!"#$%&&'#!"()"*+*,"-)&./0/(!

"
1/$$/#)"(2"1/00$)&""

!"#$%"&'(&)&'
*"%&)')"%+'
"
"

!"#$/&&'#!"()"*+*,"-)&./0/(!"

"#$%&#'!(')'!*#&')!)#&+!

)345678"985"1:;;:4<"(2"1:77;<3"
05:=>?@8"=<"/;A:"-83:"=<"#:5B:;C8"D:;A:583:*EA8;248F2A5G!"
)=67:=8"985"-<H:78"I56=34C7<6H"DJJJ2F<682J3G"
#8;:A858>"/H78H68"#:5;83"K2"L:HM:H8"D:242F:HM:H8E>8;248F2A5G"
"
)37<";6B58"N">F"95<3<H7<"9:5:"B84O"=8"367<"JJJ2F<682J3"
"
P:6Q<"R5:7>67:F<H7<"<37<";6B58"<"F:63"<F"JJJ2F<682J3S49T5"
"
U84O"<H48H75:5V"6HT85F:?W<3"9:5:"48F9:576;C:5"<37<";6B58"48F"
8>75:3"9<338:3"<764:F<H7<"D<":7N";>45:76B:F<H7<XGY"B<Z:"8"367<"JJJ2F<682J3S:T6;6:=83""
"
05:H3;:7<="T58F"JJJ2346<H4<8TR<776HR564C2H<7"
"
"
"
"
!"[,,\Y"-<H:78"I56=34C7<6H"]"08=83"83"=65<6783"5<3<5B:=832"

!
!

'
'
'
'
'
'
'
'
,$-"%.'
"
,%-)+./01+! 2!

3)4*5&#+!.+!6/-+)! 7!

"'(8-/9+!:!;!<!=#)4#-+!.4!>4)!?#&+! @!

"'(8-/9+!A!;!BC#D-4!/E'!"#$%&#'!(')'!F#&')!?#&+! G!

"'(8-/9+!2!;!6!<(+)-/%#.'.4!3+.4!>4)!H+%+(+9#I'.'J! :A!

"'(8-/9+!7!;!<!3)#E4#)+!3)#%&8(#+!.'!"#$%&#'!(')'!F#&')!?#&+! :@!

"'(8-/9+!@!;!3)+K)4.#%.+!%'!L#.'! :M!

"'(8-/9+!N!;!"+E+!'!?#O/4I'!L4E!'-P!L+&$! A7!

"'(8-/9+!Q!;!6!R)'-#.1+! AG!

"'(8-/9+!G!;!34%D'%.+!.4!/E'!"4)-'!H'%4#)'! 2:!

"'(8-/9+!M!;!"+E+!SD')!'!F+)0'!.4!L+%-'.4! 2@!

"'(8-/9+!:T!;!F'U+)4&4%.+!+!SD+!.'!F+)0'!.4!L+%-'.4! 2M!

"'(8-/9+!::!;!6K#%.+!.4!/E'!"4)-'!H'%4#)'! 72!

"'(8-/9+!:A!;!6!601+!B*#&#4%-4! 7Q!

"'(8-/9+!:2!;!B%-)'%.+!%+!V4KW&#+!"4)-+! @:!

"'(8-/9+!:7!;!6!,E()4DD1+!.4!3)+D(4)#.'.4! @7!

"'(8-/9+!:@!;!6!34DD+'!3)WD(4)'! @Q!

"'(8-/9+!:N!;!69K/E'D!6.U4)-$%&#'D!4!<XD4)U'0Y4D!"+%&9/D#U'D! NT!

"'(8-/9+!:Q!;!?4D/E+!.'!"#$%&#'!(')'!F#&')!?#&+! N7!
"

!
!

!
!
!
!
!
!
Introdução
"
!"#$%&'#(#)*+*#,+#-./-01*2#3,'4&*#.*55%+*.#/'5'#-0'2#-0'#.*55%#/'5'#46.78##
9#:%;*#<*/,0'5#
"
K@8"F<"3>595<<H=<"3<"3>:"956F<65:"5<:?@8"T833<":"=^B6=:_")Q637<"F<3F8">F:"
46OH46:"9:5:"T64:5"5648`"
"
#8HB6=8"B84O":";<5"<37:"8A5:"=8"6H6468"=8"3N4>;8"[,Y"a><"B<F"=<">F"F<375<"=:"
$+/&' .0%+1&' -.' (.$0&2.$3+" a><" <5:" T85Z:=:" b" N984:" <F" a><" :" /FN564:"
958=>M6:"3<>3"956F<6583"F6;68HV56832"
"
!" a><" B84O" ;<5V" 98=<" 3<" 4C84:5" =65<7:F<H7<" 48F" 3<>" F8=8" =<" 9<H3:52"
L:H7<HC:" :" F<H7<" :A<57:"<";<6:" :7N" 8" T6H:;2")37<";6B58" 98=<" F>=:5" 3>:"B6=:" <"
48F" 4<57<M:" B:6" :A565" 3<>3" 8;C83" 9:5:" >F:" 5<:;6=:=<" F>678" F:685" <" F:63"
958F63385:2"
"
c5<37<" :7<H?@8" b" F<H3:R<F" =8" ;6B582" P:6Q<" >F:" 4d96:" R5V763" D48F8" <37:G" H8"
367<Y";<6:"<"6F956F:"<"=O"9:5:"83"3<>3":F6R83Y"8>"F<;C85Y"=O"8"<H=<5<?8"=8"367<"
9:5:"a><"<;<3"F<3F83"9<R><F"<"48HB6=<F"F:63"R<H7<2"
"
e>H7<f3<" :8" 4858" <" 48F9:576;C<" 3>:3" 3>595<<H=<H7<3" <Q9<56OH46:3" 48F" 83"
8>75832"(<T6H:"48H37:H7<F<H7<":"3>:"F:H<65:"=<"9<H3:5"<"=6B6=:f:"48F"a><F"
9<H3:"<"T:M"8"F<3F82"U84O"U)-%"83"5<3>;7:=83X""
"
eV"<Q637<"<F"B84O"7>=8"a><"N"H<4<33V568"9:5:"5<:;6M:5"3<>3"38HC832"U84O"N">F:"
9<338:" =<" 6HT6H678" B:;85" <" 4:9:46=:=<"^H64:2" L<3F8" a><" B84O" H@8"3<" B<Z:" 7@8"
456:76B82""
"

40(.).'2"1&5).06

! 2!
!

'

!
!
"

"

"

"

!
!

Prefácio do Autor
"
)37<" ;6B58" N" 95:RFV7648Y" H@8" T6;83dT6482" gF" F:H>:;" 95V7648Y" H@8" >F" 75:7:=8"
7<d56482");<"N"T<678"9:5:"C8F<H3"<"F>;C<5<3"4>Z:"H<4<336=:=<"F:63">5R<H7<"N"8"
=6HC<658Y"N"9:5:"a><F"a><5"T64:5"5648"956F<658"<"T6;838T:5"=<98632""
"
);<" N" T<678" 9:5:" :a><;<3" a><" a><5<F" 5<3>;7:=83" <" =<3<Z:F" a><" 48H4;>3W<3"
46<H7hT64:3" T85F<F" :" A:3<" =<" 3>:3" :?W<3Y" 3<F" 7<5" a><" 9:33:5" 985" 78=83" 83"
9584<3383"<F"a><":a><;:3"48H4;>3W<3"T85:F"T<67:32"
"
)39<5:f3<"a><"8";<6785":4<67<"83"95<4<6783"T>H=:F<H7:63"9<;:"TNY"48F8"<;<"78F:"
83"95<4<6783"5<;:76B83"b";<6"=:"<;<75646=:=<"3<"T833<F"958F>;R:=83"985"L:548H6"
8>" )=638HY" <Y" 7<H=8" <37<3" 95<4<6783"48F" TNY" 9833:" 958B:5" 3>:" B<5:46=:=<" 3<F"
F<=8"8>"C<367:?@82"
"
#:=:" C8F<F" 8>" F>;C<5" a><" 8" T6M<5" 4<57:F<H7<" T64:5V" 5648Y" 9863" :" #6OH46:"
:9;64:=:":a>6"N"<Q:7:Y"<"T:;C:5"N"6F9833hB<;2"
"
c:5:"<345<B<5"<37<";6B58"<>"3:456T6a><6"78=:3":3"8>75:3"48H36=<5:?W<3"<F"H8F<"
=:"48H463@8"<"=:"36F9;646=:=<"=<"<376;8Y"9:5:"a><"78=83"9>=<33<F"<H7<H=Of;82"
!" 9;:H8" =<" :?@8" <Q98378" :a>6" T86" 5<765:=8" =<" 48H4;>3W<3" T6;83dT64:3Y" T86"
787:;F<H7<"7<37:=8"<"4:55<R:":"4<57<M:"=8"<Q9<56F<H78"95V76482"
"
78$%"+$&6'
"
"
"

! 7!
!

!
!
!
!

Capítulo 1
O Direito de Ser Rico
"

"
9':8.':8.)':8.'0.'-"5&'.2'1+8/+)'-&'(+;).<&Y"8"T:78"N"a><"H@8"N"
9833hB<;"B6B<5">F:"B6=:"5<:;F<H7<"95d39<5:"<"=<"3>4<338"a>:H=8"H@8"3<"N"56482"
K6HR>NF" 48H3<R><" 4C<R:5" :8" F:63" :;78" 9:7:F:5" =8" 7:;<H78" 8>" =8"
=<3<HB8;B6F<H78" <396567>:;" 3<F" 7<5" =6HC<658" 3>T646<H7<2" c:5:" =<39<57:5"
<396567>:;F<H7<" <" =<3<HB8;B<5" 8" 7:;<H78Y" =<B<f3<" 7<5" F>67:3" 4863:3Y" <" H@8" 3<"
98=<"7Of;:3"3<F"=6HC<658"9:5:"48F95Vf;:32"
"
gF:" 9<338:" =<3<HB8;B<f3<" F<H7:;Y" <396567>:;" <" T6364:F<H7<" >3:H=8"
4863:3"F:7<56:63Y"<":"3846<=:=<"N"85R:H6M:=:"H<33<"3<H76=8Y"9:5:"a><"7<HC:F83"
=6HC<658" <" 9833<32" c857:H78Y" :" A:3<" =<" 78=:" <B8;>?@8" =<B<" 3<5" :" 46OH46:" 9:5:"
T64:5"56482"!"8AZ<76B8"=<"78=:"B6=:"N":"<B8;>?@8Y"<"7>=8"a><"B6B<"7<F">F"=65<678"
6H:;6<HVB<;" :" 78=:" <B8;>?@8" a><" N" 4:9:M" =<" 7<52" !" =65<678" 9<338:;" b" B6=:" N" 8"
=65<678" =<" 7<5" ;6B5<" <" 655<37567:F<H7<" 8" >38" =<" 78=:3" :3" 4863:3" F:7<56:63"
H<4<33V56:3" :" 3<>" 787:;" =<3<HB8;B6F<H78" F<H7:;Y" <396567>:;" <" Th3648i" 8>" 3<Z:Y" 8"
=65<678"=<"3<5"56482"
"
K<37<" ;6B58Y" <>" H@8" T:;:5<6" =<" 56a><M:" H8" F8=8" T6R>5:76B8Y" 9863" 3<5"
5<:;F<H7<" 5648" 36RH6T64:" H@8" T64:5" 3:763T<678" 8>" 48H7<H7:5f3<" 48F" 98>482"
K6HR>NF" =<B<" T64:5" 3:763T<678" 48F" 98>48" 3<" T85" 4:9:M" =<" >3:5" <" =<" :95<46:5"
F:632" /" T6H:;6=:=<" =:" H:7>5<M:" N" :" 95839<56=:=<" <" 8" =<3:A584C:5" =:" B6=:Y" <"
78=83"=<B<F"7<5"7>=8"a><"98=<"48H756A>65"9:5:"8"98=<5Y":"<;<RjH46:Y":"A<;<M:Y"<"
:" 56a><M:" =:" B6=:2" I64:5" 3:763T<678" 48F" 98>48" N" 9<4:F6H8382" /" 9<338:" a><"
9833>6"7>=8"a><"a><5"9:5:"7<5":"B6=:"a><"N"4:9:M"=<"B6B<5"N"564:Y"<"H6HR>NF"a><"
H@8"9833:"7<5":A>H=jH46:"=<"=6HC<658"98=<"7<5"7>=8"8"a><"a><52"
"
/" B6=:" 958R5<=6>" <" :B:H?8>" 7:H78Y" <" 785H8>f3<" 7@8" 48F9;<Q:Y" a><"
F<3F8"8"C8F<F"8>":"F>;C<5"F:63"36F9;<3"5<a><5<F">F:"R5:H=<"a>:H76=:=<"
=<"56a><M:Y":"T6F"=<"B6B<5"H>F"F8=8"a><Y":8"F<H83Y"83":958Q6F<"=:"9;<H67>=<2"

! @!
!

08=:"9<338:"a><5Y"H:7>5:;F<H7<Y"3<5"7>=8"a><"N"4:9:M"=<"3<"785H:52")37<"=<3<Z8"
5<:;6M:" 98336A6;6=:=<3" 6H:7:3Y"N" 6H<5<H7<" b" H:7>5<M:" C>F:H:i" Hd3"H@8" 98=<F83"
<B67:5"a><5<5"3<5"7>=8"a><"Hd3"98=<F83"3<52""
"
!" 3>4<338" H:" B6=:" <37V" <F" 3<5" 8" a><" B84O" a><5" 3<52" U84O" 98=<"
75:H3T85F:5f3<" H8" a><" B84O" a><5" 38F<H7<" <F95<R:H=8" 4863:3Y" 8" a><" B84O"
98=<" 7<5" ;6B5<F<H7<" a>:H=8" B84O" 3<" 785H:" 5648" A:37:H7<" 9:5:" 48F95Vf;:32"
#8F95<<H=<5":"46OH46:"9:5:"T64:5"5648"N"48H3<ak<H7<F<H7<"8"F:63"<33<H46:;"=<"
78=83"83"48HC<46F<H7832""
"
K@8"CV"H:=:"=<"<55:=8"<F"a><5<5"T64:5"56482"!"=<3<Z8"=<"56a><M:"N"H:"
B<5=:=<" 8" =<3<Z8" 985" >F:" B6=:" F:63" 958=>76B:Y" F:63" 95d39<5:Y" <" F:63"
:A>H=:H7<2")"<33<"=<3<Z8"N";8>BVB<;2"/"9<338:"a><"H@8"=<3<Z:"B6B<5"48F"F:63"
:A>H=jH46:" N" :H85F:;Y" :336F" 48F8" :" 9<338:" a><" H@8" =<3<Z:" 7<5" 8" =6HC<658"
A:37:H7<"9:5:"48F95:5"7>=8"a><"a><5"7:FANF"8"N2")Q637<F"75O3"F876B83"9:5:"
83" a>:63" Hd3" B6B<F83_" Hd3" B6B<F83" 9:5:" 8" 48598Y" B6B<F83" 9:5:" :" F<H7<" <"
B6B<F83"9:5:":":;F:2"K<HC>F"=<;<3"N"F<;C85"8>"F:63"3:R5:=8"=8"a><"8"8>758i"
78=83" 3@8" 6R>:;F<H7<" =<3<ZVB<63Y" <" H<HC>F" =83" 75O3Y" 48598Y" F<H7<" 8>" :;F:Y"
98=<" B6B<5" 6H7<65:F<H7<" 3<" a>:;a><5" >F:" =:3" 8>75:3" 9:57<3" T85" 3>956F6=:" =:"
B6=:"<"=:"9;<H:"<Q95<33@82"
"
K@8"N"4<578"8>"H8A5<"B6B<5"38F<H7<"9:5:":":;F:"<"H<R:5":"F<H7<"8>"8"
48598Y" <" N" <55:=8" 7:FANF" B6B<5" 9:5:" 8" 6H7<;<478" <" H<R:5" 8" 48598" 8>" :" :;F:2"
Kd3"78=83"<37:F83"T:F6;6:56M:=83"48F":3"6H=<3<ZVB<63"48H3<akOH46:3"=<"B6B<5"
9:5:" 8" 48598" <" H<R:5" :" F<H7<" <" :" :;F:i" <" Hd3" B<F83" a><" B6B<5" ).&12.$3."
36RH6T64:":"9;<H:"<Q95<33@8"=<"7>=8"a><">F:"9<338:"98=<";<B:5":=6:H7<":75:BN3"
=8" 48598Y" =:" F<H7<" <" =:" :;F:2" &<Z:" 8" a><" T85" a><" 9833:F83" =6M<5Y" H6HR>NF"
98=<"3<5"5<:;F<H7<"T<;6M"8>"3:763T:M<5f3<":"F<H83"a><"3<>"48598"<37<Z:"B6B<H=8"
9;<H:F<H7<" <F" 4:=:" >F:"=<" 3>:3" T>H?W<3Y" <" 8" F<3F8" B:;<" 9:5:" 3>:" F<H7<" <"
3>:":;F:2"!H=<"a><5"a><"<Q637:">F:"98336A6;6=:=<"3>956F6=:"8>">F:":?@8"H@8"
<Q<4>7:=:Y"<Q637<">F"=<3<Z8"6H3:763T<6782""
"
!" =<3<Z8" N" :" 4:9:46=:=<" b" 9584>5:" =<" <Q95<33@8Y" <" :?@8" b" 9584>5:" =<"
=<3<F9<HC82"gF:"9<338:"H@8"98=<"B6B<5"9;<H:F<H7<"H8"48598"3<F">F"A8F"
:;6F<H78Y" 58>9:" 48HT857VB<;Y" <" :A56R8" :48H4C<R:H7<Y" <" 3<F" :" ;6A<5=:=<"
48H3<ak<H7<"=:";:A>7:"<Q4<336B:2"!"=<34:H38"<"8";:M<5"3@8"7:FANF"H<4<33V5683"
b"3>:"B6=:"Th364:2"K6HR>NF"98=<"B6B<5":"9;<H67>=<"F<H7:;"3<F"83";6B583"<":"C85:"
=<" <37>=Vf;83Y" 3<F" 89857>H6=:=<" 9:5:" :3" B6:R<H3" <" :3" 8A3<5B:?W<3Y" 8>" 3<F"
48F9:HC<6563F8"6H7<;<47>:;2""
"
c:5:" B6B<5" :" 9;<H67>=<" F<H7:;" >F:" 9<338:" =<B<" 7<5" ;:M<5" 6H7<;<47>:;" <"
=<B<"4<54:5f3<"48F"78=83"83"8AZ<783"=:":57<"<"=:"A<;<M:"a><"N"4:9:M"=<">3:5"<"
=<":95<46:52" c:5:" B6B<5" 9;<H:F<H7<" H:" :;F:Y" >F:" 9<338:" =<B<" 7<5" 8" :F85Y" <":"
<Q95<33@8"9;<H:"=8":F85"N"H<R:=:"9<;:"98A5<M:2""
"
/"F:685"T<;646=:=<"=<">F:"9<338:"N"<H48H75:=:"H:"48H4<33@8"=<"
A<H<Th4683"ba><;<3"a><":F:i"8":F85"<H48H75:"3>:"<Q95<33@8"F:63"H:7>5:;"<"F:63"
<398H7jH<:"H8"R<378"=:"=8:?@82"!"6H=6Bh=>8"a><"H@8"7<F"H:=:"9:5:"=8:5"H@8"
98=<":33>F65"3<>";>R:5"48F8">F"<39838Y">F"9:6Y">F"46=:=@8"8>"48F8"3<5"

! N!
!

C>F:H82"l"H8">38"=:3"4863:3"F:7<56:63"a><">F:"9<338:"<H48H75:">F:"B6=:"
9;<H:"9:5:"3<>"48598"<"=<3<HB8;B6F<H78"9:5:"3>:"F<H7<"<":;F:2""
"
l"9<5T<67:F<H7<"H85F:;"a><"B84O"=<3<Z<"3<5"56482"0<5"B6=:"9;<H:"9:5:"
3<>"48598Y"=<3<HB8;B<5"3>:"F<H7<"<"3>:":;F:2"#8H3<ak<H7<F<H7<"N"=<"
6F9857jH46:"3>95<F:"9:5:">F"6H=6Bh=>8"3<5"56482""
"
l"9<5T<67:F<H7<"4<578"a><"B84O"=<3<Z<"3<5"56482"&<"B84O"T85">F"C8F<F"
8>">F:"F>;C<5"H85F:;"B84O"H@8"98=<"<B67:52"l"9<5T<67:F<H7<"4<578"a><"B84O"
a><65:"=:5":"F:685"<"F<;C85":7<H?@8"b"46OH46:"9:5:"T64:5"5648Y"985a><"N"8"F:63"
H8A5<"<"8"F:63"H<4<33V568"=<"78=83"83"<37>=832"&<"B84O"H<R;6R<H46:5"<37<"
<37>=8Y"B84O"<37V"H<R;6R<H46:H=8"8"3<>"=<B<5"9:5:"48H36R8"F<3F8Y"(<>3"<":"
C>F:H6=:=<Y"985a><"B84O"H@8"98=<";<R:5"b"C>F:H6=:=<"8>":"(<>3Y"3<5B6?8"
F:685"=8"a><"=:5"7>=8"=<"36"F<3F82""

! Q!
!

!
!
!
!

Capítulo 2
Existe uma Ciência para Ficar Rico
"
"
4="03.' 82&' %"#$%"&' (&)&' *"%&)' )"%+Y" <" N" >F:" 46OH46:" <Q:7:Y" 48F8" :"
V;R<A5:" 8>" :" :567FN764:2" mV" 4<57:3" ;<63" a><" R8B<5H:F" 8" 9584<338" =<" :=a>6565"
56a><M:3Y" <" >F:" B<M" a><" <37:3" ;<63" 3@8" :95<H=6=:3" <" 8A<=<46=:3" 985" a>:;a><5"
>FY":"9<338:"48F<?:5V":"<H56a><4<5Y"48F"<Q:76=@8"F:7<FV764:2""
"
/"9833<"=8"=6HC<658"<"=:"958956<=:=<"B<F"<F"48H3<akOH46:"=<"*&<.)'
%+"0&0'-.'%.)3&'2&$.")&Y"<":a><;<3"a><"T:M<F":3"4863:3"=<37:"4<57:"F:H<65:"]"""
6H7<H468H:;"8>":46=<H7:;F<H7<"]"<H56a><4<FY"<Ha>:H78":a><;<3"a><"H@8"T:M<F"
:3" 4863:3" =<37:" 4<57:" F:H<65:" ]" H@8" 6F9857:" a>@8" =>5:F<H7<" 75:A:;C:F" 8>" 8"
a>:H78"3@8"4:9:M<3"]"9<5F:H<4<F"98A5<32""
"
l">F:";<6"H:7>5:;"a><"N"4:>3:Y"<"48F8"7:;Y"958=>M"3<F95<"3<>3"<T<6783i"
48H3<ak<H7<F<H7<Y"78=8"C8F<F"8>"F>;C<5"a><":95<H=:":"T:M<5":3"4863:3"=<37<"
4<578"F8=8"48F<?:5V"6HT:;6B<;F<H7<":"<H56a><4<52""
"
c58B:f3<" a><" :" :T65F:?@8" :46F:" N" B<5=:=<65:" 9<;83" 3<R>6H7<3" T:783_"
I64:5" 5648" H@8" N" =<B6=8":8" :FA6<H7<Y" 985a><" 3<" T833<" :336FY" 78=:3" :3" 9<338:3"
<F"4<57:"B6M6HC:H?:"3<"785H:56:F"564:32"08=:3":3"9<338:3"=<">F:"46=:=<"3<56:F"
564:3Y" <Ha>:H78" :a><;<3" =<" 8>75:3" 46=:=<3" 3<56:F" 98A5<3Y" 8>" 78=83" 83"
C:A67:H7<3" =<" >F" <37:=8" 58;:56:F" H:" 56a><M:Y" <Ha>:H78" :a><;<3"=<" >F" <37:=8"
:=Z:4<H7<"<37:56:F"H:"98A5<M:2""
"
L:3"<F"78=:"9:57<"Hd3"B<F83"56483"<"98A5<3"B6B<H=8";:=8":";:=8Y"H8"
F<3F8":FA6<H7<Y"48F>F<H7<"H:"F<3F:"958T633@82""
"

! G!
!

n>:H=8"=>:3"9<338:3"<37@8"H:"F<3F:";84:;6=:=<"<"H8"F<3F8"H<Rd468Y"
<" >F" 48F<?:" :" <H56a><4<5" <Ha>:H78" 8" 8>758" 9<5F:H<4<" 98A5<Y" F8375:" a><"
T64:5" 5648" H@8" N" =<B6=8" :8" :FA6<H7<2" #<5783" :FA6<H7<3" 98=<F" 3<5" F:63"
T:B85VB<63"=8"a><"8>7583Y"F:3"a>:H=8"=>:3"9<338:3"<37@8"H8"F<3F8"H<Rd468"
H:"F<3F:"B6M6HC:H?:"<">F"48F<?:":"T64:5"5648"<Ha>:H78"8"8>758"T5:4:33:Y"6338"
6H=64:"a><"T64:5"5648"N"8"5<3>;7:=8"=<"T:M<5"4863:3"=<">F:"4<57:"F:H<65:2""
"
)"F:63Y":"C:A6;6=:=<"=<"T:M<5":3"4863:3"=<37:"4<57:"F:H<65:"H@8"N"=<B6=:"
>H64:F<H7<":8"7:;<H78Y"9863"F>6783"7OF"R5:H=<"7:;<H78"<"9<5F:H<4<F"98A5<3Y"
<Ha>:H78"8>7583"=<"F<H85"7:;<H78Y"<H56a><4<F2""
"
)37>=:H=8":3"9<338:3"a><"T64:5:F"564:3Y"Hd3"=<348A56F83"a><"3@8">F"
R5>98"48F>F"<F"78=83"83"3<H76=83Y"H@8"7<H=8"H<HC>F"7:;<H78"8>"C:A6;6=:=<"
<Q4<9468H:;"a><"83"8>7583"H@8"7<HC:F2""
"
l" <B6=<H7<" a><" H@8" T64:5:F" 56483" 985a><" 9833><F" 7:;<H783" <"
C:A6;6=:=<3" a><" 83"8>7583"H@8" 7OFY" F:3"985a><" :48H7<4<>" =<" <;<3" T:M<5<F" :3"
4863:3"=<">F:"4<57:"F:H<65:2""
"
I64:5"5648"H@8"N"8"5<3>;7:=8"=<"<48H8F6:"8>":B:5<M:2"L>67:3"9<338:3"H:"
9<H^56:"3@8"98A5<3Y"<Ha>:H78"8>7583"<3A:HZ:F"<"T64:F"564832""
"
)" T64:5" 5648" H@8" N" =<B6=8" :" T:M<5" :3" 4863:3" a><" 83" 8>7583" T:;C:F" :8"
T:M<5Y" 985a><" =>:3" 9<338:3" H8" F<3F8" H<Rd468" T:M<FY" a>:3<" 3<F95<Y"
<Q:7:F<H7<":3"F<3F:3"4863:3Y"<">F"<H56a><4<"<Ha>:H78"8"8>758"<F98A5<4<":7N"
:"T:;OH46:2"
"
c85"78=:3"<37:3"4863:3Y"Hd3"=<B<F83"765:5":"48H4;>3@8"a><"<H56a><4<5"N"
8"5<3>;7:=8"=<"T:M<5":3"4863:3"=<">F"4<578"F8=82""
"
I64:5" 5648Y" 9857:H78Y" N" 8" 5<3>;7:=8" =<" T:M<5" 4863:3" <F" >F:" 4<57:"
F:H<65:Y"<"48F8":3"F<3F:3"4:>3:3"958=>M<F"3<F95<"83"F<3F83"<T<6783Y"78=8"
C8F<F" 8>" F>;C<5" a><" 9>=<5" T:M<5" :3" 4863:3" =<" >F:" 4<57:" F:H<65:" 98=<" 3<"
785H:5"5648"]"<37<"T<HoF<H8"T:M"9:57<"=8"=8FhH68"=:3"46OH46:3"<Q:7:32""
"
/" =^B6=:" ;<B:H7:=:" :a>6" N" :" 5<39<678" =<" a><" <37:" )-5;'#+'4-%5'" 98=<56:"
3<5" 7@8" =6Th46;" a><" 38F<H7<" :;R>F:3" 9<338:3" 98=<56:F" 3<R>6f;:2" #8F8" Hd3"
B6F83Y" 6378" H@8" N" B<5=:=<" DZV" a><" :" C:A6;6=:=<" N" H:7>5:;" <" 6H<5<H7<" :8" 3<5"
C>F:H8G2" 0:H78" :3" 9<338:3" 7:;<H783:3" a>:H78" :a><;:3" 3<F" 7:;<H78" :;R>FY"
<H56a><4<F2"c<338:3"=<"6H7<;<478"A56;C:H7<"T64:F"564:3Y"<"9<338:3"F>678"A8A:3"
T64:F"564:3i"9<338:3"T6364:F<H7<"T857<3"T64:F"564:3Y"<"83"T5:483"<"=8<H7<3"T64:F"
564832""
"
/;R>F" R5:>" =<" C:A6;6=:=<" <F" 9<H3:5" <" 48F95<<H=<5Y" H:7>5:;F<H7<" N"
<33<H46:;Y" F:3" ZV" a><" :" C:A6;6=:=<" H:7>5:;" N" 6H<5<H7<Y" 78=8" C8F<F" 8>" F>;C<5"

! M!
!

a><" 76B<5" 6H7<;6ROH46:" 3>T646<H7<" 9:5:" ;<5" <" 48F95<<H=<5" <37:3" 9:;:B5:3" 98=<"
4<57:F<H7<"T64:5"56482""
"
#8F8" Hd3" B6F83Y" H@8" N" >F" T:785" =8" :FA6<H7<2" !AB6:F<H7<Y" :"
;84:;6M:?@8"48H7:Y"9:5:":;R>F:3"4863:32"K6HR>NF"B:6"9:5:"8"485:?@8"=8"&::5:"<"
<39<5:"F8H7:5">F"H<Rd468"A<F"3>4<=6=82""
"
I64:5" 5648" <HB8;B<" :" H<4<336=:=<" =<" H<R846:5" 48F" 9<338:3" <" N" 95<4638"
T:M<5"6338"8H=<"<;:3"<37@8i"4:38"<;:3"<37<Z:F"6H4;6H:=:3":":4<67:5"8"3<>"Z<678"=<"
H<R846:5Y"7:H78"F<;C85"9:5:"B84O2"'338"H@8"=<9<H=<"=8":FA6<H7<2"#:38":;R>NF"
7<HC:" T64:=8" 5648" H:" 3>:" 46=:=<Y" 8>" 3<" :;R>NF" T648>" 5648" H8" 3<>" <37:=8Y" B84O"
7:FANF"98=<5V"T64:52"
"
-<67<58" a><" H@8" N" =<B6=8" <348;C<5" >F" =<7<5F6H:=8" H<Rd468" 8>"
958T633@82" /3" 9<338:3" 98=<F" T64:5" 564:3" <F" a>:;a><5" >F" =<;<3Y" <Ha>:H78"
B6M6HC83"H8"F<3F8"H<Rd468"9<5F:H<4<F"98A5<32"
"
l" B<5=:=<" a><" B84O" T:5V" F<;C85" <F" >F" H<Rd468" =<"a><" B84O" R837<" <"
a><" 3<Z:" :=<a>:=8" :" B84O2" )" 3<" B84O" 76B<5" =<7<5F6H:=:3" C:A6;6=:=<3" A<F"
=<3<HB8;B6=:3Y" B84O" 3<" =:5V" F<;C85" <F" >F" H<Rd468" a><" T:?:" >38" =<33<3"
7:;<H7832""
"
U84O" 7:FANF" <37:5V" F<;C85" <F" >F" H<Rd468" a><" 3<Z:" :=<a>:=8" b" 3>:"
;84:;6=:=<_" &<56:" F<;C85" :A565" >F:" 385B<7<56:" H>F" 4;6F:" a><H7<" =8" a><" H>F"
T568Y" <" B<H=<5" 3:;F@8" 3<56:" F<;C85" H>F" ;84:;" 8H=<" <37<" 9<6Q<" T833<" =6Th46;" =<"
<H48H75:52""
"
#8F" <Q4<?@8" =<37:3" ;6F67:?W<3" R<5:63Y" T64:5" 5648" H@8" =<9<H=<" =<" 3<"
<HR:Z:5" <F" :;R>F" H<Rd468" 9:5764>;:5Y" F:3" =:" 3>:" 4:9:46=:=<" =<" :95<H=<5" :"
T:M<5" :3" 4863:3" =<" >F:" 4<57:" F:H<65:2" #:38" B84O" <37<Z:" :R85:" H>F" H<Rd468" <"
>F"8>758"<F"3>:";84:;6=:=<"<376B<5"T64:H=8"5648"H8"F<3F8"H<Rd468Y"<"B84O"4=*"
<37<Z:"<H56a><4<H=8Y"N"36F9;<3F<H7<"985a><"B84O"H@8"<37V"T:M<H=8":3"4863:3"=<"
>F:"4<57:"F:H<65:Y"<":"8>75:"9<338:"<37V"T:M<H=82""
"
K6HR>NF"N"6F9<=6=8"=<"<H56a><4<5"9<;:"T:;7:"=<"4:967:;2"l"B<5=:=<Y"a><"
3<" B84O" 7<F" 4:967:;" 8" 45<346F<H78" 785H:f3<" F:63" TV46;" <" 5V96=8Y" F:3" a><F" ZV"
7<F"8"4:967:;"ZV"N"5648"<"H@8"H<4<3367:"48H36=<5:5"<37<"T:782"K@8"6F9857:"a>@8"
98A5<" B84O" NY" 3<" B84O" 48F<?:5" :" T:M<5" 4863:3" =<" >F:" 4<57:" F:H<65:Y" B84O"
48F<?:5V" :" <H56a><4<5" <" 48F<?:5V" :" 7<5" 4:967:;2" 0<5" 4:967:;" N" >F:" 9:57<" =8"
9584<338"=<"<H56a><46F<H78"<"N">F:"9:57<"6H7<R5:H7<"=8"5<3>;7:=8"a><"3<"3<R><"
:8"T:M<5":3"4863:3"=<">F:"4<57:"F:H<65:2"
"
U84O" 98=<" 3<5" :" 9<338:" F:63" 98A5<" =8" 48H76H<H7<" <" <37:5" 787:;F<H7<"
<H=6B6=:=82" U84O" 98=<" H@8" 7<5" H<F" :F6R83Y" H<F" 6HT;>OH46:Y" H<F" 5<4>5383Y"
F:3" 3<" B84O" 48F<?:5" :" T:M<5" :3" 4863:3" =<37:" F:H<65:Y" B84O" =<B<5VY"
6HT:;6B<;F<H7<Y" <H56a><4<5Y" 985a><" 4:>3:3" 3<F<;C:H7<3" &-$-+" 958=>M65" <T<6783"

! :T
!

3<F<;C:H7<32"#:38"B84O"H@8"7<HC:"H<HC>F"4:967:;Y"B84O"98=<"R:HC:5"8"4:967:;2"
)37:H=8" H8" H<Rd468" <55:=8Y" B84O" 98=<" <H75:5" H8" H<Rd468" 4<5782" #:38" B84O"
<37<Z:"H:"9836?@8"<55:=:Y"B84O"98=<"65"b"9836?@8"4<57:2""
"
)" B84O" 98=<" 48H76H>:5" :336FY" 48F<?:H=8" <F" 3<>" H<Rd468" :7>:;" <" <F"
3>:" 9836?@8" :7>:;" <" T:M<H=8" :3" 4863:3" =<" >F:" 4<57:" F:H<65:Y" 8" a><" 4:>3:5V"
3<F95<" 8" 3>4<3382" U84O" =<B<" 48F<?:5" :" B6B<5" <F" C:5F8H6:" 48F" :3" ;<63" a><"
R8B<5H:F"8">H6B<5382""
"
"
"
"
"
"
"

! ::
!

!
!
!
!
!

Capítulo 3
A Oportunidade Pode Ser Monopolizada?
"

"
>"$58?2'(.)2&$.%.'(+;).'(+):8.'+83)&0"9<338:3"F8H898;6M:5:F"
:"56a><M:"<"9>3<5:F">F:"4<54:"H<;:2"U84O"98=<"<37:5"<Q4;>h=8"=83"H<Rd4683"<F"
4<57:3"V5<:3Y"F:3"<Q637<F"8>75:3"9857:3":A<57:3"9:5:"B84O2""
"
)F" 9<5h8=83" =6T<5<H7<3" :" 4855<H7<M:" =<" 89857>H6=:=<3" 3<R><" <F"
3<H76=83" =6T<5<H7<3Y" =<" :485=8" 48F" :3" H<4<336=:=<3" 48;<76B:3" <" =<" >F"
=<7<5F6H:=8"<37:R68"=<"=<3<HB8;B6F<H78":;4:H?:=8"9<;:"3846<=:=<2")Q637<">F:"
:A>H=jH46:"=<"89857>H6=:=<3"9:5:":"9<338:"a><"3<R>65":"4855<H7<M:Y"<F"B<M"=<"
7<H7:5"H:=:5"48H75:"<;:2""
"
&<H=8" :336FY" 83" 75:A:;C:=85<3" 48F8" 6H=6Bh=>83" 8>" 48F8" >F:" 4;:33<Y"
H@8" 3@8" 956B:=83" =:" 89857>H6=:=<2" !3" 75:A:;C:=85<3" H@8" <37@8" 3<H=8"
p3>AZ>R:=83q" 985" 3<>3" 9:75W<3i" H@8" <37@8" 3<H=8" p<3F:R:=83q" 9<;:3" R5:H=<3"
48F9:HC6:32" #8F8" >F:"4;:33<Y" <37@8" 8H=<" <37@8" 985a><"H@8" T:M<F" :3" 4863:3"
=<">F:"4<57:"F:H<65:2""
"
/"4;:33<"75:A:;C:=85:"98=<"75:H3T85F:5f3<"H:"4;:33<"<F95<R:=85:":336F"
a><"48F<?:5":"T:M<5":3"4863:3"=<">F:"4<57:"F:H<65:2"/";<6"=:"56a><M:"B:;<"7:H78"
9:5:" <;<3" 48F8" 9:5:" 78=83" 83" 8>75832" l" 6378" a><" <;<3" =<B<F" :95<H=<5Y" 4:38"
48H75V568Y" 9<5F:H<4<5@8" 8H=<" <37@8" <" 48H76H>:5@8" :" T:M<5" 8" a><" T:M<F2"
)H75<7:H78Y"8"75:A:;C:=85"6H=6B6=>:;Y"H@8"N"F:H76=8"985"A:6Q8"9<;:"6RH85jH46:"

! :A
!

=<37:3" ;<63" 985" 3>:" 4;:33<2" );<" 98=<" 3<R>65" :" 4855<H7<M:" =:" 89857>H6=:=<" =<"
<H56a><46F<H78Y"<"<37<";6B58";C<"=65V"48F82""
"
K6HR>NF"9<5F:H<4<"H:"98A5<M:"985"T:;7:"=<"T8H7<3"=<"56a><M:i"CV"F:63"
=8"a><"8"3>T646<H7<"9:5:"78=832"gF"9:;V468"7@8"R5:H=<"a>:H78"8"#:967d;68"<F"
1:3C6HR78H"98=<"3<5"48H375>h=8"9:5:"4:=:"T:Fh;6:"=:"7<55:"3d"48F"8"F:7<56:;"
=6398HhB<;" H83" )g/Y" <" 48F" :" :R564>;7>5:" 6H7<H36B:Y" <37<" 9:h3" 958=>M656:" ;@3Y"
:;R8=@8Y";6HC8"<"3<=:"A:37:H7<"9:5:"B<3765"4:=:"9<338:"=8"F>H=8"48F"58>9:3"
F:63" T6H:3" a><" :3" =<" &:;8F@8" <F" 3<>3" =6:3" =<" R;d56:Y" <" 8" A:37:H7<" 9:5:"
:;6F<H7Vf;83";>Q>83:F<H7<2""
"
/" T8H7<" B63hB<;" N" 95:764:F<H7<" 6H<Q:>5hB<;Y" <" :" T8H7<" 6HB63hB<;" 8" N"
5<:;F<H7<2""
"
>,&*# *#3,-# $*)?# $?# 4'#;-55'# (# @-%;*# &-# ,+'# .,A.;B4)%'# *5%C%4'02" &'# 3,'0#;*&'.# '.#
)*%.'.# /5*)-&-+8" K8B:3" T85F:3" B@8" 3<H=8" T<67:3" 48H37:H7<F<H7<Y" <" :3" F:63"
:H76R:3" B@8" 3<" =6338;B<H=8Y" F:3" 78=:3" 3@8" T85F:3" :33>F6=:3" 985" >F:" ^H64:"
F:7N56:2" K6HR>NF" N" F:H76=8" H:" 98A5<M:" 985" >F:" ;6F67:?@8" H:" T8H7<" =<"
56a><M:i"CV"F:63"=8"a><"8"A:37:H7<"9:5:"78=832""
"
K@8"CV";6F67<"9:5:":"T8H7<"=<"F:7N56:":F85T:Y"8>"3>A37jH46:"856R6H:;2"!"
>H6B<538" T86" T<678" =<;:Y" F:3" H<F" 78=:" T86" >3:=:" H63382" !3" <39:?83" =<H758Y"
:75:BN3Y" <" <H75<" :3" T85F:3" =8" >H6B<538" B63hB<;" 3@8" 9<5F<:=83" <" 95<<H4C6=83"
48F":"3>A37jH46:"856R6H:;Y"48F":"F:7N56:":F85T:"f"48F":"F:7N56:"956F85=6:;"=<"
78=:3" :3" 4863:32" c8=<" :6H=:" 3<5" T<678" =<M" F6;" B<M<3" 8" a><" ZV" T86" T<678Y" <" :6H=:"
:336F"H@8"3<"<3R87:5V":"T8H7<"=<"F:7N56:"956F85=6:;"=8">H6B<5382""
"
K6HR>NF"NY"9857:H78Y"98A5<"985a><":"H:7>5<M:"N"98A5<"8>"985a><"H@8"
CV"8"A:37:H7<":"4654>H=Vf;82""
"
/" H:7>5<M:" N" >F" 4<;<658" 6H<Q:>5hB<;" =<" 56a><M:3Y" 8" 3>956F<H78" H>H4:"
3<4:2" /" 3>A37jH46:" 856R6H:;" <37V" B6B:" 48F" <H<5R6:" 456:76B:Y" <" <37V" 958=>M6H=8"
48H37:H7<F<H7<"F:63"T85F:32""
"
n>:H=8":"T8H7<"=:"F:7N56:"956F:"<3R87:f3<Y"F:63"N"958=>M6=82"n>:H=8"
8"38;8"3<"<3R87:"=<"F8=8"a><":"F:7N56:"9:5:"8":;6F<H78"<":"58>9:"H@8"9833:F"
F:63"45<34<5"H<;<Y"<;<"3<5V"5<H8B:=8"<"F:63"38;8"3>5R65V2""
"
n>:H=8" 78=8" 8" 8>58" <" 95:7:" T85<F" 5<765:=83" =:" 7<55:Y" <37:H=8" :"
C>F:H6=:=<"<F">F"<37VR68"=<"=<3<HB8;B6F<H78"3846:;"a><"H<4<3367<"=<"8>58"<"
95:7:Y"F:63"3<5V"958=>M6=8"9<;:"F:7N56:":F85T:2"/"F:7N56:":F85T:"5<398H=<"b3"
H<4<336=:=<3" =:" C>F:H6=:=<i" H@8" =<6Q:5V" 8" F>H=8" T64:5" 3<F" 83" F<;C85<3"
3>956F<H7832"'378"N"BV;6=8"9:5:"78=:":"<39N46<"C>F:H:2""
"
/" C>F:H6=:=<" )*0-;%$'+-4;-" N" 3<F95<" :A>H=:H7<F<H7<" 564:Y" <" 3<" :;R>H3"
6H=6Bh=>83"3@8"98A5<3"N"985a><"H@8"3<R><F">F:"4<57:"F:H<65:"=<"T:M<5":3"4863:3Y"8"
a><"83"785H:56:"6H=6Bh=>83"564832""

! :2
!

/"F:7N56:":F85T:"N"6H7<;6R<H7<i"N"F:7N56:"9<H3:H7<2")37V"B6B:"<"N"6F9<;6=:"
3<F95<"9:5:"F:63"B6=:2"!"6F9>;38"H:7>5:;"<"6H<5<H7<"b"B6=:"N"9584>5:5"B6B<5"F:63i"N"
H:7>5:;"=:"6H7<;6ROH46:":F9;6:5f3<Y"<"=:"48H346OH46:"9584>5:5"<37<H=<5"3<>3";6F67<3"<"
<H48H75:5" >F:" <Q95<33@8"9;<H:2"!" >H6B<538" T86" T<678" 9<;:" 3>A37jH46:" B6B:" :F85T:"
a><"78F:"T85F:":"T6F"=<"3<":>78f<Q95<33:5"F:63"9;<H:F<H7<2""

!" >H6B<538" N" >F:" R5:H=<" 95<3<H?:" B6B:Y" 3<F95<" 3<" F8B<H=8"
6H<5<H7<F<H7<"<F"=65<?@8":"F:63"B6=:"<"3<>"9;<H8"T>H468H:F<H782"/"H:7>5<M:"3<"
75:H3T85F:" 9:5:" :" 9;<H67>=<" =:" B6=:Y" <" N" <33:" :" T85?:" F8756M" a><" :" 6F9<;<" b"
95839<56=:=<" =:" B6=:2" c85" 4:>3:" =6378Y" 7>=8" a><" 9833:" 6H45<F<H7:5" :" B6=:" N"
T85H<46=8" T:57:F<H7<2" K@8" 98=<" C:B<5" H<HC>F:" 4:5OH46:Y" 8>" (<>3" <37:56:"
48H75:=6M<H=8"<":H>;:H=8"3<>3"95d95683"75:A:;C832""

U84O" H@8" N" 98A5<" 985" 4:5OH46:" =<" T8H7<" =<" 56a><M:32" l" >F" T:78" a><" <>"
F8375:5<6" >F" 98>48" F:63" :=6:H7<Y" a><" 83" 5<4>5383" =:" T8H7<" :F85T:" <37:5@8" H8"
48F:H=8"=8"C8F<F"8>"=:"F>;C<5"a><":R65<F"<"9<H3:5<F"=<">F:"4<57:"F:H<65:2""

! :7
!

"

Capítulo 4
O Primeiro Princípio da Ciência para Ficar
Rico
"
"
9'(.$0&2.$3+'?'&'@$"%&'*+)A&':8.'(+-."958=>M65"56a><M:3"7:HRhB<63Y"
856R6HV56:3"=:"3>A37jH46:":F85T:2"/"F:7N56:"=<"a><"78=:3":3"4863:3"3@8"T<67:3"N"
>F:"3>A37jH46:"a><"9<H3:Y"<"9<H3:H=8"H:3"T85F:3"<37:"3>A37jH46:":3"958=>M2""
"
/"3>A37jH46:"856R6H:;"F8B<f3<"=<":485=8"48F"3<>3"9<H3:F<H783i"4:=:"
>F:" =:3" T85F:3" a><" 3<" 9584<33:" H:" H:7>5<M:" N" :" <Q95<33@8" B63hB<;" =<" >F"
9<H3:F<H78" =:" 3>A37jH46:" 856R6H:;2" n>:H=8" :" F:7N56:" :F85T:" 9<H3:" <F" >F:"
T85F:Y"<;:"3<"456:i"a>:H=8"9<H3:"<F">F:":?@8Y"<;:"3<"T:M2"I86"=<37<"F8=8"a><"
78=:3":3"4863:3"T85:F"456:=:32""
"
Kd3" B6B<F83" <F" >F" F>H=8" =<" 9<H3:F<H78Y" a><" N" 9:57<" =<" >F"
>H6B<538"=<"9<H3:F<H782""
"
!" 9<H3:F<H78" =<" >F" >H6B<538" F>7:H7<" :F9;6:=8" 9<;:" 3>A37jH46:"
:F85T:Y":"F:7N56:"9<H3:H7<"]"a><"3<"F8B<"=<":485=8"48F"<33<"9<H3:F<H78"]"
78F:" :" T85F:" =<" 3637<F:3" 9;:H<7V5683Y" <" F:H7NF" <33:3" T85F:32" /" 3>A37jH46:"
9<H3:H7<" 78F:" :3" T85F:3" =<" 3<>" 9<H3:F<H78Y" <" F8B<f3<" =<" :485=8" 48F" 8"
9<H3:F<H782""
"
0<H=8":"6=N6:"=<">F"3637<F:"4654>;:5"=<"3d63"<"F>H=83Y"78F:":3"T85F:3"
=<37<3"485983Y"<"F>=:"<Ha>:H78"9<H3:2"c<H3:H=8"H:"T85F:"=<">F:"V5B85<"=<"
45<346F<H78" ;<H78Y" 48F8" 8" 4:5B:;C8Y" F>=:" =<" :485=8Y" <" 958=>M" :" V5B85<Y"
<FA85:"9833:";<B:5"3N4>;83"9:5:"T:M<5"8"75:A:;C82"/8"456:5Y":"3>A37:H46:":F85T:"
9:5<4<" F>=:5" =<" :485=8" 48F" 83" 9:5jF<7583" =<" F>7:?@8" a><" <37:A<;<4<2" !>"
3<Z:Y"9<H3:5"<F">F"4:5B:;C8"H@8"4:>3:":"T85F:?@8"6H37:H7jH<:"=<">F:"V5B85<"
48F9;<7:Y"F:3"9W<":3"T85?:3"a><"958=>M65@8":"V5B85<"<F"F8B6F<H78Y"3<R>6H=8"
83"4567N5683"H:7>5:63"<37:A<;<46=83"9:5:"8"3<>"45<346F<H782""

! :@
!

"
#:=:"T85F:"9<H3:=:"=<H758"=:"3>A37jH46:"9<H3:H7<Y"4:>3:":"456:?@8"=:"
T85F:Y"F:3"3<F95<Y"8>":8"F<H83"T5<ak<H7<F<H7<Y":8";8HR8"=83"9:5jF<7583"=8"
45<346F<H78"<"=:":?@8"H:7>5:63"95Nf<37:A<;<46=832""
"
!" 9<H3:F<H78" =<" 48H375>65" >F:" 4:3:Y" 3<H=8" 6F95<338" H:" 3>A37jH46:"
:F85T:Y" H@8" 98=<" 4:>3:5" :" T85F:?@8" 6H37:H7jH<:" =:" 4:3:Y" F:3" 4:>3:56:" 8"
F8B6F<H78" =<" <H<5R6:3" 456:76B:3" a><" ZV" 75:A:;C:F" H8" 48FN5468Y" a><" 3<56:F"
4:H:;6M:=:3":"<33<"5<39<678Y"<"5<3>;7:56:F"H:"5V96=:"<=6T64:?@8"=:"4:3:2")"3<"H@8"
C8>B<33<" H<HC>F" 4:H:;" :75:BN3" =8" a>:;" :" <H<5R6:" 456:76B:" 9>=<33<" 75:A:;C:5Y"
3<56:"=:=:"T85F:"b"4:3:Y"=65<7:F<H7<"=:"3>A37jH46:"956F85=6:;Y"3<F"<39<5:5"83"
;<H783"9584<3383"=8"F>H=8"85RjH648"<"6H85RjH6482""
"
D-41,+#/-4.'+-4;*#&-#@*5+'#/*&-#.-5#%+/5-..*#4'#.,A.;B4)%'#*5%C%4'0#.-+#)',.'5#
'#)5%'E=*#&-..'#@*5+'8""
"
gF:" 9<338:" N" >F" 4<H758" 9<H3:H7<Y" <" 98=<" 856R6H:5" 9<H3:F<H7832"
08=:3" :3" T85F:3" a><" >F:" 9<338:" T:M" 48F" 3>:3" F@83" =<B<F" :H7<3" <Q63765" <F"
3<>" 9<H3:F<H782" K@8" 3<" 98=<" =:5" T85F:" :" >F:" 4863:" :7N" a><" 3<" /-4.-" H<33:"
4863:2""
"
I86"3<F95<":336FY":"C>F:H6=:=<"48H4<H758>"787:;F<H7<"3<>3"<3T85?83"
H8"75:A:;C8"=<"3>:3"F@83Y":9;64:H=8"8"75:A:;C8"F:H>:;":8"F>H=8"=:3"T85F:3Y"
<"9584>5:H=8"F>=:5"8>"F8=6T64:5":a><;:3"ZV"<Q637<H7<32"/"C>F:H6=:=<"H>H4:"
6F:R6H8>" a><" 98=<56:" 7<H7:5" 4:>3:5" :" 456:?@8" =<" T85F:3" H8B:3" 6F956F6H=8" 8"
9<H3:F<H78"H:"3>A37jH46:":F85T:2""
"
n>:H=8">F:"9<338:"7<F">F"9<H3:F<H78"456:76B8Y"5<48;C<"F:7N56:"=:3"
T85F:3" =:" H:7>5<M:" <" T:M" >F:" 6F:R<F" =:" T85F:" a><" <37V" <F" 3>:" F<H7<2" /3"
9<338:3Y" H8" <H7:H78Y" T:M<F" 98>48" 8>" H<HC>F" <3T85?8" 9:5:" 4889<5:5" 48F" :"
6H7<;6ROH46:" :F85T:Y" 9:5:" 75:A:;C:5" p48F" 8" c:62q" !3" 6H=6Bh=>83" H<F" 38HC:F"
a><" 98=<F" T:M<5" 8" a><" BO<F" 8" c:6" T:M<52" gF" 6H=6Bh=>8" F8;=:" <" F8=6T64:"
T85F:3" <Q637<H7<3" 9<;8" 75:A:;C8" F:H>:;Y" <" H@8" 3<" :7<F" b" 9<5R>H7:" =<" a><" 3<"
98=<56:F" 958=>M65" 4863:3" =:" 3>A37jH46:" :F85T:Y" 48F>H64:H=8" 3<>3"
9<H3:F<H783":"<;:2""
"
Kd3" 95898F83" 958B:5" a><" 3<" 98=<" T:M<5" 6338" f" 958B:5" a><" 3,'03,-5"
C8F<F"8>"F>;C<5"98=<"T:M<5"6338"f")"F8375:5"48F82""
"
)F"H833:"956F<65:"<7:9:Y":95<3<H7:F83"75O3"9589836?W<3"T>H=:F<H7:63_"
"
c56F<658Y" Hd3" :T65F:F83" a><" <Q637<" F:7N56:" 8>" 3>A37jH46:" :F85T:"
856R6H:;Y" =:" a>:;" 78=:3" :3" 4863:3" 3@8" T<67:32" 08=83" 83" <;<F<H783" B63hB<63" 3@8"
5<95<3<H7:?W<3" =6T<5<H7<3" =<" >F" F<3F8" <;<F<H782" 08=:3" :3" T85F:3"
<H48H75:=:3"H:"H:7>5<M:"85RjH64:"<"6H85RjH64:"3@8"T85F:3"=6T<5<H7<3Y"T<67:3"=:"
F<3F:" F:7N56:2" )" <37:" F:7N56:" 9<H3:" H:" F:7N56:" f" F+#/-4.'+-4;*#%+/5-..*#4-0'#
/5*&,G# '# @*5+'# &-.;-# /-4.'+-4;*8" K:" 3>A37jH46:" 9<H3:H7<Y" 9<H3:F<H78" 958=>M"
T85F:2"!"3<5"C>F:H8"N">F"4<H758"9<H3:H7<Y"4:9:M"9:5:"8"9<H3:F<H78"456:76B82"
"

! :N
!

gF:" 9<338:" 98=<H=8" 48F>H64:5" 3<>" 9<H3:F<H78" b" 3>A37jH46:" 856R6H:;Y"

98=<"4:>3:5":"456:?@8Y"8>":"T85F:?@8Y"=:"4863:"<F"a><"<37V"9<H3:H=82""

-<3>F6H=8_"HI%.;-#,+'#.,A.;B4)%'#/-4.'4;-2#&'#3,'0#;*&'.#'.#)*%.'.#.=*#@-%;'.#-#3,-2#
-+#.-,#-.;'&*#*5%C%4'02#/-5+-%'2#/-4-;5'2#-#/5--4)1-#*.#%4;-5-./'E*.#&*#,4%$-5.*8#

F+#/-4.'+-4;*#4-.;'#.,A.;B4)%'#/5*&,G#'#)*%.'#3,-#(#%+'C%4'&'#/-0*#/-4.'+-4;*8#

F+'#/-..*'#/*&-#&'5#@*5+'#J.#)*%.'.#)*+#.-,#/-4.'+-4;*2#-#%+/5%+%4&*#-.;-#/-4.'+-4;*#
4'#.,A.;B4)%'#'+*5@'#/*&-#)5%'5#'#)*%.'#3,-#/-4.*,8##

c8=<f3<" 9<=65" a><" <>" 958B<" <37:3" :T65F:?W<3Y" <" 3<F" <H75:5" <F" =<7:;C<3Y"
5<398H=8"a><"<>"98338"T:M<5"6338Y"9<;:";dR64:"<"9<;:"<Q9<56OH46:2""

-:468H:;6M:H=8" 38A5<" 83" T<HoF<H83" =:" T85F:" <" =8" 9<H3:F<H78Y" <>"
4C<R><6":">F:"3>A37jH46:"856R6H:;"9<H3:H7<Y"<"5:46846H:H=8":"9:5765"=<37:"3>A37jH46:"
9<H3:H7<Y"4C<R><6":8"98=<5"=:3"9<338:3"=<"4:>3:5":"T85F:?@8"=:3"4863:3"a><"9<H3:2""

)" 9<;:" <Q9<56OH46:Y" <>" <H48H75<6" 8" 5:4684hH68" B<5=:=<6582" )37:" N" F6HC:"
958B:" F:63" T857<2" K8" 4:38" =<">F:" 9<338:" a><" ;O"<37<" ;6B58" <H56a><4<5" T:M<H=8"8"
a><"<;<";C<"=6M"9:5:"T:M<5Y"<37:"N">F:"<B6=OH46:"a><"3>37<H7:"F6HC:":T65F:?@8Y"F:3"
3<")'&'#,+'"=:3"9<338:3Y"3,-#@'G#*#3,-#-.;-#0%$5*#&%G#/'5'#@'G-5Y"<H56a><4<5Y"N">F:"958B:"
983676B:2"/7N"a><":;R>NF"9:33<"9<;8"9584<338"<"T:;C<2""

/"7<856:"N"B<5=:=<65:":7N"a><"8"9584<338"T:;C<Y"<"<37<"9584<338"H@8"T:;C:5VY"
;*&*.#3,-#@%G-5-+#-I';'+-4;-#*#3,-#-.;-#0%$5*#01-.#&%G#/'5'#@'G-52"T64:5@8"564832""

)>"=633<"a><":3"9<338:3"<H56a><4<F"T:M<H=8":3"4863:3"H>F:"4<57:"F:H<65:Y"
<" :" T6F" =<" T:M<5" 6338Y" :3" 9<338:3" =<B<F" 3<" 785H:5" 4:9:M<3" =<" 9<H3:5" =<" 4<57:"
F:H<65:2""

!" F8=8" =<" >F:" 9<338:" T:M<5" :3" 4863:3" N" 8" 5<3>;7:=8" =65<78" =:" F:H<65:"
48F8" <;:" 9<H3:" 38A5<" :3" 4863:32" c:5:" T:M<5" :3" 4863:3" =8" F8=8" a><" B84O" :3" a><5"
T:M<5Y" B84O" 7<5V" a><" :=a>6565" :" C:A6;6=:=<" =<" 9<H3:5" =8" F8=8" B84O" a><5" 9<H3:52"
)37:"N":"956F<65:"<7:9:"9:5:"<H56a><4<52"

)" 9:5:" 9<H3:5" 8" a><" B84O" 3,-5" 9<H3:5Y" B84O" =<B<" 9<H3:5" :" U)-(/()Y"
6H=6T<5<H7<"b3":9:5OH46:32""

#:=:" 6H=6Bh=>8" 7<F" 8" 98=<5" H:7>5:;" <" 6H<5<H7<" =<" 9<H3:5" 8" a><" a>63<5"
9<H3:5Y" F:3" 6338" 5<a><5" F>678" F:63" <3T85?8" =8" a><" 7<5" 9<H3:F<H783" a><" 3@8"
3>R<56=83"9<;:3":9:5OH46:32"c<H3:5"=<":485=8"48F":3":9:5OH46:3"N"TV46;i"9<H3:5"=<"
B<5=:=<Y"H@8"8A37:H7<":3":9:5OH46:3Y"N";:A856838"<"5<a><5"F:685"<F95<R8"=<"<H<5R6:"
a><"a>:;a><5"8>758"75:A:;C8"a><"T85F83"4C:F:=83":"<Q<4>7:52""

K@8" <Q637<" 75:A:;C8" =8" a>:;" :" F:6856:" =:3" 9<338:3" F:63" T>Z:" 48F8" 8" =<"
F:H7<5"48H76H>:F<H7<">F"9<H3:F<H782"l"8"F:63"=>58"75:A:;C8"=8"F>H=82"'378"N"
<39<46:;F<H7<"4855<78"a>:H=8":"B<5=:=<"N"48H75V56:"b3":9:5OH46:32"#:=:":9:5OH46:"
H8"F>H=8"B63hB<;"7<H=<":"958=>M65">F:"T85F:"4855<398H=<H7<"H:"F<H7<"=<"a><F":"
8A3<5B:Y"<"6378"3d"98=<"3<5"<B67:=8"F:H7<H=8"8"9<H3:F<H78"H:"U)-(/()2""

! :Q
!

U<5" :3" :9:5OH46:3" =:" 98A5<M:" 958=>M65V" T85F:3" 4855<398H=<H7<3" <F" 3>:"
95d956:"F<H7<Y":"F<H83"a><"B84O"3<"95<H=:"b"B<5=:=<"=<"a><"H@8"<Q637<"98A5<M:i"
CV"38F<H7<":A>H=jH46:2""

c<H3:5"H:"3:^=<"a>:H=8"4<54:=8"9<;:3":9:5OH46:3"=:"=8<H?:"8>"9<H3:5"H:"
56a><M:"a>:H=8"<F"F<68"b3":9:5OH46:3"=:"98A5<M:"5<a><5"98=<5Y"F:3"a><F"a><5"
a><" :=a>65:" <37<" 98=<5" 785H:f3<" >F:" +-4;-K+-.;5'8" )37:" 9<338:" 98=<" B<H4<5" 8"
=<376H8"<"98=<"7<5"8"a><"a>63<52""

)37<"98=<5"3d"98=<"3<5":=a>656=8"48F":":95<<H3@8"=8"T:78"AV3648"a><"<37V"
985":75V3"=<"78=:3":3":9:5OH46:3Y"<"<33<"T:78"N"a><Y"CV">F:"3>A37jH46:"9<H3:H7<"=:"
a>:;"78=:3":3"4863:3"3@8"T<67:32""

)H7@8"Hd3"=<B<F83"F:H7<5":"B<5=:=<"=<"a><")'&'#/-4.'+-4;*"=<H758"=<37:"
3>A37jH46:"3<"785H:">F:"T85F:Y"<"a><">F:"9<338:"98=<Y":336F"a><"6F956F:"3<>3"
9<H3:F<H783" H<;:Y" T:M<5" 48F" a><" 78F<" >F:" T85F:" <" 3<" 75:H3T85F<" <F" 4863:3"
B63hB<632""

n>:H=8"Hd3"H83"48HB<H4<F83"=6378Y"9<5=<F83"78=8"8"F<=8"<":"=^B6=:Y"
985a><" Hd3" B:F83" 3:A<5" a><" 98=<5<F83" 456:5" 8" a><" Hd3" a><5<F83" 456:5Y" Hd3"
98=<5<F83"7<5"8"a><"a><5<F83"7<5Y"<"98=<5<F83"H83"785H:5"8"a><"Hd3"a><5<F83"
3<52"!"956F<658"9:338"9:5:"T64:5"5648"N"a><"B84O"=<B<":45<=67:5"H:3"75O3"6H=64:?W<3"
T>H=:F<H7:63" =:=:3" 95<B6:F<H7<" H<37<" 4:9h7>;8Y" <" :" T6F" =<" <HT:76MVf;:3Y" <>" :3"
5<9<765<6_"

HI%.;-#,+'#+';(5%'#/-4.'4;-#&'#3,'0#;*&'.#'.#)*%.'.#.=*#@-%;'.2#-#3,-2#-+#.-,#-.;'&*#
*5%C%4'02#/-5+-%'2#/-4-;5'2#-#/5--4)1-#*.#%4;-5-./'E*.#&*#,4%$-5.*8#

F+# /-4.'+-4;*# %+/5-..*# 4-.;'# .,A.;B4)%'# /5*&,G# '# )*%.'# 3,-# (# %+'C%4'&'# /-0*#
/-4.'+-4;*8##

F+'#/-..*'#/*&-#&'5#@*5+'#J.#)*%.'.#-+#.-,#/-4.'+-4;*2#-#%+/5%+%4&*#-.;-#/-4.'+-4;*#
4-.;'#.,A.;B4)%'#'+*5@'2#/*&-#)',.'5#'#)5%'E=*#&*#3,-#/-4.'8##

U84O" =<B<" 48;84:5" =<" ;:=8" 78=83" 83" 8>7583" 48H4<6783" >H6B<53:63Y" <" =<B<"
6H363765" H<37<Y" :7N" a><" <37<Z:" T6Q:=8" <F" 3>:" F<H7<" <" 3<" 75:H3T85F<" <F" 3<>"
9<H3:F<H78"C:A67>:;2"$<6:"<37:3"6H=64:?W<3"8>75:"B<MY";<6:"5<9<76=:F<H7<2"I6Q<"4:=:"
9:;:B5:" <F" 3>:" F<H7<" <" F<=67<" H<;:3" :7N" a><" B84O" :45<=67<" T65F<F<H7<" H8" a><"
=6M<F2"&>5R6H=8">F:"6H4<57<M:Y"=<6Q<f:"=<";:=82"K@8"<34>7<":5R>F<H783"48H75:"<37:"
6=N6:2" K@8" BV" :" 6R5<Z:3" 8>" ;84:63" 8H=<" 48H4<6783" 48H75V5683" 3<Z:F" <H36H:=83" 8>"
4>;7>:=832" K@8" ;<6:" 5<B637:3" 8>" ;6B583" a><" <H36H:F" >F:" 6=N6:" =6T<5<H7<2" L637>5:5"
3>:3"6=N6:3"48F"45<H?:3"<"TNY"T:5V"48F"a><"78=83"83"3<>3"<3T85?83"3<Z:F"<F"B@82""

K@8"3<"9<5R>H7<"985a><"<37:3"4863:3"3@8"B<5=:=<65:3"H<F"<39<4>;<"48F8"
<37:3" 4863:3" 98=<F" 3<5" B<5=:=<65:32" &6F9;<3F<H7<" :4<67<f:3" 48F8" B<5=:=<2" /"
46OH46:"9:5:"T64:5"5648"<37V"H:":A38;>7:":4<67:?@8"=63782""

! :G
!

"

"

"

"

Capítulo 5
Progredindo na Vida
"
"
U84O"=<B<"3<";6B5:5":7N"=8"^;76F8"B<37hR68"=:"B<;C:"6=N6:"=<"a><"CV">F:"
=6B6H=:=<" 4>Z8" =<3<Z8" N" a><" B84O" 9<5F:H<?:" 98A5<" 8>" 4>Z83" 9589d36783" 3d"
98=<F"3<5"5<:;6M:=83"F:H7<H=8":"98A5<M:2""
"
/"3>A37jH46:"6H7<;6R<H7<"a><"N"<"<37V"<F"7>=8Y"a><"B6B<"<F"7>=8"<"B6B<"
<F" B84OY" N" >F:" 3>A37jH46:" B6B:" 48H346<H7<2" &<H=8" >F:" 3>A37jH46:" a><" B6B<"
48H346<H7<F<H7<Y"=<B<"7<5":"H:7>5<M:"<"8"=<3<Z8"6H<5<H7<3"=<"4:=:"6H7<;6ROH46:"
B6B:" =<" 958R5<=65" H:" B6=:2" #:=:" 4863:" B6B:" =<B<" 48H76H>:F<H7<" 9584>5:5" :"
:F9;6:?@8"=<"3>:"B6=:Y"985a><":"B6=:Y"H8"F<58":78"=<"B6B<5Y"=<B<"F>;769;64:5f
3<2""
"
gF:" 3<F<H7<Y"=<6Q:=:" 4:65" H:" 7<55:Y" :76B:f3<Y" <" H8":78" =:" B6=:" 958=>M"
4<H7<H:3"=<"3<F<H7<3"F:63i":"B6=:Y"9<;:"B6=:Y"<37V"3<F95<"3<"F>;769;64:H=82");:"
7<F"=<"T:M<5"6338"9:5:"48H76H>:5":"3<5"B6=:2""
"
/"6H7<;6ROH46:"<37V"38A"<37:"F<3F:"H<4<336=:=<"=<"958R5<338"48H7hH>82"
c:5:" 4:=:" 9<H3:F<H78" a><" 7<F83Y" T:Mf3<" H<4<33V568" 9<H3:5" >F" 8>758i" :"
48H346OH46:"<37V"3<"<Q9:H=6H=8"48H76H>:F<H7<2"#:=:"T:78"a><":95<H=<F83"H83"
;<B:" b" :95<H=6M:R<F" =<" >F" 8>758" T:78i" 8" 48HC<46F<H78" :>F<H7:"
48H76H>:F<H7<2" #:=:" 7:;<H78" a><" Hd3" 4>;76B:F83" 75:M" b" F<H7<" 8" =<3<Z8" =<"
4>;76B:5">F"8>758"7:;<H78i"Hd3"<37:F83"3>Z<6783":83"6F9>;383"=:"B6=:Y"<F"A>34:"
=<"<Q95<33@8Y"a><"H83";<B:"3<F95<"9:5:"8"3:A<5"F:63Y"8"T:M<5"F:63Y"8"3<5"F:632"

! :M
!

/"T6F"=<"3:A<5Y"T:M<5"<"3<5"F:63Y"=<B<F83"7<5"F:632"Kd3"=<B<F83"7<5":3"4863:3"
985a><" Hd3" 3d" :95<H=<F83Y" T:M<F83" <" H83" 785H:F83Y" >3:H=8" :3" 4863:32" Kd3"
=<B<F83"<H56a><4<5"9:5:"a><"9833:F83"B6B<5"F:632""
"
!" =<3<Z8" =<" 56a><M:" N" 36F9;<3F<H7<" :" 4:9:46=:=<" =<" >F:" B6=:" A>34:5"
5<:;6M:5f3<"9;<H:F<H7<2"#:=:"=<3<Z8"N"8"<3T85?8"=<">F:"98336A6;6=:=<"785H:5f3<"
:?@82"l":":?@8"9584>5:H=8"F:H6T<37:5f3<"a><"4:>3:"8"=<3<Z82"'338"a><"T:M"B84O"
a><5<5" F:63" =6HC<658" N" :" F<3F:" 4863:" a><" T:M" :" 9;:H7:" 45<34<5i" N" :" B6=:"
9584>5:H=8":"<Q95<33@8"9;<H:2""
"
/"3>A37jH46:"B6B:"<37V"3>Z<67:"b"<37:";<6Y"6H<5<H7<":"78=:"B6=:2"c<5F<:=:"
48F"8"=<3<Z8"=<"B6B<5"F:63Y"<"N"985"6338"a><"7<F":"H<4<336=:=<"=<"456:5"4863:32"
/" 3>A37jH46:" =<3<Z:" B6B<5" F:63Y" :75:BN3" =<" <" <F" B84O2" #8H3<ak<H7<F<H7<Y" <;:"
a><5"a><"B84O"7<HC:"78=:3":3"4863:3"a><"9>=<5">3:52""
"
l" 8" =<3<Z8" =<" (<>3" a><" B84O" T6a><" 56482" );<" :336F" 8" a><5" 985a><"
98=<5V" 3<" <Q95<33:5" F:63" <" F<;C85" :75:BN3" =<" B84OY" 3<" B84O" 76B<5" :A>H=jH46:"
H:3"4863:3Y"<"F<683"9:5:"$C<"=:5"<37:"<Q95<33@82");<"98=<5V"B6B<5"F:63"<F"B84O"
3<"B84O"76B<5"=8FhH68"6;6F67:=8"=83"F<683"=<"B6=:2""
"
!" >H6B<538" =<3<Z:" ;C<" =:5" 7>=8" 8" a><" B84O" a><5" 7<52" /" H:7>5<M:" N"
:F6RVB<;" :" 3<>3" 9;:H832" 0>=8" T;>6" H:7>5:;F<H7<" /'5'" B84O2" #8;8a><" <F" 3>:"
F<H7<"a><"6378"N"B<5=:=<2""
"
l" <33<H46:;Y" <H75<7:H78Y" a><" 3<>" 9589d3678" C:5F8H6M<f3<" 48F" 8"
9589d3678"a><"CV"<F"7>=82"U84O"=<B<"a><5<5":"B6=:"5<:;Y"H@8"8"F<58"95:M<5"8>"
:" 3:763T:?@8" =83" 3<H76=832" /" B6=:" N" 8" =<3<F9<HC8" =<" :?W<3Y" <" 8" 6H=6Bh=>8" 3d"
B6B<"5<:;F<H7<" a>:H=8" <Q<4>7:" 4:=:":?@8Y" Th364:Y"F<H7:;Y"<" <396567>:;" =<" a><"N"
4:9:MY"3<F"<Q4<33832""
"
U84O" H@8" a><5" T64:5" 5648" 9:5:" B6B<5" 385=6=:F<H7<Y" 9:5:" 3:763T:M<5" 83"
6H376H783":H6F:632"'378"H@8"N"B6=:2"L:3"8"=<3<F9<HC8"=<"4:=:"T>H?@8"Th364:"N"
>F:" 9:57<" =:" B6=:Y" H6HR>NF" 98=<" B6B<5" 9;<H:F<H7<" H<R:H=8" 83" 6F9>;383" =8"
48598Y">F"6F9>;38"H85F:;"<"3:>=VB<;2""
"
)" B84O" H@8" a><5" T64:5" 5648" >H64:F<H7<" 9:5:" :95<46:5" 95:M<5<3"
6H7<;<47>:63Y":=a>6565"48HC<46F<H78"8>"4>;76B:5":":FA6?@8"<"8T>34:5":"8>7583":8"
3<" 785H:5" F:63" T:F8382" 08=:3" <37:3" 4863:3" 3@8" >F:" 9:57<" 6H7<R5:H7<" =:" B6=:Y"
F:3" :" 9<338:" a><" B6B<" 38F<H7<" 9:5:" 83" 95:M<5<3" =8" 6H7<;<478" 7<5V" >F:" B6=:"
9:546:;Y"<"T64:5V"6H3:763T<67:"48F"3>:"3857<2"
"
U84O"H@8"a><5"T64:5"5648">H64:F<H7<"9:5:"8"A<F"=83"8>7583Y"3:456T64:5f
3<"9:5:":"3:;B:?@8"=:"C>F:H6=:=<Y"9:5:"<Q9<56F<H7:5":3":;<R56:3"=:"T6;:H75896:"<"
=8" 3:456Th4682" /3" :;<R56:3" =:" :;F:" 3@8" 38F<H7<" >F:" 9:57<" =:" B6=:Y" <" H@8" 3@8"
F<;C85<3"8>"F:63"H8A5<3"=8"a><"a>:;a><5"8>75:"=<"3>:3"9:57<32"
"

! AT
!

U84O" a><5" T64:5" 5648" :" T6F" =<" a><" 9833:" 48F<5Y" A<A<5Y" :;<R5:5f3<"
a>:H=8" T85" C85:" =<" T:M<5" <37:3" 4863:3i" :" T6F" =<" a><" B84O" 9833:" 3<" 4<54:5" =<"
4863:3" A8H67:3Y" 9833:" B<5"7<55:3" =637:H7<3Y" 3>9565" 3>:" F<H7<Y" <" =<3<HB8;B<5" 3<>"
6H7<;<478i" :" T6F" =<" a><" B84O" 9833:" :F:5" 8" 8>758" <" T:M<5" 4863:3" A8:3Y" <" 9833:"
T:M<5"3>:"9:57<":Z>=:H=8"8"F>H=8":"<H48H75:5":"B<5=:=<2""
"
L:3";<FA5<f3<"a><"8":;75>h3F8"<Q75<F8"H@8"N"F<;C85"<"F:63"H8A5<"=8"
a><"8"<R8h3F8"<Q75<F8i":FA83"3@8"<55832"$6B5<f3<"=:"6=N6:"a><"(<>3"a><5"a><"
B84O"3<"3:456T6a><"9<;83"8>7583"<"3<"R5:76T6a><"48F"63382"(<>3"H@8"5<a><5"H:=:"
=<33<"76982"!"a><"(<>3"a><5"N"a><"B84O"=O"8"F<;C85"=<"36Y"985"B84O"F<3F8Y"<"
9<;83"8>75832")"B84O"98=<":Z>=:5"F:63"83"8>7583"T:M<H=8"6338"=8"a><"=<"8>758"
F8=82""
"
U84O"3d"98=<5V"=:5"7>=8"=<"36"T64:H=8"5648Y"9857:H78"N"4<578"<";8>BVB<;"
a><"B84O"=<B:"956856M:5"3<>"9<H3:F<H78"H8"75:A:;C8"=<":=a>6565"<37:"56a><M:2""
"
$<FA5<f3<Y" <H75<7:H78Y" a><" 8" =<3<Z8" =:" 3>A37jH46:" N" 9:5:" ;*&*.Y" <" 3>:3"
:?W<3" =<B<F" 3<5" 9:5:" F<;C85:5" :" B6=:" =<" 78=832" K@8" 3<" 98=<" 75:A:;C:5" 9:5:"
9685:5" :" B6=:" =<" :;R>H3Y" 985a><" :" B6=:" <37V" 6R>:;F<H7<" <F" 7>=8Y" A>34:H=8"
56a><M:"<"F:63"B6=:2""
"
/" 3>A37jH46:" 6H7<;6R<H7<" T:5V" 4863:3" 9:5:" B84OY" F:3" H@8" 765:5V" H:=:" =<"
H6HR>NF"9:5:";C<"=:52""
"
U84O"=<B<"48F<?:5";6B5:H=8"8"9<H3:F<H78"=:"48F9<76?@82""
"
U84O"=<B<"456:5Y"9:5:"H@8"48F9<765"48F"8"a><"ZV"T86"456:=82""
"
U84O"H@8"=<B<"765:5"H:=:"=<"H6HR>NF2""
"
U84O"H@8"=<B<"T:M<5"H<R846:?W<3":4655:=:32""
"
U84O"H@8"=<B<"<HR:H:5"H<F"765:5"B:H7:R<F2""
"
U84O"H@8"=<B<"=<6Q:5":;R>NF"75:A:;C:5"9:5:"B84O"985"F<H83"=8"a><"ZV"
R:HC:2""
"
U84O" H@8" =<B<" 48A6?:5" 8>" =<3<Z:5" :" 958956<=:=<" =8" 8>7582" K6HR>NF"
7<F"H:=:"a><"B84O"H@8"9833:"7<5Y"3<F"7<5"a><"78F:5"=<;<2""
"
U84O" =<B<" 75:H3T85F:5f3<" H>F" 456:=85Y" H@8" H>F" 48F9<76=852" U84O"
7<5V"7>=8"a><"a><5Y"F:3"=<"7:;"F8=8"a><"a>:H=8"B84O"8"76B<5Y"8>75:3"9<338:3"
48F"a><F"B84O"3<"5<;:468H<"7:FANF"7<5@8"F:63"=8"a><"7<F":R85:2""
"
)378>" 46<H7<" =<" a><" <Q637<F" :a><;<3" a><" 48F<?:F" >F:" B:37:" T857>H:"
<F" 89836?@8" =65<7:" b3" 6H=64:?W<3" =8" 9:5VR5:T8" :46F:Y" <" 98338" =:5" >F:"
<Q9;64:?@8":a>62"!3"6H=6Bh=>83"=<33<"7698Y"a><"3<"785H:F"F>678"56483Y"b3"B<M<3"
8"T:M<F":336F"9>5:F<H7<"985"3>:"<Q75:85=6HV56:"C:A6;6=:=<"<F"48F9<765Y"<"b3"
B<M<3" 985" <;<3" 5<;:468H:5<Ff3<" 6H48H346<H7<F<H7<" 48F" :" 3>A37jH46:" <F" 3<>3"

! A:
!

R5:H=<3"8AZ<76B83"<":?W<3"9:5:"8"=<3<HB8;B6F<H78"R<5:;"H:"<B8;>?@8"6H=>3756:;2"
-84r<T<;;<5Y" #:5H<R6<Y" L85R:HY" <742Y" T85:F" 83" :R<H7<3" 6H48H346<H7<3" =8"
3>95<F8" H8" 75:A:;C8" H<4<33V568" =<" 3637<F:76M:?@8" <" =<" 85R:H6M:?@8" =:"
6H=^3756:" 958=>76B:Y" <" 985" T6FY" 3<>" 75:A:;C8" 48H756A>6>" 6F<H3:F<H7<" 9:5:"
F<;C85:5" :" B6=:" =<" 78=832" L:3" 3<>3" =6:3" <37:B:F" 48H7:=832" !5R:H6M:5:F" :"
958=>?@8"<"T85:F";8R8"3>4<=6=83"9<;83":R<H7<3"=:"F>;76=@8Y"a><"85R:H6M:56:F"
8"F:a>6HV568"=:"=63756A>6?@82""
"
I85:F" 48F8" 83" 5N97<63" F8H375>8383" =:3" <5:3" 95NfC637d564:32" I6M<5:F"
3>:" 9:57<Y" H<4<33V56:" H8" 9584<338" <B8;>76B8Y" F:3" 8" F<3F8" 98=<5" a><" 83"
958=>M6>" 83" ;6a>6=8>2" )" =<B<f3<" A<F" =6M<5" a><" <;<3" H>H4:" T85:F" 5<:;F<H7<"
56483i" >F" 5<R63758" =:3" B6=:3" 956B:=:3" =:" F:6856:" =<37:" 4;:33<" F83758>" a><"
T85:F"5<:;F<H7<"8=6:=83"<"=<395<M:=832""
"
-6a><M:3" A:3<:=:3" H8" 9;:H8" =:" 48F9<76?@8" H>H4:" 3@8" 3:763T:7d56:3" <"
9<5F:H<H7<32"&@8"3>:3"C8Z<"<":F:HC@"3<5@8"=<"8>75832""
"
$<FA5<f3<" a><" 3<"B84O" B:6" 3<" 785H:5" 5648" =<" >F"F8=8" 46<H7hT648"<" =<"
>F:"4<57:"F:H<65:Y"B84O"=<B<"958R5<=65""$3.")&2.$3."=<396=8"=8"9<H3:F<H78"
48F9<7676B82" U84O" H>H4:" =<B<" 9<H3:5Y" 985" >F" F8F<H78" 3<a><5Y" a><" :" T8H7<"
=<"3>956F<H783"N";6F67:=:2""
"
$8R8"a><"B84O"48F<4<":"9<H3:5":336F"78=8"8"=6HC<658"<37:5V"<F"56348"
=<" 9:33:5" :8" 48H758;<" =<" 8>7583Y" <" B84O" 7<5V" =<" B:;<5f3<" =<" 3<>3" =65<6783" H:3"
4857<3"=<"Z>376?:"9:5:"9587<R<5"3<>3":76B83"]"K8"F8F<H78"a><"B84O"=<6Q:"3>:"
F<H7<"4:65"9:5:":"48F9<76?@8"3<>"98=<5"=<"456:?@8"4<33:"985">F"7<F982"
"
)" 8" a><" N" 9685Y" B84O" 958B:B<;F<H7<" A;8a><:5V" :3" :?W<3" 456:76B:3" a><"
B84O"48F<?8>"C:B6:"6H646:=82""
"
&/'P/"a><"CV"6H48H7VB<63"F6;CW<3"=<"=d;:5<3"<F"8>58"H:3"F8H7:HC:3"
=:" 7<55:Y" :6H=:" H@8" 75:M6=83" b" ;>M2" )" 3:6A:" a><Y" 3<" H@8" C8>B<33<Y" F:63" <37:56:"
3<H=8"456:=8"9<;:"3>A37jH46:"6H7<;6R<H7<Y"9:5:"3>9565"3>:3"H<4<336=:=<32""
"
&/'P/" a><" 8" =6HC<658" a><" B84O" H<4<3367:" B65VY" F<3F8" a><" 3<Z:"
H<4<33V568"a><"F6;"C8F<H3"3<Z:F";<B:=83"b"=<348A<57:"=<"H8B:3"F6H:3"=<"8>58"
:F:HC@2""
"
D,4)'# *01-# '# @*4;-# $%.L$-08# M01-# .-+/5-# '.# 5%3,-G'.# %0%+%;'&'.# &'# .,A.;B4)%'#
'+*5@'2#-#N"OP"#3,-#$%5=*#;=*#5'/%&'+-4;-#/'5'#$*)?2#3,'4;*#$*)?#'.#/*&-#5-)-A-5#-#,.'58"
K8"a><"48H4<5H<"b"T8H7<"/"0B/.1"H6HR>NF"98=<"6F9<=65"a><"B84O"7<HC:"8"a><"
N"3<>2""
"
c857:H78Y" H>H4:" 3<" 9<5F67:" 9<H3:5" ]" H<F" 985" >F" 6H37:H7<" ]" a><" 83"
F<;C85<3" ;84:63" =<" 48H375>?@8" 3<5@8" 84>9:=83" :H7<3" a><" B84O" <37<Z:" 958H78"
9:5:" 48H375>65" 3>:" 4:3:Y" :" F<H83" a><" B84O" a><65:" 3<" :95<33:52" K>H4:" 3<"
95<84>9<"48F"4:57N63"<":33846:?W<3Y"48F"F<=8"a><"48Ha>637<F":"7<55:"6H7<65:2"
K>H4:" 7<HC:" 5<4<68" =<" a><" B84O" 9<5=<5V" 8" a><" 7<F" 9:5:" 8>75832" '338"
958B:B<;F<H7<"H@8":48H7<4<5V2""

! AA
!

"
U84O"H@8"<37V"9584>5:H=8"a>:;a><5"4863:"a><"9<57<H4<"b"8>75:"9<338:i"
B84O"<37V"4:>3:H=8":")5%'E=*"=8"a><"B84O"a><5"9<;:"3>A37jH46:":F85T:Y"<":"T8H7<"
N"6;6F67:=:2"#8H4<H75<f3<"H<37:":T65F:?@8_"
"
HI%.;-# ,+'# +';(5%'# /-0'# 3,'0# ;*&'.# '.# )*%.'.# .=*# @-%;'.2# -# 3,-2# -+# .-,# -.;'&*#
*5%C%4'02#/-5+-%'2#/-4-;5'2#-#/5--4)1-#*.#%4;-5-./'E*.#&*#,4%$-5.*8##
#
F+#/-4.'+-4;*#4-.;'#.,A.;B4)%'#/5*&,G#'#)*%.'#3,-#(#%+'C%4'&'#4*#/-4.'+-4;*8##
#
F+'# /-..*'# /*&-# &'5# @*5+'# J.# )*%.'.# -+# .-,# /-4.'+-4;*2# -# %+/5%+%4&*# -.;-#
/-4.'+-4;*#4'#.,A.;B4)%'#'+*5@'2#/*&-#)',.'5#'#)5%'E=*#&*#3,-#/-4.'8# "

! A2
!

"

Capítulo 6
Como a Riqueza Vem até Você
"
"
n>:H=8" <>" =6R8" a><" B84O" H@8" 7<F" a><" T:M<5" H<Rd4683" :4655:=83Y" H@8"
36RH6T64:"a><"B84O"H@8"7<F"a><"=656R65"H<HC>F"H<Rd468Y"8>"a><"B84O"<37V":46F:"
=:"H<4<336=:=<"=<"H<R846:5"48F"3<>3"48F9:HC<65832")>":T65F8"a><"B84O"H@8"
H<4<3367:5V"75:7:5"48F"<;<3"=<38H<37:F<H7<2""
"
U84O" H@8" 7<F" a><" 9<R:5" :;R8" <F" 7584:" =<" H:=:Y" F:3" ;-+#&-#&'5#'#)'&'#
/-..*'#+'%.#&*#$*)?#5-)-A-8""
"
U84O"H@8"98=<";C<3"=:5"F:63"<F"B:;85"F8H<7V568"=8"a><"R:HC8>"=<;<Y"
F:3"B84O"98=<"=:5f;C<3"F:63"<F"B:;85">76;67V568"=8"a><"8"B:;85"F8H<7V568" =:"
4863:"a><"8A7<B<"=<;:32"!"9:9<;Y":"76H7:Y"8>"8>7583"F:7<56:63"=<37<";6B58"98=<F"
H@8"B:;<5"8"=6HC<658"a><"B84O"9:R:"985"<;<3Y"F:3"3<":3"6=N6:3"3>R<56=:3"985"<;<"
;C<" 758>Q<5<F" F6;C:5<3" =83" =d;:5<3Y" B84O" H@8" T86" 75:7:=8" 6HZ>37:F<H7<" 985"
:a><;<3" a><" 8" B<H=<5:F2" (<5:Ff;C<" >F" B:;85" >76;67V568" <H85F<" 985" >F"
9<a><H8"B:;85"<F"=6HC<6582""
"
U:F83"3>985"a><"7<HC8"8"a>:=58"=<">F"R5:H=<":57637:Y"8"a>:;"<F">F:"
3846<=:=<"=<3<HB8;B6=:Y"B:;<"F6;C:5<3"=<"=d;:5<32")>"8"F83758":">F"3<;B:R<FY"
<"48F"F6HC:3"C:A6;6=:=<3"=<"B<H=<=85Y"8"6H=>M8":"7584:5">F"T:5=8"=<"9<;<3Y"
=<" F<H85" B:;85Y" 9<;8" a>:=582" )>" 5<:;F<H7<" 8" <HR:H<6Y" 985a><" <;<" H@8" 7<F"
H<HC>F:">76;6=:=<"9:5:"=:5":8"a>:=582"K@8";C<":756A>6"H<HC>F"B:;85">76;67V568i"
H@8":45<34<H7:5V"H:=:"b"3>:"B6=:2""

! A7
!

"
L:3"3>98HC:"a><Y"985"3>:3"9<;<3Y"<>";C<"=8>">F:"T<55:F<H7:"H8"B:;85"
=<"s\,2");<"T<M"<H7@8">F"A8F"H<Rd4682"/"T<55:F<H7:"7<F">76;6=:=<2"U:6";C<"=:5"
F>678" F:63" 9<;<3" <" F>678" F:63" :;6F<H78i" :45<34<H7:5V" :;R8" <F" 3>:" B6=:i" =<"
4<57:"T85F:"8"T:5V"56482""
"
n>:H=8" B84O" 3:6" =8" 9;:H8" 48F9<7676B8" 9:5:" 8" 9;:H8" 456:76B8Y" B84O"
98=<" 38H=:5" 3>:3" H<R846:?W<3" F:63" <37567:F<H7<" <" 3<" B84O" <376B<5" B<H=<H=8"
a>:;a><5"4863:":">F:"9<338:"a><"H@8"38F<":;R8"F:63"b"3>:"B6=:"=8"a><":"4863:"
a><" <;:" ;C<" =V" <F" 7584:Y" B84O" 7<5V" 5<4>5383" 9:5:" 9:5:52" U84O" H@8" 7<F" a><"
<HR:H:5"H6HR>NF"H>F"H<Rd4682")"3<"B84O"<376B<5"<F">F"H<Rd468"a><"95<463<"
<HR:H:5":3"9<338:3Y"3:6:"=<;<"8"a>:H78":H7<32""
"
(O" :" 78=83Y" F:63" <F" B:;85" >76;67V568" =8" a><" B84O" 5<4<A<>" =<;<3" <F"
B:;85" F8H<7V5682" )H7@8" B84O" <37:5V" 38F:H=8" :;R8" b" B6=:" H8" F>H=8" :" 4:=:"
H<R846:?@82"#:38"B84O"7<HC:"9<338:3"75:A:;C:H=8"9:5:"B84OY"B84O"=<B<"8A7<5"
=<;:3" F:63" B:;85" <F" =6HC<658" =8" a><" B84O" 83" 9:R:" H83" 3:;V56832" L:3Y" =<B<"
85R:H6M:5" 3<>" H<Rd468" A:3<:=8" H8" 956H4h968" =:" 95839<56=:=<Y" 9:5:" a><" 4:=:"
<F95<R:=8"a><"=<3<Z<"3<R>6f;8Y"9833:"958R5<=65">F"98>48":"4:=:"=6:2""
"
U84O" 98=<" T:M<5" 9:5:" 3<>3" <F95<R:=83Y" 8" a><" <37<" ;6B58" <37V" T:M<H=8"
9:5:" B84O2" #8H=>M:" 3<>3" H<Rd4683" =<" F8=8" a><" 3<Z:" 48F8" >F:" <34:=:Y" <F"
a><" 4:=:" <F95<R:=8" a><" 3<" 5<398H3:A6;6M<Y" 9833:" <34:;:5" :7N" :76HR65" :" 95d956:"
56a><M:2"(O"89857>H6=:=<Y"3<"<;<"H@8"38>A<5":958B<67:5Y"4>;9:"H@8"3<5V"3>:2"""
"
)Y" T6H:;F<H7<Y" H@8" N" :9<H:3" 985a><" B84O" 456:" 3>:" 56a><M:" >3:H=8" :"
3>A37jH46:":F85T:"a><"9<5F<6:"78=8"3<>":FA6<H7<Y"a><"<;:"78F:5V"T85F:"H8":5Y"
=6:H7<"=<"3<>3"8;C832""
"
#:38"a><65:">F:"FVa>6H:"=<"4837>5:Y"985"<Q<F9;8Y"H@8"36RH6T64:"=6M<5"
a><" B84O" =<B<" 6F956F65" <37<" 9<H3:F<H78" H:" 3>A37jH46:" 9<H3:H7<" :7N" a><" :"
FVa>6H:"<37<Z:"T85F:=:Y"3<F"8">38"=:3"F@83Y"H8"a>:578"8H=<"B84O"<37V"8>"<F"
8>758";>R:52"L:3"3<"B84O"a>63<5">F:"FVa>6H:"=<"4837>5:Y"95<H=:f3<"b"6F:R<F"
F<H7:;"=<;:"48F":"F:63"983676B:"4<57<M:"a><"<37V"3<H=8"T<67:"8>"<37V":"4:F6HC8"
:7N" B84O2" (<9863" =<" =:5" T85F:" :8" 9<H3:F<H78Y" 7<HC:" :" F:63" :A38;>7:" <"
6Ha><3768HVB<;" TN" a><" :" FVa>6H:" =<" 4837>5:" <37V" B6H=82" K>H4:" 9<H3<" 8>" T:;<"
=<;:"48F8"3<"H@8"T833<"4<578"<;:"4C<R:52"-<6B6H=6a><f:"ZV"48F8"3>:2""
"
);:" 3<5V" 75:M6=:" :7N" B84O" 9<;8" 98=<5" =:" 6H7<;6ROH46:" 3>95<F:Y" :R6H=8"
38A5<":3"F<H7<3"=:3"9<338:32"L<3F8"a><"B84O"H@8"3:6:"=<"3<>";>R:5Y"98=<"3<5"
a><">F:"9<338:"B<HC:"=<"8>758"<37:=8"8>"9:h3Y"<"<H75<"<F":;R>F"H<Rd468Y"a><"
5<3>;7:5V"H8"a><"B84O"a><52"&<H=8":336FY"8"6H7<5<33<"3<5V"7:H78"=:"9<338:Y"a><"
7<5V"B:H7:R<F"6R>:;"b"3>:Y"a>:H78"3<>2""
"
K@8" <3a><?:" ]" 985" >F" F8F<H78" 3<a><5" ]" a><" :" 3>A37jH46:" 9<H3:H7<"
<37V"48F"7>=8Y"<F"7>=8Y"3<"48F>H64:H=8"48F"7>=8Y"<"98=<"6HT;><H46:5"7>=82"
!" =<3<Z8" =:" 3>A37jH46:" 9<H3:H7<" 9:5:" >F:" B6=:" F:63" 95d39<5:" <" >F:" B6=:"
F<;C85"4:>38>":"456:?@8"=<"78=:3":3"FVa>6H:3"=<"4837>5:"T<67:3":7N"C8Z<Y"<"98=<"

! A@
!

4:>3:5"b"456:?@8"=<"F6;CW<3"F:63"]"<"B:6"]"=<3=<"a><":3"9<338:3":"48;8a><F"<F"
F8B6F<H78"9<;8"=<3<Z8"<"9<;:"TN"<":R6H=8"=<">F:"4<57:"F:H<65:2""
"
#<57:F<H7<" B84O" 98=<" 7<5" >F:" FVa>6H:" =<" 4837>5:" <F" 3>:" 4:3:Y" 7@8"
4<57:F<H7<" a>:H78" B84O" 98=<" 7<5" F>67:3" 8>75:3" 4863:3" a><" B84O" a><5" <" a><"
B84O">3:"9:5:":"95839<56=:=<"=<"3>:"95d956:"B6=:"<"=:"B6=:"=<"8>75:3"9<338:32""
"
U84O"H@8"H<4<3367:"C<367:5"<F"9<=65"F:632"p!"95:M<5"=8"c:6"N"=:5f;C<"8"
5<6H8qY":T65F8>"e<3>32"
"
/"3>A37jH46:"856R6H:;"a><5"B6B<5"7>=8"a><"3<Z:"9833hB<;"<F"B84OY"<"a><5"
a><"B84O"7<HC:"7>=8"a><"9833:">3:5"9:5:"7<5">F:"B6=:"F:63":A>H=:H7<2""
"
c857:H78Y"3<"B84O"T6Q:5"<F"3>:"48H346OH46:"8"T:78"a><"8"3<>"=<3<Z8"=<"
3<5" 5648" N" 8" =<3<Z8" =8" 98=<5" 3>95<F8" =<" 3>:" 9;<H:" <Q95<33@8Y" 3>:" TN" 3<5V"
6HB<H4hB<;2""
"
gF:"B<M"<>"B6">F"F<H6H6HC8"3<"3<H7:5":8"96:H8Y"7<H7:H=8"<F"B@8"765:5"
:" C:5F8H6:"=:" 9:5767>5:2" U6" a><" <37:B:" :T;678" <" :A855<46=8" 985" 3>:" 6H:A6;6=:=<"
F>364:;2" c<5R>H7<6" 985" a><" 78=:" :a><;:" :T;6?@8Y" <" <;<" 5<398H=<>_" p36H78" :"
F^364:"=<H758"=<"F6FY"F:3"H@8"48H36R8"T:M<5"F6HC:3"F@83"784:5<F"4<578q2"/"
F^364:" =<H758" =<;<" <5:" 8" 'Lcg$&!" =:" 3>A37jH46:" 856R6H:;Y" 48H7<H=8" 78=:" :"
4:9:46=:=<"9:5:">F:"B6=:"9;<H:2"0>=8"a><"CV"H:"F^364:"9584>5:B:":"<Q95<33@8"
787:;":75:BN3"=:"456:H?:2""
"
(<>3Y" :" 3>A37jH46:" ^H64:Y" <37V" 7<H7:H=8" B6B<5Y" T:M<5" <" :95<46:5" 4863:3"
48F":"C>F:H6=:=<2");<"<37V"=6M<H=8_")>"a><58"F@83"9:5:"48H375>65"<375>7>5:3"
F:5:B6;C83:3Y"784:5"C:5F8H6:3"=6B6H:3Y"9:5:"96H7:5"a>:=583"R;85683832")>"a><58"
9N3" 9:5:" 9<5:FA>;:5Y" 8;C83" 9:5:" B<5" F6HC:3" A<;<M:3Y" ;hHR>:" 9:5:" =6M<5"
98=<583:3"B<5=:=<3"<"4:H7:5"4:H?W<3"F:5:B6;C83:3Y"<":336F"985"=6:H7<2""
"
0>=8"a><"CV"<F"98336A6;6=:=<3"<37V"9584>5:H=8"<Q95<33@8":75:BN3"=:3"
9<338:32" (<>3" a><5" a><" 78=83" :a><;<3" a><" 98=<F" 784:5" F^364:" a><" 7<HC:F"
96:H83" 8>" 8>7583" 6H375>F<H783Y" <" 83" F<683" =<" 4>;76B:5" 3<>3" 7:;<H783" :7N" :"
9;<H67>=<2" n><5" :a><;<3" a><" 9833:F" :95<46:5" :" A<;<M:Y" 4<54:=83" =<" 4863:3"
A8H67:32" n><5" :a><;<3" a><" 98=<F" =634<5H65" :" B<5=:=<" a><" 7<HC:F" :"
89857>H6=:=<"=<"B6:Z:5"<"8A3<5B:52"n><5":a><;<3"a><"98=<F":95<46:5":3"B<37<3"
a><" 9833:F" 3<5" A<F" B<376=83Y" <" :a><;<3"a><" 98=<F" :95<46:5"8" A8F":;6F<H78"
a><"3<Z:F":;6F<H7:=83"48F";>Q82""
"
n><5"78=:3"<37:3"4863:3"985a><"<;<"F<3F8":3":95<46:i"3@8"456:?W<3"3>:32"
(<>3" a><5" =6B<5765f3<Y" 4:H7:5Y" :95<46:5" :" A<;<M:Y" <" 9584;:F:5" :" B<5=:=<Y" >3:5"
A8:3"58>9:3"<"48F<5"A<F2"p(<>3"75:A:;C:"<F"B84O"9<;:"B8H7:=<"<"9<;8"T:M<5qY"
:336F"T:;8>"8":9d378;8"c:>;82""
"
!" =<3<Z8" a><" B84O" 3<H7<" =<" <H56a><4<5" N" 8" 6HT6H678Y" 9584>5:H=8"
<Q95<33:5f3<" <F" B84O" ]" :336F" 48F8" 9584>58>" <H48H75:5" :" <Q95<33@8" H8"
F<H6H8"=8"96:H82""
"

! AN
!

&<H=8" :336FY" B84O" H@8" 95<463:" C<367:5" <F" 9<=65" F:632" &>:" 9:57<" N"
48H4<H75:5f3<"<"<Q95<33:5"<33<"=<3<Z8":"(<>32""
"
c<=65"F:63"N">F"4863:"=6Th46;"9:5:":"F:6856:"=:3"9<338:32");:3"F:H7OF"
:;R8"=:"B<;C:"6=N6:"=<"a><":"98A5<M:"<"8":>78f3:456Th468":R5:=:F":"(<>32"UO<F"
:"98A5<M:"48F8"9:57<"=8"9;:H8Y">F:"H<4<336=:=<"=:"H:7>5<M:2");<3"7OF":"6=N6:"
=<"a><"(<>3"7<5F6H8>"3<>"75:A:;C8Y"<"T<M"7>=8"a><"98=6:"T:M<5Y"<"a><":"F:6856:"
=:3" 9<338:3" =<B<F" 9<5F:H<4<5" 98A5<3" 985a><" H@8" CV" 8" A:37:H7<" :" 4654>H=Vf
;:32" c5<H=<Ff3<" 7:H78" :" <37<" 9<H3:F<H78" <55oH<8" a><" 3<H7<F" B<5R8HC:" =<"
9<=65"9:5:"<H56a><4<52"0<H=<F":"a><5<5"98>48Y":9<H:3"8"A:37:H7<"9:5:"T64:5<F"
5:M8:B<;F<H7<"48HT857VB<632""
"
)>";<FA58"8"<Q<F9;8"=<">F"<37>=:H7<":"a><F"T86"=678"a><"=<B6:"T6Q:5"
H:" F<H7<" >F:" 6F:R<F" =:3" 4863:3" a><" =<3<Z:B:Y" =<" F8=8" a><" 8" 9<H3:F<H78"
456:76B8" H<;:3" 9>=<33<" 3<5" 6F95<338" H:" 3>A37jH46:" :F85T:2" )5:" >F" C8F<F"
F>678"98A5<Y"B6B6:"<F">F:"4:3:":;>R:=:"<"76HC:"38F<H7<"8"a><"R:HC8>"H8"=6:f
:f=6:Y"<"H@8"98=<56:":7<5f3<":8"T:78"a><"78=:"56a><M:"B656:":"<;<2""
"
/336FY" :9d3" 7<5" 9<H3:=8" H8" :33>H78Y" =<46=6>" a><" 98=<56:" 9<=65" >F"
7:9<7<"H8B8"9:5:"8":338:;C8"=<"3<>"F<;C85"a>:578"<">F"T8R@8"=<"4:5B@8"9:5:"
:a><4<5" :" 4:3:" =>5:H7<" 8"6HB<5H82" (<9863" =<" 3<R>65" :3" 6H375>?W<3"=:=:3" H<37<"
;6B58Y"8A7<B<"<37:3"4863:3"<F":;R>H3"F<3<32""
"
)"<H7@8"H878>"a><"H@8"76HC:"9<=6=8"8"A:37:H7<2""
"
/H=8>" 9<;:" 4:3:" <F" a><" B6B6:Y" <" 9;:H<Z8>" 78=:3" :3" F<;C856:3" a><"
R837:56:" =<" T:M<52" #8;848>" F<H7:;F<H7<" >F:" 3:4:=:" :a>6" <" >F" a>:578" ;VY" :7N"
48F9;<7:5"<F"3>:"F<H7<"8";:5"6=<:;Y"<"<H7@8"9;:H<Z8>":"F8Ah;6:2""
"
I6Q:H=8":"6F:R<F"6H7<65:"<F"3>:"F<H7<Y"48F<?8>":"B6B<5"=<">F:"4<57:"
F:H<65:" <" :" =656R65f3<" 9:5:" 8" a><" a><56:2" );<" N" =8H8" =:" 4:3:" :R85:Y" <" <37V"
5<48H375>6H=8"8" a><" 76HC:" H:" 3>:" 6F:R<F" F<H7:;2" )" :R85:Y" 48F"TN" F:685Y" 65V"
48F<?:5"<F95<<H=6F<H783"F:685<32""
"
);<"3<R>6>"=<":485=8"48F"3>:"TNY"<":336F"3<5V"48F"B84O"f"<"48F"78=83"
Hd32"
"

! AQ
!

"

Capítulo 7
A Gratidão
"
"
!3"<Q<F9;83"=:=83"H8"^;76F8"4:9h7>;8"T:M<F"48F"a><"8";<6785"3:6A:"=8"
T:78"a><":"956F<65:"<7:9:"9:5:"<H56a><4<5Y"N"9:33:5"b"3>A37jH46:":F85T:"8"a><"
B84O" a><52" l" B<5=:=<Y" <" B84O" B<5VY" a><" :" T6F" =<" T:M<5" 6338" N" H<4<33V568" a><"
B84O"3<"5<;:468H<"48F"6H7<;6ROH46:":F85T:"=<">F:"T85F:"C:5F8H683:2""
"
L:H7<5"<37:"5<;:?@8"C:5F8H683:"N":;R8"=<"6F9857jH46:"7@8"95<;6F6H:5"<"
B67:;"a><"<>"=:5<6"<39:?8":a>6"9:5:"=634>76f;:Y"<";C<"=:5<6":3"6H375>?W<3":3"a>:63Y"
4:38"B84O":3"36R:Y"8";<B:5@8"b">H6=:=<"9<5T<67:"=:"F<H7<"48F"8"98=<5"3>95<F8Y"
8>"(<>32""
"
!" 9584<338" 6H7<658" =8" :Z>37<" <" C:5F8H6M:?@8" F<H7:63" 98=<" 3<5"
5<3>F6=8"<F">F:"9:;:B5:_".5:76=@82""
"
c56F<658"B84O":45<=67:"a><"CV">F:"3>A37jH46:"6H7<;6R<H7<Y"=:"a>:;"78=:3"
:3"4863:3"9584<=<F2"&<R>H=8"B84O":45<=67:"a><"<37:"3>A37jH46:";C<"=V"7>=8"a><"
B84O" =<3<Z:2" 0<54<658" B84O" 5<;:468H:f3<" :" <;:" 985" >F" 3<H76F<H78" =:" R5:76=@8"
T857<"<"958T>H=82""
"
L>67:3" 9<338:3" a><" B6B<F" 4855<7:F<H7<Y" =<" >F:" T85F:" 8>" =<" 8>75:Y"
9<5F:H<4<F" H:" 98A5<M:" 985" T:;7:" =<" R5:76=@82" -<4<A<H=8" >F" 95<3<H7<" =<"
(<>3Y"4857:F"83"T683"a><"83"48H<47:F"48F");<Y"<"H@8"7<F"8"5<48HC<46F<H782"
l" TV46;" 48F95<<H=<5" a><" a>:H78" F:63" 95dQ6F8" Hd3" B6B<F83" =:" T8H7<" =:3"
56a><M:3Y"F:63"56a><M:"5<4<A<5<F83Y"<"N"TV46;"7:FANF"48F95<<H=<5"a><":":;F:"
a><"N"3<F95<"R5:7:"B6B<"F:63"95dQ6F:"=<"(<>3"=8"a><":a><;:"a><"H>H4:"7<F"
5<48HC<46F<H78" <" R5:76=@82" n>:H78" F:63" R5:76=@8" :8" 3>95<F8" Hd3" 76B<5F83"

! AG
!

<F" H833:3" F<H7<3Y" :8" 5<4<A<5" :3" 4863:3" A8:3Y"F:63" 4863:3" Hd3" 5<4<A<5<F83Y" <"
F:63"5:96=:F<H7<"B65@82")":"5:M@8"N"36F9;<3F<H7<"985a><":":767>=<"F<H7:;"=:"
R5:76=@8" 48;84:" :" F<H7<" <F" <375<67:" 958Q6F6=:=<" 48F" :" T8H7<" =<" 8H=<" BOF"
<33:3"AOH?@832""
"
#:38" ;C<" 3<Z:" H8B:" :" 6=N6:" =<" a><" :" R5:76=@8" 9W<" 3>:" F<H7<" <F" 787:;"
C:5F8H6:"48F":3"<H<5R6:3"456:76B:3"=8">H6B<538Y"48H36=<5<f:Y"<"B84O"B<5V"a><"N"
B<5=:=<2"/3"4863:3"A8:3"a><"B84O"ZV"7<F"B6<5:F":7N"B84O":8";8HR8"=8"4:F6HC8"
=:"8A<=6OH46:":"=<7<5F6H:=:3";<632"/"R5:76=@8"48H=>M65V":"3>:"F<H7<":8";8HR8"
=8"4:F6HC8"9<;8"a>:;":3"4863:3"BOFY"<":"F:H7<5V"95dQ6F:"=:"C:5F8H6:"48F"8"
9<H3:F<H78"456:76B8"<"6F9<=65V"a><"B84O"4:6:"H8"9<H3:F<H78"48F9<7676B82"
"
&d":"R5:76=@8"98=<"F:H7Of;8"8;C:H=8"9:5:":"787:;6=:=<Y"<"6F9<=65V"a><"
B84O"4:6:"H8"<558"=<"9<H3:5"H:"T8H7<"48F8":;R8";6F67:=82"I:M<5"6338"3<56:"T:7:;"
9:5:"3>:3"<39<5:H?:32""
"
)Q637<":";<6"=:"R5:76=@8Y"<"N":A38;>7:F<H7<"H<4<33V568"a><"B84O"8A3<5B<"
<37:";<6Y"3<"B84O"a><5"7<5"83"5<3>;7:=83"a><"B84O"9584>5:2"/";<6"=:"R5:76=@8"N">F"
956H4h968"H:7>5:;"=<":?@8"<"5<:?@8Y"3<F95<"6R>:63"<"<F"3<H76=83"89837832""
"
)37<H=<5" :" R5:76=@8" =<" 3>:" F<H7<" b" 6H7<;6ROH46:" 3>95<F:" N" >F:"
;6A<5:?@8" 8>" >F" ;:H?:F<H78" =<" T85?:2" K@8" T:;C:"<F" :;4:H?:5" :a><;<" :" a><" 3<"
=<376H:"<":"5<:?@8"N">F"F8B6F<H78"6H37:H7jH<8Y"=<"B8;7:"9:5:"B84O2""
"
$:H4<f:" 9:5:" 8" ;:=8" =<" (<>3Y" <" <;<" :" ;:H?:5V" 9:5:" 8" 3<>" ;:=82" l" >F:"
F:H6T<37:?@8"=:"B<5=:=<"93648;dR64:2")"3<"3>:"R5:76=@8"T85"T857<"<"48H37:H7<Y":"
5<:?@8" H:" 3>A37jH46:" :F85T:" 3<5V" T857<" <" 48H37:H7<i" 8" F8B6F<H78" =:3" 4863:3"
a><"B84O"a><5"3<5@8"3<F95<"H:"3>:"=65<?@82"!A3<5B<":":767>=<"R5:7:"a><"e<3>3"
76HC:Y" 48F8" 9:5<46:" =6M<5" 3<F95<_" p/R5:=<?8" :" 76Y" c:6Y" 985a><" F<" 8>B637<q2"
U84O" H@8" 98=<" 7<5" F>678" 98=<5" 3<F" :" R5:76=@8Y" 985a><" N" :" R5:76=@8" a><" 8"
F:H7NF"48H<47:=8":8"98=<52"
"
L:3" 8" B:;85" =:" R5:76=@8" H@8" 48H3637<" >H64:F<H7<" <F" =:5f;C<" F:63"
AOH?@83"H8"T>7>582"&<F"R5:76=@8"B84O"H@8"98=<"T64:5"985"F>678"7<F98";8HR<"
=8"=<348H7<H7:F<H78"=<"9<H3:5"38A5<":3"4863:3"48F8"<;:3"3@82""
"
K8" F8F<H78" a><" B84O" 9<5F67<" a><" 3>:" F<H7<" 6H46=:" <F"
=<348H7<H7:F<H78" 38A5<" :3" 4863:3" 48F8" <;:3" 3@8Y" B84O" 48F<?:" :" 9<5=<5"
7<55<H82" U84O" 95<37:" :7<H?@8" :8" 48F>FY" :8" 85=6HV568Y" :83" 98A5<3Y" :83"
<3a>V;6=83Y" b" F63N56:" f" <" 3>:" F<H7<" 4:97:" :" T85F:" =<37:3" 4863:32" )H7@8" B84O"
75:H3F6765V"<37:3"T85F:3"8>"6F:R<H3"F<H7:63"b"3>A37jH46:":F85T:2")"7>=8"6338"
B65V":7N"B84O2""
"
c<5F6765"a><"3>:"F<H7<"=634855:"38A5<"8"6HT<5685"N"785H:5f3<"6HT<5685"<"
4<54:5f3<"48F"4863:3"6HT<5685<32"I:M<H=8"=<"8>75:"T85F:Y"T6Q:H=8"3>:":7<H?@8"
H8" F<;C85" N" 4<54:5f3<" =8" F<;C85Y" N" 75:H3T85F:5f3<" H8" F<;C852" !" 98=<5"
456:76B8"=<H758"=<"Hd3Y"H83"T:M":"6F:R<F"=:a>6;8"a><"Hd3"95<37:F83":7<H?@82"
Kd3" 7:FANF" 38F83" T<6783" =<" 3>A37jH46:" 9<H3:H7<Y" <" :" 3>A37jH46:" 9<H3:H7<"
3<F95<"78F:":"T85F:"=:a>6;8"a><"9<H3:2""

! AM
!

"
/"F<H7<"R5:7:"N"48H37:H7<F<H7<"T6Q:=:"H8"F<;C852"#8H3<ak<H7<F<H7<"
7<H=<" :" 75:H3T85F:5f3<" H8" F<;C852" 08F:" :" T85F:" 8>" :" 4:5:47<5h3764:" =8"
F<;C85Y"<"5<4<A<5V"8"F<;C852""
"
0:FANF" :" TN" H:34<" =:" R5:76=@82" /" F<H7<" R5:7:" <39<5:" 48H76H>:F<H7<"
4863:3"A8:3Y"<"<37:"<Q9<47:76B:"75:H3T85F:f3<"<F"TN2"/"5<:?@8"=:"R5:76=@8"38A5<"
>F:"F<H7<"958=>M":"TNY"<":"4:=:"8H=:"=<"R5:76=@8":>F<H7:":"TN2"/"9<338:"a><"
H@8"7<F"H<HC>F"3<H76F<H78"=:"R5:76=@8"H@8"98=<"985"F>678"7<F98"5<7<5">F:"
TN"B6B:Y"<"3<F">F:"TN"B6B:"B84O"H@8"98=<"<H56a><4<5"9<;8"FN78=8"456:76B8Y"8"
F876B8Y"Hd3"B<5<F83"H83"4:9h7>;83"3<R>6H7<32"
"
l"H<4<33V568Y"<H7@8Y"4>;76B:5"8"CVA678"=<"3<5"R5:78"9:5:"4:=:"4863:"A8:"
a><" B<F" :7N" B84OY" <" :R5:=<4<5" 48H76H>:F<H7<2" )" 985a><" 78=:3" :3" 4863:3"
48H756A>h5:F" 9:5:" 8" 3<>" 958R5<338Y" B84O" =<B<" 6H4;>65" 78=:3" :3" 4863:3" <F" 3>:"
R5:76=@82""
"
K@8" =<39<5=64<" F>678" 7<F98" 9<H3:H=8" 8>" T:;:H=8" 38A5<" 83" =<T<6783"
8>" <5583" =:a><;<3" a><" =<7NF" 8" 98=<52" I86" :" T85F:" 48F8" <;<3" 85R:H6M:5:F" 8"
F>H=8"a><"4568>"3>:3"89857>H6=:=<3i"7>=8"8"a><"B84O"7<FY"B<F"5<:;F<H7<"985"
4:>3:"=<;<32"K@8"3<":A855<?:"48F"83"98;h76483"4855>97832"#:38"H@8"<Q637633<F"
83" 98;h76483Y" Hd3" B6B<5h:F83" <F" :H:5a>6:Y" <" 3>:3" 89857>H6=:=<3" 3<56:F"
<Q75<F:F<H7<"F<H85<32""
"
(<>3" 75:A:;C8>" 9:46<H7<F<H7<Y" 985" >F" ;8HR8" 7<F98Y" 9:5:" 75:M<5fH83"
:7N" 8H=<" Hd3" <37:F83" H:" 6H=^3756:" <" H8" R8B<5H8Y" <" <37V" 3<R>6H=8" <F" T5<H7<"
48F" 3<>" 75:A:;C82" K@8" CV" =^B6=:" a><" =<B<F83" H83" :T:37:5" =<" 9;>7845:7:3Y"
R5:H=<3" F:RH:7:3Y" 4C<T<3" =:" 6H=^3756:Y" <" 98;h76483" :336F" a><" 9>=<5<F" 3<5"
=<34:57:=83Y"F:3"H<37<"hH7<56FY"3@8"78=83"F>678"H<4<33V56832"$<FA5<"a><"3@8"
<;<3" a><" :Z>=:F" :" T85F:5" :3" ;6HC:3" =<" 75:H3F633@8" :8" ;8HR8" =:3" a>:63" 3>:3"
56a><M:3"B65@8Y"<"3<Z:"R5:782"'378"8"F:H7<5V"<F"5<;:?@8"=<"C:5F8H6:"48F"8"a><"
CV"=<"A8F"<F"7>=8Y"<"8"a><"CV"=<"A8F"<F"7>=8"B65V":7N"B84O2"
"
"
"

! 2T
!

"

"

"

"

"

Capítulo 8
Pensando de Certa Maneira
""
"
U8;7:H=8":8"4:9h7>;8"t"<";<H=8"8>75:"B<M":"C637d56:"=8"C8F<F"a><"=<>"
T85F:" b" 6F:R<F" F<H7:;" =<" 3>:" 4:3:Y" B84O" 48F<?:5V" :" 7<5" >F:" 6=N6:" Z>37:" =:"
<7:9:" 6H646:;" 9:5:" 48F<?:5" :" T64:5" 56482" U84O" =<B<" =:5" T85F:" :" >F:" 6F:R<F"
F<H7:;"<39<4hT64:"<"=<T6H676B:"=8"a><"B84O"a><52"U84O"H@8"98=<"75:H3F6765">F:"
6=N6:":"F<H83"a><"B84O"95d9568":"7<HC:2""
"
U84O" =<B<" 7<5" :H7<3" a><" B84O" 9833:" =:5Y" <" F>67:3" 9<338:3" H@8"
6F956F<F"8"9<H3:F<H78"H:"3>A37jH46:"985a><"7<F"38F<H7<">F"48H4<678"B:R8"
<"48HT>38"=:3"4863:3"a><"a><5<F"T:M<5Y"7<5Y"8>"3<"785H:52"K@8"N"8"A:37:H7<"B84O"
7<5" >F" =<3<Z8" R<5:;" =<" 56a><M:Y" <" T64:5" A<F" 48F" 63382" >*&*." 7OF" <33<" =<3<Z82"
K@8" N" 8" A:37:H7<" B84O" 7<5" >F" =<3<Z8" =<" B6:Z:5Y" B<5" 4863:3Y" B6B<5" F:63Y" <74222"
08=83" 7OF" <33<3"=<3<Z83" 7:FANF2" &<" B84O" T833<" <F6765" >F:" F<H3:R<F":" >F"
:F6R8Y" B84O" H@8" <F67656:" :3" ;<75:3" =8" :;T:A<78" <F" 3>:" 85=<F" <" 8" =<6Q:56:"
F8H7:5" :" F<H3:R<F" 9:5:" 36Y" H<F" <348;C<56:" 9:;:B5:3" :;<:7d56:3" H8" =6468HV5682"
U84O"<F67656:">F:"3<H7<H?:"48<5<H7<Y">F:"a><"36RH6T64:33<":;R82""
"
n>:H=8" B84O" 7<H7:5" 6F956F65" 8" 3<>" =<3<Z8" H:" 3>A37jH46:" 9<H3:H7<Y"
;<FA5<f3<" a><" =<B<" 3<5" T<67:" >F:" 6H=64:?@8" 48<5<H7<2" U84O" =<B<" 3:A<5" 8" a><"
a><5Y"<"3<5"-./-)L@%)*"<"&-@%4%;%$*2"U84O"98=<"H>H4:"<H56a><4<5"8>">3:5"8"98=<5"=:"
:?@8"456:76B:Y"<F676H=8"9<H3:F<H783"=63T85F<3"<"=<3<Z83"B:R832""

! 2:
!

"
'H3637:"38A5<"3<>3"=<3<Z83"48F8"8"C8F<F"a><"<>"=<345<B6"T<M"<F"3>:"
4:3:2"U<Z:":9<H:3"8"a><"B84O"a><5"<"456<">F:"6F:R<F"F<H7:;"4;:5:"<"<39<4hT64:"
=<"48F8"B84O":"=<3<Z:"a>:H=8":"76B<52""
"
L:H7<HC:" <33:" 6F:R<F" F<H7:;" 4;:5:" 48H76H>:F<H7<" <F" 3>:" F<H7<2"
#8F8" 8" F:56HC<658" 7<F" H:" F<H7<" 8" 98578" 9:5:" 8" a>:;" =656R<" 8" H:B68Y" B84O"
=<B<"F:H7<5f3<"B8;7:=8"9:5:"3<>"8AZ<76B8"78=8"8"7<F982"U84O"H@8"=<B<"F:63"
9<5=<5"6338"=<"B637:Y":336F"48F8"8"76F8H<658Y"a><"H@8"9<5=<":"A^338;:"=<"B637:2""
"
K@8"N"H<4<33V568"T:M<5"<Q<54h4683"=<"48H4<H75:?@8Y"765:5"C85:3"<39<46:63"
9:5:" 5<:T65F:5" 8" 9<=6=8Y" H<F" pT64:5" <F" 36;OH468qY" H<F" T:M<5" T:?:HC:3"
F637<5683:3" =<" a>:;a><5" 76982" /;R>F:3" =<37:3" 4863:3" 3@8" A:37:H7<" ^7<63Y" F:3"
7>=8"a><"B84O"H<4<3367:"N"3:A<5"8"a><"B84O"a><5"<"a><5<5"7:H78":"98H78"=<"a><"
9<5F:H<?:"<F"3<>3"9<H3:F<H7832"
"
g3<" 3<>" 7<F98" =<" ;:M<5" 9:5:" 48H7<F9;:5" 3>:" 6F:R<F" 7:H78" a>:H78"
9>=<52"K6HR>NF"95<463:"=<"<Q<54h4683"=<"48H4<H75:?@8"9:5:"7<5"<F"F<H7<">F:"
4863:" a><" a><65:" 5<:;F<H7<2" &@8" :3" 4863:3" 48F" a><" B84O" 4=*# 3<" 6F9857:"
5<:;F<H7<"a><"5<a><5<F"<3T85?8"9:5:"F:H7<5"3>:":7<H?@8"H<;:32""
"
)Y":"F<H83"a><"B84O"3,-%5'"5<:;F<H7<"T64:5"5648Y"=<"T85F:"a><"8"=<3<Z8"
=<"<H56a><4<5"3<Z:"T857<"8"A:37:H7<"9:5:"F:H7<5"3<>3"9<H3:F<H783"=65<468H:=83"
9:5:" <37<" T6FY" 48F8" 8" 9d;8" F:RHN7648" 95<H=<" :" :R>;C:" =:" A^338;:Y" 3<5V" =<"
98>48"B:;85"9:5:"B84O"5<:;6M:5":3"6H375>?W<3"=:=:3"H<37<";6B582""
"
!3" FN78=83" =<7<5F6H:=83" :a>6" 3@8" 9:5:" :3" 9<338:3" 4>Z8" =<3<Z8" =<"
56a><M:" N" T857<" 8" A:37:H7<" 9:5:" 3>9<5:5" :" 95<R>6?:" F<H7:;" <" 8" F:5:3F8Y" 9:5:"
T:MOf;83"T>H468H:52""
"
n>:H78"F:63" <39<4hT64:" <" =<T6H676B:" T85" 3>:" 6F:R<FY" F8375:H=8"78=83"
83"3<>3"A<;83"=<7:;C<3Y"F:63"B84O"6H46=<"<F"3<>"=<3<Z8"<"F:63"T857<"<;<"3<5V2")"
a>:H78"F:63"T857<"3<>"=<3<Z8Y"F:63"TV46;"3<5V"F:H7<5"3>:"F<H7<"H:"6F:R<F"a><"
B84O"a><52""
"
)H75<7:H78Y" :;R8" F:63" N" H<4<33V568Y" =8" a><" F<5:F<H7<" B<5" :" 6F:R<F"
4;:5:F<H7<Y"9863"3<"6378"T833<"7>=8":"T:M<5Y"B84O"3<56:"38F<H7<">F"38HC:=85Y"<"
7<56:" a>:3<" H<HC>F" 98=<5" =<" 5<:;6M:?@82" /75V3" =<" 3>:" B63@8" =<B<" <37:5" 8"
/5*/6.%;*" =<" 5<:;6MVf;:Y" =<" 75:MOf;:" 9:5:" :" <Q95<33@8" 7:HRhB<;2" )" :75V3" =<37<"
9589d3678"=<B<"C:B<5">F:Y"6HB<H4hB<;"<"6H:A:;VB<;Y"Il"=<"a><":"4863:"ZV"N"3>:Y"
ZV"<37V"H:"3>:"F@8"<"N"3d":9833:5f3<"=<;:2""
"
U6B:"H:"H8B:"4:3:Y"F<H7:;F<H7<Y":7N"a><"78F<"T85F:"<F"785H8"=<"B84O"
T6364:F<H7<2"/95<46<Y"H8"F>H=8"F<H7:;Y"78=:3":3"4863:3"a><"B84O"a><52""
"
pn>:63a><5"a><"3<Z:F":3"4863:3"a><"9<?:3"<F"85:?@8Y"Bd3":3"5<4<A<5<63Y"
<":3"7<5<63qY"48HT85F<"T:;8>"e<3>32""
"

! 2A
!

U<Z:" :3" 4863:3"a><"B84O" a><5" 48F8" 3<" <376B<33<F" 5<:;F<H7<"<F" 785H8"

=<" B84OY" :" 78=:" :" C85:2" U<Z:f3<" 48F8" 9833>6H=8" <" >3:H=8f:32" g3<f:3" <F" 3>:"
6F:R6H:?@8":336F"48F8"B84O":3">3:5V"a>:H=8"T85<F"9833<33W<3"7:HRhB<632""
"
'H46=:" H:" 3>:" 6F:R<F" F<H7:;" :7N" a><" <37<Z:" 4;:5:" <" =6376H7:Y" <" 78F<"
<H7@8" :" :767>=<" F<H7:;" =<" 9833<" =<" 7>=8" H<37:" 6F:R<F2" 08F<" 9833<" =<;:"
F<H7:;F<H7<Y"H:"9;<H:"TN"a><"N"5<:;F<H7<"3>:2"c5<H=:f3<":"<37:"9833<"F<H7:;2"
K@8"B:46;<"985">F"6H37:H7<Y"H:"TN"a><"N"5<:;2""
"
)";<FA5<f3<"=8"a><"T86"=678"H8"4:9h7>;8":H7<5685Y"38A5<":"R5:76=@8_"&<Z:"
7@8" :R5:=<46=8" 985" 3>:3" 9833<3" :R85:Y" 48F8" 8" 3<5V" a>:H=8" <;:3" 78F:5<F"
T85F:2"/"9<338:"a><"98=<"36H4<5:F<H7<":R5:=<4<5":"(<>3"9<;:3"4863:3"a><"7<F"
:6H=:" H:" 6F:R6H:?@8Y" 9833>6" 5<:;F<H7<" TN2" )H56a><4<5V2" #:>3:5V" :" 456:?@8" =<"
7>=8"a><"a><52""
"
K@8"N"H<4<33V568"9<=65"8"a><"3<"a><5"5<9<76=:F<H7<Y"H<F"T:;:5":"(<>3"
38A5<"6338":"4:=:"=6:2"&>:"9:57<"N"T85F>;:5"6H7<;6R<H7<F<H7<"3<>"=<3<Z8"9:5:":3"
4863:3" a><" T:5@8" 3>:" B6=:" F<;C85Y" <" 85R:H6M:5" <37<" =<3<Z8" <F" >F:" 787:;6=:=<"
48<5<H7<Y" <" <H7@8" 6F956F65" <37<" =<3<Z8" T6H:;6M:=8" H:" 3>A37jH46:" :F85T:Y" a><"
7<F"8"98=<5"<":"B8H7:=<"9:5:"75:M<5"8"a><"B84O"a><52""
"
U84O"H@8"T:M"<37:"6F95<33@8"5<9<76H=8":3"9:;:B5:3i"B84O":"T:5V":7<H=8f
3<"b"B63@8"48F"8"6H:A:;VB<;"c-!cu&'0!"=<":;4:H?Vf;:"<"48F":"Il"48H37:H7<"
=<"a><"B84O":":;4:H?:5V2""
"
/"5<39837:":8"9<=6=8"H@8"B<F"=<":485=8"48F"3>:"TN"a>:H=8"B84O"@'0'Y"
F:3"=<":485=8"48F"3>:"TN"a>:H=8"B84O";5'A'01'2""
"
U84O"H@8"98=<"6F95<3368H:5":"F<H7<"=<"(<>3"765:H=8">F"=6:"<39<46:;"
9:5:"=6M<5f;C<"8"a><"B84O"a><5Y"<"<H7@8"3<"<3a><4<H=8"=<;<"=>5:H7<"8"5<378"=:"
3<F:H:2" U84O" H@8" 98=<" 75:H3F6765" H:=:" 7<H=8" C85:3" <39<46:63" =<" <H75:5" H8"
:5FV568"<"58R:5"985"6338Y"6338"=6375:6"B84O"=8"8AZ<76B8Y":7N"a><":"C85:"=:"85:?@8"
B<HC:"8>75:"B<M2""
"
!5:5" N" A8F" <" 7<F" 3<>3" <T<6783Y" <39<46:;F<H7<" 38A5<" B84OY" 985"
<34;:5<4<5" 3>:" B63@8" <" 5<T85?:5" 3>:" TNY" F:3" H@8" 3@8" 3<>3" 9<=6=83" 85:63" a><"
75:M<F"8"a><"B84O"a><52"c:5:"<H56a><4<5"B84O"H@8"95<463:"=<">F:"p=84<"C85:"
=<"85:?W<3qY"<"36F"=<"p85:5"48H76H>:F<H7<q2""
"
)" 985" 85:5" <>" a><58" =6M<5Y" F:H7<5" T65F<F<H7<" :" 3>:" 6F:R<FY" 48F" 8"
8AZ<76B8"=<"4:>3:5"3>:"456:?@8"H:"T85F:"48H45<7:Y"<":"TN"a><"B84O"<37V"T:M<H=8"
63382"p/45<=67<"<"5<4<A<5Vq2""
"
gF:"B<M"a><"B84O"T85F8>"4;:5:F<H7<":"3>:"6F:R<FY":"F:7N56:"6H7<65:"
785H:f3<"5-)-/;%$'Y"9:5:":48;COf;:2"n>:H=8"B84O";C<"=<5"T85F:Y"N"A8F"T:M<5">F:"
85:?@8Y"=656R6=:":8"3>95<F8Y"<F"R5:76=@82")H7@8Y":"9:5765"=<33<"F8F<H78"B84O"
=<B<Y"F<H7:;F<H7<Y"5<4<A<5"8"a><"B84O"a><52""
U6B:"H:"3>:"H8B:"4:3:Y"B637:"58>9:3"<;<R:H7<3Y"=656Z:"8":>78FdB<;Y"T:?:"
3>:"Z85H:=:Y"<"48HT6:H7<F<H7<Y"9;:H<Z<f3<"9:5:"B6:R<H3"F:685<32"c<H3<"<"T:;<"=<"

! 22
!

78=:3" :3" 4863:3" a><" B84O" 9<=6>" <F" 7<5F83" =<" 9833<" :7>:;" <" 5<:;2" 'F:R6H<" 8"
:FA6<H7<"<":"48H=6?@8"T6H:H4<65:"<Q:7:F<H7<"48F8"B84O"83"a><5Y"<"B6B:"78=8"8"
7<F98"H<33<":FA6<H7<"6F:R6HV568Y":7N"a><"<37:3"48H=6?W<3"T6H:H4<65:3"3<"T:?:F"
H:"T85F:"Th364:2""
"
c<54<A:Y" <H75<7:H78Y" a><"B84O" H@8"8" T:M" 48F8" >F"F<58" 38HC:=85" 8>"
48H375>785"=<"4:37<;83"=<":5<6:2"c5<H=:f3<"b"Il"=<"a><"8"6F:R6HV568"<37V"3<H=8"
5<:;6M:=8" <" :8" 3<>" c-!cu&'0!" 9:5:" 5<:;6MVf;82" $<FA5<f3<" a><" N" :" TN" <" 8"
9589d3678" H8" >38" =:" 6F:R6H:?@8" a><" T:M<F" :" =6T<5<H?:" <H75<" 8" 46<H7637:" <" 8"
38HC:=852""
"
)"7<H=8":95<H=6=8"<37<"T:78Y"<37V"H:"C85:"=<"B84O"=<B<":95<H=<5"8">38"
:958956:=8"=:"T85?:"=<"B8H7:=<2""
"
"

! 27
!

"

"

"

"

"

Capítulo 9
Como Usar a Força de Vontade
"
"
c:5:" 48F<?:5" :" T64:5" 5648" =<" >F:" F:H<65:" 46<H7hT64:Y" B84O" H@8" 7<H7:"
:9;64:5" 3>:" T85?:" =<" B8H7:=<" <F" H:=:" a><" <37<Z:" T85:" =<" B84O" F<3F82" U84O"
H@8" 7<F" =65<678" =<" T:M<5" 6338Y" =<" T85F:" :;R>F:2" l" <55:=8" 7<H7:5" 6HT;><H46:5"
8>7583"C8F<H3"<"F>;C<5<3":"T6F"=<"6H=>M6f;83":"T:M<5"8"a><"B84O"=<3<Z:2""
"
l"787:;F<H7<"<55:=8"48:R65"9<338:3"9<;8"98=<5"F<H7:;"48F8"8"N"48:R6f
;:3" 9<;8" 98=<5" Th36482" c<338:3" 48F9<;6=:3" 9<;:" T85?:" Th364:" :" T:M<5" 4863:3" 9:5:"
B84O"3<5@8"5<=>M6=:3":"<345:B:3Y"<"48F9<;6f;:3"985"F<683"F<H7:63"N"<Q:7:F<H7<"
:" F<3F:" 4863:i" :" ^H64:" =6T<5<H?:" <37V" H83" FN78=832" 08F:5" :3" 4863:3" =:3"
9<338:3"9<;:"T85?:"Th364:"N"58>A8Y"78FVf;:3"9<;:"T85?:"F<H7:;"N"58>A8"7:FANF2"
K@8"CV"H<HC>F:"=6T<5<H?:"=<"956H4h96832""
"
U84O" H@8" 7<F" H<HC>F" =65<678" =<" >3:5" 3>:" T85?:" =<" B8H7:=<" <F" >F:"
8>75:"9<338:Y"F<3F8"a><"3<Z:"9:5:"8"3<>"95d9568"A<F2"U84O"H@8"3:A<"8"a><"N"
A8F" 9:5:" <;:2" /" 46OH46:" 9:5:" T64:5" 5648" H@8" 5<a><5" :" :9;64:?@8" =<" 98=<5" 8>"
T85?:":"H<HC>F:"8>75:"9<338:Y"=<"T85F:":;R>F:2"K@8"CV":"FhH6F:"H<4<336=:=<"
=<" T:M<5" 63382" #<57:F<H7<Y" 78=:" 7<H7:76B:" =<" >3:5" :" 3>:" T85?:" =<" B8H7:=<" H83"
8>7583"7<H=<5V"38F<H7<":"F:;8R5:5"3<>3"9589d367832""
"

! 2@
!

U84O" H@8" 95<463:" :9;64:5" 3>:" T85?:" =<" B8H7:=<" b3" 4863:3Y" :" T6F" =<"
48F9<;6f;:3" :" B65" :7N" B84O2" '338" 36F9;<3F<H7<" 3<56:" 7<H7:5" 48:R65" (<>3" <" 3<56:"
A8A8"<"6H^76;2""
"
U84O" H@8" 7<F" a><" 7<H7:5" 48F9<;65" (<>3" :" =:5f;C<" 4863:3" A8:3Y" :336F"
48F8"H@8"7<F"=<">3:5"3>:"T85?:"=<"B8H7:=<"9:5:"T:M<5"8"38;"H:34<52""
"
U84O" H@8" 7<F" a><" >3:5" 3>:" T85?:" =<" B8H7:=<" 9:5:" 48Ha>637:5" >F:"
=6B6H=:=<"C8376;Y"8>"9:5:"48F:H=:5"T85?:3"5<A<;=<3"<"6HT;<QhB<632"/"3>A37jH46:"N"
:F6RVB<;":"B84OY"<"<37V"F:63":H3683:"9:5:"=:5"F:63":"B84O"=8"a><"B84O"<37V"9:5:"
5<4<A<52""
"
c:5:" <H56a><4<5Y" B84O" 95<463:" >3:5" 3>:" T85?:" =<" B8H7:=<" 38F<H7<" <F"
$*)?#+-.+*2""
"
n>:H=8" B84O" 3:A<" 8" a><" 9<H3:5" <" T:M<5Y" B84O" =<B<" >3:5" 3>:" T85?:" =<"
B8H7:=<" 9:5:" 48F9<;65f3<" :" 9<H3:5" <" T:M<5" :3" 4863:3" 4<57:32" )37<" N" 8" >38"
;<R676F8"=:"T85?:"=<"B8H7:=<"9:5:"7<5"8"a><"B84O"a><5"]">3Vf;:"9:5:"F:H7<5f3<"
H8"4>538"4<5782""
"
g3<" 3>:" T85?:" =<" B8H7:=<" 9:5:" F:H7<5f3<" 9<H3:H=8" <" :R6H=8" =<" >F:"
4<57:"F:H<65:2""
"
K@8" 7<H7<" 958Z<7:5" 3>:" T85?:" =<" B8H7:=<Y" 3<>3" 9<H3:F<H783Y" 8>" 3>:"
F<H7<"9:5:"8"<39:?8"<Q7<5685"9:5:"!'C%57"38A5<"4863:3"8>"<F"9<338:32"L:H7<HC:"
3>:" F<H7<" <F" p4:3:q2" );:" 98=<" 5<:;6M:5" F:63" ;V" =8" a><" <F" a>:;a><5" 8>75:"
9:57<2"
"
g3<" 3>:" F<H7<" 9:5:" T85F:5" >F:" 6F:R<F" F<H7:;" =8" a><" B84O" a><5" <"
9:5:"F:H7<5"<33:"6F:R<F"48F"TN"<"9589d36782")">3<"3>:"T85?:"=<"B8H7:=<"9:5:"
F:H7<5"3>:"F<H7<"75:A:;C:H=8"=<">F:"4<57:"F:H<65:2""
"
n>:H78" F:63" 48H37:H7<3" <" 48H7hH>83" T85<F" 3>:" TN" <" 9589d3678Y" F:63"
5:96=:F<H7<"B84O"T64:5V"5648"985a><"T:5V"38F<H7<"6F95<33W<3"c!&'0'U/&"H:"
3>A37jH46:Y"<"H@8":3"H<>75:;6M:5V"H<F":3"=<3;84:5V"48F"6F95<33W<3"H<R:76B:32""
"
/" 6F:R<F" =<" 3<>3" =<3<Z83Y" 95<3:" b" TN" <" :8" 9589d3678Y" N" 4:97:=:" 9<;:"
3>A37jH46:":F85T:Y"<":"9<5F<6:"985"R5:H=<3"=637jH46:3Y"985"78=8"8">H6B<5382""
"
n>:H=8" <37:" 6F95<33@8" N" <39:;C:=:Y" 78=:3" :3" 4863:3" F8B<Ff3<" 9:5:" :"
3>:" 5<:;6M:?@82" #:=:" 4863:" B6B:Y" 4:=:" 4863:" 6H:H6F:=:Y" <" :3" 4863:3" :6H=:" H@8"
456:=:3Y" 3@8" F8B6=:3" 9:5:" T:M<5" 8" a><" B84O" a><52" 08=:" T85?:" 48F<?:" :" 3<5"
<Q<546=:" H<33<" 3<H76=82" 08=:3" :3" 4863:3" 48F<?:F" :" 3<" F8B<5" 9:5:" B84O2" /3"
F<H7<3" =:3" 9<338:3" <F" 78=:" 9:57<" 3@8" 6HT;><H46:=:3" 9:5:" T:M<5" 4863:3"
H<4<33V56:3":"4>F9565"3<>3"=<3<Z83Y"75:A:;C:H=8"9:5:"B84OY"6H48H346<H7<F<H7<2""
"
L:3" B84O" 98=<" <375:R:5" 7>=8" 48;84:H=8" >F:" 6F95<33@8" H<R:76B:" H:"
3>A37jH46:" :F85T:2" (^B6=:" 8>" =<345<H?:" 4<57:F<H7<" =<3<H4:=<:5V" >F"
F8B6F<H78")*4;5Q5%*":"B84O":336F"48F8":"TN"<"8"9589d3678"=<B<F"48F<?:5">F"

! 2N
!

F8B6F<H78" -+# &%5-E=*" :" B84O2" C' &' *&13&' -.' %+2()..$0D+' -"03+' :8.' *&<' &'
2&"+)"&'-.'(.00+&0'*&1E&)F"#:=:"C85:"8>"F8F<H78"a><"B84O"9<5=<":7<H=8f3<"
b3"=^B6=:3"<"F<=83Y"4:=:"C85:"a><"B84O"R:37:"H:"95<84>9:?@8Y"4:=:"C85:"<F"
a><"3>:":;F:"N"78F:=:"9<;:"=<345<H?:Y"T65F:f3<">F:"4855<H7<"48H75:"B84O"<F"
78=8" 8" =8FhH68" =:" 3>A37jH46:" 6H7<;6R<H7<2" 08=:3" :3" 958F<33:3" <37@8" H:a><;<3"
a><":45<=67:FY"<"7@8"38F<H7<"H<;<32""
"
eV"a><":45<=67:5"N"7@8"6F9857:H7<Y"4:A<":"B84O"B6R6:5"3<>3"9<H3:F<H783"
<Y" 48F8" 3>:" 896H6@8" 3<5V" T85F:=:Y" <F" R5:H=<" 9:57<Y" 985" 4863:3" a><" B84O"
8A3<5B:" <" 9<H3:Y" N" 6F9857:H7<"a><" B84O" B6R6<" 48F" 4>6=:=8" 8"a><" B:6" =:5" 3>:"
:7<H?@82")":a>6":"B8H7:=<"6H46=<"H:"95V764:Y"985a><"N"985"3>:"B8H7:=<"a><"B84O"
=<7<5F6H:"<F"a><"4863:3"95<37:5":7<H?@82""
"
)"3<"B84O"a><5"T64:5"5648Y"B84O"H@8"=<B<"8A3<5B:5":"98A5<M:2"
"
/3"4863:3"H@8"3<"T85F:FY"9<H3:H=8f3<"<F"3<>3"89837832"K@8"3<"98=<"
:;4:H?:5" :" 3:^=<" <37>=:H=8" 8>" 9<H3:H=8" H:" =8<H?:i" :" 5<76=@8" H@8" 98=<" 3<5"
958F8B6=:" <37>=:H=8" 8>" 9<H3:H=8" <F" 9<4:=8i" <" H6HR>NF" <H56a><4<"
<37>=:H=8"<"9<H3:H=8"H:"98A5<M:2""
"
/" F<=646H:Y" 48F8" :" 46OH46:" =:" =8<H?:" :>F<H78>" :" =8<H?:i" :" 5<;6R6@8"
48F8" :" 46OH46:" =8" 9<4:=8" 958F8B<>" 8" 9<4:=8Y" <" :" <48H8F6:" 985a><" N" >F"
<37>=8"=:"98A5<M:"<H4C<5V"8"F>H=8"48F"8"F63N56:"<"H<4<336=:=<2""
"
K@8" T:;<" 38A5<" :" 98A5<M:Y" H@8" :" 6HB<376R><Y" 8>" 5<;:468H<f3<" 48F" <;:2"
K>H4:"3<"95<84>9<"48F"3>:3"4:>3:3i"B84O"H@8"7<F"H:=:"48F"63382""
"
!"a><"784:":"B84O"N":"),5'2""
"
K@8" 9<54:" 3<>" 7<F98" H:3" 4C:F:=:3" 4:F9:HC:3" =<" 4:56=:=<" 8>"
75:A:;C83" =<" 4:56=:=<i"H:" 3>:" F:6856:" :"4:56=:=<" 7<H=<" 38F<H7<" :" 9<59<7>:5" :"
F63N56:"a><"7<H7:"<55:=64:52")>"H@8"=6R8"a><"B84O"=<B:"3<5"=<3>F:H8"<"45><;Y"<"
5<4>3<":"8>B65"8"R5678"=:"F63N56:Y"F:3"B84O"H@8"=<B<"7<H7:5"<55:=64:5":"98A5<M:"
48F":3"T85F:3")*4$-4)%*4'%.2"c8HC:":"98A5<M:";8HR<"=<"B84OY"<"98HC:"7>=8"a><"
;C<"N"9<576H<H7<";8HR<"=<"B84OY"<"pT:?:"8"F<;C85q2""
"
I6a><"56482")37:"N":"F<;C85"F:H<65:"=<"B84O"98=<":Z>=:5"83"98A5<32""
"
)"B84O"H@8"98=<":7<5f3<"b"6F:R<F"F<H7:;"a><"=<B<";C<"785H:5"5648Y"3<"
B84O"<H4C<5"3>:"F<H7<"48F"83"5<75:783"=:"98A5<M:"<"=<"78=83"3<>3"958A;<F:32"
K@8" ;<6:" ;6B583" 8>" 9:9N63" a><" =@8" :7<H?@8" 4654>H37:H46:;" b" F63N56:Y" :83"
F85:=85<3"=<":36;83Y":83"C85585<3"=8"75:A:;C8"6HT:H76;Y"<":336F"985"=6:H7<2"K@8"
;<6:" a>:;a><5" 4863:" a><" <H4C:" 3>:" F<H7<" 48F" :3" 6F:R<H3" 38FA56:3" =8"
38T56F<H78"<"=:"H<4<336=:=<2""
"
U84O" H@8" 98=<" :Z>=:5" 83" 98A5<3" 3:A<H=8" 38A5<" <37:3" 4863:3Y" <" 8"
48HC<46F<H78"=6T>H=6=8"=<;:3"H@8":4:A:"48F":"98A5<M:2""
"

! 2Q
!

!"a><":4:A:"48F":"98A5<M:"H@8"N"R>:5=:5"83"5<75:783"=:"98A5<M:"<F"
3>:" F<H7<Y" F:3" 7<5" 83" 5<75:783" =:" 56a><M:Y" :A>H=jH46:Y" <" 98336A6;6=:=<" H:3"
F<H7<3"=83"98A5<32""
"
U84O"H@8":A:H=8H:"83"98A5<3"<F"3>:"F63N56:"a>:H=8"B84O"3<"5<4>3:":"
9<5F6765"a><"<H75<"<F"3>:"F<H7<"8"5<75:78"=<33:"F63N56:2""
"
/"98A5<M:"98=<"3<5"<55:=64:=:Y"H@8":>F<H7:H=8"8"H^F<58"=<"9<338:3"
A<Ff6H7<H468H:=:3" a><" 9<H3:F" H:" 98A5<M:Y" F:3" :>F<H7:H=8" 8" H^F<58" =<"
9<338:3"98A5<3"a><"3<"95898HC:F"48F":"TN":"<H56a><4<52""
"
!3" 98A5<3" H@8" H<4<3367:F" =<" 4:56=:=<i" H<4<3367:F" =<" 6H3965:?@82" /"
4:56=:=<" =Vf;C<3" 38F<H7<" 8" 9@8" 9:5:" F:H7Of;83" B6B83" <F" 3>:" F63N56:Y" 8>" =Vf
;C<3" >F" <H75<7<H6F<H78" 9:5:" T:MOf;83" <3a><4<5" =6338" 985" >F:" C85:" 8>" =>:32"
L:3" :" 6H3965:?@8" 98=<" T:M<5" 48F" a><" 3:6:F" =<" 3>:" F63N56:2" &<" B84O" a>63<5"
:Z>=:5":83"98A5<3Y"F8375<f;C<3"a><"98=<F"3<"785H:5"564832""
c58B<Y"T64:H=8"5648"B84O"F<3F82""
"
/" ^H64:" F:H<65:" =<" :" 98A5<M:" 3<5" A:H6=:" 9:5:" 3<F95<" =<37<" F>H=8"
3<5V" 7<H=8">F" R5:H=<Y" 48H37:H7<Y" 45<34<H7<" H^F<58"=<" 9<338:3" 95:764:H=8" 83"
<H36H:F<H783"=<37<";6B582"
"
/3" 9<338:3" =<B<F" 3<5" <H36H:=:3" :" 785H:5<Ff3<" 564:3" 9<;:" 456:?@8Y" H@8"
9<;:"48F9<76?@82""
"
08=:" 9<338:" a><" T64:" 564:"9<;:" 48F9<76?@8" =<55>A:" :" <34:=:" 9<;:" a>:;"
3>A6>Y" <" =<55>A:" 83" 8>7583Y" F:3" 4:=:" 9<338:" a><" T64:" 564:" 9<;:" 456:?@8Y" :A5<"
4:F6HC8" 9:5:" a><" F6;C:5<3" :" 36R:F" f" <" :3" 6H3965:" :" T:M<5" 63382" U84O" H@8" <37V"
F8375:H=8" =>5<M:" =<" 485:?@8" 8>" FV" B8H7:=<" a>:H=8" B84O" 3<" 5<4>3:" :" 7<5"
96<=:=<"=:"98A5<M:Y"B<5":"98A5<M:Y";<5"38A5<":"98A5<M:Y"9<H3:5"<"T:;:5"38A5<"<;:Y"
8>"<34>7:5":a><;<3"a><"T:;:F"38A5<"<;:2"g3<"3>:"T85?:"=<"B8H7:=<"9:5:"F:H7<5"
3>:"F<H7<"I!-/"=8":33>H78"=:"98A5<M:"<"9:5:"F:H7Of;:Y"48F"TN"<"9589d3678Y"
K/"6F:R<F"=8"a><"B84O"a><5"<"<37V"456:H=82""
"
"
"

! 2G
!

"

"

"

"

"

"

Capítulo 10
Favorecendo o Uso da Força de Vontade
"
"
U84O" H@8" 98=<" 5<7<5" >F:" B63@8" ;6B5<" <" B<5=:=<65:" =:" 56a><M:" 3<" B84O"
<376B<5" 48H37:H7<F<H7<" B8;7:H=8" 3>:" :7<H?@8" 9:5:" :3" 6F:R<H3" 89837:3Y" 3<Z:F"
<Q7<5H:3"8>"6F:R6HV56:32""
"
K@8" T:;<" =<" 3<>3" 958A;<F:3" T6H:H4<6583" =8" 9:33:=8Y" 3<" B84O" 83" 76B<52"
K<F"9<H3<"H<;<32"K@8"T:;<"=:"98A5<M:"=<"3<>3"9:63"8>"=:3"=6T64>;=:=<3"=<"3>:"
B6=:2" I:M<5" :;R>F:" =<37:3" 4863:3" N" 4;:336T64:5f3<" F<H7:;F<H7<" 48F8" 98A5<"
:R85:Y" <" 6338" 4<57:F<H7<" A;8a><:5V" 8" F8B6F<H78" =:3" 4863:3" <F" 3<>" 3<H76=82"
c8HC:":"98A5<M:"<"78=:3":3"4863:3"a><"9<57<H4<F"b"98A5<M:"787:;F<H7<";8HR<"
=<"B84O2""
"
U84O" :4<678>" 48F8" <37:H=8" 4855<7:Y" >F:" =<7<5F6H:=:" 7<856:" =8"
>H6B<538Y" <" <37V" 98H=8" 78=:" 3>:" <39<5:H?:" =<" T<;646=:=<" H8" T:78" =<;:" <37:5"
4855<7:2"!"a><"B84O"98=<"R:HC:5"=:H=8"8>B6=83"b3"7<856:3"89837:3`""
"
K@8";<6:";6B583"a><"=6M<F"a><"8"F>H=8"<37V"4:F6HC:H=8"9:5:"8"T6FY"<"
H@8";<6:" 83" <3456783" =83" 3<H3:468H:;637:3"<" T6;d38T83" 9<336F637:3" a><" ;C<" =6M<F"
a><" 8" F>H=8" <37V" 6H=8" 9:5:" 8" =6:A82" !" F>H=8" H@8" <37V" 6H=8" 9:5:" 8" =6:A8i"
<37V"6H=8"9:5:"(<>32")37V"3<"785H:H=8"F:5:B6;C8382""

! 2M
!

"
l" B<5=:=<Y" 98=<" C:B<5" F>67:3" 4863:3" <Q637<H7<3" <F" 4654>H37jH46:3" a><"
3@8" =<3:R5:=VB<63Y" F:3" 9:5:" a><" 8A3<5BVf;:3Y" 3<" <37@8" 9:33:H=8Y" <" a>:H=8" 8"
<37>=8"=<;:3"7<H=<"38F<H7<":"5<7:5=:5"3>:"9:33:R<F"<":":3"F:H7NF"48H8348`"
c85" a><" =:5" 7<F98" <" :7<H?@8" b3" 4863:3" a><" <37@8" 3<H=8" 5<765:=:3" 9<;8"
45<346F<H78" <B8;>468HV568Y" a>:H=8"B84O" 98=<" :95<33:5" 3>:" 5<F8?@8" 38F<H7<"
958F8B<H=8"8"45<346F<H78"<B8;>468HV568"T:M<H=8"3>:"9:57<"H<;<`"
"
K@8" 6F9857:" a>@8" C855hB<;" 9833:" 9:5<4<5" :3" 48H=6?W<3" =<"
=<7<5F6H:=83"9:h3<3Y"5<R6W<3Y"8>";>R:5<3Y"B84O"=<39<5=6?:"3<>"7<F98"<"=<375d6"
3>:3"95d956:3"98336A6;6=:=<3":7<H=8f3<":"<;:32""
"
U84O"=<B<"6H7<5<33:5f3<"9<;8"F>H=8"a><"3<"785H:"56482""
"
c<H3<"H:"56a><M:"a><"8"F>H=8"<37V"R:HC:H=8Y"<F"B<M"=:"98A5<M:"a><"
<37V" 45<34<H=8Y" <" 7<HC:" <F" F<H7<" a><" :" ^H64:" F:H<65:" =<" 98=<5" :Z>=:5" 8"
F>H=8":"<H56a><4<5Y"N"<H56a><4<H=8"B84O"F<3F8Y"9<;8"FN78=8"456:76B8"<"H@8"
9<;8"48F9<7676B82""
"
(O" 3>:" :7<H?@8" 787:;" :" 56a><M:2" K@8" 9<H3<" H:" 98A5<M:2" &<F95<" a><"
B84O"9<H3:5"8>"T:;:5"=:a><;<3"a><"3@8"98A5<3Y"9<H3<"<"T:;<"=<;<3"48F8":a><;<3"
a><" <37@8" <H56a><4<H=8Y" 48F8" :a><;<3" a><" =<B<F" 3<5" F:63" T<;6467:=83" a><"
48F63<5:=832")H7@8"83"8>7583"7<5@8":"6H3965:?@8Y"<"48F<?:5@8":"9584>5:5"9<;8"
4:F6HC8"=:"3:h=:2"
"
c85a><" a>:H=8" <>" =6R8" a><" B84O" =<B<" >3:5" 787:;F<H7<Y" 3<>" 7<F98" <"
F<H7<" 9:5:" 9<H3:5" H:" 56a><M:Y" H@8" a><5" =6M<5" a><" B84O" =<B:" 3<5" 3d5=6=8" 8>"
F<3a>6HC82""
"
085H:5f3<" 5<:;F<H7<" 5648" N" 8" :;B8" F:63" H8A5<" a><" B84O" 98=<" 7<5" H:"
B6=:Y"985a><"6H4;>6"78=8"8"5<3782""
"
K8"9;:H8"48F9<7676B8Y"8"<3T85?8"9:5:"<H56a><4<5"N">F:";>7:"9:R@"9:5:"
48H3<R>65" 98=<5" 38A5<" 83" 8>7583Y" 2&0' :8&$-+' $G0' &-.)"2+0' H' 2.$3.'
%)"&3"/&I' 38-+' 28-&F"0>=8"a><"N"9833hB<;"9<;:"T85F:"R5:H=683:Y"=8":>Qh;68"<"
=8"<3T85?8"<;<B:=8Y"9:33:"9<;8"4:F6HC8"=<"56a><M:Y"985a><"7>=8"6338"3<"785H:"
9833hB<;"9<;8">38"=:3"4863:32"U84O"98=<"H@8"B63:5"H:=:":336F"7@8"R5:H=6838"8>"
H8A5<Y"5<9678Y":"H@8"3<5"T64:5"5648Y"<"B84O"=<B<"F:H7<5"3>:":7<H?@8"H<37<"5<75:78"
6F:R6HV568" =:" 56a><M:" b" <Q4;>3@8" =<" 7>=8" 8" a><" 7<H=<" :" 48HT>H=65" 8>"
8A34>5<4<5"<37:"B63@82""
"
/;R>F:3" 9<338:3" 9<5F:H<4<F" H:" 98A5<M:" 985a><" 6RH85:F" 8" T:78" =<"
a><" CV" >F:" 56a><M:" 9:5:" <;<3Y" <" <37<3Y" F<;C85" 98=<F" 3<5" <H36H:=83Y"
F8375:H=8f;C<3" 8" 4:F6HC8" =<" :T;>OH46:" :75:BN3" =<" B84O" <" =<" 3>:3" 95d956:3"
:?W<32" !>7583" 3@8" 98A5<3" 985a><Y" F<3F8" 3<H76H=8" a><" CV" >F" 4:F6HC8Y" 7<F"
7:H7:" 6H=8;OH46:" 6H7<;<47>:;Y" a><" H@8" T:M<F" 8" <3T85?8" F<H7:;" H<4<33V568" 9:5:"
<H48H75Vf;8Y"<"3<R>65"985"<;<2"c:5:"<37<3Y":"F<;C85"4863:"a><"B84O"98=<"T:M<5"N"
=<39<57:5"3<>"=<3<Z8"F8375:H=8":"T<;646=:=<"a><"3<"7<F"3<H=8"56482""
"

! 7T
!

)Y"8>7583":6H=:"<37@8"98A5<3"985a><Y"a>:H=8"76B<5:F":;R>F:"H8?@8"=:"
46OH46:Y" :T8R:5:Ff3<" <" 9<5=<5:Ff3<" H:" 48HT>3@8" =:3" 7<856:3Y" <" H@8" 38>A<5:F"
a><"4:F6HC8"3<R>652"0<H7:5:F">F:"F637>5:"=<"F>6783"3637<F:3"<"T:;C:5:F"<F"
78=832" c:5:" <37<3Y" 8>75:" B<MY" 8" F<;C85" :" T:M<5" N" F8375:5" 8" 4:F6HC8" 4<578"
:75:BN3" =<" B84O" <" =<" 3>:3" 95d956:3" :?W<32" gF" <Q<F9;8" 95V7648" B:;<" F:63" a><"
F6;"7<856:32""
"
/"F<;C85"4863:"B84O"98=<"T:M<5"9<;8"F>H=8"6H7<658"N"=:5"8"F<;C85"=<"
B84O2""
"
U84O" H@8" 98=<" 3<5B65" :" (<>3" <" :" C>F:H6=:=<" =<" F:H<65:" F:63" <T64:M"
=8"a><"T64:H=8"5648i"48H7>=8Y"B84O"=<B<"<H56a><4<5"9<;8"FN78=8"456:76B8"<"H@8"
9<;8"=8"48F9<7676B82""
"
gF:" 8>75:" 4863:2" Kd3" :T65F:F83" a><" <37<" ;6B58" =V" <F" =<7:;C<3" 83"
956H4h9683"=:"46OH46:"=<"T64:5"5648Y"<"a><"3<"6378"T85"B<5=:=<Y"B84O"H@8"95<463:"
F:63";<5"H<HC>F"8>758";6B58"38A5<"8":33>H782"'378"98=<"38:5"<375<678"<"<R8h37:Y"
F:3" 48H36=<5<_" K@8" CV" F:63" H<HC>F" 8>758" FN78=8" 46<H7hT648" =<" 4V;4>;8" H:"
F:7<FV764:"=8"a><":":=6?@8Y":"3>A75:?@8Y":"F>;769;64:?@8Y"<":"=6B63@8i"H<HC>F"
8>758"FN78=8"N"9833hB<;2"c8=<"C:B<5"38F<H7<">F:"=637jH46:"F:63"4>57:"<H75<"
=863"98H783"
"
&d"<Q637<">F:"T85F:"=<"9<H3:5"46<H76T64:F<H7<Y"<"N":a><;:"a><"H83";<B:"
:"9<H3:5"H:"587:"F:63"5<7:"<"36F9;<3":7N"8"H8338"8AZ<76B82"K6HR>NF"T85F>;8>"
:6H=:">F"!.%.;-+'7#F:63"A5<B<"<"F<H83"48F9;<Q8Y"=8"a><"<37<"<Q9;64:=8":a>62"
-<7658>f3<" 7>=8" a><" N" =639<H3VB<;2" n>:H=8" B84O" 8" >3:5Y" 48;8a><" 78=83" 83"
8>7583"=<";:=82"c8HC:f83"9:5:"T85:"=<"3>:"F<H7<"48F9;<7:F<H7<2""
"
J."&' .03.' 1"/)+' 3+-+' -"&F" L:H7<HC:f8" 48F" B84O2" .>:5=<f8" H:"
F<Fd56:Y" <"H@8" 9<H3<" 38A5<" 8>7583" p3637<F:3q" <"7<856:3Y" 8>" B84O" 48F<?:5V" :"
7<5" =^B6=:3" <" 6H4<57<M:3" a><" 48HT>H=65@8" 3<>" 9<H3:F<H78Y" <" <H7@8" B84O"
48F<?:5V" :" T:;C:52" (<9863" a><" B84O" T6M<5" 7>=8" 4<578" <" T64:5" 5648Y" B84O" 98=<"
<37>=:5"8>7583"3637<F:3"8"a>:H78"a>63<52"
'
)";<6:"38F<H7<"83"48F<H7V5683"F:63"876F637:3"=:3"H87h46:3"f":a><;<3"<F"
C:5F8H6:" 48F" 3>:" 6F:R<F2" 0:FANFY" H@8" 3<" =6375:6:" 48F" 7<838T6:Y" 8>"
<396567>:;63F8Y"8>"<37>=83"4855<;:7832"0:;B<M"83"F85783":6H=:"B6B:F"<"<37<Z:F"
95dQ6F83Y"<"3<"T85Y"=<6Q<f83"<F"9:Mi"84>9<f3<"=<"3<>"95d9568"H<Rd4682""
"
!H=<"a><5"a><"83"<39h56783"=83"F85783"9833:F"<37:5Y"7OF"3<>"95d9568"
75:A:;C8":"T:M<5Y"<"Hd3"H@8"7<F83"H<HC>F"=65<678"=<"6H7<5T<565"H<;<32"Kd3"H@8"
98=<F83":Z>=:5f;C<3Y"<"N"F>678"=>B6=838"a><"9833:F"H83":Z>=:5Y"8>"a><"Hd3"
7<HC:F83"=65<678"=<"6H7<5T<565"H<33<"F8F<H78Y"3<"9>=<5<F2"(<6Q<"83"F85783"<"
H@8" H:346=83" <F" 9:MY" <" 5<38;B:" 3<>" 95d9568" 958A;<F:_" I6a><" 56482" #:38" B84O"
48F<4<" :" <HB8;B<5f3<" 48F" 8" 84>;763F8Y" B84O" =<3<HB8;B<5V" 4855<H7<3" 89837:3"
<F"3>:"F<H7<Y"a><";<B:5@8"4<57:F<H7<"3>:3"<39<5:H?:3":8"H:>T5VR682""
"
/R85:Y" <37<" <" 83" 4:9h7>;83" 95<4<=<H7<3" 758>Q<5:FfH83" b" 3<R>6H7<"
6H=64:?@8"=83"T:783"AV36483_"

! 7:
!

#
HI%.;-#,+'#+';(5%'#/-4.'4;-#&-#3,-#;*&'.#'.#)*%.'.#.=*#@-%;'.2#-#3,-2#-+#.-,#-.;'&*#
*5%C%4'02#/-5+-%'2#/-4-;5'2#-#/5--4)1-#*.#%4;-5-./'E*.#&*#,4%$-5.*8##
#
F+#/-4.'+-4;*#4-.;'#.,A.;B4)%'#/5*&,G#'#)*%.'#3,-#(#%+'C%4'&'#/-0*#/-4.'+-4;*8##
#
F+'# /-..*'# /*&-# &'5# @*5+'# J.# )*%.'.# -+# .-,# /-4.'+-4;*2# -2# %+/5%+%4&*# -.;-#
/-4.'+-4;*#4'#.,A.;B4)%'#'+*5@'2#/*&-#)',.'5#'#)5%'E=*#&'#)*%.'#3,-#/-4.*,8##
#
"#@%+#@'G-5#%.;*2#,+'#/-..*'#&-$-#/'..'5#&'#+-4;-#)*+/-;%;%$'#/'5'#'#)5%';%$'R#&-$-#
&'5# @*5+'# '# ,+'# )0'5'# %+'C-+# +-4;'0# &'.# )*%.'.# 3,-# 3,-52# -# @%I'5# -.;-# 5-;5';*# -+# .-,.#
/-4.'+-4;*.2#)*+#*#<SM<TNO>M#@%I*#&-#;-5#*#3,-#3,-52#-#'#UV#%4'A'0Q$-0#3,-#*#;-5Q2#
@-)1'4&*# .,'# +-4;-# /'5'# ;,&*# *# 3,-# /*..'# 'A'0'5# -.;-# /5*/6.%;*2# -.),5-)-5# .,'# $%.=*2# *,#
-I;%4C,%5#.,'#@(8##
"
)" :;NF" =<" 7>=8" 6378Y" Hd3" B<5<F83" :R85:" a><" =<B<]3<" B6B<5" <" 'C%5" =<"
>F:"4<57:"F:H<65:2""
"
"
"
"
"

! 7A
!

Capítulo 11
Agindo de uma Certa Maneira
!
!
"! #$%&'($%)*! +! *! #*,$-! .-/')/0*1! *2! '! 3*-4'! (*)-/5! 62$! 3'5! *! #*,$-!
.-/')/0*!'7/-8!9$%&'-!,$!2('!.$-)'!('%$/-'!)-'-:!-/62$5'!')+!0*.;1!('&!0*.;!%<*!
,$0$! .*%3/'-! &=! %*! #$%&'($%)*1! %<*! &$! /(#*-)'%,*! .*(! '&! #-=#-/'&! '4>$&8!
?&&'! 3*/! '! -*.@'! 62$! '32%,*2! (2/)*&! *2)-*&! #$%&',*-$&! ./$%)A3/.*&! B! '! 3'C@'!
$(!.*%$.)'-!*&!#-=#-/*&!#$%&'($%)*&!$!'4>$&8!!
!
D<*! 'C.'%4'(*&! '/%,'1! $(E*-'! &2#*%,*! &$-! #*&&A0$C1! *! $&):7/*! ,$!
,$&$%0*C0/($%)*! $(! 62$! '! #$&&*'! #*&&'! .-/'-! ,/-$)'($%)$! ,'! &2E&)F%./'!
'(*-3'1! &$(! *&! #-*.$&&*&! ,'! %')2-$5'! *2! '! /%)$-0$%4<*! ,'! (<*! @2('%'8! G!
#$&&*'!%<*!,$0$!&*($%)$!#$%&'-1!('&!&2'!'4<*!#$&&*'C!,$0$!.*(#C$($%)'-!&$2!
#$%&'($%)*8!
!
9$C*! #$%&'($%)*! 0*.;! #*,$! 3'5$-! .*(! 62$! *! *2-*! ,*! .*-'4<*! ,'&!
(*%)'%@'&!&$H'!/(#$C/,*!')+!0*.;1!('&!$C$!%<*!0'/!&$!(/%$-'-!&*5/%@*1!-$3/%'-I
&$1!.2%@'-I&$!$(!(*$,'&!$!-*C'-!#$C'&!$&)-','&!')+!&$2&!E*C&*&8!
!
J*E! *! #*,$-! ,$! /(#2C&*! ,*! $&#A-/)*! &2#-$(*1! *! )-'E'C@*! ,'&! #$&&*'&!
&$-:! *-,$%',*! ,$! 3*-('! 62$! 'C72+(! $&)'-:! (/%$-'%,*! *! *2-*! #'-'! 0*.;8! G&!
)-'%&'4>$&! .*($-./'/&! ,$! *2)-'&! #$&&*'&! 0<*! ,/-$./*%'-! *! *2-*! #'-'! 0*.;8! ?!
0*.;!,$0$!'--'%H'-!&$2&!#-=#-/*&!%$7=./*&!#'-'!62$!#*&&'!-$.$E;IC*!62'%,*!$C$!
.@$7'-8! J$2! #$%&'($%)*! 3'-:! )*,'&! '&! .*/&'&1! '%/(','&! $! /%'%/(','&1!
)-'E'C@'-$(!#'-'!)-'5$-!*!62$!0*.;!62$-1!('&!&2'!')/0/,',$!#$&&*'C!,$0$!&$-!)'C!
62$!0*.;!#*&&'!-$.$E$-!*!62$!0*.;!62$-!62'%,*!)$!'C.'%4'-8!K*.;!%<*!*!)$-:!
#*-! .'-/,',$1! %$(! -*2E'-:8! K*.;! ,$0$! ,'-! '! .','! #$&&*'! ('/&! $(! 0'C*-!
2)/C/):-/*!,*!62$!$C'!,:!'!0*.;!$(!0'C*-!(*%$):-/*8!!
!

! "#
!

!">38"46<H7hT648"=8"9<H3:F<H78"48H3637<"<F"=:5"T85F:":">F:"6F:R<F"
F<H7:;"4;:5:"<"=6376H7:":8"a><"B84O"a><5Y"<F"3<5"T65F<"H<33<"9589d3678"=<"7<5"8"
a><"B84O"a><5Y"<"<F":45<=67:5"48F"R5:76=@8"<"TN"a><"B84O"7<5V"8"a><"B84O"a><52""
"
K@8"7<H7<"p958Z<7:5q"3<>"9<H3:F<H78"=<"H<HC>F:"F:H<65:"F637<5683:"
8>"84>;7:Y"48F":"6=N6:"=<"a><"3:6:"T:M<H=8"4863:3"9:5:"B84O2"'378"3<5V"<3T85?8"
=<39<5=6?:=8"<"<HT5:a><4<5V"3<>"98=<5"=<"9<H3:5"48F"4;:5<M:2""
"
/" :?@8" =8" 9<H3:F<H78" <F" <H56a><4<5Y" T86" <Q9;64:=:" 6H7<65:F<H7<" H83"
4:9h7>;83" 95<4<=<H7<3_" 3>:" TN" <" 3<>" 9589d3678" 6F956F<F" 983676B:F<H7<" 3>:"
B63@8"38A5<":"3>A37jH46:":F85T:Y"a><";-+#*#+-.+*#&-.-W*#&-#+'%.#$%&'#3,-#$*)?#;-+Y"<"
<37:" B63@8Y" 5<4<A6=:" =<" B84OY" 9W<" 78=:3" :3" T85?:3" 456:76B:3" 9:5:" 75:A:;C:5Y" -+#-#
';5'$(.2#&*.#)'4'%.#'&-3,'&*.#&-#'E=*Y"985NF"<F"=65<?@8":"B84O2""
"
>D+'?'0.8'(&(.1'58"&)'+8'08(.)/"0"+$&)'+'()+%.00+'%)"&3"/+2"0>=8"
a><"B84O"7<F"a><"T:M<5"N"5<7<5"3>:"6F:R<FY"T6Q:5"3<>"9589d3678Y"<"F:H7<5"3>:3"
TN"<"R5:76=@82""
"
L:3" B84O" =<B<" :R65" =<" 4<57:" F:H<65:Y" =<" F8=8" a><" B84O" 9833:" 3<"
:958956:5" =8" a><" N" 3<>" a>:H=8" B6<5Y" <" =<" F8=8" a><" B84O" 9833:" <H48H75:5" :3"
4863:3"B84O"7<F"<F"3>:"6F:R<F"<":3"48;84:5"<F"3<>3"=<B6=83";>R:5<3"a>:H=8"
4C<R:5<F2""
"
U84O" 98=<" 5<:;F<H7<" B<5" :" B<5=:=<" =63782" n>:H=8" :3" 4863:3" 7<"
:;4:H?:5<FY"<37:5@8"H:3"F@83"=<"8>7583Y"a><"9<=65@8">F"<a>6B:;<H7<"985"<;:32"
)"B84O"3d"98=<5V"7<5"8"a><"N"3<>"=:H=8"b"8>75:"9<338:"8"a><"N"=<;:"985"=65<6782""
"
&>:" 4:57<65:" H@8" 3<5V" 75:H3T85F:=:" H>F:" A8;3:" FVR64:" a><" <37<Z:"
3<F95<"4C<6:"=<"=6HC<658"3<F"<3T85?8"=:"3>:"9:57<2""
"
403.'?'82'(+$3+'%)8%"&1'$&'%"#$%"&'-.'*"%&)')"%+"]"C'&:8"'2.02+I'
+$-.' +' (.$0&2.$3+' .' &' &AD+' (.00+&1' -./.2' 0.)' %+2;"$&-+0F' )Q637<F"
F>67:3" 9<338:3" a><Y" 48H346<H7<" 8>" 6H48H346<H7<F<H7<Y" 48;84:F" :3" T85?:3"
456:76B:3" <F" :?@8" 9<;:" T85?:" <" 9<53637OH46:" =<" 3<>3" =<3<Z83Y" F:3" 48H76H>:F"
98A5<3"985a><"H@8"3<"95<9:5:F"9:5:":"5<4<9?@8"=:"4863:"a><"a><5<F"a>:H=8"
<;:"B<F2""
"
c<;8"9<H3:F<H78Y":"4863:"a><"B84O"a><5"3<5V"75:M6=:2"c<;:":?@8Y"B84O":"
5<4<A<5V2""
"
!" a><" a><5" a><" 3>:" :?@8" B<HC:" :" 3<5Y" N" <B6=<H7<" a><" B84O" =<B<" :R65"
/.!-/2"U84O" H@8" 98=<" :R65" H8"9:33:=8Y" <" N" <33<H46:;" 9:5:" :" 4;:5<M:" =<" 3>:"
6F:R<F"F<H7:;Y"a><"B84O"5<765<"8"9:33:=8"=<"3>:" F<H7<2"U84O"H@8"98=<":R65"
H8"T>7>58Y"985a><"8"T>7>58":6H=:"H@8"<37V":a>62")"B84O"H@8"98=<"3:A<5"48F8"
65V":R65"<F":;R>F:"48H76HROH46:"T>7>5:Y":7N"a><"<33:"48H76HROH46:"4C<R><2""
"
c85a><"B84O"H@8"<37V"H8"H<Rd468"4<578"8>"H8":FA6<H7<"6=<:;":R85:Y"H@8"
9<H3<" a><" B84O" =<B:" :=6:5" :" :?@8" :7N" a><" B84O" <37<Z:" H8" H<Rd468" 8>" H8"
:FA6<H7<" 4<57832" )" H@8" 9<54:" 7<F98" 9<H3:H=8" a>:;" 8" F<;C85" 4:F6HC8" :"

! 77
!

78F:5Y" <F" 9833hB<63" <F<5ROH46:3" T>7>5:3i" 7<HC:" TN" <F" 3>:" 4:9:46=:=<" =<"
<HT5<H7:5"a>:;a><5"<F<5ROH46:"a>:H=8"<;:"4C<R:52""
"
/8":R65"H8"95<3<H7<Y"48F"3>:"F<H7<"H8"T>7>58Y"3>:":?@8":7>:;"3<5V"T<67:"
48F" >F:" F<H7<" =6B6=6=:Y" <" H@8" 3<5V" <T64:M2" c8HC:" 3>:" F<H7<" 787:;F<H7<" H:"
:?@8"95<3<H7<2""
"
K@8" =O" 6F9>;38" 456:76B8" b" 3>A37jH46:" 856R6H:;Y" <" 3<H7<" 9:5:" <39<5:5" 83"
5<3>;7:=832" #:38" B84O" 8" T:?:Y" B84O" H>H4:" :" 7<5V2" /Z:" :R85:2" K>H4:" C8>B<"
7<F98" 48F8" :R85:Y" <" H>H4:" C:B<5V" 7<F98" 48F8" :R85:2" #:38" a><65:" <37:5"
958H78"9:5:":"5<4<9?@8"=8"a><"B84O"a><5Y"B84O"=<B<"48F<?:5"/.!-/2""
"
)" 3>:" 6H646:76B:Y" a>:;a><5" a><" 3<Z:Y" =<B<" F>678" 958B:B<;F<H7<" 3<5" <F"
3<>" H<Rd468" 8>" <F95<R8" :7>:;Y" <" =<B<" 3<5" 9<;:3" 9<338:3" <" 4863:3" =<" 3<>"
:FA6<H7<":7>:;2""
"
U84O"H@8"98=<":R65"8H=<"B84O"H@8"<37VY"B84O"H@8"98=<":R65"8H=<"B84O"
<37<B<Y"<"B84O"H@8"98=<":R65"8H=<"B84O"<37:5V2"U84O"98=<":R65"38F<H7<"8H=<"
B84O"<37V2""
"
K@8"3<"6H48F8=<"48F"8"75:A:;C8"=<"8H7<F"<"3<"T86"A<F"T<678"8>"F:;"
T<678i"T:?:"=65<678"8"75:A:;C8"=<"C8Z<2""
"
K@8"7<H7<"T:M<5":R85:"8"75:A:;C8"=<":F:HC@i"C:B<5V"F>678"7<F98"9:5:"
T:M<5"6338"a>:H=8"8":F:HC@"48F<?:52""
"
K@8" 7<H7<Y" 985" F<683" 84>;783" 8>" Fh376483Y" :R65" 38A5<" :3" 9<338:3" 8>"
4863:3"a><"<37@8"T85:"=<"3<>":;4:H4<2""
"
K@8" <39<5<" >F:" F>=:H?:" H8" :FA6<H7<" :H7<3" =<" :R65i" 48F<4<" >F:"
F>=:H?:"=8":FA6<H7<"9<;:":?@82""
"
U84O" 98=<" :R65" H8" :FA6<H7<" a><" B84O" <37V" :R85:Y" 9:5:" 4:>3:5" 3>:"
75:H3T<5OH46:"9:5:">F":FA6<H7<"F<;C852""
"
c5<H=:f3<" 48F" TN" <" 9589d3678" H:" B63@8" =<" B84O" F<3F8Y" H8" :FA6<H7<"
F<;C85Y"F:3":Z:"<F"3<>":FA6<H7<":7>:;"48F"78=8"8"3<>"485:?@8"<"48F"78=:":"
3>:"T85?:Y"<"48F"78=:":"3>:"F<H7<2""
"
K@8"9<54:"7<F98"38HC:H=8":485=:=8"8>"T:M<H=8"4:37<;83i"95<H=:f3<"b"
6F:R<F"=8"a><"B84O"a><5Y"<":Z:"/.!-/2""
"
K@8"3<";:H4<":"9584>5:"=<":;R>F:"4863:"H8B:"9:5:"T:M<5"8>":;R>F:":?@8"
<375:HC:Y" 6H48F>F" 8>" H87VB<;" 9:5:" <Q<4>7:5" 48F8" 956F<658" 9:338" 9:5:" T64:5"
56482"C' ()+/K/.1' :8.' 08&0' &AL.0I' &+' 2.$+0' .2' &1582' 2+2.$3+' *838)+I'
0.M&2' &0' 2.02&0' :8.' /+%#' MK' /.$E&' .=.%83&$-+' EK' &1582' 3.2(+I"F:3"
B84O"=<B<"48F<?:5" :R85:":"<Q<4>7:5"<37:3" :?W<3"=<"4<57:"F:H<65:Y"8"a><"48F"
4<57<M:"8"T:5V"<H56a><4<52""
"

! 7@
!

#:38" <37<Z:" 48F958F<76=8" 48F" :;R>F" 75:A:;C8Y" <" 3<H7<" a><" H@8" N" 8"
4<578" 9:5:" B84OY" H@8" <39<5<" :7N" <H75:5" H8" H<Rd468"4<578Y" 9:5:" 48F<?:5" :" :R652"
K@8" =<3:H6F<" H<F" 3<" ;:F<H7<Y" 985a><" 3<" 3<H7<" =<3;84:=82" K6HR>NF" <37V"
:336F" 7@8" =<3;84:=8" a><" H@8" 9833:" <H48H75:5" 8" ;>R:5" 4<578Y" <" H6HR>NF" <37V"
:336F" 7@8" <HB8;B6=8" 48F" 8" H<Rd468" <55:=8" a><" H@8" 9833:" <H75:5" H8" H<Rd468"
4<5782""
"
U63>:;6M<" B84O" F<3F8" H8" H<Rd468" 4<578Y" 48F" 8" 9589d3678" =<" <H75:5"
H<;<Y"<":"TN"=<"a><"$*)?#-4;5'5Q"H<;<Y"<"-.;Q#-4;5'4&*"H<;<Y"F:3"/e/"<F"3<>"H<Rd468"
:7>:;2"g3<"3<>"H<Rd468":7>:;"48F8">F"F<68"=<"48H3<R>65">F"F<;C85Y"<">3<"3<>"
:FA6<H7<":7>:;"48F8">F"F<68"9:5:"48F<?:5">F"F<;C852"&>:"B63@8"=8"H<Rd468"
4<578Y" 3<" T6Q:=:" 48F" TN" <" 9589d3678Y" T:5V" 8" 98=<5" 3>95<F8" 75:M<5" 8" H<Rd468"
4<578"9:5:"B84O2")"3>:":?@8Y"3<"<Q<4>7:=:"=<"4<57:"F:H<65:Y"T:5V"48F"a><"B84O"
<H75<"H<37<"H<Rd4682""
"
&<"B84O"T85">F"<F95<R:=8"8>">F":33:;:56:=8"<"3<H765"a><"=<B<"F>=:5"
=<" ;>R:5" :" T6F" =<" R:HC:5" 8" a><" B84O" a><5Y" H@8" p958Z<7<q" 3<>" 9<H3:F<H78" H8"
<39:?8Y" 48HT6:H=8" H<;<" 9:5:" ;C<" =:5" 8>758" 75:A:;C82" c58B:B<;F<H7<Y" 6378"
T:;C:5V2""
"
U63>:;6M<"B84O"F<3F8"H8"75:A:;C8"a><"B84O"a><5Y"<Ha>:H78"/.)"48F"
TN"<"9589d3678"H8"75:A:;C8"a><"B84O"7<FY"<"4<57:F<H7<"<H75:5V"9:5:"8"75:A:;C8"
a><"B84O"a><52""
"
&>:" B63@8" <" TN" 48;84:5@8" :" T85?:" 456:76B:" <F" F8B6F<H78" 9:5:" 75:M<5" 8"
a><" B84O" a><5Y" <" 3>:" :?@8" T:5V" 48F" a><" :3" T85?:3Y" <F" 3<>" 95d9568" :FA6<H7<Y"
;<B<F" B84O" 9:5:" 8" ;>R:5" a><" B84O" a><52" /8" T<4C:5" <37<" 4:9h7>;8Y" Hd3" B:F83"
:=6468H:5">F"9:5VR5:T8":8"H8338"958R5:F:_"
"
HI%.;-# ,+'# +';(5%'# /-4.'4;-# &'# 3,'0# ;*&'.# '.# )*%.'.# .=*# @-%;'.2# -# 3,-2# -+# .-,#
-.;'&*#*5%C%4'02#/-5+-%'2#/-4-;5'2#-#/5--4)1-#*.#%4;-5-./'E*.#&*#,4%$-5.*8##
#
F+#/-4.'+-4;*#4-.;'#.,A.;B4)%'#/5*&,G#'#)*%.'#3,-#(#%+'C%4'&'#/-0*#/-4.'+-4;*8##
#
F+'# /-..*'# /*&-# &'5# @*5+'# J.# )*%.'.# -+# .-,# /-4.'+-4;*2# -2# %+/5%+%4&*# -.;-#
/-4.'+-4;*#4'#.,A.;B4)%'#'+*5@'2#/*&-#)',.'5#'#)5%'E=*#&'#)*%.'#3,-#/-4.*,8##
#
"#@%+#@'G-5#%.;*2#,+'#/-..*'#&-$-#/'..'5#&'#+-4;-#)*+/-;%;%$'#J#)5%';%$'R#&-$-#&'5#
@*5+'# '# ,+'# )0'5'# %+'C-+# +-4;'0# &'.# )*%.'.# 3,-# 3,-52# -# +'4;-5# -.;'# %+'C-+# -+# .-,.#
/-4.'+-4;*.#)*+#*#@%I*#<SM<TNO>M#&-#;-5#*#3,-#3,-52#-#'#UV#%4'A'0Q$-0#3,-#;-5Q#*#3,-#
3,-52#@-)1'4&*#.,'#+-4;-#/'5'#;,&*#3,-#;-4&'#'#'A'0'5#.-,#/5*/6.%;*2#'#*A.),5-)-5#.,'#$%.=*2#
*,#'#-I;%4C,%5#.,'#@(8#
#
<'5'#3,-#/*..'#5-)-A-5#*#3,-#3,-5#3,'4&*#$%-52#,+'#/-..*'#&-$-#'C%5#"XMS"2#
/*5#+-%*#&'.#/-..*'.#-#&'.#)*%.'.#-+#.-,#'+A%-4;-#';,'08##
"
"
"

! 7N
!

"

"

"

"

"

Capítulo 12
A Ação Eficiente
"
U84O" =<B<" >3:5" 3<>" 9<H3:F<H78" 48F8" T86" 856<H7:=8" H83" 4:9h7>;83"
95<4<=<H7<3Y"<"48F<?:5":"T:M<5"8"a><"B84O"98=<"T:M<5"8H=<"B84O"<37VY"<"B84O"
=<B<"T:M<5"0g(!"a><"9>=<5"8H=<"B84O"<37V2""
"
U84O"3d"98=<"95839<5:5Y"=<37:4:H=8f3<"<F"3<>";>R:5":7>:;Y"<"H6HR>NF"
3<" =<37:4:" <F" 3<>" ;>R:5" :7>:;Y" a>:H=8" =<6Q:" 985" T:M<5Y" :;R>F" 75:A:;C8"
9<576H<H7<" :" <33<" ;>R:52" K8" F>H=8" 95839<5:F" 38F<H7<" :a><;<3" a><" F:63" =8"
a><"95<<H4C<F"3<>3"9:9N63"8H=<"a><5"a><"3<"<H48H75<F2""
"
n>:H=8"H6HR>NF"84>9:"<T64:MF<H7<"3<>";>R:5":7>:;Y"B84O"98=<"B<5"a><"
CV">F"5<7584<338"<F"7>=82"/a><;<3"a><"H@8"84>9:F"<T64:MF<H7<"3<>3";>R:5<3"
:7>:63" 3@8" >F" 9<38" F8578" 9:5:" :" 3846<=:=<Y" 8" R8B<5H8Y" 8" 48FN5468" <" :"
6H=^3756:2"c5<463:F"3<5"4:55<R:=83"9<;83"8>7583Y":">F":;78"4>3782"!"958R5<338"
=8"F>H=8"N"5<7:5=:=8"985":a><;<3"a><"H@8"95<<H4C<F"83";>R:5<3"a><"F:H7NF2"
c<57<H4<F" :" >F:" <5:" :H76R:" <" 3>:" 7<H=OH46:" N" :" =<R<H<5:?@82" K<HC>F:"
3846<=:=<" 98=<" 95839<5:5" 3<" 78=83" 3@8" F<H85<3" a><" 3<>3" ;>R:5<3i" :" <B8;>?@8"
3846:;"N"R>6:=:"9<;:";<6"=:"<B8;>?@8"Th364:"<"F<H7:;2""
"
K8"F>H=8":H6F:;Y":"<B8;>?@8"N"4:>3:=:"9<;8"<Q4<338"=<"B6=:2"n>:H=8"
>F" 85R:H63F8" 7<F" F:63" B6=:" =8" a><" 98=<" <Q95<33:5Y" H:3" T>H?W<3" =<" 3<>"
95d9568"9;:H8Y"=<3<HB8;B<"83"d5R@83"=<">F"9;:H8"F:63"<;<B:=8Y"<">F:"<39N46<"
H8B:"N"856R6H:=:2""

! 7Q
!

"
K@8"C:B<56:"H8B:3"<39N46<3"3<"<37<3"85R:H63F83"H@8"76B<33<F"84>9:=8"
<T646<H7<F<H7<"3<>3";>R:5<32"/";<6"N"<Q:7:F<H7<":"F<3F:"9:5:"B84O_"3>:"56a><M:"
=<9<H=<"=<":9;64:5"<37<"956H4h968":"3<>3"95d95683"H<Rd46832"
"
#:=:"=6:"N">F"=6:"A<F"3>4<=6=8"8>">F"=6:"=<"T5:4:338Y"<"3@8"83"=6:3"
A<F"3>4<=6=83"a><";C<"75:M<F"8"a><"B84O"a><52"#:38"78=8"=6:"3<Z:">F"=6:"=<"
T5:4:338Y" B84O" 98=<" H>H4:" T64:5" 5648Y" F:3" a>:H=8" 78=8" =6:" T85" >F" 3>4<338Y"
B84O"H@8"98=<"T5:4:33:5"<F"T64:5"56482""
"
#:38" C:Z:" :;R8" a><" 98=<" 3<5" T<678" C8Z<" <" a><" B84O" H@8" 8" T:MY" B84O"
T:;C8>" H8" a><" 48H4<5H<" :" <33:" :?@8" f" <" :3" 48H3<akOH46:3" 98=<F" 3<5" F:63"
=<3:37583:3"=8"a><"B84O"6F:R6H:2""
"
U84O" H@8" 98=<" 95<B<5" 83" 5<3>;7:=83" H<F" F<3F8" =8" :78" F:63" 756B6:;2"
U84O" H@8" 3:A<" 48F8" T>H468H:F" 78=:3" :3" T85?:3" a><" 3<" F8B<F" <F" 3<>"
6H7<5<33<2"L>678"98=<"=<9<H=<5"=<"3<>"F8=8"=<"5<:;6M:5">F":78"36F9;<3Y"<"<37<"
98=<" 3<5" <Q:7:F<H7<" 8" a><" B:6" :A565" :" 9857:" =:" 89857>H6=:=<" b3" R5:H=<3"
98336A6;6=:=<32"U84O"H@8"3:A<"78=:3":3"48FA6H:?W<3"a><":"6H7<;6ROH46:"3>95<F:"
<37V"T:M<H=8"9:5:"B84OY"H8"F>H=8"=:3"4863:3"<"=:3":756A>;:?W<3"C>F:H:32"&>:"
H<R;6ROH46:" 8>" T:;C:" <F" T:M<5" :;R>F:" FhH6F:" 4863:" 98=<" 4:>3:5" >F" ;8HR8"
:75:38"<F"8A7<5"8"a><"B84O"a><52"
"
I:?:":"4:=:"=6:Y"0g(!"a><"98=<"3<5"T<678"H:a><;<"=6:2"
"
mVY" <H75<7:H78Y" >F:" ;6F67:?@8" 8>" >F:" a>:;6T64:?@8" =8" a><" T86" =678" <"
a><" =<B<" 3<5" ;<B:=:" <F" 48H7:2" U84O" H@8" =<B<" 3<" <3T:;T:5" 8>" 3<" ;:H?:5"
4<R:F<H7<" H83" H<Rd4683Y" H8" <3T85?8" =<" T:M<5" 8" F:685" H^F<58" 9833hB<;" =<"
4863:3"H8"F<H85"7<F98"9833hB<;2"U84O"H@8"=<B<"7<H7:5"T:M<5"C8Z<"8"75:A:;C8"=<"
:F:HC@Y" H<F" T:M<5" 8" 75:A:;C8" =:" 3<F:H:" <F" >F" =6:2" K@8" N" 5<:;F<H7<" 8"
H^F<58" =<" 4863:3" a><" B84O" T:MY" F:3" :" )I'#'vK#'/" =<" 4:=:" :?@8" 3<9:5:=:"
a><"48H7:2""
"
#:=:" :78" NY" <F" 36Y" >F" 3>4<338" 8>" >F" T5:4:3382" #:=:" :78" 3<5VY" <F" 36Y"
<T646<H7<" 8>" 6H<T646<H7<2" #:=:" :78" 6H<T646<H7<" N" >F" T5:4:338Y" <" 3<" B84O"
=<39<5=6?:5" 3>:" B6=:" <F" :783" 6H<T646<H7<3Y" 3>:" B6=:" 6H7<65:" 3<5V" >F" T5:4:3382"
n>:H78" F:63" 4863:3" B84O" T6M<5Y" 9685" 9:5:" B84O" ]" 3<" 78=83" 83" 3<>3" :783" T85<F"
6H<T646<H7<32""
"
c85" 8>758" ;:=8Y" 4:=:" :78" <T646<H7<" N" >F" 3>4<338Y" <" 3<" 4:=:" :78" =<" 3>:"
B6=:"T85"<T646<H7<Y"3>:"B6=:"6H7<65:"&-$-5Q"3<5">F"3>4<3382""
"
/" 4:>3:" =8" T5:4:338" <37V" <F" 3<" T:M<5" F>67:3" 4863:3" =<" >F:" F:H<65:"
6H<T646<H7<Y"<"H@8"T:M<5"8"A:37:H7<"=<"F8=8"<T646<H7<2""
"
U84O"B<5V"985"36"a><"<37:"N">F:":T65F:?@8"<B6=<H7<Y"a><"3<"B84O"=<6Q:5"
=<"T:M<5":;R>H3":783"6H<T646<H7<3Y"<"a><"3<"B84O"T6M<5">F"H^F<58"3>T646<H7<"=<"
:783" <T646<H7<3Y" B84O" T64:5V" 56482" #:38Y" :R85:Y" 3<Z:" 9833hB<;" 9:5:" B84O" T:M<5" =<"

! 7G
!

4:=:" :78Y" >F" :78" <T646<H7<Y" B84O" B<5V" 8>75:" B<M" a><" <H56a><4<5" <37V"
3>A85=6H:=8":">F:"46OH46:"<Q:7:Y"48F8":"F:7<FV764:2""
"
/" a><37@8" NY" 9857:H78Y" 3:A<5" 3<" B84O" N" 4:9:M" =<" T:M<5" =<" 4:=:" :78"
3<9:5:=8" >F" 3>4<338" H<;<" F<3F82" )" 6378Y" B84O" 98=<" 4<57:F<H7<" T:M<52" U84O"
98=<" T:M<5" =<" 4:=:" :78" >F" 3>4<338Y" 985a><" 0!(/" :" 4:9:46=:=<" <37V"
75:A:;C:H=8"48F"B84OY"<"0!(/":"4:9:46=:=<"H@8"98=<"T:;C:52""
"
)37<"98=<5" <37V":"3<>"3<5B6?8Y"<"9:5:"T:M<5"a><"4:=:":78"3<Z:"<T646<H7<Y"
B84O"3d"7<F"a><"9o5"3<>"6H7<H78"H<;<2""
"
08=:" :?@8" 98=<" 3<5" T857<" 8>" T5:4:Y" <" a>:H=8" 78=:" :?@8" N" T857<Y" B84O"
<37V":R6H=8"=<">F:"4<57:"F:H<65:Y"a><"8"T:5V"56482""
"
#:=:":78"98=<"785H:5f3<"T857<"<"<T646<H7<"F:H7<H=8"3>:"B63@8Y"a>:H=8"
B84O"8"<37V"T:M<H=8"<"98H=8"78=:"3>:"Il"<"c-!cu&'0!"H<;<2"
"
l" H<37<" 98H78" a><" :3" 9<338:3" a><" 3<9:5:F" 8" 98=<5" F<H7:;" =:" :?@8"
9<338:;"T5:4:33:F2"g3:F"8"98=<5"=:"F<H7<"<F"=<7<5F6H:=8";>R:5"<"F8F<H78Y"
<" :R<F" =<" 8>75:" T85F:" <F" 8>758" ;>R:5Y" <F" >F" 8>758" F8F<H782" /336F" 3<>3"
:783Y" <F" 36Y" H@8" 3@8" <T646<H7<32" L:3" 3<" 0!(!" 8" 98=<5" <H75:5" <F" 4:=:" :?@8Y"
H@8" 6F9857:" 8" a>:H78" T85" 756B6:;Y" 4:=:" :?@8" 3<5V" >F" 3>4<3382" )Y" ZV" a><" :"
H:7>5<M:" =:3" 4863:3" N" a><" 4:=:" 3>4<338" :A5:" 4:F6HC8" :" 8>7583" 3>4<3383Y" 3<>"
958R5<338" <F" =65<?@8" :8" a><" B84O" a><5Y" <" =8" a><" B84O" a><5" <F" 3>:" =65<?@8Y"
:>F<H7:5V"4:=:"B<M"F:63"5V96=82""
"
$<FA5<f3<" =<" a><" :" :?@8" A<F" 3>4<=6=:" N" 4>F>;:76B:" <F" 3<>3"
5<3>;7:=832"eV"a><"8"=<3<Z8"9:5:"F:63"B6=:"N"6H<5<H7<":"78=:3":3"4863:3Y"a>:H=8"
>F:"9<338:"48F<?:":"F>=:5"9:5:"7<5">F:"B6=:"95d39<5:Y"F:63"4863:3":75:<Ff3<"
9:5:"<;:Y"<":"6HT;>OH46:"=<"3<>"=<3<Z8"F>;769;64:f3<2"
I:?:Y":"4:=:"=6:Y"7>=8"a><"B84O"98=<"T:M<5"H<33<"=6:Y"<"T:?:"4:=:":?@8"
<F">F:"F:H<65:"<T646<H7<2""
"
N*")2&)' :8.' /+%#' -./.' 2&$3.)' 08&' /"0D+' .$:8&$3+' ).&1"<&' %&-&'
&3+I' 2.02+' +' 2&"0' 3)"/"&1' .' %+3"-"&$+I' $D+' 0"5$"*"%&' -"<.)' :8.' ?'
$.%.00K)"+I' :8.' +' 3.2(+' 3+-+I' /+%#' &' /.M&' -"03"$3&2.$3.' .2' 0.80'
2B$"2+0' -.3&1E.02")37<"=<B<"3<5"8"75:A:;C8"=<"3>:3"C85:3"=<";:M<5Y">3:5"3>:"
6F:R6H:?@8"9:5:"=<7:;C:5"=<"3>:"B63@8"<"48H7<F9;Vf;:Y":7N"a><"<37<Z:"T6Q:"H:"3>:"
F<Fd56:2" &<" B84O" =<3<Z:5" 5<3>;7:=83" 5V96=83Y" >3<" a>:3<" 78=:" C85:" =<" ;:M<5Y"
H<37:"95V764:2""
"
c<;:"48H7<F9;:?@8"48H7hH>:"B84O"7<5V"8"5<75:78"=8"a><"B84O"a><5"]"H83"
FhH6F83"=<7:;C<3"f"T65F<"<F"3>:"F<H7<Y"<":336FY"48F9;<7:F<H7<"75:H3T<56=8"b"
F<H7<" =:" 3>A37jH46:" :F85T:2" 42' 08&0' E+)&0' -.' 3)&;&1E+I' /+%#' ().%"0&'
0+2.$3.'+;0.)/&)'2.$3&12.$3.'&'08&'"2&5.2I'(&)&'.03"281&)'08&0'*?'.'
()+(G0"3+I'.'.$%+)&MKO1+'&'*&<.)'2&"0'.0*+)A+'(&)&'")'&-"&$3.F""
"
#8H7<F9;<"3>:"6F:R<F"<F"3>:3"C85:3"=8";:M<5":7N"a><"3>:"48H346OH46:"
<37<Z:"5<9;<7:"=<;:":"98H78"=<"B84O"98=<5"BOf;:"6F<=6:7:F<H7<2"U84O"B:6"785H:5f

! 7M
!

3<" 7@8" <H7>36:37:" =<37:3" 958F<33:3" A56;C:H7<3" a><" 8" F<58" 9<H3:F<H78" H<;:3"
;6A<5:5V":3"<H<5R6:3"F:63"T857<3"=<"78=8"8"3<>"3<52"
"
U:F83"5<9<765"H8338"9;:H8Y"F>=:H=8";6R<65:F<H7<"83"^;76F83"95<4<6783"
9:5:":=<a>Vf;83":8"98H78"a><"4C<R:F83_"
"
HI%.;-# ,+'# +';(5%'# /-4.'4;-# &'# 3,'0# ;*&'.# '.# )*%.'.# .=*# @-%;'.2# -# 3,-2# -+# .-,#
-.;'&*#*5%C%4'02#/-5+-%'2#/-4-;5'2#-#/5--4)1-#*.#%4;-5-./'E*.#&*#,4%$-5.*8##
#
F+#/-4.'+-4;*#4-.;'#.,A.;B4)%'#/5*&,G#'#)*%.'#3,-#(#%+'C%4'&'#/-0*#/-4.'+-4;*8##
#
F+'# /-..*'# /*&-# &'5# @*5+'# J.# )*%.'.# -+# .-,# /-4.'+-4;*2# -2# %+/5%+%4&*# -.;-#
/-4.'+-4;*#4'#.,A.;B4)%'#'+*5@'2#/*&-#)',.'5#'#)5%'E=*#&'#)*%.'#3,-#/-4.*,8##
#
"#@%+#@'G-5#%.;*2#,+'#/-..*'#&-$-#/'..'5#&'#+-4;-#)*+/-;%;%$'#J#)5%';%$'R#&-$-#&'5#
@*5+'#'#,+'#)0'5'#%+'C-+#+-4;'0#&'.#)*%.'.#3,-#3,-52#-#&-$-#@'G-5#K#)*+#@(#-#/5*/6.%;*#9#
;,&*#3,-#&-$-#.-5#@-%;*#'#)'&'#&%'2#5-'0%G'4&*#)'&'#'E=*#%4&%$%&,'0#&-#@*5+'#-@%)%-4;-8#
"
"

! @T
!

"

Capítulo 13
Entrando no Negócio Certo
"
"
&>4<338Y" <F" a>:;a><5" H<Rd468" 9:5764>;:5Y" =<9<H=<" =<" >F" <37VR68" A<F"
=<3<HB8;B6=8"=:3"C:A6;6=:=<3"5<a><56=:3"9:5:":a><;<"H<Rd4682""
"
&<F" >F:" A8:" C:A6;6=:=<" 9:5:" :" F>364:" H6HR>NF" 98=<F" 958R5<=65"
48F8" 958T<3385" =<" F^364:2" &<F" >F:" C:A6;6=:=<" A<F" =<3<HB8;B6=:" 9:5:" :"
F<4jH64:" H6HR>NF" 98=<"48H3<R>65" F>678"3>4<338"H8" 5:F8" =:" F<4jH64:2" &<F"
=69;8F:46:" <" C:A6;6=:=<3" 48F<546:63Y" H6HR>NF" 98=<" 3<5" A<F" 3>4<=6=8" <F"
75:H3:?W<3"F<54:H7632"c85NFY"7<5">F"<37VR68"A<F"=<3<HB8;B6=8"=:3"C:A6;6=:=<3"
5<a><56=:3" <F" 3>:" 958T633@8" 9:5764>;:5Y" H@8" R:5:H7<" 56a><M:2" mV" F^36483" a><"
7OF" >F" 7:;<H78" H87VB<;" <Y" 48H7>=8" 48H76H>:F" 98A5<32" mV" T<55<6583Y"
4:596H7<6583Y" <" :336F" 985" =6:H7<Y" a><F" 7OF" <Q4<;<H7<3" C:A6;6=:=<3" F<4jH64:3Y"
F:3" H@8" T64:5:F" 564832" )" CV" 48F<546:H7<3" 48F" A8:3" C:A6;6=:=<3" 9:5:" 75:7:5"
48F":3"9<338:3Y"a><"H@8"8A37:H7<Y"T:;C:F2"
"
/3" =6T<5<H7<3" C:A6;6=:=<3" 3@8" T<55:F<H7:32" l" <33<H46:;" 7<5" A8:3"
T<55:F<H7:3Y" F:3" N" <33<H46:;" 7:FANFY" a><" :3" T<55:F<H7:3" 3<Z:F" >3:=:3" =:"
T85F:"4855<7:2"gF"C8F<F"98=<"7<5">F:"3<55:":T6:=:Y">F"<3a>:=58Y">F"A8F"
95>F8Y"<":336F"985"=6:H7<Y"<"T:M<5">F"A<;8"FdB<;2"gF"8>758"C8F<F"98=<"7<5"
:3"F<3F:3"T<55:F<H7:3"<"T:M<5">F:"5N9;64:"=8"FdB<;Y"F:3"3>:"5<958=>?@8"3<5V"
R5833<65:2");<"H@8"3:A<">3:5"A8:3"T<55:F<H7:3"9:5:"3<5"A<F"3>4<=6=82""
"
/3" BV56:3" C:A6;6=:=<3" =<" 3>:" F<H7<" 3@8" :3" T<55:F<H7:3" 48F" a><" B84O"
=<B<" T:M<5" 8" 75:A:;C8" a><" =<B<5V" <H56a><4Of;82" &<5V" F:63" TV46;" 9:5:" B84O" 3<5"
A<F" 3>4<=6=8" <F" >F" H<Rd468" <F" a><" B84O" <37<Z:" A<F" <a>69:=8Y" 48F" 3>:3"
T<55:F<H7:3" F<H7:632" )F"R<5:;Y" B84O"3<5V" F<;C85" H>F" H<Rd468" <F" a><" 9833:"
>3:5" 3>:3" F:685<3" C:A6;6=:=<3" ]" >F" <F" a><" B84O" <37<Z:" H:7>5:;F<H7<" pA<F"
<H4:6Q:=8q2" L:3" <Q637<F" ;6F67:?W<3" 9:5:" <37:" 6H=64:?@8" 7:FANF2" K6HR>NF"
=<B<"48H36=<5:5"3>:"B84:?@8"48F8":;R8"655<B8R:B<;F<H7<";6R:=8"b3"7<H=OH46:3"
48F":3"a>:63"H:34<>2""
"

! @:
!

U84O"98=<"<H56a><4<5"<F"ng/$ng)-"H<Rd468Y"985a><"3<"B84O"H@8"
76B<5" 8" 7:;<H78"4<578Y" B84O"98=<" =<3<HB8;BOf;82" &6RH6T64:" F<5:F<H7<" a><" B84O"
7<5V"a><"T:M<5"3>:3"T<55:F<H7:3"<Ha>:H78"B:6"<F"T5<H7<Y"<F"B<M"=<"5<3756HR65f3<"
:8">38"=:a><;:3"48F"a><"B84O"H:34<>2"
"
&<5V"+'%.#@Q)%0" 9:5:"B84OY"B<H4<5" H>F:" 958T633@8"<F" a><" B84O" ZV" 7<HC:"
:3"C:A6;6=:=<3"<F">F"A8F"<37:R68"=<"=<3<HB8;B6F<H78Y"F:3"B84O"98=<"B<H4<5"
<F" 3,'03,-5" 958T633@8Y" 985a><" B84O" 98=<" =<3<HB8;B<5" a>:;a><5" 7:;<H78"
<;<F<H7:5Y" <" H@8" <Q637<" 7:;<H78" =8" a>:;" B84O" H@8" 7<HC:" :8" F<H83" >F"
5>=6F<H782""
"
U84O" T64:5V" 5648" F:63" T:46;F<H7<Y" <F" 7<5F83" =<" <3T85?8Y" 3<" B84O" T6M<5"
:a>6;8" :" a><" B84O" 3<" :=:97:" F<;C85Y" F:3" B84O" <H56a><4<5V" F:63"
3:763T:7856:F<H7<"3<"B84O"T6M<5":a>6;8"a><"B84O"3,-5"T:M<52""
"
I:M<5"8" a><" B84O" a><5"T:M<5" N"B6=:Y"<" H@8" CV" H<HC>F:" 3:763T:?@8" 5<:;"
<F" B6B<5Y" 3<" T85F83" 48F9<;6=83" :" T:M<5" 9:5:" 3<F95<Y" :;R8" a><" H@8" R837:F83"
=<" T:M<5" <" H>H4:" 9>=<5F83" T:M<5" 8" a><" a><5<F83" T:M<52" )" N" 4<578" a><" B84O"
98=<"T:M<5"8"a><"B84O"a><5"T:M<52"!"&-.-W*"=<"T:M<5"958B:"a><"B84O"7<F"=<H758"
=<"B84O":"4:9:46=:=<Y"a><"/*&-"T:M<5"63382""
"
!"=<3<Z8"N">F:"F:H6T<37:?@8"=:"4:9:46=:=<2""
"
!" =<3<Z8" =<" 784:5" >F:" F^364:" N" :" 4:9:46=:=<Y" :" a>:;" 98=<" 784:5" :"
F^364:Y" 9584>5:H=8" <Q95<33@8" <" =<3<HB8;B6F<H782" !" =<3<Z8" =<" 6HB<H7:5"
=63983676B83"F<4jH6483"N":"<Q95<33@8"<"8"=<3<HB8;B6F<H78"F<4jH648":"9584>5:"
=8" 7:;<H782" !H=<" H@8" CV" H<HC>F:" 4:9:46=:=<Y" F<3F8" 98>48" =<3<HB8;B6=:Y"
9:5:"T:M<5">F:"4863:Y"H>H4:"CV"8"=<3<Z8"787:;"=<"T:M<5"<33:"4863:"<"8H=<"CV">F"
T857<"=<3<Z8"=<"T:M<5">F:"4863:"N":"958B:"a><":"4:9:46=:=<"=<"T:MOf;:"N"T857<"<"
5<a><5"38F<H7<"a><"3<Z:"=<3<HB8;B6=:"<":9;64:=:"=:"F:H<65:"4855<7:2""
"
)F"6R>:63"4654>H37jH46:3Y"N"F<;C85"<348;C<5"8"H<Rd468"9:5:"8"a>:;"B84O"
7<F"F:63"7:;<H78"=<3<HB8;B6=8Y"F:3"3<"B84O"7<F">F"T857<"=<3<Z8"=<"3<R>65">F"
7698" 9:5764>;:5" =<" 75:A:;C8Y" B84O" =<B<" =<7<5F6H:5" <37<" 75:A:;C8" 48F8" :" 3>:"
F<7:"T6H:;2""
"
U84O" 98=<" T:M<5" 8" a><" B84O" a>63<5" T:M<5Y" <" N" 3<>" =65<678" <" 956B6;NR68"
3<R>65"8"H<Rd468"8>"958T633@8"a><";C<"3<Z:F"F:63":=<a>:=83"<":R5:=VB<632""
"
U84O"H@8"N"8A56R:=8":"T:M<5"8"a><"B84O"H@8"R837:"=<"T:M<5Y"<"H@8"=<B<"
T:MOf;8Y"<Q4<78"a>:H=8"T85">F"F<68"=<";<BVf;8":"T:M<5"8"a><"B84O"a><5"T:M<52""
"
&<"C8>B<5:F"<5583"9:33:=83Y"4>Z:3"48H3<akOH46:3"8"48;84:5:F"<F">F"
H<Rd468"8>":FA6<H7<"6H=<3<ZVB<63Y"B84O"98=<"3<5"8A56R:=8"985":;R>F"7<F98":"
T:M<5" 8" a><" B84O" H@8" R837:" =<" T:M<5Y" F:3" B84O" 98=<" 785H:5" 6338" :R5:=VB<;Y"
3:A<H=8"a><"6378"98336A6;67:5V":"B84O"B65":"T:M<5"8"a><"B84O"a><5"T:M<52"&<"B84O"
3<H765" a><" H@8" <37V" H:" 958T633@8" 4<57:Y" H@8" 3<" 95<46967<Y" 7<H7:H=8" 48F<?:5"
8>75:2" )F" R<5:;Y" :" F<;C85" T85F:" =<" F>=:5" =<" H<Rd468" 8>" :FA6<H7<" N" 9<;8"
45<346F<H782""

! @A
!

"
K@8" 5<4<6<" <F" T:M<5" >F:" F>=:H?:" 5<9<H76H:" <" 5:=64:;2" #:38" :"
89857>H6=:=<":9:5<?:"<"B84O"36H7:Y"=<9863"=<">F:"5<T;<Q@8"4>6=:=83:Y"a><"N":"
89857>H6=:=<" 4<57:2" L:3Y" H>H4:" :Z:" 5<9<H76H:" 8>" 5:=64:;F<H7<Y" a>:H=8" 76B<5"
=^B6=:"3<"N"3VA68"T:M<5"63382""
"
K@8"<Q637<"95<33:"H8"9;:H8"456:76B8Y"<"H@8"<Q637<"T:;7:"=<"89857>H6=:=<2"
n>:H=8" B84O" =<6Q:5" :" F<H7<" 48F9<7676B:" B84O" 48F95<<H=<5V" a><" H>H4:"
95<463:5V" :R65" :95<33:=:F<H7<2" K6HR>NF" F:63" B:6" :75:9:;CVf;8Y" H:" 4863:" a><"
B84O" a><5" T:M<5i" CV" A:37:H7<" 9:5:" 78=832" &<" >F" <39:?8" T85" 84>9:=8" 8>758"
F<;C85" 3<5V" :A<578" 9:5:" B84OY" >F" 98>48" F:63" :=6:H7<i" CV" 7<F98" A:37:H7<2"
n>:H=8"76B<5"=^B6=:Y"<39<5<2"U8;7<":"48H7<F9;:5"3>:"6F:R<FY"<":>F<H7<"3>:"TN"
<"9589d36782")">3<"78=83"83"F<683Y"H:3"N984:3"=:"=^B6=:"<"=:"6H=<463@8Y"9:5:"
4>;76B:5"3>:"R5:76=@82""
"
gF" =6:"8>"=863Y"R:3783" <F" 48H7<F9;:5" :" 6F:R<F" =8" a><" B84O" a><5" <"
<F"36H4<58":R5:=<46F<H78"9<;8"a><"B84O"48H3<R>6>Y"48;84:5V":"3>:"F<H7<"<F"
5<;:468H:F<H78"7@8"95dQ6F8"48F"8"3>95<F8Y"a><"B84O"H@8"T:5V"F:63"H<HC>F"
<558"a>:H=8":R652""
"
mV">F:"F<H7<"a><"3:A<"7>=8"a><"<Q637<"9:5:"3:A<5Y"<"B84O"98=<"B65":"
<37:5"<F">H6@8"48F"<37:"F<H7<"9<;:"TN"<"9<;8"9589d3678"=<"95839<5:5"H:"B6=:Y"
3<"B84O"76B<5"958T>H=:"R5:76=@82""
"
!3"<5583"BOF":8":R65F83"95<46967:=:F<H7<Y"=<":R65F83"48F"F<=8"8>"
=^B6=:" 8>" H8" <3a><46F<H78" =8" F876B8" 4<578Y" a><" N" F:63" B6=:" 9:5:" 78=83Y" <"
F<H83"9:5:"H6HR>NF2""
"
w"F<=6=:"a><"B84O"3<R><"=8"4<57:"F:H<65:Y":3"89857>H6=:=<3"B65@8"<F"
R5:H=<" H^F<58Y" <" B84O" 95<463:5V" <37:5" F>678" T65F<" <F" 3>:" TN" <" 9589d3678Y" <"
F:H7<5f3<"F>678"95dQ6F8"=:"F<H7<"3>95<F:"9<;:"R5:76=@8"5<B<5<H7<2""
"
I:?:"7>=8"a><"B84O"98=<"T:M<5"=<"T85F:"9<5T<67:Y":"4:=:"=6:Y"F:3"T:?:f
8" 3<F" 95<33:Y" 95<84>9:?@8" 8>" F<=82" UV" 8" F:63" 5V96=8" a><" B84O" 9>=<5Y" F:3"
H>H4:"48F"95<33:2""
"
$<FA5<f3<" a><" H8" F8F<H78" a><" B84O" 48F<?:" :" 3<" :95<33:5Y" =<6Q:" =<"
3<5" >F" 456:=85Y" <" 3<" 75:H3T85F:" H>F" 48H4855<H7<2" U84O" 5<785H:" :8" B<;C8"
9;:H8Y"8>75:"B<M2""
"
&<F95<" a><" 3<" 9<R:5" :95<33:H=8f3<Y" =O" >F:" 9:5:=:2" I6Q<" 3>:" :7<H?@8"
H:" 6F:R<F" F<H7:;" =:" 4863:" a><" B84O" a><5" <" 48F<4<" :" :R5:=<4<5" 8" a><" B84O"
<37V"48H3<R>6H=82"!"<Q<54h468"=:".-/0'(x!"H>H4:"T:;C:"<F"T857:;<4<5"3>:"
TN"<"5<H8B:5"3<>"9589d36782""

! @2
!

"

Capítulo 14
A Impressão de Prosperidade
"
"
L>=:H=8" 8>" H@8" =<" 958T633@8Y" 3>:3" :?W<3" H8" 95<3<H7<" =<B<F" 3<5"
:a><;:3"a><"9<57<H4<F":8"H<Rd468"<F"a><"B84O"<37V"<HR:Z:=8":R85:2""
"
U84O" 98=<" <H75:5" H8" H<Rd468" a><" B84O" a><5Y" T:M<H=8" >F" >38"
48H375>76B8"=8" H<Rd468" <F" a><" B84O" <37V" <37:A<;<46=8" f" T:M<H=8" 3<>" 75:A:;C8"
=6V568"=<">F:"4<57:"F:H<65:2""
"
)" a>:H=8" 3<>" H<Rd468" 48H3637<" <F" 75:7:5" 48F" 9<338:3Y" 3<Z:"
9<338:;F<H7<" 8>" 985"4:57:Y" 8" 9<H3:F<H78" 4C:B<" =<" 78=83" 3<>3" <3T85?83" =<B<"
3<5"48H=>M65"b3"3>:3"F<H7<3":"%+/5-..=*#&-#/5*./-5%&'&-8""
"
c5839<56=:=<" N" 8" a><" 78=83" 83" C8F<H3" <" 78=:3" :3" F>;C<5<3" <37@8"
9584>5:H=8i" N" 8" 6F9>;38" =:" 6H7<;6ROH46:" :F85T:" =<H758" =<;<3" 985" >F:"
<Q95<33@8"F:63"9;<H:2""
"
!" =<3<Z8" =<" 95839<5:5" N" 6H<5<H7<" <F" 78=:" :" H:7>5<M:i" N" 8" 6F9>;38"
T>H=:F<H7:;"=8">H6B<5382""
"
08=:3":3":76B6=:=<3"C>F:H:3"3@8"A:3<:=:3"H8"=<3<Z8"=<"95839<56=:=<2"
/3" 9<338:3" 9584>5:F" F:63" :;6F<H78Y" F:63" 58>9:Y" :A56R8" F<;C85Y" F:63" ;>Q8Y"
F:63"A<;<M:Y"F:63"48HC<46F<H78Y"F:63"95:M<5"f"45<346F<H78"<F":;R8Y"F:63"B6=:2""
"
08=:" 4863:" B6B:" 7<F" <33:" H<4<336=:=<" =<" 958R5<338" 48H7hH>8i" 8H=<" :"
95839<56=:=<"=:"B6=:"4<33:Y":"=6338;>?@8"<":"F857<"6H37:;:Ff3<"958H7:F<H7<2""
"
!"C8F<F"3:A<"=6378"6H376H76B:F<H7<Y"<"48H3<ak<H7<F<H7<"3<F95<"<37V"
9584>5:H=8"F:632""
"

! @7
!

)37:";<6"=<"95839<56=:=<"9<59N7>:"T86"467:=:"985"e<3>3"H:"9:5VA8;:"=83"
7:;<H783_"p(:5f3<fV":83"a><"ZV"7OF"<"<33<3"T64:5@8":4>F>;:=83"=<"A<H3Y":8"a><"
H@8"7<FY"765:5f3<f;C<fV":7N"8"a><"9:5<4<"7<5q2"
"
!"=<3<Z8"H85F:;"9:5:"<H56a><4<5Y"H@8"N">F:"4863:"B6;"8>"5<95<<H3hB<;2"
l"36F9;<3F<H7<"8"=<3<Z8"9:5:">F:"B6=:"F:63":A>H=:H7<2"l":3965:?@82""
"
)"985"3<5"8"6H376H78"F:63"958T>H=8"=<"3>:3"H:7>5<M:3Y"78=83"83"C8F<H3"
<"F>;C<5<3"3@8":75:h=83"9:5:":a><;<3"a><"98=<F";C<3"=:5"F:63"F<683"H:"B6=:2""
"
/8"3<R>65"8"4<578"F8=8Y"=<345678"H:3"9VR6H:3":H7<5685<3Y"B84O"7<5V">F"
958R5<338" 48H7hH>8" 9:5:" B84O" F<3F8Y" <" B84O" <37:" 9:33:H=8" 6338" 9:5:" a><F"
B84O"H<R846:2""
"
U84O"N">F"4<H758"456:76B8Y"9<;8"a>:;":"95839<56=:=<"3<5V"5<9:33:=:"9:5:"
78=832""
"
)37<Z:" 4<578" =6378Y" <" R:5:H7:" 8" T:78" :" 4:=:" C8F<FY" F>;C<5Y" <" 456:H?:"
48F"a><F"B84O"76B<5"48H7:782""
"
K@8" 6F9857:" a>@8" 9<a><H:" :" 75:H3:?@8"T85Y" F<3F8" a><" 3<Z:" 38F<H7<"
B<H=<5">F"=84<":">F:"456:H46HC:Y"98HC:"H<;:"8"9<H3:F<H78"=<"95839<56=:=<Y"
<"4<576T6a><f3<"=<"a><"8"4;6<H7<"T86"6F95<3368H:=8"48F"8"9<H3:F<H782""
"
05:H3F67:" :" 6F95<33@8" =<" 95839<56=:=<" <F" 7>=8" a><" B84O" T6M<5Y" =<"
F8=8"a><"78=:3":3"9<338:3"7<HC:F"B84O"48F8"p>F:"9<338:"95d39<5:q"<"a><"
B84O"T:?:"958R5<=65"78=83"a><";6=:F"48F"B84O2"L<3F8":3"9<338:3"48F"a><F"
B84O" 3<" <H48H75:" 3846:;F<H7<" f" 3<F" H<HC>F:" 6H7<H?@8" =<" H<Rd468Y" <" :" a><F"
B84O"H@8"7<H7:5V"B<H=<5"4863:":;R>F:"f"9:33<"8"9<H3:F<H78"=<"95839<56=:=<2""
"
U84O"98=<"9:33:5"<37:"6F95<33@8"F:H7<H=8f3<"H:"TN"6H:A:;VB<;"=<"a><"
B84O"F<3F8"<37V"H8"4:F6HC8"=:"95839<56=:=<"<"=<6Q:H=8"a><"<37:"TN"6H3965<Y"
95<<H4C:Y"<"9<5F<6<"78=:":?@82""
"
I:?:" 7>=8" a><" B84O" T:M" H:" T65F<" 48HB64?@8" a><" B84O" N" >F:" p>F:"
9<338:"95d39<5:qY"<"a><"B84O"<37V"=63756A>6H=8"95839<56=:=<"9:5:"78=832""
"
&6H7:" a><" B84O" <37V" T64:H=8" 5648Y" <" T:M<H=8" 6338Y" <37V" T:M<H=8" 8>7583"
<H56a><4<5<F"<"48HT<56H=8"A<H<Th4683":"78=832"K@8"837<H7<"H<F"3<"R:A<"=<"3<>"
3>4<338Y" H<F" T:;<" 38A5<" <;<" =<3H<4<33:56:F<H7<i" :" TN" B<5=:=<65:" H>H4:" N"
837<H36B:2""
"
!H=<" a><5" a><" B84O" <H48H75<" >F:" 9<338:" 837<H36B:Y" B84O" <H48H75:"
:;R>NF"a><" <37V" 3<45<7:F<H7<" =>B6=838" <" 5<4<8382"&6H7:" 36F9;<3F<H7<" :" TNY" <"
=<6Q<f:" 75:A:;C:5" <F" 4:=:" 75:H3:?@82" (<6Q<" a><" 4:=:" :?@8Y" 78F" <" 8;C:5Y"
<Q95<33<F":"787:;"R:5:H76:"=<"a><"B84O"<37V"T64:H=8"5648"f"a><"B84O"ZV"N"56482"/3"
9:;:B5:3" H@8" 3<5@8" H<4<33V56:3" 9:5:" 48F>H64:5" <37<" 3<H76F<H78" :83" 8>75832"
&<H765@8":"95839<56=:=<Y"a>:H=8"<F"3>:"95<3<H?:Y"<"3<5@8":75:h=83":"B84O"8>75:"
B<M2""

! @@
!

"
U84O" =<B<" 6F95<3368H:5" 7:H78" 83" 8>7583Y" 9:5:" a><" 36H7:F" a><" :8"
:33846:5f3<" :" B84O" 83" T:5VY" 985" 36Y" 958R5<=65<F2" #>6=<" 9:5:" ;C<3" =:5" >F" B:;85"
>76;67V568"F:685"a><"8"B:;85"a><";C<"=<5:F"<F"=6HC<6582""
"
0<HC:">F"85R>;C8"C8H<378"<F"T:M<5"6378"<"=<6Q<"a><"78=83"3:6A:FY"<"
B84O" H@8" 7<5V" T:;7:" =<" 4;6<H7<32" /3" 9<338:3" 65@8" :8H=<" ;C<3" T85" =:=:"
95839<56=:=<2")"8"3>95<F8Y"a><"=<3<Z:"95839<56=:=<":"7>=8Y"<"a><"3:A<"7>=8Y"
;<B:5V" :7N" B84OY" C8F<H3" <" F>;C<5<3" a><" H>H4:" 8>B65:F" T:;:5" =<" B84O2" &<>"
H<Rd468" :>F<H7:5V" 5:96=:F<H7<Y" <" B84O" 3<" 3>595<<H=<5V" 48F" 83" A<H<Th4683"
6H<39<5:=83"a><"B65@82"U84O"98=<5VY"H8"=6:":"=6:Y"T:M<5"R5:H=<3"3846<=:=<3Y"7<5"
B:H7:R<H3" F:685<3" <" F:63" 3<R>5:3Y"<" <H75:5" H>F:" 958T633@8" F:63" :=<a>:=:Y" 3<"
B84O"=<3<Z:5"T:M<5"63382""
"
)"T:M<H=8"7>=8"6338Y"B84O"H>H4:"=<B<"9<5=<5"=<"B637:":"6F:R<F"=8"a><"
B84O"a><5Y"H<F"3>:"TN"<"9589d3678"=<"7<5"8"a><"B84O"a><52""
"
(<6Q<fF<":R85:"=6M<5">F:"9:;:B5:"=<":;<57:"38A5<"8":39<478"=<":;R>H3"
F876B83_"4>6=:=8"48F":"7<H7:?@8"6H36=683:"=<"<Q<54<5"98=<5"38A5<":3"9<338:32""
""
K:=:" N" :F:63" :R5:=VB<;" 9:5:" >F:" F<H7<" F:;" T85F:=:" 8>"
3>A=<3<HB8;B6=:"=8"a><"8"<Q<54h468"=<"98=<5Y"8>":"=8F6H:?@8Y"38A5<"8"8>7582"
!"=<3<Z8"=<"R8B<5H:5"9:5:":"95d956:"3:763T:?@8"7<F"36=8":"F:;=6?@8"=8"F>H=82"
c85" 6H48H7VB<63" <5:3Y" 5<63" <" H8A5<3" <H4C:54:5:F" :" 7<55:" 48F" 3:HR><" <F" 3>:3"
A:7:;C:3"9:5:"<37<H=<5"3<>3"=8FhH683"f"H@8"9:5:"9584>5:5"F:63"B6=:"9:5:"7>=8Y"
F:3"9:5:"7<5"F:63"98=<5"9:5:"362""
"
m8Z<Y" :" 956H469:;" F876B:?@8Y" H83" H<Rd4683" <" H8" F>H=8" 6H=>3756:Y" N" :"
F<3F:_"!3"C8F<H3";:H?:F"3<>3"<QN546783"=<"=d;:5<3"<"=<39<5=6?:F":3"B6=:3"<"
83" 485:?W<3" =<" F6;CW<3" H:" F<3F:" 48HT>3@8" ;8>4:" 9:5:" 7<5" 98=<5" 38A5<" 83"
8>75832" !3" 5<63" 48F<546:63Y" :336F" 48F8" 5<63" 98;h76483Y" 3@8" 6H3965:=83" 9<;:"
48A6?:"=8"98=<52""
"
I6a><" T85:" =:" 7<H7:?@8" =<" 9584>5:5" 985" :>7856=:=<Y" 9:5:" 785H:5f3<" >F"
pF<375<qY" 3<5" 48H36=<5:=8" 48F8" :;R>NF" a><" <37V" :46F:" =8" 5<A:HC8" 48F>FY"
9:5:"6F95<3368H:5"48F"8"<3A:HZ:F<H78Y"<":336F"985"=6:H7<2""
"
/" F<H7<" a><" 9584>5:" :" :>7856=:=<" 38A5<" 8" 8>758Y" N" >F:" F<H7<"
48F9<7676B:Y"<":"F<H7<"48F9<7676B:"H@8"N"456:76B:2""
"
/" T6F" =<" =8F6H:5" 3<>" :FA6<H7<" <" 3<>" =<376H8Y" H@8" N" H<4<33V568" a><"
B84O" =<B:" R8B<5H:5" :46F:" =<" 3<>3" 48F9:HC<6583" <Y" 4<57:F<H7<Y" a>:H=8" B84O"
4:6" H8" <3T85?8" F>H=:H8" 9:5:" 9<R:5" 83" F<;C85<3" ;>R:5<3Y" B84O" N" 48Ha>637:=8"
9<;8" =<376H8" <" 8" :FA6<H7<" <" 3<>" <H56a><46F<H78" 785H:f3<" 958=>78" =<"
89857>H63F8"<"<39<4>;:?@82""
"
#>6=:=8"48F":"F<H7<"48F9<7676B:X"K:=:"<Q9;64:"F<;C85"8"956H4h968"=:"
:?@8"456:76B:"=8"a><"8"956H4h968"=:"p$<6"%>5<:qY"=<"e8H<3"=<"08;<=8_"p!"a><"
a><58"9:5:"F6FY"a><58"9:5:"78=83q2""

! @N
!

"

"

Capítulo 15
A Pessoa Próspera
"
!" a><" <>" :T65F<6" H8" ^;76F8" 4:9h7>;8" :9;64:f3<" 7:FANF" :8" 958T63368H:;"
:>7oH8F8"<":8":33:;:56:=8Y"<"b"9<338:"a><"75:A:;C:"48F"B<H=:3"8>"8>758"7698"
=<"H<Rd4682""
"
K@8" 6F9857:" 3<" B84O" N" >F" FN=648Y" >F" 958T<3385Y" 8>" >F" 4;N56R8Y" 3<"
B84O" 9>=<5" =:5" 95839<56=:=<" b" B6=:" =83" 8>7583" <" 83" T6M<5" 46<H7<3" =<33<" T:78Y"
<;<3"3<5@8":75:h=83"9:5:"B84OY"<"B84O"T64:5V"56482""
"
!"FN=648"a><"7<F":"B63@8"=<"36"F<3F8"48F8"R5:H=<"<"A<F"3>4<=6=8"
H:" 3>:" T>H?@8Y" <" a><" 75:A:;C:" 9:5:" :" 787:;" 5<:;6M:?@8" =<33:" B63@8Y" 48F" TN" <"
9589d3678Y"48F8"=<345678"H83"4:9h7>;83":H7<5685<3Y"T64:5V"7@8"95dQ6F8"=:"T8H7<"
=:" B6=:Y" a><" 3<5V" T<H8F<H:;F<H7<" A<F" 3>4<=6=8i" 83" 9:46<H7<3" B65@8" <F"
F>;76=W<32""
"
K6HR>NF" 7<F" F:685" 89857>H6=:=<" =<" ;<B:5" :=6:H7<" 83" <H36H:F<H783"
=<37<" ;6B58" =8" a><" 8" 958T63368H:;" =<" F<=646H:2" K@8" 6F9857:" :" a>:;" =:3" BV56:3"
<348;:3" <;<" 9<57<H4<Y" 985a><" 8" 956H4h968" =<" 4>5:" N" 8" F<3F8Y" <" 98=<" 3<5"
:;4:H?:=8"985"78=83Y"6R>:;F<H7<2""
"
/" p9<338:" 95d39<5:q" H:" F<=646H:Y" a><" F:H7NF" :" 95d956:" 6F:R<F"
F<H7:;" =<" A<F" 3>4<=6=:Y" <" a><" 8A<=<4<" b3" ;<63" =:" TNY" =8" 9589d3678Y" <" =:"
R5:76=@8Y"4>5:5V"78=8"4:38"4>5VB<;"a><":48F9:HC:52""
"
K8" 4:F98" =:" 5<;6R6@8Y" 8" F>H=8" 4;:F:" 985" >F" 4;N56R8" a><" 9833:"
<H36H:5":"3<>3"3<R>6=85<3":"B<5=:=<65:"46OH46:"=:"B6=:":A>H=:H7<2"n><"=8F6H<"
83"=<7:;C<3"=:"46OH46:"=<"T64:5"5648Y"Z>H78"48F":3"46OH46:3":;6:=:3"=<"<37:5"A<FY"
=<" 3<5" R5:H=6838Y" :F:=82" n><F" <H36H:5" <37<3" =<7:;C<3" H8" 9^;9678Y" H>H4:"
3<H765V" T:;7:" =<" >F:" 48HR5<R:?@82" )37<" N" >F" <B:HR<;C8" =8" a>:;" 8" F>H=8"

! @Q
!

H<4<3367:i"=:5V"95839<56=:=<"=<"B6=:Y":3"9<338:3"8>B65@8"48H7<H7<3"<"=:5@8";6B5<"
9:7584hH68" b" 9<338:" a><" ;C<3" 758>Q<5" 63382" /R85:" N" H<4<33V56:" >F:"
=<F8H375:?@8"=:"46OH46:"=:"B6=:"T85:"=8"9^;96782""
"
Kd3" a><5<F83" >F" 9:3785" a><" H@8" 38F<H7<" H83" =6R:" 48F8Y" F:3" a><Y"
<F" 3>:" 95d956:" 9<338:" 9833:" H83" F8375:5" 48F82" Kd3" H<4<3367:F83" =<" >F"
9:3785" a><" 3<Z:" <;<" 95d9568" 5648Y" 3:>=VB<;Y" R5:H=6838Y" <" :F:=8Y" <" H83" <H36H<"
48F8" :;4:H?:5" <37:3" 4863:32" )" a>:H=8" <;<" B6<5Y" <H48H75:5V" H>F<58383" <" ;<:63"
3<R>6=85<32"
"
!"F<3F8"3<5V"B<5=:=<"9:5:"8"958T<3385Y"a><"98=<"6H3965:5":3"456:H?:3"
48F":"TN"<"8"9589d3678"=<">F:"B6=:"95d39<5:2");<"Z:F:63"T64:5V"p>;75:9:33:=8q2"
)"78=8"958T<3385"a><"76B<5"<37:"TN"<"9589d3678Y":"9:33:5V":"3<>3":;>H832");<"H@8"
98=<5V"<B67:5"6378Y"ZV"a><"N"9:57<"=<"3>:"B6=:"<"75:A:;C82"""
"
!" a><" N" B<5=:=<" 9:5:" 8" 958T<3385Y" 8" 9:3785" <" 8" FN=648Y" N" B<5=:=<"
7:FANF" 9:5:" 8" :=B8R:=8Y" =<H7637:Y" 4855<785" 6F8A6;6V568Y" :R<H7<" =<" 3<R>583" ]"
9:5:"78=832""
"
/3" :?W<3" F<H7:63" <" 9<338:63" 48FA6H:=:3Y" a><" =<345<B6Y" 3@8" 6HT:;hB<63i"
H@8" 98=<F" T:;C:52" #:=:" C8F<F" 8>" F>;C<5" a><" 3<R><" <37:3" 6H375>?W<3" 48F"
T65F<M:Y"9<53<B<5:H?:Y"<":8"9N"=:";<75:Y"<H56a><4<5V2""
"
/";<6"=:"95839<56=:=<"=:"B6=:"N"7@8"F:7<F:764:F<H7<"4<57:"<F"3>:":?@8"
a>:H78":";<6"=:"R5:B6=:=<2")H56a><4<5"N">F:"46OH46:"<Q:7:2""
"
!" :33:;:56:=8" :4C:5V" 6378" 7@8" B<5=:=<658" 9:5:" 8" 3<>" 4:38Y" a>:H78" T86"
B<5=:=<658" 9:5:" 83" 8>7583" F<H468H:=83" :46F:2" K@8" :4C<" a><" B84O" H@8" 7<F"
H<HC>F:"98336A6;6=:=<"=<"<H56a><4<5Y"985a><"B84O"<37V"75:A:;C:H=8"8H=<"H@8"
CV" H<HC>F:" 89857>H6=:=<" B63hB<;" 9:5:" 8" 958R5<338Y" 8H=<" 83" 3:;V5683" 3@8"
9<a><H83" <" 8" 4>378" =<" B6=:" :;782" (OY" 4;:5:F<H7<Y" T85F:" :" 6F:R<F" F<H7:;" =8"
a><"B84O"a><5Y"<"48F<4<":":R65"48F"TN"<"9589d36782"I:?:"78=8"8"75:A:;C8"a><"
B84O"9>=<5"T:M<5Y":"4:=:"=6:Y"<"T:?:"4:=:"9:57<"=<37<"75:A:;C8"=<">F:"F:H<65:"
9<5T<67:F<H7<"A<F"3>4<=6=:2"c8HC:"8"98=<5"=8"3>4<338"<"8"9589d3678"=<"T64:5"
5648"<F"7>=8"a><"B84O"T6M<52""
"
L:3" H@8" T:?:" 6378" F<5:F<H7<" 48F" :" 6=N6:" =<" 4:65" H:3" R5:?:3" =<" 3<>"
<F95<R:=85Y"H:"<39<5:H?:"=<"a><Y"<;<"8>":;R>NF":46F:"=<"B84OY"B<Z:"3<>"A8F"
75:A:;C8" <" 8" 958F8B:2" l" 6F958BVB<;" a><" T:?:F" 63382" /" 9<338:" a><" N"
F<5:F<H7<" >F" pA8Fq" 75:A:;C:=85" 84>9:" 8" 3<>" ;>R:5" 48F" 8" F<;C85" =<" 3>:"
C:A6;6=:=<" <" 3:763T:M" 48F" 6338Y" N" B:;683:" 9:5:" 3<>" <F95<R:=85Y" <" :" <;<" H@8" 3<"
6H7<5<33:5V" <F" 958F8BOf;82" );<" B:;<" F:63" 8H=<" <37V2" c:5:" 8" 958R5<338"
R:5:H76=8Y":;R8"F:63"N"H<4<33V568"=8"a><"3<"38A5<33:65"<F"3<>";>R:52"/"9<338:"
a><"3<R>5:F<H7<"958R5<=65VY"3<5V":a><;:"a><"3<"=<37:4:"<F"3<>";>R:5Y"a><"7<F"
>F"48H4<678"4;:58"=8"a><"a><5"3<5Y"a><"3:A<"a><"98=<"3<"75:H3T85F:5"H8"a><"
a><5"3<5Y"<"a><"<37V"=<7<5F6H:=:":".-5"8"a><"a><5"3<52""
"
K@8" 7<H7<" 38A5<33:65f3<" <F" 3<>" ;>R:5" :7>:;" B63:H=8" 3:763T:M<5" 3<>"
<F95<R:=852" I:?:" 6338" 48F" :" 6=N6:" =<" 3>:"95d956:" 958R5<33@82" I65F<f3<" H:" TN"

! @G
!

H8" 9589d3678" =<" 95839<5:5Y" :H7<3Y" =>5:H7<" <" =<9863" =:3" C85:3" =<" 75:A:;C82"
I65F<f3<"=<"7:;"F8=8Y"a><"78=:"9<338:"a><"7<HC:"48H7:78"48F"B84OY"3<Z:"3<>"
4C<T<Y"48;<R:Y"8>"48HC<46=8"3846:;Y"3<H765V"8"98=<5"=8"9589d3678"655:=6:H=8"=<"
B84O"f"=<"F8=8"a><"78=83"4:97<F"8"3<H38"=<"95839<56=:=<"<"958R56=:F"48F"
B84O2" /3" 9<338:3" 3<5@8" :75:h=:3" 985" B84OY" <" 3<" H@8" C8>B<5" H<HC>F:"
98336A6;6=:=<"=<"958R5<=65"<F"3<>"75:A:;C8":7>:;Y"B84O"7<5V";8R8"89857>H6=:=<"
=<"T:M<5">F"8>758"75:A:;C82""
"
mV" >F" 98=<5" a><" H>H4:"=<6Q:" =<" :95<3<H7:5" :" 89857>H6=:=<" b" 9<338:"
a><"95839<5:Y"a><"3<R><"<F"8A<=6OH46:":";<62"(<>3"H@8"98=<"=<6Q:5"=<":Z>=:5"
B84OY"3<"B84O":R65"=<">F:"4<57:"F:H<65:2");<"7<F"=<"T:M<5"6338"9:5:":Z>=:5":"36"
F<3F82""
"
K@8" CV" H:=:" <F" 4654>H37jH46:3" 8>" H:" 367>:?@8" 6H=>3756:;" a><" 9833:"
=<5587Vf;82"#:38"H@8"9833:"75:A:;C:5"H:"6H=^3756:"=8"9<75d;<8Y"B84O"98=<"T64:5"
5648"<F">F:"T:M<H=:"=<"=<M":45<32")"3<"B84O"48F<?:5":":R65"=<"4<57:"F:H<65:Y"
4<57:F<H7<" <34:9:5V" =:3" pR:55:3q" =:" 6H=^3756:" =8" 9<75d;<8" <" <H56a><4<5VY" H:"
T:M<H=:Y"8>"8H=<"B84O"A<F"a>63<52""
"
#:38" :;R>H3" =83" 3<>3" F6;C:5<3" =<" <F95<R:=83" :=<5633<F" :8" 4<578"
F8=8Y" 83" 4:57N63" <37:56:F" ;8R8" <F" FV" 367>:?@82" 0<56:F" =<" =:5" :" 3<>3"
75:A:;C:=85<3"F:63"89857>H6=:=<3Y"8>"3:65"=8"H<Rd4682"K6HR>NF"N"8A56R:=8":"
75:A:;C:5"9:5:">F:"R5:H=<"48F9:HC6:Y");:3"F:H7NF":3"9<338:3"H>F:"367>:?@8"
=<" 7:;" =<3<39<5:H?:Y" a><" :3" 9<338:3" 785H:Ff3<" 8>" F>678" 6RH85:H7<3" 9:5:" :"
46OH46:"=<"T64:5"5648"8>"F>678"6H7<;<47>:;F<H7<"6H=8;<H7<3"9:5:"95:764Vf;:2""
"
#8F<4<" :" 9<H3:5" <" :R65" =<" 4<57:" F:H<65:Y" <" 3>:" TN" <" 9589d3678"
5:96=:F<H7<" ;C<" T:5@8" B<5" 78=:" 89857>H6=:=<"=<" F<;C85:5" 3>:" 48H=6?@82" )" :3"
89857>H6=:=<3"B65@8"5:96=:F<H7<Y"9<;8"98=<5"3>95<F8"]"75:A:;C:H=8"<F"7>=8"
<"75:A:;C:H=8"9:5:"B84O"]"a><":"48;84:5V"=6:H7<"=<"B84O2""
"
K@8" <39<5<" 985" >F:" 89857>H6=:=<" =<" 3<5" ;,&*" a><" B84O" a><5" 3<52"
n>:H=8" >F:" 89857>H6=:=<" =<" 3<5" F:63" =8" a><" B84O" N" :95<3<H7:5f3<Y" <" B84O"
3<H765f3<" 6F9<;6=8" 9:5:" <;:Y" 9<R><f:Y" 3<5V" 8" 956F<658" 9:338" 9:5:" >F:"
89857>H6=:=<"F:6852""
"
K@8" <Q637<" H:=:" F:63" 6F9833hB<;" H<37<" >H6B<538" =8" a><" T:;7:5"
89857>H6=:=<3" 9:5:" :" 9<338:" a><" <37V" B6B<H=8" :" B6=:" 95d39<5:2" l" 6H<5<H7<" :"
48H3767>6?@8"=8"483F83Y"a><"78=:3":3"4863:3"3<5@8"9:5:"<;<Y"<"75:A:;C:5@8"Z>H7:3"
9:5:"3<>"A<F2")"<;:"=<B<5V"4<57:F<H7<"<H56a><4<5":a><;<"a><":R65"<"9<H3:5"=<"
4<57:"F:H<65:2"(<6Q<":336F"a><"83"75:A:;C:=85<3Y"C8F<H3"<"F>;C<5<3"<37>=<F"
<37<";6B58"48F"R5:H=<"4>6=:=8Y"<"<H75<F"48F"48HT6:H?:"H8"F8=8"=<":?@8"a><"
<;<"95<345<B<2"K@8"T:;C:5V2""
"

! @M
!

"

Capítulo 16
Algumas Advertências e Observações
Conclusivas
"
"
L>67:3" 9<338:3" M8FA:F" =:" 6=N6:" =<" a><" CV" >F:" 46OH46:" <Q:7:" 9:5:"
<H56a><4<52"c5<3:3"w"6=N6:"=<"a><":"T8H7<"=<"56a><M:"N";6F67:=:Y"6H363765@8"a><":3"
6H3767>6?W<3"3846:63"<"R8B<5H:F<H7:63"=<B<F"F>=:5":H7<3Y"9:5:"a><">F"H^F<58"
48H36=<5VB<;"=<"9<338:3"9833:"R:HC:5"3>:"3>A3637OH46:2""
"
L:3"6378"H@8"N"B<5=:=<2""
"
l"B<5=:=<"a><"83"R8B<5H:H7<3":7>:63"F:H7OF"8"98B8"H:"98A5<M:Y"F:3"
6378"N"985a><"8"98B8"H@8"9<H3:"<"H@8":R<"=<">F:"4<57:"F:H<65:2""
"
#:38" 8" 98B8" 48F<4<" :" :R65" 48F8" 3>R<56=8" H<37<" ;6B58Y" H<F" 83"
R8B<5H83" H<F" 83" 3637<F:3" 6H=>3756:63" 98=<F" =<7Of;8i" 78=83" 83" 3637<F:3"
=<B<5@8" 3<5" F8=6T64:=83" 9:5:" :48F8=:5" 8" F8B6F<H78" =<" 958R5<3382" #:38" 8"
98B8" 76B<33<" :" F<H7<" 95d39<5:Y" 7<56:" :" TN" a><" 98=<56:" <H56a><4<5Y" <" T833<"
:=6:H7<" 48F" 8" T6Q8" 9589d3678" =<" <H56a><4<5Y" H:=:" 98=<56:" F:H7Of;83" H:"
98A5<M:2""
"
!3" 6H=6Bh=>83" 98=<F" :=<565" :8" 4<578" F8=8Y" <F" a>:;a><5" <5:" <" 38A"
a>:;a><5" R8B<5H8Y" <" <H56a><4<52" )" a>:H=8" >F" H^F<58" 48H36=<5VB<;" =<"
6H=6Bh=>83"T6M<5"6338Y"38A"a>:;a><5"R8B<5H8Y"4:>3:5@8":"F>=:H?:"=8"3637<F:Y"=<"
F8=8"a><"3<5V":A<578"4:F6HC8"9:5:"8>75832""
"
n>:H78"F:63"9<338:3"T64:5<F"564:3"H8"9;:H8"48F9<7676B8Y"9685"9:5:"83"
8>75832"n>:H78"F:63"T64:5<F"564:3"H8"9;:H8"456:76B8Y"F<;C85"9:5:"83"8>75832""
"

! NT
!

/" 3:;B:?@8" <48HoF64:" =:3" F:33:3" 3d" 3<" 5<:;6M:5VY" a>:H=8" >F" R5:H=<"
H^F<58" 9<338:3" :9;64:5<F" 8" FN78=8" 46<H7hT648" <37:A<;<46=8" H<37<" ;6B58" <"
<H56a><4<5<F2""
"
)37<3" F8375:5@8" :83" 8>7583" 8" 4:F6HC8" <" 6H3965:5@8" 8" =<3<Z8" =<" B6=:"
5<:;Y"48F":"TN"a><"98=<"3<5":;4:H?:=:Y"<"48F"8"9589d3678"=<":;4:H?Vf;:2""
"
c:5:"8"95<3<H7<Y"<H75<7:H78Y"N"A:37:H7<"3:A<5"a><Y"H<F"8"R8B<5H8"38A"8"
a>:;"B84O"B6B<Y"H<F"8"3637<F:"4:967:;637:Y"8>"48F9<7676B8"=:"6H=^3756:Y"98=<F"
:T:37Vf;8" =8" <H56a><46F<H782" n>:H=8" B84O" <H75:" H8" 9;:H8" 456:76B8" =8"
9<H3:F<H78" B84O" :34<H=<" 38A5<" 78=:3" <37:3" 4863:3" <" 785H:f3<" 46=:=@8" =<" >F"
8>758"5<6H82""
"
&<F95<" a><" 5<4:65" H83" B<;C83" F8=83" =<" 9<H3:F<H78Y" 48556Z:f3<"
6F<=6:7:F<H7<2" n>:H=8" B84O" 9:33:" b" F<H7<" 48F9<7676B:Y" B84O" 9<5=<" :"
4889<5:?@8"=:"F<H7<"3>95<F:2""
"
K@8" 9<54:" 7<F98" 9;:H<Z:H=8" 48F8" B84O" 3<" <H48H75:5V" 48F"
<F<5ROH46:3"9833hB<63"H8"T>7>58Y":"H@8"3<5"a><":3"F<=6=:3"H<4<33V56:3"9833:F"
:T<7:5" 3>:3" :?W<3" C8Z<2" U84O" <37V" 48F958F<76=8" <F" T:M<5" 8" 75:A:;C8" =<" C8Z<"
=<"F8=8"9<5T<678"<"A<F"3>4<=6=8Y"H@8"48F":3"<F<5ROH46:3"a><"98=<F"3>5R65"
:F:HC@2"U84O"98=<"5<38;BOf;:3"a>:H=8"B6<5<F2""
"
K@8" 3<" 95<84>9<Y" 9<5R>H7:H=8f3<" 48F8" B84O" 3>9<5:5V" 83" 8A37V4>;83"
a><" 98=<F" :9:5<4<5" H8" C856M8H7<" =<" 3<>3" H<Rd4683Y" :" F<H83" a><" B84O" B<Z:"
4;:5:F<H7<" a><" 3<>" 4>538" 98=<5V" 3<5" :;7<5:=8" C8Z<Y" :" T6F" =<" <B67Vf;832" K@8"
6F9857:" 8" a>@8" 48;833:;" >F:" 8A375>?@8" 9833:" 9:5<4<5" b" =637jH46:Y" B84O" B<5V"
a><"3<R>6H=8"=8"4<578"F8=8Y"<;:"=<3:9:5<4<5V"b"F<=6=:"a><"B84O"3<":958Q6F:Y"
8>">F"4:F6HC8"38A5<Y"38AY"8>"<F"785H8"=<;<Y":9:5<4<5V2""
"
K<HC>F:" 48FA6H:?@8" 9833hB<;" =<" 4654>H37jH46:3" 98=<" =<5587:5" >F"
C8F<F" 8>" >F:" F>;C<5" a><" <37<Z:F" <H56a><4<H=8" 3<R>6H=8" ;6HC:3"
<37567:F<H7<" 46<H7hT64:32" K<HC>F" C8F<F"8>" F>;C<5Y" a><" 8A<=<4<" :" ;<6Y" 98=<"
T:;C:5"<F"<H56a><4<52"K6HR>NF"98=<"F>;769;64:5"=863"985"=863"<"H@8"48H3<R>65"
a>:7582""
"
K@8" 7<HC:" H<HC>F" 9<H3:F<H78" :H36838" <F" 5<;:?@8" :83" 9833hB<63"
=<3:375<3Y" 8A37V4>;83Y" 9jH6483Y" 8>" 48FA6H:?W<3" =<" 4654>H37jH46:3"
=<3T:B85VB<632" mV" 7<F98" A:37:H7<" 9:5:" 3<" =<T58H7:5" 48F" 7:63" 4863:3" a>:H=8"
3>5R65<F"=6:H7<"=<"B84O"H8"95<3<H7<"6F<=6:78Y"<"B84O"B<5V"a><"4:=:"=6T64>;=:=<"
4:55<R:"<F"36":"98336A6;6=:=<"=<"3<5"3>9<5:=:2""
"
#8H758;<" 3<>" =634>5382" K>H4:" T:;<" =<" 36Y" =<" 3<>3" 958A;<F:3Y" 8>" =<"
a>:;a><5" 8>75:" 4863:" =<" F8=8" =<3:H6F:=8" 8>" =<3:H6F:=852" K>H4:" :=F67:" :"
98336A6;6=:=<" =<" T:;C:Y" 8>" T:;<" =<" F8=8" a><" 95<33>98HC:" :" T:;C:" 48F8" >F:"
98336A6;6=:=<2""
"
K>H4:"T:;<"a><"83"7<F983"<37@8"=6Th4<63Y"8>"=:3"48H=6?W<3"=<"H<Rd468"
=>B6=83:32" !3" 7<F983" 98=<F" 3<5" =6Th4<63" <" :3" H<R846:?W<3" =>B6=83:3Y" 9:5:"

! N:
!

:a><;<3" a><" <37@8" H8" 9;:H8" 48F9<7676B8Y" F:3" H>H4:" 3<5@8" :336F" 9:5:" B84O2"
U84O"98=<"456:5"8"a><"B84O"a><5Y"<"B84O"<37V":46F:"=8"F<=82""
"
n>:H=8" 83" 8>7583" 76B<5<F" 7<F983" =6Th4<63" <" 98>483" H<Rd4683Y" B84O"
7<5V"89857>H6=:=<3"F:685<32"/4837>F<f3<":"B<5"<"9<H3:5"38A5<"8"F>H=8"48F8"
:;R8" a><" <37V" F>=:H=8Y" a><" <37V" 45<34<H=8Y" :" 48H36=<5:5" 8" a><" 9:5<4<" 5>6FY"
48F8" :;R8" a><" :6H=:" H@8" <37V" =<3<HB8;B6=82" I:;<" 3<F95<" <F" 7<5F83" =<"
958R5<3382"/R65"=<"8>758"F8=8"N"H<R:5"3>:"TNY"<"H<R:5"3>:"TN"N"9<5=Of;:2""
"
K>H4:" 9<5F67:" 3<H765f3<" =<4<9468H:=82" U84O" 98=<" <39<5:5" 7<5" >F:"
4863:" <F" :;R>F" F8F<H78" =<7<5F6H:=8Y" <" <;:" H@8" 4C<R:5" H<37<" 7<F98Y" <" 6378"
9:5<4<5V" >F" T5:4:3382" L:3" 3<" B84O" 3<" 95<H=<5" b" 3>:" TNY" B84O" B<5V" a><" 8"
T5:4:338" N" 3d" :9:5<H7<2" c58336R:" H:" 4<57:" F:H<65:Y" <" 3<" B84O" H@8" 5<4<A<5" <33:"
4863:Y" B84O" 5<4<A<5V" :;R8" F>678" F<;C85Y" <" B84O" B<5V" a><" 8" T5:4:338" <5:"
5<:;F<H7<">F"R5:H=<"3>4<3382""
"
gF" <37>=:H7<" =<37:" 46OH46:" :Z>378>" 3>:" F<H7<" 9:5:" T:M<5" >F:"
=<7<5F6H:=:"48FA6H:?@8"=<"H<R846:?W<3Y"a><"H8"F8F<H78Y";C<"9:5<4<5:F"3<5"
:3" F:63" =<3<ZVB<632" )" <;<" 75:A:;C8>" 985" :;R>F:3" 3<F:H:3" 9:5:" 4:>3Vf;:32" L:3Y"
a>:H=8" 8" F8F<H78" 45>46:;" B<68Y" <;<" T5:4:338>" =<" F8=8" 787:;F<H7<"
6H<Q9;64VB<;2" )5:" 48F8" 3<" :;R>F:" 6HT;>OH46:" 84>;7:" 76B<33<" 75:A:;C:=8"
3<45<7:F<H7<" 48H75:" <;<2" L:3" H@8" T648>" =<4<9468H:=82" c<;8" 48H75V568Y"
:R5:=<4<>":"(<>3"985"3<>"=<3<Z8"7<5"T:;C:=8Y"<"T65F<"<F">F:"F<H7<"R5:7:2")F"
98>4:3"3<F:H:3Y"B<68">F:"89857>H6=:=<"F>678"F<;C85Y"=<"T85F:"a><"<;<"H@8"
=<B<56:"7<5";<B:=8"8"956F<658"H<Rd468"<F"48H7:Y"<"<;<"B6>"a><">F:"F<H7<"a><"
3:A<" F:63" =8" a><" <;<" 8" 6F9<=6>" =<" 9<5=<5" 8" F<;C85" 48F958F<7<H=8f3<" 985"
F<H832""
"
)37<"N"8"F8=8"a><"4:=:"T5:4:338":9:5<H7<"75:A:;C:5V"9:5:"B84OY"3<"B84O"
F:H76B<5"3>:"TNY"<"T6Q:5"3<>"9589d3678Y"<"T85"R5:78Y"<"T6M<5"f":"4:=:"=6:"f"7>=8"8"
a><" 98=<" 3<5" T<678" H:a><;<" =6:Y"T:M<H=8" 4:=:">F" :78" 3<9:5:=8" =<" F8=8"A<F"
3>4<=6=82""
"
n>:H=8" B84O" T:;C:" N" 985a><" B84O" H@8" 9<=6>" 8" A:37:H7<2" c<53<B<5<Y" <"
:;R8"F<;C85"=8"a><"B84O"<37:B:"9584>5:H=8Y"B65V"4<57:F<H7<2"$<FA5<f3<"=63782""
"
U84O"H@8"T:;C:5V"985a><"H@8"7<F"8"7:;<H78"H<4<33V568"9:5:"T:M<5"8"a><"
B84O"=<3<Z:"T:M<52"I:M<H=8"48F8"<>"856<H7<6Y"B84O"=<3<HB8;B<5V"78=8"8"7:;<H78"
H<4<33V568"9:5:"T:M<5"3<>"75:A:;C82""
"
K@8" N" =8" jFA678" =<37<" ;6B58Y" 75:7:5" =:" 46OH46:" =8" 4>;76B8" =<" 7:;<H783Y"
F:3" N" 7@8" 4<578" <" 36F9;<3" a>:H78" 8" 9584<338" =<" <H56a><4<52" )H75<7:H78Y" H@8"
C<367<" H<F" 3<" :A:;<" 9<;8" F<=8" =<" a><" a>:H=8" B84O" :;4:H?:5" =<7<5F6H:=8"
98H78"B84O"T:;C:5V"9<;:"T:;7:"=:"C:A6;6=:=<2"L:H7<HC:f3<"T65F<Y"<"a>:H=8"B84O"
:;4:H?:5"<37<";>R:5Y":"C:A6;6=:=<";C<"3<5V"T85H<46=:2""
"
/" F<3F:" T8H7<" =<" C:A6;6=:=<3" a><" <37V" :A<57:" :" B84OY" T86" :" a><"
9<5F676>" :8" :>78=6=:7:" $6H48;H" T:M<5" 8" F:685" <" F<;C85" R8B<5H8" ZV" 5<:;6M:=8"
985">F:"^H64:"9<338:2"U84O"98=<":75:65"9:5:"3>:"F<H7<"78=:"3:A<=856:"a><"CVY"

! NA
!

<" >3Vf;:" a>:H=8" 3<" <H48H75:5" 48F" :3" 5<398H3:A6;6=:=<3" a><" 3<5@8" 48;84:=:3"
=6:H7<"=<"B84O2"c58336R:"H:"TN"787:;2""
"
)37>=<" <37<" ;6B582" I:?:" =<;<" 3<>" 48F9:HC<658" 48H37:H7<" :7N" a><" B84O"
=8F6H<" 78=:3" :3" 6=N6:3" 48H76=:3" H<;<2" n>:H=8" B84O" <376B<5" T65F<F<H7<"
<37:A<;<46=8" H<37:" TNY" B84O" <37:5V" A<F" 9:5:" =<363765" =<" =6B<576F<H783" <"
9<5F:H<4<5" :T:37:=8" =83" ;>R:5<3" 8H=<" :3" 6=N6:3" a><" 3<" 89W<F" :" <;<" 3@8"
95<R:=:3" <F" =634>5383" 8>" 3<5FW<32" K@8" B<Z:" ;67<5:7>5:" 9<336F637:" 8>"
48HT;67:H7<Y"H<F":5R>F<H7<"38A5<"8":33>H782""
"
c:33<":"F:685"9:57<"=<"3<>"7<F98"=<";:M<5"48H7<F9;:H=8"3>:"6F:R<FY"
<"4>;76B:H=8":"R5:76=@8Y"<";<H=8"<37<";6B582");<"48H7NF"7>=8"a><"B84O"H<4<3367:"
3:A<5" 38A5<" :"46OH46:" =<" <H56a><4<5Y" <" B84O" <H48H75:5V" 78=83" 83" T>H=:F<H783"
5<3>F6=83"H8"4:9h7>;8"3<R>6H7<2"
"
"

! N2
!

"

Capítulo 17
Resumo da Ciência para Ficar Rico
"
)Q637<" >F:" F:7N56:" 9<H3:H7<" =:"a>:;" 78=:3" :3" 4863:3" 3@8" T<67:3Y" <" a><Y"
<F" 3<>" <37:=8" 856R6H:;Y" 9<5F<6:Y" 9<H<75:Y" <" 95<<H4C<" 83" 6H7<5<39:?83" =8"
>H6B<5382""
"
gF"9<H3:F<H78"H<37:"3>A37jH46:"958=>M":"4863:"a><"N"6F:R6H:=:"9<;8"
9<H3:F<H782""
"
gF:" 9<338:" 98=<" =:5" T85F:" b3" 4863:3" <F" 3<>" 9<H3:F<H78Y" <Y"
6F956F6H=8" <37<" 9<H3:F<H78" H:" 3>A37jH46:" :F85T:Y" 98=<" 4:>3:5" :" 456:?@8" =:"
4863:"a><"9<H38>2""
"
/" T6F" =<" T:M<5" 6378Y" >F:" 9<338:" =<B<" 9:33:5" =:" F<H7<" 48F9<7676B:" b"
456:76B:2" (<" 8>758" F8=8" H@8" 98=<5V" <37:5" <F" C:5F8H6:" 48F" :" 6H7<;6ROH46:"
:F85T:Y"a><Y"985"H:7>5<M:Y"N"3<F95<"456:76B:"<"H>H4:"48F9<7676B:2""
"
gF:" 9<338:" 98=<" B65" :" T64:5" <F" 787:;" C:5F8H6:" 48F" :" 3>A37jH46:"
:F85T:"F:H7<H=8">F:"R5:76=@8"BhB6=:"<"36H4<5:"9:5:"48F"83"A<H<Th4683"a><";C<"
3@8"48HT<56=832""
"
/" R5:76=@8" >H<" :3" F<H7<3" =83" 6H=6Bh=>83" 48F" :" 6H7<;6ROH46:" =:"
3>A37jH46:Y"=<"F8=8"a><Y"83"9<H3:F<H783"=<">F:"9<338:"98=<F"3<5"5<4<A6=83"
9<;:":F85T:2""
"
gF:"9<338:"38F<H7<"98=<"9<5F:H<4<5"H8"9;:H8"456:76B8Y">H6H=8f3<":"
6H7<;6ROH46:":F85T:"985">F"3<H76F<H78"958T>H=8"<"48H7hH>8"=<"R5:76=@82""
"
gF:" 9<338:" =<B<" =:5" T85F:" :" >F:" 6F:R<F" F<H7:;" A<F" =<T6H6=:" <"
=<T6H676B:" =:3" 4863:3" a><" =<3<Z:" 7<5Y" T:M<5Y" 8>" 785H:5f3<Y" <" =<B<" T6Q:5" <37:"
6F:R<F" F<H7:;" <F" 3<>3" 9<H3:F<H783Y" 3<H=8" 958T>H=:F<H7<" R5:78" :8"
3>95<F8Y" 985" 78=83" 83" 3<>3" =<3<Z83" ;C<" 3@8" 48H4<=6=832" /" 9<338:" a><" =<3<Z:"

! N7
!

<H56a><4<5" =<B<" 9:33:5" 3>:3" C85:3" =<" ;:M<5" 48H7<F9;:H=8" 3>:" 6F:R<FY" <" <F"
9<53637<H7<"R5:76=@8"=<"a><"<;:"5<:;F<H7<";C<"3<5V"=:=:2""
"
L>67:" :H36<=:=<" H@8" 98=<" 3<5" =6F6H>65" :" 6F9857jH46:" =:" T5<ak<H7<"
48H7<F9;:?@8" =:" 6F:R<F" F<H7:;Y" Z>H78" 48F" :" TN" 6H:A:;VB<;" <" :" =<B87:=:"
R5:76=@82")37<"N"8"9584<338"9<;8"a>:;":"6F95<33@8"N"=:=:"b":F85T:"<":3"T85?:3"
456:76B:3" 3@8" 9837:3" <F" F8B6F<H782" /" <H<5R6:" 456:76B:" 75:A:;C:" :75:BN3" =83"
4:H:63" <37:A<;<46=83" 9<;8" 45<346F<H78" H:7>5:;Y" <" =:" 85=<H:?@8" 6H=>3756:;" <"
3846:;2"0>=8"a><"T85"6H4;>h=8"<F"3>:"6F:R<F"F<H7:;"3<5VY"4<57:F<H7<Y"75:M6=8"b"
9<338:"a><"3<R><":3"6H375>?W<3"=:=:3":46F:Y"<"4>Z:"TN"H@8"3<":A:;:2"!"a><"<;:"
a>63<5Y"B65V"9<;83"4:F6HC83"=:"H<R846:?@8"<"=8"48FN5468"<37:A<;<46=82""
"
/"T6F"5<4<A<5"8"a><"N"3<>Y"a>:H=8"<376B<5"958H78"9:5:"B65Y">F:"9<338:"
=<B<":R65"=<"F8=8"a><"3<Z:"F:63"a><"48F9<7<H7<"<"38A5<33:6:"<F"3>:"9836?@8"
:7>:;2"(<B<"T6Q:5"<F"3>:"F<H7<"8"9589d3678"=<"<H56a><4<5Y"48F":"5<:;6M:?@8"=<"
3>:"6F:R<F"F<H7:;2")"=<B<"T:M<5Y":"4:=:"=6:Y"7>=8"a><"98=<"3<5"T<678"H:a><;<"
=6:Y"4>6=:H=8"9:5:"5<:;6M:5"4:=:":?@8"=<"T85F:"A<F"3>4<=6=:2"(<B<"=:5":"4:=:"
9<338:" >F" B:;85" >76;67V568Y" F:685" =8" a><" 8" B:;85" F8H<7V568" a><" 5<4<A<Y" =<"
F8=8"a><"4:=:"75:H3:?@8"T:B85<?:"F:63":"B6=:Y"<"=<B<"T6Q:5"3<>"9<H3:F<H78"=<"
95839<56=:=<Y"=<"F8=8"a><":"6F95<33@8"=<"958R5<338"3<Z:"48F>H64:=:":"78=83"
48F"a><F"B<HC:":"7<5"48H7:782""
"
!3" C8F<H3" <" F>;C<5<3" a><" 95:764:5<F" :3" 6H375>?W<3" :H7<4<=<H7<3Y"
4<57:F<H7<"<H56a><4<5@8Y"<":"56a><M:"a><"5<4<A<5@8"<37:5V"H:"958985?@8"<Q:7:"b"
=<T6H6?@8" =<" 3>:" 6F:R<FY" :" T6Q:?@8" =<" 3<>" 9589d3678Y" :" T65F<M:" =<" 3>:" TNY" <":"
958T>H=6=:=<"=<"3>:"R5:76=@82"

! N@
!

K87:3"

!
NN