SYMAP User Manual v4.24 en

SYMAP®
-Power Protection
-Monitoring
-Diesel Control
-Power Management
User Manual
User Manual
FOR THIS DOCUMENT WE RESERVE ALL RIGHTS.

WITHOUT OUR CONSENT IN WRITING IT SHALL NOT BE REPRODUCED
BY ANY MEANS NOR BE MADE ACCESSIBLE TO THIRD PARTIES.
ANY VIOLATION WILL BE SUBJECT TO CRIMINAL PROSECUTION.
THE CONTENT OF THIS MANUAL IS FURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY.

THE CONTENT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE, AND SHOULD NOT
BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY STUCKE ELEKTRONIK GMBH.
STUCKE ELEKTRONIK GMBH ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY

FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS DOCUMENTATION.
Document version: v4.24

Last modification: 2020-08-25 (BB)
Author: I. Helmboldt / W. Planitz
Validity:
Firmware: CU: 01.10 / 2019-08-01
MU: 01.10 / 2019-08-12
RU: 01.10 / 2019-05-09
- 2/147 - SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx SYMAP®

User Manual
Table of contents
1 Introduction.............................................................................................................................................8
1.1 SYMAP® Product Overview .........................................................................................................8
1.2 SYMAP® Human Machine Interface (HMI) ..................................................................................8
1.3 Mounting Instructions ............................................................................................................... 10
1.3.1 SYMAP® Mounting Instruction – Example: SYMAP®-Y ............................................ 10
1.3.2 Extension board Mounting Instruction – Example: CMA216 .................................... 16
1.4 SYMAP® Protection Functions ................................................................................................. 20
1.5 Recording Unit .......................................................................................................................... 22
1.5.1 Event History ............................................................................................................. 22
1.5.2 Detailed Protection Function History ......................................................................... 22
1.5.3 Data Recorder (optional) ........................................................................................... 23
1.6 Diagnostics and Monitoring ...................................................................................................... 23
1.7 Communication ......................................................................................................................... 24
1.8 Terminal Connections ............................................................................................................... 24
1.8.1 Analog Input for Measurement .................................................................................. 24
1.8.2 Additional Analog Channels ...................................................................................... 25
1.8.3 Digital Inputs and Outputs ......................................................................................... 25
1.8.4 Communication Interfaces and Data Protocols......................................................... 25
1.8.5 Extension board CMA ............................................................................................... 26
1.9 Functional scope ...................................................................................................................... 27
1.9.1 SYMAP® – Hardware and Software equipment ........................................................ 27
1.9.2 Extension boards CMA – Hardware and Software equipment ................................. 30
1.9.3 SYMAP® Configurations ............................................................................................ 31
SYMAP® Communication Interfaces ....................................................... 35
Connecting the extension board CMA216 to the SYMAP® base unit ..... 36
Grounding-Instructions ............................................................................ 37
2 Operation of SYMAP®.......................................................................................................................... 40
2.1 Front panel................................................................................................................................ 40
2.1.1 Front panel SYMAP® Y device variants .................................................................... 40
2.1.2 Front panel SYMAP® BC device variants ................................................................. 41
2.2 Menu Tree ................................................................................................................................ 43
2.3 Graphic Pages .......................................................................................................................... 44
2.4 Text pages ................................................................................................................................ 45
2.4.1 Main page (Start screen) ........................................................................................... 45
2.4.2 Meters Pages ............................................................................................................ 48
Meters Overview ..................................................................................... 49
Current Meters ........................................................................................ 50
Voltage Meters ........................................................................................ 52
Power Meters .......................................................................................... 53
Counter.................................................................................................... 54
Ground Values ........................................................................................ 55
Harmonic Waves ..................................................................................... 56
Frequency Meters ................................................................................... 57
Analog Inputs .......................................................................................... 58
Display Setting ........................................................................................ 62
2.4.3 Alarm/Event Pages ................................................................................................... 63
Active Alarms .......................................................................................... 64
Alarm Groups .......................................................................................... 65
Active Events........................................................................................... 66
Event History ........................................................................................... 67
Alarm history ........................................................................................... 68
Detailed Protection History ...................................................................... 69
Interlock Page ......................................................................................... 71
2.4.4 Process Pages .......................................................................................................... 72
Binary signals (annunciator page)........................................................... 73
Engine Overview Page ............................................................................ 74
Power Management Page....................................................................... 75
2.5 SYMAP® (BCG, XG, ECG) Power Management ..................................................................... 79
SYMAP® SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx - 3/147 -
User Manual
Load Page ............................................................................................... 82

Command window (remote control) ........................................................ 84
Regulator Page ....................................................................................... 85
Priority Page ............................................................................................ 87
Synchronization ....................................................................................... 88
Motor status (electric motor) ................................................................... 91
Breaker Counter ...................................................................................... 94
Contact Wear Page ................................................................................. 95
2.5.2 SYMAP® -BCG/-XG Pages ....................................................................................... 96
SYMAP® -BCG/-XG Main Page .............................................................. 96
MTU Process pages ................................................................................ 98
MTU-Overview ........................................................................................ 98
MTU METERS......................................................................................... 99
MTU STATUS ....................................................................................... 100
Control Pages........................................................................................ 101
System control....................................................................................... 101
Applications ........................................................................................... 102
Recorder settings .................................................................................. 103
MTU engine remote control ................................................................... 105
2.6 Breaker Control ...................................................................................................................... 107
2.6.1 Schematic Overview of Breaker Control ................................................................. 107
2.6.2 Settings for Breaker Control .................................................................................... 107
2.6.3 Breaker Control Process ......................................................................................... 108
2.6.4 Manual operation of circuit breaker ......................................................................... 109
2.6.5 Test Mode ............................................................................................................... 110
2.6.6 Breaker fail management ........................................................................................ 111
3 Technical data.................................................................................................................................... 112

3.1 General technical data ............................................................................................................ 112
3.1.1 SYMAP® .................................................................................................................. 112
3.1.2 Extension boards CMA ........................................................................................... 114
3.2 SYMAP® type tests – hardware .............................................................................................. 116
3.3 SYMAP® type tests – protection functions ............................................................................. 117
3.4 Binary inputs (BI) .................................................................................................................... 119
3.4.1 SYMAP® .................................................................................................................. 119
3.5 Binary outputs (BO) ................................................................................................................ 121
3.5.1 SYMAP® .................................................................................................................. 121
3.6 U/I Measuring Inputs – Hazardous live voltage (HLV) ........................................................... 125
3.6.1 SYMAP® .................................................................................................................. 125
3.6.2 Extension board CMA198 ....................................................................................... 127
3.7 Analog inputs (AI) – Extra low voltage (ELV) ......................................................................... 128
3.7.1 SYMAP® .................................................................................................................. 128
3.8 Analog outputs (AO) – Extra low voltage (ELV) ..................................................................... 130
3.8.1 SYMAP® .................................................................................................................. 130
3.9 Communication interfaces ...................................................................................................... 131
3.9.1 SYMAP® .................................................................................................................. 131
4 Order information .............................................................................................................................. 136

4.1 Order code SYMAP® Y ........................................................................................................... 136
4.2 Order code SYMAP® X/BC ..................................................................................................... 140
4.3 Order codes – Extension boards CMA ................................................................................... 142
4.3.3 Extension board CMA216/217/237 ......................................................................... 143
4.3.5 Extension board CMA198 – Current-fed short circuit redundancy (1. level) .......... 144

User Manual
Table index
Table 1-1 SYMAP® protection functions .............................................................................................. 20

Table 1-2 Standard and optional equipment of SYMAP® device variants – Hardware ....................... 27
Table 1-3 Standard and optional equipment of SYMAP® device variants – Software ........................ 28
Table 1-4 Standard and optional equipment of Extension boards CMA ............................................. 30
Table 1-5 CANBUS Parameter ............................................................................................................ 36
Table 2-1 Alarm status ......................................................................................................................... 64
Table 2-2 PM Status ............................................................................................................................ 76
Table 2-3 Start/Stop history ................................................................................................................. 77
Table 2-4 Status of Diesel generator ................................................................................................... 83
Table 2-5 Controller signals ................................................................................................................. 85
Table 2-6 Synchronizing units ............................................................................................................. 88
Table 2-7 Status window ..................................................................................................................... 97
Table 2-8 Maximum recording time ................................................................................................... 103
Table 2-9 Event list in the appendix A2 ............................................................................................. 108
Table 2-10 Available breaker controls ................................................................................................. 108
Table 2-11 Most used events within test mode ................................................................................... 110
Table 2-12 Breaker failure events ....................................................................................................... 111
Table 3-1 General technical characteristics of SYMAP®-Y/X variants .............................................. 112
Table 3-2 General technical characteristics of SYMAP®-BC variants ............................................... 113
Table 3-3 CMA211 – General technical data .................................................................................... 114
Table 3-5 CMA216/217 – General technical data ............................................................................. 114
Table 3-6 CMA216/237 – General technical data ............................................................................. 115
Table 3-9 Accuracy overview of the U/I measuring inputs related to the protection functions: ......... 117
Table 3-10 Binary inputs (BI) characteristics of SYMAP®-Y variants .................................................. 119
Table 3-11 Binary inputs (BI) characteristics of SYMAP®-X/BC variants ............................................ 119
Table 3-12 Binary inputs (BI) characteristics of Extension boards CMA ............................................. 120
Table 3-13 Binary outputs (BO) characteristics of SYMAP®-Y/X/BC variants .................................... 121
Table 3-14 Binary outputs (BO) characteristics of Extension boards CMA ......................................... 123
Table 3-15 Current measuring input characteristics of SYMAP®-Y/X/BC variants ............................. 125
Table 3-16 Voltage measuring input characteristics of SYMAP®-Y/X/BC variants ............................. 126
Table 3-17 Current measuring input characteristics of extension board CMA198 .............................. 127
Table 3-18 Analog intput (AI) characteristics of SYMAP®-Y/X/BC variants ........................................ 128
Table 3-19 Analog intput (AI) characteristics of Extension boards CMA ............................................ 128
Table 3-20 Analog output (AO) characteristics of SYMAP®-Y/X/BC variants ..................................... 130
Table 3-21 Communication characteristics of SYMAP® -Y/X/BC variants .......................................... 131
Table 3-22 Communication characteristics of extension boards CMA ................................................ 135
Table 4-1 SYMAP®-Y internal extension board CMA 243 ................................................................. 139

User Manual
Table of Figures
Figure 1-1 Dimension-drawing of SYMAP®-Y ....................................................................................... 10

Figure 1-2 Dimension-drawing of SYMAP®-BCG ................................................................................ 11
Figure 1-3 Mounting and cut-out dimensions – SYMAP®-Y ................................................................. 12
Figure 1-4 Mounting and cut-out dimensions – SYMAP®-BC(G) /-X(G)............................................... 12
Figure 1-5 Cut-out for the SYMAP®-Y device ....................................................................................... 13
Figure 1-6 SYMAP®-Y device placement in cut-out.............................................................................. 13
Figure 1-7 Bolt heads (e.g. on the top) ................................................................................................. 14
Figure 1-8 Installing fastening clamps .................................................................................................. 14
Figure 1-9 Fastening clamp snapped in ............................................................................................... 15
Figure 1-10 Dimension-drawing CMA211............................................................................................... 16
Figure 1-12 Dimension-drawing CMA216/217........................................................................................ 17
Figure 1-14 Bracket of CMA extension board......................................................................................... 18
Figure 1-15 Insertion of the DIN rail into the bracket of the CAM board ................................................ 18
Figure 1-16 Finished DIN rail mounting of Extension boards CMA ........................................................ 19
Figure 1-17 Overview picture - Processing of the protection and control functions ............................... 21
Figure 1-18 Configuration of SYMAP® BCG ........................................................................................... 31
Figure 1-19 Configuration of SYMAP® - external extension board CMA211 .......................................... 32
Figure 1-20 Configuration of SYMAP® - external extension board CMA216/217 ................................... 33
Figure 1-21 Configuration of SYMAP® - external extension board CMA216/237 ................................... 34
Figure 1-22 Configuration of the redundant CANBUS interface ............................................................. 35
Figure 1-23 Configuration of the engine control via CANBUS interface ................................................. 35
Figure 1-24 CMA216 DIP-switch setting ................................................................................................. 36
Figure 1-25 Connection example extension board - single / redundant ................................................. 36
Figure 1-26 Grounding SYMAP®-Y ......................................................................................................... 37
Figure 1-27 Grounding SYMAP®-BC ...................................................................................................... 38
Figure 1-28 Grounding of external extension boards CMA .................................................................... 39
Figure 2-1 SYMAP®-Y front panel – example: SYMAP®-ECG ............................................................. 40
Figure 2-2 SYMAP® BCG front panel ................................................................................................... 41
Figure 2-3 Menu tree ............................................................................................................................ 43
Figure 2-4 Graphic pages (demonstration example) ............................................................................ 44
Figure 2-5 Main page (demonstration example) ................................................................................... 45
Figure 2-6 Main page: Layout 1 ............................................................................................................ 46
Figure 2-7 Main page: Layout 2 ............................................................................................................ 46
Figure 2-8 Main page: Engine .............................................................................................................. 46
Figure 2-9 Main page: AMF .................................................................................................................. 47
Figure 2-10 Meter pages......................................................................................................................... 48
Figure 2-11 Meters overview .................................................................................................................. 49
Figure 2-12 Current meters (standard version) ...................................................................................... 50
Figure 2-13 Current meters for three winding transformers ................................................................... 51
Figure 2-14 Voltage meters .................................................................................................................... 52
Figure 2-15 Power meters ...................................................................................................................... 53
Figure 2-16 Counter ................................................................................................................................ 54
Figure 2-17 Ground values ..................................................................................................................... 55
Figure 2-18 Harmonic waves .................................................................................................................. 56
Figure 2-19 Frequency meters ............................................................................................................... 57
Figure 2-20 Analog inputs ....................................................................................................................... 58
Figure 2-21 Half Page/Headline/20 Letters (max.7 inputs) .................................................................... 59
Figure 2-22 Half Page/Headline/10 Letters (max.14 inputs) .................................................................. 59
Figure 2-23 Half Page/20 Letters (max.8 inputs) .................................................................................... 60
Figure 2-24 Half Page/10 Letters (max.16 inputs) .................................................................................. 60
Figure 2-25 Full Page/Headline/30 Letters (max.14 inputs) ................................................................... 61
Figure 2-26 Full Page/10 Letters (max.28 inputs) .................................................................................. 61
Figure 2-27 Full Page/30 Letters (max.16 inputs) .................................................................................. 61
Figure 2-28 Display setting ..................................................................................................................... 62
Figure 2-29 Alarms/Event list .................................................................................................................. 63
Figure 2-30 Active alarms ....................................................................................................................... 64
Figure 2-31 Alarm groups ....................................................................................................................... 65
Figure 2-32 Active events ....................................................................................................................... 66
User Manual
Figure 2-33 Event history ........................................................................................................................ 67

Figure 2-34 Alarm history........................................................................................................................ 68
Figure 2-35 Protection history ................................................................................................................. 69
Figure 2-36 Detailed protection history ................................................................................................... 70
Figure 2-37 Interlock page ...................................................................................................................... 71
Figure 2-38 Process list .......................................................................................................................... 72
Figure 2-39 Annunciator page ................................................................................................................ 73
Figure 2-43 Engine overview .................................................................................................................. 74
Figure 2-44 Power management ............................................................................................................ 75
Figure 2-45 Configuration for auto net selection..................................................................................... 81
Figure 2-46 Load page............................................................................................................................ 82
Figure 2-47 Command window ............................................................................................................... 84
Figure 2-48 Regulator page .................................................................................................................... 86
Figure 2-49 Priority page ........................................................................................................................ 87
Figure 2-50 Synchronization page .......................................................................................................... 88
Figure 2-51 Example of synchronization unit 1....................................................................................... 88
Figure 2-52 Synchronoscope .................................................................................................................. 89
Figure 2-53 Cursor movement of synchronoscope ................................................................................ 89
Figure 2-39 Motor status ......................................................................................................................... 91
Figure 2-40 Status of ANSI 49 ................................................................................................................ 91
Figure 2-41 Status of ANSI 66 ................................................................................................................ 92
Figure 2-42 Recognition of motor starts ................................................................................................. 93
Figure 2-54 Breaker counter ................................................................................................................... 94
Figure 2-55 Contact wear page .............................................................................................................. 95
Figure 2-56 SYMAP®-BCG main page ................................................................................................... 96
Figure 2-57 MTU-Overview..................................................................................................................... 98
Figure 2-58 MTU Meters ......................................................................................................................... 99
Figure 2-59 MTU Status ........................................................................................................................ 100
Figure 2-60 System control ................................................................................................................... 101
Figure 2-61 Applications ....................................................................................................................... 102
Figure 2-62 Recorder setting ................................................................................................................ 103
Figure 2-63 Remote control MTU MDEC .............................................................................................. 105
Figure 2-64 Remote control MTU ADEC .............................................................................................. 105
Figure 2-65 Remote control MTU ECU7/ECU8 .................................................................................... 105
Figure 2-66 Manual control of circuit breaker ....................................................................................... 109

User Manual
1 Introduction
The SYMAP® digital protection relay devices are described in this section. An overview of the
units is given regarding their characteristics, applications and functional scope. There are three
versions of SYMAP® units as follows:
SYMAP®-Y cost-effective version

SYMAP®-X basic version
SYMAP®-BC basic version expanded to include LED indications, event data recorder,
extension board, power management, and Diesel control
For more detailed information about the hardware and software capabilities of these versions,
please refer to chapter 0.
1.1 SYMAP® Product Overview
SYMAP® is a digital protection relay for use in low, medium and high-voltage power systems.
Because of its integrated protection functions and human-machine interface capabilities, it is an
efficient and cost-effective solution for all types of switch bays. With three powerful
microprocessors, SYMAP® offers complete protection functions for generators, motors
(synchronous and asynchronous), transformers, power lines, and distributions. All protection
functions can be activated simultaneously, and there are no limits to using all of them at the same
time. With SYMAP®, five breaker controls can be activated, with all the necessary functions, such
as display, control and blocking, for optimal breaker management. A small integrated PLC allows
individual interlocks from controlling functions.
For flexibility in commissioning and during use, both digital and analog outputs can be used to
connect the SYMAP® control unit to main switchboard controls. Additionally, a variety of serial
interfaces with different kinds of protocols can be used for communication between SYMAP®
units and the central control system.
1.2 SYMAP® Human Machine Interface (HMI)
SYMAP® is easy to program and operate. A large graphic LCD with optional LED indicators can
convey important data, such as the position of all connected breakers, parameter settings, and
event records, at a glance. Graphics and measurements are displayed side-by-side on the LCD,
so that the user does not have to switch between pages.
The entire programming of the SYMAP® device can be done with the keys on its front panel,
eliminating the need to involve external programming devices. The programming is built in and is
menu-tree driven, making setting parameters an intuitive process similar to inputting data in a
modern handheld telephone. Optionally, parameters can also be programmed using a laptop
computer. Using a laptop offers certain advantages; for example, parameter data stored in the
laptop can be easily transferred to other SYMAP® units. Either way, ease of programming is
guaranteed and on-site visits by the manufacturer’s service engineers during commissioning are
not required.
SYMAP® provides four hotkeys under the LCD through which four main groups of values can be
accessed: “Meters”, “Alarm”, “Process” and “Breaker Control”. The user can press the hotkeys to
scroll through pages of information pertaining to these values.
Under the hotkey “Meters”, detailed information of the electric measurement values, counters for
active and reactive power, and working hours are provided. Under the hotkey “Alarms”, all active
alarms, event stores, and blockings are displayed. Under “Process“, all process data, such as
synchronization display, motor thermal indication, and breaker counters, are shown.

User Manual
Under “Breaker Control”, up to five breakers can be accessed and controlled. When programming
breaker controls, the user has access to a variety of layout configurations available through a
library of graphics maintained within SYMAP®. Programmed blockings remain active when
manual control of the breaker is used. Each of the highlighted breakers in the LCD can be
controlled with the key’s “0” and “I”.
For enhanced security, access to SYMAP®’s parameter and breaker control data is protected by a
code system. The code system offers two kinds of access: one by a transponder card and one by
password input.

User Manual
1.3 Mounting Instructions
1.3.1 SYMAP® Mounting Instruction – Example: SYMAP®-Y
Before connecting and start-up the SYMAP® device, it is necessary to install the device into a
housing or switchgear cabinet. SYMAP® devices are designed for panel mounting. For proper
function the mounting panel must have a thickness between 2.5mm and 20mm. The cut out
dimensions are specified in the drawing below.
The following mounting instruction describes the installation of the SYMAP®-Y device as an
example!
NOTE: All SYMAP® device variants: -Y, -X(G), -BC(G) are to be mounted the same way.
Figure 1-1 Dimension-drawing of SYMAP®-Y

User Manual
Figure 1-2 Dimension-drawing of SYMAP®-BCG

User Manual
1. First, it is necessary to prepare a cut-out in the door panel of the cubicle.
The next figure displays the dimensions of the device and the required cut-out:
Figure 1-3 Mounting and cut-out dimensions – SYMAP®-Y
Figure 1-4 Mounting and cut-out dimensions – SYMAP®-BC(G) /-X(G)

User Manual
2. After finishing the cut-out it shall look like shown in the following picture.
Figure 1-5 Cut-out for the SYMAP®-Y device
3. Now, the device can be fit into the door panel.
Figure 1-6 SYMAP®-Y device placement in cut-out

User Manual
4. For keeping the device position in the cut-out, employ a slight counter-pressure to the
front plate of the device and look to the backside. Each side of the housing provides two
bolt heads for installation of the fixing clamps:
Figure 1-7 Bolt heads (e.g. on the top)
5. To fasten the device, the fastening clamps are hooked into the bolt heads (see picture).
Figure 1-8 Installing fastening clamps

User Manual
6. Turn the fixing clamp around so that the fixing clamp snaps into the second bolt head.
Use a screwdriver to tighten the threaded rods until the threaded sleeve (made of brass)
also turns.
Figure 1-9 Fastening clamp snapped in
NOTE: Unmounting or changing the SYMAP®-Y device can be done in reverse order.

User Manual
1.3.2 Extension board Mounting Instruction – Example: CMA216
All external boards are built for DIN rail TS 35 mounting inside a switchboard. The connection
cable between main device and external board must be less than 3.5m. The bending radius of
the cable must not remain below 5cm.
The following mounting instruction describes the installation of the one extension board type as
an example!
NOTE: All CMA extension board versions are to be mounted the same way.
Figure 1-10 Dimension-drawing CMA211

User Manual
Figure 1-12 Dimension-drawing CMA216/217

User Manual
Mounting the CMA extension boards is very easy. Please follow the below mentioned
instructions:
1. First, cut the DIN rail according to the required length and fasten it in the cubicle.
2. Each CMA board type is equipped with two brackets at the rear of the board which are for
holding the DIN rail TS35.
Figure 1-14 Bracket of CMA extension board
3. Push back the clamp (bottom) of the bracket (a.), slide in the DIN rail into the upper flaps
of the bracket, and subsequently let the jump back to hold the rail. This shall be done
simultaneously for both brackets of the extension board.
Figure 1-15 Insertion of the DIN rail into the bracket of the CAM board

User Manual
Figure 1-16 Finished DIN rail mounting of Extension boards CMA

User Manual
1.4 SYMAP® Protection Functions
SYMAP® provides the protection functions shown in the table 1-1 in accordance to ANSI and IEC
standards.
Table 1-1 SYMAP® protection functions
ANSI No. Protection function
15 Matching device (motor potentiometer)
21 Distance protection
24 Overexcitation protection
25/A Automatic synchronizing
27 Undervoltage, instantaneous, definite time
27 B BUS undervoltage, definite time
32 Overload relay
37 Undercurrent protection
40/Q Loss of field, reactive power, impedance
46 Reverse phase current
47 Phase sequence voltage
49 Thermal overload protection
50 BF Breaker failure
50 Overcurrent, instantaneous
50 G/N Current earth fault, instantaneous
51 AC time overcurrent, definite time, IDMT (6 curves)
51 G/N AC ground overcurrent, definite time, IDMT (6 curves)
51 LR Locked rotor
51V Voltage restrained overcurrent
59 Overvoltage relay, instantaneous, definite time, normal inverse
59 B BUS overvoltage relay, definite time
59 N Residual overvoltage
60FF Fuse failure (voltages)
64 Ground overvoltage
66 Start inhibit
67 AC directional overcurrent, definite time, IDMT
67GS/GD AC directional earth fault, definite time
78 Vector surge supervision
78 S Out of step tripping
79 Auto reclosing
81 Frequency supervision
81 B BUS frequency supervision
86 Electrical lock out
87 G/M Generator/Motor differential
87 LD Line differential
87 N Restrict earth fault relay
87 T Transformer differential
94 Trip circuit supervision
95i Inrush blocking
FL Fault locator
* IDMT = Invers time relay with Definite Minimum Time

User Manual
Firmware system architecture - protection and control functions

The various device variants of the SYMAP® have a varying number of protection and control
functions or controller functions. The firmware has a modular structure so that the individual
functions are designed as separate function blocks. The hardware platform of the SYMAP® has
several processors which monitor each other and take care of different functions:
• - CU: "control unit" for the control and controller functions
• - MU: "measuring unit" for the protection functions
• - RU: "recorder unit" for the recorder functions and
• - ComU: "communication unit" for the communication protocols
Due to the modular and separate processing of the functions, an interaction between e.g. the
protective functions on the one hand and the control or controller functions on the other hand is
avoided. The following block diagram illustrates this relationship:
Digital Interface
-Ethernet
-Profibus
MEASURING
CURRENT Processor Processor Binary inputs
VOLTAGE Signal Recording Communication
RU ComU Analog inputs
SYMAP
Measuring values
(digital transmission)
Processor Processor
Protection functions control functions
MU CU
Display Analog output

protection trip
Keyboard Binary output
Figure 1-17 Overview picture - Processing of the protection and control functions

User Manual
1.5 Recording Unit
SYMAP®’s recording unit contains up to three separate parts:

• Event history
• Detailed protection function history
• Measure data recorder (optional)
All data recorded by the unit can be transferred and analysed via a PC tool. And, regardless of
power supply, the data store is permanent. SYMAP®’s data recording unit stores the following:
• Protection function events, such as activation and eventual intervention
• The change of binary inputs and outputs
• The control of Local/Remote/Scada
• The change of each switching device
• On-Off commands through central power management system
• Every attempt or trail to give a command prohibited by interlocking
• Every alarm signal (also from diagnostics)
• Data logs for measurement inputs
1.5.1 Event History
SYMAP® automatically collects and stores all activated events with their number, title, appearing
and disappearing status, and a time stamp. A maximum of 5000 events can be stored. In case of
overflow, the oldest data will be recorded over.
1.5.2 Detailed Protection Function History
SYMAP® automatically collects and stores all activated events related to protection functions with
the following detailed information:
• Event number
• Event title
• Time stamp
• Pickup or trip value (with fault phase indication)
• Setting value
• Trip time
• 3 phase voltage and current pickup synchronized with the trip event
A maximum of 1000 protection function events can be stored. In case of overflow, the oldest data
will be recorded over.

User Manual
1.5.3 Data Recorder (optional)
The data recorder can log 16 analog inputs, 14 digital inputs and 12 digital outputs. The recorder
has the following settings:
• Recorder on/off
• Number of samples per cycle (6 to 72)
• Recording period (5 s - 60 s)
• Pre-trigger (0 % - 100 %)
• Trigger event (stop for recorder)
The recording period depends on the number of samples. The recorder can be set with the pre-
trigger in such a way as to record event data even before the event happens. Stopping the
recorder can be triggered either by an event or by a preset time. For easier management and
troubleshooting, event data can be transferred and analyzed via a PC tool. The transfer of data is
made by a link through a plug on the front panel of the SYMAP® device.
1.6 Diagnostics and Monitoring
SYMAP® has three microprocessors that supervise each other, providing a watchdog system.
Important functions are laid out in a double redundancy combination, operating independently
with the second processor. Connected separately, an optional unit for short circuit protection
operates parallel to the SYMAP® device and will do so even if the entire voltage fails.
SYMAP® provides various diagnostic and monitoring functions as follows:

• All memories (ROM′s, RAM′s, EEPROM′s)
• All analog reference voltages
• Automated test sequences
• Control power ON/OFF of SYMAP®
• Binary input and output for control logic
The following supervising systems are offered by SYMAP®:

• Self-diagnostics of SYMAP®
• The inputs of analog data (auxiliary circuit)
• The status and position of switching device and motor’s on-off status
• Supervising supply of trip coil
• Gas pressure
• Temperature inside panel
• Each operating life of breaker (hours)

User Manual
1.7 Communication
SYMAP® can serve as the main bay controller for the power management system or substation
system. The following list shows the station system items available through SYMAP®:
• Remote supervision
• Remote control
• Remote parameter setting
• Central registration of measured and calculated values
• Central event logging
• Central fault recording, analysis and logging
• Plant power management
1.8 Terminal Connections
All connections to SYMAP® are made with terminal plugs on the backside of the device, allowing
the device to be exchanged easily. The terminal blocks are divided into the following groups:
• Analog input for measurement

• Additional analog channels
• Digital inputs and outputs
• Communication interfaces
• Extension board (see chapter 0)
1.8.1 Analog Input for Measurement
SYMAP® provides inputs for analog sensors at the rear of the device. If terminal plugs for the
CT′s are disconnected the circuits will be linked automatically so that there is no disconnection in
the CT circuit loops. A total of up to 17 analog inputs for current and voltage transformers are
used for the protection functions. The following list shows the possible connections for current
transformers (CT) and potential transformers (PT) that SYMAP® offers:
• 3 × CT for feeder current*

• 3 × CT for differential current
• 2 × CT for ground current
• 3 × PT for feeder voltage
• 3 × PT for BUS1 voltage
• 3 × PT for BUS2 voltage
• 2 × PT for ground voltage
* SYMAP®-BC device variants provide 6 x feeder current, because the current transformer for measurement and the current
transformer for protection are separately connected here: 3 current transformers for measurement and 3 current transformers for
protection (see chapter 4).
When using combined sensors, SYMAP® provides:

• 3 × for feeder current
• 3 × for feeder voltage

User Manual
The following values can be measured and displayed via the analog measuring inputs:
• 3 × phase-to-phase and line voltages of feeder and BUS1 and BUS2

• 3 × phase feeder current (average/max. value)
• 3 × phase differential current (max. value)
• Frequencies of all systems (min./max. value)
• Ground current and voltage (max. value)
• Active and reactive power of each phase
• Active and reactive ground power
• Power factor of each phase
• Active and reactive power counter (reverse and forward, continuously and temporary)
• Operating hours
• Breaker cycles (life time)
• Harmonic waves of feeder current and voltage (up to 5th harmonic wave)
1.8.2 Additional Analog Channels
SYMAP® offers the following additional analog inputs and outputs for analog signals:
• 4 × analog inputs 4-20 mA (0-20 mA)
• 4 × analog outputs 4-20 mA (0-20 mA)
1.8.3 Digital Inputs and Outputs
SYMAP® offers the following digital inputs and relay outputs:

• 14 × digital inputs
• 12 × digital relay outputs
1.8.4 Communication Interfaces and Data Protocols
SYMAP® provides communication ports available with the following interfaces:

• 1 RS232 on the front panel for programming and data output
• 2 CANBUS
• RS422/RS485
• PROFIBUS DP (RS485 or fibre optic)
• Ethernet (RJ45 or fibre optic)
SYMAP® provides the following data protocols:

• PROFIBUS DP
• MODBUS RTU
• MODBUS TCP
• IEC 60870-5-103
• IEC 61850

User Manual
1.8.5 Extension board CMA
SYMAP® offers the possibility to connect an expansion board (CMA) to use additional input and
output channels. The extension can be adapted to the requirements of the system and can be
selected with the following input and output channels:
• 24 digital inputs
• 24 relay outputs
• 8 analog outputs 4-20mA
• 8 analog inputs 4-20mA or analog inputs RTD (Pt100/Pt1000/TC/VDO)

User Manual
1.9 Functional scope
1.9.1 SYMAP® – Hardware and Software equipment
Table 1-2 Standard and optional equipment of SYMAP® device variants – Hardware
SYMAP® Y X BC
DEVICE VARIANTS EC ECG T1 T2 T3 M G F LD D DC X XG BC BCG
FRONT PANEL
Graphic-LCD               
5 Navigation keys (front plate: Up, Down,
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Right, Left, Enter)
7 Function keys (front plate: ACK, ON, OFF,
  - - - - - - - - - -  - 
AUTO, MAN, START, STOP)
3 Function keys (front plate: ACK, ON, OFF) - -           -  -
4 Hot keys (front plate: F1, F2, F3, F4)               
Seven-segment displays (3 digits) - - - - - - - - - - - - - 4 4
3 Status LEDs (TRIP, ALARM, SYS.CHECK)               
8 Alarm LEDs (red, green, yellow) - - - - - - - - - - - - -  
POWER SUPPLY
12-36V DC               
36-72V DC               
60-230V AC; 80-300V DC               
COMMUNICATION INTERFACES
RS232 (programming interface)               
RS485/422 (Serial Port 1, Modbus RTU and
() () () ()  () () () () () () () () () ()
other protocols)
RS485/422 (Serial Port 2, L-Diff - - - - - - - - () - - - - - -
CAN 1 () () () () () () () () () () ()    
CAN 2 () () () () () () () () () () () () () () ()
Fibre optics (FO) (ST® BFOC, L-Diff, 2km) - - - - - - - - () - - - - - -
Fibre optics (FO) (SC, L-Diff, 10km) - - - - - - - - () - - - - - -
RS485 (D-SUB9, Profibus DP) () () () () () () () () () () () () () () ()
Fibre optics (FO) (Profibus DP, 2km) () () () () () () () () () () () () () () ()
Fibre optics (FO) (IEC 61850, 2km) () () () () () () () () () () () () () () ()
Extension board CMA interface (25-pole) - - - - - - - - - - - - -  
BINARY INPUTS / OUTPUTS
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
(16) (16) (16) (16) (16) (16) (16) (16) (16) (16) (16)
Binary inputs 14 14 14 14
(20) (20) (20) (20) (20) (20) (20) (20) (20) (20) (20)
(22) (22) (22) (22) (22) (22) (22) (22) (22) (22) (22)
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
Binary outputs (pot.-free relay contacts) 12 12 12 12
(16) (16) (16) (16) (16) (16) (16) (16) (16) (16) (16)
ANALOG INPUTS
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
Analog inputs 0/4-20 mA (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) - - (2) 4 4 4 4
(4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)
Pickup input 24V DC, PNP (1) (1) - - - (1) (1) - - - - - 1 - 1
Magnetic pickup (MPU) (1) (1) - - - (1) (1) - - - - - 1 - 1
ANALOG OUTPUTS
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
Analog outputs 0/4-20 mA - - 4 4 4 4
(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)
Analog outputs +/-10V (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) - - (2) - - - -
(1) (1) (1) (1) (1) (1)
Analog outputs +/-20mA - - - - - - - - -
(2) (2) (2) (2) (2) (2)
Analog output PWM (1) (1) - - - (1) (1) (1) - - - - - - -
CURRENT AND VOLTAGE MEASUREMENT INPUTS
3-Phase current transformer (CT) -          -    
3-Phase current transformer (CT-Diff) - ()1 -   - - - - - - - - () ()
1-Phase current transformer (CT Ground 1) - 2 2   ()2 ()2 ()2 ()2  - ()2 ()2  
1-Phase current transformer (CT Ground 2) - - - - - - - - - - - - - () ()
3-Phase voltage transformer (PT FEEDER)    - -      -   () ()
1-Phase voltage transformer (PT FEEDER) - - - -  - - - - - - - - - -
3-Phase voltage transformer (PT BUS1)    - -      -    
3-Phase voltage transformer (PT BUS2) () () () - - () () () () - -   () ()
1-Phase voltage transformer (PT Ground 1) - ()2 ()2 () () ()2 ()2 ()2 ()2 () - ()2 ()2 () ()
1-Phase voltage transformer (PT Ground 2) - - - - - - - - - - - - () ()
DC input (0-200mA, current measurement) - - - - - - - - - -  - - - -
DC input (0-50mA, voltage measurement) - - - - - - - - - -  - - - -
RECORDING FUNCTIONS
Recorder unit (RU) () () () () () () () () () () () () () () ()
1 2
: available only for low voltage application : one ground input available only: UGND or IGND
 : standard ( ) : option (see order information)

User Manual
Table 1-3 Standard and optional equipment of SYMAP® device variants – Software
SYMAP® Y X BC
DEVICE VARIANTS EC ECG T1 T2 T3 M G F LD D DC X XG BC BCG
PROTECTION FUNCTIONS
15 Matching device (motorpoti)   - - - -  - - - - -  - 
21 Distance protection - - - - - - - - -  - - - - -
24 Overexcitation protection -  - - - -  - - - -    
25/A Automatic synchroniz., Synchro-Check    - -    -  -    
27 Undervoltage, inst., def. time    - 1          
27B BUS undervoltage, def.time    - -     - -    
32 Overload relay -   - 1          
37 Undercurrent protection -       -  -     
40/Q Loss of field, reac.power, impedance - -  - -    - - -    
46 Reverse phase current -        -  -    
47 Phase sequence voltage    - -      -    
49 Thermal overload protection -          -    
50BF Breaker failure -              
50 Overcurrent, instantaneous -          -    
50G/N Current earth fault, instantaneous -              
51 AC time overcurrent, def.time, IDMT -          -    
51G/N AC Ground overcurr., def.time, IDMT -          -    
51LR Locked rotor - - - -    - - - -    
51V Voltage restrained overcurrent - - - - -   - - -     
59 Overvoltage, inst., def. time, norm.inv.    - 1      -    
59B BUS overvoltage, relay definite time    - -      -    
64/59N Residual overvoltage           -    
FF Fuse failure (voltages)    - -      -    
66 Start inhibit -  - - -  - - -  -    
67 AC dir. overcurrent, def. time, IDMT -   -       -    
67GS/GD AC directional earth fault, definite time -          -    
78 Vector surge supervision    - - -   -  -    
78S Out of step tripping -  - - -   - - - -    
79 Auto reclosing - -    - -    -    
81 Frequency supervision    -       -    
81B BUS frequency supervision    - -     - -    
86 Electrical lock out               
87G/M Generator/Motor differential - 3 -    - - - - - - -  
87LD Line differential - - - - - - - -  - - - - - -
87N Restrict earth fault relay - 2 -   - - - - - - - -  
87T Transformer differential - - -   - - - - - - - -  
94 Trip circuit supervision               
95i Inrush blocking - -    - -    -    
FL Fault locator - -  - -      -    
CONTROL & INTERLOCKING
Indirect control: 5 switching elements (SE);
              
Field interlocking: up to 5 SE)
POWER MANAGEMENT
Load sharing / asymmetrical load control   - - - -  - - - - -  - 
Frequency controller -  - - - -  - - - - -  - 
Volage controller   - - - -  - - - - -  - 
Power factor controller   - - - -  - - - - -  - 
Load controller (big consumer) -  - - - - - - - - - -  - 
Load depending Start/Stop (PMS) -  - - - - - - - - - -  - 
Preferential trip management -  - - - - - - - - - -  - 
Blackout management   - - - - - - - - - -  - 
Diesel control   - - - - - - - - - -  - 
MEASUREMENT (INDICATION)
Current measurement values               
Voltage measurement values    - 1          
Power measurement values    -           
Min/Max and average (AVG) meas. values
              
(statistic)
COUNTERS
Operating hours               
Energy    - -          
Switched currents               
Switching operations (breaker control)               
MONITORING FUNCTIONS
Wire break supervision (binary inputs)               
Short circuit supervision (binary inputs)               
CW Contact wear measurement (switched
              
currents)
Auxiliary limits               
LOGICAL FUNCTIONS
Event builder (PLC functionality)               

User Manual
COMMUNICATION PROTOCOLS
Internal: programming interface               
Modbus (RTU), Kuhse, Remote, IEC 60870-5-
() () () () () () () () () () () () () () ()
103, Blue Vision 1, Bue Vision 2, Blue Vision 3
Internal: Line Differential protection - - - - - - - - () - - - - - -
CANBUS 1:
◼ Extension boards CMA, or () () () () () () () () () () ()    
◼ Device-to-Device communication
CANBUS 2:
◼ (CANBUS 1 redudancy, or
() () () () () () () () () () () () () () ()
◼ ECU engine protocol (parameterizable) or
◼ CANopen (SCADA)
Profibus DP () () () () () () () () () () () () () () ()
Ethernet: Modbus TCP, IEC 61850 () () () () () () () () () () () () () () ()
Internal: Extension boards CMA - - - - - - - - - - - - -  
RECORDING FUNCTIONS
Alarm control               
Active Alarms/Events               
Event history               
Detailled protection history               
Recorder unit (RU) () () () () () () () () () () () () () () ()
 : standard
() : option (see order information)
1
: 1-phase only (U1)!
2
: ANSI 87N is only available on SYMAP® ECG when current measurement input CT GND is selected!
3
: ANSI 87G/M is only available on SYMAP® ECG when current transformer (CT-Diff) is selected! Available only for low voltage applications!

User Manual
1.9.2 Extension boards CMA – Hardware and Software equipment
Table 1-4 Standard and optional equipment of Extension boards CMA

EXTENSION BOARDS CMA
BOARD VARIANTS 211 212 216 216/217 216/237 238 198
POWER SUPPLY
12-36V DC       -
36-72V DC - -    - -
60-230V AC; 80-300V DC - -    - -
Self powered by measured CT phase currents - - - - - - 
CURRENT AND VOLTAGE MEASUREMENT INPUTS
3-Phase current transformer (CT) (self powered) - - - - - - 
BINARY INPUTS / OUTPUTS
Binary inputs 24 16 24 24 24 - -
Binary outputs (pot.-free relay contacts) 20 18 24 (20*) 24 (20*) 24 (20*) - 1
ANALOG INPUTS
PT100 (2/3 wire technique) 5 - - - - - -
PT100 (4 wire technique or 2/3 wire technique using wire bridges) - - - 6 - - -
Multi-functional inputs (current (0-20mA), voltage: (0-10V); resistance
- - - - 8 8 -
(PT100, PT1000); 7x Thermocouple (type J, K)
ANALOG OUTPUTS
Current (0-20mA / 4-20mA) - - - - 8 - -
COMMUNICATION INTERFACES
Extension board CMA interface (25-pole; communication to SYMAP®
  - - - - -
device)
CAN 1 (terminal screws, communication to SYMAP® device) - -     -
CAN 2 (terminal screws; CANBUS 1 redundancy) - -    - -
 : standard
* : if CMA 216 or combinations with CMA216 are connected to SYMAP® Y, then binary outputs “Fct. 80” to “Fct. 83” of CMA216 are not available
anymore! => The maximum number of binary outputs that can be used on the CMA216 is then only 20 BOs!

User Manual
1.9.3 SYMAP® Configurations
L1 L1
BUS1 L2 L2 BUS2
L1 L2 L3 L3 L3
PT PT
4mm²
CB X1 X1
PT
X1 X1=1/3 18 20 22 23 24 25 26
17 U1 UB11 UB12 UB13 UB21 UB22 UB23 Frame Ground
4mm²
19 U2 (internally connected
® with X1:26)
21 U3
SYMAP - BCG X 2.1
General connection 18
19 Shunt 1 (Trip)
20
15
UG1 ANSI – LIST 21
Shunt 2
16 See:
User Manual 1
2 Synchr. on
CB 3
Fct. 1 (out)
X1 4
1 Fct. 2 (out)
2 I1 5
3 I Common
CT 4 2 6
Fct. 3 (out)
5 7
6 I3 Fct. 4 (out)
8
Common
13 9
I
14 G1 Fct. 5 (out)
Using 10
of ZCT Fct. 6 (out)
see: F1 11
M Common
12
3~ 13 Fct. 7 (out)
14
X 2.4 Fct. 8 (out)
49 +24V 15
+ - 50 16
Analog out 1 4-20 mA
+ - 51 17 Failure Lock out Relay
M Analog out 2 4-20 mA
+ - 52
3~ Analog out 3 4-20 mA X 2.3
+ - 53 30
Analog out 4 4-20 mA Fct. 10 (in)
31
Fct. 11 (in)
32
Fct. 12 (in)
X 2.4 33
54 Fct. 13 (in)
+ 24V 34
55 Fct. 14 (in)
Analog in 1 4-20 mA
35
56 Analog in 2 4-20 mA Fct. 15 (in)
36
57 Fct. 16 (in)
Analog in 3 4-20 mA
58 37 Fct. 17 (in)
Analog in 4 4-20 mA
38
Fct. 18 (in)
39
Fct. 19 (in)
X1 40
Fct. 20 (in)
7 I 41
8 D1 Fct. 21 (in)
9 42
CT 10 ID2 Fct. 22 (in)
11 I 43
Fct. 23 (in)
12 D3 44
+ 24V
45
+ 24V
X3 X 2.3
L1 (+) 1 46
Power Serial communication +24V
N (-) 2 47 Pick up
supply
3 CAN1 CAN2 RS485/422 48 input
22 23 24 25 26 27 28 29
X 2.2
RxB (+)
TxB (+)
RxB (-)
TxB (-)
H L H L
Figure 1-18 Configuration of SYMAP® BCG

User Manual
X 50
47
X 48
- 46 Power Supply
24V/DC 44
45 Common
+ 43
Fct 83 out
42
X 44 Fct 82 out
Extended Board 41
-RX1 48 Fct 81 out
CMA 211 40
Function ¬
49 Fct 80 out
J
¬
39
PT 100-1 50 Fct 79 out
38
X 44 37 Fct 78 out
-RX2 51 36
Common
Function ¬
52 35
J
¬
Fct 77 out
PT 100-2 53 34
Fct 76 out
33
Common
X 44 32
-RX3 Fct 75 out
54 31
Fct 74 out
Function ¬
55
J
PT 100-3 56
Connection to 30
SYMAP® 29
X 44 Fct 73 out
-RX4 57 28
X 45
Function ¬
58
J
¬ 1 27
PT 100-4 59 26
Fct 72 out
25
X 44
-RX5 60
X 47
Function ¬
61
J
¬
24
PT 100-5 62 23
Fct 71 out
22
Inputs (Internal X 40
24V/DC) 63 21
64 20
Fct 24 in Fct 70 out
65 19
Fct 25 in
66 18
Fct 26 in
67 17
Fct 27 in
68 Fct 69 out
Fct 28 in 16
69
Fct 29 in 15
70
Fct 30 in 14 Fct 68 out Preferencial Trip 3
71
Fct 31 in
13
Common
Inputs (Internal X 41 12
24V/DC) 72 Fct 67 out Preferencial Trip 2
11
73 Fct 66 out Preferencial Trip 1
Fct 32 in 10
74
Fct 33 in 9 Fct 65 out Tripped
75
Fct 34 in
76 8
Fct 35 in
77 7 Fct 64 out Stand by
Fct 36 in
78
Fct 37 in
79 X 46
Fct 38 in
80 6 Start Limitation
5 Emergency Stop
Inputs (Internal X 42 Fct 62 out
24V/DC) 81
4 Stop
82 Fct 61 out
Fct 40 in
83 3 Start
84
Fct 42 in
85 2 -
Fct 43 in
86 1
24V/DC
Fct 44 in +
87
Fct 45 in
88
Fct 46 in
89
Fct 47 in
Figure 1-19 Configuration of SYMAP® - external extension board CMA211

User Manual
X 50
47
X 48 Binary outputs
- 46 Power All relay outputs:
supply Max. 44
Common
+ 45 30VDC/1A 43
Fct. 83 (Event: 768)
250VAC/6A
42
X 51 Extended board Fct. 82 (Event: 766)
41
90 CMA 216 Fct. 81 (Event: 764)
40
91 Reserve Fct. 80 (Event: 762)
39
38
S1 37 Fct. 78 (Event: 758)
Connection of 1 2 4 8
92 ON
H CAN Bus 1;
93 OFF X 48
L Interface to
CAN Bus identifier of 36
SYMAP® CAN1 Common
the SYMAP ® device
35
34
Connection of Fct. 76 (Event: 754)
94
H CAN Bus redundant; 33
Common
95
L Interface to 32
SYMAP® CAN2 31
30
29
X7 28
27
26
Interface for Fct. 72 (Event: 746)
X 40 factory setup 25
Binary inputs
24VDC
63
Common
X 47
64 Extended board 24
65 CMA 217 23
Fct. 25 (Event: 531) Fct. 71 (Event: 744)
66 22
67 X 44.1
Fct. 27 (Event: 535) 101 21
68
Fct. 28 (Event: 537) 102 20
69 PT 100-1 Fct. 70 (Event: 742)
¬
¬
Fct. 29 (Event: 539) 19

70 J Analog-
Fct. 30 (Event: 541) input 5
71 103 18
104 17
105 16
106
PT 100-2 15
¬
¬
X 41 J Analog-
Binary inputs 14 Fct. 68 (Event: 738)
input 6
72 107
24VDC Common 13
73 108 Common
Fct. 32 (Event: 545) 109 12
74 Fct. 67 (Event: 736)
Fct. 33 (Event: 547) 110 11
75 PT 100-3 Fct. 66 (Event: 734)
¬
¬

76 J Analog- 10
Fct. 35 (Event: 551) input 7
9 Fct. 65 (Event: 732)
77 111
78 112 8
79 X 44.2 7 Fct. 64 (Event: 730)
Fct. 38 (Event: 557) 113
80 114
PT 100-4 X 46
¬
¬
J Analog-
6 Start fuel limmitation
input 8 Fct. 63 (Event: 728)
115
X 42 116 5 E-Stop
Binary inputs 117
81 118
24VDC Common 4 Stop
82 PT 100-5 Fct. 61 (Event: 724)
¬
¬
Fct. 40 (Event: 561) J Analog-

83 input 9 3 Start
Fct. 41 (Event: 563) Fct. 60 (Event: 722)
84 119
120
85 2 -
Fct. 43 (Event: 567) 121
86 24VDC
Fct. 44 (Event: 569) 122 1 +
87 PT 100-6
¬
¬
Fct. 45 (Event: 571) J Analog-

88 input 10
89 123
124
Figure 1-20 Configuration of SYMAP® - external extension board CMA216/217
NOTE: If CMA 216 or CMA216/217 is connected to SYMAP® Y, then binary outputs “Function
80” to “Function 83” of CMA216 or CMA216/217 are not supported by firmware!
In case that SYMAP® Y is equipped with optional binary outputs (see order code),
settings of parameters “Func 80 Outputs” to “Func 83 Outputs” refer to corresponding
binary outputs “Fct. 80” to Fct. 83” of SYMAP® Y!

User Manual
X 50
47
X 48 Binary outputs
- 46 Power All relay outputs:
supply Max. 44
Common
+ 45 30VDC/1A 43
250VAC/6A
42
X 51 Extended board Fct. 82 (Event: 766)
41
90 CMA 216 Fct. 81 (Event: 764)
40
91 Reserve Fct. 80 (Event: 762)
39
38
S1 37 Fct. 78 (Event: 758)
Connection of 1 2 4 8
92 ON
H CAN Bus 1;
93 OFF X 48
L Interface to
CAN Bus identifier of 36
SYMAP® CAN1 Common
the SYMAP ® device
35
34
Connection of Fct. 76 (Event: 754)
94
H CAN Bus redundant; 33
Common
95
L Interface to 32
SYMAP® CAN2 31
Interface for 30
factory setup 29
X7 28
27
26
X 40 Extended board 25
Binary inputs
63 CMA 237 X 47
24VDC Common
64 Analog interface
Fct. 24 (Event: 529) 24
65
Fct. 25 (Event: 531) X 44.1 X 44.2 23
66 1 Analog- Analog-
Fct. 26 (Event: 533) 22
2 inp. 5 outp. 5
67
Fct. 27 (Event: 535) mA
mA 25 21
68 RTD
Fct. 28 (Event: 537) 20
69 3 Fct. 70 (Event: 742)
Fct. 29 (Event: 539) Analog- 19
70 4 Analog-
Fct. 30 (Event: 541) inp. 6 outp. 6
5 18
71 mA mA 26
RTD 17
6 16
Analog- Analog-
7
outp. 7 15
X 41 8 inp. 7
mA mA 27 14 Fct. 68 (Event: 738)
Binary inputs RTD
72
24VDC Common 9 13
73 Analog- Common
Fct. 32 (Event: 545) 10 Analog- 12
74 outp. 8 Fct. 67 (Event: 736)
Fct. 33 (Event: 547) 11 inp. 8 11
mA mA 28 Fct. 66 (Event: 734)
75
Fct. 34 (Event: 549) RTD
76 10
Fct. 35 (Event: 551) 12
77 Analog- 9 Fct. 65 (Event: 732)
Fct. 36 (Event: 553) 13 Analog- outp. 9
78 14 inp. 9 8
Fct. 37 (Event: 555) mA 29
mA
79 RTD 7 Fct. 64 (Event: 730)
80 15
Fct. 39 (Event: 559) Analog-
16 Analog- outp. 10 X 46
17 inp. 10 mA 30 6 Start fuel limmitation
mA
RTD
X 42 5 E-Stop
Binary inputs 18 Analog-
81 outp. 11
24VDC Common 4 Stop
82
X 44.2 mA 31 Fct. 61 (Event: 724)
Fct. 40 (Event: 561) Analog-
19
83 3 Start
Fct. 41 (Event: 563) 20 inp. 11 Fct. 60 (Event: 722)
84 mA Analog-
Fct. 42 (Event: 565) RTD outp. 12
85 2 -
Fct. 43 (Event: 567) 21 mA 32
86 24VDC
Fct. 44 (Event: 569) Analog- 1 +
22 33
87 inp. 12
Fct. 45 (Event: 571) 23 34
88 mA
Fct. 46 (Event: 573) RTD 35
89
Fct. 47 (Event: 575) 24 36 Common -
Figure 1-21 Configuration of SYMAP® - external extension board CMA216/237
NOTE: If CMA 216 or CMA216/237 is connected to SYMAP® Y, then binary outputs “Function
80” to “Function 83” of CMA216 or CMA216/237 are not supported by firmware!
In case that SYMAP® Y is equipped with optional binary outputs (see order code),
settings of parameters “Func 80 Outputs” to “Func 83 Outputs” refer to corresponding
binary outputs “Fct. 80” to Fct. 83” of SYMAP® Y!

User Manual
SYMAP® Communication Interfaces
Service SCADA
Notebook
• Recording tool
• Parameter tool
• Software update
PROFIBUS (optional RS485 or fiber optic cable)

MODBUS TCP (optional RJ45 or fiber optic cable)
MODBUS RTU (optional RS485/422)
• •• •
• •• • • •• •
SYMAP -BC/G
RS 232
CANBUS 1
CANBUS 2
Conventional
wiring
Engine Engine Engine

control unit control unit control unit
Figure 1-22 Configuration of the redundant CANBUS interface
Service SCADA
Notebook
• Recording tool
• Parameter tool
• Software update
PROFIBUS (optional RS485 or fiber optic cable)

MODBUS TCP (optional RJ45 or fiber optic cable)
MODBUS RTU (optional RS485/422)
• •• •
• •• • • •• •
SYMAP -BC/G
RS 232
CANBUS 1
CANBUS 2
Engine Engine Engine

control unit control unit control unit
Figure 1-23 Configuration of the engine control via CANBUS interface

User Manual
Connecting the extension board CMA216 to the SYMAP® base unit
In contrast to the extension board CMA 211, which is connected directly to a SYMAP® X / BC with
a system cable, the extension board CMA216 can be connected to all SYMAP® variants by
means of CANBUS. The CANBUS connection can be in single or redundant (double) (see Figure
1-25).
When using a CMA 216, please note that the transmission speed must be set to 125 kBd. The
extension board CMA 216 is set to the CANBUS address (parameter [0310]) of the SYMAP®
base unit by means of a DIP switch (see Figure 1-24). This assigns the extension board to this
base unit. If more than one SYMAP® device and extension boards are connected, then each
SYMAP® base unit may only be assigned one extension board. The number of SYMAP® basic
units on the CANBUS is set with parameter [0309].
Table 1-5 CANBUS Parameter

COMMUNICATION PARAMETER
DIP-Switch BCD coded
0308. CAN 1 - com. port :ON
1 2 4 8
0309. - number of nodes: 05 CANBUS-Identifier
0310. - identifier : 03 ON
0311. - identifier size: standard OFF
0312. - baudrate : 125 kBd
0313. - autom. id. scan: OFF Identifier Example: 3
0314. CAN 2 – com. port : OFF
0315. - number of nodes: 01
0316. - identifier : 01
0317. - identifier size: standard
0318. - baudrate : 125 kBd
0319. - application : none
BACK EXIT
Figure 1-24 CMA216 DIP-switch setting
0308.CAN 1 -com. port : ON 0308.CAN 1 -com. port : REDUNDANT 0308.CAN 1 -com. port : REDUNDANT
0309. -number of nodes: 01 0309. -number of nodes: 02 0309. -number of nodes: 02
0310. -identifier : 01 0310. -identifier : 01 0310. -identifier : 02
CAN 1 CAN 2 CAN 1 CAN 2 CAN 1 CAN 2

H L H L H L H L H L H L
22 23 24 25 22 23 24 25 22 23 24 25
Resistor
120W
0,25W
Shield
92 93 94 95 92 93 94 95 92 93 94 95
CAN 1 CAN 2 CAN 1 CAN 2 CAN 1 CAN 2
H L H L H L H L H L H L
1 2 4 8 1 2 4 8 1 2 4 8
CMA 216 CMA 216 CMA 216
Figure 1-25 Connection example extension board - single / redundant

User Manual
Grounding-Instructions
Figure 1-26 Grounding SYMAP®-Y

User Manual
Figure 1-27 Grounding SYMAP®-BC

User Manual
Figure 1-28 Grounding of external extension boards CMA

User Manual
2 Operation of SYMAP®
This section describes the user interface. It includes the display elements, the keypads, the
RS232 interface and the transponder antenna.
2.1 Front panel
2.1.1 Front panel SYMAP® Y device variants
The front panel of the SYMAP®-Y is equipped with a reduced number of operating and display
elements. Nevertheless, the device is very convenient to operate thanks to its large LC display
and function keys.
1 2 3 4
Figure 2-1 SYMAP -Y front panel – example: SYMAP®-ECG

®
1. LED indicators for trip, alarm and self-diagnosis

2: Menu or short cut keys; by use of the menu the function keys F1 to F4 have context
functions, which will be explained in the above LCD. Without using the menu, the function
keys can be used as short cut key with the following functions:
F1: enters directly the meters pages

F2: enters directly the alarm/event pages
F3: enters directly the process pages
F4: activates the selection frame for the manual control of a circuit breaker; with the
horizontal arrow keys or by repeatedly pressing the F4 key, the selection frame
jumps to the next circuit breaker symbol.
3: Push button for opening of selected circuit breaker
4: Push button for closing- of selected circuit breaker

User Manual
5: The push button for acknowledgement of alarms; in combination with the ACK key, the
Stop-key can trigger an emergency stop (programmable).
6: Navigation block; the navigation block comprises “ENTER” for activating the menu and the
arrow keys to move the cursor or display frames.
2.1.2 Front panel SYMAP® BC device variants
The front panel of the SYMAP®-BC is equipped with additional operating and display elements.
In addition to its large LC display and function keys, the primary readings (current, voltage, power
and frequency) are displayed on easy-to-read 7-segment displays. Programmable LED′s next to
the LC display indicates the status of active alarms when the alarm list is displayed. A protection
trip or alarm is indicated by large LEDs. A transponder antenna (optional) can be activated to
quickly unlock the manual device operation.
11 12
2 13
5 14
6 7 8 9 10
Figure 2-2 SYMAP® BCG front panel
1: LEDs of the measuring units for the corresponding 7-segment display; the operator can
switch between absolute and relative (%) measured value display. The changeover of the
measuring ranges takes place automatically when absolute measured values are
displayed.
2: 7-segment display for average current, voltage average and active power.
• If the rated current is exceeded, the value of the highest phase current is displayed
flashing.
• • With reverse power, the value of the active power is displayed flashing.
3: 7-segment display for frequency or power factor (cosφ), selectable by the operator.
4: LEDs of the selected measurand, frequency or power factor (cosφ).
5: Location of transponder antenna to allow user access with ID-card.
6: RS232 Interface for device configuration and firmware update.
7: LED indicators for trip, alarm, ready for operation, communication and self-diagnosis.

User Manual
8: Menu or short cut keys; by use of the menu the function keys F1 to F4 have context
functions, which will be explained in the above LCD. Without using the menu, the function
keys can be used as short cut key with the following functions:
F1: enters directly the meters pages

F2: enters directly the alarm/event pages
F3: enters directly the process pages
F4: Button for selecting a circuit breaker in the display to be manually controlled; a
selection frame is displayed, which can be moved to the next circuit breaker icon by
using the arrow keys or by repeatedly pressing the F4 key.
9: Push button for opening of the selected circuit breaker.
10: Push button for closing of the selected circuit breaker.
11: Programmable LEDs for alarm, error and operation indications
12: Backlit liquid crystal display (LCD)
13: ACK button to acknowledge alarms; In combination with the ACK button, the stop button
triggers an emergency stop (programmable).
14: Navigation block; the navigation block comprises “ENTER” for activating the menu and the
arrow keys to move the cursor or display frames.

User Manual
2.2 Menu Tree
SYMAP® provides numerous of meters and process pages on LCD. In addition the settings and
controls of the device can be displayed and modified. In help with the key pads on SYMAP® front
panel the user will be guided through the menu in a very comfortable way. By pressing “ENTER”
the user can access the menu. Figure 2-3 shows an overview of how to get access to a selected
display page of SYMAP®.
ENTER
DISPLAY CONTROL SETTING MAINPAGE
MENU
VIEW CHANGE EXIT
ENTER PASSWORD
****
SYSTEM APPLIC: RECORDER EXIT
METERS ALARMS PROCESS EXIT
Figure 2-3 Menu tree
The menu tree is divided into three main sections:
• The first section is the free accessible DISPLAY pages. Here the user can get access to all
meters, alarms and process pages.
• The second section is the password protected CONTROL pages. Within these pages the
user can control the system (device) or applications and change often usable parameters.
• The third section is the SETTING pages. Over these pages the user can change or view all
parameters of the device. The CHANGE mode is password protected. Please refer to the
Service manual for a detailed description of this section.

User Manual
2.3 Graphic Pages
The LCD is separated into the graphic section on the right side and the text or context page on
the left side. The graphic page (see Appendix A3) will be selected within the parameter settings
(Enter > Setting > Change > System > General parameter > Parameter [0107]) and will be
steadily displayed. The state of the breaker such as TEST POSITION, ON/OFF and EARTH
POSITION are displayed in accordance to the breaker feedback signals set within the general
parameters.
B1 10.6kV
B2 10.8kV
Gas[bar]
B1: 2.8
B2: 2.6
S1: 2.7
Local
Remote
Figure 2-4 Graphic pages (demonstration example)
1 BUS1
2 BUS2
3 Voltage on BUS1
4 Voltage on BUS2
5 Breaker device BUS1 is in OUT position
6 Breaker device BUS2 is in EARTH position
7 Breaker device circuit breaker is in OFF position
8 Gas pressure of the switching device BUS1, *
9 Gas pressure of the switching device BUS2, *
10 Gas pressure of the switching device circuit breaker, *
11 Current transformer of the feeder BUS
12 Capacitive connection for voltage measurement
12 The connection to the consumer
14 The indication of the operating mode of SYMAP®, *
15 Flashing tape symbol while measurement recording is active
*depending on the SYMAP device variant

User Manual
2.4 Text pages
On the left side of the LCD SYMAP® offers text pages. The text pages comprise the following
pages:
• Meter pages, which contain all measuring results.
• Alarm/event pages which register all actual and passed alarms and events.
• Process pages, showing process information such as synchronizing unit or motor starting
states.
• Control pages, which allow the user to change control modes of SYMAP®.
2.4.1 Main page (Start screen)
The main page appears after power-on-reset of SYMAP®. This page shows the free
programmable title, the date and time, the state of the several software functions and the
activated protection functions of the device.
Further information about the main page of the SYMAP® is described in chapter 2.5.2.1.
MAIN TRANSFORMER
+F26
08.02.2002 11:41:58
COM.ADDR :0
RECLOSING:ON
BEEPER :ON
LOCKOUT :OPEN
- NORM.:CLOSED
27 50 50G 51 51G
59 64 67 67G 79
86 87 87N
Figure 2-5 Main page (demonstration example)

1 Device title; free programmable text
2 The actual date (format selectable by parameter [0105]) and time
3 The communication address of the SYMAP® device, see parameter [0301]
4 The condition of recloser is shown.
5 The condition of the alarm beeper is shown.
6 The current and normal condition of the “lockout relay” is shown.
7 Activated Protection functions will be displayed by their number (ANSI code).

User Manual
With Parameter [0108] (MENU: Parameter – System – General Parameter) it is possible to select
different layouts of the main page:
EMERGENCY
GENSET 2
CURRENT 214 A
24 %
VOLTAGE 401 V
100 %
POWER 119 kW
25 %
FREQUENCY 50.01 Hz
POWER FACTOR 0.81
13.02.2009 10:58:39
Figure 2-6 Main page: Layout 1
EMERGENCY
GENSET 2
CURRENT 214 A
24 %
VOLTAGE 401 V
100 %
POWER 119 kW
25 %
FREQUENCY 50.01 Hz
POWER (S) 122kVA
13.02.2009 10:58:39
Figure 2-7 Main page: Layout 2
RPM 1803
Luboilpressure 6.2 bar
Temperatur 43.1 °C
Starter battery 26.5 V
Control battery 26.0 V
Windingtemp.L1 45.2 °C
Bearingtemp.A 35.1 °C
Bearingtemp.B 32.2 °C
ENGINE CB CLSD 4:12:28
LOCAL NO ALARM
Figure 2-8 Main page: Engine
1 RPM display.
2 Analog value display, configurable under "Analog inputs page".
3 Genset status
4 Operating mode, indication of an unacknowledged alarm.
5 Working hours counter.

User Manual
With Parameter [0108] (MENU: Parameter – System – General Parameter) the main page can be
changed into a clear AMF overview screen (emergency generator application).
Status information Time/Date or

non acknowl.Alarms
397 V 476 kW 50.3 Hz

0.87 PF
I1 797 A I2 795 A I3 796 A

0.0 bar 401 V
0°C 256 kW
401 V
MANU G 50.1 Hz
Figure 2-9 Main page: AMF
1: Status information; indicates the current status of the AMF system

2: Generator average meters (3phase) for voltage, active power and frequency
3: Generator active power meter bar graph.
4: Generator current meters for each phase.
5: Generator current meter bar graphs. The pointer (triangle) above the bar shows the
highest current value over an adjustable period (peak value) and the pointer (triangle)
below the bar shows the average value over an adjustable period (15 minutes).
6: Motor lubrication oil pressure and coolant temperature.
7: Mode of the AMF system: MANUAL/AUTOMATIC.
8: Circuit breaker symbols.
9: Time/Date display; in case of an alarm, the last non-acknowledged alarm is displayed.
10: Generator power factor meter.
11: Consumer voltage (center), Arrow indicator for import/export of active power.
12: Mains voltage/frequency meter.

User Manual
2.4.2 Meters Pages
The measurement pages have a deadband filter (parameter [0074]). All measured values that are
less than 2% of the nominal value are displayed with zero. This parameter can only be accessed
and changed via the PC application "Parametertool" (see Parametertool, Chapter 2.4.4) and is
normally set to 2%.
On the measurement pages, information about measurement inputs and their processing is
listed. The following measurement pages are available:
• Overview • Ground values

• Current meters • Harmonic waves
• Voltage meters • Frequency meters
• Power meters • Analog inputs
• Counter
The meters list includes all measured value pages that the user can access.
The up and down keys allow the selection and the ENTER key the opening of a specific
measurement page.
To open the meters page, press the following key combination:
METERS
Overview
Current meters
Voltage meters
Power meters
DISPLAY Counter
Ground values
F1 Harmonic waves
METERS Frequency meters
Analog inputs
Display settings
METERS
F1 ALARMS PROCESS EXIT
METERS
F1 F2 F3 F4
METERS ALARMS PROCESS
Figure 2-10 Meter pages
SHORTCUTS (if the menu bar is not visible):

• If a meter page is displayed it is possible to change the meter pages directly by using F1
(METERS) or the left/right keys.
• If a meter page is not displayed it is possible to recall the last displayed meter page
directly by using F1 (METERS).

User Manual
Meters Overview
In the meters overview the phase currents, the line voltages and the resulting power values are
displayed.
METERS OVERVIEW
-------------------A
I1: 93 I2: 95
I3: 94 Ig: 3
-------------------V
U12:10010 U23:10005
U31:10007 Ug : 23
P : 1039 kW
Q : 781 kvar
F : 50.10 Hz
PF 0.81
1986 kWh
784 kvarh
Figure 2-11 Meters overview
1: The first section shows the measured current values I1-I3 and the total current Io (=earth
current in isolated systems). The unit of the measured current values is A.
2: The second section shows the phase voltages V12-V31 and the measured earth fault
voltage. The unit of the measured voltage values is V, or kV, if the nominal voltage
(P[0201]) is greater than 99999 V.
3: The third section shows the active power P, the reactive power Q, the frequency F and the
power factor.
4: The last section shows the current status of the active and reactive power counter.

User Manual
Current Meters
In addition to the measured current values, the current value display also shows an average
value and a maximum value of the respective phase current. For SYMAP® devices with six
current transformer inputs (differential current protection), the differential currents of the individual
conductors are also displayed.
CURRENT METERS
A ACT. Ø MAX
-------- ----- -----
I1: 1056 998 1089
I2: 1034 1000 1087
I3: 1012 994 1100
Ig: 23 12 44
A DIFF % -> MAX
-------- ----- -----
I1: 0 0 1089
I2: 0 0 1087
I3: 0 0 1100
MAX RESET
Figure 2-12 Current meters (standard version)
1 This table shows the measured current values I1-I3 and the total current Io (= earth
current in isolated systems). The unit of the measured current values is A.
The currently measured values are displayed in the first column under "ACT".
Note: For SYMAP® devices with separate measuring and protection transformer inputs,
the higher value of these inputs is displayed.
In the second column, the average values of the currents are displayed. Parameter [0111]
is used to set the period duration for the mean value calculation.
The peak values of the currents are displayed in the third column.
2: If differential protection is active the second section is displayed.
The currently measured values are displayed in the first column under "DIFF”.
The relative values of the currents are displayed in the second column.
In the third column, the peak values of the differential currents are displayed.
The measuring principle is that the results of all phase currents flowing into the
transformer have to be zero. If not, the current difference of the corresponding phase will
be shown in this column. These values refer to the nominal-rated values of the primary
side.
3 Press the F2 key ("MAX RESET") to reset all maximum values.

User Manual
2.4.2.2.1 Current meters page for three winding transformers
For SYMAP® devices with nine current transformer inputs (three-winding transformer), the phase
currents of the primary side and the two secondary sides of the transformer are displayed as well
as the differential currents of the individual conductors.
CURRENT METERS
A Ip s1 Is2
-------- ----- -----
I1: 160 2005 2004
I2: 162 2004 2005
I3: 161 2003 2003
A DIFF % -> MAX

-------- ----- -----
I1: 0 0 1089
I2: 0 0 1087
I3: 0 0 1100
MAX RESET
Figure 2-13 Current meters for three winding transformers
1: The upper section of the current meters shows the Phase Currents I1-3 of the primary
side and both secondary sides. The unit of the displayed value is A. In the first column (Ip)
the actual measured value of the transformer primary side is shown. The next column
(Is1) shows the current values of the transformer secondary side one. These values refer
to the nominal-rated current (parameter [0200]) multiplied by the transformer winding ratio
for secondary side one (parameter [0220]). The column with the title “Is2” shows the
current values of the transformer secondary side two. These values refer to the nominal-
rated current (parameter [0200]) multiplied by the transformer winding ratio for secondary
side one (parameter [0225]).
2: If differential protection is active the second section is displayed.
The currently measured values are displayed in the first column under "DIFF”.
The relative values of the currents are displayed in the second column.
In the third column, the peak values of the differential currents are displayed.
The measuring principle is that the results of all phase currents flowing into the
transformer have to be zero. If not, the current difference of the corresponding phase will
be shown in this column. These values refer to the nominal-rated values of the primary
side.
3: Use the F2 (MAX RESET) to reset the maximum values.

User Manual
Voltage Meters
The voltage meters display shows the line-neutral voltages and line voltages of a voltage system
(three conductors) with its respective frequency. SYMAP® devices can be designed to measure
up to three voltage systems.
VOLTAGE METERS
FEED V /60.0 Hz
U1: 5774 U12: 10006
U2: 5773 U23: 10017
U3: 5782 U31: 10013
BUS 1 V /60.0 HZ
U1: 254 U12: 440
U2: 254 U23: 440
U3: 254 U31: 440
BUS 2 V /60.0 Hz
U1: 0 U12: 0
U2: 0 U23: 0
U3: 0 U31: 0
Figure 2-14 Voltage meters
1: The first section shows the feeder voltages, measured via inputs -X1: 17, 19 and 21. The
first line contains the title of the voltage system and the corresponding actual frequency.
The left side shows the phase voltage of U1-U3, the right side the line voltage.
2: The first section shows the BUS1 voltages, measured via inputs -X1: 18, 20 and 22. The
first line contains the title of the voltage system and the corresponding actual frequency.
3: This part is only being displayed if the BUS2 input is enabled. The first section shows the
BUS2 voltages, measured via inputs -X1: 23, 24 and 25. The first line contains the title of
the voltage system and the corresponding actual frequency.
The unit of the voltage values for all 3 sections are V or kV if the nominal voltage
parameter [0201] is greater than 99999 V.

User Manual
Power Meters
The power meters page contains processed values of current and voltage measurements.
POWER METERS
P: 752 kW
Q: 188 kvar
S: 904 kVA
PF: 0.80
Lǀ P ǀ Q ǀ PF
-ǀ------ǀ-----ǀ----
1ǀ 752ǀ 188ǀ0.80
2ǀ 752ǀ 188ǀ0.80
3ǀ 752ǀ 188ǀ0.80
Ineg: 0 A ǀ 11.2%
Figure 2-15 Power meters
1: Active power of the feeder BUS with unit kW; the sign (+ or -) in front of the value shows
the direction of the power flow.
2: Reactive power of the feeder BUS with unit kvar; the sign (+ or -) in front of the value
shows capacitive (-) or inductive load (+).
3: Apparent power of the feeder BUS with unit kVA
4: Power factor of the feeder BUS; the power factor shows the relation between active and
reactive power.
5: The second section of the power meters page shows in detail the active, reactive and the
power factor of each phase. The active powers are shown with sign.
6: Negative sequence current in Ampere and percent. This value with be shows if the
protection function ANSI 46 (parameter [1200] = ON).

User Manual
Counter
The counter page shows the counter contents of the processed values of active and reactive
power, and of the working hours.
COUNTER
ABSOLUTE------------
P+: 1235 kwh
P-: 77 kwh
Q+: 6 kvarh
Q-: 23 kvarh
123:15:36 h:m:s
TEMPORARY-----------
P+: 0 kwh
P-: 0 kwh
Q+: 0 kvarh
Q-: 0 kvarh
123:15:36 h:m:s
TEMP.RESET
Figure 2-16 Counter
1: The first section shows the active and reactive energy counters.
2: The second section shows the temporary active and reactive energy counters.
The explanations of the abbreviations:

• P+ : supplied active energy
• P- : consumed active energy
• Q+ : supplied reactive energy
• Q- : consumed reactive energy
3: Working hour counter; This counter starts counting if feeder/generator frequency is

detected. The format of the working hour counter is: hhhhhh:mm:ss.
4: Reset of temporary counter; By use of the button below the indication (F2), all temporary
counter will be reset to zero.
The max. value of the energy counters is 4294967295.

The max. value of the working hours counter is 999999:59:59.
If a counter reaches the max. value the counting will be continued at 0.

User Manual
Ground Values
The ground values page contains all measured ground values and their processed power values
(see Figure 2-17).
The ground values referring to the second ground inputs (UGND2 and I GND2) will be displayed only
if these inputs are installed.
The 3rd harmonic voltages (line 7 to 9 will be shown if the protection function ANSI 64/59N (100%
stator earth fault) is activated.
GROUND VALUES
CHN ACT. MAX
--------------------
Ig /A 71 93
Ug /V 234 345
Pg /kw +16620 17654
Qg /kv 234 342
Phi /° 30 88
I87N/A 0
3rd harmonic voltage
--------------------
Ug / V 0 0
U59N 0 0
RATIO [%] 0 0
MAX RESET
Figure 2-17 Ground values
1 Actual measured value of GROUND CURRENT 1 with unit A; the second value in this line
is the captured peak value.
2 Actual measured value of GROUND VOLTAGE 1 with unit V; the second value in this line
is the captured peak value.
3 Calculated active ground power with unit W; the active ground power is calculated with
ground current and ground voltage. The sign in front of the value shows the direction of
the power flow, whereby (-) means reverse power.
4 Calculated reactive ground power with unit v; the reactive ground power is calculated with
ground current and ground voltage. The sign in front of the value with + shows inductive
power and with - shows capacitive power.
5 The angle between GROUND CURRENT 1 and GROUND VOLTAGE 1
6 Actual differential current for protection ANSI87N/REF. Displayed only when protection
ANSI87N/REF is enabled.
7 The 3rd harmonic voltages (line 7 to 9 in Figure 2-12) will be shown if the protection
function ANSI 64/59N (100% stator earth fault) is activated.
8 The 3rd harmonic voltages measured between generator neutral point and ground
(UGND1).
9 The 3rd harmonic voltages calculated from the generator terminal voltages (U59N).
10 Ration between point 7 and point 8 (UGND1 / U59N).

User Manual
Harmonic Waves
SYMAP® calculates the harmonics 1, 2, 3, 4 and 5 of voltage and current.

These values are displayed on the page “Harmonic waves” as percentage of the corresponding
RMS value.
The Harmonics are calculated by Discrete Fourier Transformation (DFT), using the samples of
voltage and current of one cycle. The effects of the EMI filters at the inputs are compensated by
correction factors. The calculation is executed for the 5 harmonics and 3 voltages plus 3 currents,
this makes 30 Discrete Fourier Transformations. The display is updated every 0,5 seconds.
These 30 DFTs are evenly distributed over the 0,5 sec in order to keep processor load relatively
constant. Harmonics values are indicative readings, with all the restrictions resulting from the
measuring principle described above.
The total error is about 1 digit, but not guaranteed. Aliasing effects (higher harmonics are
"mirrored" into lower values) cannot be completely excluded.
HARMONIC WAVES
VOLTAGE METERS
% 1.ǀ2.ǀ3.ǀ4.ǀ5.
------ǀ--ǀ--ǀ--ǀ--
U1: 0ǀ 0ǀ 0ǀ 0ǀ 0
U2: 0ǀ 0ǀ 0ǀ 0ǀ 0
U3: 0ǀ 0ǀ 0ǀ 0ǀ 0
THD: 0.0
CURRENT METERS
I1: 0ǀ 0ǀ 0ǀ 0ǀ 0
I2: 0ǀ 0ǀ 0ǀ 0ǀ 0
I3: 0ǀ 0ǀ 0ǀ 0ǀ 0
THD: 0.0
Figure 2-18 Harmonic waves
1 Title line of the harmonics table; the table shows harmonic contents from the fundamental
wave up to the content of the fifth harmonics. The harmonic content relates to the true
RMS value of the corresponding measurement channel.
2 Harmonic contents of phase voltage 1
5 The average values of all phase voltages
6 Harmonic contents of current phase 1
9 The average values of all phase currents

User Manual
Frequency Meters
The frequency meters page shows the measured frequencies of FEEDER, BUS1 and BUS2
system (if input enabled) including their captured minimum and maximum values and the
difference (see Figure 2-19). The difference is the difference between the actual period and the
last period and shows the stability of a frequency.
With the F2 RESET button the min/max values can be reset.
FREQUENCY METER
FEED : 60.23 Hz
-delta: 12 mHz
-max : 60.89 Hz
-min : 59.72 Hz
BUS 1 : 60.23 Hz
-delta: 13 mHz
-max : 60.89 Hz
-min : 59.72 Hz
BUS 2 : 60.23 Hz
-delta: 7 mHz
-max : 60.89 Hz
-min : 59.72 Hz
RESET
Figure 2-19 Frequency meters

User Manual
Analog Inputs
The page for the analogous inputs shows the user all the available measured analog inputs (see
Figure 2-20).
ANALOG INPUTS
1 ----------------
1633.4 Liter
2 ----------------
18.37 m3
3 ----------------
17.9 mA
4 ----------------
OFF
Figure 2-20 Analog inputs
Actual measured values of the analog inputs; in accordance to the configuration of the device, the
analogous inputs are displayed. At minimum, four analogous inputs are available. If the inputs are
activated the actual value is displayed with its defined unit. If an external board is in use, further
analogous inputs and PT100 inputs are displayed.

User Manual
2.4.2.9.1 Analog inputs user page
With the Analog inputs user page it is possible to choose between different layouts for the Analog
inputs page and to define own names for every analog input. This page can only be activated and
edited over the Parameter Tool (MENU: Parameter – Extras – Analog inputs page). If the user
page is activated, it will appear in the device menu instead of the common Analog inputs page.
The following layouts are available:
20 LETTERS HEADLINE
20 letters text
1633.4 Liter
20 letters text
18.37 m3
20 letters text
17.9 mA
20 letters text
12.8 mA
20 letters text
17.9 mA
20 letters text
20.0 mA
20 letters text
19.3 mA
Figure 2-21 Half Page/Headline/20 Letters (max.7 inputs)
20 LETTERS HEADLINE
10 letters 17.9 mA
10 letters 18.3 m3
10 letters 633.4 %
10 letters1633.4 A
10 letters 234.5 bar
10 letters 19.4 mA
10 letters 633.4 %
10 letters1633.4 A
10 letters 15.2 mA
10 letters1234.5 bar
10 letters 12.8 mA
10 letters 19.4 mA
Figure 2-22 Half Page/Headline/10 Letters (max.14 inputs)

User Manual
20 letters text
19.9 mA
20 letters text
1633.4 Liter
20 letters text
18.37 m3
20 letters text
17.9 mA
20 letters text
12.8 mA
20 letters text
17.9 mA
20 letters text
20.0 mA
20 letters text
19.3 mA
Figure 2-23 Half Page/20 Letters (max.8 inputs)
10 letters1633.4 A
10 letters 15.2 mA
10 letters 17.9 mA
10 letters 18.3 m3
10 letters 633.4 %
10 letters1633.4 A
10 letters 19.4 mA
10 letters 633.4 %
10 letters1633.4 A
10 letters 15.2 mA
10 letters 12.8 mA
10 letters 19.4 mA
Figure 2-24 Half Page/10 Letters (max.16 inputs)

User Manual
40 LETTERS HEADLINE
30 letters text 17.9 mA
30 letters text 633.4 %
30 letters text 1633.4
30 letters text 234.5 bar
30 letters text OFF
30 letters text OFF
30 letters text OFF
Figure 2-25 Full Page/Headline/30 Letters (max.14 inputs)
40 LETTERS HEADLINE
10 letters 17.9 mA 10 letters 17.9 mA
10 letters 18.3 mA 10 letters234.5 bar
10 letters 633.4 % 10 letters633.4 %
10 letters1633.4 10 letters234.4 bar
10 letters 14.5 bar 10 letters633.4 %
10 letters1234.4mbar 10 letters234.5 bar
10 letters OFF 10 letters633.4 %
10 letters 633.4 % 10 letters234.5 bar
10 letters1633.4 10 letters633.4 %
10 letters234.5 bar 10 letters234.5 bar
10 letters1234.4mbar 10 letters633.4 %
10 letters OFF 10 letters234.4 bar
10 letters 1234.4mbar10 letters633.4 %
10 letters OFF 10 letters633.4 %
Figure 2-26 Full Page/10 Letters (max.28 inputs)

30 letters text OFF
30 letters text OFF
30 letters text OFF
Figure 2-27 Full Page/30 Letters (max.16 inputs)

User Manual
Display Setting
The display page is a control page for the 7-segment displays and the LCD (see Figure 2-28).
The user can set the unit of the values (percentage or actual value) and choose between
frequency and power factor display. With the arrow keys, the display item can be chosen and the
display unit selected. The percentage value relates to the nominal value of the feeder (see
parameter chapter “nominal ratio values”). The display page can only be entered by using the
menu: Enter > Display > Meters > Display setting.
DISPLAY SETTING
Current % A
Voltage % V
Power % W
Freq./PF Hz PF
LCD-light: 3600 sec
LED-TEST : OFF
Language : ENGLISH
Figure 2-28 Display setting
The lines 1-4 are only valid for the 7-segment displays of SYMAP® BC/BCG.
1 Selection of the unit for current display; % will show the measure feeder current in percent
(related to the nominal-rated current; parameter [0200]) and A will show the current in
amperes.
2 Selection of the unit for voltage display; % will show the measured feeder voltage in
percent (related to the nominal-rated voltage; parameter [0201]) and V will show the
voltage in volts.
3 Selection of the unit for power display; % will show the measured feeder power in percent
(related to the nominal-rated power; parameter [0202]) and W will show the power in
watts.
4 Selector for the fourth 7-segment display; select Hz to display the feeder frequency or PF
to display the power factor of the feeder (SYMAP® BC(G) only).
5 After keyboard activities or occurrences of alarms, the backlight of the LC-display will be
activated. The “LCD-light” defines the delay time to switch off the backlight again. The
light is always on if this parameter is set to 9999sec.
6 The possibility to make a LED test of the SYMAP® device. The LED test comprises all 7-
segment displays, as well as all LED indicators at the front panel.
7 Selection of the displayed language. The languages are valid for the user menu, not for
the settings menu section (this section is always in English).

User Manual
2.4.3 Alarm/Event Pages
The second group of text pages contains the alarm and event pages. Within these pages
SYMAP® provides detailed information about events, alarms and interlocks. By using the detailed
event or protection histories, the user can easily follow the recorded events of a process. The
“ALARM/EVENT LIST” is the overview page for the alarm and event pages. By using the
navigation block, the user can select and enter a certain page. To enter the “ALARM/EVENT
LIST” the key combination shown below must be pressed.
ALARM/EVENT LIST
Active alarms
Alarm groups
Active events
Event history
DISPLAY Detailed history
Interlock page
F1 Systemfail page
METERS MTU failures
ALARMS
F2 METERS PROCESS EXIT
ALARMS
F1 F2 F3 F4
Figure 2-29 Alarms/Event list

• If an ALARM/EVENT page is displayed it is possible to change the ALARM/EVENT pages
directly by using the F2 (ALARMS) key or the left/right keys.
• If an ALARM/EVENT page is not displayed it is possible to recall the last displayed
ALARM/EVENT page directly by using the F2 (ALARMS).

User Manual
Active Alarms
The alarm page will be displayed automatically in case an alarm appears (see Figure 2-30). Then
in accordance with the alarm settings, the alarm number (event number) and the title of the alarm
will be displayed. The alarms within this page are sorted by the appearance time. If more than
eight alarms are stored by SYMAP® the user can scroll the alarm list up and down by using the
navigation block.
In addition to the alarm text, the corresponding LED, on the left side of the LCD-display (only
SYMAP®- BC, -BCG), and the internal beeper will be activated. The colour of the LED (green,
amber and red) can be set within the parameter setting of the alarm controller. If an alarm occurs
the corresponding LED will blink fast as long as the alarm is acknowledged or the alarm is no
longer active. The LED will blink slowly if the alarm is not active but not acknowledged. Table 2-1
shows the LED and beeper control in accordance to the alarm status.
Table 2-1 Alarm status
Alarm status LED Beeper
Alarm active (after appearance) Blinking fast Fast interval
Alarm active and acknowledged Steadily on off
Alarm inactive and not acknowledged Blinking slow Slow interval
If the beeper is switched on the user has to acknowledge the alarm twice: The first acknowledge
will be used to switch off the beeper, and the second, to register the alarm.
23.ANSI 81-1
Underfreq.1.st
24.ANSI 81-2
Underfreq.2.st
02.ANSI 27-1
Undervolt 1.st
03.ANSI 27-1
Undervolt 2.st
Figure 2-30 Active alarms
1 This line shows the last stored alarm. The LED colour is given by the setting of the
corresponding alarm channel. On the display itself, the two text lines of the alarm channel
are shown.
2 This line shows the previous stored alarm.
3 If the arrows appear (more than 8 alarms active) the user can scroll up and down the
alarm list by using the navigation block.

User Manual
Alarm Groups
The alarm group page shows in the first lines the number of alarm groups and alarms that are
currently active. Each alarm can be assigned to an alarm group within the alarm controller
setting. Below is a list of the currently active alarm groups.
active groups: 2
active alarms: 5
------ GROUPS ------
88 91
Figure 2-31 Alarm groups
1: This line shows the present active number of groups.
2: This line shows the present active number of alarms.
3: This field shows a list of event numbers of the active groups.

User Manual
Active Events
This page shows in the first two lines the number of events and alarms that are currently active.
Below it follows a list with the currently active events. A detailed description of the event numbers
can be found in Appendix A2 Event builder.
active events: 15
active alarms: 7
------ EVENTS ------
500 501 502 503
504 505 506 507
700 701 715 716
1101 1103 2007
Figure 2-32 Active events
1 This line displays the number of currently active events.
2 This line shows the number of currently active alarms.
3 A table with the currently active events is displayed in this area.

User Manual
Event History
SYMAP® registers every state change of protection functions, inputs and outputs and logic links
and displays the state change in the event history. Each line represents a state change. The event
number is displayed with a short description as well as a time stamp consisting of date and time.
The letter at the end of the line symbolizes the status "i" for "inactive" and "A" for "active" at the
time of storage. The time resolution of the time stamps is 10 milliseconds. Up to 5,000 events are
stored in chronological order, which the operator can search using the up and down keys.
NOTE: The events are stored in non-volatile memory. A new event moves all entries one line
down and is then entered first. Event 5001 is deleted ("FIFO" principle: "First In First
Out").
1 0014. EVENT HISTORY Σ:0020 2

711.FUNC. 3 OUT. 13.03.19 12:56:38:08 i
2909.ACK key 13.03.19 12:56:38:08 i
711.FUNC. 3 OUT. 13.03.19 12:56:37:07 A
2909.ACK key 13.03.19 12:56:37:02 A
1121. 27B1 1.trip 13.03.19 12:56:36:11 A
711.FUNC. 3 OUT. 13.03.19 12:56:35:08 i
2909.ACK key 13.03.19 12:56:35:08 i
3 7
4 6
5
ALARME SYSTEM
8
9
Figure 2-33 Event history
1 The number "0014" indicates the line number of the top line.
2 The number "∑:0020" indicates the number of events stored so far.
3 Event number
4 Brief Description
5 Date: Year: Month : Day.
6 Time: Hour: Minute: Second: Millisecond x 10
7 Status indicators; status "i" for "inactive" and "A" for "active" at the time of storage.
8 After pressing the ENTER key, the context display for the function keys appears. The
function key below (F1) calls up the alarm history.
function key below (F2) calls up the event history of the system errors.

User Manual
Alarm history
SYMAP® detects every status change and saves it in the event history (see chapter 2.4.3.4).
Most of these entries are not relevant for the operator. The alarm events relevant for the operator
are extracted from the event history by a filter function and displayed in the alarm history. In
addition to the alarm events, important status messages are also included in this history.
1 0000. ALARM HISTORY Σ:0002 2

11.SHORT CIRCUIT ON BUS BAR 1
13.03.19 12:56:38 i
11.SHORT CIRCUIT ON BUS BAR 1
13.03.19 12:55:37 A
3 7
4 6
5
EVENTS SYSTEM
8
9
Figure 2-34 Alarm history
1 The number "0000" indicates the line number of the top line.
3 Event number
4 Brief Description
6 Time: Hour: Minute: Second
7 Status indicators; status "i" for "inactive" and "A" for "active" at the time of storage.
function key below (F1) calls up the event history.
function key below (F2) calls up the event history of the system errors.

User Manual
Detailed Protection History
SYMAP® detects the triggering of each protection function (limit value exceeded) and displays the
change of state in the detailed protection history. Each line represents a limit value violation. The
event number is displayed with a short description as well as a time stamp consisting of date and
time. The time resolution of the time stamps is 10 milliseconds. Up to 1,000 events are stored in
chronological order, which the operator can search using the up and down keys.
NOTE: The events are stored in non-volatile memory. A new event moves all entries one line
down and is then entered first. Event 1001 is deleted ("FIFO" principle: "First In First
Out").
1 000. DETAILED PROTECTION HISTORY Σ:007 2

2011. 81_U2.trip 13.03.19 12:57:31:03
1104. 27_2.trip 13.03.19 12:56:52:14
2008. 81_U1.trip 13.03.19 12:55:54:00
1102. 27_1.trip 13.03.19 12:55:22:05
2010. 81_U2.limit 13.03.19 12:53:38:25
2007. 81_U1.limit 13.03.19 12:52:16:08
1101. 27 1.limit 13.03.19 12:51:28:02
3
4
5
6
Figure 2-35 Protection history
1 The number "000" indicates the number of the selected entry.
3 Event number
4 Brief Description
6 Time: Hour: Minute: Second: Millisecond x 10

User Manual
The operator can select any entry using the up and down keys and press ENTER/MENU to open
another window with the details of the protection trip.
000. DETAILED PROTECTION HISTORY Σ:004

1405. 50-2 trip YY.MM.DD HH:MM:SS:MS
140 S:MS
140 1405. ANSI 50-2 trip S:MS
140 2002.07.18 11:41:43:02 S:MS
Setting : 3500 A
Pickup : 4005 A L1
Trip time: 0.05 sec
-----------------------
ǀ L1 ǀ L2 ǀ L3
Currentǀ4005ǀ 99ǀ 103
Voltageǀ5771ǀ5763ǀ
Figure 2-36 Detailed protection history
1 Event number with short description
2 Date and time of the protection event
3 Set limit value of the protection function
4 Measured value at trip time with indication of the faulty phase (L1, L2 or L3)
5 Duration of the limit value violation
6 Recording values of all phase currents and voltages at tripping time

User Manual
Interlock Page
The interlock page appears when the user tried to control the breaker, but the interlock logic of
the device blocked this action. Within this page the user has access to information about the
action which was interrupted by the interlock. The information is:
The page shown on Figure 2-37 appears automatically in case of interlock error. This page will be
stored until the next interlock error occurs.
INTERLOCK PAGE
06.02.2004 11:00:15
Control: ON ->OFF
Breaker: 1
Diagram: 1 / 2
---should active----
514.FUC.17 INP.
---should active----
516.FUNC.18 INP.
Figure 2-37 Interlock page
1: Timestamp of the action
2: Control: Which process was initiated by the user?
3: The number of the breaker in the graphic on the right.
4: The diagram number of the interlock logic, which belongs to the corresponding breaker.
5: The event number that should be activated to release the control.
6: The event number that should be deactivated to release the control.

User Manual
2.4.4 Process Pages
The third group of pages are the process pages. These pages show processed measured values,
which are used for showing the user synchronizing process data or the thermal image of the
motor or generator.
The “PROCESS LIST” is the content page of the process pages. The content depends on the
device type and the enabled software modules. By using the navigation block, the user can
select and enter a certain page. To enter the “PROCESS LIST” or to toggle within these pages,
either the hotkey F3 or the key combination shown on Figure 2-38 can be pressed.
PROCESS LIST
Annunciator page
Engine overview
Power Management
Load page
DISPLAY PM Regulators
Synchronizer
F1 Motor status
METERS Thermal protection
Breaker counter
MTU overview
MTU meters
PROCESS MTU status
F3 METERS ALARMS EXIT
PROCESS
F1 F2 F3 F4
Figure 2-38 Process list

• If a process page is displayed it is possible to change the process pages directly by using
F3 (PROCESS) or the left/right keys.
• If a process page is not displayed it is possible to recall the last displayed process page
directly by using F3 (PROCESS).

User Manual
Binary signals (annunciator page)
The overview page of binary signals shows the status of any binary signals of the SYMAP®
system that can be set as desired. The overview page can be configured half-page for up to 16
binary signals, or full-page for up to 32 binary signals. Besides all available function inputs and
outputs, all events (status memory) can be used for status display. The status of a binary signal is
displayed by means of a square status indicator. In the active state the square status indicators
are filled in. The setting of the display logic can also be reversed.
FCT.10 RM GLS ein SHT.1 GLS aus

FCT.11 RM NLS ein SHT.2 NLS aus
FCT.12 Startfreig LOCK OUT RELAY
FCT.13 Not-Stop SYN.ON
FCT.14 Hand FCT.1 START
FCT.15 Auto FCT.2 Betriebsm.
FCT.16 Parallelpr. FCT.3 U<Batterie
FCT.17 Inselprobe FCT.4 Betrieb
FCT.18 KW Mangel FCT.5 Bereit
FCT.19 Leckage FCT.6 Störung
FCT.20 Überfüllt FCT.7 GLS einsch.
FCT.21 Öldruck FCT.8 NLS aussch.
FCT.22 KW Temp FCT.80 Alarm
FCT.81 U>
FCT.54 G.Übertemp FCT.82 U<
FCT.55 Zünddrehz. FCT.83 NOT STOPP
Figure 2-39 Annunciator page

1 Description of the binary signal; for each binary signal a text of up to 18 characters in
length can be entered using the SPT (SYMAP Parameter Tool).
2 Status indicator inactive; an unfilled square indicates an inactive binary signal.
3 Status indicator active; a filled out square indicates an active binary signal.
4 Blank line; unused lines can also be switched off.
5 Status indicator; a maximum of 32 status pointers can be set.

User Manual
Engine Overview Page
The engine overview page shows the most important information for the Diesel aggregate (see
Figure 2-40). Three sections contain the actual measured speed signals, the status window and
the state of the most common counters, such as start or working hours.
ENGIN OVERVIEW
ǀ RPM ǀ Hz
TACHO ǀ --- ǀ ---
PICKUPǀ 1782ǀ 49.5
GEN. ǀ 1790ǀ 49.7
--------------------
MAX ǀ 1790ǀ 49.7
Status window
For starting/stopping-
phase and operation
--------------------
START : 1876/ 17s
CB CNT: 1145
WORK : 432:34:12
32586 kWh
Figure 2-40 Engine overview

1: Speed signals; three measuring inputs for the speed signals of the aggregate are
provided. These are an analog input (4-20 mA) for tacho generators, a pick-up input and a
speed measurement via the generator voltage. If one of the speed inputs is active the
numbers indicating RPM and Hz will be displayed. The first column shows the speed
signal in rounds per minute (RPM), the second, the cycles per second (Hz). The maximum
measured speed signal is shown in the last line. This maximum speed value is the
reference speed signal of the aggregate and is used for all limit events, such as ignition
speed.
Settings for speed measuring source:
Analog input (tacho): Enter > Setting > Change > System > Power management >
Diesel control > Parameter [0265].
Pick-up input: Enter > Setting > Change > System > Power management > Diesel
control > parameter [0266] to parameter [0267].
Via generator voltage: This measuring system will be activated automatically if 10 %
generator voltage is detected. The frequency range for this input is 35 Hz to 75 Hz.
2: Status window; the status window shows detailed information relevant to the active
phases (starting, stopping, operation, stopped). Status window is similar to the one in the
main page (see Table 2-3) with exception of the phase timer. The phase timer appears
within the starting and stopping phases and shows the current timer content of the
corresponding phases. Within the starting phase the number of trials is displayed.
3: Start counter; the start counter shows the number of starts that have taken.
4: Circuit breaker state counter; counter will be increased if the status of the circuit breaker
changes from off to on.
5: Working hour counter; this value shows the working hours of the aggregate. The format
is hours:minutes:seconds. For the hours eight digits are reserved.
6 Active power counter; the kWh register counts the measured active power of the Diesel
aggregate.

User Manual
Power Management Page
This page shows and stores all activities relevant to power management functions. Useful
information, such as net load, stand-by load and spinning reserve, are displayed.
POWER MANAGEMENT
1 GEN.No. 1 LOAD START STOP 4
NET No. 0 NET 63.2 % 2 1
PRIORITY 1 NET 1356 kW 3 4
MANUAL STB 2564 kW 5
CB CLOSED SPI 789 kW
2 3
PM STATUS WINDOW
5
00. START/STOP HISTORY Σ:61
KEY START G 1 28.03 16:48:30
6 BLACKOUT STOP G 1 28.03 15:24:11
KEY START G 1 28.03 11:08:11
Figure 2-41 Power management
1 Own status; this box shows the status of its own aggregate. The generator number
parameter [0180], the BUS section (net) to which the circuit breaker is connected, the
priority of the aggregate, the mode (automatic/manual), and the state of the circuit breaker
are shown.
2 Load status; this box gives an overview about the load conditions of the net to which the
aggregate is connected. The active power of the net (BUS section) as a relative and
absolute kWs is shown. Also the stand-by (STB) power and the spinning reserve (SPI) are
displayed.
3 Start list; the start list contains all Diesel generators that are ready to start. The numbers
are sorted by their corresponding priority. The first number in this column is the Diesel
aggregate with the highest priority and will be started next when the power management
function detects a start condition.
4 Stop list; the stop list contains all Diesel generators that are loading the BUS section. The
numbers are sorted by their corresponding priority. The first number in this column is the
Diesel aggregate with the highest priority and will be stopped next when the power
management function detects a stop condition.
5 The PM status window shows the current Power Management (PM) actions. Information
such as load dependent start or stop condition or sending the start or stop command is
displayed. Table 2-2 shows the possible information displayed.

User Manual
Table 2-2 PM Status

Status window Description
PM: OFF Power management is disabled; start only by black out or manually
PM: BLOCKED (by CANBUS node) Power management is blocked by another device within the same net.
PM: BLOCKED (no CANBUS nodes) Power management is blocked, since no CANBUS nodes are found.
PM: BLOCKED (all in manual) Power management is blocked, since all devices are in manual mode.
PM: ON/slave Power management is on. The corresponding device is slave.
PM: ON/master Power management is on. The corresponding device is master.
PM: RANGE Start and stop are controlled according to the load range table.
PM: STOP BLOCKED (EVENT) Load dependent stop is blocked by an event. Parameter [0912].
PM: STOP BLOCKED (consumer req.) Load dependent stop is blocked by a big consumer demand.
PM: STOP BLOCKED (LOAD PAGE) Load dependent stop is blocked at the load overview page (see chapter 2.4.5.4).
Power manager detects a starting Diesel generator and blocks further start
PM: wait until starting
commands until the starting phase is finished.
After a circuit breaker is switched on, the power manager is waiting until the load is
PM: load balancing: 12 sec balanced within this net. The delay time for the load balancing process is set with
parameter [0189].
Load depending start condition reached:
The first line shows that Generator 2 exceeds the first load limit for start parameter
G 2 reached 1.single load limit: 82% / 75 %
[0903], followed by its actual power and the limit value.
Start G 1 in: 78 sec
The second line shows that Generator 1 will be started next after the start delay
time.This status will be shown if parameter [0902] is set to single.
The first line shows that Generator 2 exceeds the second load limit for start parameter
G 2 reached 2.single load limit: 81%/80 %
[0905], followed by its actual power and the limit value.
The second line shows that Generator 1 will be started next after the start delay time.
This status will be shown, if parameter [0902] is set to single.
The first line shows that the relative net power exceeds the first load limit for start
1. total load limit reached: 84%/80 %
parameter [0903], followed by the actual net power and the limit value.
This status will be shown if parameter [0902] is set to total.
The first line shows that the relative net power exceeds the second load limit for start
2. total load limit reached: 84%/80 %
parameter [0905], followed by the actual net power and the limit value.
This status will be shown if parameter [0902] is set to total.
Low frequency: 47.50 Hz/48.00 Hz The first line shows that the frequency of the net falls below the low frequency limit for
Start G 1 in: 56 sec start parameter [0907], followed by the actual frequency of the net and the limit value.
The first line shows that Generator 2 exceeds the current limit for start parameter
G 2 have high current: 78 %/75%
[0909], followed by its actual current and the limit value.
This status will be shown if parameter [0902] is set to single.
The first line shows that the relative net current exceeds the current limit for start
High current reached: 78 %/75 %
parameter [0909], followed by the actual net current and the limit value.
Start G 1 in: 79sec
This status will be shown, if parameter [0902] is set to total.
Load depending stop condition reached:
The first line shows that the relative net power falls below the remaining load limit for
Load limit for stop reached: 55 %/60 %
stop parameter [0913], followed by the actual net load and the limit value.
Stop G 4 in: 129sec
The second line shows that Generator 4 will be stopped next after the remaining stop
delay time.
Load depending stop condition reached:
The first line shows that the relative net power and the relative net current falls below
Load and current limit. Load: 54 %/60 %
the remaining load and current limit for stop parameters [0913]-[0914], followed by the
Stop G 4 in: 145 sec
actual net load and the limit value.
The second line shows that Generator 4 will be stopped next after the stop delay time.

User Manual
6 Start/stop history; this history stores all start and stop activities of each Diesel generators.
All devices within the same net will display the same history regardless of whether the
SYMAP® -BCG, -XG unit is master or slave of the power management. The history stores
the start/stop source, the corresponding limit, and the time stamp. A maximum of 100
events can be stored within this history. By use of the navigation block, the user can scroll
through the stored events. The numbers in the title line on the left side show the event that
is highlighted by the cursor. On the right side the number indicates the total number of
events that are stored in the history. Table 2-3 shows all messages that can be displayed.
Table 2-3 Start/Stop history
Start/stop event Description
Start sources
First power limit exceeded by generator 8 at 67%; Generator 2 started at the
1.load G 8: 67 % START G 2 29.11 15:14:55
time shown
Second power limit exceeded by generator 8 at 67%; Generator 2 started at the
2.load G 8: 67 % START G 2 29.11 15:14:55
time shown
First power limit of the total plant exceeded by generator 8 with 67%; Generator
1.tot.load: 67 % START G 2 29.11 15:14:55
2 started at the time shown
Second power limit of the total plant exceeded by generator 8 with 67%;
2.tot.load: 67 % START G 2 29.11 15:14:55
Generator 2 started at the time shown
Generator 8 frequency below limit at 49.78 Hz .; Generator 2 started at the time
Low f G 8: 49.78 Hz START G 2 29.11 15:14:55
shown
Single current limit exceeded by generator 8 with 67%; Generator 2 started at
H.curr.G 8: 67 % START G 2 29.11 15:14:55
the time shown
H. current: 67 % START G 2 29.11 15:14:55 Total current limit reached with 67 %. Generator 2 started at the time shown.
Event of Generator 1 sends big consumer request (450 kW). Generator 2
G 1 BCR: 450 kW START G 2 29.11 15:14:55
started at the time shown.
Key START G 2 29.11 15:14:55 Generator 2 was started manually at the time shown (start button).
G 1 load page START G 2 29.11 15:14:55 Generator 2 started via the load page of Generator1 at the time shown.
G 1 event: [0522] START G 2 29.11 15:14:55 Generator 1 started by event [0522] at the time shown.
Generator 1 started by blackout at the time shown. Parameter [0234] is set to:
Blackout (all) START G 1 29.11 15:14:55
“start all stand-by Diesel in case of blackout”.
Generator 4 was stopped by pri0.1 alarm (channel 56) and started generator 1
G4 AL50 prio.1 START G1 29.11 15:14:55
with start next Diesel command.
Generator 4 was stopped by prio.2 alarm (channel 56) and started generator 1
G4 AL51 prio.2 START G1 29.11 15:14:55
Generator 4 was stopped by prio.3 alarm (channel 56) and started generator 1
G4 AL52 prio.3 START G1 29.11 15:14:55
Generator 1 started by blackout at the time shown. Parameter [0234] is set to:
Blackout (next) START G 1 29.11 15:14:55
“start next stand-by Diesel in case of blackout”.
Monitor (CANBUS) START G 1 29.11 15:14:55 Generator 1 started from CANBUS-monitor at the time shown.
Generator 1 started via serial communication (RS422/RS485) at the time
Serial communication START G 1 29.11 15:14:55
shown.

User Manual
Stop sources
Load limit for stop reached with 67 %. Generator 2 stopped at the
Load limit: 67 % STOP G 2 29.11 15:14:55
following time.
Load and current limit for stop reached with 67 %. Generator 2 stopped at
Load+curr.: 67 % STOP G 2 29.11 15:14:55
the following time.
Key STOP G 2 29.11 15:14:55 Generator 2 stopped via keyboard (front panel) at the following time.
G 1 load page STOP G 2 29.11 15:14:55 Generator 2 stopped via load page of Generator 1 at the following time.
Blackout stop after blackout start. Generator 1 stopped at the following
Blackout STOP G 1 29.11 15:14:55
time.
Alarm channel 56 with priority 1 at generator 1 has caused the stop of
G1 AL56 prio.1 STOP G1 29.11 15:14:55
generator 1 at the time shown
Alarm channel 57 with priority 2 at generator 1 has caused the stop of
G1 AL57 prio.2 STOP G1 29.11 15:14:55
generator 1 at the time shown
Generator 1 was stopped by a remote stop via the CANBUS interface at
Monitor (CANBUS) STOP G 2 29.11 15:14:55
the time shown.
Generator 1 was stopped by a remote stop via the serial interface at the
serial communication STOP G 2 29.11 15:14:55
time shown.

User Manual
2.5 SYMAP® (BCG, XG, ECG) Power Management
Apart from secondary protection of low, medium and high-voltage systems, the protective device
SYMAP® integrates further protective, monitoring and control functions. SYMAP® is used in the
following applications:
• on ships and oil platforms,
• in emergency gensets
• in mobile power generating stations
• in hydroelectric power plants
• in switching stations
• in stationary power stations
• in solar systems
• in wind power plants
The Power Management System (PMS) allows completing the existing start, stop and monitoring
facility available for power generating sets with synchronization, active and reactive load
distribution.
The PMS is used to automatically provide power to networks with changing loads. The PMS
either operates in island systems with up to 14 sets and 14 bus couplers or in stationary systems
in parallel mode.
Instead of one separate central controller, each SYMAP® contains its own PMS and thus ensures
multiple redundancies. No matter which SYMAP® fails, the set is no longer available for automatic
mode but the other sets fully remain in PMS mode and, for example, the entire power supply of a
vessel or an oil platform is independent of all the other automatic systems and internally
redundant. Above all, the system increases stability of power supply since hard- and software is
standardized, certified by classification societies and cannot be individually programmed for each
system. The PMS operates with the same hard- and software in more than a thousand systems
and allows your service staff easy troubleshooting in this standardized system.
The PMS offers all features for steadily providing sufficient power to all connected loads. In
addition, the integrated load calculator controls connection of large loads.
After request of large load, it is calculated from the load reserve whether the available sets may
cover the power to be additionally generated by the large load. If reserve power is sufficient, the
large load can be connected without delay, if not, one or, in case of extremely high load
consumption, even two reserve sets will be started and synchronized after start, the load of all
sets evaluated before connection of the large load.
Another SYMAP® function is protection against overload. In case of immediate disconnection of

one of the sets, for example due to insufficient lubrication oil supply, the remaining sets may be
subject to overload. In this case, a safety circuit activated in time provides for disconnection of
defined so-called “uncritical loads” to provide for uninterrupted and safe operation of the
remaining gensets.
The PMS thus makes available controlling of power supply with fully automatic load
disconnection. Automatic re-connection is not included in the PMS since types and quantities of
loads are much too different to create a standardized program. Here, controlling in accordance to
the requirements is necessary and can be realized via programmable controller integrated in the
SYMAP®.

User Manual
The sequence of all processes of the PMS can be read and followed in detail in the SYMAP®
display. In addition, all information can be transmitted to a central control system via a bus
connection.
It is also possible to control analog instruments, which then display values such as:
Utilization of the entire network in % and remaining reserve load in %.
If bus tie breakers are present in the network and these are opened, the PMS automatically splits
up among the individual subnetworks. Each subnet receives its independent PMS function.
The following example describes the PMS function in detail:

In the example we have a isolated grid with 4 generators and a bus tie breaker in the middle. The
bus tie breaker can divide the network into two single networks with 2 generators each.
The "Automatic Net Selector" is required when more than four networks are used.
Two types of network selection can be chosen. For this purpose, the "Automatic Net Selector" is
set to "ON" or "OFF" in parameter [2410].
Automatic Net Selector: „OFF“

For this purpose, parameter [0182] and [0183] are assigned to any two digital inputs for the
position feedback of the bus tie breakers. The settings must be selected so that the SYMAP®
devices detect different networks by opening a bus tie breaker on both sides. The two parameters
[0182] and [0183] are binary coded, so that four networks (network 0, 1, 2 and 3) can be
selected.
Example: A network with four generators and a bus tie breaker between Gen2 and Gen3. When
the bus tie breaker is closed, all SYMAP® units would be assigned grid no. 0. For this
purpose, the networks are not changed over by parameters [0182] and [0183]. If the
bus tie breaker opens, the two "right" generators must be switched to another network
than network 0. For this purpose, the auxiliary contact of the bus tie breaker is
connected via the inputs to the parameters [0182] of both SYMAP® devices. Both then
switch over to network 1. The "right" and "left" SYMAP® devices are thus in different
networks and each network controls its own Power Management System.
Automatic Net Selector: “ON”

The network is automatically selected for up to 14 different networks. Each SYMAP® device
receives a feedback signal from the bus tie breaker to the left and a feedback signal from the bus
tie breaker to the right. The event of the position feedback of the left bus tie breaker is set to
parameter [0182] (1st event) and the event of the position feedback of the right bus tie breaker is
set to parameter [0183] (2nd event).
A 0 (low) signal means that the bus tie breaker is closed. Accordingly, a 1 (high) signal means
that the bus tie breaker is open.
The CAN1 identifiers of the SYMAP® devices must be numbered in ascending order from "left to
right"!
The network numbering for the device starts with CAN1-Identifier 1 and is incremented from left
to right according to the bus tie breaker positions!
NOTE: If there is no ring network present, parameter [0182] must be set to 9999 for the
SYMAP® device with the first CAN1 identifier and parameter [0183] must be set to
9999 for the SYMAP® device with the last CAN1 identifier (as if the coupling switches
were open at both ends).
NOTE: If there is no ring network present, parameter [0182] must be set to 9999 for the
SYMAP® device with the first CAN1 identifier and parameter [0183] must be set to
9999 for the SYMAP® device with the last CAN1 identifier (as if the coupling switches
It is important that the sequence of the CAN1 identifiers of the SYMAP® devices is ascending by
1 from "left to right".

User Manual
If one SYMAP® device fails, power management can be continued if each of two neighboring
SYMAP® devices registers the feedback signals of the coupling switch between them.
The system monitors the position signals of the bus tie breakers. If a difference is detected in the
feedback signals from the bus tie breakers, the event [2410] "Auto.Net error" is activated. The
event [2410] can be used to display an alarm or to block the entire power management.
Cable
TB
TB TB
TB TB
[0182] [0183] [0182] [0183] [0182] [0183] [0182] [0183]

[0310] = 1 [0310] = 2 [0310] = 3 [0310] = 14
SYMAP® SYMAP® SYMAP® SYMAP®
G1 G2 G3 … G14
Cable
Figure 2-42 Configuration for auto net selection

User Manual
Load Page
In the load overview, the measured values of the current active powers of all generators are
displayed, as well as their average current and status. All SYMAP® devices which are connected
by an undisturbed CANBUS are shown on the load overview. Under the heading "LOAD", the
active powers of the generators are displayed as horizontal bars, which change their length
relative to the nominal power of the respective generator.
G.ǀLOAD 100% ǀ I%ǀNǀMǀ STATUS ǀL.SǀPM

ǀ ǀ ǀ ǀ ǀ ǀ ǀ
1ǀ 92ǀ 90ǀ0ǀMǀSYM.LOADǀ ONǀ ON
2ǀ 90ǀ 85ǀ0ǀAǀSYM.LOADǀ ONǀ ON
6ǀ 0ǀ 0ǀ1ǀAǀRUNNING ǀ ONǀ ON
7ǀ 0ǀ 0ǀ1ǀMǀSTOPPED ǀ ONǀ ON
11ǀ 0ǀ 0ǀ1ǀAǀRUNNING ǀ ONǀ ON
Figure 2-43 Load page
1: Generator number, adjustable with parameter [0180]; the generator number can be freely
selected. The order corresponds to the CANBUS addresses (identifiers), which were set
with Parameter [310] in the SYMAP® devices. If a SYMAP® device is disconnected from
the CAN-BUS, its measurement and status values are deleted from the table. The
disconnected device only displays its own measurement and status values.
2: Display of generator active power (relative generator load) as bar graph; the filled bar
stands for 110 percent. The down arrow on the second line indicates the 100 percent
marker.
3: Generator current display in percent based on the generator rated current.
4: Network number; Bus bar section to which the generator is connected. The network
number is read by one or two function inputs, which are defined via parameters [0182]
and [0183].
5: Operating mode; the operating mode of the aggregate can be automatic “A” or manual
“M”.
6 Status of Diesel generator; Table 2-4 shows all possible status indications with its
meaning:

User Manual
Table 2-4 Status of Diesel generator

Status indication Description
STOPPED Aggregate is stopped.
RUNNING Aggregate is in running mode. The circuit breaker is open.
Indication during starting phase
PREGLOW Preglow output is active.
ST.VALVE Start valve output is active.
BREAKT. Breaktime is active.
RUNN.UP Running up supervision time is active.
R.F.LOAD Ready for take load time is active during starting phase.
SYNC. Synchronizing unit is working.
Indication during CB.is closed
CB CLSD Circuit breaker is closed.
SYM.LOAD Symmetrical load sharing is active.
ASY.LOAD Asymmetrical load sharing is active.
Indication during stopping phase
DEL.STOP Delay stop time is active during stopping phase.
L.REDUCT Load reduction phase is active.
COOLDOWN Cooling down phase is active.
RUN DOWN Running down phase is active.
STOP FIX Stop delay fix time is active.
7 Status of load sharing (LS); if the load sharing function of the corresponding device is
released “ON” will be displayed. If the load sharing function is blocked the user can easy
find out, which device is responsible for blocking, since this device shows off status.
8 Status of power management (PM); if the power management function of the
corresponding device is released “ON” will be displayed. If the load sharing function is
blocked the user can easy find out, which device is responsible for blocking, since this
device shows off status.

User Manual
Command window (remote control)
Manual commands from each SYMAP® -BCG, -XG and -ECG can be sent to all other SYMAP® -
BCG, -XG and -ECGs in the system via the CANBUS.
In the load overview page, a generator can be selected using the arrow keys. The number of the
selected generator is displayed on the left under "G." with a dark background. If the
"ENTER/MENU" key is then pressed, the command window opens for the selected generator on
the right side of the display (Figure 2-44). Use the arrow keys to select a command and then
release it with the "ENTER/MENU" key. The numerical values can be changed after pressing the
"ENTER/MENU" key and are accepted after another press of the "ENTER/MENU" key. The
command window can be password protected with parameter [0198] (General PM Parameter).
G.ǀLOAD 100% ǀ I% G 3 COMMAND WINDOW

ǀ ǀ ǀ
1ǀ 92ǀ 90ǀClose window:[ENTER]
2ǀ 90ǀ 85ǀStart order :[ENTER]
3ǀ 91ǀ 86ǀStart next :[ENTER]
4ǀ 89ǀ 85ǀStop order :[ENTER]
5ǀ 74ǀ 67ǀStop block :[ENTER]
6ǀ 0ǀ 0ǀSpeed :[ENTER]
7ǀ 0ǀ 0ǀVoltage :[ENTER]
8ǀ 0ǀ 0ǀMode : MANU
9ǀ 0ǀ 0ǀPriority : 1
10ǀ 0ǀ 0ǀAsymm. load : 60 %
11ǀ 0ǀ 0ǀAsymm. PF : 0.85
12ǀ 0ǀ 0
13ǀ 0ǀ 0
14ǀ 0ǀ 0 ZURÜCK ENDE
Figure 2-44 Command window

1 Close window: The command window will be closed.
2 Sart order: A start command is sent to the selected aggregate.
3 Start next: A start command is sent to the aggregate next in the start order (in auto mode
and start priority).
4 Stop order: A stop command is sent to the selected aggregate.
5 Stop block: The automatic stop of all gensets in the same network is suppressed if
this function has been activated with the "ENTER / MENU" key. All SYMAP® devices will
indicate the stop blocking by a flashing "ACTIVE" next to this menu item.
6 Speed: After pressing the "ENTER / MENU" button, the speed can be adjusted with the
arrow keys.
7 Voltage: After pressing the "ENTER / MENU" button, the voltage can be adjusted with the
arrow keys.
8 Mode: Here you can switch between automatic and manual modes.
9 Priority: Sequence for the automatic start by the power management; Gensets in stand
by with the lowest priority number are started first.
10 Asymm.load: Here, the setpoint of the active power controller can be set for operation in
asymmetric active load distribution (for example, mains parallel operation and shaft
generator).
11 Asymm.PF: Here, the setpoint of the power factor controller can be set for operation in
asymmetric reactive load distribution (for example, mains parallel operation and shaft
generator).

User Manual
Regulator Page
SYMAP® -BCG, -XG and -ECG provide four controllers for controlling active power, frequency,
voltage and power factor. By repeatedly pressing the function key F3, you reach the regulator
page (Figure 2-45), where all relevant values and states of the four controllers are displayed.
Function of the regulator:

All controllers are designed as three-position controllers and generate two events each with
which both the speed (and thus the frequency) and the generator excitation (and thus the
voltage) can be controlled. The events are generated as pulses with a fixed interval time. The
pulse duration is calculated proportionally to the control deviation and becomes shorter and
shorter, the smaller the control deviation is. The function outputs of the SYMAP® can be assigned
these events.
The events are also routed to a virtual motor poti (matching device), which generates an analog
setpoint signal from the digital event signals for the speed and voltage.
The analog outputs of SYMAP® can be configured to output these reference signals.
Table 2-5 Controller signals

Process medium Output signal controlled by
Raise speed [n>] [2942] Active power controller, Frequency controller
Lower speed [n<] [2943] Active power controller, Frequency controller
Speed setpoint, analog Analog output: Function- Active power controller, Frequency controller
Speed ctrl
Raise excitation [U>] [2944] Voltage controller, Power factor controller (cosϕ)
Lower excitation [U<] [2945] Voltage controller, Power factor controller (cosϕ)
Voltage setpoint, analog Analog output: Function- Voltage controller, Power factor controller (cosϕ)
Volt Ctrl

User Manual
REGULATORS ǀ LOAD SHARING ǀ FREQUENCY

----------------------------------------
N: 0 MANU ǀ ASYM. ǀBLOCK (MANU.)
actual ǀ 60.0 %PTI4ǀ 60.10 Hz
setpoint ǀ 50.0 % ǀ 60.00 Hz
difference ǀ 10.0 % ǀ 0.10 Hz
pulse time ǀ 1.54 s ǀ 2.00 s
break time ǀ 2.0 s ǀ 6.0 s
----------------------------------------
ǀ POWER FACTOR ǀ VOLTAGE
ǀ OFF ǀ ON
actual ǀ 0.00 ǀ 402 V
setpoint ǀ 0.00 ǀ 400 V
difference ǀ 0.00 ǀ 2 V
puls time ǀ 0.00 s ǀ 1.00 s
break time ǀ 0.0 s ǀ 4.0 s
Figure 2-45 Regulator page

1 Headlines; Name of the controller.
2 Network number, operating mode and controller status; the network number (N: 0)
indicates the busbar section to which the generator is connected. "MANU" stands for
manual operation, "AUTO" for automatic operation of the diesel generator.
The status is displayed in the controller fields.

OFF Controller is switched off; e.g. for load controller by parameter [0925], [0926]
ON Controller is switched on and active
SYMM. Controller in symmetrical control mode (setpoint = average of actual values)
ASYM. Controller in asymmetrical control mode (setpoint = fixed setpoint).
DEADBAND The controller is in the rest zone, i.e. the control deviation is balanced.
CB OPEN Blocked by open generator CB.
BLOCK (MANU.) Blocked by manual mode if parameter [0191] is set to 1, 2 or 6.
NO NET NODES Blocked because no further device is detected in symmetrical control mode
OFF BY OTHER Controller is switched off; e.g. by parameter [0925], [0926] in other device
FREQ. RANGE Blocked by frequency is outside the working range (parameter [0954], [0955])
CURR.IN.BLOCK Blocked by current below the control limit Parameter [0981]
3 Setpoint; the setpoint results from the average value of the measured controller actual
values.
4 Actual: Actual shows the measured or calculated value.
5 Difference: It shows the difference between the set point and the actual value.
6 Pulse time: The pulse time is the remaining time of the activated control event.
7 Break time: The break time is the interval time of the regulator.
8 Direction of control: Indication of the current adjustment direction of the regulator.
9 PTI mode indicator: Indication of the current PTI mode.

User Manual
Priority Page
SYMAP® XG/BCG offers the possibility to set the priorities for starting and stopping the gensets
on each Symap® device. The page can be found in the menu as follows: Enter > Setting >
Priority.
Gen.No. 1 PRIO: 1
Gen.No. 2 PRIO: 2
Gen.No. 3 PRIO: 3
Gen.No. 4 PRIO: 4
Gen.No. 5 PRIO: 5
Gen.No. 6 PRIO: 6
Gen.No. 7 PRIO: 13
Gen.No. 8 PRIO: 8
RESET SEND EXIT
Figure 2-46 Priority page

In help with the navigation block, the user can select a certain genset number. By pressing the
enter key, the priority of the corresponding device can be set. To modify the priority, the arrow
keys (up and down) can be used.
With the menu keys the modification can be executed or cancelled:
• SEND: The changings are only distributed over the CANBUS to the devices by pressing this
key. In the case that some priorities are double set, the message “NOT OK” will
blink on this key, and a sending is not possible (plausibility check).
• EXIT: Closes the page (without sending of priorities!)

User Manual
Synchronization
The following pages are available when one of the three synchronizing units has been activated.
The measuring voltages are fixed assigned to the synchronizing units.
Table 2-6 Synchronizing units
synchronizing units Voltage system Reference
which is adjusted voltage system
1 Generator/Feeder BUS 1
2 Generator/Feeder BUS 2
3 BUS 1 BUS 2
If no synchronizer unit is activated, the following display appears:
SYNCHRONIZING PAGE
Active unit: none
Select : GEN.-> BUS1
GEN.-> BUS2
BUS1-> BUS2
Figure 2-47 Synchronization page
With the Up-, Down- and “ENTER”-keys a unit can be selected and activated.
If one of the three synchronization units is active the page will appear as follows:
SYNCHRO. UNIT 1
PHASE ANGLE NOT OK
+ 0 / 12°
FREQUENCIES NOT OK
-MIN : 58.80 Hz
-MAX : 61.20 Hz
-GEN.: 0.00 Hz
-BUS1: 0.00 Hz
-DIFF: 0/ 150mHz
VOLTAGE NOT OK
-MIN : 380 V
-MAX : 420 V
-GEN : 0 V
-BUS1: 0 V
-DIFF: 0/ 25V
CANCEL
Figure 2-48 Example of synchronization unit 1

1: Title and number of the activated synchronization unit
2: Synchronoscope; The Synchronoscope is a graphic indicated that shows the difference in
frequency and in phase angle of both systems during the synchronizing phase. The
following Figure shows the Synchronoscope during operation.

User Manual
Synchronoscope
Figure 2-49 Synchronoscope
The reference for the graphic is the frequency and phase angle to which the system is
synchronized (here BUS1). The horizontal line is the phase angle at 360°. The zero point
is marked as a vertical line in the middle of the graphic and marks the zero point of the
phase angle. The cursor moves on the horizontal line in reference to the system that is
synchronized. The speed of the cursor is equal to the differential frequency of both
systems. The cursor’s position marks the difference in phase angle of both systems. If the
cursor meets the zero point then both systems are synchronized in frequency and phase
angle.
The following figures shows the movement of the cursor with regard to the differential
frequency of both systems.
Synchronoscope Synchronoscope
Cursor movement from right to left: Cursor movement from left to right:
F feeder < F bus F feeder > F bus
Figure 2-50 Cursor movement of synchronoscope
3: Status of the phase angle checks, whereby:

OK: System is in the synchronization window
NOT OK: System is outside of the synchronization window
4: The actual phase angle between BUS1 and the FEEDER is indicated and shows the
maximum from parameter [1001] (Synchronization Unit 1).
5: Status of the frequency check, whereby:
OK: BUS1 and the feeder are within the programmed limits.
NOT OK: At least one frequency lies outside of the programmed limits.
6: Minimum frequency of the parameter [1003] (Synchronization Unit 1)
7: Maximum frequency of the parameter [1004] (Synchronization Unit 1)
8: Actual frequency of the FEEDER
9: Actual frequency of BUS1
10: The actual differential frequency between BUS1 and the feeder is indicated and shows the
maximum of parameter [1002] (Synchronization Unit 1).
11: Status of the voltage check, whereby
OK: The FEEDER and BUS1 are within the programmed limits.
NOT OK: At least one voltage lies outside of the programmed limits.
NEG.SEQ: One voltage has negative sequence (the sync. process is blocked).
12: Minimum voltage of the parameter [1006] (Synchronization Unit 1)

User Manual
13: Minimum voltage of the parameter [1007] (Synchronization Unit 1)

14: Actual voltage of the FEEDER
15: Actual voltage of BUS1
16: The actual differential voltage between BUS1 and the feeder is indicated and shows the
maximum of parameter [1005] (Synchronization Unit 1).
17: With the F2-key you can cancel the synchronization process.

User Manual
Motor status (electric motor)
This page is only available if the motor protection is activated (ANSI 37, ANSI 49, ANSI 51LR,
ANSI 66). The page appears automatically, when the motor is in the starting phase. The motor
page is separated into three sections (see Figure 2-51). The first shows the actual state of the
motor, the second, the status of Protection Functions ANSI 49 and ANSI 66 if activated and the
third section an overview of the most important settings for the motor protection.
MOTOR STATUS
Curr.: 82%
max : 90 %
Therm: 24%
START: 1 / 3 s
Motor STOPPED
Status of protection relay
ANSI49/ANSI66,
if activated
----- SETTINGS -----
Start time: 10.0 s
- current: 200.0 %
Allow time: 1.1 m
- START : 1
tc: 1.2m th: 0.8m
Figure 2-51 Motor status

1: The actual current of the motor related to the rated current is shown. The bar graph shows
the corresponding current value. The full scale of the bar graph is 100 %.
2: The maximum current during the last motor start is shown.
3: The actual thermal image of the motor is shown. The bar graph shows the corresponding
temperature image value. The full scale of the bar graph is 100 %
4: Start counter and timer; the counter shows the number of start attempts of the motor. The
timer measures the duration of the starting phase and registers the last starting period of
the motor.
5: State of the motor; the state of the motor is shown: “STOPPED”, “STARTING”, or
“RUNNING”.
6: Status of Protection Relays ANSI 49 and ANSI 66; if one of the protection relays
(according to ANSI 49/66) is activated detailed information will be shown.
If the actual motor current is higher than the setting of parameter [1341] the trip time will
be calculated for the Thermal Overload Relay (ANSI 49) and the following window will be
displayed:
Example: Thermal Overload Relay (ANSI 49) is active:
Calculated “Trip time” (see Service Manual ANSI 49)
The bar graph shows the passed trip delay time.
The full scale of the bar graph is 100% (= trip).
Figure 2-52 Status of ANSI 49

User Manual
Example: If the Protection Relay ANSI 66 (Start Inhibit) is in use and one of the
corresponding blocking conditions is fulfilled, then the following window will be
displayed:
Motor start is blocked:

State of “Allow time” (set with parameter [1721]).
State of “Limit time” (see parameter [1723]).
State of thermal image of the motor (“Thermal limit”: parameter [1724]).
Figure 2-53 Status of ANSI 66
7: The setting of the start time, parameter [1542]/ANSI 51 is shown.

8: The setting of the start current, parameter [1541]/ANSI 51 is shown.
9: & 10: Within the period of time set by parameter [1721]/Start Inhibits for Motors Relay
(ANSI 66) the maximum start attempts set by parameter [1722]/Start Inhibits for
Motors Relay (ANSI 66) are allowed.
11: τ τ
The actual values of cold (tc) and hot (th) are shown, calculated by the settings of
parameters [1342], [1343] and [1344]/Thermal Overload Relay (ANSI 49).

User Manual
Figure 2-54 displays two possibilities of reaching the “running” condition of the motor during
motor starting.
The first possibility is shown in Curve A.
The running phase of the motor will be introduced, when the current first crosses the nominal
current limit and returns to a value below this limit.
The second possibility is shown in Curve B. The running phase is reached, when the maximum
start time (parameter [1542]) is passed.
Curve A
IN
Curve B
0 Tstart 2x
[1542] Tstart
Feedback: Breaker
Starting phase
Operation
min. max.
starttime starttime
Figure 2-54 Recognition of motor starts

User Manual
Breaker Counter
The breaker counter page shows all breakers, which are managed by SYMAP®. Through the
graphic selection (parameter [0107]) and the corresponding feedback parameters, the number
and kind of breaker are defined. Within the breaker counter page, these breakers and their
corresponding switching cycles and life times are displayed. The counters can be set with
parameter [0158] to parameter [0167].
The following figure shows one possible breaker configuration.
BREAKER COUNTER
No.ǀCycles ǀLife %
----ǀ--------ǀ------
1.DSǀ 18 ǀ 98.2
1.ESǀ 0 ǀ 100.0
2.CBǀ 103 ǀ 83.2
Figure 2-55 Breaker counter
Explanation of the abbreviations:

• DS: Disconnector
• ES: Earth switch
• CB: Circuit breaker

User Manual
Contact Wear Page
This page is only available if the contact wear measurement is activated (parameter [1930]). The
page appears automatically after Power ON of the device. The contact wear page is separated
into three sections (see Figure 2-56). The first section shows, in a table, the actual sum of the
switching currents and the contact wear of the three phases, the second, the sum of the circuit
breaker ON -> OFF cycles, and the third section, an overview and status of the limit settings.
CONTACT WEAR
ǀΣI kAǀWear %
L1ǀ 1279ǀ 27.8
L2ǀ 1343ǀ 30.2
L3ǀ 1315ǀ 29.7
Cycles
CB: 827 16 %
Limits
ǀI kAǀWear %ǀCycle
1ǀ 5000ǀ 87.50ǀ 6000
2ǀ 5500ǀ 90.00ǀ 7000
3ǀ 6000ǀ 95.50ǀ 8000
4ǀ 6500ǀ 98.70ǀ 9000
Figure 2-56 Contact wear page
1: This table shows for every phase (L1-L3) the actual sum of the switching current
(parameters [1931] to [1933] in kA) and the sum of the contact wear (parameters [1934] to
[1936] in %). The bar graphs are showing the sum of the contact wear. The full scale for
the bar graphs is 100 %.
NOTE: The values in the ∑I kA column will show “---” if parameters [1939] to [1942] are all
set to zero.
2: The actual sum (parameter [1937]) of the circuit breaker ON -> OFF cycles is shown. The
bar graph shows the relation of the actual sum to the max. switching cycle (parameter
[1938]).
3: This table shows the four (1-4) switching current limits (parameters [1939] to [1942] in kA),
the four contact wear limits (parameters [1943] to [1946] in %), and the four switch cycles
limits (parameter [1947]-[1950]).
NOTE: The value of a limit in the table is blinking if the corresponding limit is reached.

User Manual
2.5.2 SYMAP® -BCG/-XG Pages
The following four process pages are available only with SYMAP® -BCG/-XG and correspond to
SYMAP® XG/BCG’s power management functions.
SYMAP® -BCG/-XG Main Page
The main page of SYMAP®-BCG/-XG differs slightly from the main page of other SYMAP® device
variants (see chapter 2.4.1). In addition to the information provided by SYMAP®, this main page
shows data about the Diesel generator and the status of the loaded net.
GENERATOR 1
16.04.2019 11:08:54
GEN.: 2 LOAD / RPM
PRIO: 1 OWN : 55%
NET : 0 NET : 70%
STBY: 3 1511 rpm
LS:OFF PM:OFF
27 50 51 94
Figure 2-57 SYMAP®-BCG main page
1: Generator/field title. Two lines are reserved for the title, which can be set directly within
the main page. (Enter > Setting > Change > General parameter > Text [not yet activated]).
2: Date/Time can be updated from the integrated real time clock (RTC), which can be set
with parameter [0100] to parameter [0104]. The date format (YY:MM:DD) can be selected
with Parameter [0105]. (Enter > Setting > Change > System > General parameter >
parameter [0100] to parameter [0105]).
3: Generator info box; this info box contains general information about the Diesel generator
and the net situation. In details this box contains:
• GEN.: Shows the generator number; this number can be set with parameter [0180]
(Enter > Setting > Change > System > Power management > General > Parameter
[0180]).
• PRIO: The priority of the Diesel generator; the priority is used to define the sequence
for starting and stopping of the power management functions. The priority can be set
with parameter [0181] (Enter > Setting > Change > System > Power management >
General > parameter [0181]).
• NET: Net number; with the net number, the BUS section to which the generator is
connected can be selected. The net number is read from one or two function inputs
which are defined with parameter [0182] to parameter [0183] (Enter > Setting >
Change > System > Power management > General > parameter [0182] to parameter
[0183]).
• STBY: Stand-by aggregate; the stand-by aggregate shows which Diesel will be
started next by a power management functions.
• LOAD/SPEED: Load/Net load; this column shows the active power of the aggregate
as a percentage (OWN), the relative active power of all aggregates that are loading
the same net (NET) and the actual measured speed of the Diesel in rounds per
minute.

User Manual
4: Status window; this window shows detailed information of the Diesel generator. During
starting and stopping phase, detailed information about the phases will be shown. The
following table shows all information that will be issued.
Table 2-7 Status window
Status window Description
- during starting phase
START: PREGLOWING Preglow phase active.
START: START VALVE Start valve is active.
START: WAIT RPM=0 Waiting until speed signal is 0, see parameter [0634]
START: BREAKTIME Break time is active.
START: RUNNING UP Running up supervision phase is active.
START: WAIT FOR LOAD “Waiting for take load” phase is active.
START: SYNCHRONIZING Synchronizing unit is active
- during stopping phase
STOP: ALARM DELAY Alarm delay time is active.
STOP: LOADREDUCTION Off with load reduction phase is active.
STOP: COOLING DOWN Cooling down phase is active.
STOP: RUNNING DOWN Running down supervision time is active
STOP: FIXED DELAY Stop delay fixed time is active.
- during operation or stopped mode
PRELUBRICATING Prelubrication interval is active.
LS:SYM PM:OFF Status of load sharing and power management. The status of load
sharing can be:
LS: OFF load sharing switched off.
LS: ON load sharing switched on.
LS: SYM symmetrical load sharing on.
LS: ASY asymmetrical load sharing on.
The power management status can be:
PM: OFF power management switched off.
PM: ON power management switched on.
PM: RANGE Load ranges switched on.
5: Activated protection functions; this field contains all protection functions (ANSI device
numbers) that have been activated (compare with relay settings). (Enter > Setting >
Change > Relay > ANSI Device List).

User Manual
MTU Process pages
If the second CANBUS interface is in use for MTU communication the MTU status and MTU
meters pages are available. For more detailed information according to communication, Protocol
handling, status and meters values, please refer to the MTU documents of MTU.
MTU-Overview
The MTU overview page shows the most important measured values of the MTU engine. In
addition to each measured value, a bar graph is displayed in which limit values for warning and
shutdown are indicated by vertical lines.
MTU overview v1.0

SPEED 1502 rpm
INJECTION 85 %
T – Lube oil 45.2 °C
Coolant 42.6 °C
Charge air 47.8 °C
Fuel 35.1 °C
Cool.interc. 32.2 °C
P – Lube oil 7.2 bar
Charge air 0.2 bar
Fuel 2.8 bar
Fuel (rail) 952.0 bar
Figure 2-58 MTU-Overview

User Manual
MTU METERS
The MTU measurement page shows all available analog values that can be received from the
MTU controller via the CAN Bus 2 interface.
MTU METERS MTU METERS
Engine Speed (ECU) --- rpm L1L P-Fuel --- bar

Injection Quantity --- mm^3 L2L P-Fuel --- bar
Idle Speed --- rpm Engine Speed Limit HI --- rpm
Nominal Speed --- rpm P-Charge Air Limit LO --- mbar
Engine Power Reserve --- T-Charge Air Lim HIHI --- °C
Cylinder Cutout Code --- T-ECU --- °C
Speed demand source --- Eng.Speed Crankshaft --- rpm
Feedback speed demand --- rpm Actual Nodes on CAN2 ---
Fbck Speed Demand Eff --- rpm Lost Nodes on CAN2 ---
Max Injection --- mm^3 Fdb.Spd Demand an.CAN --- rpm
Nominal Speed --- rpmP- Fdb.Spd Demand analog --- rpm
P-Lube Oil (ECU) --- mbar Fdb.Speed Demand Freq --- rpm
P-Lube Oil Limit LO --- mbar Mean Trip Fuel Consum --- l/h
P-Lube Oil Limit LOLO --- mbar P-Aux 1 --- mbar
P-Fuel --- bar P-Aux 2 --- mbar
P-Charge Air --- mbar Actual Droop --- %
P-Fuel (Common Rail) --- mbar Info Text ---
ECU Operating Hours --- sec Injecti.Quant.Act.DBR --- %
Lube Oil (ECU) --- mbar Nominal Power --- kw
Injection Quantity --- % Fan Speed --- %
Injection Limit HI --- % Actual Nodes on CAN ---
ECU Power Supply Volt --- V Lost Nodes on CAN ---
ECU Operating Hour --- hour T-Aux 1 --- °C
Engine Speed Camshaft --- rpm T-Aux 2 --- °C
Actual Fuel Consumpt. --- l/h Status Transistor Out ---
Daily Fuel Consumpt. --- m^3 L1L ECU Power Supply --- V
Total Fuel Consumpt. --- m^3 L2L ECU Power Supply --- V
T-Coolant (ECU) --- °C U1L ECU Power Supply --- V
T-Coolant Limit HI --- °C U2L ECU Power Supply --- V
T-Coolant Limit HIHI --- °C T-Aux 1 Limit 1 --- °C
T-Charge Air --- °C T-Aux 1 Limit 2 --- °C
T-Charge Air Limit HI --- °C T-Aux 2 Limit 1 --- °C
T-Coolant Intercooler --- °C T-Aux 2 Limit 2 --- °C
T-Cool.Interc.Lim.HI --- °C P-Aux 1 Limit 1 --- mbar
T-Lube Oil --- °C P-Aux 1 Limit 2 --- mbar
T-Lube Oil Limit HI --- °C P-Aux 2 Limit 1 --- mbar
T-Lube Oil Limit HIHI --- °C P-Aux 2 Limit 2 --- mbar
T-Fuel --- °C UL T-Fuel --- °C
UL T-ECU --- °C
Figure 2-59 MTU Meters

User Manual
MTU STATUS
The MTU status page displays all available digital values that can be received from the MTU
controller via the CAN Bus 2 interface.
MTU STATUS MTU STATUS
Stop Activated --- AL Speed Demand Defect ---

SS Overspeed (ECU) --- LO ECU Power Supply Voltage ---
Injection Limitation --- HI ECU Power Supply Voltage ---
SS Power Reduction Active --- HI T-Coolant (ECU) ---
Combined Alarm Yellow (ECU) --- SS T-Coolant (ECU) ---
Speed Demand Fail Mode --- HI T-Charge Air ---
Combined Alarm Red (ECU) --- HI T-Coolant Intercooler ---
Test Overspeed Active --- HI T-Lube Oil ---
Feedback Increase Speed --- SS T-Lube Oil ---
Feedback Decrease Speed --- SS T-Charge Air ---
Feedback Local --- HI T-ECU ---
LO P-Lube Oil --- SS Engine Speed Low ---
SS P-Lube Oil --- AL ECU Error/Check Error Code---
LO P-Fuel --- AL Common Rail Leackage ---
SS P-Fuel --- AL P-AUX 1 Limit 2 ---
LO P-Charge Air --- AL P-AUX 2 Limit 2 ---
LO Coolant Level --- AL Automatic Engine Stop ---
LO P-Fuel (Common Rail) --- Feedback Alarm Reset ---
HI P-Fuel (Common Rail) --- BIN AUX1 ---
SS Override --- BIN AUX2 ---
Engine Running --- BIN AUX3 ---
Cylinder Cutout --- BIN AUX4 ---
Speed Limit 1 --- MG Start Speed Not Reached ---
Speed Limit 2 --- MG Runup Speed Not Reached ---
Load Generator ON --- MG Idle Speed Reached ---
Horn --- AL T-AUX 1 Limit 2 ---
Preheat Temperature Low --- AL T-AUX 2 Limit 2 ---
AL BIN-AUX 1 --- Actual Operating Mode ---
AL BIN-AUX 2 --- LOLO ECU Power Supply Voltage---
AL BIN-AUX 3 --- HIHI ECU Power Supply Voltage---
AL BIN-AUX 4 --- AL P-Fuel Filter Diff. HI ---
AL P-AUX 1 Limit 1 --- SD Coolant Level ---
AL P-AUX 2 Limit 1 --- SD Coolant Level Charge Air ---
AL T-AUX 1 Limit 1 --- HI T-Fuel ---
AL T-AUX 2 Limit 1 --- Combined Alarm P-Fuel (Rail) ---
SS Coolant Level Charge Air --- Combined Alarm P-Fuel (Rail) ---
AL ECU Defect --- Combined Alarm P-Fuel (Rail) ---
Figure 2-60 MTU Status

User Manual
Control Pages
These pages allow you to modify the system and recorder settings. They are accessed via the
menu as follows:
ENTER > OPERATE > PASSWORD ENTRY > ENTER > SYSTEM
System control
SYSTEM CONTROL B1 10.6kV

B2 10.8kV
BREAKER ---------
mode : LOCAL
process : MANU
state : LOCKED
recloser: OFF
SYSTEM -----------
beeper : OFF Locked
heater : OFF Autom.
LOCKOUT ---------- Manual
state : CLOSED Local
reset : --- Remote
M
EXIT
Figure 2-61 System control

1 mode: Selection of the SYMAP® operation mode; SYMAP® provides, depending on the
system configuration, three different selection combinations:
• LOCAL/REMOTE
• LOCAL/REMOTE/SCADA
• LOCAL/REMOTE/TEST_ L/TEST_R
2 process: Selection of the SYMAP® breaker process mode; the user can choose between
manual and automatic process mode (temp. disabled).
3 state: Selection of whether breakers (switch devices) are locked or unlocked in the
respective position. If they are locked, the F4 key for switch selection has no function and
the display "Locked" appears in the graphic on the right-hand side of the screen.
4 recloser: Selection if the automatic recloser function (ANSI 79) is on or off. In order to
switch this function on, the event [1900] (AC reclosing relay) has to be switched on as
well.
5 beeper: Selection if the alarm beeper is released or switched off.
6 heater: activates the heater events:
• OFF: Event [2932] and Event [2933] are inactive.
• ON: Event [2932] is active and Event [2933] is inactive.
• AUTOM.: Event [2933] is active and Event [2932] is inactive.
With these events the user can build applications with the event builder and binary
outputs, and then control the applications over this page.
7 state: The state of the lockout relay is shown.
8 reset: The status of the reset mode of the lockout relay is shown.
• ---: A reset is not possible.
• ready: A reset is with “ENTER” possible.

User Manual
Applications
This page offers the operator the possibility to configure SYMAP® for different genset applications
without changing the parameters in the device. This function can be used in rental gensets, for
example.
By setting the "Version" parameter, control functions can be activated that were previously
created with the event builder.
The SYMAP® parameter set "SYMAP Multi Mode Control" supports seven versions of basic
applications:
• Version 2 with/without generator CB, no mains CB
• Version 3a with/without generator CB, without mains CB, but suitable for ATS operation
• Version 3b with generator CB and mains CB, no ATS required, changeover via gap
• Version 4 with generator CB, multi-unit operation, no mains CB
• Version 5 with generator CB and mains CB, transfer synchronization
• Version 6 with generator CB and mains CB, load transfer
• Version 7 with generator CB and mains CB, multi-unit operation
APPLICATIONS
VERSION: 2
MTU TYP: 4000
--------------------
Freq. : 50 Hz
Volt. : 400 V
System: DS02285D5SFW
--------------------
ENDE
Figure 2-62 Applications

User Manual
Recorder settings
The data recorder acquires the measured values of voltage and current at a fixed sample rate
and stores them in a non-volatile memory. The recording is stopped by an adjustable event when
the set recording period minus the set pretrigger has elapsed. The non-volatile memory can then
be read out and analyzed with the "Recorder-Tool" software.
The following page is for setting the recorder:
RECORDER SETTING B1 10.6kV

B2 10.8kV
CONTROL : START
Recorder : ON
Overwrite : ON
Sections : 3 (1)
Samples : 12
Rec.period: 14.00 s
Pretrigger: 50 % Autom.
Trigger by: ALL Manual
-date :19y 04m 16d
-time :11h 08m 54s Local
Remote
-event: 0/1401
M
EXIT
Figure 2-63 Recorder setting
Detailed description of the settings:

1: Manual start or stop of the recording (by pressing the ENTER-key)
2: Turns the recorder ON or OFF.
3: Enables the overwrite mode; works only if more than one section is selected.
• OFF: After triggering the last section, the recording will stop definitely.
• ON: After triggering the last section, the recording will continue with the first section.
4: Selects the number of the recording sections (1 up to 5); for every section the other
settings are identical (like the number of samples, the period, the pretrigger etc.). If more
than one section is selected and one section is triggered, the recording will continue
automatically with the next section. The number in brackets shows which section is
actually recorded.
5: Sets the sample rate per period of the measured frequency (6 Hz to 72 Hz)
6: Length of the recording time for every section; Table 2-8 gives an overview of the
maximum recording times depending on the number of sections, the sample rate and the
frequency.
Table 2-8 Maximum recording time
Max. period [s] for 50Hz nominal Max. period [s] for 60Hz nominal
Sample Sections Sample Sections
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
6 86,53 43,26 28,84 21,63 17,39 6 72,58 36,29 24,19 18,14 14,51
12 43,26 21,63 14,42 10,81 8,64 12 36,29 18,14 12,09 9,07 7,25
24 21,63 10,81 7,21 5,40 4,32 24 18,14 9,07 6,04 4,53 3,62
36 14,42 7,21 4,80 3,60 2,88 36 12,09 6,04 4,03 3,02 2,41
48 10,81 5,40 3,60 2,70 2,16 48 9,07 4,53 3,02 2,26 1,81
60 8,64 4,32 2,88 2,16 1,73 60 7,25 3,62 2,41 1,81 1,45
72 7,21 3,60 2,40 1,80 1,44 72 6,04 3,02 2,01 1,51 1,20

User Manual
7: Setting of the pre-trigger period in percent of the recording period

8: Selection of the source to trigger (stop) the recording by:
• ALL: The recording will be triggered by all sources.
• TRIP: The recording will be triggered only if a trip condition occurs (by an alarm or
shunt #1).
• EVENT: The recording will be triggered only if one of the events (see 11) changes to
the active state.
• DATE: The recording is only stopped when the set stop date and time have been
reached (see 9 and 10).
• The recording can only be stopped by the PC-Recorder tool (Menu > Record Unit >
Upload Samples > STOP RECORDER).
9: Setting of the trigger date
10: Setting of the trigger time
11: Setting of the two trigger events
12: Flashing tape icon while recording is active. After stopping the recording, it continues for
the set recording time minus the set forward. The flashing tape symbol then disappears.

User Manual
MTU engine remote control
SYMAP® has a certified interface for communication with MTU engine controllers. The CANBUS2
is intended for this application. If the application parameter of the CANBUS2 (Parameter [0319])
is set to an MTU controller, the MTU control side is displayed within the control menu. Here
control commands can be sent to the engine controller if the corresponding function has been
enabled in the engine controller itself (MTU-DIASYS).
MTU CONTROL
Speed Demand Analog 1500.0 rmp
Speed Demand Switch 2
Mode Switch NO
Request Test Overspeed NO
SENDE ENDE
Figure 2-64 Remote control MTU MDEC
MTU CONTROL
Mode Switch NO
Rating switch 1 NO
Rating switch 2 NO
Droop 2 NO
Intermitt.Oil Priming NO
Speed Set.Limit Active NO
SENDE ENDE
Figure 2-65 Remote control MTU ADEC
MTU CONTROL
Mode Switch NO
Rating switch 1 NO
Rating switch 2 NO
50/60 Hz Switch NO
Intermitt.Oil Priming NO
Speed Set.Limit Active NO
Reset Trip Fuel Count NO
SENDE ENDE
Figure 2-66 Remote control MTU ECU7/ECU8
The adjustable parameters depend on the application parameter of CANBUS2 (parameter [0319])
and the motor controller type set there. Use the arrow keys "Up" and "Down" to select an entry

User Manual
and then press the ENTER key to change the value of the entry. Use the arrow keys to change
the value and press the ENTER key to complete the entry.
By pressing the "SEND" key (F1), all values of the table are transferred to the engine controller.
On the MTU process pages, you can check whether the values sent have been accepted.
NOTE: If the "SEND" key is pressed (F1) while the engine is running, make sure that the "Speed
Demand Analog" parameter does not contain an invalid value.
Further information on controlling the motor controller can be found in the documentation of the
engine manufacturer MTU.

User Manual
2.6 Breaker Control
SYMAP® manages, depending on the selected graphic, a maximum of three breakers. According
to the feedback signals, the position of the breakers is recognized and displayed on the graphic
display. Invalid feedback signals are managed as well. All breaker controls are freely
programmable and can be reprogrammed through the event system of the device.
2.6.1 Schematic Overview of Breaker Control
All breaker controls run through four fields:

1. Trigger logic: The trigger logic introduces the breaker control process.
2. Interlock: The interlock function checks whether or not the breaker control is
permitted. In case of interlock, the reason will be displayed at the left side
of the LCD.
3. Breaker control: The breaker control manages the switching process of the breaker.
During this process time supervision and failure management are active.
4. Outputs: Output control
2.6.2 Settings for Breaker Control
For the breaker control several settings have to be programmed:

1. Graphic selection: SYMAP® offers a variety of prepared graphics, which can be shown at
the right hand side of the LCD. In the appendix A3 all possible graphic configurations are
shown. With parameter [0107] the graphic is defined (Enter > Setting > Change > System >
General parameter > Parameter [0107]).
2. Feedback signals: The positions of the breakers within the graphic are controlled by the
feedback signals (binary inputs). The parameters for the breaker position feedbacks are
separated into three sections: Breaker 1, 2 and 3 (Enter > Setting > Change> System >
General parameter > Parameters [0113] to [0151]). Each breaker has its own feedback
signals. The number of the breaker is counted clockwise, starting with the breaker in the
upper left side of the drawing. Feedback signals which are not used must be set to “none”. If
a breaker with earth position is in use the corresponding earth feedback has to be defined.
Only then will the earthing symbol of the breaker be displayed. For the binary inputs, the
polarity (normaly open/normaly closed) and the delay time can be set (Enter > Setting >
Change > System > Binary inputs).
3. Control time: For each breaker control, a control time must be defined (Enter > Setting >
Change > System > General parameter > Parameters [0125], [0138] and [0151]). During that
time, each breaker control will be supervised.
4. Trigger logic of the breaker: Within the trigger logic menu (Enter > Setting > Change >
System > Event builder > Breaker control), the events that should trigger the breaker control
process must be defined. The event list in the appendix A2 comprises all events that are
available for the user. Table 2-9shows an extract of the event list.

User Manual
Table 2-9 Event list in the appendix A2

Event No. Symbol Description
[2900] Local mode Event [2900] is as long active as local mode is selected.
[2901] Remote mode Event [2901] is as long active as remote mode is selected.
[2907] Start key Event [2907] is active as long as the start key is pressed.
[2908] Stop key Event [2908] is active as long as the stop key is pressed.
[2910] Select Breaker 1 Event [2910] is active if breaker 1 is selected (frame)
5. Interlock of breaker controls: (Enter > Setting > Change > System > Event builder >
Interlock diagrams). With these logics (see appendix A2), the user can build his own
breaker interlocks. For the interlocks all events in the event list are available. If no
interlock is used the logic can be switched off.
6. Output controller: Each breaker control has its own Event number, (e.g. breaker 1 move
from ON → OFF = Event [0115]). These control events must be linked to binary outputs to
control the breakers (Enter > Setting > Change > System > Binary outputs). The table 2-
10 shows all available breaker controls:
Table 2-10 Available breaker controls
Breaker Control
ON to OFF
OFF to ON
EARTH to OFF
OFF to EARTH
OUT to IN
IN to OUT
2.6.3 Breaker Control Process
If the breaker control process is introduced via a trigger logic the corresponding interlock diagram
will be checked. In case of interlock, the interlock page will appear with detailed fault information.
In case of release, the corresponding breaker control event (controls the binary output) and the
control time will be activated. The control event is set as long as the feedback signal of the
breaker indicates a successful breaker movement or the control time is passed. In case the
control time is passed, the corresponding “control time fail event” (events [0125], [0138] and
[0151]) will be activated, with which the user can create an alarm. The fail events can be
deactivated with the ACK.

User Manual
2.6.4 Manual operation of circuit breaker
The control of the breaker from the front panel is only possible in “LOCAL” or “TEST L” operation
mode and if the breakers are not “LOCKED”. The breakers can be locked and unlocked within the
Enter > Control > System > Breaker.
With F4, the breaker selector can be activated. Before selecting a breaker to control, the
password (or alternative the transponder card) is requested. (The request of password can be
disabled by parameter [0112]). After passing the password window the user has two minutes
control-release without entering a password again and the selector frame will be displayed
around the first breaker. By pressing F4 again or “left” and “right”, the selector frame can be
moved clockwise from one breaker to the next. Each breaker selection has its own event number
(event [2910] for Breaker 1 up to event [2912] for Breaker 3).
If more than one breaker control is possible (e.g. breaker is in “OFF”-position and the user can
move the breaker out or switch it “ON”) a window with possible controls appears at the left side of
the LCD. With “up” and “down”, the user can select the required breaker control. After this
selection, the user can introduce the breaker control with 1 (on) and 0 (off). The control process
can be interrupted by pressing F4.
The following figure shows how to introduce a breaker control from the front panel in local mode.
MESSUNG ÜBERSICHT B1 10.6kV
B2 10.8kV
-------------------A
I1: 93 I2: 95
I3: 94 Ig: 3 1 2
-------------------V
U12:10610 U23:10605
U31:10607 Ug : 23
P : 1039 kW 3 Autom.
Q : 781 kvar Manual
F : 50.10 Hz
0.81 cos φ Local
Remote
1986 kWh M
784 kvarh
F4
Figure 2-67 Manual control of circuit breaker
By repeatedly pressing the F4 key (1), the switching element to be controlled is selected, which is
indicated by a selection frame (2). The selection frame changes to the next switching element in
the original clockwise direction when the F4 key is pressed again.

User Manual
2.6.5 Test Mode
There are two ways to control the breaker if the breaker is not in service (“OUT”-position). The
available modes are Test local (TEST L) and Test remote (TEST R). The controls in test mode
have their own trigger logic (Enter > Setting > Change > System > Event builder > Breaker test
mode). Here the required events for the breaker controls can be set. The process and the
operation for the test mode is similar to the mode if the breaker is in service, but the interlock
won’t be checked. The following table shows an extract of the most used events within test mode.
Table 2-11 Most used events within test mode

[2903] Test mode L Event [2903] is active as long as test local mode is selected.
[2904] Test mode R Event [2904] is active as long as test remote mode is selected.
[2907] Start key Event [2907] is active as long as the start key is pressed.
[2908] Stop key Event [2908] is active as long as the stop key is pressed.
[2912] Select Breaker 3 Event [2912 is active if breaker 3 is selected (frame)

User Manual
2.6.6 Breaker fail management
The following failures can be recognized:

• If a breaker has two feedback signals for one switch (e.g. on and off feedback) there are four
possible feedback situations SYMAP® can read, but only two are valid. The fault Event [2913]
(undefined breaker position) will be set if:
o both feedback signals are active or
o both feedback signals are not active and no breaker movement is initiated from
SYMAP®.
• If a breaker has two feedback signals (as in the previous item) and a breaker movement is
initiated by SYMAP® then the control time (see parameters [0125], [0138] and [0151] for
Breaker 1, 2 and 3) will be started. The corresponding “control fail Events” [0125] ,[0138] and
[0151] will be activated if:
o the control time is passed and both feedback signals are inactive (breaker movement
interrupted).
o the control time is passed and the breaker is still in its previous position.
• If only one feedback signal is available for one switch (e.g. only on feedback and no off
feedback) and a breaker movement is initiated (breaker is moving from off to on position) and
the breaker end position (on) won’t be reached during the control supervising time, then the
corresponding “control time fail event” will be activated.
• If only one feedback signal is available for one switch (e.g. only on feedback and no off
feedback) and a breaker movement is initiated (breaker is moving from on to off position) and
the breaker is still in its previous position (on) after the control supervising time, then the
corresponding “control time fail event” will be activated.
NOTE: Graphic display: If breaker position is indicated by a single feedback signal
(On feedback or OFF feedback), then displayed breaker symbol will show the
previous breaker position during switching operation. Only when switching operation
has finished the display shows the symbol for the final breaker position.
The following table shows all breaker failure events:

Table 2-12 Breaker failure events

[2913] Breaker feedback failure The feedback signals are invalid.
[0125] Breaker 1 control time fail The control time fail events will be set if the expected
[0138] Breaker 2 control time fail breaker situation fails to happen after this control
[0151] Breaker 3 control time fail supervision time is passed.

User Manual
3 Technical data
3.1 General technical data
3.1.1 SYMAP®
Table 3-1 General technical characteristics of SYMAP®-Y/X variants

Description Specification
Dimensions (housing*) SYMAP®-Y: (192 × 192 × 103)mm

(W x H x D**) SYMAP®-X: (279 × 192 × 99)mm
Dimensions (front plate) SYMAP®-Y: (200 × 200 × 4)mm

(W x H x D) SYMAP®-X: (287 × 200 × 4)mm
Dimensions (cutout) SYMAP®-Y: (192 × 192)mm

(W x H) SYMAP®-X: (279 × 192)mm
SYMAP®-Y with packing: 2.3kg
SYMAP®-Y without packing: 2.1kg
Weight
®
SYMAP -X with packing: 3.2kg
SYMAP®-X without packing: 2.95kg
Installation position vertical; +/-34°
Power supply 12-36V DC, 36-72V DC, 80-300V DC or 60-230V AC
Power consumption < 30W
External fuse 4A; “T-type”
Boot phase Duration between switching on power supply for activation of device functions (full functionality) is 3s
Service temperature -20°C to +70°C
Storage temperature -40°C to +70°C
Ambient condition
Transport temperature -40°C to +70°C
Humidity < 80%
Front panel IP54 (IEC 60529)
Degree of protection
Terminals IP10 (IEC 60529)
Standards: IEC 60068-2-6
Frequency range: 5Hz to 100Hz
Vibration
Cross-over frequency: 15,8Hz; +/-1,0mm amplitude to 1g acceleration
in 3 orthogonal axes (X,Y,Z)
Electromagnetic compatibility EN 55011, EN 61000-4, KERI
Tests
Protection functions IEC 60255, KERI
Spring-loaded terminals Max. 1,5mm2

Cross section, max.
Measuring input terminals (CT, PT) Max. 4mm2
* without frontplate
** inclusive all connectors which are in scope of supply

User Manual
Table 3-2 General technical characteristics of SYMAP®-BC variants

Dimensions (housing*)
(279 × 192 × 146)mm
(W x H x D**)
Dimensions (front plate)

SYMAP®-X: (287 × 200 × 4)mm
(W x H x D)
Dimensions (cutout)
SYMAP®-X: (279 × 192)mm
(W x H)
SYMAP®-BC with packing: 5kg

Weight
SYMAP®-BC without packing: 4.75kg
Installation position vertical; +/-34°
Power supply 12-36V DC, 36-72V DC, 80-300V DC or 60-230V AC
External fuse 4A; “T-type”
Boot phase Duration between switching on power supply for activation of device functions (full functionality) is 3s
Service temperature -20°C to +70°C
Storage temperature -40°C to +70°C
Ambient condition
Transport temperature -40°C to +70°C
Humidity < 80%
Front panel IP54 (IEC 60529)
Degree of protection
Terminals IP10 (IEC 60529)
Standards: IEC 60068-2-6
Vibration
Standards: KWU DWR 1300
Seismic vibration
Sweep rate 5 Hz to 35 Hz: 1Oct/min
Sweep rate 35 Hz to 100 Hz: 10Oct/min
Electromagnetic compatibility EN 55011, EN 61000-4, KERI
Tests
Protection functions IEC 60255, KERI
Spring-loaded terminals Max. 1,5 mm2

Cross section, max.
Measuring input terminals (CT, PT) Max. 4 mm2
* without frontplate
** inclusive all connectors which are in scope of supply

User Manual
3.1.2 Extension boards CMA
Table 3-3 CMA211 – General technical data
Application Binary inputs, binary outputs and temp. measuring PT100

Mounting design DIN rail TS35
Housing dimensions
(360 x 100 x 57,5)mm
(W x H x D)
CMA211 without packing: 1.3kg
Weight CMA211 with packing: 1.4kg
Connection cable (25-pole): 0.5kg
Installation position vertical
Power supply 24V DC, ± 20%
Power consumption < 1.2W
Protection type IP20 (IEC 60529)
Cross section, max. Spring-loaded terminals Max. 1.5mm2
Application Binary inputs, binary outputs (Function outputs and Start/Stop outputs)
Housing dimensions
(360 x 100 x 57,5)mm
(W x H x D)
Weight CMA212 with packing: 1.05kg
Connection cable (25-pole): 0.5kg
Table 3-5 CMA216/217 – General technical data
Application Multifunctional analog inputs

Housing dimensions
(160 x 105 x 72)mm
(W x H x D)
CMA216/217 without packing: 1.2kg
Weight
CMA216/217 with packing: 1.3kg

User Manual
Table 3-6 CMA216/237 – General technical data

Housing dimensions
(360 x 105 x 72)mm
(W x H x D)
CMA216/237 without packing: 1.2kg
Weight
CMA216/237 with packing: 1.3kg

Housing dimensions
(160 x 105 x 72)mm
(W x H x D)
Weight
CMA238 with packing: 0.6kg
Power supply 24V DC*
Application Safety device – redundant short circuit protection (1. level redundancy)
Housing dimensions
(155 x 106 x 57,5)mm
(W x H x D)
Weight
CMA198 with packing: 0.75kg
Power supply self-powered by measured CT phase currents
Spring-loaded terminals Max. 1.5 mm2
Cross section, max.
Measuring input terminals (CT, PT) Max. 4 mm2

User Manual
3.2 SYMAP® type tests – hardware
SYMAP® devices were tested according to the following standards by the Phoenix TestLab
institute:
Environments:
IEC 60068 - 2 - 1 Cold
IEC 60068 - 2 - 2 Dry Heat
IEC 60068 - 2 - 6 Vibration
IEC 60068 - 2 - 27 Shock
IEC 60068 - 2 - 30 Damp Heat
Disturbance emission:
EN 61000 - 3 - 2:2000 Limits for harmonic current emissions
(equipment input current < 16A per phase)
EN 61000 - 3 - 3:1995+ Limitation of voltage changes, voltage
A1:2001 fluctuations and flicker in public low-voltage
supply systems, for equipment with rated
current ≤ 16A per phase and not subject to
conditional connection
EN 55011 1998+ Industrial, scientific and medical (ISM)
A1:1999+A2:2002 radio-frequency equipment – radio disturbance
characteristics – limits and methods of
measurement (electromagnetic radio
disturbances)
The limits and requirements according to EN 61000-6-4:2001 Generic standards – emission
standard for industrial environments
Immunity interference:
EN 61000 - 4 - 2:1995 Electrostatic discharge immunity test

EN 61000 - 4 - 3:2002+ Radiated, radio-frequency,
A1:2002 electromagnetic field immunity test
EN 61000 - 4 - 4:1995+ Electrical fast transient/burst immunity test
A1:2001+A2:2001
EN 61000 - 4 - 5:1995 Surge immunity test
EN 61000 - 4 - 6:1996+ Immunity to conducted disturbances,
A1:2001 induced by radio-frequency fields
EN 61000 - 4 - 11:1994 Voltage dips, short interruptions and
voltage variations immunity tests
The limits and requirements according to EN 61000-6-2:2001 Generic standards – Immunity for
industrial environments

User Manual
3.3 SYMAP® type tests – protection functions
Table 3-9 Accuracy overview of the U/I measuring inputs related to the protection functions:
ANSI Limit setting Measurement Delay time
1 2
Device code Range Steps Accuracy Setting range Accuracy
21 Distance protection3 10.0 %-2000.0 % 0.1% 0.5% up to 3 × In 0.03 - 99.99s +/-5% of tset
of In 1.0% up to 20 × In min. 100ms
5.0%-200.0% 0.5 %Un
of Un
5.0%-200.0% +/-5% of tset
24 Overexcitation 0.1% 0.8% 0.1 – 999.9s
of dU/dF min. 50ms
5.0%-200.0% +/-5% of tset
27 Undervoltage 0.1% 0.5% 0.03 – 99.99s
of Un min. 50ms
27B Undervoltage 5.0%-200.0% +/-5% of tset
0.1% 0.5% 0.03 – 99.99s
BUS1/BUS2 of Un min. 50ms
5.0%-200.0%
32 Overload3 0.1% 0.8% 0.1 – 999.9s +/-5% of tset
of Pn
5.0%-200.0% +/-5% of tset
37 Undercurrent 0.1% 0.5% 0.1 – 999.9s
of In min. 100ms
5.0%-1000.0% 0.8% up to 3 × In +/-5% of tset
40 Loss of field3 0.1% 0.1 – 999.9s
of Pq 2.0% up to 20*In min. 100ms
5.0%-2000.0% 1.0% up to 3 × In 0.03 – 99.99s +/-5% of tset
46 Reverse phase 0.1%
of In 2.0% up to 20 × In or see curve min. 50ms
5.0%-200.0% +/-5% of tset
47 Phase sequence 0.1% 0.5% 0.03 – 99.99s
of Un min. 50ms
5.0%-1000.0% 0.5% up to 3 × In +/-5% of tset
49 Thermal overload 0.1% 0.1 – 999.9s
10.0%-2000.0% 0.5% up to 3 × In +/-5% of tset
50 Inst. overcurrent 0.1% 0.03 – 99.99s
10.0%-2000.0% 0.5% up to 3 × In +/-5% of tset
50G/N Earth current 0.1% 0.03 – 99.99s
10.0%-2000.0% 0.5% up to 3 × In 0.03 – 99.99s +/-5% of tset
51 AC-Overcurrent 0.1%
10.0%-2000.0% 0.5% up to 3 × In 0.03 – 99.99s +/-5% of tset
51G/N Earth current 0.1%
5.0%-2000.0% 0.5% up to 3 × In +/-5% of tset
51LR Locked rotor 0.1% 0.1 - 999.9s
5.0%-200.0% +/-5% of tset
59 Overvoltage 0.1% 0.5% 0.03 – 99.99s
of Un min. 50ms
59B Overvoltage 5.0%-200.0% +/-5% of tset
0.1% 0.5% 0.03 – 99.99s
BUS1/BUS2 of Un min. 50ms
5.0%-200.0% +/-5% of tset
59N Resid.Overvolt. 0.1% 0.8% 0.03 – 99.99s
of Un min. 50ms
5.0%-200.0%
64 Ground voltage 0.1% 0.5% 0.1 – 999.9s +/-5% of tset
of Un
66 Number of starts 1-50 - - 0.1 – 999.9 min. +/-5% of tset
5.0%-2000.0% 0.5% up to 3 × In +/-5% of tset
67 Dir. Overcurrent 0.1% 0.03 – 99.99s
0.5 mA-30.0mA 0.1mA +/-0.2mA +/-5% of tset
67GS/GD Dir-earth fault3 0.03 – 99.99s
30 mA-6000mA 1mA +/-5mA min. 50ms
+/-5% of tset
81 Frequency relay 35 Hz-70Hz 0.1% 0.1% 0.1 – 999.9s
min. 100ms
81B Frequency relay +/-5% of tset
35 Hz-70Hz 0.1% 0.1% 0.1 – 999.9s
BUS1/BUS2 min. 200ms
2.0%-2000.0% 2.5% up to 3 × In +/-5% of tset
87MG Differential3 0.1% 0.03 – 99.99s
4.0%-800.0% +/-5% of tset
87T Transf.Diff.3 0.1% 5.0% up to 8 × In 0.03 – 99.99s
of In min. 50ms
4.0%-300.0% +/-5% of tset
87N Restrict earth fault3 0.1% 3.0% up to 3 × In 0.1 – 999.9s
of In min. 50ms
87LD Linedifferential- 5.0%-2000.0% 2.0% up to 3×In +/-5% of tset
0.1% 0.1 – 999.9s
protection3 of In 3.0% up to 20×In min. 70ms
5.0%-200.0%
94 Trip circuit superv. 0.1% 1.0% 0.1 – 999.9s +/-5% of tset
of Un
up to 99 % second
1% 1%
95i Inrush blocking harmonic 0.03 – 99.99s +/-5% of tset
5.0%-2000.0% of In 0.1% 0.5%
All other setting incl. - 5.0%-200.0% +/-10% of tset
0.1% 1.0% 0.1 – 999.9s
preferential trip of nominal rated value min. 500ms

User Manual
1
In is the secondary rated current (1A/5A). Un is the secondary rated voltage (100V/400V).
2
For current values: up to 3xIn the measuring accuracy is based on 3xIn (1A/5A). From 3xIn to
20xIn the measuring accuracy is based on 20xIn.
For voltage values, the measuring accuracy is related to the full scale value, see Table 3-15.
3
For composite quantities, such as power and impedance, the specified measurement errors of
current and voltage must be taken into account in accordance with the general laws of error
propagation (see service manual, chapter 2.3.8).

User Manual
3.4 Binary inputs (BI)
3.4.1 SYMAP®
Table 3-10 Binary inputs (BI) characteristics of SYMAP®-Y variants
24/60/220V DC, 110V DC, (parameterizable)
General Operating voltage**
NOTE: Maximum permitted voltage for all BIs = 270V DC!
Max. turn-on delay 20ms*
Max. turn-off delay 20ms*
Power consumption 156mW*
24V DC
Current 6.5mA*
HIGH level 10V*
LOW level 9V*
60V DC
Current 5.5mA*
HIGH level 25V*
LOW level 22V*
110V DC
Current 3.2mA*
HIGH level 46V*
LOW level 42V*
220V DC
Current 4.3mA*
HIGH level 92V*
LOW level 83V*
24V DC
Operating voltage**
NOTE: Maximum permitted voltage for Pickup input = 24V DC!
Pickup: 24V DC,
PNP Max. turn-on delay 20ms*
Cut-off frequency 9.6kHz
* +/-10%
** +/-20%
Table 3-11 Binary inputs (BI) characteristics of SYMAP®-X/BC variants

BIs’ output voltage of SYMAP -

® 24V DC
X/BC NOTE: Maximum permitted voltage of connected peripheral voltage =
24V DC!
SYMAP®-X/BC Max. turn-off delay 20ms*
Power consumption
Current n.a., power and operating levels of the BIs are controlled by SYMAP®-
HIGH level X/BC itself
LOW level
24V DC
Operating voltage**
NOTE: Maximum permitted voltage for Pickup input = 24V DC!
24V DC, PNP Max. turn-on delay 20ms*
Cut-off frequency 9.6kHz
* +/-10%
** +/-20%

User Manual
Table 3-12 Binary inputs (BI) characteristics of Extension boards CMA

24V DC
BIs’ output voltage of CMA211
NOTE: No connected peripheral voltage system is allowed!
CMA211
Power consumption
Current
n.a., power and operating levels of the BIs are controlled by CMA itself
HIGH level
LOW level
24V DC
BIs’ output voltage of CMA212
NOTE: No connected peripheral voltage system is allowed!
CMA212
Power consumption
Current
n.a., power and operating levels of the BIs are controlled by CMA itself
HIGH level
LOW level
24V DC
Operating voltage**
NOTE: Maximum permitted voltage for all binary inputs = 24V DC!
CMA216
Power consumption < 22mW
Current < 1,1mA
HIGH level 21,6V
LOW level 9,6V
* +/-10%
** +/-20%

User Manual
3.5 Binary outputs (BO)
3.5.1 SYMAP®
Table 3-13 Binary outputs (BO) characteristics of SYMAP®-Y/X/BC variants

NOTE: For switching of inductive loads by DC voltage: Protective circuit with flywheel diode for output
contacts is required!
General
For switching of inductive loads by AC voltage: Protective circuit with varistor for output contacts is
required!
“Sync. 1 ON”
(2 normally open contacts in series)
Contact load
Rated voltage (AC) 250V (AC*)
Max. Switching voltage 300V DC; 400V AC
Continuous current 8A (AC/DC)
Max. making current 15A (AC/DC) for 4s
Max. breaking capacity (AC) 2000VA
SYMAP®-Y/X/BC Max. breaking capacity (DC)**
24V 172W
48V 345W
60V 270W
110V 79W
220V 59W
Contact switching times
Max. turn-on delay 10ms
Mechanical contact life-cycle > 30 x 106 Operating cycles (ON->OFF->ON, or. OFF->ON->OFF)
“Shunt Trip 1” (Shunt 1 can be ordered either as normally closed or normally open contact, see ordering
information)
“Shunt Trip 2” (Normally open contact)
Contact load
Rate voltage (AC) 250V (AC*)
Max. braking capacity (AC) 2000VA
Max. braking capacity (DC)**
24V 172W
48V 345W
60V 270W
110V 79W
220V 59W
Contact switching
® Max. turn-off delay 6ms
SYMAP -Y/X/BC > 30 x 106 Operating cycles (ON->OFF->ON, or. OFF->ON->OFF)
Mechanical contact life-cycle
„LOCKOUT“ (normally open contact)
Contact load
Rate voltage (AC) 250V (AC*)
Max. breaking capacity (DC)**
24V 172W
48V 90W
60V 54W
110V 29W
220V 49W
Max. turn-off delay 5ms
Mechanical contact life-cycle > 2 x 106 Operating cycles (ON->OFF->ON, or. OFF->ON->OFF)
“Function 1“
“Function 2“
SYMAP®-Y/X/BC “Function 3“
“Function 4“
“Function 5“
“Funktion 6”

User Manual
(normally open contacts, two contacts are connected to the same common (rooted contact)
Contact load
Max. breaking capacity (DC)**
24V 172W
48V 43W
60V 48W
110V 39W
220V 53W
Mechanical contact life-cycle >30 x 106 Operating cycles (ON->OFF->ON, or. OFF->ON->OFF)
“Function 7“
“Function 8“
(normally open contacts)
Contact load
Max. capacity capacity (DC)**
24V 172W
48V 43W
60V 48W
110V 39W
220V 53W
Mechanical contact life-cycle >30 x 106 Operating cycles (ON->OFF->ON, or OFF->ON->OFF)
“Function 80“
“Function 81“
“Function 82“
“Function 83“
(normally open contacts, SYMAP®-Y only!)
Contact load
Reated voltage (AC) 250V (AC*)
SYMAP®-Y
Max. breaking currenty (DC)**
24V 172W
48V 43W
60V 48W
110V 39W
220V 53W
Mechanical contact life-cycle >30 x 106 operating cycles (ON->OFF->ON, or. OFF->ON->OFF )

User Manual
Table 3-14 Binary outputs (BO) characteristics of Extension boards CMA

NOTE: For switching of inductive loads by DC voltage: Protective circuit with flywheel diode for output
contacts is required!
General
For switching of inductive loads by AC voltage: Protective circuit with varistor for output contacts is
required!
Fct. 60 - 63
Contact load
Continuous current 8A (AC/DC), for all rooted contacts
24 V 192W
48 V 62W
60 V 59W
110 V 44W
220 V 60W
Mechanical contact life-cycle >30 x 106 operating cycles (ON->OFF->ON, or. OFF->ON->OFF)
CMA211
Fct. 64 - 83
Contact load
24 V 144W
48 V 19W
60 V 18W
110 V 20W
220 V 15W
Fct. 60 - 63
Contact load
24 V 192W
48 V 62W
60 V 59W
110 V 44W
220 V 60W
CMA212
Fct. 64 - 77
Contact load
24 V 144W
48 V 19W
60 V 18W

User Manual
110 V 20W
220 V 15W
Binary outputs -X48.2
Contact load
24 V 144W
48 V 19W
60 V 18W
110 V 20W
220 V 15W
Binary outputs -X48.1; -X47
NOTE: If CMA 216 or CMA216/217 is connected to SYMAP® Y, then binary outputs “Fct. 80” to “Fct. 83” of
CMA216 or CMA216/217 are not available!
Contact load
CMA216 Max. breaking capacity (AC) 2000VA
24 V 192W
48 V 62W
60 V 59W
110 V 44W
220 V 60W
Binary outputs -X46
Contact load
24 V 192W
48 V 62W
60 V 59W
110 V 44W
220 V 60W
Contact load
CMA198 Max. breaking capacity (AC) 1250VA
Max. breaking currenty (DC)** 150W, at U_ = 30V DC

User Manual
3.6 U/I Measuring Inputs – Hazardous live voltage (HLV)
3.6.1 SYMAP®
Table 3-15 Current measuring input characteristics of SYMAP®-Y/X/BC variants
Deviation (Magnitude) current measurement

The following measurement accuracy values apply only to the set nominal frequency: 50Hz/60Hz.
Input Rated current Measuring range Accuracy
SYMAP® -BC/-X/-Y 1A 0 – 3 x In ≤ 0,2%
CT1**, CT-GND1 3 – 32 x In ≤ 0,5%
Relative accuracy refers to full scale value (2 x In or 32 x In)!
5A 0 – 3 x In ≤ 0,2%
3 – 20 x In ≤ 0,5%
The relative accuracy refers to the full scale value (3 × In or 20 × In)!
SYMAP® -BC 1A 0 – 3 x In ≤ 0,2%
CTdiff (compensated) The relative accuracy refers to the full scale value (3 × In)!
5A 0 – 3 x In ≤ 0,2%
The relative accuracy refers to the full scale value (3 × In)!
SYMAP® -BC 1A 0 – 8 x In ≤ 0,2%
CTdiff (Transformer) The relative accuracy refers to the full scale value (8 × In)!
5A 0 – 8 x In ≤ 0,2%
The relative accuracy refers to the full scale value (8 × In)!
®
SYMAP -Y-T2/T3 1A 0 – 3 x In ≤ 0,2%
CTdiff (Transformer) 3 – 20 x In ≤ 0,5%
5A 0 – 3 x In ≤ 0,2%
3 – 20 x In ≤ 0,5%
SYMAP® -BC/-X/-Y 20mA 0 – 20 mA ≤ 1mA
CT-GND1 sensitive input 100mA 2 – 100 mA ≤ 1mA
Power consumption Current measurement

Input Rated current Condition Consumption
SYMAP® -BC/-X/-Y 1A 1 x In ca. 0,04 VA
CT1**, CT-GND1 20 x In ca. 2,8 VA
CTdiff 100 x In ca. 1,5 kVA
5A 1 x In ca. 0,4 VA
20 x In ca. 45 VA
100 x In ca. 15 kVA
NOTE: With a connection cable (4mm²; length: 2.5m) and a 5A current transformer, the total load
is 20 x In = 227 VA.
SYMAP® -BC/-X/-Y 20mA / 100mA 100 mA ca. 0,04 VA
CT-GND1 sensitive input 3000 mA ca. 2,8 VA
Overcurrent proof (AC)

Input Rated current Overcurrent max. duration
SYMAP® -BC/-X/-Y 1A 250 x In 10 ms
CT1**, CT-GND1 100 x In 1s
CTdiff 45 x In 10s
32 x In 30s
5 x In continuously
5A 50 x In 10ms
32 x In 500ms
20 x In 1s
10 x In 10s
7 x In 30s
5 x In continuously
SYMAP® -BC/-X/-Y 20mA / 100mA 50A 10 ms
CT-GND1 sensitive input 30A 1s
15A 10s
3A continuously
A distortion factor k < 5% is assumed for the current measurement.

* Ambient temperature: 20°C; Humidity: non-condensing; Protection relay in continuous operation at rated values
** Information about the deviation refers to both CT1-M/P and CT1-M-M.

User Manual
Table 3-16 Voltage measuring input characteristics of SYMAP®-Y/X/BC variants
Deviation (Magnitude) voltage measurement

The following measurement accuracy values apply only to the set nominal frequency: 50Hz/60Hz.
Input Rated voltage Measuring range Accuracy
SYMAP® -BC/-X/-Y 100V R 0 – 2 x Un ≤ 1%
PT1**, PT-GND1 100V PT 0 – 1,2 x Un ≤ 1%
200V R 0 – 2 x Un ≤ 1%
200V PT 0 – 1,2 x Un ≤ 1%
400V R 0 – 2 x Un ≤ 1%
400V PT 0 – 1,3 x Un ≤ 1%
800V R 0 – 1,2 x Un ≤ 1%
Power consumption Voltage measurement

Input Rated voltage Condition Consumption
SYMAP® -BC/-X/-Y 100V R 1 x Un 0,1 VA / Phase
PT1**, PT-GND1 100V PT 1 x Un 0,1 VA / Phase
200V R 1 x Un 0,2 VA / Phase
200V PT 1 x Un 0,2 VA / Phase
400V PT 1 x Un 0,4 VA / Phase
Overvoltage proof (AC) Voltage measurement

Input Rated voltage max Voltage max. duration
SYMAP® -BC/-X/-Y 100V R 2 x Un continuously
PT1**, PT-GND1 100V PT 1,2 x Un continuously
200V R 2 x Un continuously
200V PT 1,2 x Un continuously
400V R 2 x Un continuously
400V PT 1,3 x Un continuously
800V R 1,2 x Un continuously
NOTE: The maximum voltage at the measuring
inputs must not exceed 1000V.
A distortion factor of k < 5% is assumed for the voltage measurement.

* Ambient temperature: 20°C; humidity: non-condensing; protection system operating under rated conditions.
R = Resistive voltage divider measurement.

PT = Voltage transformer measurement (galvanically isolated).

User Manual
3.6.2 Extension board CMA198
Table 3-17 Current measuring input characteristics of extension board CMA198

Up to 3, frequency 45Hz to 65Hz
Nominal current In: 1A or 5A
Measuring rage: 1.2 – 7 × In
Accuracy: 1% at 1.2 – 7 × In;
Current inputs Measurement principle: The relative accuracy relates to full scale value!
(CTs) via transformer
Burden per phase 1A: at 1 x In: approx. 0.5VA
at 5 x In: approx. 7.5VA
Burden per phase 5A: at 1 x In: approx. 5VA

at 5 x In: approx. 125VA

User Manual
3.7 Analog inputs (AI) – Extra low voltage (ELV)
3.7.1 SYMAP®
Table 3-18 Analog intput (AI) characteristics of SYMAP®-Y/X/BC variants

Current
Measuring range: 0 – 20mA or 4 – 20mA
SYMAP®-Y/X/BC Accuracy 1%
The relative accuracy relates to full scale value!
Burden: 200W
Pickup 24V DC, PNP
Measuring range: 10Hzto 9kHz
Accuracy 1%
Burden: 10kW
SYMAP®-Y
Magnetic pickup
Measuring range: 10Hzto 9kHz
Accuracy 1%
Burden: 10kW
Table 3-19 Analog intput (AI) characteristics of Extension boards CMA

PT100, 3 wire connection
Measuring range: -40 to +200°C
CMA211 Accuracy 1%
The relative accuracy relates to full scale value (200°C)!
Burden: to be determined
PT100; 4 wire connection
Measuring range: -40 to +200°C
CMA217 Accuracy 1%
The relative accuracy relates to full scale value (200°C)!
Burden: to be determined
8 multifunktionale Eingänge (Strom 0 – 20mA, Spannung (0 – 10V), Widerstand PT100 Pt1000,
Thermoelement Typ J, K
Current
Accuracy 1%
The relative accuracy relates to full scale value (20mA)!
Burden: 100W
Voltage
Measuring range: 0 – 10V
Accuracy 1%
The relative accuracy relates to full scale value (10V)!
CMA237 Resistance
Measuring range: PT100
Accuracy 1%
The relative accuracy relates to full scale value (800°)!
Resistance
Accuracy 1%
Thermo couple
Measuring range: Type J, Type K
Accuracy 1%
8 multi functional inputs (DIP-switch: current 0 – 20mA, voltage (0 – 10V), resistance PT100 or resistance
PT1000
CMA238
Current

User Manual
Accuracy 1%
The relative accuracy relates to full scale value (20mA)!
Burden: <200W
Voltage
Measuring range: 0 – 10V
Accuracy to be determined
Burden: The relative accuracy relates to full scale value (10V)!
Resistance
Resistance

User Manual
3.8 Analog outputs (AO) – Extra low voltage (ELV)
3.8.1 SYMAP®
Table 3-20 Analog output (AO) characteristics of SYMAP®-Y/X/BC variants

Current
Measuring range: 0 – 20mA or 4 – 20mA; in steps of 19µA
SYMAP®-Y/X/BC Accuracy 1%
Burden: <250W
Current
Measuring range: +/-20mA in steps of 19µA
Accuracy 1%
Burden: <250W
Voltage
Measuring range: +/-10V in steps of 10mV
SYMAP®-Y Accuracy 1%
Burden: >500W
PWM
Measuring range: 0.01% to 99.9% in steps of 0.1%
Accuracy 1%
Burden: >500W

User Manual
3.9 Communication interfaces
3.9.1 SYMAP®
Table 3-21 Communication characteristics of SYMAP® -Y/X/BC variants

Designation
Data protocol phys. Specification
interface
Interface: RS232, serial port, (standard equipment); electrical
front panel: Terminal connection: D-SUB; socket, 9-pole
none;
Internal Location: SYMAP®-Y: front or back panel (ordering option)
back panel:
protocol SYMAP®-X/BC: front panel (standard)
“PC”
-X7 Application: programming interface
Transmission distance, max.: 10m
Interface: RS485/422 (ordering option),Serial port 1 (ASC1)
electrical; galv. isolated
Terminal connection: spring terminals
Location: back panel
Signal transmission type: differential, half/full duplex
Terminals: RS485, half duplex:
SYMAP®-BC/X: -X2.2: 26, 27
SYMAP®-Y: -X2.7: 26, 27
Modbus RS422, full duplex:
(RTU), SYMAP®-BC/X: -X2.2: 26, 27, 28, 29
Kuhse, SYMAP®-Y: -X2.7: 26, 27, 28, 29
Remote, “RS485”
IEC 60870-5- or Selectable symbol rates (Baud rate): 9.6kBd, 19.2kBd, 38.4kBd, 57.6kBd, 89.3kBd,
103, “RS485/422” 104.2kBd, 125kBd, 156.2kBd, 208.4kBd,
Blue Vision 1, 312.5kBd and 625kBd
Blue Vision 2, Applications: data protocol (parameterizable) for communication to
Blue Vision 3 SCADA and automation systems
Transmission distance, max.: 1200m, depends on selected baud rate
Network topology: bus system, line
Selectable ID addresses: 0 – 9999 (parameterizable)
Signal wiring: shielded, twisted-pair (e.g. LIYCY type)
Max. number of connected devices: depends on the number of data modules to be
read by the Master system
NOTE: Termination of 120Ω on both ends of the bus system is required!
Interface: CAN 1, (SYMAP®-Y: ordering option, SYMAP®-X/BC:
standard equipment);
Signal transmission type: differential, half duplex
Terminals: SYMAP®-BC/X: -X2.2: 22 (High), 23 (Low)
SYMAP®-Y: -X2.7: 22 (High), 23 (Low)
Selectable symbol rates (Baud rate): 15.6kBd; 25kBd; 50kBd, 100kBd, 125kBd;
CANBUS 1 “CAN 1” 250kBd; 500kBd; 1000kBd
Applications: communication to Extension board CMA or
Device-to-Device communication
Total transmission distance, max.: 100m, depends on selected baud rate
Max. number of connected devices: 14
Interface: CAN 2, (ordering option); electrical; galv. isolated
CANBUS 2 “CAN 2”
Terminals: SYMAP®-BC/X: -X2.2: 24 (High), 25 (Low)
SYMAP®-Y: -X2.7: 24 (High), 25 (Low)

User Manual
Designation
interface
250kBd; 500kBd; 1000kBd
Applications (ordering options): CANBUS 1 redundancy, or
Protocol type (ECU): MDEC 303all
MDEC 303V1
ADEC
ADEC V2
VOLVO
DEUTZ
J1939
MTU ECU7/8
MTU Px3
MTU SmartC, or
CANopen (SCADA)
Max. number of connected devices: CANBUS 1 redundancy: 14
Protocol type (ECU): 1
CANopen (SCADA): 1
Interface: RS485 (ordering option); Serial port 2 (ASC2);
Terminals: SYMAP®-LD: -X2.7: 29A(TxZ), 28A(TxY);
-X2.7: 29(RxA), 28(RxB)
Selectable symbol rates (Baud rate): 9.6kBd, 19.2kBd, 38.4kBd, 57.6kBd, 89.3kBd,
104.2kBd, 125kBd, 156.2kBd, 208.4kBd,
312.5kBd and 625kBd
“LD” Total transmission distance, max.: 500m
-X2.7
Network topology: point-to-point:
SYMAP®-LD:
device A: -X2.7: 29A(TxZ) to device B: -X2.7: 29(RxA)
device A: -X2.7: 28A(TxY) to device B: -X2.7: 28(RxB)
device A: -X2.7: 29(RxA) to device B: X2.7: 29A(TxZ)
device A: -X2.7: 28(RxB) to device B: X2.7: 28A(TxY)
Selectable ID addresses: 0 – 65535 (parameterizable):
“1”: Master
“2”: Slave
Internes Signal wiring: shielded, twisted-pair (e.g. LIYCY type)
Protokoll
(L-Diff) NOTE: Termination of 120Ω on both ends of the bus system is required!
Interface: fibre optics (FO) (ordering option); multi-mode
Terminals: SYMAP®-LD: -X34: 1(TxD LD), 2(RxD LD)
Fibre type: glass fibre
Diameter sleeve: 125µm
Diameter core: 50µm or 62.5µm
Connection type: ST® (BFOC)
Wavelength: 860 nm
“LD”
Total transmission distance, max.: 2km
-X34
Network topology: point-to-point:
SYMAP®-LD:
device A: -X34: 1(TxD LD) to device B: -X34: 2(RxD LD)
device A: -X34: 2(RxD LD) to device B: -X34: 1(TxD LD)
“1”: Master
“2”: Slave
Laser class: 1
Interface: fibre optics (FO) (ordering option); singlemode

User Manual
Designation
interface
Terminals: SYMAP®-LD: -X34: 1(TxD LD), 2(RxD LD)
Diameter core: 9µm
Connection type: SC
Wavelength: 1300 nm
Network topology: point-to-point
SYMAP®-LD:
device A: -X34: 1(TxD LD) to device B: -X34: 2(RxD LD)
device A: -X34: 2(RxD LD) to device B: -X34: 1(TxD LD)
“1”: Master
“2”: Slave
Laser class: 1
Interface: RS485 (ordering option); electrical; galv. isolated
Connection type: D-SUB; socket, 9-pole
Terminals: X31
Auto-selectable symbol rates
“Profi Bus” (Baud rate): 9.6kBd, 19.2kBd, 93.75kBd, 187.5kBd, 500kBd,
-X31 1.5MBd, 3MBd, 6MBd and 12MBd
Max. number of connected devices: depends on Profibus Master system
Profibus DP Interface: fibre optics (FO) (ordering option); multi-mode

Terminals: -X4: 1(TxD PB A), 2(RxD PB A)
-X4: 3(TxD PB B), 4(RxD PB B)
Fibre type: plastic fibre
Diameter core: 200µm
“PROFIBUS” Connection type: ST® (BFOC)
-X4 Wavelength: 650nm
Network topology: star,
line,
tree
Max. number of connected devices: depends on Profibus Master system
Laser class: 1
Interface: fibre optics (FO) (ordering option); single mode
Terminals: star (single): -X34: 1(TxD LD), 2(RxD LD)
“IEC 61850”
IEC 61850 Diameter core: 9µm
-X34
Connection type: ST® (BFOC)
Wavelength: 1300 nm
Total transmission distance, max.: max. 2km
Selectable source subscriber IDs: 0 – 255 (parameterizable)
Laser class: 1

User Manual
Designation
interface
Interface: Serial interface to Extension board CMA211,
CMA212, (SYMAP®-X/BC device variants only: standard
equipment); electrical; galv. isolated
Terminal connection: D-SUB; plug, 25-pole
“EXTENDED
Internal SYMAP®-X/BC device variants: -X6
BOARD” Terminal:
protocol
-X6 Location: back panel
Application: communication to extension board CMA211 or
CMA212
Total transmission distance, max.: 3.5m

User Manual
Table 3-22 Communication characteristics of extension boards CMA

Designation phys.
Data protocol Specification
interface
Interface: CAN 1, electrical; galv. isolated
Location: front panel
Terminals: CMA216: -X51: 92 (High), 93 (Low)
CMA238: -X51: 92 (High), 93 (Low), 93a (shield)
“COMMUNICATION Selectable symbol rates (Baud rate): 15.6kBd; 25kBd; 50kBd, 100kBd, 125kBd;
CANBUS 1 TO MAIN UNIT” 250kBd; 500kBd; 1000kBd
-X51 Application: communication to main unit (SYMAP®))
Interface: CAN 2, electrical; galv. isolated
Terminals: CMA216: -X51: 94 (High), 95 (Low), 93a (shield)
“COMMUNICATION 250kBd; 500kBd; 1000kBd
CANBUS 2 TO MAIN UNIT”
Application: CANBUS 1 redundancy
-X51
Interface: Serial interface to main unit (SYMAP®),
(standard equipment); electrical; galv.
isolated
Terminal connection: D-SUB; plug, 25-pole
“COMMUNICATION Terminal: CMA211, CMA212: -X45
Internal
TO MAIN UNIT”
protocol Connection cable: pre-assembled cable, socket/socket, 2.5m,
-X45
included in scope of CMA supply
Application: communication to main unit (SYMAP®))
Total transmission distance, max.: 3.5m

User Manual
4 Order information
4.1 Order code SYMAP® Y
Order code: v1-4.0

Ordering identifier 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
® - - - - -
SYMAP
Product line “SYMAP®” – Y device variants

Order code version: v1-4.0
1. Device variant
EC : Engine control (Start/Stop)
ECG : Engine control incl. generator protection and Power Management System (PMS)
T1 : Transformer protection (without differential protection)
T2 : Transformer differential protection (2 winding transformers); current protection only!
T3 : Transformer differential protection (2 winding transformers); current protection and 1-phase voltage protection
M : Motor protection (without differential protection)
G : Generator protection (without differential protection) and synchronizer incl. controller package
F : Feeder protection
LD : Line differential protection
D : Distance protection
DC : DC current and voltage protection
Available for device variants:
2. Power supply (CMA234) EC ECG T1 T2 T3 M G F LD D DC
A : 12-36V DC           
B : 36-72V DC           
C : 60-230V AC; 80-300V DC           
3. Phase current transformer (CT) EC ECG T1 T2 T3 M G F LD D DC
0 : without  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1 : 1A secondary rated current; 3-phase (0-20×In) ‒   ‒ ‒      ‒
2 : 5A secondary rated current; 3-phase (0-20×In) ‒   ‒ ‒      ‒
3 : 1A & 5A secondary rated current; 3-phase (0-32 & 0-6,4×In) ‒   ‒ ‒      ‒
4 : 1 x DC secondary rated current, (0-200mA), ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 
54 : 1A secondary rated current; 2 x 3-phase (0-5×In) with Diff.protection ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6 : 1A secondary rated current; 3-phase (0-32×In) LD application ‒   ‒ ‒      ‒
7 : 1A secondary rated current; 2 x 3-phase (0-20×In) with Diff.protection ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8 : 5A secondary rated current; 2 x 3-phase (0-20×In) with Diff.protection ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
94 : 5A secondary rated current; 2 x 3-phase (0-5×In) with Diff.protection ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4. Phase voltage transformer (PT) EC ECG T1 T2 T3 M G F LD D DC
A : without  ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
B : FEEDER and BUS1: 100V/√3, 2 x 3-phase, (resistor)    ‒ ‒      ‒
C : FEEDER and BUS1: 200V/√3, 2 x 3-phase, (resistor)    ‒ ‒      ‒
D : FEEDER and BUS1: 400V/√3, 2 x 3-phase, (resistor)    ‒ ‒      ‒
E : FEEDER and BUS1: 800V/√3, 2 x 3-phase, (resistor)    ‒ ‒      ‒
F : FEEDER, BUS1 and BUS2: 100V/√3, 3 x 3-phase, (resistor)    ‒ ‒      ‒
G : FEEDER, BUS1 and BUS2: 200V/√3, 3 x 3-phase, (resistor)    ‒ ‒      ‒
H : FEEDER, BUS1 and BUS2: 400V/√3, 3 x 3-phase, (resistor)    ‒ ‒      ‒
I : FEEDER, BUS1 and BUS2: 800V/√3, 3 x 3-phase, (resistor)    ‒ ‒      ‒
J : FEEDER and BUS1: 100V/√3, 2 x 3-phase, (galv. isol.)    ‒ ‒      ‒
K : FEEDER and BUS1: 400V/√3, 2 x 3-phase, (galv. isol.)    ‒ ‒      ‒
L : FEEDER: 1 x DC input (0-50mA) ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 
M : FEEDER, BUS1 and BUS2: 400V/√3, 3 x 3-phase with N, (resistor)    ‒ ‒      ‒
N : FEEDER: 100V/√3, 1 x 1-phase, (galv. isol.) ‒ ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
O : FEEDER: 200V/√3, 1 x 1-phase, (galv. isol.) ‒ ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
P : FEEDER: 400V/√3, 1 x 1-phase, (galv. isol.) ‒ ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Q : FEEDER: 100V/√3, 1 x 3-phase, (galv. isol.) ‒ ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
R : FEEDER: 200V/√3, 1 x 3-phase, (galv. isol.) ‒ ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
S : FEEDER: 400V/√3, 1 x 3-phase, (galv. isol.) ‒ ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5.* Ground current transformer (CT Ground) EC ECG T1 T2 T3 M G F LD D DC
0 : without           
1 : 1A secondary rated ground current; 1-phase (0-20 × In) ‒          ‒
2 : 5A secondary rated ground current; 1-phase (0-20 × In) ‒          ‒
3 : Sensitive, secondary rated ground current input (0-20mA) ‒          ‒
4 : Sensitive, secondary rated ground current input (0-100mA) ‒          ‒
5 : 1A secondary rated ground current; 1-phase (0-32 × In) ‒   ‒ ‒      ‒

User Manual

6.** Ground voltage transformer (PT Ground) EC ECG T1 T2 T3 M G F LD D DC
A : without           
B : 1 x 100V/3 PT, 1-phase, (resistor); ‒   ‒ ‒      ‒
C : 1 x 200V/3 PT, 1-phase, (resistor); ‒   ‒ ‒      ‒
D : 1 x 400V/3 PT, 1-phase, (resistor); ‒   ‒ ‒      ‒
E : 1 x 800V/3 PT, 1-phase, (resistor); ‒   ‒ ‒      ‒
F : 1 x 100V/3 PT, 1-phase, (galvanically isolated); ‒ ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
G : 1 x 200V/3 PT, 1-phase, (galvanically isolated); ‒ ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
H : 1 x 400V/3 PT, 1-phase, (galvanically isolated); ‒ ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7. RS232 programming interface EC ECG T1 T2 T3 M G F LD D DC
01 : RS232, DSUB-9: rear side, max. cable length: 10m (CMA243)           
1 : RS232, DSUB-9: front side, max. cable length: 10m           
8. CANBUS (CMA243) EC ECG T1 T2 T3 M G F LD D DC
A : without ‒ ‒         
B1 : CANBUS 1, up to 100m           
C1 : CANBUS 1 and CANBUS 2 (engine control protocol), up to 100m;
  ‒ ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒
(only available with “Recording unit”!)
D 1
: CANBUS 1 and CANBUS 2 (redundant CANBUS 1) up to 100m           
9. PROFIBUS (CMA243) EC ECG T1 T2 T3 M G F LD D DC
0 : without           
11 : PROFIBUS DP: RS485, DSUB-9, 500m           
21 : PROFIBUS DP: fiber optic (plastic fibre), wavelength 650nm, ST®
          
connector (BFOC), 400m
2
10. Serial port 1 (MODBUS RTU, IEC 60870-5-103, and other) EC ECG T1 T2 T3 M G F LD D DC
A : without           
B1 : RS485           
C1 : RS422/RS485           
11.2 Ethernet (CMA243/234) EC ECG T1 T2 T3 M G F LD D DC
0 : without           
11 : Only IEC 61850: one interface FO3 (glass fibre); star connection
          
(single mode)
2 : 1
With two interfaces FO3; all protocols and modes ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
31 : With two interfaces RJ45 (PC connector); all protocols and modes           
41 : With one interface FO3 and one interfaces RJ45 (PC connector); all
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
protocols and modes
12. L-Diff (CMA243) EC ECG T1 T2 T3 M G F LD D DC
A : without         ‒  
B1 : L-Diff (ANSI 87 LD): Serial port 2: RS485, 500m ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒  ‒ ‒
C1 : L-Diff (ANSI 87 LD): fibre optic (glass fibre), wavelength 860nm,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒  ‒ ‒
ST® connector (BFOC), 2km
D1 : L-Diff (ANSI 87 LD): fibre optic (glass fibre), wavelength 1300nm, SC
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒  ‒ ‒
connector, 10km
13. Binary input (BI) operating voltage (CMA241) EC ECG T1 T2 T3 M G F LD D DC
0 : 24V DC           
1 : 60V DC           
2 : 110V DC           
3 : 220V DC           
14. Binary inputs and outputs (BI/BO) EC ECG T1 T2 T3 M G F LD D DC
A : 14 Binary inputs (BI), 12 Binary outputs (BO)           
B : 20 Binary inputs (BI), 16 Binary outputs (BO)           
C1 : 16 Binary inputs (BI), only available with CMA243-16; 12 Binary
          
outputs (BO)
D1 : 22 Binary inputs (BI), only available with CMA243-16; 16 Binary
          
outputs (BO)
1
Combinations of these ordering options are only available according to Table 4-1!
2
Serial port 1: RS232/RS422/485 and Ethernet are not available simultaneously!
3
FO = fibre optic, glass fibre, wavelength 1300nm, two ST® connector (BFOC) per interface,
max. 2km.
4
Only available in combination with phase voltage transformer option K!

User Manual

15. Analog Inputs (CMA243) EC ECG T1 T2 T3 M G F LD D DC
0 : without           
11 : 1 x Analog input: 0/4-20mA         ‒ ‒ 
21 : 2 x Analog inputs: 0/4-20mA         ‒ ‒ 
31 : 4 x Analog inputs: 0/4-20mA         ‒ ‒ 
41 : 1 x Pick-up input: 24V DC, PNP   ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒
51 : 1 x Analog input: 0/4-20mA, 1 x Magnetic pick-up (MPU) input   ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒
61 : 1 x Analog inputs: 0/4-20mA, 1 x Pick-up input: 24V DC, PNP   ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒
71 : 2 x Analog inputs: 0/4-20mA, 1 x Pick-up input: 24V DC, PNP   ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒
16. Analog Outputs (CMA243) EC ECG T1 T2 T3 M G F LD D DC
A : without           
B1 : 1 x Analog output: 0/4-20mA         ‒ ‒ 
C1 : 2 x Analog outputs: 0/4-20mA         ‒ ‒ 
D1 : 2 x Analog output: +/-10V ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
E1 : 1 x Analog output: +/-10V, and
        ‒ ‒ 
1 x Analog output: +/-10V or PWM or +/-20mA
F1 : 1 x Analog output: +/-20mA, and
        ‒ ‒ 
1 x Analog output: +/-10V or PWM or +/-20mA
17. SHUNT 1 EC ECG T1 T2 T3 M G F LD D DC
0 : ”SHUNT1”-output: normally open (NO) (standard)           
1 : ”SHUNT1”-output: normally closed (NC)           
18. Front panel design EC ECG T1 T2 T3 M G F LD D DC
A : Standard (“Stucke” design)           
B : OEM design 1 (on request)           
C : OEM design 2 (on request)           
D : OEM design 3 (on request)           
E : OEM design 4 (on request)           
F : OEM design 5 (on request)           
G : Standard (“Stucke” design), with white TFT Display           
H : OEM design 1 (on request), with white TFT Display           
I : OEM design 2 (on request), with white TFT Display           
J : OEM design 3 (on request), with white TFT Display           
K : OEM design 3 (on request), with white TFT Display           
L : OEM design 5 (on request), with white TFT Display           
19. Recording Unit EC ECG T1 T2 T3 M G F LD D DC
0 : without           
1 : Recorder unit           
* The ground current transformer (CT Ground) can not be combined with the following order
options:
4. Phase voltage transformer (PT)
J : FEEDER and BUS1: 100V/√3, 2 x 3-phase, (galv. isol.)
K : FEEDER and BUS1: 400V/√3, 2 x 3-phase, (galv. isol.)
L : FEEDER: 1 x DC input (0-50mA)
M : FEEDER, BUS1 and BUS2: 400V/√3, 3 x 3-phase with N, (resistor)
Q : FEEDER: 100V/√3, 1 x 3-phase, (galv. isol.)
R : FEEDER: 200V/√3, 1 x 3-phase, (galv. isol.)
S : FEEDER: 400V/√3, 1 x 3-phase, (galv. isol.)
** The ground voltage transformer (PT Ground) can not be combined with the following order
options:
4. Phase voltage transformer (PT)
F : FEEDER, BUS1 and BUS2: 100V/√3, 3 x 3-phase, (resistor)
G : FEEDER, BUS1 and BUS2: 200V/√3, 3 x 3-phase, (resistor)
H : FEEDER, BUS1 and BUS2: 400V/√3, 3 x 3-phase, (resistor)
I : FEEDER, BUS1 and BUS2: 800V/√3, 3 x 3-phase, (resistor)
J : FEEDER and BUS1: 100V/√3, 2 x 3-phase, (galv. isol.)
K : FEEDER and BUS1: 400V/√3, 2 x 3-phase, (galv. isol.)
L : FEEDER: 1 x DC input (0-50mA)
M : FEEDER, BUS1 and BUS2: 400V/√3, 3 x 3-phase with N, (resistor)
Q : FEEDER: 100V/√3, 1 x 3-phase, (galv. isol.)
R : FEEDER: 200V/√3, 1 x 3-phase, (galv. isol.)
S : FEEDER: 400V/√3, 1 x 3-phase, (galv. isol.)
1
NOTE: Combinations of these ordering options are only available according to Table 4-1!

SYMAP®
CMA 243 variant
Table 4-1
Ordering identifier Ordering option

243-7
243-3
243-2
243-1
243-37
243-36
243-23
243-20
243-18
243-17
243-16
243-14
243-12
243-11
243-10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-


7. RS232 Programming interface 01 RS232, DSUB-9: rear side, max. 10m
-
-
-
-
-










B1 CANBUS 1, connection terminals

-
-
-
-
-
-
-
-
-
8. CANBUS 1






C CANBUS 1 and CANBUS 2 (engine control protocol) -

-
-
-
-
-
-
-
-






D1 CANBUS 1 and CANBUS 2 (redundance to CANBUS 1)

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1





1 PROFIBUS DP: RS485, DSUB-9, 500m

9. PROFIBUS
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1


2 PROFIBUS DP: fiber optic (plastic fibre)

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-



B1 RS485
10. „Serial port 1“ MODBUS RTU, IEC 60870-5-103
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1






C RS485/422
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-


11 IEC 61850: fiber optic (glass fibre); star connection (single)

11. Ethernet
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1


3 With two interfaces RJ45 (PC connector); all protocols and modes
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

B1 L-Diff (ANSI 87 LD): RS485, 500m

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12. L-Diff 1


C L-Diff (ANSI 87 LD): fibre optic (plastic fibre), wavelength 860nm, 2km
SYMAP®-Y internal extension board CMA 243
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-


D1 L-Diff (ANSI 87 LD): fibre optic (glass fibre), wavelength 1300nm, 10km
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx
1

C 16 Binary inputs (BI), only available with CMA 243; 12 Binary outputs (BO)
14. Binary inputs and outputs (BI/BO)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1

D 22 Binary inputs (BI), only available with CMA 243; 16 Binary outputs (BO)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-



11 1 x Analog input: 0/4 – 20mA

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1




2 2 x Analog inputs: 0/4 – 20mA

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

31 4 x Analog inputs: 0/4 – 20mA

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15. Analog Inputs 1



4 1 x Pick-up input: 24V DC, PNP

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-


51 1 x Analog input: 0/4 – 20mA and 1 x Magnetic pick-up (MPU)

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1



6 1 x Analog inputs: 0/4 – 20mA and 1 x Pick-up: 24V DC, PNP

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
71 2 x Analog inputs: 0/4 – 20mA and 1 x Pick-up: 24V DC, PNP

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1



B 1 x Analog output: 0/4 – 20mA

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-




C1 2 x Analog outputs: 0/4 – 20mA

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
16. Anlog Outputs 1

D 2 x Analog outputs: +/-10V
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1


E 1 x Analog output: +/-10V and 1 x Analog output: +/-10V or PWM or +/-20mA

User Manual
- 139/147 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-


F1 1 x Analog output: +/-20mA and 1 x Analog output: +/-10V or PWM or +/-20mA

User Manual
4.2 Order code SYMAP® X/BC
Order code: v1-4.0

Bestellkennung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
® - - - -
SYMAP
Product line “SYMAP®” – X/BC device variants

1. Device variant
XG : Multifunctional controller and protection (without Diff.-prot.) & Power Management System (PMS)
X : Multifunctional controller and protection (without Diff.-prot.)
BCG : Multifunctional controller and protection (optional Diff.-prot.) & Power Management System (PMS)
BC : Multifunctional controller and protection (optional Diff.-prot.)
2. Power supply XG X BCG BC
A :
12-36V DC    
B :
36-72V DC    
C :
60-230V AC; 80-300V DC    
3. Phase current transformer (CT) XG X BCG BC
0 : 1A secondary rated current; 3-phase (0-20×In)    
1 : 5A secondary rated current; 3-phase (0-20×In)    
2 : 1A secondary rated current; 3-phase, seperated measuring inputs: M: 0-2×In, P: 0-20×In ‒ ‒  
3 : 5A secondary rated current; 3-phase, seperated measuring inputs: M: 0-2×In, P: 0-20×In ‒ ‒  
4 : without    
4. Phase voltage transformer (PT) XG X BCG BC
A : FEEDER and BUS1: 100V/√3 PT, 2 x 3-phase, (resistor)    
B : FEEDER and BUS1: 200V/√3 PT, 2 x 3-phase, (resistor)    
C : FEEDER and BUS1: 400V/√3 PT, 2 x 3-phase, (resistor)    
D : FEEDER and BUS1: 800V/√3 PT, 2 x 3-phase, (resistor))    
E : FEEDER, BUS1 and BUS2: 100V/√3 PT, 3 x 3-phase, (resistor)    
F : FEEDER, BUS1 and BUS2: 200V/√3 PT, 3 x 3-phase, (resistor)    
G : FEEDER, BUS1 and BUS2: 400V/√3 PT, 3 x 3-phase, (resistor)    
H : FEEDER, BUS1 and BUS2: 800V/√3 PT, 3 x 3-phase, (resistor)    
I : FEEDER and BUS1: 100V/√3 PT, 2 x 3-phase, (galvanic isolated)    
J : FEEDER and BUS1: 400V/√3 PT, 2 x 3-phase, (galvanic isolated)    
K : without    
5. Phase current transformer for differential protection (CT Diff) XG X BCG BC
0 : Standard (without)    
1 : Generator/Motor (compensation), 1 x 3-phase (0-20×In); secondary rated current depends on
‒ ‒  
selected ordering option of ordering identifier “3. Phase current translormer (CT)”
2 : 2-winding transformer (vector groups): 1A secondary rated current, 1 x 3-phase (0-20×In) ‒ ‒  
3 : 2-winding transformer (vector groups): 5A secondary rated current, 1 x 3-phase (0-20×In) ‒ ‒  
4 : 3-winding transformer (vector groups): 1A, 1A secondary rated current, 2 x 3-phase (0-20×In) ‒ ‒  
6.* Ground current transformer (CT Ground) XG X BCG BC
A : without    
B : 1 x ground current input 1A, (0-20×In)    
C : 2 x ground current inputs 1A, (0-20×In); (only available without BUS2 or without PT ground!) ‒ ‒  
D : 1 x sensitive ground current input, (0-20mA)    
E : 1 x sensitive ground current input, (0-100mA)    
F : 1 x ground current input 5A, (0-20×In)    
G : 2 x ground current inputs 5A, (0-20×In); (only available without BUS2 or without PT ground!) ‒ ‒  
H : 1 x ground current input 1A, (0-20×In), and 1 x ground current input 5A, (0-20×In);
‒ ‒  
(only available without BUS2 or without PT ground!)
* SYMAP® X / XG: Not available if ordering option "I" or "J" of ordering code "4. phase voltage transformer (PT)" is selected!

User Manual

7. Ground voltage transformer (PT Ground) XG X BCG BC
0 : without    
1 : 1 x 100V/√3 PT, 1-phase, (resistor)    
5 : 2 x 100V/√3 PT, 1-phase, (resistor); (only available without BUS2 or without CT ground!) ‒ ‒  
8. CANBUS XG X BCG BC
A : CANBUS 1 (standard), connection terminals, up to 100m    
B : CANBUS 1 and CANBUS 2 (engine control protocol or CANopen (SCADA)), connection terminals,
   
up to 100m; (only available with “Recording unit”!)
C : CANBUS 1 and CANBUS 2 (redundance to CANBUS 1), connection terminals, up to 100m    
9. PROFIBUS XG X BCG BC
0 : without    
1 : PROFIBUS DP: RS485, DSUB-9    
2 : PROFIBUS DP: fiber optic (plastic fibre), wavelength 660nm, ST® connector (BFOC), 400m    
10. Serial interface 1* (protocols: MODBUS (RTU), IEC 60870-5-103, and other) XG X BCG BC
A : without    
B : RS485    
C : RS422/RS485    
11. Ethernet* (protocols: IEC 61850, Modbus TCP, single or redundant mode) XG X BCG BC
0 : without    
1 : Only IEC 61850: one interface FO** (glass fibre); star connection (single mode)  
2 : With two interfaces FO**; all protocols and modes  
3 : With two interfaces RJ45 (PC connector); all protocols and modes  
4 : With one interface FO** and one interfaces RJ45 (PC connector); all protocols and modes  
12. Analog Outputs XG X BCG BC
A : Common terminal: negative potential ‒ ‒  
B : Common terminal: positive potential    
13. SHUNT1 XG X BCG BC
0 : ”SHUNT1”-output: normally open (NO) (standard)    
1 : ”SHUNT1”-output: normally closed (NC)    
14. Front panel design XG X BCG BC
A : Standard (“Stucke” design)    
B : OEM design 1 (on request)    
C : OEM design 2 (on request)    
D : OEM design 3 (on request)    
E : OEM design 4 (on request)    
F : OEM design 5 (on request)    
15. Recording unit XG X BCG BC
0 : without    
1 : Recording unit    
* Serial port 1: RS422/485 and Ethernet are not available simultaneously!
** FO = fibre optic, glass fibre, wavelength 1300nm, two ST® connector (BFOC) per interface, max. 2km;

User Manual
4.3 Order codes – Extension boards CMA
Accessories:
• Programming and parameter setting communication cable.
• SYMAP® Parameter Tool (SPT): WINDOWS 95/98/2000/NT/XP/7
• Test unit CMT 300; 3-phase current simulator 100V/400V to 0-1A/5A
• Test unit CMS 300; mains simulator 230V/50Hz to 3-phase 100V/50Hz 0-1A
Hardware version: v1-0.0
Order code: v1-0.0 Ordering identifier
Extension board CMA211

Device variant
Application: "Binary inputs, binary outputs and temp. measuring PT100"
Dimensions:
Housing dimensions: (WxHxD): (360x100x57.5)mm
Mounting:
DIN rail TS35
Power supply: 24V DC
Power consumption: <1.2W
LED indication:
1 status LED (Power: green)
CMA211 48 status LEDs (binary inputs: green; binary output: green)
Binary inputs:
24 BIs (operating voltage: 24V DC)
Binary outputs:
20 BOs (potential-free normally open contacts)
Analog inputs:
5 PT100 (2/3-wire technique)
Communication interface:
25-pole interface for communication with SYMAP® main device
Max. number of connected CMA211: 1
Order code: v1-0.0 Ordering identifier

Device variant
Application: "Binary inputs, binary outputs (Function outputs and Start/Stop outputs)
Dimensions:
Mounting:
DIN rail TS35
Power consumption: <10W
LED indication:
CMA212 1 status LED (Power: green)
34 status LEDs (binary inputs: green; binary output: green)
Binary inputs:
16 BIs (8 Function inputs, 8 Alarm inputs; operating voltage: 24V DC)
Binary outputs:
18 BOs (14 Function outputs, 4 Start/Stop outputs)
25-pole interface for communication with SYMAP® main device

User Manual
4.3.3 Extension board CMA216/217/237
Order code: v1-1.0 Ordering identifier 1. 2.
Extension board CMA 216 A 24

1. Device variant
Application: "Binary inputs, binary outputs"
Dimensions:
Housing dimensions: (WxHxD): (360x60x105)mm
Mounting:
DIN rail TS35
LED indication:
1 status LED (System: blau)
1 status LED (binary output: orange/green)
A 2 status LEDs (binary input: orange/green)
Binary inputs:
24 BIs (Un: 24V DC)
Binary outputs:
24 BOs or 20 BOs when connected to SYMAP® Y
Communication interfaces:
Communication with SYMAP® main device: CANBUS 1, terminal connection; CANBUS
2 (redundancy for CANBUS 1)
Application: "CMA216 with additional temperature module CMA217"
Dimensions:
Mounting:
DIN rail TS35
LED indication:
2 status LEDs (binary input: orange/green)
B Power consumption: <8.5W
Binary inputs:
24 BIs (Un: 24V DC)
Binary outputs*:
Max. number of connected CMA216/217: 1
CMA217: 6 PT100 (4-wire technique)
Application: "CMA216 with additional analog module CMA237"
Dimensions:
Mounting:
DIN rail TS35
LED indication:
2 status LEDs (binary input: orange/green)
C Power consumption: <8.5W
Binary inputs:
24 BIs (Un: 24V DC)
Binary outputs*:
Max. number of connected CMA216/237: 1
CMA237: 8 multi purpose analog inputs, 8 analog outputs 0/4-20mA
2. Power supply – of the Board
24 12 – 36V DC
110 60 – 230V AC; 80 – 300V DC
* If CMA 216 or CMA216/217 is connected to a SYMAP® Y, the binary outputs "Fct. 80" to "Fct. 83" of the CMA216 are no longer available from the
firmware! => The maximum number of usable binary outputs of the CMA216 or CMA216/217 is then only 20 BOs!

User Manual
Order code: v1-0.0 Ordering identifier 1.

Device variant
Application: "Multifunctional analog inputs"
Dimensions:
Mounting:
DIN rail TS35
CMA238 LED indication:
1 status LED (Power: green)
Binary outputs:
8 Multi-functional analog inputs (DIP-switch: current (0 – 20mA), voltage (0 – 10V),
resistance (PT100, PT1000)
Communication with SYMAP® main device: CANBUS 1, terminal connection
1. Analog inputs
A PT100
B PT1000
4.3.5 Extension board CMA198 – Current-fed short circuit redundancy (1. level)
Order code: v1-0.0 Ordering identifier 1.

Device variant
Application: "Safety device – Current-fed redundant short circuit protection (1. level
redundancy)"
Protection function:
ANSI 50/51 – Overcurrent protection (definite time (DT) tripping characteristic)
Setting range “Short circuit setpoint”: see ordering options of ordering identifier:
1. “Phase current transformer (CT)”
Setting range “Trip delay time”: 0.1s – 1.9s
Dimensions:
Mounting:
DIN rail TS35
Power supply: self-powered by measured CT phase currents
CMA198 LED indication:
none
Safety device outputs:
1 binary output (BO): 1 trip relay, normally open (NO) contact
1 transistor contact for undervoltage release of connected, external CB undervoltage coil)
None
Burden per phase: In = 1A
at: 1 × In (1 A): approx. 0.5 VA
at: 5 × In (5 A): approx. 7.5 VA
Burden per phase: In = 5A
at: 1 × In (5 A): approx. 5 VA
at: 5 × In (25 A): approx. 125 VA
1. Phase current transformer (CT)
A 1A secondary rated current; 3-phase (short circuit setpoint (Amp) x In: 2.0 – 7.0 × In)
B 1A secondary rated current; 3-phase (short circuit setpoint (Amp) x In: 1.2 – 3.5 × In)
C 5A secondary rated current; 3-phase (short circuit setpoint (Amp) x In: 2.0 – 7.0 × In)

User Manual

User Manual

User Manual

SYMAP User Manual v4.24 en

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SYMAP User Manual v4.24 en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SYMAP®

FOR THIS DOCUMENT WE RESERVE ALL RIGHTS.

THE CONTENT OF THIS MANUAL IS FURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY.

STUCKE ELEKTRONIK GMBH ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY

Document version: v4.24

- 2/147 - SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx SYMAP®

Load Page ............................................................................................... 82

3 Technical data.................................................................................................................................... 112

4 Order information .............................................................................................................................. 136

- 4/147 - SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx SYMAP®

Table 1-1 SYMAP® protection functions .............................................................................................. 20

SYMAP® SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx - 5/147 -

Figure 1-1 Dimension-drawing of SYMAP®-Y ....................................................................................... 10

Figure 2-33 Event history ........................................................................................................................ 67

SYMAP® SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx - 7/147 -

SYMAP®-Y cost-effective version

1.1 SYMAP® Product Overview

1.2 SYMAP® Human Machine Interface (HMI)

- 8/147 - SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx SYMAP®

SYMAP® SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx - 9/147 -

1.3 Mounting Instructions

1.3.1 SYMAP® Mounting Instruction – Example: SYMAP®-Y

Figure 1-1 Dimension-drawing of SYMAP®-Y

- 10/147 - SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx SYMAP®

Figure 1-2 Dimension-drawing of SYMAP®-BCG

SYMAP® SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx - 11/147 -

1. First, it is necessary to prepare a cut-out in the door panel of the cubicle.

Figure 1-3 Mounting and cut-out dimensions – SYMAP®-Y

Figure 1-4 Mounting and cut-out dimensions – SYMAP®-BC(G) /-X(G)

- 12/147 - SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx SYMAP®

Figure 1-5 Cut-out for the SYMAP®-Y device

3. Now, the device can be fit into the door panel.

Figure 1-6 SYMAP®-Y device placement in cut-out

SYMAP® SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx - 13/147 -

Figure 1-7 Bolt heads (e.g. on the top)

Figure 1-8 Installing fastening clamps

- 14/147 - SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx SYMAP®

Figure 1-9 Fastening clamp snapped in

SYMAP® SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx - 15/147 -

1.3.2 Extension board Mounting Instruction – Example: CMA216

Figure 1-10 Dimension-drawing CMA211

Figure 1-11 Dimension-drawing CMA212

- 16/147 - SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx SYMAP®

Figure 1-12 Dimension-drawing CMA216/217

Figure 1-13 Dimension-drawing CMA238

SYMAP® SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx - 17/147 -

Figure 1-14 Bracket of CMA extension board

- 18/147 - SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx SYMAP®

Figure 1-16 Finished DIN rail mounting of Extension boards CMA

SYMAP® SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx - 19/147 -

1.4 SYMAP® Protection Functions

- 20/147 - SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx SYMAP®

Firmware system architecture - protection and control functions

Display Analog output

Keyboard Binary output

SYMAP® SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx - 21/147 -

1.5 Recording Unit

SYMAP®’s recording unit contains up to three separate parts:

1.5.1 Event History

1.5.2 Detailed Protection Function History

- 22/147 - SYMAP_User Manual_v4.24_EN.docx SYMAP®

1.5.3 Data Recorder (optional)

1.6 Diagnostics and Monitoring