Plano-guía de Córdoba

 
  0RQXPHQWRVUHOLJLRVRV &HQWURVH[SRVLWLYRV\FXOWXUDOHV
0H]TXLWD&DWHGUDO 9
  &HQWURGH5HFHSFLyQGH9LVLWDQWHV 0RQXPHQWRVFLYLOHV &HQWURVIRUPDWLYRV\GHLQYHVWLJDFLyQ
  3XHUWDGHO3XHQWH 0XVHRV 5LQFRQHVVLQJXODUHV
  7ULXQIRGH6DQ5DIDHOGHOD3XHUWDGHO3XHQWH <DFLPLHQWRVDUTXHROyJLFRV 3DUDO#V1Lx#V
  3XHQWH5RPDQR
&DVDVVHxRULDOHV\SRSXODUHV
  0XVHR7RUUHGHOD&DODKRUUD 9
Plano-guía de Córdoba   0ROLQR\1RULDGHOD$OERODÀD &yUGRED &yUGRED &yUGRED &yUGRED
  0ROLQRGH6DQ$QWRQLR 5RPDQD 0XVXOPDQD -XGtD &ULVWLDQD0HGLHYDO
  3DODFLRGH&RQJUHVRV+RVSLWDO0D\RUGH6DQ6HEDVWLiQ
  3DODFLR(SLVFRSDO0XVHR'LRFHVDQR &yUGRED &yUGRED
0RGHUQD &RQWHPSRUiQHD
  6HPLQDULRGH6DQ3HODJLR 
  $OFi]DUGHORV5H\HV&ULVWLDQRV 9
  &DEDOOHUL]DV5HDOHV 9
  ,JOHVLDGH6DQ%DVLOLR $SDUFDPLHQWRV &RFKHVGH&DEDOOR &RQVRUFLRGH7XULVPR 
GH&yUGRED
  &DVD3DWLR&6DQ%DVLOLR 9 $XWRE~V 3ROLFtD ,QIRUPDFLyQ7XUtVWLFD
  3XHUWDGH6HYLOOD 
%XV0HGLQD$]DKDUD 6HUYLFLRV6DQLWDULRV 3XQWRGH,QIRUPDFLyQ
  %DxRVGHO$OFi]DU&DOLIDO 9 7XUtVWLFD  
  &DVDGHODV3DYDV 7D[L *DVROLQHUD 
2ÀFLQDGH,QIRUPDFLyQ
  &DVDGHORV0DQUtTXH] )HUURFDUULO 5HVHUYD1DWXUDO 7XUtVWLFDGHOD-XQWD

  0XVHRGHOD,QTXLVLFLyQ 9 GH$QGDOXFtD 
9 0RQXPHQWR9LVLWDEOH
  )LOPRWHFDGH$QGDOXFtD 
  0XVHR7DXULQR
 
  3OD]DGH7LEHUtDGHV 2),&,1$6'(785,602 7(/e)2126'(,17(5e6
  =RFR0XQLFLSDO &RQVRUFLRGH7XULVPR 7D[LV
  6LQDJRJD 9 GH&yUGRED 7HO
5H\+HUHGLD7HO 
  &DVDGH6HIDUDG 9 $XWREXVHVXUEDQRV  
  &DVD$QGDOXVt 9 3XQWRVGH,QIRUPDFLyQ7XUtVWLFD 7HO 

  3XHUWDGH$OPRGyYDU\&&DLUXDQ GHO&RQVRUFLRGH7XULVPR (VWDFLyQGH$XWREXVHV 
GH&yUGRED 7HO
  &RQYHQWRGH6DQ3HGURGH$OFiQWDUD
7HO (VWDFLyQ$9(5(1)( 
  3DODFLRGHO&DUGHQDO6DOD]DU 7HO  
(VWDFLyQ$9(5(1)( 
  &DSLOODGH6DQ%DUWRORPp 9 
&DPSR6DQWRGHORV0iUWLUHV $HURSXHUWRGH6HYLOOD

  ,JOHVLD+RVSLWDOGH-HV~V&UXFLÀFDGR IUHQWHDO$OFi]DU 7HO  

a on

  &DVDGHO,QGLDQR 3OD]DGHODV7HQGLOODV (PHUJHQFLDV7HO

eo
  &DVDGHORV*X]PDQHV$UFKLYR+LVWyULFR0XQLFLSDO
3DWURQDWR3URYLQFLDO %RPEHURV7HO 
  ,JOHVLDGHOD7ULQLGDG  
GH7XULVPRGH&yUGRED 3ROLFtD1DFLRQDO7HO 

Del
  ,JOHVLDGH6DQ-XDQ$OPLQDUÉUDEH 3OD]DGHODV7HQGLOODV3ODQWD

o
3ROLFtD/RFDO7HO
  &HQWURGH$UWH3HSH(VSDOL~ 7HO 
9

an
+RVSLWDO5HLQD6RItD
 

Cañ
  6DOD9LPFRUVD 2ÀFLQDGH7XULVPR 7HO 

o


o
  ,JOHVLD&RQYHQWXDOGH6DQWD$QD GHOD-XQWDGH$QGDOXFtD &UX]5RMD7HO  


al na
  (VFXHODGH$UWH'UDPiWLFR3DODFLRGHODV4XHPDGDV 7RUULMRV7HO ,QIRUPDFLyQFLXGDGDQD  
   
  &DVD0XVHR´$UWHVREUH3LHOµ 9 7HO
 
  &DVD0XGpMDU 
  %DxRVÉUDEHVGH6DQWD0DUtD 
  &DOOHMDGHOD+RJXHUD


  &DOOHMDGHODV)ORUHV
  5HVWRVGHOD6DODGH$EOXFLRQHVGH$OPDQ]RU Plaza de
  las Tendillas 
  &DOOHMDGHO3DxXHOR

  3DWLRVGH5H\+HUHGLD  
  ,JOHVLD&RQYHQWXDOGHOD(QFDUQDFLyQ 
  3DODFLRGHO'XTXHGH0HGLQD6LGRQLD  
  
  3OD]DGH-HUyQLPR3iH]  
99 
  0XVHR$UTXHROyJLFR 9
  
  3OD]DGH6pQHFD  
  
  7HDWUR&yPLFR3ULQFLSDO
  &RQYHQWRGHO&RUSXV&KULVWL)XQGDFLyQ*DOD  
Conjunto  
  5HDO$FDGHPLD  
Arqueológico
  &DOOH&DEH]DV de Cercadillas  
  &DVDGH/XLVGH*yQJRUD o 
  
  $UFRGHO3RUWLOOR e e  
  ,JOHVLD\&ODXVWURGH6DQ)UDQFLVFR el 
 
  &DVDGHORV0DUTXHVHVGHO&DUSLR
e
a 
  3OD]DGHO3RWUR    elo
  ñu 
  3RVDGDGHO3RWUR Pa

  0XVHRGH-XOLR5RPHURGH7RUUHV 9

     
0XVHRGH%HOODV$UWHV 9
  &RQYHQWRGH6DQWD&UX] 
  &DVDGHODV&DPSDQDV 9 Plaza de
Cardenal Salazar
  ,JOHVLDGH6DQWLDJR
  0ROLQRGH0DUWRV 9
 
De

  (UPLWDGHORV6DQWRV0iUWLUHVGH&yUGRED  
o

 

ar
od rta
la

óv
 

m e
  &DVDGHOD(QFRPLHQGDGH6DQWLDJR l  

Al Pu
  
  3DODFLRGHORV0DUTXHVHVGH%HQDPHMt e
a 
  )DFXOWDGGH'HUHFKR$QWLJXR&RQYHQWRGHO&DUPHQ  

  ,JOHVLDGHOD0DJGDOHQD lo   
 
  3DODFLRGHORV0XxLFHV e
  3DODFLRGHO9L]FRQGHGH0LUDQGD o 
Ca n
  &DVDGHORV$JXD\RV&ROHJLRGHODV)UDQFHVDV
(G

oa
  ,JOHVLDGH6DQ3HGUR Parada
de

o
  3OD]DGHOD&RUUHGHUD  autocares

e
en
 subida y

e
  0HUFDGR6DQFKH]3HxD

al
PLAZA bajada
  &DVDGH'RxD-DFLQWD DE  pasajeros

  7HPSOR5RPDQR\UHVWRVGH0XUDOODV TOROS

  ,JOHVLD&RQYHQWXDOGH6DQ3DEOR  e
Lo

a
a
  &RQYHQWRGH6DQWD0DUWD
&RQVRUFLRGH7XULVPRGH&yUGRED   3DODFLRGH2ULYH6DODGH([SRVLFLRQHV  
&5H\+HUHGLD   &DVDGHORV/XQD 
n
Do

&yUGRED   ,JOHVLDGH6DQ$QGUpV
o

7HO   ,JOHVLDGHO-XUDPHQWRGH6DQ5DIDHO
)D[   ,JOHVLDGH6DQ/RUHQ]R
2UGHQGHQXPHUDFLyQ
  ,JOHVLD&RQYHQWXDOGH1WUD6UDGH*UDFLD337ULQLWDULRV
6H SURSRQH XQ SDVHR TXH VH LQLFLD HQ OD =RQD 0RQXPHQWDO GH OD
  0XUDOODVGHO0DUUXELDO FLXGDGSDUDFRQWLQXDUSRUHOHVSDFLRTXHRFXSDEDOD]RQDVXUGHOD  
7HO 
  ,JOHVLD&RQYHQWXDOGH6DQ$JXVWtQ 0HGLQD PXVXOPDQD VLJXLHQGR SRU OD$MHUTXtD SDUD LU WHUPLQDQGR HQ
ZZZWXULVPRGHFRUGREDRUJ   3DODFLRGHORV0DUTXHVHVGH9LDQD 9 HOVHFWRUQRUWHGHOD9LOODQRPEUHGDGRSRUORVFULVWLDQRVDODDQWLJXD
  &RQYHQWRGH6DQWD,VDEHO 0HGLQDiUDEHGHXUEDQLVPRGHFLPRQyQLFRTXHDFWXDOPHQWHRFXSDHO
&HQWUR8UEDQR\ÀQDOL]DUFRQDTXHOORVKLWRVVLWXDGRVHQODSHULIHULDGHO   
  3OD]DGHORV&RQGHVGH3ULHJR
&DVFR+LVWyULFR 
  ,JOHVLDGH6DQWD0DULQD
  3OD]D\&DVDGH3DVRGHOD/DJXQLOOD
  ,JOHVLD&RQYHQWXDOGH6DQ-RVp6DQ&D\HWDQR
  7RUUHGHOD0DOPXHUWD
  7RUUHGHO5LQFyQ   ,JOHVLD&RQYHQWXDOGHO6DQWRÉQJHO&DSXFKLQRV   3DODFLRGHO0DUTXpVGHOD)XHQVDQWDGHO9DOOH   3DODFLRGHOD0HUFHG'LSXWDFLyQ3URYLQFLDO   5HDO-DUGtQ%RWiQLFR 9
  3OD]DGHOD)XHQVHFD   +RVSLWDOGH6DQ-DFLQWR,JOHVLDGHORV'RORUHV  &RQVHUYDWRULR6XSHULRUGH0~VLFD   -DUGLQHVGH$JULFXOWXUD   =RROyJLFR 9
  $\XQWDPLHQWRGH&yUGRED   3DODFLRGH7RUUHV&DEUHUD   7HDWUR*yQJRUD   -DUGLQHVGHOD9LFWRULD   =RQD$UTXHROyJLFDGH&HUFDGLOODV 9
  ,QVWLWXWR3ROLWpFQLFR   ,JOHVLDGH6DQ0LJXHO   ,JOHVLDGH6DQ1LFROiV   0DXVROHRV5RPDQRV   ,JOHVLDGH1XHVWUD6UDGHORV5HPHGLRV\6DQ5DIDHO
  &tUFXORGHOD$PLVWDG   &RQYHQWRGHODV&DSXFKLQDV   &DVDGHORV%HQHJDVGH+HQHVWURVD*RELHUQR0LOLWDU   5HFWRUDGRGHOD8QLYHUVLGDG   6DQWXDULRGH1WUD6UDGHOD)XHQVDQWD
  &RQYHQWRGHO&LVWHU   3OD]DGHODV7HQGLOODV   (UPLWDGHOD$OHJUtD   $QÀWHDWUR5RPDQR   &RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH0DGLQDWDO=DKUD 9
  &XHVWDGHO%DLOtR   &ROHJLRH,JOHVLDGHOD&RPSDxtD   *UDQ7HDWUR   3OD]DGH7RURV   0RQDVWHULRGH6DQ-HUyQLPR
  &DVD3DODFLRGHO%DLOtR%LEOLRWHFDYLYDGH$O$QGDOXV   ,JOHVLDGH6DQWR'RPLQJR$UFKLYR+LVWyULFR3URYLQFLDO   ,JOHVLDGH6DQ+LSyOLWR   &HPHQWHULRGH1WUD6UDGHOD6DOXG 9   /DV(UPLWDV 9
  3OD]DGH&DSXFKLQRV&ULVWRGHORV)DUROHV   &ROHJLRH,JOHVLDGH6DQWD9LFWRULD   -DUGLQHVGH&ROyQ   &LXGDGGHO#V1Lx#V 9   <DFLPLHQWR$UTXHROyJLFRGH$WHJXD3HGDQtDGH6DQWD&UX]
 3OD]D
GHO3RWUR

&yUGREDSDUDYLVLWDU\SDVHDU ,JOHVLDGH6DQ/RUHQ]R
<DFLPLHQWRV$UTXHROyJLFRV 3DODFLRGH 9  3OD]DGHO3RWUR 
8QSDVHRSRUODFLXGDGFRQRFLHQGRWRGRVVXV ([TXLVLWDMR\DGHODDUTXLWHFWXUDPHGLHYDOFRUGREHVD6XRULJLQDOL ORV0DUTXHVHV 6LWXDGD HQ HO EDUULR GH OD $MHUTXtD GHEH
GDGUDGLFDHQHOSyUWLFRGHWUHVDUFRVTXHDQWHFHGHDODHQWUDGDSULQFLSDO VXQRPEUHDODIXHQWHUHQDFHQWLVWDTXHOD
PRQXPHQWRVUHOLJLRVRV\FLYLOHVVXVPXVHRV
VLWXiQGRVHHQHOODGRL]TXLHUGRXQDHVEHOWDWRUUHUHQDFHQWLVWDFRQV
GH9LDQD SUHVLGHFX\RSULQFLSDOHOHPHQWRGHFRUDWLYR
VXV\DFLPLHQWRVDUTXHROyJLFRVVXVULQFRQHV
WUXLGDVREUHHODOPLQDUGHODDQWLJXDPH]TXLWDGHDO0XJLUDREUDGH
%DxRV 9 
VLQJXODUHVVLQROYLGDUQRVGHORVQLxRV\QLxDV
+HUQiQ5XL],,\HQHOFHQWURXQLPSRQHQWHURVHWyQ GHO$OFi]DU&DOLIDO
&RQVWUXLGRVHQHOVLJOR;SRURUGHQGH
$O+DNDP,,HQHOLQWHULRUGHO$OFi]DU
%DxRVGHO
(Q HVWD FDVD VHxRULDO RULJLQDULD GHO VLJOR HV OD ÀJXUD GH XQ SRWUR7UDGLFLRQDOPHQWH
$OFi]DU&DOLIDO
;9VREUHVDOHQVXVSDWLRVSRUODEH IXHOXJDUGHFRPSUDYHQWDGHJDQDGR\GH
OOH]D\FDOLGDGDUWtVWLFDGHORVPLVPRV DFWLYLGDGHVDUWHVDQDOHV+R\HQGtDDFRJH
(QORVVDORQHVGLVSXHVWRVHQWRUQRDHOORV HQXQRGHVXVODWHUDOHVORVPXVHRVGH%H
,JOHVLDGH ,JOHVLDGH \DXQPDJQtÀFRMDUGtQGHFODUDGR-DUGtQ OODV$UWHVDQWLJXR+RVSLWDOGHOD&DULGDG\
6DQ/RUHQ]R 2PH\DUHVSRQGHQDOFOiVLFRRUGHQKH
6DQWD0DULQD 
0RQXPHQWRVUHOLJLRVRV UHGDGRGHODVWHUPDVURPDQDVGHVDODV +LVWyULFRVHH[SRQHQyOHRVGHODHVFXHOD GH-XOLR5RPHURGH7RUUHV7DPELpQHQODSOD]DVHSXHGHFRQWHPSODU
)XHIXQGDGDSRUHOUH\)HUQDQGR,,,(O6DQ IUtDV WHPSODGDV \ FDOLHQWHV RUJDQL]D GH %UXHJKHO SRUFHODQDV WDSLFHV PREL XQWULXQIRGH6DQ5DIDHOREUDGHGHOHVFXOWRU0LJXHOGH9HUGLJXLHU
WR6XFRQVWUXFFLyQVHLQLFLyHQORV~OWLPRV &DEDOOHUL]DV5HDOHV GDVHQHVWDQFLDVDERYHGDGDVHLOXPLQD OLDULR DQWLJXR YDMLOODV FHUiPLFD H[yWLFD (VWDSOD]DIXHFLWDGDSRU0LJXHOGH&HUYDQWHVHQHO4XLMRWHWDO\FRPR
XQD YDOLRVD FROHFFLyQ GH FRUGREDQHV \
0H]TXLWD&DWHGUDO 9  GHFHQLRVGHOVLJOR;,,,\VHSURORQJyGXUDQ GDVFRQOXFHUQDULRHQIRUPDGHHVWUHOODV
JXDGDPHFtHV\XQDELEOLRWHFDFRQPiVGH
UH]DXQDUWtVWLFRD]XOHMRVLWXDGRHQODIDFKDGDGHORVPXVHRVHQ
WHHO;,95H~QHORVHVWLORVWDUGRUURPiQL +D VLGR UHFLHQWHPHQWH PXVHDOL]DGR
'HFODUDGD 3DWULPRQLR GH OD +XPDQLGDG HV HO PRQXPHQWR PiV LP YRO~PHQHV(O3DODFLRGH9LDQDIXH
FR JyWLFR \ PXGpMDU DXQTXH WDPELpQ &DEDOOHUL]DV5HDOHV 9  RIUHFLHQGR XQ VRUSUHQGHQWH UHFRUULGR 3DODFLRGHORV
SRUWDQWHGHWRGRHO2FFLGHQWHLVOiPLFR&XDQGRVHREVHUYDVXIDFKDGD
SRVHH HOHPHQWRV GH VLJORV SRVWHULRUHV GHFODUDGR 0RQXPHQWR +LVWyULFR$UWtVWLFR 0DUTXHVHVGH9LDQD 3OD]DGHOD&RUUHGHUD 
FHUUDGD SRU IXHUWHV PXURV FRURQDGRV /XJDU WUDGLFLRQDOPHQWH DVRFLDGR D OD KLVWRULD GHO FDEDOOR DVLHQWR GH OD 1DFLRQDOHQHODxR
GHDOPHQDVHVGLItFLOLPDJLQDUODV FRPRODWRUUHUHQDFHQWLVWD\HOVDJUDULR ÔQLFD HQ $QGDOXFtD FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH SOD]D PD\RU FDV
FDEDOOHUtDGHO&pVDU\UHFLQWRGRQGHDO+DNDPDJUXSyVXVDIDPDGDVFXD
PDUDYLOODV TXH FXVWRGLD HQ VX LQ WHOODQDHVXQHQRUPHUHFWiQJXORFHUUDGRURGHDGRGHVRSRUWDOHV
GUDV)HOLSH,,ODVPDQGyFRQVWUXLUHQXQDSDUWHGHOVRODUGHO$OFi]DU(Q
WHULRU6XFRQVWUXFFLyQIXHLQLFLDGD ,JOHVLDGH HOODV QDFLy HO SXUD UD]D HVSDxRO \ HQ OD DFWXDOLGDG VH GLVIUXWD HQ VX
7HPSOR
5RPDQR
7HPSOR5RPDQR FRQJUDQGHVDUFRVGHPHGLRSXQWRVREUHORVTXHVHDO]DQWUHV
SODQWDVGHFDVDVGHSDUWLFXODUHV3UHVLGHODSOD]D
SRU$EG DO5DKPDQ , HQ HO  VR
6DQ0LJXHO  LQWHULRUGHXQPDJQtÀFRHVSHFWiFXORHFXHVWUH \UHVWRV HO DFWXDO0HUFDGRGH$EDVWRV\ ODUHVWDXUDGD
EUH OD DQWLJXD EDVtOLFD YLVLJRGD GH 6DQ
GHPXUDOOD  &DVDGH'RxD0DUtD-DFLQWR(ODVSHFWRO~GL
(VXQDFRQVWUXFFLyQJyWLFDPHGLHYDOFRQUHPRGHODFLRQHVEDUURFDV'H
9LFHQWH (Q ORV GRV VLJORV VLJXLHQWHV IXH
DPSOLDGDSRU$EGDO5DKPDQ,,\ OD SRUWDGD OODPD OD DWHQFLyQ HO KHUPRVR URVHWyQ GH FROXPQLOODV HQ 0ROLQRGH0DUWRV 9 
-XQWRDO$\XQWDPLHQWRVHHQFXHQWUDVLWXD
5LQFRQHV6LQJXODUHV FRGHOTXHJR]yHQHOSDVDGRSOD]DGHWRURV
,,,$O+DNDP,,\$OPDQ]RUGHPD
QHUDTXHVHSXHGHREVHUYDUODHYR
OXFLyQGHODUWHFDOLIDODGHPiVGHORVHVWLORV
WUHOD]DGDV 3RVHH XQD LQWHUHVDQWH FDSLOOD EDXWLVPDO FXELHUWD FRQ XQD
KHUPRVDF~SXODPXGpMDU
6LHQGR OD HVWUXFWXUD RULJLQDO GHO VLJOR ;,, ODV UHIRUPDV OOHYDGDV D FDER MXHJRVGHFDxDVQRDEDQGRQDODSOD]DHQHO
GRHO~QLFRWHPSORURPDQRGHOTXHQRVKD
GXUDQWH HO ;,9 \ HO ;9, KDQ WUDQVIRUPDGR LQHYLWDEOHPHQWH VX ÀVRQRPtD SUHVHQWHDFRJLHQGRWLHQGDVGHDQWLJHGDGHV
OOHJDGR HYLGHQFLD DUTXHROyJLFD 'HGLFDGR 
DQWHULRU&RQWDEDFRQWUHVEDWDQHVXQDVDODGHPROLHQGD\XQHPEDUFD DO FXOWR LPSHULDO GDWD GH ÀQDOHV GHO V ,
3XHUWDGH6HYLOOD OLEUHUtDVFDIpV\EDUHVGHFRSDVHQORVTXH
JyWLFR UHQDFHQWLVWD \ EDUURFR FRPR &DWHGUDO GHUR(QVXLQWHULRUVHHQFXHQWUDLQVWDODGRHO&HQWURGH,QWHUSUHWDFLyQ $FFHVRDOSRSXODUEDUULRGH6DQ%DVLOLRIDPRVRSRUVXVSDWLRVORPiV SRGHUGLVIUXWDUGHXQDPELHQWHGLVWHQGLGR
G&\DVRPEUDSRUVXVJUDQGHVGLPHQVLR
FULVWLDQDGHVGHOD5HFRQTXLVWD &RQYHQWRGHODV&DSXFKLQDV  GHO5tRLQWHJUDGRHQHOOODPDGR0XVHR+LGUiXOLFR QHV6LWXDGRHQVXVRUtJHQHVHQPHGLRGH QRWDEOHGHOFRQMXQWRVRQORVGRVSHTXHxRVDUFRVJHPHORVGHRULJHQPXVXO
6REUHODQREOHFDVDGHORVPDUTXHVHVGH6HVVDGHOVLJOR;9VHOHYDQWy XQDSOD]DSRUWLFDGDVHHOHYDEDVREUHDOWR PiQDGRVDGRVSHUSHQGLFXODUPHQWHDOPXURTXHGLVFXUUHMXQWRDODSXHUWD 3OD]DGH
GRVFLHQWRVDxRVGHVSXpVHVWHFRQYHQWRGHODVPDGUHV&DSXFKLQDV(OHGL SRGLR\FRQWDEDFRQVHLVFROXPQDVH[HQ SRU XQ ODGR \ D XQD WRUUH FXDGUDGD SRU HO RWUR 'HODQWH GH ORV DUFRV VH
 7ULXQIR ÀFLRFRQVHUYDHQHOFODXVWURXQDLPSRQHQWHSRUWDGDPXGpMDU\FDSLWHOHV WDVGHWLSRFRULQWLRHQVXHQWUDGD)UHQWHD OHYDQWDHOPRQXPHQWRHULJLGRDOSRHWD,EQ+D]DP ORV&RQGHVGH3ULHJR 
GH6DQ5DIDHO
7ULXQIRGH GHRULJHQURPDQRYLVLJRGRHLVOiPLFR pVWDVHOHYDQWDEDHODUDRDOWDU 'HEHVXQRPEUHDODH[LVWHQFLDHQOD
0H]TXLWD SOD]DKDVWDORVDxRVGHOVLJORSDVD
&DWHGUDO 6DQ5DIDHOGH 0XVHRV 3OD]DGH7LEHUtDGHV  GRGHODFDVDSULQFLSDOGHORV&RQGHV
0RQXPHQWR
OD3XHUWDGHO3XHQWH ,JOHVLDGH6DQ1LFROiVGHOD9LOOD 
(QSOHQD-XGHUtD\PX\SUy[LPDOD6LQDJRJDHQODFDOOH D0DQROHWH GH 3ULHJR 3UHVLGLGD HQ OD DFWXDOLGDG
(Q QXPHURVRV OXJDUHV GH OD FLXGDG À *UDQGLRVD FRQVWUXFFLyQ IXQGDGD HQ HO VLJOR ;,9 \ UHHGLÀFDGD HQ HO VLJOR -XGtRVVHHQFXHQWUDHVWDSHTXHxDSOD]DTXHDOEHUJDHO SRUHOPRQXPHQWRD0DQROHWHIDPR
;9VLJXLHQGRXQDHVWpWLFDJyWLFRPXGpMDU3RVHHXQDGHODVWRUUHVPiV VRWRUHUR\YHFLQRGHOEDUULRSUHVHQWDHQXQODWHUDOHOPXURHQFDODGRGH
JXUDODHVWDWXDGH6DQ5DIDHOFRORFDGD
EHOODVGHODVLJOHVLDVIHUQDQGLQDVGHIRUPDSROLJRQDO\UHDOL]DGDVREUH
0XVHR7RUUH PRQXPHQWRD0DLPyQLGHVXQRGHORVJUDQGHVSHQVD
GHO&RQYHQWRGH6DQWD,VDEHO$OIRQGRODYLVLyQGHODLJOHVLDGH6DQWD
VREUH HO FDSLWHO GH XQD FROXPQD YRWL GRUHV\PpGLFRVGHODFyUGREDMXGtD
YD (VWDV UHSUHVHQWDFLRQHV FRQRFLGDV XQDQWLJXRDOPLQDUiUDEH GHOD&DODKRUUD 9 
0DXVROHRV 0DULQDHQQREOHFHHOKRUL]RQWH
0RQXPHQWR
FRPR´WULXQIRVµVRQFRQPHPRUDWLYDVGH )RUPDED SDUWH GH XQ FDVWLOOR iUDEH HULJLGR 
OD SURPHVD GH VDOYDJXDUGD FLXGDGDQD
DO6DJUDGR
TXHORVFRUGREHVHVDWULEX\HQDODUFiQ
JHO(OPiVQRWDEOHHVHOVLWXDGRMXQWR
DOD3XHUWDGHO3XHQWHUHDOL]DGRHQHO
VLJOR;9,,,SRU0LJXHOGH9HUGLJXLHU
9  6LQDJRJD
&RQVWUXLGD HQ HO SULPHU FXDUWR GHO VLJOR ;,9 HQ
HVWLORPXGpMDUVLUYLyGHWHPSORKDVWDODGHÀQLWLYD
H[SXOVLyQ MXGtD HQ  ([SRQHQWH ~QLFR GHO
OHJDGRKHEUHRHQ$QGDOXFtD
&HPHQWHULRGH1XHVWUD
6HxRUDGHOD6DOXG 9 
6HFRQVWUX\yHQHODxREDMRODRFXSDFLyQQDSROHyQL
FDVHWHUPLQDGHÀQLWLYDPHQWHHQFRQODLQFRUSRUDFLyQ
GHOD(UPLWDGH1XHVWUD6HxRUDGHOD6DOXGFX\RRULJHQHV
GHO  (QWUH ODV VHSXOWXUDV GH SHUVRQDV LOXVWUHV VH
HQFXHQWUDQODVGH0DQROHWH*XHUULWD/DJDUWLMR0DFKDTXL
WR-RVp&UX]&RQGHR0DWHR,QXUULDHQWUHRWUDV
/DV(UPLWDV 9 
$XQRV.LOyPHWURVGHODFLXGDGHQODVIDOGDVGH6LHUUD
0RUHQD VH HQFXHQWUD HO 'HVLHUWR GH 1XHVWUD 6HxRUD GH
VREUHODDQWHULRUSXHUWDURPDQDTXHSHUPL
5RPDQRV =RFR0XQLFLSDO 
&RUD]yQGH
-HV~VHQ 'HOVLJOR,G&5HFRQVWUXLGR
3OD]D\FDVDGHSDVRGHOD/DJXQLOOD 
WtDHODFFHVRDODFLXGDG5HFRQVWUXLGDHQHO 6LWXDGRHQXQHGLÀFLRGHHVWLORPXGpMDUGHGRV
ODV(UPLWDV
VLJOR ;,9 KR\ DFRJH HO 0XVHR 9LYR GH$O XQRGHHOORVFRPSOHWDPHQWH SODQWDV \ FRQ XQ PDJQtÀFR SDWLR SRUWLFDGR HV
$QWDxRFRQIUHFXHQFLDHVWDSOD]DVHLQXQGDEDSRUHOUHERVHGHORVSR]RV
$QGDOXVTXHRIUHFHGLVWLQWDVPXHVWUDVGHOD \SDUWHGHOVHJXQGRVRQODV GRPpVWLFRVHQpSRFDGHOOXYLDGHDKtVXQRPEUH+R\SUHVLGHODSOD]DXQ
FRQRFLGRFRPR0HUFDGRGHOD$UWHVDQtD\DTXH
FRQYLYHQFLDGHODVFXOWXUDVMXGtDFULVWLDQD\ FRQVWUXFFLRQHV IXQHUDULDV VHQFLOORMDUGtQRUQDGRFRQHOEXVWRGHOJUDQWRUHURFRUGREpV0DQROHWH
HQpOWLHQHQVXVWDOOHUHV\WLHQGDVDUWHVDQRVFRU 0DLPyQLGHV
PXVXOPDQDHQOD&yUGREDPHGLHYDO URPDQDV PiV LPSRUWDQWHV GREHVHVGHOFXHURPDGHUDFHUiPLFD\ODSODWD
GHODFLXGDG6XHVWUXFWXUD 0DXVROHRV 3OD]DGHOD)XHQVHFD 
0XVHR7RUUH 5RPDQRV
GHOD&DODKRUUD FLOtQGULFD \ VXV JUDQGHV GL
/DSLH]DIXQGDPHQWDOHQHVWHDQWLJXR\SLQ
0XVHR PHQVLRQHVDVtFRPRVXGLVSRVLFLyQDODHQWUDGDGHODFLXGDGMXQWRDOD
3XHUWDGH$OPRGyYDU WRUHVFRULQFyQGH&yUGREDHVVXIXHQWHGH
3XHUWDGH
 SULQFLSDOYtD&RUGXED+tVSDOLVQRVSHUPLWHDVHJXUDUHOFDUiFWHUDFRPR
GHOD,QTXLVLFLyQ 9
GDGRGHODVIDPLOLDVSDUDODVTXHVHFRQVWUX\HURQ'HELGRDORLQXVXDOGH
$OPRGyYDU
\FDOOH&DLUXDQ  SLHGUDUHPRGHODGDHQHOVLJOR;,;TXHHVWi
6XPpUJHWH D WUDYpV GHO WLHPSR HQ XQD HWDSD FUXHO GH QXHVWUD KLVWRULD VXWLSRORJtDHQODSHQtQVXODSXGRKDEHUVLGRGLVHxDGRSRUXQDUTXLWHFWR DGRVDGDDOPXURGHOPLUDGRUGHODFDVDTXH
&yUGREDIXHHQODDQWLJHGDGXQDFLXGDG
&ROHFFLyQSULYDGDTXHDEDUFDGHVGHHOVLJOR;,,,KDVWDPHGLDGRVGHO;,; LWiOLFRWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDRWURVPDXVROHRVGHODFDSLWDOLPSHULDO SHUWHQHFLyDOD0DUTXHVDGHOD0HMRUDGD\
WRWDOPHQWHDPXUDOODGD8QRGHORVDFFHVRV 3OD]D
FRURQDGD SRU XQD LPDJHQ GH 6DQ 5DIDHO
\SUHVHQWDXQDDPSOLDPXHVWUDGHP~OWLSOHVPiTXLQDV\SURFHGLPLHQWRV GHOD)XHQVHFD
HVODUHIRUPDGD3XHUWDGH$OPRGyYDUOD~QLFD
GHWRUWXUDXWLOL]DGRVSRUORVWULEXQDOHVSHQDOHVGHDTXHOODpSRFD
 &DSLOOD
9  GH6DQ%DUWRORPp
,QVHUWDHQOD)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDVDQWLJXR
KRVSLWDOGHO&DUGHQDO6DOD]DUVHHQFXHQWUDHVWDFD
SLOODH[TXLVLWDPXHVWUDGHDUTXLWHFWXUDPXGpMDU
%HOpQOXJDUGRQGHVHOHYDQWDHOFRPSOHMRGH/DV(UPLWDV TXHVHFRQVHUYDGHpSRFDPXVXOPDQDIUHQ
)XQGDGDV HQ HO VLJOR ;9,,, IXH OXJDU GH UHFRJLPLHQWR =RQD$UTXHROyJLFD WHDODTXHVHHULJHODHVFXOWXUDD6pQHFD/D
HUHPLWD GHVGH HO PHGLHYR (O FRQMXQWR VH FRPSRQH GH &DOOH&DLUXDQDUUDQFDGHOD3XHUWDGH$OPR &XHVWDGHO%DLOtR 
&DVDGH6HIDUDG 9  GH&HUFDGLOODV 9 
WUHFHFHOGDVRHUPLWDVTXHGHVGHHVWiQUHJHQWDGDV GyYDU(QWRGRVXWUD\HFWRVHDFRPSDxDSRU 'LYLGtDODFLXGDGDOWDGHODEDMDVLHQGRXQDGHODVHQWUDGDVGHODPX
SRUORV&DUPHOLWDV'HVFDO]RV'HQWURGHOUHFLQWRVHXELFD &LQFRVDODVWHPiWLFDV9LGDGRPpVWLFD0XMHUHVGH$O$QGDOXVOD-XGHUtD (OKDOOD]JRSULQFLSDOGHO\DFLPLHQWRH[FDYDGRMXQWRDOD(VWDFLyQGHO$9(HV ODPXUDOODPHGLHYDO\XQDVSUHFLRVDVDOEHUFDV UDOODTXHFRPXQLFDEDQOD$MHUTXtDFRQOD0HGLQD$OIRQGRVHGLYLVD
\SHUWHQHFLHQWHDODDQWLJXDSDUURTXLDGH6DQ%DU XQPDJQtÀFRPLUDGRUSUHVLGLGRSRUHOPRQXPHQWRDO6D GH&yUGRED&LFORVIHVWLYRV\OD0~VLFD6HIDUGtFRQIRUPDQODH[SRVLFLyQ HOFRQMXQWRSDODWLQRTXHGDWDGHODpSRFDGHOHPSHUDGRUURPDQR0D[LPLD FRQFDQDOLOORVSRUORVTXHGLVFXUUHHODJXD)L OD &DVD GHO %DLOtR DQWLJXR SDODFLR GH ORV )HUQiQGH] GH &yUGRED \
WRORPp5HDOL]DGDHQODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;9 JUDGR&RUD]yQGH-HV~V SHUPDQHQWH0HPRULDVGHO6HIDUDG QR+HUF~OHRGXUDQWHVXHVWDQFLDHQ(VSDxDHQWUHORVDxRV\G& QDOL]DMXQWRDODHVWDWXDVHGHQWHGH$YHUURHV FRQGXFHDOD3OD]DGH&DSXFKLQRV
6LQDJRJD

,JOHVLD\&ODXVWUR  &DVD$QGDOXVt 9  &DOOHMDGHOD+RJXHUD  3OD]D

GH6DQ)UDQFLVFR 0RQXPHQWRVFLYLOHV (VWDFDVDGHOVLJOR;,,FRQVHUYDHODPELHQ 6LWXDGDHQODVSUR[LPLGDGHVGHOD0H]TXLWDHVWDFDOOHMDGHVLQXRVRWUD GH&DSXFKLQRV
WHLQWLPLVWDGHODVYLYLHQGDVKLVSDQRPX ]DGRPXVXOPiQXQHODVYtDV'HDQHV\&pVSHGHV(QiQJXORUHFWRGHVX
6RQ ODV ,JOHVLDV )HUQDQGLQDV XQ FRQ
VXOPDQDVDFRJLHQGRHQVXVHVWDQFLDV\ WUD]DGRVH´DEUHOD3OD]DGHOD+RJXHUDµ
\&ULVWR
MXQWRGHFRQVWUXFFLRQHVUHOLJLRVDVPDQ
GDGDVHGLÀFDUSRUHOUH\)HUQDQGR,,,HO 3XHQWH5RPDQR  SDWLRVXQDH[SRVLFLyQGHPRQHGDViUDEHV GHORV)DUROHV 
\ODPDTXHWDGHXQDGHODVSULPHUDVPi (VWDSRSXODUSOD]DVREUHFRJHSRU
6DQWRWUDVODFRQTXLVWDGH&yUGREDHQ
PXFKDVGHHOODVVREUHPH]TXLWDV
SUHYLDV )HUQDQGR ,,, SUR\HFWy FDWRUFH
FROODFLRQHV R EDUULRV SDUURTXLDOHV VLH
WH HQ OD$MHUTXtD \ VLHWH HQ OD DQWLJXD
0HGLQD OODPDGD GHVGH HQWRQFHV 9LOOD
6RQ HGLÀFLRV HQ ORV TXH XQ PDUFDGR
DLUHURPiQLFRVHHQWUHOD]DFRQHOJyWLFR
PXGpMDU(OUHVWDXUDGRFODXVWURGHHVWD
JOHVLDFRQYHQWXDOFRQSRUWDGDEDUURFD
HQYXHOYH HVWD SDUWH GH &yUGRED HQ XQ
DPELHQWHFDVLURPiQWLFR(QVXLQWHULRUGHVWDFDODLPSRUWDQWHFROHFFLyQ
GHSLQWXUDVVREUHWRGROD&DEH]DGH6DQ$QGUpVSULPHUDREUDFRQRFL
(ULJLGRHQWLHPSRVGHOHPSHUDGRU$XJXVWRVLJOR,D&GHODFRQVWUXFFLyQ &DOOHMD
TXLQDVGHIDEULFDFLyQGHSDSHOOOHJDGDVD OD VREULHGDG GH VX GLVHxR /DV
RULJLQDOTXHIRUPDEDSDUWHGHOD9tD$XJXVWDVHFRQVHUYDQVyORORVVLOODUHV
2FFLGHQWH GHODV)ORUHV  DXVWHUDVSDUHGHVVHYHQLQWHUUXP
\DOJXQRGHVXVDUFRVDOVXIULULPSRUWDQWHVUHFRQVWUXFFLRQHVHQWUHORVVLJORV
&DVD$QGDOXVt SLGDV SRU ODV SRUWDGDV HQ SLHGUD
9,,,\;,,,TXHOHGLHURQVXDFWXDOÀVRQRPtD2EMHWRGHP~OWLSOHVUHIRUPDV (QSOHQD-XGHUtDVHHQFXHQWUDHVWDDSDFLEOHFD
GHO FRQYHQWR 6DQWR ÉQJHO (Q HO 3OD]D
HQVHFRORFyKDFLDODPLWDGGHOSXHQWHXQD OOHMDHVWUHFKLWD\VLQXRVDFRQVXVEDOFRQHVHQUH GH&DSXFKLQRV
LPDJHQGHO$UFiQJHO6DQ5DIDHO &DVD0XVHR$UWHVREUH3LHO 9  MDGRVOOHQRVGHÁRUHV'HVGHODIXHQWHTXHFHQWUD FHQWUR GH OD SOD]ROHWD VH OHYDQWD
ODSOD]ROHWDHQODTXHGHVHPERFDVHGLVIUXWDGH HO&ULVWRGHORV)DUROHVUHDOL]DGR
\ HO 0XHVWUDFRPRH[SRVLFLyQSHUPDQHQWHDORODUJRGHFLQFRVDODVODREUDGHO 0DGLQDWDO=DKUD
SRUHOHVFXOWRU-XDQ1DYDUUR/HyQHQHODxRTXHVHHQFXHQWUD
XQDGHODVPiVEHOODVYLVWDVGHODWRUUHGHOD
&DSLOODGH DUWLVWD5DPyQ*DUFtD5RPHURTXHUHFXSHUDSDUDOD+XPDQLGDGHOJXDGD
LJOHVLD FRQL
6DQ%DUWRORPp PHFtRPH\DTXHVXUJHHQ&yUGREDGXUDQWHHOFDOLIDWRVLJOR;FRQODV
&RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH &DWHGUDO LOXPLQDGRSRURFKRIDUROHVTXHOHURGHDQ\OHGDQVXQRPEUHSRSXODU
9 
PLVPDVWpFQLFDVTXHHPSOHDEDQORVRPH\DV 0DGLQDWDO=DKUD &DOOHMD
0DGLQDWDO=DKUDHVODIDVWXRVDFLXGDGSDODWLQDTXHPDQGyHGLÀFDU &DOOHMD GHODV)ORUHV
HO&DOLID$EGDO5DKPDQ,,,DORVSLHVGH6LHUUD0RUHQDSDUDSUR\HFWDU 3OD]DGHODV7HQGLOODV 
GDGH9DOGpV/HDO\ODWDOODGHO6HxRU&UXFLÀFDGRVLJOR;9,,
,JOHVLDGH6DQWLDJR 
&RPRODPD\RUtDGHODVLJOHVLDVIHUQDQGLQDVVHFRQVWUX\yVREUHHOVR
ODUGHXQDDQWLJXDPH]TXLWDGHODTXHFRQVHUYDHODOPLQDUFRQYHUWLGR
HQWRUUHFULVWLDQD&RQWLHQHQXPHURVDVREUDVGHLQWHUpVDUWtVWLFRFRPR
0XVHR$UTXHROyJLFR 9 
3XHQWH5RPDQR (OGH&yUGREDHVHOWHUFHUPXVHRDUTXHROyJLFRPiVLPSRUWDQWH
GH(VSDxDGHVWDFDQGRODLPSRUWDQWtVLPDFROHFFLyQGHSLH
]DV URPDQDV \ PXVXOPDQDV7DPELpQ VRQ GHVWDFDGDV ODV
3DODFLRGH&RQJUHVRV FROHFFLRQHVGHDUWHPXGpMDU\ODDPSOLDH[SRVLFLyQGHPR
 QHGDVGHWRGDVODVpSRFDV(OPXVHRHVWiDFWXDOPHQ
+RVSLWDO0D\RUGH6DQ6HEDVWLiQ WH HQ XQ SURIXQGR SURFHVR GH DPSOLDFLyQ \ UHIRUPD
XQDLPDJHQSRGHURVDGHOUHFLpQFUHDGR&DOLIDWR,QGHSHQGLHQWHGH&yU GHO3DxXHOR 
&RQVLGHUDGDFRPRODSOD]DPiVFpQWULFDGHODFLXGDGGHEHVXQRP
GRED0iVGHKRPEUHVWUDEDMDURQHQVXFRQVWUXFFLyQXWLOL]DQGR /DDQFKXUDGHHVWDFDOOHGHHVWLORPRULVFRTXH EUHDODPXOWLWXGGHSHTXHxDVWLHQGDVTXHKXERHQRWURVWLHPSRV
SDUDHOORORVPHMRUHVPDWHULDOHVPiUPROHVPHWDOHVSUHFLRVRVD]XOHMRV SDUWHGHOD3OD]DGHOD&RQFKDQRHVPiVTXH (QHOFHQWURVHDO]DODHVWDWXDGHO*UDQ&DSLWiQREUDGHOHVFXOWRU0D
SLHGUDVSROLFURPDGDV'HVWDFDGHOUHFLQWRSRUVXEHOOH]DHOIDPRVR6D OD GH XQ SDxXHOR GH VHxRUD SRU OR TXH WLHQH WHR,QXUULD(QWUHVXVFXULRVLGDGHVGHVWDFDHOUHORMTXHGDODVKRUDVFRQ
OyQ5LFRTXHFRQWDEDFRQDUFRVGHPDUÀO\pEDQRMDVSHRUR\SLHGUDV XQRVFRPSDVHVÁDPHQFRVGHJXLWDUUDSRUVROHDUHV
IDPDGHVHUXQDGHODVFDOOHVPiVHVWUHFKD
SUHFLRVDV\XQDIXHQWHGHPHUFXULRTXHFDSWDEDORVUD\RVGHVROUHÁH GHOPXQGR
MiQGRORVHQPLOWRQDOLGDGHVGLIHUHQWHV(QWUDVVLHWHGpFDGDVGH
HO&ULVWRGHODV3HQDVVLJOR;9 H[LVWHQFLD0HGLQD$]DKDUDIXHGHVWUXLGD\VDTXHDGDSRUORVEHUHEHUHV
$FWXDO3DODFLRGH&RQJUHVRV\([SRVLFLRQHVIXHFRQVWUXLGRDSULQFLSLRV KDELpQGRVHDELHUWR\DDOS~EOLFRHOQXHYRHGLÀFLRGH TXHUHGXMHURQDFHQL]DVODPD\RUSDUWHGHHVWDIDEXORVDFLXGDG
3OD]DGH
GHOVLJOR;9,VLHQGRGXUDQWHGRVVLJORVHO~QLFRFHQWURVDQLWDULRGHOD PiVGHPFRQODH[SRVLFLyQWHPiWLFD´&yU
,JOHVLDGH
FLXGDG 'HVWDFDQ HO &ODXVWUR GH DUTXLWHFWXUD PXGpMDU \ OD &DSLOOD GRED HQFXHQWUR GH FXOWXUDVµ D OD TXH VH XQH FRPR
-HUyQLPR3iH] 
3DUDO#V1Lx#V
6DQ3HGUR
,JOHVLDGH6DQ3HGUR  GH HVWLOR JyWLFR ÁDPtJHUR ULFD HQ GHFRUDFLyQ SODWHUHVFD \ REUD GH XQD SLH]D PiV GHO GLVFXUVR OD SDUWH GHO \DFLPLHQWR DU 3OD]DUHQDFHQWLVWDSUHVLGLGDSRUHO3DODFLRGH
+HUQiQ5XL], TXHROyJLFR FRQVHUYDGR HQ HO VyWDQR TXH FRUUHV -HUyQLPR 3iH] KR\ 0XVHR $UTXHROyJLFR 'H
'HVXDVSHFWRRULJLQDOHVWDLJOHVLDIHUQDQ
SRQGHDOWHDWURURPDQRGHODFLXGDG iUEROHV FHQWHQDULRV RIUHFHQ DO YLVLWDQWH XQ ULQ /D&LXGDG
GLQD VyOR FRQVHUYD GRV SRUWDGDV PHGLH &DOOHMD FyQLGyQHRSDUDHOGHVFDQVR5RGHDGDGHFD
YDOHV\HOSULPHUFXHUSRGHODWRUUH(QHO $OFi]DU &DVDV6HxRULDOHV\3RSXODUHV GHO3DxXHOR
VDVVHxRULDOHVHYRFDOD&yUGREDGHOVLJOR;,; GHO#V1Lx#V 9 
LQWHULRUGHVWDFDQHOUHWDEORPD\RUXQDGH 9 
ODVREUDVPiVHVSOpQGLGDVGHOEDUURFRFRU
GHORV5H\HV&ULVWLDQRV 0XVHR-XOLR 9  /D &LXGDG GH O#V 1Lx#V HV OD PD\RU iUHD GH
MXHJRVLQIDQWLOHVGHODFLXGDGTXHORVD~QDFRQ
GREpV (Q  VH KDOODQ HQ HO VXEVXHOR (QODXELFDFLyQGHXQDDQWLJXDIRUWDOH]DURPDQDVHFRQVWUX\HSRURUGHQ 5RPHURGH7RUUHV 3OD]DGH6pQHFD 
0XVHR$UTXHROyJLFRHQ
GHOWHPSORORVUHVWRVGHORV6DQWRV0iUWL GHOUH\$OIRQVR;,HQHODxRHO$OFi]DU5HVLGHQFLDGHORVPRQDUFDV &DVD3DWLR 9  3OD]DGH-HUyQLPR3iH] ]RQDV YHUGHV FRQVROLGDGDV HQ XQ JUDQ HVSDFLR
)XHFUHDGRHQXQDxRGHVSXpVGHOID RFXSDQGRXQDH[WHQVLyQGHFXDWURKHFWiUHDV
UHVGH&yUGREDFX\DVUHOLTXLDVVHVLJXHQ FULVWLDQRV HQ HOOD VH JHVWy WDQWR OD FRQTXLVWD GHO UHLQR QD]DUt GH FDOOH 6HJ~Q OD WUDGLFLyQ SRSXODU HQ XQD GH /D&LXGDG
OOHFLPLHQWRGHOSLQWRUFRUGREpVHOPiVSRSX GHO#V1Lx#V
YHQHUDQGR HQ HVWD LJOHVLD TXH HQ HO DxR *UDQDGDFRPRHO'HVFXEULPLHQWRGH$PpULFD3RVHHXQDYDOLRVDFR VXVFDVDVQDFLy6pQHFD'HDVSHFWR
IXHGHFODUDGD%DVtOLFD0HQRUGH6DQ OHFFLyQGHPRVDLFRVURPDQRVVLJORV,,\,,,G&FRQGLIHUHQWHVPRWLYRV
ODUGHORVUHSUHVHQWDQWHV 6DQ%DVLOLR UHSRVDGR \ VLOHQFLRVR WLHQH DLUH UXUDO
GHO UHJLRQDOLVPR DQGD
3HGURSRUHO3DSD%HQHGLFWR;9, ÀJXUDWLYRV\JHRPpWULFRV%DMRHO6DOyQGH0RVDLFRVVHKDOODQORV%DxRV ´$IURGLWDDJDFKDGDµ (VWHHGLÀFLRFRQVWLWX\HXQHMHPSOR GH HPSHGUDGR SDYLPHQWR OD SUHVLGH 5HDO-DUGtQ%RWiQLFR 9  5HDO-DUGtQ
0XVHR$UTXHROyJLFR OX]&RQVWDGHVHLVVDODV
5HDOHV 6REUHVDOHQ WDPELpQ VXV -DUGLQHV GH LQVSLUDFLyQ iUDEH FRQ H[FHOHQWHGHWtSLFDFDVDGHYHFL XQD HVWDWXD WRJDGD TXH ELHQ SXGLHUD %RWiQLFR
HQ ODV TXH VH UHDOL]D XQ (OUHFRUULGRFRPLHQ]DHQHODUERUHWRTXH
SDOPHUDV FLSUHVHV QDUDQMRV \ OLPRQHURV TXH VH DOWHUQDQ FRQ IXHQWHV QRV FRUGREHVD (O SDWLR SULQFLSDO VHUGHOIDPRVRÀOyVRIRXQLYHUVDO
UHFRUULGRSRUODYLGDGHODUWLVWDDWUDYpVGHLQWHUHVDQ VLPXODXQERVTXHQDWXUDOSDVDQGRSRUORV
,JOHVLDGH6DQ3DEOR  \HVWDQTXHV
WHV WHVWLPRQLRV IRWRJUiÀFRV \ SHULRGtVWLFRV REMHWRV
GH VXHOR HPSHGUDGR SUHVHQWD 
GLVWLQWRVLQYHUQDGHURVODHVFXHODDJUtFROD
&RQVWUXLGDHQWUHORVVLJORV;,,,\;,9VREUHVDOHQHODUWHVR ODWHUDOHVVRSRUWDGRVSRUSLODUHVGH
-DUGLQHV SHUVRQDOHV\GHVXREUDGHVGHVXVFRPLHQ]RVKDVWD ODURVDOHGDVXVMDUGLQHV\SRUVXSXHVWRHO
QDGRPXGpMDUGHODQDYHFHQWUDOHOUHWDEORPD\RU\ODTXH GHO$OFi]DUGHORV VXV OLHQ]RV PiV FRQRFLGRV /D &KLTXLWD 3LFRQHUD
SLHGUD HQFDODGRV 0DQWLHQHQ ORV &DOOH&DEH]DV  0XVHRGH3DOHRERWiQLFDTXHQRVRIUHFH
HVFRQVLGHUDGDXQDGHODVMR\DVHVFXOWyULFDVFRUGREHVDV 5H\HV&ULVWLDQRV ODYDGHURV FRPXQHV HO SR]R \ HV
1DUDQMDV\/LPRQHV 'HO$UFRGHO3RUWLOORSDUWHHVWDHVWUHFKDFDOOHMXHODDODTXHDVRPDODWRUUH LQIRUPDFLyQVREUHODVGLIHUHQWHVÁRUDVTXH
1XHVWUD6HxRUDGHODV$QJXVWLDVUHDOL]DGDSRU-XDQ ´/DFKLTXLWD FDOHUD FHQWUDO H[WHULRU TXH VXEH D
IRUWDOH]DGHOD&DVDGHORV0DUTXHVHVGHO&DUSLR\TXHQRVWUDQVSRUWDD KDQH[LVWLGRDORODUJRGHODKLVWRULD3RUVX
GH0HVDHQHOVLJOR;9,, SLFRQHUDµ XQDSLQWRUHVFDEDOFRQDGDGHYLJDV
XQYLDMHDOD&yUGREDEDMRPHGLHYDO$ODPLWDGGHODFDOOHWUDVXQDYHUMDVH SDUWHHO0XVHRGH(WQRERWiQLFDFXHQWD
GHPDGHUD/DFDVDDOEHUJDYDULRV
DGHQWUDODFDOOHMDGHORV$UTXLOORVTXHUHPHPRUDODOH\HQGDGHORVVLHWH FRQXQDH[SRVLFLyQSHUPDQHQWHHQODTXH
0XVHRGH WDOOHUHVGHDUWHVDQtD\HQODDFWXD
,QIDQWHVGH/DUD VHHVWXGLDODUHODFLyQVRFLHGDGSODQWDPH
OLGDG SHUWHQHFH D OD$VRFLDFLyQ GH
*UXSRHVFXOWyULFR
GH1XHVWUD6HxRUDGH
%HOODV$UWHV 9 
$PLJRVGHORV3DWLRV
GLDQWHGLIHUHQWHVPyGXORVHLQVWUXPHQWRV
ODV$QJXVWLDV 2FXSD GLVWLQWDV GHSHQGHQFLDV GHO DQWLJXR
&DVD3DWLR
+RVSLWDOGHOD&DULGDGGHHVWLORSODWHUHVFR GHODFDOOH 9  =RROyJLFR
,JOHVLDGH6DQ$QGUpV 
3LQWXUDVGLEXMRVHVFXOWXUDV\JUDEDGRV &DVDGH 6DQ%DVLOLR $UFR
GH ORV VLJORV ;,9 DO ;;, VH PXHVWUDQ %LHQYHQLGRVDO=RRGH&yUGRED&HQWURSDUD
ODV&DPSDQDV 9  GHO3RUWLOOR 
)XQGDGDHQHOVLJOR;,,,HQHOOXJDUTXHODWUDGLFLyQVLW~DODDQWLJXDED HQ XQD SUHVHQWDFLyQ RULHQWD OD)DXQD6DOYDMHXQOXJDUSDUDDSUHQGHU
VtOLFDYLVLJRGDGH6DQ=RLORGHODHVWUXFWXUDPHGLHYDOVyORVHFRQVHUYD GD D PRVWUDU HO DUWH ORFDO (Q &DVDVRODULHJDGHVLJOR;9'HVWDFDHOSDWLRPXGpMDUFRQDUFRVSROL 'H HVFDVD GHFRUDFLyQ \ VHQFLOOD HVWUXFWXUD DFRQRFHUUHVSHWDU\DPDUDODQDWXUDOH]D
ODFDSLOODGHO6DJUDULR'HVWDFDHQHOLQWHULRUXQKHUPRVRUHWDEOREDUURFR VXVSDUHGHVWDPELpQSXHGHQ OREXODGRV\XQDSRUWDGDFRQULFDGHFRUDFLyQGHLQVSLUDFLyQQD]DUt HVWH DUFR GH KHUUDGXUD DELHUWR HQ HO VLJOR HQJHQHUDO\HQSDUWLFXODUDORVDQLPDOHV
GH HVWLOR FKXUULJXHUHVFR WUD]DGR SRU 3HGUR 'XTXH &RUQHMR DVt FRPR KDOODUVH FXDGURV GH DUWLVWDV /DDQWDxRQREOHUHVLGHQFLDDOEHUJyHQVXGtDXQDIXQGLFLyQGHFDPSD ;,9IDFLOLWDEDHOWUiQVLWRGHODDQWLJXD0HGLQD TXHFRPSDUWHQFRQQRVRWURVXQ~QLFR
OLHQ]RVGHJUDQYDORUDUWtVWLFR FRQWHPSRUiQHRV QDVGHDKtHOQRPEUHTXHKDOOHJDGRKDVWDQXHVWURVGtDV DODDPXUDOODGD$MHUTXtD QLFKRHFROyJLFRFRP~Q
$UFR
GHO3RUWLOOR