Professional Documents
Culture Documents
FOR APPROVAL
Indonesia ISM
Instructions Manual for Erection,
REF. DWG. NO.
EQUIPMENT
Power Plant
TITLE Installation, MAKER
Vacuum Pump Operation, Maintenance DWG. NO.
AND
MAINTENANCE
1-1 일반 설명
본 설명서는 BuschKorea 에서 공급한 Power plant 용 복수기 진공펌프 시스템의 대한 설치,작동 그리고
유지보수에 대한 정보를 담고 있습니다.
운전자 및 관리자는 VACUUM PUMP SYSTEM을 운전하기 전에 MANUAL 및 진공에 관한 이론 및 실무를
충분히 습득하신 후에 운전하여 주시기 바랍니다.
VACUUM PUMP는 진공압력 상태에서 고속회전하여 운전되므로,점검 및 관리에 주의를 요합니다.
VACUUM SYSTEM에 관하여 문의사항이 있으시면 ㈜부쉬코리아로 연락 바랍니다.
1-2 작동 방법
1-3 작동 원리
그림 1-1
1-4 콘트롤(제어)장치 (그림 1-1참조)
만약, 시스템 진공압력 상태이고, 진공펌프가 작동을 멈추면, 진공펌프 내부의 압력은 대기압 상태로 되면서
차압진공스위치(또는 차압 트랜스 미터)는 비작동 상태로 된다.
진공펌프의 모타가 작동되어서 진공펌프의 내부압력이 시스템 진공압력의 0.1 kg/cm2 a.(3”Hg a.) 범위 안에
들 때까지 진공펌프가 작동하는 동안 시스템 흡입 밸브는 닫힌 상태를 유지한다.
흡입밸브(Pneumatic on-off valve)가 열리면 복수기로부터 인입된 공기는 진공펌프 내부로 흡입되어 진다.
호깅(HOGGING) 조건으로 가동된 후에는 자동으로 홀딩(Holding) 운전에 도달되어 질것이다.
1-5 안전장치
2-1 포장 해체
b. 콘덴서 진공펌프 시스템의 모든 기계와 부품들이 패킹리스트와 비교해서 검수하고, 제품이 손상여부 등을
확인 하여야 한다. 만일 어떠한 부품누락이나 손상이 있을 시에는 즉시 담당 운송회사에 통보하여야 한다.
주 의
a. 만약 이 설비를 인수한 후 단기간내에 설치해서 작동시키지 않는다면 주위환경이 깨끗하고 건조한 장소에
보관 해야 하며 매 2주마다 축을 손으로 돌려주어야 한다. 이는 펌프내부에 부식 및 고착 현상을 방지하고 베
어링에 윤활유가 묻도록 하기 위함이다. 또한 펌프는 선적전에 수용성 방청유로 방청 처리되어짐.
2-2 시스템 배관
주 의
진공(흡입)배관
진공펌프의 흡입구는 여과망이 설치되고 손상이 없는지 확인하여야 하며, 연결배관 플랜지는 규정된 제품으로
연결한다.
2-2-4 드레인 배관
드레인 배관은 기수분리기의 드레인 라인과 오버 플로어 라인을 연결하여 공통 배수관으로 배관하며, 중간
고임 현상이 없도록 최하부에 위치하게 한다.
드레인 배관이 길이가 길어질 때에는 최하부에 별도의 드레인 배관을(예:3/4”)중간에 설치하는 것이 좋다.
2-2-5 전기
모타 및 계장부의 전기결선은 각 품목에 명시된 사양대로 되어 있는지 확인하여야 하며, 그 전기공급선은 반
드시 전력 요구사양에 맞는 정규격품을 사용해야 한다.
2-2-6 설치 장소
콘덴서 진공펌프 시스템은 다량의 물과 먼지로부터 보호될 수 있는 실내에 설치되는 사양으로 제작되어 있으
므로 옥외에 설치시에는 그에 대한 보호시설이 있어야 하며, 향후 유지보수를 위한 작업공간을 고려하여 설치
되어야 한다. 그에 대한 여유공간은 부쉬코리아에서 제공한 도면과 매뉴얼을 참조바라며 그 외에 설치를 위한
정보가 명시되지 않았거나 부족할 경우에는 부쉬코리아 시스템팀(Supervisor)에게 문의 바랍니다.
2-2-7 기초
기초공사는 콘덴서 진공펌프를 진동과 맥동으로부터 견고하게 유지하는데 중요한 역할을 하는데, 이는 향후
운전시 펌프와 모타를 연결하는 카플링 과 나아가 펌프의 수명에 직접적인 영향을 주는 사항입니다.
기초는 토목 전문가가 진단한 견고한 지반에서 기초공사를 하여야 한다. 그 준비된 기초위에 200~300mm 의
콘크리이트 패드를 만든다. 이때 앵커볼트는 진공펌프시스템과 함께 공급된 기초도면에 따라 위치시키고
설치 한다.
이러한 모든 상황하에 각 앵커볼트가 위치할 기초는 매끄럽고 높이가 모두 같은 수평면이 이루어야 한다.
콘크리이트 패드(기초공사)는 진공펌프시스템을 설치하기 전에 며칠동안은 보존해서 충분히 양생되어야 한다.
부쉬코리아에서 공급한 기초도면을 토대로 그 외에 토목기술 사양은 전문가에 의해서 프로젝트 규정대로 이루
어 지는 것을 권장한다.
주 의
2-2-9 카플링 정렬
설치 후에 펌프와 모타를 연결하는 카플링의 정렬이 이상이 없는지 확실하게 점검한다. 만일 설치중에 카프링
정렬에 이상이 있거나 의심이 된다면 베이스프레임의 수평 설치를 다시 확인하여야 하며, 수평에 이상이 없다
면 모타와 펌프의 카프링 정렬을 재조정 하여야 한다. 회전기기에 있어서 수평설치와 동력전달장치인 카프링
의 정렬은 매우 중요하다.
2-2-11 배관 설치작업
주 의
콘덴서 진공펌프 시스템은 납품시에 모든 개방된 연결부위에 보호마개가 장착되었으며, 이는 이동이나 보관시
에 이물질 유입으로 인한 손상을 방지하기 위해서이다. 이 보호마개 들은 배관연결전에 제거되어야 한다. 또한
보호마개 제거후 연결부위에 손상이나 이물질 여부를 확인후 상대방 배관을 하도록 한다.
배관작업에 필요한 정보는 제공된 설치 도면 및 배관도면을 참고하고, 그 외에 배관사양에 대해서는 프로젝트
배관사양에 따라 하도록 한다.
배관 조립시 과도한 응력이 발생하지 않는 자연스런 조립상태로 되어야 한다. 이는 프로세스 가동시에는 정지
시기와는 다른 진동과 열과 같은 요인이 복합되어 발생될 때 또 다른 응력발생될수 있다.
이때에 과도한 응력이 복합되어 발생되어 설비에 영향을 주며 향후 가동시에는 그 문제점을 추적하기 어려운
원인이 된다. 예를 들어 카플링의 불일치로 인한 잦은 교체주기, 내부 부품의 마찰,베어링의 수명단축,소음과
진동등 여러 가지 현상들이 바로 이 파이프 응력에서 기인할수 있다.
주 의
주 의
카플링은 진공펌프 와 모타의 축에 조립이 정해진 공차에 의하여 적정하게 조립되어야 하며, 헐거우거나 과도
한 억지끼움으로 손상을 주어서는 절대 안된다.
만약 규격공차에 의해 조립이 어려울때(중간끼움맞춤)에는 카프링 허브를 오븐에 넣어 그 구경이 축의 지름보
다 커질 때까지만 가열 하여 조립한다.
온도계를 사용해서 카플링 내경의 최고 약 300℉ (149℃)까지 가열되었는지 확인한다. 카플링 내경에는 절대
힘을 가해서는 안된다.
힘을 가하는 것은 베어링이나 펌프 또는 모타의 내부표면이나 부품에 손상을 줄 수 있으며, 이는 펌프와 모타
의 수명에 직접적인 원인이 될수 있다.
진공펌프시스템은 납품시에 베이스 위에 설치된 카프링이 펌프와 모타로부터 분리하여 카프링 조립부품이 별
도로 포장될 수 있다.
이때 진공펌프와 모타의 축정렬은 카프링만 조립하면 맞도록 되어있는 것이나, 운송과 설치시의 충격으로 이
격이 발생할 수 있으므로 설치전.후에 재검사를 하는 것을 원칙한다.
공급되는 카프링은 축정렬의 허용치를 충분히 가지고 있어 온도의 변화나 힘의 변화에 의해서도 지속적으로
가동될수 있으나, 카플링과 펌프,모타의 손상을 방지하고 수명을 길게 하기 위하여 모든 상황 아래에서 지속적
인 운전을 할 수 있도록 축정렬 및 검사를 해주어야 한다.
즉, 카플링이 정렬 허용치가 있지만 연결이 잘못되면 펌프의 마모, 진동, 부하의 원인이 되며 연결과 베어링의
조기 손상이나 진공펌프나 전동 모타의 고장의 원인이 된다.
주 의
카프링 연결 및 허용공차에 대해서는 별도의 카플링 도면과 설명된 절차에 따라 하도록 한다.
a. 기초(콘크리이트패드)설치
b. 카플링 조정 라이너(박판)
카프링 정렬을 위해 필요한 라이너는 납품시에 함께 공급된다. 심은 총 두께가 약 *** 인치이며, 이는 모타와
펌프의 최종 설치시 사용된다. (보통은 축정렬이 이루어진 상태에서 공급될때에는 라이너는 공급하지 않는다)
각 박판은 두께가 0.1mm 부터 있으며, 원하는 두께를 얻기 위해서는 여러 장을 겹치어 모타의 가장자리를 들
어 올린 후 밀어 넣는다.
개개의 라이너(심)를 겹치어 두께를 계산하여 끼워 넣을 때에는 얇은 심을 두꺼운 심 사이에 끼워 넣어 합쳐진
총 두께를 기록해 가며 삽입한다.
경 고
c. 최종 설치
초기 배열과 기초 심 받침작업 절차를 완성한 후에 도면과 같이 다이알게이지를 이용하여 그 허용오차를 측정
한다.
경 고
라이너(심)을 넣기 위해서 펌프나 모타를 들어올릴시에는 견고한 파이프의 연결이나 앵커볼트에 조립된 것인지
확인하여야 한다. 그것을 억지로 무리하게 들어올려 힘을 가하면 설비를 손상시킬 뿐만 아니라 작업자의 안전
에도 위험을 초래할 수 있다.
주 의
최종 설치는 진공펌프에 전동 모타를 연결하는 것으로 끝나는 것이 아니라 축정렬이 정확히 이루어 져야 되는
것이다.
1. 양쪽 카플링의 외경에 기준점을 동일하게 표시한다.
2. 카프링 정렬(축정렬)의 정확도를 측정하기 위해서는 카프링 중간의 부품을 분리하여 그림 1-3 과 같
이 “다이알게이지”를 설치하도록 한다.
3. 다이얼게이지를 설치한 후 한쪽 축을 회전하며 다이알 게이지의 오차값을 기록한다.
주 의
4. 다이알게이지의 오차값을 정확히 하기 위해서는 카프링의 표시점의 정확한 위치를 확인하여야 한다.
즉, 양쪽 카프링 외경에 기준점 표시를 해두는 것이 확실하다.
5. 3절을 반복해서 모타의 높이와 위치를 조정해 가며 맞추어 간다. 카프링도면에 표시된 허용치에 만족
할 수 있도록 한다..
6. 각 배열을 완성시킨 후 그림 1-2-3 보이는 바처럼 수평(수직)배열을 위해 다이알 게이지를 다시 올려
놓는다. 그리고,3,4 절차를 반복한다.
그림 1-3
주 의
공회전 테스트(Mechanical run test)를 실시하기 전 공급사인 부쉬코리아에 연락후 시운전 기사의 입회하에 실
시하여야 한다.
3-2 배수(드레인)과 세정
경 고
주 의
만약, 진공펌프의 축이 손이나 수동공구를 사용하여 돌려도 돌아가지 않거나 돌아가더라도 과도한 힘에 의해
서만 돌아갈 수 있다면 부쉬코리아에게 연락한다.
이러한 상태에서 축의 회전을 위해 모타를 사용한다면 과도한 모타의 힘에 의해 내부의 부품의 치명적인 손상
과 모타의 소손을 초래할수 있다.
3-2-1 가동전 주요 점검
경 고
가동전 주요점검은 개인의 안전과 기계 보호를 위하여 반드시 실시한 후에 만 가동을 해야만 한다.
a. 초기 점검 / 가동전에는 만약에 있을 사고를 방지하기 위하여 모타의 전력원을 확실하게 차단하고 또,
확인한다
b. 초기 점검시 제거한 배수 플러그가 제대로 조립되어 누수가 없는 지 확인한다.
c. 진공펌프 시스템의 P&ID 와 외형도면을 가지고 각 배관 연결을 확인하여야 하며, 그 배관연결이 도면
에서 표시한 유틸리티 라인들과 맞게 되어있는지도 확인하여야 한다.
d. 기수분리기의 초기 보충물 보급 밸브를 열어 기수분리기에 설치되어 있는 오버 플로우 라인 배수구를
물이 흘러 나올 때까지 기수분리기가 채워지도록 한다. 그 후에 초기물 보충밸브와 보충물 보급밸브를
닫는다. 이때 기수분리기에 채워져 있는 물라인과 진공펌프의 축센타 선상이 동일하므로 진공펌프에
물도 축센터 까지 채워지는 것이 맞지만, 초기 주입시에는 배관내의 공기가 채워져 있거나 배관의 정
항 때문에 진공펌프에 물이 채워지지 않을 수도 있다.
이때에는,진공펌프를 가동시키더라도 진공이 형성되지 않으므로, 배관라인이나 진공펌프 하부라인에
드레인을 열어 주거나 진공펌프 흡입구 또는 또다른 입구를 통하여 물을 주입하여 주면 된다.
주 의
주 의
진공펌프 와 기수분리기의 물 보충은 진공형성을 위해서 꼭 필요한 중요한 것이며 진공펌프가 정지 시에도
항상 적정 수위가 유지되도록 설계되어 있다. 하지만, 가동전 밀봉수의 수위를 꼭 확인하는 것을 주 점검항목
으로 정하여 진공펌프의 손상을 방지하도록 한다.
주 의
a. RPM(회전수)측정계로 진공펌프의 회전속도를 측정하고, 측정된 속도가 출고전 테스트한 회전수와 비교한
다.
(모타의 명판이나 테스트리포트에 회전수가 표기되어 있지만 이것은 사용 전기조건에 따라 다소 달라 질
수 있다.)
b. 가동 중 진공펌프의 몸체 온도를 수시 점검하여야 한다.
만약 온도가 급속이 상승하거나 배기부의 에어 온도가 급격히 높아졌다면 진공펌프를 즉시 정시시키고
그 원인을 확인해야 한다.
주 의
만약 베어링 부위의 몸체 온도가 펌프 몸체 온도보다 20℃이상 높거나 80℃ 이상이면 즉시 전원을 차단하고
원인을 파악한다.
a. 진공펌프의 진동과 소음 정도를 점검한다. 평상시에 다른 과도한 진동이나 소음이 있는 상태가 발생되면
빠른 시간 안에 설비의 전원을 차단하고 원인을 파악한다.
b. 메카니칼씰 부위의 누수 여부를 확인한다. 만약, 누수를 확인한 후 시간이 지남에 따라 그 누수양이 점
점 많이 발생된다면 진공펌프를 정지시키고 원인을 파악하고 조치한다.
D
정비 (MAINTENANCE)
4-1 정비
진공펌프는 기계적으로 간단한 구조이기 때문에 별도의 내부검사는 필요없으며, 내부의 부품은 축에 고정되어
있는 임펠러 뿐이다.
만약 콘덴서의 배압이 높거나, 정상치보다 증가하면 다음의 항목들을 점검해야만 한다.
2단 진공펌프의 자유배출
d. 흡입 배관의 문제
콘덴서의 진공압력과 진공펌프 전단의 진공압력은 배관저항값에 따라 다소 차이가 있을 수 있으나, 그
편차가 0.027kg/cm2 (20mmHg) 이사이라면 진공 흡입배관내에 장애물이나 이물질로 인하여 저항이
있다고 할 수 있다.
e. 적정 속도
회전 속도는 진공펌프의 명판 위에 찍혀 있고 이는 전동기의 속도이지만, 현장 전기 조건에 따라 다소
편차가 있을 수 있다.
f. 밀봉수의 흐름
열교환기를 통과하여 흐르는 밀봉수의 온도편차를 측정하여 항시 알아두어야 한다.
이 온도는 약 8℃ 정도 차이가 일정하게 유지되는 것이 정사이며, 만약 그 차이가 많아 진다면 밀봉수
배관의 스트레이너 등의 막힘 현상이 있는가를 점검해야 한다. (밀봉수량이 적어지기 때문에
온도편차가 커지기 때문이다.) 또한, 온도의 차이가 적어진다면 열교환기의 공급되는 냉각수량과
온도를 확인하여야 하며, 오랜 기간 사용한 것이라면 열교환기 내부의 세정작업도 고려할 필요가
있다..
g. 열교환기
열교환기로 유입되는 냉각수와 진공펌프 안으로 유입되는 밀봉수 사이의 온도차이를 점검한다.
일반적인 온도차이는 1~2℃이며, 만약 이 온도를 초과하면 열교환기 내의 관 막힘이 있는지 점검해야
한다.
h. 기수분리기내의 수위
기수분리기의 레벨게이지를 밀봉수의 수위는 진공펌프의 축센타 부근이어야 한다. 밀봉수의 레벨이
a. 시스템내의 공기 누설
시스템의 공기누출량이 많다, 즉 콘덴서 설비나 진공펌프시스템의 진공배관의 리크(세는량)이 많다.
b. 내부 체크 밸브
체크 밸브의 플랩이 작동이 자연스럽게 되는지 확인하고 볼트나 스프링의 내부 고장이나 상관으로 인하
여 작동에 방해가 되는지 확인한다.
진공펌프의 성능이 제대로 나오지 않는다면, 다음의 점검항목을 순서대로 점검하도록 한다.
b) 에어가 정상적으로 공급된다면 자동밸브 부착된 솔레노이드 밸브를 확인한다. 솔레노이드 밸브의 고
장은 에어를 자동밸브의 액추에이터의 공급하지 못하므로 흡입자동밸브가 동작되지 않는다.
5-1 예방정비
5-1-1 정기적 정비
D
주 의
정기적 정비는 일반적인 내용이며, 사용처의 환경과 운전조건에 따라 조정되어야 한다.
5-1-2 정기 점검
5-1-3 6개월 간격 점검
5-1-4 12개월 간격 점검
a. 밀봉수 관련 배관의 정상적 흐름을 확인하고 배관내부의 이물질 및 청소가 필요한 부분은 점검 및 청소
하여 준다.
b. 흡입 자동밸브의 정상작동과 내부 패킹에 대하여도 점검한다.
5-1-5 장기 정지시
진공펌프 시스템을 2주이상 가동하지 않을 시에는 고장방지 및 녹방지를 위해서 다음과 같이 처리하여야 한
다.
- 진공펌프 시스템내의 밀봉수를 모두 드레인하여 준다.
- 진공펌프 내부의 밀봉수도 각 드레인 포트를 개방하여 모두 드레인하여 준다.
- 3일에 한번정도 진공펌프 의 축을 손으로 2~3회 회전하여 준다. 이는 내부의 녹으로 인하여 고착되는 것을
방지하기 위해서이다.
(장기간 가동되지 않은 상태에서의 고착상태 여부를 확인하고 가동하여야 펌프 내부의 손상을 방지할 수 있
다.)
6. 앞절의 시운전 가동때의 절차에 따라 진행하도록 한다.
F
분해, 검사 및 재 조립(REPAIR)
6-1. 수리
6-1-1 콘덴서 진공펌프 시스템의 분해
만약 콘덴서 진공펌프 시스템의 작동 중 정상적인 운전에 부적합한 장치가 있을 시에는 부분적으로 수리와 교
체를 위해 분해하여야 할 필요가 있다.
경 고
분해 및 점검 작업 전에는 전기의 공급을 완전히 차단하여 만약에 있을 사고의 위험을 사전에 차단하여야 한
다
6-1-2 열교환기의 분리
6-1-3 기수분리기의 분리
c. 기수분리기를 배수시킨다.
주 의
재조립시 바르게 설치할 수 있도록 오리피스의 방향과 위치가 바뀌지 않도록 잘 조립하여 둔다.
경 고
기수분리기 분해시 기수분리기에 부착되어 있는 전장품을 모두 분해한 후에 이동하여 손상되지 않도록 한다.
6-1-5 흡입자동밸브의 분리
6-1-7 전동 모타의 분리
6-1-8 진공펌프의 분리
e. 진공펌프의 양 베어링 하우징과 몸체에 벨트를 감아 호이스트로 천천히 들어올려 분리해 낸다.
Trouble Shooting
Operation Manual
usual pressure The operating liquid is too warm (the Reduce the temperature of the
The drive motor characteristic curves are based on operating liquid
draws a too high 15 °C warm water as operating liquid,
current with higher temperatures the
(compare with initial achieved pressure and the flow rate
value after deteriorate)
commissioning) The mechanical seal (433.0) leaks Replace the mechanical seal
Evacuation of the Gas or liquid channels are blocked Dismantle and clean the vacuum
pump
system takes too
In case a screen is installed in the Clean the screen If cleaning is
long
suction connection The screen in the required too frequently install a
suction connection is partially filter upstream
clogged
The filter on the suction connection Clean or replace the inlet air filter,
(a) is partially clogged respectively
Partial clogging in the suction, Remove the clogging
discharge or pressure line
Long suction, discharge or pressure Use larger diameter
line with too small diameter
Internal parts are worn or damaged Repair the vacuum pump (Busch
service)
The gas conveyed by Process components evaporating Check the process, if applicable
the vacuum pump under vacuum
smells
Displeasing
The vacuum pump The drive motor is not supplied with Supply the drive motor with the
does not start the correct voltage or is overloaded correct voltage
The drive motor starter overload Compare the trip level of the drive
protection too small or trip level is motor starter overload protection
too low with the data the
nameplate,correct if necessary
One of the fuses has blown Check the fuses
The connection cable is too small or Use sufficiently dimensioned
too long causing a voltage drop at cable
the vacuum pump
The vacuum pump or the drive motor Make sure the drive motor is
is blocked disconnected from the power
supply Remove the fan cover
Try to turn the drive motor with
the vacuum pump by hand
If the vacuum pump is blocked
Repair the vacuum pump
The drive motor is defective Replace the drive motor
Operation Manual
The vacuum pump is Solid foreign matter has entered the Repair the vacuum pump
blocked vacuum pump Make sure the suction line is
equipped with screen If necessary
additionally provide a filter
Corrosion in the vacuum pump from Repair the vacuum pump (Busch
remaining condensate service) Check the process
Corrosion between the rotor (h) and Eliminate by use of anti-rust liquid
the housing
Ice in the vacuum pump Carefully warm up the vacuum
The operating liquid is congealed pump Defrost the operating liquid
The vacuum pump was run in the Repair the vacuum pump
wrong direction When connecting the vacuum
pump make sure the vacuum
pump will run in the correct
direction
The drive motor is The coupling between the drive Replace the coupling element
running, but the motor and the vacuum pump is
vacuum pump defective
stands still
The vacuum pump Loose connection(s) in the drive Check the proper connection of
starts, but labours or motor terminal box Not all drive the wires against the connection
runs motor coils are properly connected diagram
noisily or rattles The drive motor operates on two Tighten or replace loose
The drive motor phases only connections
draws a too high The operating liquid level is too high Adjust the regulating valves
current Density or viscosity of the operating The performance data is based on
(compare with initial liquid too water (1000 kg/m³, 1 mm²/s),
value after high higher density or viscosity require
commissioning) higher shaft power Provide a
different operating liquid or a
stronger drive motor
Friction between the rotor and the Disassemble the vacuum pump,
front of the housing clean it and adjust to proper
clearances
The vacuum pump runs in the wrong Verification and rectification
direction
Foreign objects in the vacuum pump Repair the vacuum pump
Stuck bearings
The vacuum pump Defective bearings Repair the vacuum pump
runs very noisily The vacuum pump cavitates Increase the working pressure
(periodic formation (vacuum relief valve) or decrease
and collapsing of steam bubbles in the temperature of the operating
Operation Manual
the liquid In case of suction of
operating liquid condensable vapours make sure
that enough non condensable gas
is conveyed along
CAUTION: continuous operation
under cavitation will destroy the
vacuum pump
Worn coupling element Replace the coupling element
Insufficient air ventilation Make sure that the cooling of the
vacuum pump is not impeded by
dust/dirt Clean the fan cowling,
the fan wheel, the ventilation grille
and the cooling fins Install the
vacuum pump in a narrow space
only if sufficient ventilation is
ensured
Ambient temperature too high Observe the permitted ambient
temperatures
Temperature of the inlet gas too high Observe the permitted
temperatures for the
inlet gas
Insufficient gas transfer
Mains frequency or voltage outside Provide a more stable power
tolerance range supply
Cooling water system is partially Replace the cooling water system
fossilised (Busch Service)
Observe the permitted water
hardness
Partial clogging of filters or screens Remove the clogging
Partial clogging in the suction,
discharge or pressure line
Long suction, discharge or pressure Use larger diameter
line with too small diameter
Operation Manual