿«³·ºå ¬±Üå±Üå¶¦²º¸
Û¼µ·ºÄñ ¿ú¨Ù«º¿§¹«º« ¿ú½-Õ¼å«»º¬¶§²º¸¿ú«¼µ ê ®¼»°ºÛÍ·º¸
«µ»º¿¬³·º¨µ©ºÛ¼µ·ºÄñ ±¼µÇ¯¼µªÏ·º »¿®³º»®Ö¸ ¥²º¸±²º±²º ¿ú
½-Õ¼å«»º¶§²º¸¿¬³·º ¬½-¼»º®²º®Ï ¿°³·º¸ú®²º»²ºåñ
éê ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
íçñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ
îî îï íð íè íé ìê
í
ìðñ ¬¿§æ©»ºå®Í§Øµ î §Øµ©¼µÇ ¯«ºÛÙôº¿»Ó«±ª¼µ ùµ©¼ô
¬©»ºå®Í§± µØ ²º ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ ê §Øµ¬»«º ®²º±²º̧
§ØµÛ·Í º̧ ¯«ºÛÙô¿º »§¹±»²ºåñ
×º ·- ¬±æ
¬¸»² ·- ¬±æ
ß Þ Ý
Ü Û
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô éé
MÐº °®ºå ªÌ³ øì÷
ïñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³§Øµ«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ
ß Þ Ý Ü
éè ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
îñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³§Øµ«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ
ï î í ì
íñ øîë Áíì÷ ó øíí Áîë÷ ã

óï
ï
îë
íí
çëð ¶¦°º±²ºñ
ìñ ¬³«³±²º °²º±´¨«º î ÛÍ°ºÞ«ÜåÄñ °²º±´Ä

¬±«º®Í³ ¿«-³º®·ºå½»ºÇ ¬±«ºÄ î ¯ ¶¦°ºÒ§Üåá ±´©¼µÇÄ §-®ºå®Ï
¬±«º®Í³ ç ÛÍ°º ¶¦°ºªÏ·º °²º±´Ä ¬±«º®Í³ ò ò ò
ë ÛÍ°º
è ÛÍ°º
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô éç
ç ÛÍ°º
ïð ÛÍ°º
ïî ÛÍ°º ¶¦°º±²ºñ
ëñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³§Øµ«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ ì

×Ú ×Í ÌÑæ
ÌØÛÒ ×Í ÌÑæ
ß Þ Ý Ü Û
êñ ìë ±²º çððð Ä ò ò ò
ðòðëû
ðòìðëû
ðòëû
ìòðëû
ëû ¶¦°º±²ºñ
èð ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
éñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³§Øµ«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ
ì
ï î í ì ë ê
èñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³§Øµ«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ
ß Þ Ý Ü Û
çñ ¿¬³«º¿¦³º¶§§¹ ¬öÚª¼§º°«³å§ØµÛÍ·º¸ ¯¼µª¼µú·ºå©´²Ü¿±³

¶®»º®³°«³å§Øµ«¼µ ¿¦³º¶§§¹ñ
Í·´»²½» ·- ¹±´¼»²ò
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô èï
ïðñ ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ ë §Øµ¬»«º ®²º±²º¸§Øµ«¼µ
«Ù«ºª§º¿»ú³®Í³ ¶¦²º¸±Ù·ºåú®²º»²ºåñ
ß Þ Ý Ü Û
ì
ïïñ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºåÛÍ·º¸ °³ªØµå©¼µÇ«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ
ì Ú ïï
Ý é Ö
èî ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
ïîñ ©°º®´¨´å±²º¸§Øµ«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
ì
ß Þ
Ý Ü
ïíñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ
éì íç
íè ëè
èð
éè
ïïè
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô èí
ïìñ ¿¬³«º§¹ ¬Ø°³©µØå®-³åÄ ¿«-³¾«ºúÍ¼ °µ°µ¿§¹·ºå ¬§Ù·º¸
¬¿ú¬©Ù«º«¼µ úÍ³§¹ñ
ì
ïëñ °©µ©t¿¶®³«º§Øµ¬¶¦°º ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ ë §Øµ
¬»«º ®²º±²º̧§Øµ«¼µ ¿úÙå½-ôºú®²º»²ºåñ
ß Þ Ý
Ü Û
èì ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
ïêñ ¶®°º¿ú©·º°Ü®Ø«¼»ºå ©°ºú§º¬©Ù«º ©§º¯·º¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º
±²º¸ ¿ú§¼µ«ºùÜÆ¼µ·ºå í ½µ¬»«º ®²º±²º¸ùÜÆ¼µ·ºå±²º ¿ú±Ù·ºå¬³å
¬®-³å¯Øµå ¶¦°º±»²ºåñ
¬½-·ºå è££ ¬½-·ºå ì££ Á í ¬½-·ºå ê££ Á î
ì
ùÜÆ¼µ·ºå ï ùÜÆ¼µ·ºå î ùÜÆ¼µ·ºå í

ïéñ ¿¬³«º§¹©¼µÇ¬»«º ®²º±²º¸¬§¼µ·ºå¬° ì ½µ«¼µ ¿§¹·ºå
°§º¿±³º °©µú»ºå§Øµ úúÍ¼Û¼µ·º±»²ºåñ
Ü
Û
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô èë
ïèñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³§Øµ«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ
Û ì
¾ ¾
Û ¾
Û
Û ¾
ï î í ì
ïçñ éìêï å ïíë ¶¦°º±ª¼µ ò ò ò

êèçí å ïëï
ïéç
ïëî
ïêï
ïîë ¶¦°º±²ºñ
îðñ ÇÓÆ ¬©¼µ·º§·º½Ø¬¦ÙÖÇÄ °³Ó«²º¸©¼µ«º©Ù·º ¨³åúÍ¼¿±³

°³¬µ§º®-³å¬»«º êðû ®Í³ «ùº¨´¬¦Øµå®-³å¶¦·º¸ ¬½»ºÇ½-Õ§º¨³å
¿±³ °³¬µ§º®-³å ¶¦°ºÓ«Äñ ¬½»ºÇ½-Õ§º°³¬µ§º®-³å¬»«º íðû
èê ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
®Í³ °Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖ®×§²³ú§º°³¬µ§º®-³å ¶¦°ºÓ«ªÏ·º °³Ó«²º¸©¼µ«ºúÍ¼
°µ°µ¿§¹·ºå °³¬µ§ºÄ ò ò ò
çðû
íðû
ì îðû
ïèû
îû ®Í³ °Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖ®×§²³ú§º°³¬µ§º®-³å
¶¦°ºÓ«Äñ
îïñ ©°º®´¨´å±²º¸§Øµ«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
ï î
ì ë
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô èé
îîñ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ
ïë ïï
êç ê íè î ì
ëì îð îì è
ïî
çí í
ïì
îíñ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ
î ê ïî îð ìî
èè ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
îìñ «Ù·ºå¿úÍË°«³åªØµåÄ ¯»ºÇ«-·º¾«º ¬þ¼§D³ôº¿¯³·º
¿±³°«³åªØµå©°ºªØµå«¼µ «Ù·ºå¬©Ù·ºå ¶¦²º̧§¹ñ ¨¼µ°«³åªØµåÛÍ·º¸
«Ù·ºå¿»³«ºúÍ¼ °«³åªØµå©¼µË«¼µ ¿§¹·ºå°§ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ±Üå¶½³å
¬þ¼§D³ôºúÍ¼¿±³ °«³åªØµå¬±°º©°ºªØµå úúÍ¼ú§¹®²ºñ
ì Þ×ÌÌÛÎ ø ÷ ØÛßÎÌ
îëñ ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ®-³å¬»«º ®²º±²º̧§Øµ±²º

ó
Á
õ
Á ó
õ ó Á
õ
ï î
õ
ó
Á õ Á ó
í ì
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô èç
îêñ ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ ë §Øµ¬»«º ®²º±²º¸§Øµ«¼µ
«Ù«ºª§º®Í³ ¶¦²º¸ú®²º»²ºåñ
ß Þ Ý
Ü Û Ú
îéñ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ

î ï ì
é ì ì í ç è ê ç
çð ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
îèñ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ
ÍÐ×Ò ã ëî
Ô×ÍÌ ã ëï
ÝßÔÓ ã çï
ÔÑßÜ ã êî
ì ÔßÒÜ ã á
îçñ «Ù»º§-Ô©³½-Õ¼ËôÙ·ºå®×¿Ó«³·º̧ »ó³¿·´ ©°º¿°³·º«¼µ ¿¬³«º

§¹¬©¼µ·ºå ª«º½ØúúÍ¼Äñ ô·ºå »ó³¿·´ Ä³»--¿¹» «¼µ¿¦³º¨µ©º§¹ñ
»»¿»¿±±«··»·»±«»·«¬¸®®
³²§°°®¬²¬-²¬¸½³°¬®²
¼-¬®§ ò ò ò
íðñ ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ ë §Øµ¬»«º ®²º±²º¸§Øµ©Ù·º

¬®²ºå°«º©°º°«º ¶¦²º̧ª¼µ«º§¹« ¨¼µ§Øµ±²º ¿¬³«º§¹§ØµÛÍ·º¸
¬»Üå°§º¯Øµå ©´ª³®²º»²ºåñ
ß Þ Ý Ü Û
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô çï
íïñ ª¼µ¬§º¿»¿±³ «¼»ºå î ªØµå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ
ç îë ìç
íîñ ©°º®´¨´å±²º¸§Øµ«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ

ì
ß
Ü
Þ
Ú
çî ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
ííñ ©°º®´¨´å±²º¸ «¼»ºå©»ºå«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
øí Áïðð÷ õ øê Áïð÷ õ ïê
øî Áïðð÷ õ øïé Áïð÷ õ ê
øí Áïðð÷ õ øé Áïð÷ õ ê
ì øî Áïðð÷ õ øïê Áïð÷ õ ê
øî Áïðð÷ õ øé Áïð÷ õ ïðê
íìñ ¬¿®åª«wÐ³ ¿»ú³®Í³ ò ò ò
Ó
ß Ê ×
Ú
Ì Õ È «¼µ ¶¦²º¸ú®²ºñ
É
íëñ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ
ë í è ì ç ê è
è ê ê ï è ì a
í î é ê è é í
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô çí
íêñ ¿¬³«º©Ù·º¿¦³º¶§¨³å±²º®Í³ ú©»³±¼µ«º/Ì»ºå¿¶®§Øµ
¶¦°ºÄñ ú©»³¶®yÕ§ºÛÍØ¨³å¿±³¿»ú³«¼µ Ì ¬®Í©º¬±³å¶¦·º¸ ¶§
¨³åÒ§Üåá «-»º¬«Ù«º®-³åúÍ¼ öÐ»ºå¬«wú³ ¬©ÙÖ®-³å« ¿úÌË±Ù³å
ú®²º¸ ¬«Ù«º¬¿ú¬©Ù«ºÛÍ·º̧ ÑÜå©²ºú®²º¸ ¬ú§º®-«ºÛÍ³©¼µÇ«¼µ
ú²º/Ì»ºåÄñ Ñ§®³ ó îÒ ®Í³ î Ò±®¬¸ ¶¦°ºÒ§Üåá îÒ ¬«Ù«º®Í ì
¿¶®³«º°´å°´å±¼µÇ î «Ù«º ¿úÌË±Ù³åú»º ¶¦°ºÄñ
Ì ïÛ îÍ íÉ
íÛ ïÍ ïÉ îÍ
É Û
ïÍ îÛ îÉ îÒ
îÛ íÒ îÒ îÉ
ú©»³±¼µ«ºúÍ¼ú³ Ì ±¼µÇ¿ú³«º¿¬³·º ®²º±²º̧¬«Ù«º®Í

°©·º¨Ù«º½Ù³ú®²º»²ºåñ
íéñ ïð Ä ë ¨§º«¼»ºå®Í³ ò ò ò
ïð Á ë
ëïð
ë ïð
ïðÁïðÁïðÁïðÁïð
ïðïð ) ïðî ¶¦°º±²ºñ
çì ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
íèñ «Ù·ºå¬©Ù·ºå °«³åªØµå©°ºªØµå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ «Ù·ºå¿úÍË
°«³åªØµå®-³åÛÍ·º¸ ©ÙÖ°§º¦©ºc×§¹« ¶ù§º®Ö¸¬ú³©°º½µ«¼µª²ºå
¿«³·ºåá «Ù·ºå¿»³«º°«³åªØµå®-³åÛÍ·º̧ ©ÙÖ°§º¦©ºc×§¹« ¶ù§ºúÍ¼¬ú³
©°º½µ«¼µª²ºå¿«³·ºå úúÍ¼§¹®²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ¨¼µ¬ú³ÛÍ°º½µ©¼µÇ®Í³
ì ©°º»²ºå©°º¦Øµ ¯«ºÛÙôº¿»Ó«Äñ
«µ»º±²º ø ÷ /Ì»º©Ø
íçñ ©°º®´¨´å¿±³ ±©;ð¹«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
ÛÙ³å
¶®·ºå
ª³å
±¼µå
¯¼©º
ìðñ ©°º®´¨´å±²º¸§Øµ«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
ï î í
ì ë
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô çë
MÐº °®ºå ªÌ³ øë÷
ïñ Òö¼Õªº©µ ì ªØµå¬»«º ®²º±²º̧Òö¼Õªº©µ«¼µ ¿¶®¶§·º¯«º

±Ùôº¿úå°½»ºå î ½µ°ªØµåÛÍ·º¸ ½-¼©º¯«º¨³å§¹±»²ºåñ
çê ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
îñ ¬¿§æ©»ºå®Í §Øµ î §Ø© µ Çµ¼¯«º°§º¿»Ó«±ª¼µ ùµ©ô
¼ ¬©»ºå
®Í ª«ºðÖ¾«º§Øµ±²º ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ ë §Øµ¬»«º
®²º±²º§¸ ÛµØ ·Í ¸º ¯«º°§º¿»§¹±»²ºåñ
ë
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô çé
íñ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ
ß Í
Õ è Ý Ú é Ê
Ô Ì
ë
É Û
ìñ ¿¬³«º¿¦³º¶§§¹¿»Ç®-³å®Í³ ®¼½·º¶¦°º±´« ±³å¿«-³º®·ºå

½»ºÇ¬³å Ù¿³» Ý»²¬®» ±¼µÇ ±Ù³å½Ù·º̧¶§Õ¿±³¿»Ç®-³å¶¦°ºÄñ ¨¼µ¿»Ç
®-³å¿»³«º ®²º±²º¸¿»Ç®Í³ ¿«-³º®·ºå½»ºÇ ©°º¿ô³«º Ù¿³»
Ý»²¬®» ±¼µÇ ¨§º®Ø±Ù³å½Ù·º̧ úÑÜå®²º»²ºåñ
©»öÚ¿ÛÙ
©»ªÚ³
ßµùþ Å´å
°¿»
ßµùþ Å´å
çè ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
ëñ ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ ë §Øµ¬»«º ®²º±²º¸§Øµ«¼µ
Æô³åÄ ¬®²ºå«Ù«º®Í³ ¶¦²º¸ú®²º»²ºå
êñ ¿¬³«º§¹Æô³å®Í «¼»ºå©°ºªØµå©Ù·º í ¿§¹·ºå¿±³º úªùº

±²º ô·ºå«¼»ºå®Í î «Ù«º¬«Ù³®Í³ úÍ¼Äñ î ¯¶§Õ¿±³º úªùº±²º
ô·ºå«¼»ºå®Í í «Ù«º¬«Ù³®Í³ úÍ¼Äñ î «¼µ Û×©º¿±³º Û×©ºªùº
±²º ô·ºå«¼»ºå®Í î «Ù«º¬«Ù³®Í³ úÍ¼Äñ ì «¼µ ¿§¹·ºå¿±³º
¿§¹·ºåªùº±²º ô·ºå«¼»ºå®Í î «Ù«º¬«Ù³®Í³ úÍ¼Äñ ï «¼µ Û×©º
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô çç
¿±³º Û×©ºªùº®Í³ ô·ºå«¼»ºå®Í î «Ù«º¬«Ù³®Í³ úÍ¼Äñ ë «¼µ
¿§¹·ºå¿±³º úªùº®Í³ ô·ºå«¼»ºå®Í í «Ù«º¬«Ù³®Í³ úÍ¼Äñ ê «¼µ
¿§¹·ºå¿±³º úªùº®Í³ ô·ºå«¼»ºå®Í î «Ù«º¬«Ù³®Í³ úÍ¼Äñ ¨¼µ«¼»ºå
«¼µúÍ³§¹ñ
îë ïí ïð ï ë
è îì ïï ïî
ïç ê îï é
ç ïë ë ïè
ïì îð îî ïê
éñ ©°º®´¨´å±²º¸ °«³åªØµå«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
ÑÎÙßÒ
ÙÔÛßÒ
ØÑÎÍÛ
ÜßÒÝÛ
ÛßÙÛÎ
ÙÎÑßÒ
ßÒÙÔÛ ÛÒÜÑÉ
ßÙÎÛÛ
ÛÔßÌÛ
ÍØÑÎÛ
ÝßÒÛÜ
ÑÉÒÛÜ
ïðð ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

èñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ
ïî ïé
ë
ïë
ïì
çñ éëí ÛÍ·º¸ éëé ©¼µÇÄ ¿¶®y³«ºªùº®Í³ ò ò ò
éëïð
ïëðïð
éëîï
ëêîëïð
éëë ¶¦°º±²ºñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïðï
ïðñ ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ ë §Øµ¬»«º ®²º±²º̧§Øµ±²º
¿¬³«º§¹ °©µú»ºåÄ ³·®®±® ·³¿¹» ¶¦°º±»²ºåñ
ïïñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³°³ªØµå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ
Ý Ø Ï Ü
Û Ô É á
ïðî ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

ïîñ ¬¿§æ©»ºå®Í§Øµ î §Øµ©¼µÇ ¯«º°§º¿»Ó«±ª¼µ ¬ªôº©»ºå
®Í§Øµ±²º ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ®-³å¬»«º ®²º±²º¸§Øµ»Í·º¸
¯«º°§º¿»§¹±»²ºåñ
ïíñ ©°º®´¨´å±²º̧ «¼ú¼ô³«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
ù¼µå§©º
¬¼µå°²º
ÛÍÖ
§¿ªÙ
ð¹åª«º½µ§º
ô«Ù·ºå
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïðí
ïìñ ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ ì §Øµ¬»«º ®²º±²º¸§Øµ©Ù·º
¬®²ºå°«º©°º°«º ¶¦²º̧°«Ù ª
º µ«
¼ §º ¹« ¨¼µ§µØ±²º ¿¬³«º§¹§ØÛµ ·Í º̧
¬»Üå°§º¯µåØ ©´²Üª³®²º»²ºåñ
ß Þ Ý Ü
ïëñ §¨®ÛÍ·º̧ ùµ©ô ¼ °«ºðµ¼·åº ©¼µÇ ¯«º°§º¿»Ó«±ª¼µ ©©¼ô

°«ºðµ¼·åº ±²º ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ °«ºðµ¼·åº ®-³å¬»«º ®²º
±²º̧°«ºð¼µ·åº »Í·º̧ ¯«º°§º¿»§¹±»²ºåñ
Þ ß Õ
Ø ·- ¬± Ú ¿- Ô ·- ¬±æ
Ì Î Ó
Ó Ö × Ö
Ö Õ Õ Ö
Ô Ö Ö Õ
ß Þ Ý Ü
ïðì ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

ïêñ ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ®-³å¬»«º ®²º±²º¸§Øµ«¼µ
¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ¶¦²º¸ú®²º»²ºåñ
ß Þ Ý
ïéñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼¬

µ §º¿»¿±³°³ªØåµ «¼µ ¶¦²º§¸ ¹ñ
ïê
è ïè
ïèñ «Ù·ºå¬©Ù·ºå °«³åªØµåÛÍ°ºªØµå§¹úÍ¼¿±³ ¿ð¹Å³ú©°ºªØµå

«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ ¨¼µ¿ð¹Å³ú±²º «Ù·ºå¬¶§·ºúÍ¼ ¿ð¹Å³ú©¼µÇÛÍ·º¸
±Ø«ÙÖ¿Ó«³·ºå©´ ¶¦°ºú§¹®²ºñ
ÛÙ³å«»º øó ó÷ ÛÍ·º©Ø
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïðë
ïçñ ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ ¯¤öØ§Øµ®-³å¬»«º ®²º±²º̧§Øµ
«¼µ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ¶¦²º̧ú®²º»²ºåñ
á
ïðê ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

îðñ °©µ©t¿¶®³«º§Øµ¬¶¦°º ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ®-³å
¬»«º ®²º±²º̧§Øµ«¼µ ¿úÙå½-ôºú®²º»²ºåñ
ß Þ
îïñ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ
îè ìé èë îïè íïí ìîé

¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïðé
îîñ ¿¬³«º§¹§Øµ©Ù·º °©µú»ºå«Ù«º¿§¹·ºå ®²º®Ï§¹úÍ¼±»²ºåñ
îíñ ¶®³å§°ºÒ§¼Õ·º§ÙÖð·º ì ÑÜå¬»«º ®²º±´ §¨® ú±»²ºåñ
ëð
îë
ïð
¬³«³ °²º±´ ®·ºå½»ºÇ ¿Æô-³

ïðè ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

îìñ ©°º®´¨´å±²º¸§Øµ«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
îëñ Þ©¼öØ©°º½µÄ ¿¨³·º¸®-³å±²º î å í å ë ¶¦°º¿±³ºá

ô·ºå®Í³ ò ò ò
¿¨³·º¸«-ôºÞ©¼öØ
¿¨³·º¸«-ÑºåÞ©¼öØ
ÛÍ°º»³å²ÜÞ©¼öØ
¿¨³·º¸®Í»ºÞ©¼öØ
±Øµå»³å²ÜÞ©¼öØ ¶¦°º±²ºñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïðç
îêñ °«³åªØµå ë ªØµå«¼µ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå °Ü¨³åÄñ
ØßÔÚóÓßÍÌô ÌßÊÛÎÒÛÎô Î×ÐßÎ×ßÒô ÒÑÞ×Ô×ÌÇô
ÇËÔÛÌ×ÜÛô á
ô·ºå¬°Ü¬ °Ñº¬©¼µ·ºå ¯«º¿úå¿±³º ê ªØµå¿¶®³«º

°«³åªØµå®Í³ ò ò ò
ÜÑËÞÔÑÑÒ
ë
ÛÈÝ×Ì×ÒÙ
ÓßÝßÎÑÒ×
ÑÊÛÎÌÑÒÛ
ÍÕÇ Ð×ÔÑÌ
Ì×ÝÕÔ×ÍØ ¶¦°º±²ºñ
îéñ ï ®Í ç ¬¨¼ ¿úå±Ù·ºå¨³å¿±³ ¿¬³«º§¹Æô³åÄ ®²º

±²º¸¬«Ù«º®Í³ ïð «¼µ ¿úå±Ù·ºåú®²º»²ºåñ
ï è
î ê
í ë
ç
ì é
ïïð ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

îèñ ©°º®´¨´å±²º¸«¼»ºå«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
éìîè
ëéíë
ëçíë
êíïè
èéëê
ë ìèíî ìëîð
êèìè
çìíê çêëì
îçïè
íçîé
îçñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ
ï
î í
ï ï î
ï î ë
íðñ ¿¬³«º¿¦³º¶§§¹ Æô³å©Ù·º ÍÑÔÑ Å´¿±³ °«³åªØµå

©°ºªØµå±³§¹úÍ¼±²ºñ ¨¼µ°«³åªØµå«¼µ ¿úå¨³å±²º®Í³ ¬ª-³å
ª¼µ«º ¶¦°ºÛ¼µ·º±ª¼µ ¿ù¹·ºª¼µ«ºª²ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º±²ºñ «»ºÇª»ºÇ¶¦©º
ª²ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º±²ºñ ¿úåcµ¼å¿úå°Ñº ¾ôº¾«º®Í °Ò§Üå¿úå¨³åÛ¼µ·º
±ª¼µ ©°º®-Õ¼å¨Ù·º«³ ²³¾«º®Íª²ºå °Ò§Üå¿úå¨³åÛ¼µ·º±²ºñ
¨¼µ°«³åªØµå«¼µ úÍ³§¹ñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïïï
Í Ñ Ô Í Ô Ñ
Í Ñ Í Ñ Í Ñ
Ñ Ñ Í Ñ Í Ô
Ñ Í Ñ Ô Í Ñ ë
Í Ñ Í Ô Í Ô
Ô Í Ô Ñ Ñ Í
Ñ Ñ Ñ Í Í Ñ
Ñ Í Ô Ô Ñ Í
íïñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ
ë ç î ë
è î é ê
ïð ì
ï ì
ë
ê
ïïî ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

íîñ Ù·¹¿ Ä ¬þ¼§D³ôº®Í³ ò ò ò
ïðë
ïðê
ïðé
ïðè
ë ïðç ¶¦°º±²ºñ
ííñ ©°º®´¨´å±²º̧ °«³åªØµå«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
ÞÔ×ÌØÛÎ×ÒÙ
ÝßÌØÛÜÎßÔ
ÉßÎÛØÑËÍÛ
ÐÎÑÓÛÌØÛßÒ
ÍÌÛÐÓÑÌØÛÎ
íìñ ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ®-³å¬»«º ®²º±²º¸§Øµ±²º

Á
Á
Á Á
ß Þ Ý Ü
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïïí
íëñ ¬¿§æ©»ºå®Í ©©¼ô§Øµ±²º ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³
§Øµ®-³å¬»«º ®²º±²º¸§ØµÛÍ·º¸ ¯«ºÛÙôº¿»§¹±»²ºåñ
·- ¬± ¿- ·- ¬±
ë
ß Þ Ý Ü
íêñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³§Øµ«¼µ ¯ÙÖ§¹ñ
íéñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ
íêçëìî ±²º îìêíëç ÛÍ·º¸ ¯«º°§º¿»±ª¼µ

ïéîèçê ±²º îêèïéç ÛÍ·º¸ ¯«º°§º¿»ªÏ·º ò ò ò
ìïéêíè ±²º ÛÍ·º¸ ¯«º°§º¿»Äñ
ïïì ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

íèñ ©°º®´¨´å±²º¸§Øµ«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ
ß Þ
Ý Ü
ë
íçñ ª¼µ¬§º¿»¿±³ °³ªØµå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ
Þ Ê Ö Ò Î
Æ Ú Î Ò á
ìðñ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ
ïï ïç îï
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïïë
¬¿¶¦ÛÍ·¸ºúÍ·ºåª·ºå½-«º®-³å
MÐº°®ºå ªÌ³ øï÷

¬¿¶¦ÛÍ ·º ¸ ú Í ·º å ª·º å ½-«º ®-³å
ïñ ï
ßÅµöØ©°º½µ¬©Ù·ºåúÍ¼ «¼»ºå®-³åÄ ¿§¹·ºåªùº±²º ô·ºå
ßÅµöØÄ ¬»³å¬¿ú¬©Ù«º§·º ¶¦°º±²ºñ
¬¿®åª«wÐ³§¹úÍ¼¿±³ ßÅµöØÄ ¬»³å¬¿ú¬©Ù«º®Í³
ïð ¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ó
õ ì õ ë ã ïð
ã ïð ó ç ã ï
îñ ÑÎÞ×Ì
«Ù·ºå¿úÍË°«³åªØµå®Í °©µ©tá §¨®ÛÍ·º¸ ©©¼ô °³ªØµå©¼µÇ
«¼µª²ºå¿«³·ºåá «Ù·ºå¿»³«º°«³åªØµå®Í ©©¼ôÛÍ·º¸ ùµ©¼ô
°³ ªµØå©¼µÇ«¼µª²ºå¿«³·ºå ©ÙÖ°§ºÒ§Üå «Ù·ºå¬©Ù·ºåúÍ¼ °«³åªØµå«¼µ
¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¿úå±³å¨³å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
ïïè ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

ï î ëï ïîíìë
ÜÇÒßÓ×Ý ø ßÜÑÎÒ ÷ ÐÎÑÚËÍÛ
ìí
¨¼µ»²ºåª®ºå¬©¼µ·ºå¿úå¿±³º ó
î ëï ïî íìë ìí
ÎÛÌÑÎÌÍ ø Ñ Î Þ × Ì ÷ Ô×ÞÛÎÌÇ
íñ §Øµ Ý
¬¿§æ©»ºå ª«ºðÖ¾«º§Øµ î ½µ«¼µ ¨§º¯ÙÖÒ§Üå ¬¶¦Ô°«º
®-³å«¼µ ¬®²ºå°«º®-³å¬¶¦°º ¬¿ú³·º¿¶§³·ºåª¼µ«¿º ±³¬½¹ ª«º
ô³¾«º§Øµ«¼µ ú±²ºñ
¨¼µÇ¬©´ ¿¬³«º©»ºå®Í §Øµ î §Øµ«¼µ ¨§º¯ÙÖÒ§Üå ¬®²ºå°«º
®-³å«¼µ ¬¶¦Ô°«º®-³å¬¶¦°º ¬¿ú³·º¿¶§³·ºåª¼µ«º¿±³¬½¹ §Øµ Ý
«¼µ ú§¹®²ºñ ô·ºå®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³§Øµ ¶¦°ºÄñ
ìñ ª·ºå©
ª·ºå©®Í¬§ «-»ºúÍ¼±²º©¼µÇ®Í³ Û¼µÇ©¼µ«º±©;ð¹®-³å ¶¦°º
Ó«±²ºñ
ëñ Ï
±ú¬«wú³ øª±©»´ ÷ ë ªØµå¬»«º §¨® ì ªØµå¶¦°º¿±³
¿ô»ô·ô±ô ¬±Üå±Üå®Í ©°ººªØµå¶½³å°Ü©Ù·º úÍ¼¿±³°³ªØµå®-³å ¶¦°ºÓ«
±²ºñ
ß Þ Ý
Û Ú Ù
× Ö Õ
Ñ Ð Ï
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïïç
êñ ÑÎ
ÎÛßÝÌÑÎ
ï
ÑÎÞ×Ì
éñ ®-Ñºå¿¬³«º¬µ§º°µ
®-Ñºå¿§æúÍ¼ °³ªØµå®-³å øÕ Ô Ó Ò Ñ ÷ «¼µ ¿úå±³åú³©Ù·º
®-Ñºå¿¶¦³·º¸¯¼µªÏ·º ®-Ñºå¿¶¦³·º¸á ®-Ñºå¿«³«º¯¼µªÏ·º ®-Ñºå¿«³«º
©°º®-Õ¼å©²ºå«¼µ±³ ¬±Øµå¶§Õú±²ºñ
®-Ñºå¿¬³«ºúÍ¼ °³ªØµå®-³å ø Ö Þ Ü Ð ÷ «¼µ ¿úå±³åú³©Ù·º®´
®-Ñºå¿¶¦³·º¸¿ú³ ®-Ñºå¿«³«º«¼µ§¹ ¿ú³¿ÛÍ³¬±Øµå¶§Õú±²ºñ ¨¼µÇ
¿Ó«³·º¸ ®-Ñºå¿¶¦³·º¸¿ú³ ®-Ñºå¿«³«º«¼µ§¹ ¿ú³¿ÛÍ³¬±Øµå¶§Õ ¿úå
±³åú±²º̧ Î «¼µ ®-Ñºå¿¬³«º¬µ§º°µ®Í³ ¿»ú³½-¨³åú§¹®²ºñ
èñ è
ïî »³úÜ ¬¿»¬¨³åúÍ¼«¼»ºå«¼µ ê »³úÜ ¬¿»¬¨³åúÍ¼
«¼»ºå¶¦·º¸ °³åªÏ·º úúÍ¼¿±³ °³åªùº±²ºª²ºå¿«³·ºåá ç »³úÜ
¬¿»¬¨³åúÍ¼«¼»ºåÛÍ·º¸ í »³úÜ ¬¿»¬¨³åúÍ¼«¼»ºå©¼µÇÄ ¿¶®y³«º
ªùº±²ºª²ºå¿«³·ºå ßÅ¼µúÍ¼«¼»ºåÛÍ·º¸ ©´²ÜÄñ
§¨®°«ºð¼µ·ºå îì ) ì ã ê
í Áî ã ê
ùµ©¼ô°«ºð¼µ·ºå îì ) í ã è
ì Áî ã è
çñ ïð
§¨®«¼»ºå®Í³ ï ¿§¹·ºåªÏ·º ùµ©¼ô«¼»ºå«¼µ ú±²ºñ ùµ©¼
ô«¼»ºå®Í³ î ¿§¹·ºåªÏ·º ©©¼ô«¼»ºå«¼µ ú±²ºñ ë"«Ö¸±¼µÇ ï
ïîð ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

ï ÛÍïð·º̧ î«µ©¼¼ úúÍµÇ«¼±¼µ ©°º²ºñªÍ²º¸°Ü ¿§¹·ºå±Ù³å¶½·ºå¶¦·º¸ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå
ð ï í ì ê é ç
ïð
õï õî õï õî õï õî õï
ïðñ ïçîï
ª«ºðÖ¾«º«¼»ºå®Í ª«ºô³¾«º«¼»ºå«¼µ Û×©º¿±³º
«Ù·ºå¬©Ù·ºåúÍ¼«¼»ºå«¼µ ú±²ºñ
îëêç ó ïíèê ã ïïèí
éîìî ó ëíîï ã ïçîï
ïïñ §Øµ Ý
¬©»ºåª¼µ«º §¨®§ØµÛÍ·º¸ ùµ©¼ô§Øµ©¼µË«¼µ ¨§º¯ÙÖªÏ·º
©©¼ô§Øµ«¼µ úúÍ¼±²ºñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¿¬³«º¯Øµå¬©»ºå §¨®§Øµ®Í °©µú»ºåÛÍ·º¸ ùµ©¼
ô§Øµ®Í °©µöØ©¼µÇ«¼µ ¨§º¯ÙÖ¨³å±²º¸ §Øµ Ý ±²º ª¼µ¬§º¿»¿±³
¬¿¶¦ ¶¦°ºÄñ
ïîñ ì
¿«³ºªØ©°º½µ½-·ºåÄ ¿§¹·ºåªùº©¼µÇ±²º ï ¿ª-³¸±Ù³å
¿±³ «¼»ºå°Ñº¶¦°º±²ºñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïîï
í é í ê î ï
è ì ï ï í
î ï é í a
ïí ïî ïï ïð ç
óï óï óï óï
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¿»³«º¯Øµå¿«³ºªØÄ ¿§¹·ºåªùº®Í³ ç ¶¦°ºú³ ò ò ò

îõíõ ãç
ãçóîóí
ã ì
ïíñ É
¬¿§æ«Ù«ºúÍ¼ °³ªØµå®-³åÛÍ·º¸ ¿¬³«º«Ù«ºúÍ¼ °³ªØµå®-³åÄ

¯«º°§º®×®Í³ "±¼µÇ¶¦°ºÄñ
Ú ±²º ß ®Í °©·º¿ú©Ù«º¿±³º ê ªØµå¿¶®³«º°³ªØµå
¶¦°º±ª¼µ Ë ±²º Æ ®Í ¿»³«º¶§»º¿ú©Ù«º¿±³º ê ªØµå¿¶®³«º

°³ªØµå ¶¦°ºÄñ
Ð ±²º ß ®Í °©·º¿ú©Ù«º¿±³º ïê ªØµå¿¶®³«º°³ªØµå
¶¦°º±ª¼µ Õ ±²º Æ ®Í ¿»³«º¶§»º¿ú©Ù«º¿±³º ïê ªØµå¿¶®³«º

ïîî ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

ï × ±²º ß ®Í °©·º¿ú©Ù«º¿±³º ç ªØµå¿¶®³«º°³ªØµå
¶¦°º±ª¼µ Î ±²º Æ ®Í ¿»³«º¶§»º¿ú©Ù«º¿±³º ç ªØµå¿¶®³«º

¬ª³å©´ Ü ±²º ß ®Í °©·º¿ú©Ù«º¿±³º ì ªØµå¿¶®³«º
°³ªØµå ¶¦°ºú³ Æ ®Í ¿»³«º¶§»º¿ú©Ù«º¿±³º ì ªØµå¿¶®³«º°³ªØµå
É ±²º ª¼µ¬§º¿±³¬¿¶¦ ¶¦°ºÄñ
ïìñ °«ºð¼µ·ºå®²ºå
°«ºð¼µ·ºå®-³å«¼µ ¬©»ºåª¼µ«º í ð¼µ·ºå©°º°µ¦ÙÖËªÏ·º ¬°µ
©¼µ·ºå®Í³ °«ºð¼µ·ºå¶¦Ôá °«ºð¼µ·ºå®²ºåÛÍ·º¸ °«ºð¼µ·ºå«Ù«ºÓ«³å í ®-Õ¼å
§¹úÍ¼Äñ
¿»³«º¯Øµå¬°µ®Í³ °«ºð¼µ·ºå¶¦ÔÛÍ·º¸ °«ºð¼µ·ºå«Ù«ºÓ«³å©¼µÇ
±³ §¹úÍ¼¿±å±¶¦·º¸ ¨§º¶¦²º¸ú®²º̧ °«ºð¼µ·ºå®Í³ °«ºð¼µ·ºå®²ºå
¶¦°ºÄñ
ïëñ °«³åªØµå©¼µ·ºå®Í³ Û¼µ·º·Ø¬®²º ©°º½µ°Ü §¹úÍ¼Äñ
Ô×ÞÛÎßÌ×ÑÒ ×ÎßÒ
×Ò×Ì×ßÔÔÇ ×ÌßÔÇ
ÚÎßÙÎßÒÝÛ ÚÎßÒÝÛ
ÝÔßËÍÌÎÑÐØÑÞ×ß ßËÍÌÎ×ß
ÝØ×ÒÝØ×ÔÔß ÝØ×Òß
ÍÐÛßÎÓ×ÒÌ ÍÐß×Ò
ÐÛÎÚËÓÛ ÐÛÎË
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïîí
ïêñ È
Þ©¼öØ©°º½µÄ ¿¨³·º̧®-³å¬©Ù·ºåúÍ¼ «¼»ºå í ªØµå ¿§¹·ºåªùº
ï
®Í³ ¨¼µÞ©¼öØ¬©Ù·ºåúÍ¼ ¿ú³®öÐ»ºå§·º ¶¦°º±²ºñ
ïð õ ë õ ì ã ïç ã È×È
ê õ í õ ç ã ïè ã ÈÊ×××
è õ ì õ ì ã ïê ã ÈÊ×
ì õ î õ ì ã ïð ã È
ïéñ ïðêé
±µùx«¼»ºå¯¼µ±²º®Í³ ï ±¼µÇ®Åµ©º ®´ª«¼»ºå¶¦·º¸±³ ¶§©º
¿¬³·º °³åÛ¼µ·ºÒ§Üå ï ¨«º §¼µÞ«Üå¿±³«¼»ºå¶¦°º±²ºñ øÑ§®³ îô
íô ëô é °±²º®-³å ò ò ò÷
¿§å¨³å¿±³Æô³å©Ù·º ¬·ôº¯Øµå ±µùx«¼»ºå®Í³ ïï ¶¦°º
Ò§Üå ¬Þ«Üå¯Øµå ®ôöÐ»ºå®Í³ çé ¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º̧ ò ò ò
ïï Á çé ã ïðêé
ïèñ §Øµ í
¬¿§æ¯Øµå¬©»ºå ª«ºðÖ¾«º §Ñ*öØ«¼µ ®Í»º¿¨³·ºÓ«²º¸
¿±³º ®Í»º¨Ö®Í³ ¶®·ºú®²º̧ §Øµú¼§º ø³·®®±® ·³¿¹»÷ ±²º ô·ºå¬
©»ºå ª«ºô³¾«º §Ñ*öØ§Øµ ¶¦°ºÄñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ùµ©¼ô¬©»ºåúÍ¼ §Ñ*öØÄ ³·®®±® ·³¿¹» ®Í³ ª¼µ
¬§º¿»¿±³§Øµ ¶¦°ºÄñ ô·ºå®Í³ §Øµ í ¶¦°º±²ºñ
ïîì ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

ï ïçñ ÉÛÌ
ÔÛß ÛÍ·º¸ Ð×Û ©¼µÇÄ ¯«º°§º®×«¼µ °¼°°º¿±³º Ô ÛÍ·º¸ Ðô Û

ÛÍ·º̧ ×ô ß ÛÍ·º¸ Û ©¼µÇ¬Ó«³å©Ù·º °³ªØµå í ªØµå°Ü úÍ¼Ó«±²º«¼µ
¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¿©ÙËúÍ¼úÄñ
ÔÓÒÑÐ
ÛÚÙØ×
ßÞÝÜÛ
¨¼µÇ¬©´ ò ò ò
ÍÌËÊÉ
ßÞÝÜÛ
ÐÏÎÍÌ ¶¦°ºú³ ª¼µ¬§º¿»¿±³ °«³åªØµå®Í³

ÉÛÌ ¶¦°ºÄñ
îðñ ¿¶§³á ¶§Üåá ©Üåá ¶®²ºñ

Ã®¿¶§³®Ò§Üå ®©Üå®¶®²º£
îïñ ¿Æô-³
îîñ èï
èï Ä ÛÍ°º¨§º«¼»ºåú·ºå®Í³ ç ¶¦°º±²ºñ
îíñ ê
§¨®Þ©¼öØÄ ßÅ¼µúÍ¼«¼»ºå±²º Þ©¼öØ©°º½µ½-·ºå®Í ¨¼§º
¿¨³·º¸úÍ¼«¼»ºå®-³åÄ ¿§¹·ºåªùº ¶¦°º±²ºñ
ê õ í õ è ã ïé
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïîë
ùµ©¼ôÞ©¼öØÄ ßÅ¼µúÍ¼«¼»ºå±²º Þ©¼öØ©°º½µ½-·ºå®Í ¾ôº ï
¿¨³·º¸úÍ¼«¼»ºå®-³åÄ ¿§¹·ºåªùº ¶¦°º±²ºñ
éõèõçãî
±¼Çµ¶¦°ºªÏ·º ©©¼ôÞ©¼öØÄ ßÅ¼µúÍ¼«¼»ºå±²º Þ©¼öØ©°º½µ
½-·ºå®Í ²³¿¨³·º¸úÍ¼«¼»ºå®-³åÄ ¿§¹·ºåªùº ¶¦°ºú®²ºñ
îõíõíãê
îìñ ¬«wú³°Ñºª¼µ«º°Ü¿±³º ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå úúÍ¼Äñ

ßÞßÔÑÒÛ
ßÞßÒÜÑÒ
ßÞÜ×ÝßÌÛ
ßÞÜÑÓÛÒ
ßÞÑËÒÜ
ßÞÎÑÙßÌÛ
ßÞÍÝÑÒÜ
îëñ ïê
«¼»ºå°Ñº î ½µ ¿ú³¿»§¹±²ºñ «¼»ºå°Ñº©°º½µ®Í³ ïð ¶¦·º¸
°Ò§Üå ¿úÍË«¼»ºå®Í ï Ûµ©º¿±³º ¿»³«º«¼»ºå«¼µ úÄñ ¿»³«º«¼»ºå°Ñº
©°º½µ®Í³ ï ¶¦·º̧ °Ò§Üå ¿úÍË«¼»ºå®Í³ ë ¿§¹·ºå¿±³º ¿»³«º«¼»ºå«¼µ
úÄñ
óï óï óï
ïð ï ç ê è ïï é
ïê
õë õë õë
ïîê ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

ï îêñ §Øµ í
§Øµ ï «¼µ çðð ªÍ²º¸ª¼µ«º¿±³º §Øµ ë «¼µú±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º̧
§Øµ ï ÛÍ·º¸ ë ©¼µÇ®Í³ ©°º©ÙÖ ¶¦°ºÄñ
§Øµ î «¼µ çðð ªÍ²º¸ª¼µ«º¿±³º §Øµ ì «¼µ ú±¶¦·º¸ §Øµ î ÛÍ·º¸
ì ©¼µÇ®Í³ ©°º©ÙÖ ¶¦°ºÄñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ §Øµ í ®Í³ ©ÙÖ¦«º®úÍ¼ ©°º®´¨´å±²º¸§Øµ ¶¦°ºÄñ
îéñ èïî
¾ôºÛÍ·º¸²³«¼»ºå§¹ öÐ»ºå®-³å¬¿§æ ¬¿¶½½ØÒ§Üå ¬
ªôº«¼»ºå«¼µ úúÍ¼±²ºñ
¬©»ºå©°º©»ºåúÍ¼ ¾ôº«¼»ºå ¿»³«º§¼©ºöÐ»ºåÛÍ·º̧ ²³
«¼»ºå ¨¼§º°ÜåöÐ»ºå©¼µÇÄ ¿§¹·ºåªùº®Í³ öÐ»ºå©°ºªØµå©²ºå¯¼µ
ªÏ·º ô·ºå®Í³ ¬ªôº«¼»ºåÄ ¨¼§º°ÜåöÐ»ºå ¶¦°ºÒ§Üåá öÐ»ºåÛÍ°ºªØµå
¯¼µªÏ·º ¬ªôº«¼»ºåÄ Ãú³£ öÐ»ºåÛÍ·º¸ Ã¯ôº£ öÐ»ºå©¼µË ¶¦°º
Ó«Äñ
¨¼µÇ¬©´ ¾ôº«¼»ºå ¨¼§º°ÜåöÐ»ºåÛÍ·º̧ ²³«¼»ºå ¿»³«º
§¼©ºöÐ»ºå©¼µÇÄ ¿§¹·ºåªùº®Í³ öÐ»ºå©°ºªØµå©²ºå¯¼µªÏ·º
ô·ºå®Í³ ¬ªôº«¼»ºåÄ ¿»³«º§¼©ºöÐ»ºå ¶¦°ºÒ§Üåá öÐ»ºåÛÍ°ºªØµå
¯¼µªÏ·º ¬ªôº«¼»ºåÄ Ã¯ôº£ öÐ»ºåÛÍ·º¸ Ã½µ£ öÐ»ºå©¼µË¶¦°º
Ó«Äñ
¬¿§æ©»ºå é õ î ã ç
çë
íõîãë
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïîé
¬ªôº©»ºå è õ î ã ïð
ïðê
ï
ëõïã ê
¿¬³«º©»ºå ê õ î ã è
èïî
ç õ í ã ïî
îèñ ëçî
ì è í é ë ç î ê öÐ»ºå è ªØµå«¼µ ì ®Í °©·ºÒ§Üå í
ªØµå ©°º©ÙÖ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå §©ºª²º°Ü¨³å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
ìèí
éëç
îêì
èíé
ëçî
îçñ í ½-§º
ß «¼µ Ý ¿úÍË±¼µÇ ¿úÌË¿±³º ß Ý Þ Û Ú Ü
Þ «¼µ ß ÛÍ·º¸ Ý ¬Ó«³å ¿úÌË¿±³º ß Þ Ý Û Ú Ü

Ü «¼µ Ý ÛÍ·º̧ Û ¬Ó«³å ¿úÌË¿±³º ß Þ Ý Ü Û Ú
ïîè ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

ï íðñ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ
ç ã×
ïì ã Ò
îð ã Ì
ëãÛ
ïî ã Ô
ïî ã Ô
çã×
éãÙ
ëãÛ
ïì ã Ò
íãÝ
ëãÛ
°³ªØµå îê ªØµå±³ úÍ¼±¶¦·º¸ ¿´°¸¿²«³»®·½ ª¿´«» ®Í³ ß ã ï
®Í Æ ã îê ¬¨¼±³ úÍ¼±²ºñ çïô ìîô ð °±²º©¼µÇ ®úÍ¼Ó«§¹ñ
íïñ é °¼©º
íîñ é
éîç
ëéé í
õ çéé ï
îîéé í
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïîç
ííñ é ô´»°º
Ñ ßÅ¼µúÍ¼¿±³ °«ºð¼µ·ºåÛÍ·º¸ Ð ßÅ¼µúÍ¼¿±³ °«ºð¼µ·ºå©¼µÇÄ
ï
¬½-·ºåð«º®-³å«¼µ ¿§¹·ºå¿±³º ÑÐ «¼µ úúÍ¼±²ºñ
Ñ ßÅ¼µúÍ¼¿±³ °«ºð¼µ·ºåÄ ¬½-·ºå®Í³ è ô´»°º úÍ¼±¶¦·º̧
¬½-·ºåð«º®Í³ ì ô´»°º úÍ¼Äñ

Ð ßÅ¼µúÍ¼¿±³ °«ºð¼µ·ºåÄ ¬½-·ºå®Í³ ê ô´»°º úÍ¼±¶¦·º¸
¬½-·ºåð«º®Í³ í ô´»°º úÍ¼Äñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ó

ÑÐ ã ì õ í ã é ô´»°º
íìñ Ø×ÜÛ
Ø×ÜÛ ø²±«²÷ ã ÍÕ×Ò

Ø×ÜÛ øª»®¾÷ ã ÝÑÒÝÛßÔ
íëñ îÒïÛ ®Í °©·ºú®²ºñ ô·ºå¬«Ù«º®Í ¿¶®³«º°´å°´å±¼µÇ î

«Ù«º ¿úÌËÒ§Üå¿»³«º ¬¿úÍË°´å°´å±¼µÇ ï «Ù«º ¿úÌËªÏ·º îÍ ±¼µÇ
¿ú³«º®²ºñ ©°º¦»º ¨¼µ¬«Ù«º®Í ¿©³·º°´å°´å±¼µÇ î «Ù«º¿úÌËªÏ·º
îÉïÒ ±¼µË ¿ú³«º§¹®²ºñ "¬©¼µ·ºå ¯«º±Ù³å¿±³º ¿»³«º¯Øµå
ïÍïÛ ®Í©°º¯·º¸ Ì ±¼µË ¿ú³«º§¹®²ºñ ª®ºå¿Ó«³·ºå®Í³ ¿¬³«º
§¹¬©¼µ·ºå ¶¦°ºÄñ
è ê î
ì Ì é
ë ï í
ïíð ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

ï íêñ
§¹®²ºñ
°«ºð¼µ·ºå®-³å«¼µ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¬®Í©º°Ñº ¿úå¨¼µåú
í î
ë
ì
ï
íéñ §Øµ Ý
°«ºð¼µ·ºåÛÍ·º̧ °©µú»ºå©¼µÇ«¼µ ¬ªÍ²º¸«- °Ü¨³å±²ºñ °«º
ð¼µ·ºåÄ ¬úÙôº¬°³å±²º Þ«Üåú³®Í ·ôº±Ù³å±²ºñ °©µú»ºå«®´
·ôºú³®Í Þ«Üåª³±²ºñ ±¼µÇ¿Ó«³·º¸ §Øµ Ý ®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³§Øµ
¶¦°ºÄñ
íèñ Þ©¼öØ¿§¹·ºå íî ½µ úÍ¼±²ºñ
íçñ ¬©»ºå Þ
§¨®¬©»ºå®Í ©©¼ôÛÍ·º¸ §Ñ*® ¬®Í©º¬±³å©¼µÇ«¼µ
¿»³«º¯Øµå î «Ù«º±¼µÇ ¿úÌËª¼µ«ºªÏ·º ùµ©¼ô¬©»ºå«¼µ ú±²ºñ
¬ª³å©´ ùµ©¼ô¬©»ºå®Í ©©¼ôÛÍ·º¸ §Ñ*® ¬®Í©º¬±³å©¼µÇ«¼µ
¿»³«º¯Øµå î «Ù«º±¼µÇ ¿úÌËª¼µ«ºªÏ·º ©©¼ô¬©»ºå«¼µ ú±²ºñ
±¼µÇ¿Ó«³·º̧ ©©¼ô¬©»ºå®Í ©©¼ôÛÍ·º̧ §Ñ*® ¬®Í©º¬±³å©¼µÇ«¼µ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïíï
¿»³«º¯Øµå î «Ù«º±¼µÇ ¿úÌËª¼µ«ºªÏ·º °©µ©t¿¶®³«º¬©»ºå¬¶¦°º
Þ «¼µú±²ºñ
ï
ìðñ èé ®Í©º
ôÍÑºÒ§¼Õ·º±´ÑÜå¿ú ú®Í©º ú®©

Í ¿º§¹·ºå
ë Á éð ã íëð
îð Á èð ã ïêðð
ïð Á çð ã çðð
ïë Á ïðð ã ïëðð
°µ°µ¿§¹·ºå ëð ìíëð
§-®ºå®Ïú®Í©º ã ìíëð ) ëð ã èé
ïíî ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
MÐº°®ºå ªÌ³ øî÷

¬¿¶¦ÛÍ ·º ¸ ú Í ·º å ª·º å ½-«º ®-³å
ïñ §Øµ î
§Øµ î ®Í¬§ «-»ºúÍ¼±²º̧§Øµ®-³å©Ù·º ¬¶§·º¾«º§¼µ«-¿±³
ø±«¬»®÷ ¬®Í©º¬±³åÛÍ·º̧ ¬©Ù·ºå¾«º§¼µ«-¿±³ ø·²²»®÷ ¬®Í©º
¬±³å©¼µÇ®Í³ ¬®-Õ¼å©´®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ Ñ§®³ ó §Øµ ï ©Ù·º
±«¬»® ±²º °«ºð¼µ·ºå ¶¦°º±ª¼µ ·²²»® ±²ºª²ºå °«ºð¼µ·ºå ¶¦°ºÄñ
§Øµ î ©Ù·º®´ ±«¬»® ±²º §Ñ*öØ ¶¦°º¿»Ò§Üå ·²²»® ±²º Þ©¼öØ

¶¦°º¿»Äñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ §Øµ î ±²º «-»ºúÍ¼±²º¸§Øµ®-³åÛÍ·º¸ ®©´
©°º®´¨´å±²ºÅµ ¯¼µú¿§®²ºñ
îñ °²ºå
°²ºå ø»³®º÷ ã »ôº»¼®¼©º
°²ºå øÞ«¼ô³÷ ã ½-²º¿ÛÍ³·º
íñ §Øµ î
¬©»ºåª¼µ«º¶¦°º¿°á ¿«³ºªØ¬ª¼µ«º¶¦°º¿° ¬ð¼µ·ºåá ®Í»º«´
«Ù«ºÛÍ·º¸ ¾ÖÑ§Øµ ¬®Í©º¬±³å ©°º®-Õ¼å°Ü §¹úÍ¼Ò§Üåá ô·ºå©¼µÇ¬»«º
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïíí
¬®Í©º¬±³å©°º½µ±²º ¬®²ºå¿ú³·º ¶¦°ºÄñ
²³¾«º¬°Ù»º¿«³ºªØÛÍ·º¸ ¿¬³«º¯Øµå¬©»ºå®Í ¬«Ù«º î
®-³å©Ù·º ¬ð¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¾ÖÑ§Øµ©¼µÇ §¹úÍ¼Ò§Üå¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿Ó«³·º¸
ª¼µ¬§º¿±³ ¬®Í©º¬±³å®Í³ ®Í»º«´«Ù«º ¶¦°ºÒ§Üåá¬¿ú³·º¬¿±Ùå
¬³å¶¦·º¸ ¬®²ºå ¶¦°ºú§¹®²ºñ ô·ºåª¼µ¬§º½-«º®-³åÛÍ·º̧ ²Ü²Ù©º
¿±³§Øµ®Í³ î ¶¦°ºÄñ
ìñ §Øµ ï
¬¿§æ©»ºå ¿ªå¿¨³·º¸«Ù«º®-³å¬©Ù·ºå®Í ¬®²ºå°«º
ÛÍ·º¸ °«ºð¼µ·ºå©¼µÇÄ ¿úÙËª-³å§Øµ«¼µ ¬¿¶½½ØÒ§Üå ª¼µ¬§º¿±³§Øµ«¼µ úÍ³ú
§¹®²ºñ
¬®²ºå°«º±²º ª«ºô³ú°º ø½´±½µ©·-»÷ ¿¨³·º̧©°º½µ®Í
¿»³«º©°º½µ±¼µÇ ¿úÙË±Ù³å±²ºñ °«ºð¼µ·ºå«®´ ½´±½µ©·-» ¿¨³·º¸
©°º½µ¶½³å ¿úÙË±Ù³åÄñ
±¼µÇ¶¦°ºªÏ·º ¬¿§æ©»ºå ©©¼ô§Øµ®Í ¬®²ºå°«º±²º
¿»³«º © °º§ Ø µ © Ù· º ¿¬³«º¿ ¶½¾ôº¿ ¨³·º¸ ± ¼ µÇ ª²º å ¿«³·º å á
°«ºð¼µ·ºå±²º ¬¿§æ¾ôº¿¨³·º¸±¼µÇª²ºå¿«³·ºå ¬±Üå±Üå¿úÙË
±Ù³å®²º¶¦°ºÄñ ô·ºå¬½-«º®-³åÛÍ·º̧ «¼µ«º²Ü¿±³§Øµ®Í³ ï ¶¦°ºÄñ
ëñ ÎÛÛÚ
¿§å¨³å¿±³ °«³åªØµå í ªØµå«¼µ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå
©°º¯«º©²ºå ¿úå±Ù³åªÏ·º ÑÒÛô ÌÉÑ Å´¿±³ °«³åªØµå®-³å
«¼µ úúÍ¼±¶¦·º¸ ¿»³«º¯«º©ÙÖ °«³åªØµå ÌØÎÛÛ úúÍ¼¿¬³·º ÎÛÛÚ
«¼µ ¯«º¿úåú§¹®²ºñ
ÝßÎÌøÑÒÛ÷ÒÖÑÇÓÛÒøÌÉÑ÷ÎÜÍÓ×øÌØÎÛÛ÷Ú
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¬¿¶¦®Í³ ÎÛÛÚ ¶¦°ºÄñ
ïíì ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

êñ §Øµ Ý
î Þ©¼öØ§Øµ ¬¯·º̧¯·º̧°Ü¨³å¿±³ °«ºð¼µ·ºå®-³å¬»«º ¬©»ºå
©°º©»ºå®Í °«ºð¼µ·ºåÛÍ°ºð¼µ·ºå«¼µ ¬¿¶½ ø ¾¿-» ÷ °«ºð¼µ·ºå®-³å¬¶¦°º
ª²ºå¿«³·ºåá ô·ºå©¼µÇÛÍ·º¸«§ºª-«º ¬¿§æ©»ºå®Í °«ºð¼µ·ºå©°º
ð¼µ·ºå«¼µ ¬¨Ù©º ø¿°»¨ ÷ °«ºð¼µ·ºå¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå ±Øµå§Ù·º¸¯¼µ·º
¦ÙÖË°²ºå¿ª¸ª³Ò§Üå ¬¿¶¦úÍ³ú±²ºñ
¨¼ µ ± ¼ µ Ç ¿ª¸ ª ³§¹« ¬¿¶½°«º ð ¼ µ · º å ®-³å®Í ¿»ú³©´ á
¬®-Õ¼å¬°³å©´á ¬úÙôº ¬°³å©´á ¬¿ú³·º¬¿±Ùå©´ ¬®Í©º¬±³å
©¼µÇ«¼µ ½-»ºª§Í Òº §Üå ©°ºÞ«¼®º°Ü±³§¹úÍ¼¿±å±²º̧ ¬®Í©¬ º ±³å®-³å
«¼µ±³ ¬¨Ù©º°«ºð¼µ·åº ©Ù·º ¨²º̧±Ù·åº ¨³å±²º«¼µ ¿©ÙËú§¹®²ºñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ùµ©¼ô¬¿§æ©»ºåúÍ¼ °«ºð¼µ·ºåÛÍ°º½µ°ªØµå©Ù·º
§¹úÍ¼±²º¸ ¬®²ºå°«º©¼µÇ«¼µ ½-»ºªÍ§ºÒ§Üå «-»º¬®Í©º¬±³å®-³å«¼µ
±³ ô´ªÏ·º ¿¬³«º©Ù·º ¿¦³º¶§¨³å±ª¼µ §Øµ Ý «¼µ ú®²ºñ
ô·ºå®Í³ ª¼µ¬§º¿±³¬¿¶¦ ¶¦°ºÄñ
éñ ì
«¼» ºå ®-³å« ¬¿®åð¹«-®Í °«³åªØµå ©°º ªØ µå °Ü ©Ù ·º
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïíë
§¹úÍ¼¿±³ ß-²ºå ¬«wú³ ø ½±²-±²¿²¬ ÷ ¬¿ú¬©Ù«º«¼µ ¿¦³º¶§Äñ
§¨® °«³åªØµå ©¸¿¬ ®Í³ ©ô ¸ô ¬ ß-²ºå í ªØµå
ùµ©¼ô °«³åªØµå ©·¬¸ ®Í³ ©ô ¬ô ¸ ß-²ºå í ªØµå
î
©©¼ô °«³åªØµå ®»º»®»²½» ®Í³ ®ô ºô ®ô ²ô ½ ß-²ºå ë
ªØµå ±¼µÇ¯¼µªÏ·º ªµ¼¬§º¿»¿±³«¼»ºå®Í³ ïí ªØµå¿¶®³«º¶¦°ºú³
¬¿®å ð¹«-Ä ïí ªØµå¿¶®³«º °«³åªØµå ¶¦°º±²º¸ -»¯«»²½»
®Í³ -ô ¯ô ²ô ½ ß-²ºå ì ªØµå úÍ¼¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿¶¦±²º ì ¶¦°ºÄñ
èñ íð
óè õ øê Á è÷ ó øî Á ë÷ ã ¨
ó è õ ìè óïð ã ¨
íð ã ¨
çñ ±Øª«º
±Øª«º®³Í §»ºåúØ±åµØ «¼úô¼ ³ ¶¦°º±²ºñ «-»úº ±
¼Í ²º©Çµ¼®³Í
ª«º±®³å±Øåµ «¼úô
¼ ³®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ
ïðñ îí
¿úÍË«¼»ºå®Í ¬Þ«Üå¯Øµå öÐ»ºå«¼µ ½-»ºªÍ§ºÒ§Üå «-»ºöÐ»ºå
®-³å«¼µ ¿úÍË¿»³«º¿¶§³·ºå¶§»º ø ®»ª»®-» ÷ °Ü¿±³º ¿»³«º«¼»ºå«¼µ
ú±²ºñ
ëíìéî ®Í é «¼µ ½-»º¨³åÒ§Üå «-»ºöÐ»ºå®-³å«¼µ ®»ª»®-»
°Ü¿±³º îìíë «¼µ úÄñ
©°º¦»º îìíë ®Í ë «¼µ ½-»º¨³åÒ§Üå «-»ºöÐ»ºå®-³å«¼µ
®»ª»®-» °Ü¿±³º íìî «¼µ úÄñ
¬ª³å©´ íìî ®Í ì «¼µ ½-»º¨³åÒ§Üå «-»ºöÐ»ºå®-³å«¼µ

®»ª»®-» °Ü¿±³º îí «¼µ úÄñ
ïíê ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

ïïñ ®Üåá ®Üåá ¿úá ¿ú
î ÃÃ®Üå®-³å®ÜåÛ¼µ·ºá ¿ú®-³å¿úÛ¼µ·º££
ïîñ ÛÊßÝËßÌ×ÑÒ
«-»º°«³åªØµå®-³å©Ù·º ±ú ¿ô »ô ·ô ±ô « ©°ºÞ«¼®º°Ü±³
§¹úÍ¼±²ºñ ÛÊßÝËßÌ×ÑÒ ©Ù·º ¿ ÛÍ°ºÞ«¼®º §¹úÍ¼±²ºñ
ïíñ §Øµ í
«-»º§Øµ®-³å©Ù·º ¬»³å¿ªå¾«º§¹¿±³§Øµ¬©Ù·ºå ªØµåð»ºå
¿±³§Øµ úÍ¼±²ºñ §Øµ í ©Ù·º®´ ªØµåð»ºå¿±³§Øµ¬©Ù·ºå ¬»³å¿ªå
¾«º§¹¿±³§Øµ úÍ¼¿»Äñ
ïìñ «¿±³«º«¿ú³«ºá «¿§¹«º©¼«¿§¹«º½-³

¬þ¼§ D ³ ôº ®Í ³ ÃÃ¬°Ü ¬ °Ñº ® «-¾Öá ¬«-Õ¼ å ¬¿Ó«³·º å
¯«º°§º®×®úÍ¼¾Ö££ ¶¦°ºÄñ
ïëñ é «-§º ëð ¶§³å

¾´å½ÙØ¨µ©ºªµ§º®×°ú¼©º ã ¨ «-§º ¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µªÏ·º
¬³å¶¦²º¸¬½-Õ¼ú²º ¨µ©ºªµ§º®×°ú¼©º ã ¨ õ ïðë
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ò ò ò
¨ õ ¨ õ ïðë ã ïîð
î ¨ ã ïîð ó ïðë
¨ ã é «-§º ëð ¶§³å
ïêñ î
¿§å¨³å¿±³ «¼»ºåöÐ»ºå®-³å« ô·ºå©¼µÇ±²º °©µöØ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïíé
¾ôºÛÍ«Ù«º¬©Ù·ºå úÍ¼¿»Ó«±²º«¼µ ¿¦³º¶§Äñ ±²º ¿¬³«º
©Ù·º ¿¦³º¶§¨³å±ª¼µ °©µöØ î «Ù«º¬©Ù·ºå®Í³ úÍ¼¿»±¶¦·º̧ ª¼µ¬§º
¿±³¬¿¶¦®Í³ î ¶¦°ºÄñ
î
ïéñ î
«¼»ºå°Ñº î ½µ úÍ¼±²ºñ «¼»ºå°Ñº©°º½µ« é ¶¦·º̧ °Ò§Üå
¿úÍË«¼»ºå®Í³ ï ¿§¹·ºåªÏ·º ¿»³«º«¼»ºå«¼µ úÄñ ¿»³«º«¼»ºå°Ñº
©°º½µ®Í³ ïì ¶¦·º¸ °Ò§Üå ¿úÍË«¼»ºå®Í ì Û×©ºªÏ·º ¿»³«º«¼»ºå«¼µ
úÄñ
õï õï õï
é ïì è ïð ç ê ïð î
óì óì óì
ïèñ Ô×ÙØÌ
ÜßÎÕ ã ¬¿®Í³·º
Ô×ÙØÌ ã ¬ª·ºå
Ô×ÙØÌØÑËÍÛ ã ®Üå¶§©¼µ«º
ïíè ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

ïçñ §Øµ Ý
î §¨®ÛÍ·º¸ ©©¼ô¬ªØ©¼µÇ®Í³ ¾ôº¾«º±¼µÇªÙ·º¸¿»Ò§Üå
ô·ºå©¼µÇÄ ¬®²ºå«Ù«ºÛÍ·º̧ ¬Ò¦Ô«Ù«º©¼µÇ®Í³ ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿»ú³
¿¶§³·ºå±Ù³åÄñ ±¼µÇ¯¼µªÏ·º ¿»³«º¯«º©ÙÖ¬ªØ±²º ùµ©¼ô
¬ªØ«Ö¸±¼µÇ ²³¾«º±¼µÇ ªÙ·º¸¿»Ò§Üå ùµ©¼ô¬ªØ®Í «»ºÇª»ºÇ¶¦©º
®-Ñºå±²º ¾ôº®Í²³±¼µÇ ¿¶§³·ºå±Ù³åú®²ºñ ô·ºå®Í³ §Øµ Ý ¶¦°ºÄñ
îðñ íð
¾ôº¬°Ù»« º »¼ åº ÛÍ·¸º ¬¿§æ¨¼§«
º »¼ åº ©¼ÇµÄ ¿¶®y³«ºªùº©·Ù º
²³¬°Ù»«
º »¼ åº «¼µ ¿§¹·ºå¿±³º ¬ªôº«¼»åº «¼µ úúÍ± ¼ ²ºñ
ø ê Áè ÷ õ ç ã ëé
øïî Áí ÷ õ é ã ìí
ø é Áì ÷ õ î ã íð
îïñ îçì
«-»º«¼»ºå®-³å«¼µ öÐ»ºå©´®-³å §¹ð·º±²º¸«¼»ºå®-³å ¬
¶¦°º ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå î ªØµå ©°º©ÙÖ ©ÙÖ¦«ºÛ¼µ·º±²ºñ îçì ®Í³
©ÙÖ¦«º ®úÍ¼§¹ñ
ëêí ò ò ò êíë
ëçì ò ò ò çìë
ëéî ò ò ò éëî
èíî ò ò ò îèí
çïê ò ò ò ïçê
êéï ò ò ò ïéê
îçè ò ò ò èîç
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïíç
îîñ §Øµ Ü
¬¿§æ©»ºåª«ºðÖ¾«º§Øµ®Í ªÙ©º¿»¿±³ °«ºð¼µ·ºå î
ð¼µ·ºå«¼µ ®-Ñºå¿¶¦³·º¸©°º¿Ó«³·ºå¶¦·º̧ ¯«ºª¼µ«ºÒ§Üå «-»º°«ºð¼µ·ºåÛÍ·º¸
î
ô·ºå©¼µÇÄ¯«º®-Ñºå®-³å«¼µ ½-»º¨³åª¼µ«ºªÏ·º ª«ºô³¾«º§Øµ«¼µ
ú±²ºñ
¬ª³å©´ ¬ªôº©»ºåª«ºðÖ¾«º§Øµ®Í ªÙ©º¿»¿±³
°«ºð¼µ·ºå î ð¼µ·ºå«¼µ ®-Ñºå¿¶¦³·º¸©°º¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¯«ºª¼µ«ºÒ§Üå
«-»º°«ºð¼µ·ºå®-³åÛÍ·º¸ ¯«º®-Ñºå®-³å«¼µ ½-»º¨³åª¼µ«ºªÏ·º §Øµ Ü
«¼µ ú®²ºñ ô·ºå®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³§Øµ ¶¦°ºÄñ
îíñ Ó
î ªØµå¶½³å °Ü¨³å¿±³ ¬«wú³°Ñº ¶¦°º±²ºñ
ß Þ Ý Ü
Ü Û Ú Ù
Ù Ø × Ö
Ö Õ Ô Ó
îìñ §Øµ Ý
®´ª§Øµ«¼µ ¬¨«º¿¬³«ºªÍ»ºª ¼µ«ºÒ§Üå ¬ª-³åª¼µ«º
¾ÖÑ§Øµ¬©Ù·ºå®Í ¬®²ºå°«º î °«º«¼µ ¾ôº²³¿»ú³ ¿¶§³·ºåª¼µ«º
ªÏ·º §Øµ Ý «¼µ ú±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ®´ª§ØµÛÍ·º¸ ¬»Üå°§º¯Øµå§Øµ®Í³ §Øµ
Ý ¶¦°ºÄñ
îëñ §Øµ Þ
»³úÜù¼µ·º½Ù«º ß Ä ³·®®±® ·³¿¹» ®Í³ ù¼µ·º½Ù«º Ü ¶¦°ºú³ ß
ÛÍ·º̧ Ü ®Í³ ©°º©ÙÖ ¶¦°ºÄñ
¬ª³å©´ »³úÜù·µ¼ ½º «
Ù º Ý Ä ³·®®±® ·³¿¹» ®Í³ ù¼·µ ½º «
Ù ºÛ
ïìð ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

¶¦°ºú³ ÝÛÍ·º¸ Û ®Í³ ©°º©ÙÖ ¶¦°ºÄñ
î ¨¼µË¿Ó«³·º¸ §Øµ Þ ±²º ¬©ÙÖ®úÍ¼ ©°º®´¨´åÄñ
îêñ ê
¿«³ºªØ©°º½µ®Í ¬Þ«Üå¯Øµå«¼»ºå±²º ¨¼µ¿«³ºªØúÍ¼ «-»º
«¼»ºå í ªØµåÄ ¿§¹·ºåªùºÛÍ·º¸ ²Ü®Ï±²ºñ
ê õ í õ ì ã ïê
è õ ï õ ê ã ïë
ç õ ì õ ì ã ïé
±¼µÇ¶¦°ºªÏ·º ò ò ò
ïð õ õ ë ã îï
ã îï ó ïë ã ê
îéñ §Øµ Ý
îèñ Ö
°³ªØµå®-³åÄ ¿´°¸¿²«³»®·½ ª¿´«» ©¼µÇ¬¿§æ ¬¿¶½½ØÒ§Üå
¬¿¶¦«¼µ úÍ³ú§¹®²ºñ
¬©»ºå©°º©»ºåúÍ¼ §¨®°³ªØµåÄ ¿´°¸¿²«³»®·½ ª¿´«» ®Í
ùµ©¼ô°³ªØµåÄ ¿´°¸¿²«³»®·½ ª¿´«» «¼µ Û×©º¿±³º ©©¼ô
°³ªØµåÄ ¿´°¸¿²«³»®·½ ª¿´«» «¼µ ú±²ºñ
Õ øïï÷ ó Ø ø è÷ ã Ý ø í÷
Ï øïé÷ ó Ù ø é÷ ã Ö øïð÷
Ô øïî÷ ó Þ ø î÷ ã Ö øïð÷
É øîí÷ ó Í øïç÷ ã Ü ø ì÷
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïìï
îçñ §Øµ Ý
§Øµ Ý Ä «¿©³¸½Î»º ¿ú½Ö®µ»ºÇ ø·½»ó½®»¿³ ½±²»÷ §Øµ®Í³ î
¬®²ºå°«ºÛÍ°º°«º úÍ¼±²ºñ «-»º«¿©³¸½Î»º ¿ú½Ö®µ»ºÇ§Øµ®-³å©Ù·º
¬®²ºå°«º©°º°«º°Ü±³ úÍ¼Ó«±²ºñ
íðñ Ú
®Í î ªØµå¶½³å ¿»³«º¶§»º ø¾¿½µ©¿®¼÷ ½µ»º±Ù³å¿±³

Î
°³ªØµå®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ
î ªµØå¶½³å î ªµØå¶½³å î ªµØå¶½³å î ªµØå¶½³å
Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï
Î
íïñ §Øµ Ü
®-«ºÛÍ³§Øµ ì ½µ¬»«º í ½µ®Í §Øµ°Ø©´á ¿»ú³©´á

Ñ«¬»®
¬¿ú³·º©´ ®-«ºªØµåá ÛÍ³¿½¹·ºåá Û×©º½®ºå©¼µÇ«¼µ ¿§¹·ºå°§ºÒ§Üå ·²²»®

®-«ºÛÍ³«¼µ ¿úå¯ÙÖ¨³å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¬¿®åª«wÐ³ ¶§¨³å¿±³ ®-«ºÛÍ³§©º§©º
ª²ºúÍ¼ ±«¬»® ®-«ºÛÍ³§µØ í ½µ®Í³ §¹úÍ¼¿±³ ¬Ò§ØÕåÛ×©º½®ºåá ¬®²ºå
ÛÍ³¿½¹·ºåá ¾ôº²³ ¬¶¦Ô®-«ºªØµå©¼µÇ«¼µ ¿§¹·ºå°§º¿úå¯ÙÖ¿±³º
§Øµ Ü «¼µ ú§¹®²ºñ ô·ºå®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³¬¿¶¦ ¶¦°ºÄñ
íîñ §Øµ í Þ
§Øµ í Þ ©Ù·º §Øµ Þ ®Í ¯¤öØÄ ¬ªôºßÅ¼µúÍ¼ ¬®²ºå°«º
¿§-³«º¿»±²ºñ
ïìî ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

ííñ íê
î ¿úÍË«¼»ºåÛÍ·º̧ ¿»³«º«¼»ºå ¬±Üå±ÜåÄ ¶½³å»³å½-«º®-³å®Í³
îô íô ìô ëô êô é ©¼µÇÄ ÛÍ°º¨§º«¼»ºå®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ
é ïï îð íê êï çé ïìê
ì ç ïê îë íê ìç
îî íî ìî ëî êî éî
íìñ §Øµ Ü
¾ôº¾«º§Øµ ¾ôº¶½®ºå °©µú»ºå«Ù«º ¬©Ù·ºå±¼µÇ ¬ªôº
úÍ¼ ·¹å®Ï³å½-¼©º ¬®Í©º¬±³å«¼µ ¨²º¸±Ù·ºåÒ§Üå ô·ºå§ØµÛÍ°º½µ°ªØµå«¼µ
²³¶½®ºå °©µú»ºå«Ù«º¬©Ù·ºå±¼µÇ ¨§º®Ø±Ù·ºåª¼µ«º¿±³º ²³¾«º
§Øµ«¼µ úúÍ¼Äñ
¬ª³å©´ ¾ôº¶½®ºå °«ºð¼µ·ºå¬©Ù·ºå±¼µÇ ¬ªôºúÍ¼ ¶®³å
¬®Í©¬ º ±³å«¼µ ¨²º± ¸ ·Ù åº Ò§Üå ô·ºå©¼ÇµÛ°Í ½º °µ ªØåµ «¼µ ²³¶½®ºå °«ºº
ð¼µ·ºå®²ºå¬©Ù·ºå±¼µÇ ¨§º®Ø±Ù·ºåª¼µ«º¿±³º §Øµ Ü «¼µ úúÍ¼Äñ ô·ºå®Í³
ª¼µ¬§º¿»¿±³§Øµ ¶¦°ºÄñ
íëñ ïîð
¬¿§æ²³«¼»ºåÛÍ·º¸ ¿¬³«º¾ôº«¼»ºå©¼µÇÄ ¶½³å»³å½-«º
«¼µ «-»º«¼»ºå®-³å¶¦·º¸ ¿¶®y³«º¿±³º ¬ªôº«¼»ºå«¼µ ú±²ºñ
øïî ó è÷ Á ì Á ì ã êì
ø ç ó í÷ Á í Áïî ã îïê
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïìí
ø ç ó ê÷ Áîð Á î ã ïîð
íêñ ïî
î
íéñ ¬»Ü¿ú³·º¿¾³ªØµå
¿¾³ªØµå®-³å«¼µ ¿¬³«º©Ù·º ¿¦³º¶§¨³å±ª¼µ °Ü¨³åÄñ
ð¹ »Ü °¼®ºå ¶§³
íèñ ç ô´»°º¬¿ªå
é ô´»°ºÛÍ·º¸ í ô´»°º ¬¿ªå½-¼»ºúÍ¼¿±³ §°*²ºå î ½µ±²º
½-¼»º½Ù·º¾ôºª«º©Ø °¿«å¬®Í©º ê ÛÍ·º¸ ì ©¼µÇ©Ù·º ¬±Üå±Üå úÍ¼
¿»Ó«±²ºñ ±¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¾ôºª«º©ØÄ ò ò ò
°µ°µ¿§¹·ºå ô´»°º°¿«å ã øé Á ê÷ õ ø í Á ì÷
ã ëì
±¼µÇ¶¦°ºªÏ·º ½-¼»º½Ù·ºª«º©Ø ©°º©»ºå©²ºå ¶¦°º¿»¿°ú»º
²³ª«º©ØÄ °µ°µ¿§¹·ºå ô´»°º°¿«å®Í³ª²ºå ëì ¶¦°ºú®²ºñ
¬¿ªå©°º®-Õ¼å©²ºå«¼µ±³ ¬±Øµå¶§Õú®²ºÅµ «»ºÇ±©º¨³å
±¶¦·º¸ ¬±Øµå¶§Õú®²º¸ ¬¿ªå®Í³ ëì Ä ¯½ÙÖ«¼»ºå®-³å ¶¦°º¿±³
ê ±¼µÇ®Åµ©º ç ¶¦°ºú®²ºñ
ê «¼µ ¬¿ªå¬¶¦°º ¬±Øµå¶§Õ®²º¯¼µªÏ·º ç ±²º °¿«å
¬®Í©º ¶¦°ºú®²ºñ ±¼µÇ¿±³º ½-¼»º½Ù·ºÄ ¬Þ«Üå¯Øµå °¿«å¬®Í©º®Í³
é ¶¦°ºú³ ç ±²º °¿«å¬®Í©º ®¶¦°ºÛ¼µ·º§¹ñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ç ô´»°º
«¼µ ¬¿ªå¬¶¦°º ¬±Øµå¶§ÕÒ§Üå °¿«å¬®Í©º ê ©Ù·º ½-¼©º¯ÙÖú§¹
®²ºñ
ïìì ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

íçñ ®©ºª
î ú±²ºñ
ª¬ª¼µ«º¿ú³·ºå¬³å ©¼µå©«º®×Û×»ºå«¼µ "±Ç¼µ©Ù«º
ô½µª ó ô½·ºª
ª¬ª¼µ«º¿ú³·ºå¬³å ¿ú³·ºå¬³å ¿ú³·ºå¬³å
©¼µå©«º®×Û×»ºå ã Áïðð
ô½·ºª¿ú³·ºå¬³å
íóî
¿¦¿¦³ºð¹úÜ ã Áïðð ã ëðû
î
ëóí
®©
®©º ã Áïðð ã êéû
í
êóë
¥Ò§Ü ã Áïðð ã îðû
ë
çóê
¿® ã Áïðð ã ëðû
ê
èóç
ÆÙ»º ã Áïððã óïïû
ç
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïìë
ìðñ §Øµ Ü
§Øµ©Ù·º¿¦³º¶§¨³å¿±³ ßÅµöØÄ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³å«¼µ
¯»ºå°°º¿±³º ¬°¼©º¬§¼µ·ºå©°º½µÄ ³·®®±® ·³³¿¹» ±²º ô·ºå
î
ÛÍ·º̧ ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º ¬°¼©º¬§¼µ·ºå ¶¦°º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú§¹®²ºñ
±¼µÇ¶¦°ºªÏ·º «Ù«ºª§ºÛÍ·º̧ ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º ¬°¼©º¬§¼µ·ºå
Ä³·®®±® ·³³¿¹» ±²º ¶¦²º¸°Ù«ºú®²º̧ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå ¶¦°º§¹®²ºñ
ô·ºå®Í³ §Øµ Ü ¶¦°ºÄñ
ïìê ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷
MÐº°®ºå ªÌ³ øí÷

¬¿¶¦ÛÍ ·º ¸ ú Í ·º å ª·º å ½-«º ®-³å
ïñ ê
íêè Ä ¯½ÙÖ«¼»ºå®-³å®Í³ îí ÛÍ·º̧ ïê ©¼µÇ ¶¦°ºÓ«±²ºñ
íô êô èô îí ÛÍ·º¸ ï ©¼µÇ«¼µ «µùº»Ø§¹©º®-³å¬¶¦°º ¬±Øµå¶§ÕÒ§Üå¶¦°º
ú³ «-»ºúÍ¼¿»¿±å¿±³ «Ù»º§-Ô©³¬©Ù«º «µùº»Ø§¹©º®Í³ ê ¶¦°º
ú§¹®²ºñ
îñ Ó±öµ©º
Ó±öµ©º®Í¬§ «-»ºúÍ¼±²º©¼µÇÄ ª¬®²º®-³å®Í³ Ã¾³£
Å´¿±³ °«³åªØµå¶¦·º¸ ¬¯Øµå±©ºÓ«±²ºñ
íñ §Øµ Ý
°©µú»ºåÄ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå©°º½µ±²º ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º
¬°¼©º¬§¼µ·ºåÄ ³·®®±® ·³¿¹» ¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ «Ù«ºª§º
¶¦°º¿»¿±³ ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º ¬°¼©º¬§¼µ·ºåÄ ³·®®±® ·³¿¹» ¶¦°º
±²º¸ §Øµ Ý «¼µ ¿úÙå½-ôº¶¦²º¸°Ù«ºú§¹®²ºñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïìé
ìñ
ëñ ïê
í
êñ §Øµ Ú
§Øµ Ú ®Í¬§ «-»º§Øµ®-³å©Ù·º ®´ú·ºå§Øµ»²ºå©´ Ó«ôº§Ù·º̧¶¦ÔÛÍ·º̧
Ó«ôº§Ù·º̧®²ºåá ¬®²ºå°«ºÛÍ·º̧ ¬¶¦Ô°«º©¼µÇ ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·ºúÍ¼¿»
Ó«±²ºñ
§Øµ Ú ©Ù·º®´ Ó«ôº§Ù·º¸¶¦ÔÛÍ·º¸ ¬¶¦Ô°«ºá Ó«ôº§Ù·º¸®²ºåÛÍ·º¸
¬®²ºå°«º©¼µÇ ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·ºúÍ¼¿»Ó«±²ºñ
éñ ìì
°©µú»ºåÄ ðÖ¾«º¬¶½®ºå ¬¿§æ¿¬³«º«¼»ºå î ªØµåÄ
¿¶®y³«ºªùº®Í ô³¾«º¬¶½®ºå ¬¿§æ¿¬³«º«¼»ºå î ªØµåÄ
¿¶®y³«ºªùº«¼µ Ûµ©º¿±³º °©µú»ºå¬©Ù·ºåúÍ¼«¼»ºå«¼µ ú±²ºñ
øê Áé÷ ó øí Áë÷ ã îé
øé Áé÷ ó øë Áê÷ ã ïç
øç Áë÷ ó øê Áì÷ ã îï
øè Áé÷ ó øî Áê÷ ã ìì
èñ §Øµ Ý
®´ú·ºå§Øµ©Ù·º °«ºð¼µ·ºåÞ«Üå¬©Ù·ºå ¬®²ºå°«º©°º°«ºÛÍ·º̧
¬¶¦Ô°«ºð¼µ·ºå·ôº©°ºð¼µ·ºå úÍ¼¿»Ó«±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ¬®²ºå°«ºð¼µ·ºå
·ôº©°ºð¼µ·ºåÛÍ·º̧ ¬¶¦Ô°«ºð¼µ·ºå·ôº©°ºð¼µ·ºåÄ ©°º°¼©º©°º§¼µ·ºå©¼µÇ
«ª²ºå °«ºð¼µ·ºåÞ«Üå¬©Ù·ºå®Í³ úÍ¼¿»¿±åÄñ
¨µ¼¬½-«º¬ª«º®-³åÛÍ·º¸ ¬»Üå°§º¯Øµå§Øµ®Í³ Ý ¶¦°ºÄñ
ïìè ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

çñ §Øµ ß
ïñ ¬¿§æ©»ºå ðÖ¾«º°«ºð¼µ·ºå ßÅ¼µúÍ¼ á ïî »³úÜ

í ¬¿»¬¨³åúÍ¼ ð ÛÍ·º̧ í »³úÜÛÍ·º¸ ê »³úÜ¬Ó«³å
¬®Í©º¬±³å©¼µÇ ±²ºª²ºå¿«³·ºåá ¿¬³«º©»ºå
ðÖ ¾ «º ° «º ð ¼µ · º å ç »³úÜ ¬¿»¬¨³åúÍ ¼
¬®Í©º¬±³å±²ºª²ºå¿«³·ºå ©°ºÞ«¼®º°Ü±³
§¹úÍ¼¿±å±¶¦·º¸ ¬©Ù·ºå°«ºð¼µ·ºå©Ù·º ¨²º¸±Ù·ºå¿úå
¯ÙÖú®²ºñ ø°²ºå«®ºå½-«º ï ¬ú÷
îñ ¬¿§æ©»ºå ô³¾«º°«ºðµ·¼ åº ïî »³úÜ ¬¿» ¬¨³åúÍ¼
ð ¬®Í © º ¬ ±³å®Í ³ ÛÍ ° º Þ «¼ ® º § ¹úÍ ¼ ú ³ ¬¿¶½
¬¿»¿§å§¹« ¨²º̧±·Ù ºå¿úå¯ÙÖú®²ºñ ¬¿¶½¬¿»
¿§åó®¿§å ±¼Û¼µ·ºú»º ß ®Í Û ¬¨¼ ¬«wú³°Ñº©§º
ð
¨³å¿±³ §Øµ®-³å©Ù·º ¬®Í©º¬±³å §¹ó®§¹«¼µ
¿ª¸ª³ú±²ºñ "©Ù·º ®²º±²º¸§Øµ©Ù·º®Ï
¬®Í©º¬±³å ®§¹±²º«¼µ ¿©ÙË úÍú¼ §¹®²ºñ ±¼µÇ
ð
¿Ó«³·º¸ ô·ºå¬®Í©º¬±³å«¼µ ¬©Ù·ºå°«ºð¼µ·ºå©Ù·º
¨²º¸±Ù·ºå¿úå¯ÙÖú»º ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿§ú³ ½-»º¨³å½Ö¸ú
§¹®²ºñ ø°²ºå«®ºå½-«º î÷
íñ ¬¿§æ©»ºå ðÖ¾«º°«ºð¼µ·ºå í »³úÜ ÛÍ·º¸ ê »³úÜ ¬
¿»¬¨³å®-³åúÍ¼ ð ¬®Í©¬ º ±³å®Í³ ±ØµåÞ«¼®º±Øµå½¹
§¹úÍ¼¿±³¿Ó«³·º̧ ¬©Ù·ºå°«ºð¼µ·ºå©Ù·º ¨²º¸±Ù·ºå
¿úå¯ÙÖ ú®²ºñ ø°²ºå«®ºå½-«º í ¬ú÷
ìñ "§µ°³< ©Ù·º ¿ªåÞ«¼®º¬¨¼§¹úÍ¼¿±³ ¬®-Õ¼å¬°³å©´á
¬úÙôº¬°³å©´á ¬¿ú³·º¬¿±Ùå©´á ¬¿»¬¨³å
©´ ¬®Í©º¬±³å ®úÍ¼§¹ñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïìç
¬½-Õ§º¯¼µú¿±³º ª¼µ¬§º¿»¿±³ °«ºð¼µ·ºå©Ù·º ßÅ¼µÛÍ·º¸
ç »³úÜ ¬¿»¬¨³å©¼µÇ®Í³ ¬®Í©º¬±³å ©°º½µ°Üá ïî »³úÜá
í »³úÜÛÍ·º¸ ê »³úÜ ¬¿»¬¨³å©¼µÇ®Í³ ð ¬®Í©º¬±³å ©°º½µ°ÜÛÍ·º¸
í »³úÜÛÍ·º̧ ê »³úÜ©¼µÇ¬Ó«³å ¬®Í©º¬±³å ©°º½µ §¹úÍ¼ú§¹®²ºñ í
ô·ºå®Í³ §Øµ ß ¶¦°ºÄñ
ïðñ §Øµ Û
§Øµ ß «¼µ çðð ªÍ²º¸¿±³º §Øµ Ü «¼µ ú±¶¦·º¸ ô·ºå©¼µÇ®Í³
©°º©ÙÖ ¶¦°ºÄñ
¬ª³å©´ §Øµ Þ ÛÍ·º̧ §Øµ Ú ©¼µÇ®Í³ ©°º©ÙÖá §Øµ Ý ÛÍ·º¸ §Øµ Ù
©¼µÇ®Í³ ©°º©ÙÖ ¶¦°ºÓ«Äñ
±¼µÇ¿Ó«³·º¸ §Øµ Û ±²º ¬©ÙÖ®úÍ¼ ©°º®´¨´å§Øµ ¶¦°ºÄñ
ïïñ §Øµ Ü
¬©»ºå¬ª¼µ«º¶¦°º¿°á ¿«³ºªØ¬ª¼µ«º¶¦°º¿° §¨®ÛÍ·º̧
ùµ© ¼ô ¯¤öØ§ Øµ î §Øµ ° ªØ µå ©Ù· º §¹úÍ¼ ±²º ¸ ¬®-Õ¼ å ¬°³å©´á
¬úÙôº¬°³å©´á ¬¿ú³·º¬¿±Ùå©´á ¬¿»¬¨³å©´ ¬®Í©º¬±³å
®-³å«¼µ ½-»ºªÍ§ºÒ§Üå «-»º¬®Í©º¬±³å®-³å«¼µ °µ°²ºå¿±³º ©©¼ô
¯¤öØ§Øµ«¼µ úúÍ¼Äñ
±¼µÇ¶¦°ºú³ ©©¼ô¿«³ºªØ ¬¿§æ¯Øµå§Øµ øïÆ ÷ ÛÍ·º̧ ¬ªôº
§Øµ øîÆ ÷ ©¼µÇ î ½µ°ªØµåÄ ßÅ¼µúÍ¼ ¬®Í©º¬±³å«¼µ ½-»ºªÍ§ºÒ§Üå
«-»º¬®Í©º¬±³å®-³å«¼µ °µ°²ºå¿±³º §Øµ Ü «¼µ ú§¹®²ºñ
¬ª³å©´ ©©¼ô¬©»ºå §¨®§Øµ øïÈ ÷ ÛÍ·º¸ ùµ©¼ô§Øµ
øîÈ ÷ ©¼µÇ î ½µ°ªØµåÄ ßÅ¼µúÍ¼ ¬®Í©º¬±³å«¼µ ½-»ºªÍ§ºÒ§Üå
«-»º¬®Í©º¬±³å®-³å«¼µ °µ°²ºåªÏ·ºª²ºå §Øµ Ü «¼µ§·º ú§¹®²ºñ
ïëð ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

ïîñ §¨®°«ºð¼µ·ºå Íô ùµ©¼ô°«ºð¼µ·ºå Ò ÛÍ·º¸ ©©¼ô°«º
ð¼µ·ºå Ü
§¨®°«ºð¼µ·ºå©Ù·º Í ®Í¬§ «-»º°³ªØµå®-³å«¼µ ®-Ñºå¿¶¦³·º¸
í ®-³å¶¦·º¸ ¿úåú±²ºñ
ùµ©¼ô°«ºð¼µ·ºå©Ù·º Ò ®Í¬§ «-»º°³ªØµå®-³å«¼µ ®-Ñºå
¿«³«º®-³å¶¦·º¸ ¿úåú±²ºñ
§¨®°«ºð¼µ·ºå©Ù·º Ü ®Í¬§ «-»º°³ªØµå®-³å«¼µ ®-Ñºå¿¶¦³·º¸
®-³å¶¦·º¸±³ ¿úåú±²ºñ
ïíñ ©©¼ô°«ºð¼µ·ºå
§¨®°«ºð¼µ·ºå©Ù·º «¼»ºå î ªØµå°Ü«¼µ ©²º«¼»ºåÛÍ·º¸ ¬¶§©º
°³åÛ¼µ·º¿±³ °³å¿¶½¬¶¦°º ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¬©ÙÖ í ©ÙÖ ©ÙÖÛ¼µ·º
±²ºñ
ëî ÛÍ·º̧ ïí
ïïë ÛÍ·º¸ îí
íéð ÛÍ·º¸ íé
¬ª³å©´ ùµ©¼ô°«ºð¼µ·ºå©Ù·º ò ò ò
ïíê ÛÍ·º¸ ïé
ïïî ÛÍ·º¸ ïê
èè ÛÍ·º¸ îî
©©¼ô°«ºð¼µ·ºå©Ù·º®´ ò ò ò
êð ÛÍ·º¸ ïë
ïìì ÛÍ·º¸ îì ©¼µÇ«¼µ ©°º©ÙÖ°Ü ©ÙÖÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå çð ÛÍ·º¸
ïç «¼µ ®©ÙÖÛ¼µ·º§¹ñ
ïìñ ÑÜåÓ±¾³±
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïëï
ÑÜåÓ±¾³±±²º úÅ»ºå§²³úÍ¼ °³¯¼µ¿©³º ¶¦°º±²ºñ
«-»º§µö¼bÕªº©¼µÇ®Í³ ª´ð©º¿Ó«³·º °³¯¼µ¿©³º®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ
ïëñ ¦³åá ¦³åá ·¹åá ·¹åñ í

ÃÃ¦³åÛ¼µ·º¦³å°³åá ·¹åÛ¼µ·º·¹å°³å££
ïêñ §Øµ Ü
«-»º§Øµ®-³å©Ù·º ¬®²ºå°«ºÛÍ·º¸ ¬¶¦Ô°©µöØ±²º ¶®³åÑÜå
ÛÍ·º̧¬Ò®Üå§¼µ·ºå©¼µÇ©Ù·º úÍ¼Ó«±²ºñ §Øµ Ü ©Ù·º®´ ¬¶¦Ô°«ºÛÍ·º̧ ¬¶¦Ô
°©µöØ©¼µÇ ¶¦°º¿»Ó«±²ºñ
ïéñ ðòèéë
ï î í
ðòë ã ðòèêï ã ðòéë ã
î í ì
ì ë
ðòè ã ðòèíè ã
ë ê
¿§å¨³å¿±³ ù±®«¼»ºå®-³å«¼µ ¬¨«º©Ù·º ¿¦³º¶§

¨³å±ª¼µ ¬§¼µ·ºå«¼»ºå®-³å¦ÙÖË¿±³º §¼µ·ºå¿ð±²º ï ¶¦·º¸ °Ò§Üå ©°º
Þ«¼®ºªÏ·º ï ©¼µå±Ù³å¿±³«¼»ºå°Ñº ¶¦°º±²º«¼µ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå
¿©ÙÇ¶®·ºÛ¼µ·ºÄñ
õï õï õï õï õï
ï î í ì ë ê
ïëî ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

§¼µ·ºå¿¶½®Í³®´ î ¶¦·º¸°Ò§Üå ©°ºÞ«¼®ºªÏ·º ï ©¼µå±Ù³å¿±³
«¼»ºå°Ñº ¶¦°º±²ºñ
í õï õï õï õï õï
î í ì ë ê é
±¼µÇ¯¼µªÏ·º ¯¤®¿¶®³«º§¼µ·ºå¿ðÛÍ·º¸ §¼µ·ºå¿¶½©¼µÇ®Í³ ê ÛÍ·º¸

é ¶¦°ºÓ«ú§¹®²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¯¤®¿¶®³«º«¼»ºå®Í³ ò ò ò
ê
é ã ðòèëé ¶¦°ºÄñ
ïèñ ó íé š
í ó øê Áé÷ õ øê ) ì÷ ã ¨
í ó ìî õ ï ã ¨ š
ó íé š ã¨
ïçñ ù¼µ·º½Ù«º Þ
ù¼µ·º½Ù«º Þ ®Í¬§ «-»ºù¼µ·º½Ù«º®-³å©Ù·º »³úÜª«º©Ø®-³å«
/Ì»º¶§¿»Ó«¿±³ «¼»ºå î ªØµåÄ ¿§¹·ºåªùº®-³å®Í³ ÛÍ°º¨§º«¼»ºå
®-³å ø-¯«¿®» ²«³¾»®- ÷ ¶¦°ºÓ«±²ºñ
ù¼µ·º½Ù«º ß ò ò ò ïð õ ê ã ïê ò ò ò ø ìî ÷
ù¼µ·º½Ù«º Ý ò ò ò ï õ í ã ì ò ò ò ø îî ÷
ù¼µ·º½Ù«º Ü ò ò ò î õ é ã ç ò ò ò ø íî ÷
ù¼µ·º½Ù«º Þ ò ò ò í õ ë ã è ò ò ò ø ÛÍ°º¨§º«¼»ºå ®Åµ©º§¹ñ÷
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïëí
îðñ ðòðîð
îðð
ðòðïð Áîððû ã ðòðïð Á
ïðð í
ã ðòðïð Áî
ã ðòðîð
îïñ §Øµ Û
«»ºÇª»ºÇ¶¦©º®-Ñºå î ¿Ó«³·ºå¬»«º ©°º¿Ó«³·ºå«
½´±½µ©·-» ©°º¿¨³·º¸Ò§Üå©°º¿¨³·º¸ ¿úÙË±Ù³å±²ºñ «-»º©°º
¿Ó«³·ºå« ¿²¬·ó½´±½µ©·-» ©°º¿¨³·º¸Ò§Üå©°º¿¨³·º¸ ¿úÙË±Ù³å
±²ºñ
±¼µË¿Ó«³·º¸ ¬¿§æ©»ºå ©©¼ô§Øµ®Í ¶¦©º®-Ñºå î ¿Ó«³·ºå
±²º ¬¨«º©Ù·º ¿¦³º¶§¨³å±ª¼µ ¯«ºª«º¿úÙË±Ù³å¿±³º
¿»³«º¯«º©ÙÖ§Øµ ¶¦°º±²º¸ Û «¼µ ú§¹®²ºñ
îîñ èï
¿úÍË«¼»ºåÄ ” ã ¿»³«º«¼»ºå
¿úÍË«¼»ºå ã í Á¿»³«º«¼»ºå
°©µ©t«¼»ºå ã í Á§Ñ*®«¼»ºå
ã í Áí
ãç
©©¼ô«¼»ºå ã í Áç ã îé
ùµ©¼ô«¼»ºå ã í Áîé ã èï
ïëì ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

îíñ î
¨¼µ±¼µÇ¿±³§µµ°<³®-Õ¼å«¼µ ¿¶¦úÍ·ºåú³®Í³ ¬ªÙôº¯Øµå»²ºå
ª®ºå±²º §µµ°<³®Í ¿§å¨³å½-«º®-³å«¼µ ¬©»ºå í ©»ºåá ¿«³ºªØ
í í ½µ §¹úÍ¼¿±³ ®«º¨ú°ºÆô³å øí ¨ í ³¿¬®·¨ ÷ Ä ±«º¯¼µ·ºú³
¬«Ù«º®-³å©Ù·º ÑÜå°Ù³¶¦²º¸±Ù·ºåÒ§Üå ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¬¯·º¸¯·º¸
©Ù«º½-«º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ §µµ°<³¬ú ò ò ò
°µ°µ¿§¹·ºå©«º¿ú³«º±´ ã íî
°µ°µ¿§¹·ºåªµ§º·»ºåúÍ·º ã îì
°µ°µ¿§¹·ºå¬®-Õ¼å±®Üå ã ïî
ªµ§º·»ºåúÍ·º¬®-Õ¼å±®Üå ã ê
ô·ºå©¼µÇ«¼µ ±«º¯¼µ·ºú³ ¬«Ù«º®-³å©Ù·º "±¼µÇ ¨²º¸
±Ù·ºåúÄñ
¿ô ¾ô ½ô ¼ ©¼µÇ®Í³ ¿§å¨³å½-«º®-³å®Í ©¼µ«ºcµ¼«º©Ù«ºô´Û¼µ·º
¿±³ ¬½-«º¬ª«º®-³å ¶¦°ºÓ«Ò§Üå á ®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³ ¬¿¶¦

¶¦°ºÄñ
ªµµ§º·»ºåúÍ·º §²³úÍ·º
¬®-Õ¼å±®Üå ê ¿
¬®-Õ¼å±³å ¾ á
°µ°µ¿§¹·ºå îì ¼
¬¨«º§¹Æô³å®Í ò ò ò
¿ ã ïî ó ê ã ê
¾ ã îì ó ê ã ïè
½ ã íî ó ïî ã îð
¼ ã íî ó îì ã è
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïëë
ô·ºå©¼µÇ«¼µ ±«º¯¼µ·ºú³ ¬«Ù«º®-³å®Í³ ¶¦²º¸±Ù·ºå¿±³º
ªµµ§º·»ºåúÍ·º §²³úÍ·º
¬®-Õ¼å±®Üå ê ê í
¬®-Õ¼å±³å ïè á
°µ°µ¿§¹·ºå îì è
±¼µÇ¯µ¼ªÏ·º °µ°µ¿§¹·ºå §²³úÍ·º øè÷ ®Í ¬®-Õ¼å±®Üå§²³úÍ·º

øê÷ «¼µ Ûµ©º¿±³º ¬®-Õ¼å±³å§²³úÍ·º øî÷ «¼µ úúÍ¼Äñ
áãèóêãî
¬ª³å©´ °µ°¿µ §¹·ºå ¬®-Õ¼å±³å øîð÷ ®Í ¬®-Õ¼å±³åªµ§º·»ºå
úÍ·º øïè÷ «¼µ Ûµ©ªº Ï·ºª²ºå ¬®-Õ¼å±³å§²³úÍ·º øî÷ «¼µ úúÍ¼Ûµ·¼ Ä
º ñ
á ã îð ó ïè ã î
îìñ ô ô ô
î ì ï í
Ì«®² ±² ¬¸» ½±³°«¬»® ¿²¼ ³±²·¬±®ô µ»§ ·² §±«® °¿--©±®¼
¿²¼ »²-«®» §±« ¸¿ª» »²¬»®»¼ ¬¸» ©±®¼ó°®±½»--·²¹ -±º¬©¿®»ò
Ñ°»² ¿ º·´»ò ×²°«¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¼¿¬¿ô ½¿®®§ ±«¬ ¿ -°»´´ó½¸»½µ
¿²¼ °®·²¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬ò Ò¿³» ¿²¼ -¿ª» ¬¸» º·´» ¬± ¿²
¿°°®±°®·¿¬» º´±°°§ ¼·-µ ¿²¼ »¨·¬ ¬¸» °®±¹®¿³ò
îëñ ïîðð
¿§å¨³å¿±³§Øµ®Í³ ¬»³åª²ºå²Üá ¿¨³·º¸ª²ºå²Ü¿±³
¯¤öØ ø ®»¹«´¿® ¸»¨¿¹±² ÷ ©°º½µ ¶¦°º±²ºñ
¬»³åª²ºå²Üá ¿¨³·º̧ª²ºå²Ü±²º̧ ¬»³å¬¿ú¬©Ù«º
² §¹úÍ¼¿±³ ßÅµöØ ø ®»¹«´¿® °±´§¹±² ÷ ©°º½µÄ ¬©Ù·ºå¿¨³·º¸
©°º½µ±²º ò ò ò
ïëê ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

ø î² ó ì ÷ çðð
¶¦°ºÄñ
²
í ¬©Ù·ºå¿¨³·º
¯¤öØÄ ¬»³å¬¿ú¬©Ù«º® Í³ ê ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸
¸ ©°º½µ±²º ò ò ò
ø îÁê ó ì ÷ çðð ø ïî ó ì ÷ çðð
ã
ê ê
ø è ÷ çðð
ã è Á ïëð
ê
ã ïîðð ¶¦°ºÄñ
îêñ ÓÛßÒ
ÓÛßÒ ø¿¼¶»½¬·ª»÷ ã ÍÌ×ÒÙÇ

ÓÛßÒ ø²±«²÷ ã ßÊÛÎßÙÛ
îéñ §Øµ Þ
§Øµ ß ®Í ¬®²ºå¬®Í©º¬±³å®-³å«¼µ ¬¶¦Ôá ¬¶¦Ô¬®Í©º
¬±³å®-³å«¼µ ¬®²ºå ¬¶§»º¬ªÍ»º ¬¿ú³·º¿¶§³·ºåª¼µ«¿º ±³¬½¹
§Øµ Ü «¼µ úúÍ¼±¶¦·º̧ §Øµ ß ÛÍ·º̧ §Øµ Ü ©¼µÇ®³Í ©°º©ÙÖ ¶¦°ºÄñ
¬ª³å©´ §Øµ Ý ®Í ¬®²ºå¬®Í©º¬±³å®-³å«¼µ ¬¶¦Ôá
¬¶¦Ô¬®Í©º¬±³å®-³å«¼µ ¬®²ºå ¬¶§»º¬ªÍ»º ¬¿ú³·º¿¶§³·ºå
ª¼µ«º¿±³¬½¹ §Øµ Û «¼µ úúÍ¼±¶¦·º¸ §Øµ Ý ÛÍ·º̧ §Øµ Û ©¼µÇ®Í³ ©°º©ÙÖ
¶¦°ºÄñ
±¼µÇ¶¦°ºªÏ·º §Øµ Þ ®Í³ ¬©ÙÖ®úÍ¼ ©°º®´¨´åÄñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïëé
îèñ ×ÒÊÛÒÌ
¿©åöÜ© ø ³«-·½ ÷«¼µ ±Ü«µØå¿úå°§º ø ½±³°±-» ÷±²ºñ

±Ü«µØå¿úå°§º±²ºÅµ¯¼µªÏ·º ¬±°º¬¯»ºå ©Ü¨Ù·º±²º̧±¿¾³úÍ¼
±²ºñ ±¼µÇ¿Ó«³·º¸ «¼ú¼ô³ ©»º¯³§ª³ ø ¼»ª·½» ÷«¼µ ©Ü¨Ù·º í
ø·²ª»²¬ ÷ ú®²ºñ
îçñ ©°º½-ÕØ«Ùôº ©°º®ôº¿®¸
íðñ ì
¬»³å©°º¦«ºªÏ·º «¼»ºå ë ªØµå°Ü §¹úÍ¼¿±³ ±Øµå»³å²Ü
Þ©¼öØ§Øµ ¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¬»³å¬±Üå±ÜåúÍ¼ «¼»ºå®-³åÄ ¿§¹·ºå
ªùº©¼µÇ®Í³ ©´²Üú§¹®²ºñ
ë õ î õ é õ ì õ è ã îê
ë õ è õ í õ ï õ ç ã îê
ç õ í õ î õ õ è ã îê
ã îê óîî ã ì
íïñ §Øµ Ý
¬¿§æ©»ºå ðÖ¾«ºÞ©¼öÄ Ø ¨¼§¿º ¨³·ºÛ¸ ·Í ¸º ô³¾«º¬¿¶½
¿¨³·º© ¸ Çµ¼«µ¼ ¿½¹«º½-Õå¼ ¿±³º ô³¾«º§«µØ µ¼ úÄñ
¨¼µÇ¬©´ ¬ªôº©»ºå®Í Þ©¼öØÄ¨¼§º¿¨³·º¸ÛÍ·º¸ ô³¾«º
¬¿¶½¿¨³·º¸©¼µÇ«¼µ ¿½¹«º½-Õ¼å¿±³º §Øµ Ý «¼µ ú®²º ¶¦°ºÄñ
íîñ §Øµ Þ
¬®²ºå°«º±²º ¿«³ºªØ©°º½µ®Í©°º½µ±¼µÇ«»ºÇª»ºÇ¶¦©º
©°º«Ù«º½-·ºå ¯·ºå±Ù³å±²ºñ ¨¼µÇ¬¶§·º ®´ª¬®²ºå°«º§¹
¿±³§Øµ±²º ¿»³«º©°º¿«³ºªØ©Ù·º ¬¨«º¿¬³«º ¿¶§³·ºå¶§»º
ïëè ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

¶¦°º±Ù³åÄñ
±¼µÇ¿Ó«³·º̧ ¿»³«º¯Øµå¿«³ºªØ®Í ¬®²ºå°«º±²º ù¼µ·ºå§Øµ
¬©Ù· º å±¼ µÇ ¿ú³«º± Ù³ åú§¹®²º ñ ®´ ª ¬®²º å°«º§ ¹½Ö¸¿ ±³
í ¿Æ³«º¨¼µå¶¦°º¿»±²º¸ Þ©¼öØ±²º ®©º©§º¶¦°º±Ù³åú®²ºñ
¨¼µ¬½-«º®-³åÛÍ·º¸ ²Ü²Ù©º¿±³§Øµ®Í³ Þ ¶¦°ºÄñ
ííñ ¦¼ª°º§¼µ·º
¿¦³º¶§¨³å¿±³ Û¼µ·º·Ø®-³å¬»«º ¦¼ª°º§¼µ·º±²º ©°º½µ
©²ºå¿±³ «Î»ºåÛ¼µ·º·Ø ¶¦°ºÄñ
íìñ §Øµ í
§Øµ í ®Í¬§ «-»º§Øµ®-³å©Ù·º ¶®³åÑÜå ±¼µÇ®Åµ©º ª«º²y¼Õå©¼µÇ
« §Øµ¬±Üå±ÜåÄ ¬©¼µ¯Øµå¬»³å«¼µ /Ì»º¶§¿»Ó«±²ºñ
íëñ îï
«-»º«¼»ºå®-³å«¼µ ï å í ¬¶¦°º ÛÍ°ºªØµå©°º©ÙÖ ¿¬³«º§¹
¬©¼µ·ºå ©ÙÖÛ¼µ·ºÄñ
ïë å ìë
ç å îé
è å îì
ïè å ëì
íêñ °´å°´å°¼µ«º°¼µ«º
íéñ é
¬°¼©º©°º°¼©ºúÍ¼ «¼»ºå î ªØµåÄ ¿§¹·ºåªùº±²º ®-«ºÛÍ³
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïëç
½-·ºå¯µ¼·º ¬°¼©ºúÍ¼ «¼»ºå î ªØµåÄ ¿§¹·ºåªùºÛÍ·º̧ ©´²Ü±²ºñ
Ñ§®³ ò ò ò
¬¿§æ¯Øµå¬°¼©º ò ò ò ç õ ê ã ïë
®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º ¿¬³«º¯Øµå¬°¼©º ò ò ò ïð õ ë ã ïë í
±¼µÇ¶¦°ºªÏ·º ò ò ò
õîãìõë
ãçóîãé
íèñ ïòë ®¼»°º

¿ú§´§¼µ«ºÄ ï ®¼»°º ¶¦²º¸¬³å ã «»ºÄ ïí
ï
¿ú¿¬å§¼µ«ºÄ ï ®¼»°º ¶¦²º¸¬³å ã «»ºÄ î
ï
¿ú¨Ù«º¿§¹«ºÄ ï ®¼»°º ¨µ©º¬³å ã «»ºÄ
ê
±¼µÇ¿Ó«³·º¸ ï ®¼»°º©Ù·º ¶§²º¸®²º¸¿ú®Í³ «»ºÄ

ï õ ï ó ï ã î õ í ó ï
í î ê ê
ì î
ã ã í
ê
î
«»ºÄ ¿ú¶§²º̧¿¬³·º ò ò ò ï ®¼»°º Ó«³±²ºñ
í
í
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ï «»ºªØµå¶§²º¸¿¬³·º Ó«³®²º¸¬½-¼»º ã î ®¼»°º
ã ïòë ®¼» °°º
ïêð ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

íçñ îç
§¨®«¼»ºå®Í ï Û×©º¿±³º ùµ©¼ô«¼»ºå«¼µ ú±²ºñ ùµ©¼ô
«¼»ºå®Í³ ç ¿§¹·ºå¿±³º ©©¼ô«¼»ºå«¼µ úÄñ "±¼µÇ ï ÛÍ·º¸ ç
í ©¼µÇ«¼µ ©°ºªÍ²º¸°Ü Ûµ©ºª¼µ«º¿§¹·ºåª¼µ«º ªµ§º¶½·ºå¶¦·º¸ ª¼µ¬§º¿»
¿±³«¼»ºå«¼µ úÛ¼µ·ºÄñ
îî îï íð îç íè íé ìê
óï õç óï õç óï õç
ìðñ §Øµ Ý
¬¿§æ©»ºå ðÖ¾«º§ØµÄ ¿¬³«º¿¶½úÍ¼ °«ºð¼µ·ºå¬©Ù·ºå
®Í»º«´«Ù«º«¼µ ®Í»º«´¬©Ù·ºå°«ºð¼µ·ºå¬¶¦°º §Øµ¿¶§³·ºåÒ§Üå çðð ªÍ²º̧
«³ ¬¿§æ±¼ µÇ ¿»ú³¿úÌ Ëª¼ µ« º§¹ñ ¨¼µÇ ¿»³«º ¬¿§æ¨¼ §º® Í
¿Æ³«º¨¼µåÞ©¼öØ«¼µ ¬¨«º¿¬³«ºªÍ»ºÒ§Üå ¿¬³«º±¼µÇ ¿»ú³¿úÌË
ª¼µ«ºªÏ·º ô³¾«º§Øµ«¼µ ú®²ºñ
¬ª³å©´ ùµ©¼ô¬©»ºå®Í ®Í»º«´«Ù«º¬©Ù·ºå¾ÖÑ§Øµ«¼µ
¾ÖÑ§Øµ¬©Ù·ºå®Í»º«´«Ù«º¬¶¦°º §Øµ¿¶§³·ºåª¼µ«º«³ çðð ªÍ²º¸Ò§Üå
¬¿§æ¿»ú³±¼µÇ ¿úÌËª¼µ«º§¹ñ ¨¼µÇ¿»³«º °©µú»ºå§Øµ«¼µ ¬¨«º
¿¬³«ºªÍ»º«³ ¿¬³«º±¼µÇ¿úÌËª¼µ«ºªÏ·º §Øµ Ý «¼µ ú§¹®²ºñ
ô·ºå ®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³§Øµ ¶¦°ºÄñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïêï
MÐº°®ºå ªÌ³ øì÷

¬¿¶¦ÛÍ ·º ¸ ú Í ·º å ª·º å ½-«º ®-³å
ïñ §Øµ Ü
°«ºð¼µ·ºåÞ«Üå« ¿²¬·ó½´±½µ©·-» ©°º«Ù«º½-·ºå ¿úÙË±Ù³åÒ§Üå
ô·ºåÄ ¬®²ºå°«ºð¼µ·ºå°¼©º« ½´±½µ©·-» ª²º¿»Äñ
°«ºð¼µ·ºå·ôº«®´ ½´±½µ©·-» ©°º«Ù«º½-·ºå ¿úÙË±Ù³åÒ§Üå
ô·ºåÄ ¬®²ºå°«ºð¼µ·ºå°¼©º±²º ¿²¬·ó½´±½µ©·-» Äñ
±¼µÇ¯¼µªÏ·º ¬¿®åª«wÐ³°«ºð¼µ·ºåÞ«ÜåÛÍ·º¸ «§ºª-«ºúÍ¼
¿±³ ²³¾«º°«ºð¼µ·ºåÞ«Üå±²º ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³±¼µÇ ¿ú³«º
ª³§¹®²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ ô·ºåÄê »³úÜÛÍ·º¸ ç»³úÜ
Ó«³åúÍ¼ ¬®²ºå°«ºð¼µ·ºå°¼©º±²º ç »³úÜÛÍ·º¸ ïî »³úÜÓ«³å ¬¿»
¬¨³å±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³åú§¹®²ºñ
¨¼µÇ¬©´ ¬¿®åª«wÐ³°«ºð¼·µ ºå·ôºÛ·Í º̧ «§ºª-«ºúÍ¼¿±³
²³¾«º°«ºð¼µ·ºå·ôº±²º ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³±¼µÇ ¿ú³«ºª³
ú§¹®²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ ô·ºåÄ ç »³úÜÛÍ·º¸ ïî »³úÜ
Ó«³å®Í ¬®²ºå°«ºð¼µ·ºå°¼©º±²º ê »³úÜÛÍ·º¸ ç »³úÜÓ«³å ¬¿»
¬¨³å±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³åú§¹®²ºñ
¿¦³º¶§§¹¬½-«º®-³å¬ú §Øµ Ü ®Í³ª¼µ¬§º¿±³¬¿¶¦ ¶¦°ºÄñ
ïêî ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

îñ §Øµ í
¬©»ºåª¼µ«¶º ¦°º¿°á ¿«³ºªØª¼µ«¶º ¦°º¿° §¨®ÛÍ·º̧ ùµ©¼
ô°«ºðµ·¼ åº ©¼µÇ¬¿§æ ¬¿¶½½ØÒ§Üå ©©¼ô°«ºð¼µ·åº «¼µ ¿úå¯Ù¨ Ö ³åÄñ
¨¼±
µ Ç¼µ ¿úå¯ÙÖú³®Í³ §¨®ÛÍ·º̧ ùµ©ô ¼ °«ºðµ¼·åº î ½µ°ªØåµ ©Ù·º§¹úÍ¼±²º̧
ì ¬¿»¬¨³å©´á ¬¿ú³·º©´ ¬°«º®-³å«¼µ±³ ô´Ò§Üå ¬®²ºå
°«º«¼µ ¬¶¦Ôá ¬¶¦Ô°«º«µ¼ ¬®²ºå ¬¿ú³·º¿¶§³·ºå«³ ©©¼ô
°«ºðµ·¼ åº ®Í³ ¨²º̧±·Ù ºå¿úå¯ÙÖÄñ
±¼µÇ¶¦°ºú³ ©©¼ô¬©»ºå °«ºð¼µ·ºå î ð¼µ·ºå°ªØµå©Ù·º §¹úÍ¼
¿±³ ¬®Í©º¬±³å¶¦°º±²º¸ ç »³úÜ¬¿»¬¨³å®Í ¬¶¦Ô°«º«¼µ
¬®²ºå°«º¬¶¦°º ¬¿ú³·º¿¶§³·ºåª¼µ«ºªÏ·º ª¼µ¬§º¿»¿±³ ¬¿¶¦
«¼µ ú§¹®²ºñ ô·ºå®Í³ §Øµ í ¶¦°ºÄñ
íñ îë
øîë Áíì÷ ó øíí Áîë÷ ã îë øíì ó íí÷
ã îë Áï ã îë
ìñ ïð ÛÍ°º
¿«-³º®·ºå½»ºÇÄ¬±«º ã ¨ ¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µÓ«§¹°¼µÇñ
±¼µÇ¯¼µªÏ·º ò ò ò °²º±´Ä¬±«º ã î¨
¬³«³Ä¬±«º ã î¨ õ î
í ¿ô³«º¿§¹·ºå¬±«º ã §-®ºå®Ï¬±«º Áí
¨ õ î¨ õî¨ õ î ã ç Áí
ë¨ õ î ã îé
ë¨ ã îé ó î ã îë
¨ã ë
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ °²º±´Ä¬±«º ã î Áë ã ïð ÛÍ°º
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïêí
ëñ §Øµ Ü
¬¿§æ©»ºå ®Í»º«´«Ù«º î ½µ°ªØµå©Ù·º §¹úÍ¼¿±³ ¿»ú³©´á
¬¿ú³·º©´ ¬®Í©º¬±³å®-³å«¼µ±³ ô´ªÏ·º ©©¼ô ®Í»º«´«Ù«º
«¼µ úÄñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ùµ©¼ô¬©»ºå ®Í»º«´«Ù«º î ½µ°ªØµå©Ù·º §¹úÍ¼ ì
±²º¸ í »³úÜ¬¿»¬¨³å®Í ¬¶¦Ô°«º«¼µ±³ ô´ªÏ·º §Øµ Ü «¼µ ú
§¹®²ºñ ô·ºå®Í³ ª¼µ¬§º¿±³¬¿¶¦ ¶¦°ºÄñ
êñ ðòëû
ìë
Áïðð ã ðòëû
çððð
éñ §Øµ Ý
¬ð¼·µ åº á ¾ÖÑ§ØÛµ ·Í ¸º Þ©¼ö© Ø Çµ¼«µ¼ ®´ª¬°Ü¬°Ñº¬©¼·µ åº ùµ©ô
¼
¬¿«-³¶¸ §»º°¨Ü ³å±²ºñ ¨¼± µ Çµ¼°úÜ ³©Ù·º ¬ª-³åª¼µ«º¶¦©º®-Ñºå®-³å
«¼µ ¿ù¹·ºª¼µ«º¶¦©º®-Ñºå®-³å¬¶¦°º ¿¶§³·ºå¨³åÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ §Øµ
Ý ®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³ ¬¿¶¦ ¶¦°ºÄñ
èñ §Øµ Ý
ã õï
ã óï ¬¶¦°º ±©º®Í©ºÒ§Üå ò ò ò
¬©»ºåª¼µ«º §¨®ÛÍ·ùº̧ ©
µ ô
¼ ¬«Ù«© º µÇ¼ Ä ¿§¹·ºåªùº«
©©¼ô¬«Ù«ºúÍ¼ »³úÜ¬®-Õ¼å¬°³åÛÍ·º¸ ¬¿ú¬©Ù«º«¼µ ¿¦³º¶§
±²ºñ Ñ§®³ ò ò ò
ïêì ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

¬¿§æ©»ºå §¨®¬«Ù«ºÛÍ·º¸ ùµ©¼ô¬«Ù«º©¼µÇÄ ¿§¹·ºå
ªùº®Í³ øõí óî ã õï÷ ¶¦°ºú³á ô·ºå©¼µÇÄ ¿§¹·ºåªùº õï «
©©¼ô¬«Ù«º®Í³ úÍ¼®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¦³º¶§Äñ
±¼µÇ¯¼µªÏ·º ©©¼ô©»ºå®Í §¨®ÛÍ·º̧ ùµ©¼ô¬«Ù«º©¼µÇÄ
ì ¿§¹·ºåªùº®Í³ øõ í ó í ã ð÷ ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º̧ ©©¼ô¬«Ù«º®Í³
ßª³ ¶¦°ºú§¹®²ºñ ô·ºå®Í³ §Øµ Ý ¶¦°ºÄñ
çñ ©¼©º©¼©º¿» ¿¨³·º©»º
ïðñ Ü
Þ©¼öØ§Øµ ¬¯·º̧¯·º̧°Ü¨³å¿±³ °«ºð¼µ·ºå®-³å¬»«º ¬©»ºå

©°º©»ºå®Í °«ºð¼µ·ºåÛÍ°ºð¼µ·ºå«¼µ ¬¿¶½ ø¾¿-»÷ °«ºð¼µ·ºå®-³å¬¶¦°º
ª²ºå¿«³·ºåá ô·ºå°«ºð·µ¼ åº ÛÍ°ðº ·µ¼ åº °ªØåµ ÛÍ·«
º̧ §ºª-«º ¬¿§æ©»ºå
®Í °«ºð¼µ·ºå©°ºð¼µ·ºå«¼µ ¬¨Ù©º ø¿°»¨÷ °«ºð¼µ·ºå¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå
±Øµå§Ù·º¸¯¼µ·º ¦ÙÖË°²ºåÒ§Üå ¿ª¸ª³¬¿¶¦úÍ³ú±²ºñ
¨¼µ±¼µÇ¿ª¸ª³§¹« ¬¿¶½°«ºð¼µ·ºå®-³å®Í ¿»ú³©´á ¬®-Õ¼å
¬°³å©´á ¬úÙôº¬°³å©´á ¬¿ú³·º¬¿±Ùå©´ ¬®Í©º¬±³å©¼µÇ«¼µ
±³ ¬¨Ù©º°«ºð¼µ·ºå©Ù·º ¨²º¸±Ù·ºå¨³å±²º«¼µ ¿¬³«º©Ù·º
¿¦³º¶§¨³å±ª¼µ¿©ÙÇú§¹®²ºñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïêë
¨¼Çµ¿Ó«³·º¸ ùµ©ô ¼ ¬©»ºå°«ºð·µ¼ åº î ð¼·µ åº °ªØåµ ©Ù·º §¹úÍ±
¼ ²º¸
·²²»® °«ºð¼µ·ºåÛÍ·º¸ ßÅ¼µúÍ¼ ¬®²ºå°«º©¼µÇ«¼µ«¼µ ¿§¹·ºå°§º¿±³º §ØÜ µ
«¼µ ú§¹®²ºñ
u®Í©½º -«ñº ñMÐº°®ºåªÌ³øî÷ ¿®å½Ù»åº øê÷ÛÍ·º̧ Û¼·× åº ôÍÑ¿º ª¸ª³

§¹ñ ©´®¿ô³·º¿ô³·ºÛÍ·º¸ «ÙÖªÙÖ±²º¸±¿¾³«¼µ ¿©ÙË¶®·ºÛ¼µ·ºÄñe
Ñ
ïïñ ïê
«¼»ºå©°ºªØµå®Í ¿»³«º©°ºªØµå±¼µÇ í9 ì9 ë ©¼µå±Ù³å¿±³

«¼»ºå°Ñº ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦²º¸ú®²º¸«¼»ºå®Í³ ïê ¶¦°ºÄñ
õí õì õë
ì é ïï ïê
¨¼µÇ¬©´ ò ò ò
Ú ±²º Ý Ä¿»³«º í ªØµå¿¶®³«ºá Ö ±²º Ú Ä¿»³«º
ì ªØµå¿¶®³«º°³ªØµå©¼µÇ ¶¦°ºÓ«ú³á Ö Ä¿»³«º ë ªØµå¿¶®³«º°³ªØµå

¶¦°º¿±³ Ñ ±²º ¶¦²º̧ú®²º¸°³ªØµå ¶¦°ºÄñ
ïêê ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

ïîñ §Øµ Ý
§Øµ Ý ®Í¬§ «-»º§Øµ®-³å©Ù·º °«ºð¼µ·ºå®-³å«¼µ ¶¦©º±Ù³å±²º̧
®-Ñºå¿¶¦³·º̧°µ°µ¿§¹·ºå í ¿Ó«³·ºå°Ü úÍ¼Ó«±²ºñ §Øµ Ý ©Ù·º®´ î ¿Ó«³·ºå
±³ úÍ¼±²ºñ
ì
ïíñ ïëð
°«ºðµ¼·åº ¬©Ù·ºåúÍ¼ «¼»ºå©°ºªµØå«¼µ î ¶¦·º̧ ¿¶®y³«ºÒ§Üå úªùº
®Í³ î ¿§¹·ºå¿±³º °«ºðµ¼·åº ¬©Ù·ºåúÍ¼ ¬¶½³å«¼»ºå©°ºªåØµ «¼µ ú±²ºñ
øíè Áî÷ õ î ã éè
øíç Áî÷ õ î ã èð
øëè Áî÷ õ î ã ïïè
øéì Áî÷ õ î ã ïëð
ïìñ îð
§Øµ®»Í ¬
º °Ø ³©µØå ©°º©µØåÄ ®-«ºÛ³Í °³©°º½Ûµ ·Í º̧ ¿«-³¾«ºúÍ¼
¬§Ù·º̧¬¿ú¬©Ù«º °µ°¿µ §¹·ºå®Í³ ¬Ò®Ö©®ºå é ¶¦°ºÄñ
§¨® ¬Ø°³©µØå ®-«ºÛÍ³°³¬§Ù·º¸ ï ¶¦°ºú³ ¿«-³¾«º
¬§Ù·º¸ ê ¶¦°ºÄñ
ùµ©¼ô ¬Ø°³©µØå ®-«ºÛÍ³°³¬§Ù·º¸ î ¶¦°ºú³ ¿«-³¾«º
¬§Ù·º¸ ë ¶¦°ºÄñ
©©¼ô ¬Ø°³©µØå ®-«ºÛÍ³°³¬§Ù·º¸ ë ¶¦°ºú³ ¿«-³¾«º
¬§Ù·º¸ î ¶¦°ºÄñ
°©µ©t ¬Ø°³©µØå ®-«ºÛÍ³°³¬§Ù·º¸ ì ¶¦°ºú³ ¿«-³¾«º
¬§Ù·º¸ í ¶¦°ºÄñ
§Ñ*® ¬Ø°³©µåØ ®-«ºÛÍ³°³¬§Ù·¸º í ¶¦°ºú³ ¿«-³¾«º¬§Ù·º̧
ì ¶¦°ºÄñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïêé
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¬Ø°³©Øµå ®-³åÄ ¿«-³¾«ºúÍ¼ °µ°µ¿§¹·ºå
¬§Ù·º¸¬¿ú¬©Ù«º®Í³ ò ò ò
ê õ ë õ î õ í õ ì ã îð
ïëñ §Øµ ß ì
¬®²ºå°«º±²º ©°º§Øµ®Í©°º§Øµ±¼Çµ ¿²¬·ó½´±½µ©·-» ©°º
«Ù«ºÒ§Üå¿»³«º ÛÍ°º«Ù«º ¬¯·º¸¯·º¸¿úÙË±Ù³åÄ
°«ºð¼µ·ºå¶¦Ô«ª²ºå ¬®²ºå°«º»²ºå©´ ¿úÙË±Ù³åÄñ ±¼µÇ
¿±³º ½´±½µ©·-» ¶¦°ºÄñ
¨¼Çµ¿Ó«³·º¸ ©©¼ô§Øµ®Í ¬®²ºå°«º«¼µ ¿²¬·ó½´±½µ©·-»
±Øµå«Ù«ºá °«ºð¼µ·ºå¶¦Ô«¼µ ½´±½µ©·-» ±Øµå«Ù«º°Ü ¿úÌË¿±³º §Øµ ß «¼µ
ú§¹®²ºñ
ïêñ ùÜÆ¼µ·ºå í
ùÜÆ¼µ·ºå©°º½µ½-·ºå®Í ¿ú§¼µ«º¬ð ø°«ºð¼µ·ºå÷ ¥ú¼ô³ ¬Þ«Üå
¯Øµå®Í³ ¿ú±Ù·ºå¬³å ¬®-³å¯Øµå ¶¦°º±²ºñ ø¿ú°µ§º°«º¬¿Ó«³·ºå
¿¦³º¶§¨³å¶½·ºå ®úÍ¼±¶¦·º̧ ¿ú°µ§º¬³åá ¿ú©·º¬³å«¼µ ¨²º¸±Ù·ºå
°Ñºå°³å¶½·ºå ®¶§Õ§¹ñ÷
°«ºð¼µ·ºåÄ ¥ú¼ô³ ã Áø¬½-·ºåð«º÷î
ùÜÆ¼µ·ºå ï ¿ú§¼µ«º¬ð ¥ú¼ô³ ã Áøì÷î ã ïê
ùÜÆ¼µ·ºå î ¿ú§¼µ«º¬ð ¥ú¼ô³ ã Áøî÷î Áí ã ïî
ùÜÆ¼µ·ºå í ¿ú§¼µ«º¬ð ¥ú¼ô³ ã Áøí÷î Áî ã ïè
ïêè ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

ïéñ ô ô ô
Þ Ý Ü Û
Ý
Þ
ì Ü Û
ïèñ §Øµ í
¬®Í©º¬±³å ì ®-Õ¼å«¼µ ¬©ÙÖª¼µ«º °Ü¨³å±²ºñ ¶§
¨³å¿±³ ¬ª-³åª¼µ«º¬©ÙÖ®Í³¿ú³ ¿ù¹·ºª¼µ«º¬©ÙÖ®Í³§¹
¾ ÛÍ·º¸ Û ©¼µÇ§¹ð·ºÒ§Üå¶¦°º3 ¬®Í©º¬±³å «¼µ ¨§º¶¦²º¸
ú§¹®²ºñ
ïçñ ïêï
ðÖ¾«º«¼»ºåÄ ¿úÍËöÐ»ºåÛÍ°ºªØµåÛÍ·º̧ ¿»³«ºöÐ»ºåÛÍ°ºªØµå
©¼µÇ«¼µ ¿§¹·ºåªÏ·º ô³¾«º«¼»ºå«¼µ ú±²ºñ
éìêï ®Í ò ò ò éì õ êï ã ïíë ±¼µÇ¿Ó«³·º¸
êèçí ®Í ò ò ò êè õ çí ã ïêï
îðñ ïèû
ú³½¼µ·ºÛ×»ºåÄ ú³½¼µ·ºÛ×»ºå MÐº°®ºå§µ°<³ ¶¦°º±²ºñ
°µ°¿µ §¹·ºå°³¬µ§Ä
º êðû ®Í³ ¬½»ºÇ½-Õ§º ¶¦°ºÒ§Üåá ¬½»ºÇ½-Õ§º
Ä íðû ®Í³ °Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖ®×§²³ú§º°³¬µ§º®-³å ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸
°Ü®Ø½»ºÇ ½ÙÖ®×§²³ú§º°³¬µ§º®-³å±²º °µ°µ¿§¹·ºåÄ ò ò ò
êðû Ä íðû ã ðòê Áðòí ã ðòïè
ã ïèû
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïêç
îïñ §Øµ Ý
§Øµ Ý ®Í³ ¬°©°º°±³ úÍ¼±²ºñ «-»º§Øµ®-³å©Ù·º ¬°ÛÍ°º°°Ü
úÍ¼Ó«±²ºñ
îîñ îé ß ì
ïî
Þ çí í Ý
Ü ïì Û
Þ ®Í öÐ»ºåÛÍ°ºªØµå«¼µ ¿§¹·ºå¿±³º ß «¼µú±²ºñ

ç õ í ã ïî
ß ®Í öÐ»ºåÛÍ°ºªØµå«¼µ ¿§¹·ºå¿±³º Ý «¼µú±²ºñ
ïõîãí
Þ ®Í öÐ»ºåÛÍ°ºªØµå«¼µ ¿¶®y³«º¿±³º Ü «¼µú±²ºñ
ç Áí ã îé
Ü ®Í öÐ»ºåÛÍ°ºªØµå«¼µ ¿¶®y³«º¿±³º Û «¼µú±²ºñ
î Áé ã ïì
îíñ íð
¿»³«º«¼»åº ÛÍ·º̧ ¿úÍË«¼»åº ©¼µÇÄ ¶½³å»³å½-«º®-³å î ©¼µå±Ù³å
¿±³«¼»åº °Ñº ¶¦°º±²ºñ
ïéð ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

î ê ïî îð íð ìî
õì õê õè õïð õïî
ì õî õî õî õî
îìñ ÍÉÛÛÌ
Þ×ÌÌÛÎã ½¹å¿±³
ÍÉÛÛÌ ã ½-Õ¼¿±³
ÍÉÛÛÌØÛßÎÌ ã ½-°º±´
îëñ §Øµ î
§Øµ î ®Í³ ®´ú·ºå§ØµÛÍ·º̧ ¿»ú³©´á ¬®-Õ¼å¬°³å©´ ¬®Í©º¬±³å
í ½µ øòô õô Á÷ ø¬®-³å¯Øµå÷ §¹úÍ¼±²ºñ
îêñ §Øµ Þ
¬©»ºåª¼µ«¶º ¦°º¿°á ¿«³ºª¬ Ø ª¼µ«¶º ¦°º¿° §¨®ÛÍ·º̧ ùµ©¼
ô î §Øµ°ªØµå®Í³ §¹úÍ¼¿±³ ¬¿»¬¨³å©´ ¿¨³·º̧¶¦©º®-Ñºå®-³å«¼µ
½-»ºª§Í ºÒ§Üå «-»º¶¦©º®-Ñåº ®-³å¶¦·º̧ ©©¼ô§Øµ«µ¼ ¿úå¯ÙÖ±²ºñ
¿¬³«º¯Øµå¬©»ºå«¼µ Ó«²º¸¿±³º ¬¿§æ²³¿¨³·º¸®Í
¿¬³«º¾ôº¿¨³·º̧±µÇ¼ ¯·ºå±Ù³å¿±³ ©°ºð«º©°º§-«º «»ºÇª»ºÇ
¶¦©º®-Ñºå±²º î §Øµ°ªØµå©Ù·º §¹úÍ¼±²º¸¬©Ù«º ô·ºå©¼µÇ«¼µ ½-»º
¨³åÒ§Üå «-»º¶¦©º®-Ñºå î ¿Ó«³·ºå«¼µ ¿§¹·ºå°§º¿±³º §Øµ Þ «¼µ ú
§¹®²ºñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïéï
îéñ ë
¬¿¶½úÍ¼ ¾ôº¬°Ù»º«¼»ºåÛÍ·º¸ ¬ªôº«¼»ºå©¼µÇÄ ¿¶®y³«º
ªùº®Í ¬ªôº«¼»ºå«¼µÛµ©º¿±³º úªùºÄ ¯ôºöÐ»ºå±²º ¬
¿§æ¨¼§º«¼»ºå ¶¦°ºÒ§Üå ½µöÐ»ºå±²º ²³¬°Ù»º«¼»ºå ¶¦°ºÄñ
øé Áì÷ ó ì ã îì ì
øí Áç÷ ó ç ã ïè
øê Áç÷ ó ç ã ìëë
îèñ ÔßÒÜ ã çï
°«³åªØµå®-³å«¼µ ¿úå±³åú³©Ù·º ¬±Øµå¶§Õú¿±³ ®-Ñºå
¿¶¦³·º̧¬¿ú¬©Ù«º«¼µ ¯ôºöÐ»ºåá ®-Ñºå¿«³«º¬¿ú¬©Ù«º«¼µ
½µöÐ»ºå¬¶¦°º ¨³åúÍ¼±²º¸«¼»ºå®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ
ÔßÒÜ «¼µ ¿úå±³åú³®Í³ ®-Ñºå¿¶¦³·º¸ ç ¿Ó«³·ºåÛÍ·º̧ ®-Ñºå
¿«³«º ï ¿Ó«³·ºå©¼Ç µ«¼µ ¬±Øµå¶§Õú±¶¦·º¸ ¬¿¶¦®Í³ çï ¶¦°ºÄñ
îçñ ±ú øª±©»´÷ ©°º°µá ß-²ºå ø½±²-±²¿²¬÷ ©°º°µ ±Üå¶½³å

¶¦°º¿»±²ºñ ß-²ºå®-³å¬Ó«³å ±ú©¼µÇ«¼µ ¨²º¸±Ù·ºå¿§¹·ºå°§º
¦©ºc×¿±³º ¿¬³«º§¹ ³»--¿¹» «¼µ ú§¹®²ºñ
Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ±°°±®¬«²·¬·»- ·² ¬¸» ½±³°«¬»® ·²¼«-¬®§ò
íðñ Û
®´ú·ºå§Øµ®Í³ ¬®²ºå°«º©°º°«º±²º °«ºð¼µ·ºå©°º½µÄ

ßÅ¼µ®Í³úÍ¼Ò§Üå ¬¶½³å¬®²ºå°«º©°º°«º®Í³ °«ºð¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¾ÖÑ§Øµ©¼µÇ
Ä ¾µØ»ôº¿¶®¬©Ù·ºå®Í³ úÍ¼¿»±²ºñ
±¼µÇ¿Ó«³·º¸ §Øµ Û ®Í °«ºð¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¾ÖÑ§Øµ©¼µÇÄ ¾Øµ»ôº¿¶®
ïéî ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

¬©Ù·ºå ¬®²ºå°«º«¼µ ¶¦²º¸ª¼µ«ºªÏ·º ®´ú·ºå§ØµÛÍ·º¸ ¬»Üå°§º¯Øµå
©´²Ü±Ù³å§¹®²ºñ
íïñ ï ÛÍ·º¸ èï
ì ¿§å¨³å¿±³«¼»ºå®-³å®Í³ ÛÍ°º¨§º«¼»ºå®-³å ø-¯«¿®»
²«³¾»®-÷ ¶¦°ºÓ«Ò§Üå ô·ºå©¼µÇÄ «¼»ºåú·ºå®-³å®Í³ î ©¼µå±Ù³å¿±³
«¼»ºå°Ñº ¶¦°º±²ºñ
ï ç îë ìç èï
ïî íî ëî éî çî
õî õî õî õî
u ÛÍ°º¨§º«¼»ºå¯¼µ±²º®Í³ ÛÍ°º¨§º«¼»ºåú·ºå¬¶¦°º «¼»ºå¶§²º¸
ø©¸±´» ²«³¾»®÷ úÛ¼µ·º±²º̧ ïô ìô çô ïêô îë «Ö̧±¼µÇ¿±³ «¼»ºå®-³å
«¼µ ¯¼µª¼µ§¹±²ºñe
íîñ §Øµ Ý
§Øµ Ý ©Ù·º «-»º§Øµ®-³åÛÍ·º¸®©´ ©°º®´¨´å°Ù³ Ä¿»ú³®Í³
úÍ¼¿»Ò§Üå ¿»ú³®Í³ úÍ¼¿»±²ºñ
ííñ øîÁïðð÷ õ øïêÁïð÷ õ ê ã íêê
«-»º«¼»ºå©»ºå©¼µÇ«¼µ úÍ·ºå¿±³º úªùº®Í³ íéê ¬±Üå±Üå

¶¦°ºÓ«±²ºñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïéí
íìñ Ó
ß ÛÍ·º¸®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º Õ ©¼µÇ«¼µ ®-Ñºå¿¶¦³·º̧ í ¿Ó«³·ºå°Ü¶¦·º¸

¿úåú±²ºñ
Ì ÛÍ·º̧®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º Ê ©¼µÇ«¼µ ®-Ñºå¿¶¦³·º̧ î ¿Ó«³·ºå°Ü¶¦·º¸
¿úåú±²ºñ ì
±¼µÇ¶¦°ºªÏ·º É «¼µ ®-Ñºå¿¶¦³·º¸ ì ¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¿úåú±¶¦·º¸
ô·ºåÛÍ·º̧®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º °³ªØµå®Í³ª²ºå ®-Ñºå¿¶¦³·º̧ ì ¿Ó«³·ºå¶¦·º̧
¿úåú¿±³°³ªØµå ¶¦°ºú®²ºñ ô·ºå®Í³ Ó ¶¦°ºÄñ
íëñ ï
¬©»ºå©°º©»ºåªÏ·º öÐ»ºå é ªØµå§¹úÍ¼¿±³«¼»ºå®-³å
¬¶¦°º±©º®Í©ºÒ§Üåá §¨®¬©»ºåÛÍ·º¸ ©©¼ô¬©»ºå©¼µÇ«¼µ ¿§¹·ºå
¿±³º úªùº±²º ùµ©¼ô¬©»ºåúÍ¼«¼»ºå¶¦°ºÄñ
ëíèìçêè
õíîéêèéí
èêêïèìïï
íêñ íÛ
íéñ ïðÁïðÁïðÁïðÁïð
ïðÁïðÁïðÁïðÁïð ã ïðë
ïéì ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

íèñ ¿ª
«µ»º±²º¿ª
¿ª/Ì»º©Ø
ì íçñ ÛÙ³å
ÛÙ³å®Í¬§ «-»º±©;ð¹®-³å®Í³ ¾¼µÇ ®úÍ¼§¹ñ
ìðñ §Øµ ë
§Øµ ï «¼µ ½´±½µ©·-» ªÍ²º¸¿±³º §Øµ í «¼µ ú±¶¦·º¸ §Øµ ï ÛÍ·º̧
í ©¼µÇ®Í³ ©°º©ÙÖ ¶¦°ºÄñ
§Øµ î «¼µ ¿²¬·ó½´±½µ©·-» ªÍ²º¸¿±³º §Øµ ì «¼µ ú±¶¦·º¸ §Øµ ì
ÛÍ·º¸ í ©¼µÇ®Í³ ©°º©ÙÖ ¶¦°ºÄñ
±¼µÇ¿Ó«³·º¸ §Øµ ë ®Í³ ¬©ÙÖ®úÍ¼ ©°º®´¨´å¿±³§Øµ ¶¦°ºÄñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïéë
MÐº°®ºå ªÌ³ øë÷

¬¿¶¦ÛÍ ·º ¸ ú Í ·º å ª·º å ½-«º ®-³å
ïñ Òö¼ÕÅº©µ Ñ
¿¶®¶§·º¯«º±ô Ù ¿º úå°½»ºå©¼µÇÄ ±¿«Ú© Ý ÛÍ·¸º Í ©¼µÇ«¼µ
®-Ñºå¿«³«º®-³å¶¦·º¸±³ ¿úå±³åú±²ºñ
Òö¼ÕÅº©µ ì ªØµå¬»«º Òö¼ÕÅº©µ Üô Û ÛÍ·º¸ Ó ©¼µÇÄ ±¿«Ú
©®-³å«¼µ ®-Ñºå¿¶¦³·º̧ ±¼µÇ®Åµ©º ®-Ñºå¿¶¦³·º¸ÛÍ·º̧ ®-Ñºå¿«³«º ¿ú³
¿ÛÍ³¬±Øµå¶§Õ ¿úå±³åú±²ºñ
®-Ñºå¿«³«º©°º®-Õ¼å©²ºå¶¦·º̧ ±¿«Ú© ¿úå±³åú±²º̧
Òö¼ÕÅº©µ®Í³ Ñ ©°ºªØµå©²ºå±³ úÍ¼±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ Ñ ±²º
¿¶®¶§·º¯«º±Ùôº¿úå°½»ºå î ½µ°ªØµåÛÍ·º¸ ½-¼©º¯«º¨³å¿±³
Òö¼Åº©µ ¶¦°ºÄñ
îñ §Øµ Û
¬¿§æ©»º å ðÖ ¾ «º § Ø µ « ¼ µ çð ð ½´±½µ©·-» ªÍ ² º ¸ Ò §Ü å
¿¬³«º§¼µ·ºå«¼µ ¶¦©ºª¼µ«º«³ °«ºð¼µ·ºå®²ºå«¼µ °«ºð¼µ·ºå¶¦Ô¬¶¦°º
¬¿ú³·º¿¶§³·ºåªÏ·º ô³¾«º§Øµ«¼µ ú±²ºñ
ïéê ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

¨¼µ»²ºå©´°Ù³ ùµ©¼ô¬©»ºå ðÖ¾«º§Øµ«¼µ çðð ½´±½µ©·-»
ªÍ²º¸Ò§Üå ¿¬³«º§¼µ·ºå«¼µ ¶¦©ºª¼µ«º«³ °©µú»ºå®²ºå«¼µ °©µ
ú»ºå¶¦Ô¬¶¦°º ¬¿ú³·º¿¶§³·ºåªÏ·º §Øµ Û «¼µ ú®²ºñ
íñ ïð
ë Ó«ôº§·Ù º̧¬©Ù·ºåúÍ¼ °³ªØµå®-³å«¼µ ¿úå±³åú³®Í³ ¬±Øµå¶§Õú
¿±³ °µ°µ¿§¹·ºå®-Ñºå¿¶¦³·º̧ ¬¿ú¬©Ù«º±²º Ó«ôº§Ù·º̧ßÅ¼µúÍ¼«¼»ºå
¶¦°ºÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º̧ ò ò ò
É ã ®-Ñºå¿¶¦³·º¸ ì ¿Ó«³·ºå
× ã ®-Ñºå¿¶¦³·º¸ ï ¿Ó«³·ºå
Û ã ®-Ñºå¿¶¦³·º¸ ì ¿Ó«³·ºå
Ï ã ®-Ñºå¿¶¦³·º¸ ï ¿Ó«³·ºå
°µ°µ¿§¹·ºå®-Ñºå¿¶¦³·º¸ ïð ¿Ó«³·ºå úÍ¼±¶¦·º̧ ¶¦²º̧ú®²º̧«¼»ºå

®Í³ ïð ¶¦°ºÄñ
ìñ ©»ªÚ³
©»öÚ¿ÛÙ®Í ©»ªÚ³ ú«º¯«ºá ©»ªÚ³®Í°Ò§Üå ï ú«º¶½³åá
î ú«º¶½³åá í ú«º¶½³å ±Ù³å½Ù·º̧ú½Ö̧±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ë Þ«¼®º¿¶®³«º
±Ù³å½Ù·º¸ú½Ö¸¿±³ ßµùþ Å´å¿»Ç®Í ì ú«º¶½³å¿±³ ©»ªÚ³ ¿»Ç©Ù·º
¿»³«º©°ºÞ«¼®º ±Ù³å½Ù·º̧ú®²º ¶¦°ºÄñ
ëñ §Øµ ß
¬®²ºå°«º±²º ©°ºÞ«¼®ºªÏ·º ì «Ù«º ¬¿§æ©«º
¿¬³«º¯·ºå ¿«³ºªØ©°º½µ®Í ©°º½µ±¼µÇ¿úÙË±Ù³å±²ºñ »®´»³ ª®ºå
¿Ó«³·ºå©°º½µ«¼µ §´å©ÙÖ¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïéé
êñ ë
îë ïí ï
îì ïî
ïç ê îï é
ïë ïè
ïì îð îî ïê
¿®å½Ù»ºå©Ù·º ï «Ù«º¬«Ù³á î «Ù«º¬«Ù³Åµ ¿¦³º¶§¨³å¿±³º

ª²ºå ¼·®»½¬·±² «¼µ ¿¦³º¶§¨³å¶½·ºå ®úÍ¼§¹ñ ±¼µÇ§¹3 ¬¨«ºá ¿¬³«ºá ¾ôºá
²³ ¶¦°ºÛ¼µ·º±ª¼µá «»ºÇª»ºÇ¶¦©ºª²ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º±²º«¼µ ±©¼¶§Õ§¹ñ
ïéè ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

éñ ÛÔßÌÛ
«-»º°«³åªØµå®-³åÄ °³ªØµå®-³å«¼µ ¿»ú³¿úÌË¿¶§³·ºå¶½·ºå

¶¦·º¸ °«³åªØµå±°º ø¿²¿¹®¿³÷ ©°ºªØµå°Ü ¿¬³«º©Ù·º¿¦³º¶§¨³å
±ª¼µ úúÍ¼Û¼µ·º±²ºñ
ÑÎÙßÒ ò ò ò ÙÎÑßÒ
ë ÙÔÛßÒ ò ò ò ßÒÙÔÛ
ØÑÎÍÛ ò ò ò ÍØÑÎÛ
ÜßÒÝÛ ò ò ò ÝßÒÛÜ
ÛßÙÛÎ ò ò ò ßÙÎÛÛ
ÛÒÜÑÉ ò ò ò ÑÉÒÛÜ
ÛÔßÌÛ ®Í³ ¿²¿¹®¿³ ®úÍ¼§¹ñ
èñ ïì
§Øµ®-³å«¼µ ¿úå¯ÙÖú³®Í³ ¬±Øµå¶§Õú¿±³ °µ°µ¿§¹·ºå®-Ñºå
¿Ó«³·ºå ¬¿ú¬©Ù«º®Í §Øµ©°º§Øµ½-·ºå«¼µ ¿úå¯ÙÖú³®Í³ ¬±Øµå¶§Õú
¿±³®-Ñºå¿Ó«³·ºå ¬¿ú¬©Ù«º«¼µ Ûµ©º¿±³º ô·ºå§Øµ¬©Ù·ºåúÍ¼
«¼»ºå«¼µ ú±²ºñ
¯¤öØ ®-Ñºå¬¿ú¬©Ù«º ò ò ò ê
°«ºð¼µ·ºå ®-Ñºå¬¿ú¬©Ù«º ò ò ò ï
Þ©¼öØ ®-Ñºå¬¿ú¬©Ù«º ò ò ò í
°©µöØ ®-Ñºå¬¿ú¬©Ù«º ò ò ò ì
°©µú»ºå ®-Ñºå¬¿ú¬©Ù«º ò ò ò ì
°µ°µ¿§¹·ºå ¬¿ú¬©Ù«º ò ò ò ïè
øó÷°©µú»ºå ®-Ñºå¬¿ú¬©Ù«º ò ò ò ì
ã ¶¦²º¸ú®²º̧«¼»ºå ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïéç
çñ éëïð
éëí Áéëé ã éëíõé
ã éëïð
ïðñ §Øµ ß
ë
ïïñ Ô
¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¬«Ù«º®-³å«¼µ ¬®Í©º°Ñº ¿úå¨¼µåÒ§Üå

¬¿¶¦úÍ³Û¼µ·º§¹±²ºñ
ï í ë é
Ý Ø Ï Ü
î ì ê
á
Û Ô É
¬«Ù«º ïô Ý ®Í ï ªØµå¶½³å°³ªØµå®Í³ Û ¶¦°º±²ºñ

¬«Ù«º îô Û ®Í î ªØµå¶½³å°³ªØµå®Í³ Ø ¶¦°º±²ºñ
¬«Ù«º íô Ø ®Í í ªØµå¶½³å°³ªØµå®Í³ Ô ¶¦°º±²ºñ
¬«Ù«º ìô Ô ®Í ì ªØµå¶½³å°³ªØµå®Í³ Ï ¶¦°º±²ºñ
¬«Ù«º ëô Ï ®Í ë ªØµå¶½³å°³ªØµå®Í³ É ¶¦°º±²ºñ
¬«Ù«º êô É ®Í êªØµå¶½³å°³ªØµå®Í³ Ü ¶¦°º±²ºñ
ø§©ºª²º ¿ú©Ù«º¨³å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ÷
±¼µÇ¯¼µªÏ·º ¬«Ù«º éô Ü ®Í é ªØµå¶½³å°³ªØµå¶¦°º¿±³ Ô
®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³°³ªØµå ¶¦°º±²ºñ
ïèð ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

ïîñ §Øµ ß
°«ºð¼µ·ºå¬¿±å í ½µ« ¬Þ«Üå ï ½µ ¶¦°º±Ù³å±²ºñ Þ©¼öØ
¬Þ«Üå« ¬¿±å ¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ïèðð ª²º±Ù³å«³ í ½µ ø°«ºð¼µ·ºå
¬¿±å ¬¿ú¬©Ù«º úÍ¼±¿ª³«º÷ §Ù³å±Ù³å±²ºñ ¨¼µ°«ºð¼µ·ºåÛÍ·º¸
Þ©¼öØ®-³å«¼µ °µ°²ºåª¼µ«º¿±³¬½¹ ¬¿§æ©»ºå ô³¾«º§Øµ«¼µ
ë ú±²ºñ
¨¼Çµ¿Ó«³·º¸ ®Í»º«´«Ù«º ¬¿±å î ½µ«¼µ ¬Þ«Üå ï ½µ ¬¶¦°º
¬±Ù·º¿¶§³·ºåª¼µ«º§¹ñ ¨¼§º§¼µ·ºå¶§©º¿»¿±³ ¾ÖÑ§Øµ«¼µ ¬¿±å¶¦°º
¿¬³·º ½-ÕØËª¼µ«ºÒ§Üå ïèðð ªÍ²º¸«³ î §Øµ §Ù³å§¹ñ ô·ºå©¼µÇ«¼µ ®Í»º
«´«Ù«º¬©Ù·ºå ¨²º¸±Ù·ºåª¼µ«ºªÏ·º §Øµ ß «¼µ ú§¹®²ºñ ô·ºå®Í³
ª¼µ¬§º¿»¿±³¬¿¶¦ ¶¦°ºÄñ
ïíñ ô«Ù·ºå
ô«Ù·ºå®Í³ ·¹å¦®ºå«¼ú¼ô³ ¶¦°º±²ºñ «-»ºúÍ¼±²º©¼µÇ®Í³
©´ú¼ô³§°*²ºå®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ
ïìñ §Øµ Ý
®´ú·ºå§Øµ®Í³ ¬½-·ºå½-·ºå ¶¦©º¿»Ó«¿±³ °«ºð¼µ·ºå î ½µÄ
¾Øµ»ôº¿¶®¬©Ù·ºå ¬®²ºå°«ºú± ¼Í ²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º̧ §Øµ Ý ©Ù·º ©°º½µ
ÛÍ·º̧©°º½µ ¨§º¿»Ó«¿±³ °«ºð¼µ·ºå î ½µÄ ¾Øµ»ôº¿¶®¬©Ù·ºå®Í³
¬®²ºå°«º«¼µ ¶¦²º¸°Ù«ºª¼µ«ºªÏ·º ¨¼µ§Øµ±²º ®´ú·ºå§ØµÛÍ·º¸ ¬»Üå°§º
¯Øµå ©´ª³§¹®²ºñ
ïëñ °«ºð¼µ·ºå Ü
§¨®ÛÍ·º¸ ùµ©¼ô °«ºð¼µ·ºå©¼µÇÄ ¯«º°§º®×®Í³ "±¼µÇ
¶¦°ºÄñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïèï
Þ ®Í ¿»³«º¶§»º ï ªØµå ¯µ©º¿±³º ß
Ø ®Í ¿»³«º¶§»º î ªØµå ¯µ©º¿±³º Ú
Ì ®Í ¿»³«º¶§»º î ªØµå ¯µ©º¿±³º Î ¬±Üå±Üå ¶¦°ºÓ«Äñ
±¼Çµ¿Ó«³·º̧ ©©¼ô°«ºð¼µ·ºåÄ ò ò ò
Õ ®Í ¿»³«º¶§»º ï ªØµå ¯µ©º¿±³º Ö
Ô ®Í ¿»³«º¶§»º î ªØµå ¯µ©º¿±³º Ö
Ó ®Í ¿»³«º¶§»º î ªØµå ¯µ©º¿±³º Õ ¶¦°ºú³ Öô Öô Õ

ë
°³ªØµå©¼µÇ §¹úÍ¼¿±³ °«ºð¼µ·ºå Ü ±²º ª¼µ¬§º¿»¿±³¬¿¶¦
¶¦°ºÄñ
ïêñ §Øµ Þ
¿§å¨³å¿±³§Øµ®-³å®Í³ ¬Ø°³©Øµå ì ©Øµå«¼µ ¬¯·º¸¯·º¸
°Ü¨³å¿±³§Øµ®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¨¼µ«Ö̧±µË¼ ¬¯·º̧¯·º̧°úÜ ³®Í³ °Ü¨³å
Ò§Üå§Øµ©¼µÇÄ ³·®®±® ·³¿¹» ®-³åá ¬ª-³åª¼µ«º§Øµ«¼µ ¿ù¹·ºª¼µ«ºá
¿ù¹·ºª¼µ«º§Øµ«¼µ ¬ª-³åª¼µ«º ¶§»º°Ü±²º¸§Øµ®-³å«¼µ ¨²º¸±Ù·ºå¶½·ºå
®¶§ÕªÏ·º ¿»³«º¯Øµå°ÜÛ¼µ·º±²º¸§Øµ®Í³ Þ ¶¦°ºÄñ
ïéñ Í
«¼»ºå©°º½µ®Í³ ï ¿§¹·ºå¿±³º úªùº±²º ô·ºå«¼»ºåÛÍ·º̧

®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·ºúÍ¼¿±³ °³ªØµåÄ ¿´°¸¿²«³»®·½ ª¿´«» ¶¦°º±²ºñ
è õ ï ã ç ø× Ä ¿´°¸¿²«³»®·½ ª¿´«»÷
ïê õ ï ã ïé øÏ Ä ¿´°¸¿²«³»®·½ ª¿´«»÷
ïè õ ï ã ïç ø¿´°¸¿²«³»®·½ ª¿´«» ïç úÍ¼¿±³°³ªØµå®Í³ Í ÷
ïèñ ©Ø¦-³
ÛÙ³å«»º ø»«»º÷á ©Ø¦-³á ÛÍ·º©Ø©¼µÇÄ ¬þ¼§D³ôº®Í³ «ÎÖÛÙ³å
¿®³·ºå¿±³©µ©º ¶¦°º±²ºñ
ïèî ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

ïçñ §Øµ Þ
©©¼ô¿«³ºªØ ¬¿§æ¯Øµå§Øµ øïÆ ÷ÛÍ·º̧ ùµ©¼ô§Øµ øîÆ ÷©¼µÇ®Í
°«ºð»ºå¶§©º©¼µÇ«¼µ ½-»ºªÍ§ºÒ§Üå «-»º¬®Í©º¬±³å©¼Çµ«¼µ ¿§¹·ºå°§º
§¹« §Øµ Þ «¼µ úÄñ
¨¼µÇ¬¶§·º ¿¬³«º¯Øµå¬©»ºå §¨®§Øµ øíÈ ÷ÛÍ·º¸ ùµ©¼ô§Øµ
ë øíÇ ÷©¼µÇ®Í ¬®Í©º¬±³å©¼µÇ«¼µ ¿§¹·ºå°§ºªÏ·ºª²ºå §Øµ Þ «¼µ úÄñ
ø°³®-«ºÛÍ³ ïìçá ¬¿¶¦ ïï ©Ù·º ¬¿±å°¼©º úÍ·ºåª·ºå½-«º«¼µ c×ñ÷
îðñ §Øµ Þ
°©µöØ¬Þ«Üåá ¬ª©ºá ¬·ôº í ½µ«¼µ ôÍÑº©ÙÖ¿úå¯ÙÖ¨³å
¿±³§Øµ®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¿úå¯ÙÖú³©Ù·º °©µöØ¬ª©º±²º
©°º«Ù«º½-·ºå ²³¾«º±¼µÇ ¿úÙË±Ù³åÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º̧ ©©¼ô §Øµ®Í
°©µöØ¬ª©º±²º ²³¾«º±¼µÇ ©°º«Ù«º¯«º¿úÙËªÏ·º §Øµ Þ «¼µ
ú®²º¶¦°ºÄñ
îïñ ïìî
¿»³«º«¼»ºåÛÍ·º¸ ¿úÍË«¼»ºå©¼µÇÄ ¶½³å»³å½-«º®-³å®Í³ ïç
Ä ï ¯á î ¯á í¯ °±²º¸ ¯©¼µå«¼»ºå®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ
îè ìé èë ïìî îïè íïí ìîé
õïç õíè õëé õéê õçë õïïì

ïçÁï ïçÁî ïçÁí ïçÁì ïçÁë ïçÁê
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïèí
îîñ ëë
"±¼µÇ¿±³§µ°<³®-Õ¼åÄ¬¿¶¦«¼µúÍ³ú³®Í³ ©°º«Ù«º½-·ºå ¿ú
©Ù«º¿»ªÏ·º ¬½-¼»º«µ»º±²ºñ ®-«º°¼¿²³·ºå±²ºñ ¬¿¶¦®Í»º
ú¦¼µÇ ½ÖôÑºå±²ºñ
îððî ½µÛ°Í « º ¨µ©º¿ð½Ö̧¿±³ ¿®³·º¿ú¿¬åÄ ÃÃ¬¼µ·º«-Ô
MÐº°®ºåªÌ³®-³å££ ¬§¹¬ð·º ¨Ù«ºÒ§Üå±®Ï ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¼µ·º«-Ô ë
°³¬µ§© º µ¼·åº ª¼µªµ®¼ ³Í "§µ°³< ®-Õ¼å«¼µ ¿®å¿ª¸¿®å¨úÍ¼¿±³ MÐº°®ºå
¬¶¦°º ¨²º̧±·Ù ºå¿¦³º¶§©©ºÓ«±²ºñ ¨¼µ°³¬µ§®º -³å« ¬¿¶¦«¼µ
±³ ¿§å¿ª¸úÍ¼Ó«±²ºñ ©Ù«º»²ºå«¼µ¿©³¸ ¿§å¿ª¸®úÍ¼Ó«¿§ñ
±²º©°ºÞ«¼®º ¿®³·º¿ú¿¬å« Å·ºå°³å¿§åcµØ®« «Ù»º
½-«º«¼µ§¹ ¶§ª¼µ«º¿©³¸®²ºñ ¬©»ºå ø®±©÷ ©°º©»ºå©Ù·º §¹úÍ¼
¿±³ °©µú»ºå«Ù«º ¬¿ú¬©Ù«ºÛÍ·º̧ ¬©»ºå¬¿ú¬©Ù«º©¼µÇ ©´
²Ü¿±³§µ°<³©¼µ·ºå®Í³ "«Ù»º½-«º«¼µ ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º§¹±²ºñ «Ù»º
½-«º®Í³ ò ò ò
°µ°µ¿§¹·ºå °©µú»ºå«Ù«º ã ïî õ îî õ íî õ ò ò ò õ ²
î
²ã ¬©»ºå ø®±©÷ ©°º©»ºå©Ù·º §¹úÍ¼¿±³ °©µú»ºå

«Ù«º ¬¿ú¬©Ù«º ø±¼µÇ®Åµ©º÷ ¬©»ºå¬¿ú¬©Ù«º
¬¨´å ±©¼
¬©»ºå ø®±©÷©°º©»ºå©Ù·º §¹úÍ¼¿±³ °©µú»ºå«Ù«º ¬¿ú
¬©Ù«ºÛÍ·º̧ ¬©»ºå¬¿ú¬©Ù«º©¼µÇ ©´²Ü®Í±³ ¿¦³º¶§§¹ §Øµ¿±
»²ºå«¼µ ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·§º ¹±²ºñ
ïèì ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

"§µ°<³©Ù·º ¬©»ºå©°º©»ºå®Í³ °©µú»ºå«Ù«º ë «Ù«º
úÍ¼Ò§Üåá ¬©»ºå¿§¹·ºå ë ©»ºå úÍ¼±¶¦·º¸ ² ã ë ¶¦°ºÄñ ² Ä ©»º
¦¼µå«¼µ §Øµ¿±»²ºå®Í³ ¬°³å±Ù·ºå¿±³º ò ò ò
°µ°µ¿§¹·ºå °©µú»ºå«Ù«º ã ïî õ îî õ íî õ ìî õ ëî
°µ°µ¿§¹·ºå °©µú»ºå«Ù«º ã ï õ ì õ ç õ ïê õ îë
ë °µ°µ¿§¹·ºå °©µú»ºå«Ù«º ã ëë
îíñ °²º±´
Ò§¼Õ·º§ÙÖð·º©°ºÑÜå½-·ºåÄ °µ°µ¿§¹·ºåú®Í©º®-³å«¼µ ©Ù«ºô´Ò§Üå
¬¿¶¦úÍ³Û¼µ·º±ª¼µá ú®Í©º®-³å«¼µ ©Ù«º®¿»¾Ö ¨¼½-«º¬¿»¬¨³å
«¼µ Û¼×·ºåôÍÑº¶½·ºå¶¦·º¸ª²ºå ¬¿¶¦úÍ³Û¼µ·ºÄñ
Ò§¼Õ·º§ÙÖð·º±´©¼µ·ºå ßÅ¼µ°«ºð¼µ·ºå¬©Ù·ºå ï ½-«º°Ü¨¼®Í»º
¿¬³·º §°ºÛµ¼·Óº «±¶¦·º̧ "¬¯·º̧®³Í ª«ºú²º©´ ¶¦°º¿»Ó«±²ºñ
¿»³«º©°º¯·º̧ ·²²»® °«ºð¼µ·ºå ¨¼½-«º®-³å«¼µ Ó«²º̧¿±³º
¬³«³ î ½-«ºá °²º±´ ì ½-«ºá ®·ºå½»ºÇ í ½-«ºá ¿Æô-³ ï ½-«º
¬±Üå±Üå ¨¼®»Í ¿º ¬³·º §°ºÛµ¼·Óº «ú³á ·²²»® °«ºðµ¼·åº ¨¼½-«º¬®-³å
¯Øµå¶¦·º¸ °²º± ´ §¨® úÄñ
øÒ§¼Õ·º§ÙÖð·º±´©¼µ·ºå °«º«Ù·ºå«¼µ ¨¼®Í»º¿¬³·º °µ°µ¿§¹·ºå ïð ½-«º°Ü§°ºÛ¼µ·º
Ó«±²º«¼µ ±©¼¶§Õ§¹ñ÷
îìñ §Øµ Û
§Øµ ß «¼µ ½´±½µ©·-» ¬¯·º¸¯·º¸ªÍ²º¸¿±³º §Øµ Þô Ýô Üô Ú
ÛÍ·º¸ Ù ©¼µÇ«¼µ úúÍ¼±¶¦·º¸ §Øµ Û ®Í³ ©°º®´¨´å§Øµ ¶¦°ºÄñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïèë
îëñ ¿¨³·º¸®Í»ºÞ©¼öØ
¿¨³·º¸©°º½µ½-·ºåÄ ùÜöúÜ«¼µ "±¼µÇ©Ù«ºÒ§Üå ¬¿¶¦úÍ³
ú±²ºñ
î Áïèðð
ã íêð
îõíõë
í Áïèðð ë
ã ëìð
îõíõë
ë Áïèðð
ã çðð
îõíõë
Þ©¼öØ©°º½µÄ ¿¨³·º¸©°º½µ±²º çðð úÍ¼ªÏ·º ¨¼µÞ©¼öØ®Í³
¿¨³·º¸®Í»ºÞ©¼öØ ¶¦°ºÄñ
îêñ ÛÈÝ×Ì×ÒÙ
¿úÍË°«³åªØåµ Ä ¬¯Øåµ ±©º°³ªØåµ ±²º ¿»³«º«§ºª-«º
úÍ¿¼ ±³ °«³åªØåµ Ä ¬°°³ªØåµ ¶¦°º±²ºñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ë ªØµå¿¶®³«º°«³åªØµå ÇËÔÛÌ×ÜÛ Ä ¬¯Øµå
±©º°³ªØµå±²º Û ¶¦°ºú³á ê ªØµå¿¶®³«º°«³åªØµåÄ ¬°®Í³ Û
¶¦°ºú§¹®²ºñ Û ¶¦·º̧ °¿±³°«³åªØµå®Í³ ÛÈÝ×Ì×ÒÙ ¶¦°º±²ºñ
îéñ ï öÐ»ºå¿úå±Ù·ºå¨³å¿±³ ¬«Ù«ºÛÍ·º¸«§ºª-«ºúÍ¼¿±³

¬«Ù«º®Í³ î öÐ»ºåá î öÐ»ºå¬«Ù«º®Í ï «Ù«º¶½³å¬«Ù«º®Í³
í öÐ»ºåá í öÐ»ºå¬«Ù«º®Í î «Ù«º¶½³å¬«Ù«º®Í³ ì öÐ»ºåá
ì öÐ»ºå¬«Ù«º®Í í «Ù«º¶½³å¬«Ù«º®Í³ ë öÐ»ºåá ë öÐ»ºå
¬«Ù«º®Í ì «Ù«º¶½³å¬«Ù«º®Í³ ê öÐ»ºå ¬¯·º¸¯·º¸ ¿úå±Ù·ºå
ïèê ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

¨³åú³á ç öÐ»ºå¬«Ù«º ®Í è «Ù«º¶½³å¬«Ù«º®Í³ ïð öÐ»ºå«¼µ
¿¬³«º©Ù·º¿¦³º¶§¨³å±ª¼µ ¿úå±Ù·ºåú§¹®²ºñ
ï è
ë î ê
í ë
ì é
îèñ ëçíë
«-»º«¼»ºå®-³å©Ù·º «¼»ºå©°º½µ®Í ¿úÍËöÐ»ºå î ªØµåÄ
¿¶®y³«ºªùº®Í³ «-»ºöÐ»ºå î ªØµå©ÙÖ ¶¦°º¿»Äñ
éìîè ò ò ò é Áì ã îè
ëéíë ò ò ò ë Áé ã íë
êíïè ò ò ò ê Áí ã ïè
èéëê ò ò ò è Áé ã ëê
ìèíî ò ò ò ì Áè ã íî
ìëîð ò ò ò ì Áë ã îð
êèìè ò ò ò ê Áè ã ìè
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïèé
çìíê ò ò ò ç Áì ã íê
êçëì ò ò ò ê Áç ã ëì
íçîé ò ò ò í Áç ã îé
îçïè ò ò ò î Áè ã ïè
ëçíë ®Í³ "±¼µÇ¿±³ ¿úÍËöÐ»ºå î ªØµåÛÍ·º̧ ¿»³«ºöÐ»ºå
î ªØµå©¼µËÄ ¯«º°§º®× ®úÍ¼§¹ñ ë
îçñ è
¿«³ºªØ¬ª¼µ«º ¿§¹·ºåªùº®-³å¶¦°º±²º¸ ëô êô é ©¼µÇ®Í³
ï ©¼µå±Ù³å¿±³ «¼»ºå°Ñº ¶¦°ºÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º̧ ¿»³«º¯Øµå¬«Ù«º®Í³
è «¼µ ¶¦²º̧ú®²ºñ
íðñ ÍÑÔÑ
Í Ñ Ô Í Ô Ñ
Í Ñ Í Ñ Í Ñ
Ñ Ñ Í Ñ Í Ô
Ñ Í Ñ Ô Í Ñ
Í Ñ Í Ô Í Ô
Ô Í Ô Ñ Ñ Í
Ñ Ñ Ñ Í Í Ñ
Ñ Í Ô Ô Ñ Í
ïèè ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

íïñ î
§Ñ*öØÄ¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³å«¼µ "±¼µÇ ¬«wú³°Ñº¿úå¨¼µåÒ§Üå
¬¿¶¦úÍ³ú±²ºñ
Û ß
ë
Ü Þ
§Ñ*öØ ¬±Ü±Üå©Ù·º ò ò ò
Þ õ Ý õ Ûã ß õ Ü
§¨® §Ñ*öØ ò ò ò î õ ïð õ ë ã ç õ è ã ïé
ùµ©¼ô §Ñ*öØ ò ò ò ê õ ì õ î ã ë õ é ã ïî
©©¼ô §Ñ*öØ ò ò ò õ ê õ ï ã ì õ ë ã ç
ãçóéãî
íîñ ïðç
Ù·¹¿Ä ¬þ¼§D³ôº®Í³ ò ò ò
±»ºå©°º¿¨³·º øï9ððð9ððð9ððð÷ ¶¦°º±²ºñ
±»ºå©°º¿¨³·º øï9ððð9ððð9ððð÷ ã ïðç
ííñ ÉßÎÛØÑËÍÛ
«-»º°«³åªØµå®-³å©Ù·º ÌØÛ Å´¿±³ °«³åªØµå§¹úÍ¼±²ºñ
ÞÔ×ÌØÛÎ×ÒÙ
ÝßÌØÛÜÎßÔ
ÐÎÑÓÛÌØÛßÒ
ÍÌÛÓÐÓÑÌØÛÎ ÉßÎÛØÑËÍÛ ®Í³ ÌØÛ ®§¹úÍ¼¿§ñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïèç
íìñ §Øµ Ü
§Øµ Ü ©Ù·º ®´ú·ºå§Øµ«Ö̧±¼µÇ§·º Ó««º¿¶½½©º ¬®Í©º¬±³å
±²º °«ºð¼µ·ºå¶¦ÔÛÍ·º¸ °«ºð¼µ·ºå®²ºå©¼µÇ ¬Ó«³å®Í³ úÍ¼±²ºñ
íëñ §Øµ Ý
¬¿§æ©»ºå §¨®§Øµ®Í ®Í»«
®Í»º«´«Ù«º ßÅ¼µ¬¨¼ ¿úÌËª¼µ«ª
º « ´ «
Ù ©
º Ï·º ùµ©ô
º °º½Ä µ ¬°Ù»åº «¼µ «-»º
¼ §Øµ«µ¼ ú®²ºñ ¬ª³å©´
ë
©©¼ô§Øµ®Í °«ºð¼µ·ºå©°º½µÄ ¬ð»ºå«¼µ «-»º°«ºð¼µ·ºåÄ ßÅ¼µ
¬¿ú³«º ¿úÌËª¼µ«ªº Ï·º ¬¿¶¦¶¦°º±²º̧ §Øµ Ý «¼µ ú§¹®²ºñ
íêñ è
ù°ºö-°º©ôº»³úÜÛÍ·º¸ öÐ»ºå©Ù«º°«º©¼Çµ®Í³ ¿©ÙË¶®·ºÛ¼µ·º
¿±³ ù°ºö-°º©ôºöÐ»ºå§Øµ°Ø ¬©¼µ·ºå ï ®Í é ¬¨¼«¼µ ¬¿§æ¨¼§º
®-ÑºåÛÍ·º¸ ¿¬³«º¿¶½®-Ñºå©¼µÇ ¿¦-³«ºÒ§Üå ¿úå¨³å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º̧ ¿»³«º¯«º©ÙÖ ù°ºö-°º©ôºöÐ»ºå è «¼µ ¬¿§æ¨¼§º
®-ÑºåÛÍ·º̧ ¿¬³«º¿¶½®-Ñºå©¼µÇ ¿¦-³«ºÒ§Üå ¿úåªÏ·º è «¼µ ú§¹®²ºñ
ï î í ì ë ê é è
íéñ ìêèïíé
ðÖ¾«º«¼»ºå®Í °Øöµ Ð»ºå±»ºÇ±»ºÇ°µÒ§Üå ·ôº°ÑºÞ«Üå·ôºª¼µ«º
°Ü§¹ñ ®öÐ»ºå«¼µª²ºå ¬ª³å©´ °Ü§¹ñ ¨¼µ±µÇ¼ °¨ Ü ³å¿±³ °ØµöÐ»ºå
¬µ§º°µÛÍ·º¸ ®öÐ»ºå¬µ§º°µ©¼µÇ«¼µ ¯«ºª¼µ«ºªÏ·º ô³¾«º«¼»ºå«¼µ
ú§¹®²ºñ
±¼µÇ¿Ó«³·º¸ ìïéêíè ®Í ·ôº°ÑºÞ«Üåª¼µ«º°Ü¨³å¿±³ °Øµ
öÐ»ºå®-³å ¶¦°º±²º¸ ìêè ÛÍ·º¸ ·ôº°ÑºÞ«Üåª¼µ«º°Ü¨³å¿±³ ®
ïçð ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

öÐ»ºå®-³å¶¦°º±²º¸ ïíé ©¼µÇ«¼µ ¯«ºª¼µ«ºªÏ·º ìêèïíé «¼µ
úÄñ
íèñ §Øµ Ý
«-»º§Øµ®-³å©Ù·º ©©¼ô°«ºð¼µ·ºåÄ ¬¿ú³·º®Í³ ¬®²ºå
ë ¶¦°ºÄñ
íçñ Ö
¬«wú³°Ñº î ½µ ¶¦°º±²ºñ ©°º½µ« Þ ®Í°Ò§Üå í ªØµå¶½³å
½µ»¿º «-³º±Ù³å±²ºñ ¿»³«º¬«wú³°Ñº©°º½«µ Æ ®Í°Ò§Üå í ªØµå¶½³å
¿»³«º¶§»º ½µ»º¿«-³º±Ù³å±²ºñ
í ªØµå¶½³å í ªØµå¶½³å í ªØµå¶½³å í ªØµå¶½³å
Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î
Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ
í ªØµå¶½³å í ªØµå¶½³å í ªØµå¶½³å í ªØµå¶½³å
ìðñ ïé
®±¼«¼»ºå í ªØµåá ²Ü®Ï¶½·ºå í ½µ«¼µ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º úÍ·ºåú
±²º¸ ¬¿®å§µ°<³ ¶¦°º±²ºñ
ª¼§º ã ª
·¹å®»ºå ã ·
¶½¿±Ú¸ ã ½ Åµ ±©º®Í©ºÒ§Üå Æô³å«¼µ ¿«³ºªØ¬ª¼µ«º
¦©º¿±³º ò ò ò
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïçï
îª õ · ã ïï ò ò ò øï÷
î · õ ½ ã ïç ò ò ò øî÷
î ½ õ ª ã îï ò ò ò øí÷
²Ü®Ï¶½·ºå øï÷ ¬ú · ã ïï ó îª ò ò ò øì÷
²Ü®Ï¶½·ºå øî÷ ¬ú ½ ã ïç ó î · ò ò ò øë÷
²Ü®Ï¶½·ºå øí÷ ¬ú ª ã îï ó î ½ ò ò ò øê÷ ë
²Ü®Ï¶½·ºå øì÷ ÛÍ·º̧ øê÷ ¬ú · ã ïï ó î øîï ó î½÷
ã ïï ó ìî õ ì½
ã ó íï õ ì½ ò ò ò øé÷
²Ü®Ï¶½·ºå øë÷ ÛÍ·º¸ øé÷ ¬ú ½ ã ïç ó î øóíï õ ì½÷

½ ã ïç õ êî ó è½
½ õ è½ ã èï
ç½ ã èï
½ãç
Ã½£ Ä©»º¦¼µå«¼µ ²Ü®Ï¶½·ºå øê÷®Í³ ¬°³å±Ù·ºå¿±³º ò ò ò

ª ã îï ó î Áç ã îï ó ïè
ªãí
Ãª£ Ä©»º¦¼µå«¼µ ²Ü®Ï¶½·ºå øì÷®Í³ ¬°³å±Ù·ºå¿±³º ò ò

ò
· ã ïï ó î Áí ã ïï ó ë
·ãê
ïçî ¿®³·º¿ú¿¬å øÅ³åß©º©«&±¼µªº÷

"MÐº°®ºåÄ ¬þ¼«¬¿®å ¶¦°º¿±³ ¿»³«º¯Øµå¿«³ºªØ
®Í³ ò ò ò
ã ª õ · õ ½ ¶¦°ºÄñ
ë ±Ù·ºå¿±³º¬¨«º
òòò
§¹²Ü®Ï¶½·ºå©Ù·º ±«º¯¼µ·ºú³ ©»º¦¼µå©¼Çµ«¼µ ¬°³å
ãíõëõç
ã ïé
©°ºÒ§¼Õ·º»«º ²Ü®Ï¶½·ºå®-³å«¼µ ¿¶¦úÍ·ºåú³®Í³ ¬±Øµå¶§ÕÛ¼µ·º

±²º¸©Ù«º»²ºå ¬®-¼Õå®-¼Õå úÍ¼Äñ ¿®å½Ù»ºåÄ ±¿¾³ ±¾³ð¬ú
°³¿úå±´¬¿»¶¦·º̧ ¬ªÙôº¯Øµåá ¬úÍ·ºå¯Øµå ¶¦°º±²ºÅµ ô´¯¿±³
»²ºå«¼µ ¿¦³º¶§¨³å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
¿½©ºÒ§¼Õ·º¬¼µ·º«-Ô ïçí
¬«¼ µ å ¬«³å
ïò ßÎÝÑò ÙÓßÌ ÝßÌò Ü»´¸·ôÜÑÇÔ Í¿¿Þò îðððò
îò Ý¿®¬»®ô Ðòú Î«--»´´ô Õô Ì¸» Ô·¬¬´» Ù·¿²¬ Û²½§½´±°»¼·¿ ±º

×Ï Ì»-¬-ò Ò»© Ç±®µô Í¬»®·²¹ Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±òô ×²½ò îðððò
íò Ý±´¬±²ô Üò Ü¿·´§ Ó¿·´ Ó·²¼¾»²¼»® Ð«¦¦»´-ô Ê±´ò îò

Ô±²¼±²ô Ø»¿¼´·²» Þ±±µ Ð«¾´·-¸·²¹ò îððïò
ìò Ý±´¬±²ô Üò Ü¿·´§ Ó¿·´ Ó·²¼¾»²¼»® Ð«¦¦»´-ô Ê±´ò íò

Ô±²¼±²ô Ø»¿¼´·²» Þ±±µ Ð«¾´·-¸·²¹ò îððïò
ëò Î¿·ô ßò ×²¬»´´·¹»²½» Ì»-¬-ò Ò»© Ü»´¸·ô Í¬»®´·²¹ Ð«¾´·-¸»®-ò

îððïò
êò Î«--»´´ô Õò ú Ý¿®¬»®ô Ðò Ì»-¬ Ç±«® ×Ïò Ò»© Ü»´¸·ô Õ±¹¿²

Ð¿¹»ò îðððò
éò Ì¸» Ì·³»- Ì»-¬·²¹ Í»®·»-ò Ì»-¬ Ç±«® ×Ïô Ê±´òïò øÝÜóÎÑÓ÷
èò Ì¸» Ì·³»- Ì»-¬·²¹ Í»®·»-ò Þ®¿·² Ì»¿-»®-ô Ê±´òïòøÝÜóÎÑÓ÷
çò Ê·®¬«¿´ Õ²±©´»¼¹»ò Þ±±-¬ Ç±«® ×Ïò øÝÜóÎÑÓ÷


ခေတ်ပြိုင်အိုင်ကျူ

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ခေတ်ပြိုင်အိုင်ကျူ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.cherrythitsar.

ùµ¼Ç ©³ð»º¬¿úå±µØå §¹å

Ûµ¼· º· Ø¿úå ÑÜå©²º½ -«º øì÷ú§º

°Üå§Ù³å¿úå ÑÜå ©²º½ -«º øì÷ú§º

ª´® ×¿úå ÑÜå ©²º½ -«º øì÷ú§º

°³®´½ Ù ·º ¸ ¶§Õ½-«º ¬®Í ©º

í ø§ ¨§ºóðÖ÷ ±Ü©³ª®ºåá ¿«-³«º¿¶®³·ºå

"°³¬µ§º®Í³ °³¿úå±´Ä ùµ©¼ô¿¶®³«º ¬¼µ·º«-Ô°³¬µ§º

¿½©º øùµ©¼ôª¼×·ºå÷ ©µÇ¼«¼µ ¶¦©º±»ºå½Ö¸Ò§Üå3 §²³«¼µ ¬±³å¿§å

¬¼µ·º«-Ô ø×Ï÷Åµ ª´±¼®-³å¿±³ ×²¬»´´·¹»²½» Ï«±¬·»²¬ ¯¼µ

ïñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«µ¼ ¶¦²º¸§¹ñ

ï îñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³°ªØµå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ

íñ ¬¿§æ¯Øµå¬©»ºå ª«ºðÖ¾«º§Øµ î §Øµ±²º ª«ºô³¾«º

ëñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³ °³ªØµå«µ¼ ¶¦²º¸§¹ñ

êñ «Ù·ºå¬©Ù·ºåª¼µ¬§º¿»¿±³ °³ªØµå î ªØµå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ

èñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ

çñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ

ïðñ «Ù·ºå¬©Ù·ºå ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«µ¼ ¶¦²º¸§¹ñ

¬«ôº3 îëêç ø ïïèí ÷ ïíèê ¶¦°ºªÏ·ºò ò ò

ïîñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ªµ¼¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ¶¦²º¸§¹ñ

ïìñ °«ºðµ¼·ºå®-³å«¼µ ¿¬³«º§¹¬©µ¼·ºå °»°º©«- °Ü¨³åú³

ïëñ ¿¬³«º§¹°«³åªØµå©¼µÇ©Ù·º ©´²Ü¿±³¬½-«º«¼µ úÍ³§¹ñ

ïéñ ¿¬³«º§¹Æô³å©Ù·º §¹úÍ¼¿±³«¼»ºå®-³å¬»«º ¬·ôº¯Øµå

ïçñ ÔÛßæÐ×Û ¶¦°º¿±³º

îïñ ¬¿§-³º¨®ºå¾¼ª¼ô«º ¬±·ºå±³å©°º°µÄ ª«ºú²º®Í³

îîñ «¼»ºå©°º½µÄ ÛÍ°º¨§º«¼»ºåú·ºå±²º ç ¶¦°º¿±³º ¨¼µ«¼»ºå

îìñ ¿¬³«º§¹°«³åªØµå®-³å«¼µ ¬«wú³°Ñº¬ª¼µ«º °Ü§¹ñ

îêñ ¿¬³«º§¹©¼µÇ¬»«º ©°º®´¨´å¶½³å¿±³§Øµ«¼µ ¿cÙå¨µ©º§¹ñ

îéñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ

ìèí éëî îêì èíé á

îçñ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå°Ü¨³å¿±³ ¬«wú³«ùº¶§³å ê½-§º«¼µ

íðñ ßôÞôÝ©µ¼Ç «¼ µ ßãïô Þãîô Ýãí °±²º¶ ¦·º¸ ¬«w ú³°Ñº

íîñ ¿¦³º¶§§¹ ¬¿§¹·ºå§µ°<³®Í Ã½£ Ä

Ñ ßÅ¼µúÍ¼¿±³ °«ºð¼µ·ºåÄ ¬½-·ºå®Í³ èô´»°º úÍ¼Ò§Üå Ð ßÅ¼µ

íìñ «Ù·ºå¬©Ù·ºå ª¼µ¬§º¿»¿±³ °«³åªØµå©°ºªØµå«¼µ ¶¦²º¸§¹ñ

ÍÕ×Ò ø óóóóáóóóó÷ ÝÑÒÝÛßÔ

ïÒ îÉ®Í³ ï Ò±®¬¸ î É»-¬ ¶¦°ºÄñ ú²º/Ì»ºå±²º®Í³

ú©»³±¼µ«ºúÍ¼ú³ ±¼µÇ¿ú³«º¿¬³·º °©·º¨Ù«º½Ù³ú®²º¸

°«ºðµ¼·åº ï ÛÍ·º̧ ©µ¼«cº ¼«

íèñ ¿¬³«º§¹§Øµ©Ù·º Þ©¼öØ¿§¹·ºå ®²º®Ï§¹úÍ¼±»²ºåñ

§Øµ¶§Æô³å§¹ ¬½-«º¬ª«º®-³å¬ú §-®ºå®Ïú®Í©º®Í³ ó

ïñ ¿¬³«º§¹©¼µÇ¬»«º ©°º®´¨´å±²º¸§Øµ«¼µ ¿cÙå¨µ©º§¹ñ

íñ ¬®Í©º°Ñº©§º¨³å¿±³§Øµ ì §Øµ¬»«º ®²º±²º¸§Øµ«¼µ

ëñ °«³åªØµå í ªØµå«¼µ ¿¬³«º§¹¬°Ü¬°Ñº¬©¼µ·åº °Ü¨³åÄñ

ÝßÎÌÑÒô ÛÒÖÑÇÓÛÒÌô ÉÑÎÜÍÓ×ÌØô

¨¼µ¬°Ü¬°Ñº¬©¼µ·ºå ¯«º°Ü¿±³ºá °©µ©t¿¶®³«º °«³å

ÃÃÉ¸¿¬ô ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸·- ¯«»-¬·±²ô ·- ¬¸» ²»¨¬

¬¨«º§¹ ²Ü®Ï¶½·ºå®Í ¨ Ä ©»º¦¼µå®Í³ ò ò ò

çñ ¿¬³«º§¹©¼µÇ¬»«º ©°º®´¨´å±²º̧ ªµ§º·»ºå±Øµå «¼ú¼ô³

ïïñ «Ù«ºª§º®-³å©Ù·º °«³åªØµå©°ºªØµå°Ü ¶¦²º̧§¹ñ °«³åªØµå

ïîñ ¿¬³«º§¹©¼µÇ¬»«º ©°º®´¨´å±²º¸ °«³åªØµå«¼µ ¿úÙå

ïìñ ¬»«º¬þ¼§D³ôº©´¿±³ ¿ð¹Å³ú î ªØµå«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ

¨«º ïðë «-§º §¼µ®µ« ¼ »µ «

ïêñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ

ïéñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³«¼»ºå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ

ïçñ ¬ªØ§Øµ®-³å«¼µ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå °Ü°Ñº¿úå¯ÙÖ¨³åÄñ ¨¼µ

îïñ ©°º®´¨´å±²º¸«¼»ºå«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ

îíñ ¬¿®åª«wÐ³¿»ú³®Í³ ª¼µ¬§º¿»¿±³°³ªØµå«¼µ ¶¦²º̧§¹ñ

îëñ ©°º®´¨´å±²º¸ »³úÜù¼µ·º½Ù«º«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ

ïïæïë ïïæëï îïæïï

îéñ ¿¬³«º§¹§Øµ«¼µ ¬Ø°³©µØå§Øµ¶¦°º¿¬³·º ¿½¹«º½-Õ¼å¿±³º ¬«w

îçñ ©°º®´¨´å±²º¸§Øµ«¼µ ¿úÙå¨µ©º§¹ñ

íïñ ¬«wú³°Ñº©§º¨³å¿±³ §Øµ ë §Øµ¬»«º ®²º±²º¸§Øµ«¼µ

íêñ ¿¬³«º§¹§Øµ©Ù·º ®-Ñºå¿¶¦³·º¸ ¾ôºÛÍ¿Ó«³·ºå §¹úÍ¼±»²ºåñ