têåp san nöåi böå MARITIME BANK

pHAÁT HAÂNH 2 thaáng 1 söë / THaáNG 2 - 2010

1
[Chuyên đề]

kHI NIỀM TIN THAY ĐỔI LOGO

trở thành BƯỚC NGOẶT
tài sản đảm bảo TRONG CHIẾN LƯỢC
KINH DOANH

mùa dưới con mắt

của những người

xuân
trong cuộc

ơi!
maritime bank
CHUYỂN MÌNH CÙNG

NĂM HỔ
lời ban biên tập
N
ùm 2010 àûúåc coi laâ thúâi àiïím àaánh dêëu bûúác chuyïín mònh
quan troång cuãa Maritime Bank - chuyïín mònh àïí bûát phaá - vúái
logo múái, hònh aãnh thûúng hiïåu múái. Cuâng nhûäng muåc tiïu
lúán àûúåc àùåt ra cho giai àoaån naây, Têåp san Nöåi böå Why Not!
cuäng ra àúâi. Chuáng töi mong rùçng vúái möîi ngûúâi, àêy seä laâ möåt moán
quaâ àêìu xuên may mùæn, àêìy yá nghôa.

Khöng daám tûå nhêån laâ nhûäng phoáng viïn, biïn têåp viïn chuyïn nghiïåp,
chuáng töi kyâ voång vaâo sûå uãng höå vaâ àoáng goáp cuãa toaân thïí CBNV
Maritime Bank àïí Why Not! seä trúã thaânh möåt sên chúi laânh maånh, hêëp
dêîn cho têët caã nhûäng ai àaä, àang vaâ seä mong muöën gùæn boá lêu daâi
cuâng Ngên haâng, cho nhûäng ai khi àûáng trûúác khoá khùn khöng bao giúâ
naãn loâng maâ luön biïët tûå cöí vuä baãn thên: Tại sao không?

Hy voång Why Not! seä trúã thaânh möåt ngûúâi baån àöìng haânh, giaãn dõ vaâ
tin cêåy cuãa moåi ngûúâi.

BBT
 Söë 1
Content
chõu traách nhiïåm xuêët baãn
Nguyïîn Quöëc Khaánh

Töíng Biïn Têåp

Trêìn Anh Tuêën

Phoá Töíng biïn têåp

Nguyïîn Thanh Huyïìn

Thông điệp từ ban lãnh đạo

Chõu traách nhiïåm nöåi dung
Àùång Thu Hûúng

Ban biïn têåp

Buâi Thõ Quyânh Luyïn
Gûãi caác CBNV Maritime Bank!

L
Phaåm Thu Hûúng
Nguyïîn Àûác Quang
Nguyïîn Thõ Yïën aâ ngên haâng thûúng maåi cöí phêìn àêìu Nùm múái, Maritime Bank ra mùæt logo múái,
Nguyïîn Thõ Ngoåc Hoa
tiïn cuãa Viïåt Nam; àaä traãi qua bao chuêín bõ têm thïë sùén saâng àoán nhêån nhûäng
Thiïët kïë thùng trêìm trong gêìn 2 thêåp kyã, höm cú höåi múái, vûúåt qua nhûäng thûã thaách múái àïí
Haâ Huy Trûúâng nay, võ thïë cuãa Maritime Bank coá thïí hûúáng túái muåc tiïu chung. Muåc tiïu lúán cêìn
noái àaä thûåc sûå vûäng chùæc trong lônh vûåc taâi nhûäng nöî lûåc lúán. Töi tin rùçng têåp thïí CBNV

6 19
Moåi thû tûâ baâi vúã xin liïn hïå:
Àùång Thu Hûúng
CV Phoâng PR & Marketing
Email: huongdt1@msb.com.vn
In taåi Cöng ty in SIGMA
Tin tûác & sûå kiïån
6..... Caác sûå kiïån nöíi bêåt cuãa
Maritime Bank
8......Tin thïí thao
Chuyïn àïì
9......Quaãn lyá ruãi ro: Nhòn laåi àïí tiïën Taác phêím
lïn vûäng chùæc
10....Thay àöíi logo – Bûúác ngoùåt
trong chiïën lûúåc kinh doanh?
Sûå kiïån & bònh luêån
14....Thay àöíi logo dûúái con mùæt
cuãa nhûäng ngûúâi trong cuöåc
Dêëu êën
16....Khi niïìm tin trúã thaânh taâi saãn
àaãm baão
17....Quan têm khaách haâng: “Thùæt
chùåt tònh thên – Têån têm phuåc vuå”
Khaám phaá & traãi nghiïåm
18....Jeju – Kyá ûác bònh yïn
21 16
chñnh – ngên haâng. Chuáng ta seä coân hûúáng cuãa chuáng ta seä cuâng húåp sûác, nöëi daâi con
túái võ trñ cao hún nûäa, trúã thaânh möåt ngên àûúâng maâ chuáng ta àaä choån.
haâng haâng àêìu Viïåt Nam. Cú höåi vêîn àang Nùm cuä qua, nùm múái àïën, töi mong muöën
röång múã vaâ tiïìm lûåc àuã àïí chuáng ta hy voång. thöng àiïåp naây seä nhû möåt lúâi caãm ún daânh
Búãi vêåy, chuáng ta coá quyïìn tûå tin maâ khùèng cho nhûäng cöëng hiïën vaâ têm huyïët cuãa caác
Taãn maån àõnh rùçng: Thaânh cöng àaä úã trong têìm tay. baån trong suöët thúâi gian qua.
22.... Maritime Bank chuyïín mònh
tại sao không?
cuâng nùm höí
23.... Nùm Canh Dêìn giúái thiïåu
caác loaâi cêy mang tïn höí
Chuác caác baån vaâ gia àònh möåt muâa xuên múái nhiïìu may mùæn!
24.... Mûa xuên
25.... Muâa xuên úi; Hûúng bûúãi;
Caãm xuên
TÖÍNG GIAÁM ÀÖËC
Goác àúâi söëng
26.....Traâ Hoa quaán – Möåt neát
bònh yïn
27......Nûúác traái cêy, vûâa say
vûâa böí
28.....Bñ quyïët giûä caác chêët coá
lúåi khi nêëu ùn
Thû giaän
29.....Àöë vui – Ö chûä vui
TRÊÌN ANH TUÊËN
30.....Cûúâi möåt phuát
 tIN tÛÁC&sûå kiïån
ĐẠI NHẠC HỘI
“MARITIME BANK
- CHÀO NĂM MỚI”
Sau gêìn 2 thaáng chuêín bõ vaâ
triïín khai kïë hoaåch thay àöíi
WHY NOT! N0 1
böå nhêån diïån thûúng hiïåu, ngaây
10/01/2010, taåi Sên vêån àöång
Quöëc gia Myä Àònh, chuáng ta àaä töí
chûác thaânh cöng àïm àaåi nhaåc
höåi “Maritime Bank – Chaâo nùm
múái” vúái muåc àñch quaãng baá logo
múái túái àöng àaão khaách haâng.
6
Lûúång veá BTC phaát ra khoaãng
28.000 veá, nhûng thûåc tïë Chûúng
trònh àaä thu huát khoaãng gêìn
33.000 ngûúâi túái sên tham dûå.
2 / 2010
Cuäng qua sûå kiïån êm nhaåc àònh
àaám naây, lûúång ngûúâi truy cêåp
vaâo website cuãa Maritime Bank
àïí tham khaão thöng tin vaâ àùng
kyá nhêån veá múâi àaä tùng àöåt xuêët
tûâ hún 800.000 lïn hún 1,2 triïåu
lûúåt truy cêåp.
NHÀ TÀI TRỢ MỚI CỦA CLB BÓNG ĐÁ BÌNH DƯƠNG
Saáng ngaây 21/01/2010,
Maritime Bank vaâ CLB boáng àaá
Bònh Dûúng chñnh thûác kyá kïët thoãa
thuêån húåp taác. Theo àoá, Maritime
Bank seä àöìng haânh cuâng àöåi boáng
Becamex Bònh Dûúng tham dûå nhiïìu
giaãi boáng àaá àónh cao taåi Viïåt Nam
vaâ chêu luåc, bao göìm caác giaãi boáng
àaá vö àõch quöëc gia 2010 (V-League
THÀNH CÔNG TỪ HỘI NGHỊ
TỔNG KẾT NĂM 2009 VÀ TRIỂN KHAI
KẾ HOẠCH NĂM 2010
Ngaây 31/01/2010, taåi Khaách saån
Melia (Haâ Nöåi), trong khöng khñ
trang troång nhûng khöng keám phêìn
vui tûúi, êëm cuáng, Maritime Bank àaä
töí chûác thaânh cöng Höåi nghõ töíng kïët
2009, àïì ra kïë hoaåch nùm 2010 vúái
sûå tham gia cuãa hún 800 CBNV Ngên
haâng.
Àïí ghi nhêån nhûäng àoáng goáp tñch cûåc
cuãa caác CBNV cho sûå phaát triïín bïìn
vûäng cuãa Maritime Bank trong nùm
qua, taåi Höåi nghõ, Ban laänh àaåo àaä
tuyïn dûúng vaâ khen thûúãng nhûäng
têåp thïí, caán böå quaãn lyá xuêët sùæc.
Cuäng trong Höåi nghõ, chûúng trònh
böëc thùm truáng thûúãng vúái rêët nhiïìu
quaâ tùång coá giaá trõ vaâ yá nghôa àaä àûúåc
trao cho nhûäng CBNV may mùæn.
Höåi nghõ kheáp laåi vúái sûå quyïët têm
cuãa Ban Laänh àaåo cuâng toaân thïí CBNV
mARITIME BANK KÝ THỎA THUẬN HỢP TÁC
BẢO HIỂM NGÂN HÀNG VỚI PRUDENTIAL VIỆT NAM
Ngaây 20/01/2010, taåi Khaách saån
Sofitel Plaza (Haâ Nöåi), Maritime
Bank vaâ Cöng ty Baão hiïím nhên thoå
Prudential Viïåt Nam (PVN) àaä cöng
böë thoãa thuêån húåp taác baão hiïím ngên
haâng. Hai bïn seä triïín khai saãn phêím
baão hiïím nhên thoå cuãa Prudential
àöëi vúái nhûäng khoaãn vay tñn chêëp,
thïë chêëp vaâ saãn phêím baão hiïím tiïìn
gûãi daânh cho caác khaách haâng gûãi tiïìn
truyïìn thöëng taåi Maritime Bank, àùåc
biïåt laâ goái saãn phêím daânh riïng cho
caác khaách haâng VIP.
Àêy laâ lêìn húåp taác àêìu tiïn giûäa hai
2010) vaâ AFC Cup 2010 vúái danh võ
Nhaâ taâi trúå chñnh. Söë tiïìn taâi trúå lïn
túái 15 tyã àöìng.
Hiïån taåi, Becamex Bònh Dûúng àûúåc
xem laâ möåt trong nhûäng CLB boáng àaá
maånh nhêët trong nûúác, àaä rêët thaânh
cöng trong quaá trònh thûåc hiïån chuã
trûúng xaä höåi hoáa thïí thao cuãa
Nhaâ nûúác.
Maritime Bank seä tiïëp tuåc phêën àêëu,
nöî lûåc àûa Maritime Bank phaát triïín
lúán maånh, hûúáng túái muåc tiïu nùçm
trong top 5 ngên haâng thûúng maåi
bïìn vûäng haâng àêìu taåi Viïåt Nam.
bïn, nhûng hy voång dûå aán naây seä múã
àêìu cho möëi quan hïå húåp taác kinh
doanh töët àeåp vaâ lêu bïìn.
“HÀNH TRÌNH VÌ
THÁNG 1 VÀ “CƠN MƯA”
GIẢI THưởNG
NGÀY MAI TƯƠI SÁNG” Ngaây 18/01/2010, UBND
TP Haâ Nöåi àaä tùång Cúâ
Trong khuön khöí haânh “Àún võ xuêët sùæc phong traâo thi
trònh “Vò ngaây mai tûúi àua” cho 03 têåp thïí ngên haâng
saáng”, ngaây 18/01/2010 Phoâng coá thaânh tñch xuêët sùæc trong
PR&Marketing cuâng Ban Giaám phong traâo thi àua TP Haâ Nöåi
àöëc Maritime Bank Thaái Bònh, nùm 2009 trong àoá coá Maritime
Bank. Cuäng theo Quyïët àõnh
naây, 19 caá nhên àaä hoaân thaânh
WHY NOT! N0 1
töët nhiïåm vuå cöng taác nùm
2009 cuäng àûúåc trao Bùçng
khen, trong àoá coá öng Trêìn Anh Tuêën, TGÀ Maritime Bank.
Vûâa qua, Töíng liïn àoaân Lao àöång Viïåt Nam àaä tùång Bùçng khen daânh cho
têåp thïí CBNV Maritime Bank vò nhûäng thaânh tñch xuêët sùæc àaä àaåt àûúåc
trong nùm qua.
Ngaây 24/01/2010 àaä diïîn ra lïî trao tùång giaãi thûúãng “Thûúng maåi Dõch vuå
7
Viïåt Nam - Top Trade Services Awards 2009”. Maritime Bank àaä vinh dûå
loåt vaâo Top 10 doanh nghiïåp Thûúng maåi Dõch vuå xuêët sùæc haâng àêìu Viïåt Nam.
kïët húåp vúái Höåi Chûä thêåp àoã tónh Àêy laâ giaãi thûúãng thûúâng niïn do Böå Cöng thûúng töí chûác bònh choån vaâ trao
Thaái Bònh àaä trûåc tiïëp àïën thùm giaãi, khúãi àöång tûâ nùm 2007.
2 / 2010
hoãi vaâ trao quaâ cho 3 gia àònh coá
hoaân caãnh àùåc biïåt khoá khùn úã “mARITIME BANK IDOL”
huyïån Kiïën Xûúng. Möîi suêët quaâ VỚI NHỮNG THẦN TƯỢNG ÂM NHẠC MỚI
trõ giaá gêìn 3 triïåu àöìng.
42 suêët quaâ coân laåi àaä àûúåc Ban Chó àûúåc phï duyïåt trûúác khi
Giaám àöëc Maritime Bank Thaái chñnh thûác diïîn ra voâng chung
Bònh trao caác gia àònh ngheâo vaâ kïët chûa àêìy 1 thaáng, cuöåc thi vùn
nhûäng naån nhên cuãa di chûáng nghïå Maritime Bank àaä gùåt haái àûúåc
chêët àöåc da cam trïn àõa baân sûå nhiïåt tònh uãng höå vaâ àïí laåi nhiïìu
huyïån Kiïën Xûúng vaâo ngaây höm khoaãnh khùæc khoá quïn.
sau. Vúái hún 70 tiïët muåc àùng kyá, voâng thi
Chiïìu ngaây 03/02/2010, sú loaåi diïîn ra àöìng thúâi taåi caã hai miïìn
Töíng Giaám àöëc Trêìn Anh Nam – Bùæc. Vúái tiïët muåc àöåc têëu keân
Tuêën, Phoâng PR & Marketing vaâ Hacmonica, kõch haâi, àún ca, àöìng ca,
Hoa hêåu Mai Phûúng Thuáy - muáa… caác thñ sinh àaä laâm Ban Giaám khaão ài tûâ ngaåc nhiïn naây túái ngaåc nhiïn khaác
gûúng mùåt àaåi diïån cuãa Maritime vaâ NSND Trung Àûác trong vai troâ ngûúâi cêìm cên naãy mûåc àaä phaãi thöët lïn: “Martime
Bank àaä trûåc tiïëp àïën thùm hoãi, Bank nhiïìu nhên taâi quaá”. Ban Töí chûác àaä rêët vêët vaã àïí choån ra 14 tiïët muåc àùåc sùæc
trao quaâ Tïët súám cho 300 bïånh nhêët àïí dûå thi chung kïët trong khuön khöí Höåi nghõ Töíng kïët cuöëi nùm.
nhên taåi Bïånh viïån Nhi TW phaãi Giaãi thûúãng cao nhêët trõ giaá 12 triïåu àöìng àûúåc daânh cho Chi nhaánh Haãi Dûúng vúái
úã laåi bïånh viïån àiïìu trõ, khöng “Baâi ca Maritime Bank”. Àêy cuäng laâ tiïët muåc coá àöng ngûúâi tham gia nhêët.
àûúåc vïì quï ùn tïët. Möîi suêët quaâ Sau thaânh cöng naây, Ban Laänh àaåo àaä hûáa heån seä töí chûác cuöåc thi vùn nghïå thaânh
trõ giaá gêìn 500,000 àöìng. möåt hoaåt àöång thûúâng niïn cuãa Maritime Bank vúái quy mö lúán hún vaâ àûúåc àêìu tû
hoaânh traáng hún nhû möåt mùæt xñch khöng thïí thiïëu trong hoaåt àöång phaát triïín vùn
hoáa doanh nghiïåp.
Maritime Bank và VEC ký kết thỏa thuận hợp tác chiến lược
Saáng ngaây 23/02/2010, taåi Haâ Nöåi, Maritime Bank vaâ Töíng Cöng ty Àêìu
tû Phaát triïín Àûúâng cao töëc Viïåt Nam (VEC) àaä kyá kïët thoãa thuêån húåp
taác chiïën lûúåc giûäa hai bïn.
Theo àoá, Maritime Bank seä trúã thaânh nhaâ tû vêën vaâ cung cêëp caác giaãi phaáp
taâi chñnh chiïën lûúåc cho VEC, goáp phêìn taåo thïm nguöìn vöën àïí VEC chuêín
bõ vaâ thûåc hiïån caác dûå aán lúán, nhùçm phaát triïín maång lûúái àûúâng cao töëc Viïåt
Nam hoaân chónh, àöìng böå vaâ hiïån àaåi.
Ngay sau tïët Nguyïn Àaán, lïî kyá kïët naây àûúåc coi laâ möåt sûå kiïån may mùæn,
àaánh dêëu möåt nùm Canh Dêìn laâm ùn thuêån lúåi cuãa caã hai bïn.
 tIN tÛÁC&sûå kiïån chuyïn àïì
NAM MARITIME BANK
GIÀNH HUY CHƯƠNG BẠC GIẢi BÓNG ĐÁ
“15 NĂM HPT MỞ RỘNG 2009”
N
hûäng ngaây cuöëi nùm 2009,
WHY NOT! N0 1

WHY NOT! N0 1
tûâ ngaây 23/11 àïën ngaây
21/12, àöåi boáng àaá Nam
Maritime Bank khu vûåc
TP.HCM àaä mang vïì cho àöåi nhaâ têëm
Huy chûúng Baåc taåi giaãi boáng àaá “15 Quản lý rủi ro:
Nhìn lại để tiến lên
nùm HPT múã röång 2009”.
Àêy laâ giaãi àêëu do Cöng ty CP DV
8

9
Cöng nghïå Tin hoåc HPT töí chûác

vững chắc
nhên dõp kyã niïåm 15 nùm thaânh lêåp
vúái 8 àöåi boáng laâ HPT1, HPT2, Nam
Maritime Bank, Baáo Tuöíi treã, Taåp chñ
2 / 2010

PCWorld, Ngên haâng An Bònh, Ngên
haâng Viïåt Nam Tñn Nghôa, Trûúâng
SaiGonTeck. Xuêët sùæc vûúåt qua voâng
baãng vúái 7 àiïím (àiïím söë cao nhêët
so vúái caác àöåi thi àêëu úã voâng baãng),
thùæng, caác cêìu thuã Nam Maritime Bank tiïëp tuåc vûúåt qua àöåi boáng Ngên
haâng An Bònh úã voâng baán kïët vúái tyã söë 3-0 chñnh thûác bûúác vaâo trêån chung
kïët gùåp àöåi boáng Baáo Tuöíi treã.
Bûúác vaâo trêån chung kïët, caác cêìu thuã Maritime Bank àaä chúi têën cöng ngay
tûâ nhûäng phuát àêìu tiïn vaâ àaä taåo ra rêët nhiïìu cú höåi nguy hiïím cho khung
2 / 2010
Sau thúâi gian khuãng hoaãng kinh tïë vaâ sûå suåp àöí haâng loaåt cuãa caác
àõnh chïë taâi chñnh lúán trïn thïë giúái, nhùæc àïën quaãn lyá ruãi ro, nhiïìu
ngûúâi àaä thöët lïn: “Quaãn lyá ruãi ro… khoá lùæm, nhûng… rêët cêìn”.

Nam Maritime Bank tiïëp tuåc bûúác
vaâo voâng baán kïët gùåp àöåi boáng
Ngên haâng An Bònh.
Vúái tinh thêìn thi àêëu kiïn
cûúâng vaâ khaát khao chiïën
À
thaânh àöåi baån. Do möåt chuát keám may mùæn, nïn caác cêìu thuã cuãa Maritime
Bank chó giaânh àûúåc Huy chûúng baåc vúái giaãi thûúãng 3.000.000 àöìng cuãa uáng laâ khoá thêåt! Búãi “ruãi ro”
Ban töí chûác. Tuy nhiïn àêy laâ kïët quaã rêët àaáng tûå haâo àöëi vúái caác cêìu thuã nghe àaä thêëy mú höì, muöën
Martime Bank vò sau nhiïìu lêìn tham gia caác giaãi àêëu, àêy laâ lêìn àêìu tiïn àöåi nùæm bùæt lêëy, àöång chaåm
boáng tiïën rêët gêìn àïën ngöi võ cao nhêët. P.V vaâo àaä khoá noái gò àïën quaãn
lyá, kiïím soaát. Nhûng röìi, vò “rêët cêìn”
nïn têët caã caác NHTM úã VN àïìu phaãi
thaânh lêåp möåt böå phêån chuyïn traách
vïì Quaãn lyá ruãi ro (QLRR).
Maritime Bank thaânh lêåp Khöëi QLRR
vaâo thaáng 4/2009. Nhûäng ngaây àêìu
non treã, vûâa “moâ àûúâng”, vûâa “têåp
ài” trong möåt lônh vûåc coân múái meã
nïn Khöëi QLRR chûa thïí hònh dung
giao dõch àöëi taác, danh muåc taâi saãn nguöìn
àaãm baão; theo doäi viïåc tuên thuã haån vöën àïí
mûác; tòm hiïíu hïå thöëng, khai thaác dûä xaác àõnh
liïåu phuåc vuå viïåc lêåp baáo caáo. Àêy laâ mûác löî töëi àa
möåt khêu khoá khùn, phûác taåp, mêët do biïën àöång tyã
thúâi gian nhûng vö cuâng quan troång. giaá vaâo ngaây höm sau
Nhúâ viïåc khai thaác dûä liïåu hiïåu quaã, vúái mûác tin cêåy 90-99%.
Khöëi àaä thiïët lêåp àûúåc caác baáo caáo tûå Trong nùm 2010, Khöëi QLRR
àöång vaâ baán tûå àöång ruát ngùæn thúâi seä taái cú cêëu töí chûác àïí thaânh lêåp
gian, vñ duå nhû: baáo caáo theo doäi haån 3 phoâng trïn cú súã 3 töí nghiïåp vuå:
mûác, baáo caáo traång thaái ngoaåi tïå, baáo QLRR thõ trûúâng - thanh khoaãn, QLRR
caáo thanh khoaãn… tñn duång, QLRR hoaåt àöång.
Ngoaâi ra, nhúâ sûå höî trúå rêët nhiïåt tònh QLRR thõ trûúâng - thanh khoaãn seä

MARITIME BANK NGHỆ AN TỔ CHỨC

hïët yïu cêìu cöng viïåc cêìn phaãi laâm. cuãa Khöëi Nguöìn vöën, Khöëi CNTT, Khöëi giuáp Maritime Bank quaãn lyá ruãi ro laäi
Nhûng ngaây höm nay, Khöëi QLRR QLRR àaä tûâng bûúác nghiïn cûáu khaã suêët, tyã giaá, giaá chûáng khoaán, giaá haâng

HOẠT ĐỘNG NGOẠI KHÓA MỪNG THƯƠNG HIỆU MỚI rêët tûå haâo vò àaä laâm àûúåc nhiïìu viïåc, nùng khai thaác caác tiïån ñch cuãa phên hoáa vaâ têët caã caác vêën àïì liïn quan

S
au gêìn 2 thaáng têåp luyïån vaâ thi àêëu vúái möåt söë àöåi
boáng trïn àõa baân thaânh phöë Vinh, töëi 27/01, trïn
sên coã nhên taåo Thïë Anh, àöåi boáng Maritime Bank
Nghïå An àaä coá möåt trêån thi àêëu giao hûäu vúái SHB
Nghïå An.
ÚÃ phuát thûá 20 cuãa hiïåp 1, cêìu thuã Troång Thùæng mang aáo
söë 7 sau möåt cuá àaánh àêìu àaä mang vïì cho àöåi Maritime
Bank Nghïå An 1 àiïím. Tûúãng chiïën thùæng àaä nùçm trong
têìm tay cuãa àöåi nhaâ, nhûng àïën phuát thûá 50 + 2 (buâ giúâ),
caác cêìu thuã SHB Nghïå An àaä gúä hoâa vúái kïët quaã chung cuöåc
laâ 1 – 1. Àêy laâ trêån àêëu thûá 3 giûäa Maritime Bank Nghïå An
vaâ SHB Nghïå An.
Ngoaâi ra, àïí chaâo mûâng Maritime Bank ra mùæt böå nhêån
diïån múái, Maritime Bank Nghïå An cuäng töí chûác möåt söë
hoaåt àöång thïí thao vùn nghïå khaác nhû: giao lûu boáng baân,
cêìu löng, ca haát... Hiïån nay, möåt söë àoaân viïn Maritime
Bank Nghïå An àang têåp luyïån tennis àïí tham gia giao lûu
vúái caác caá nhên, àún võ vaâ doanh nghiïåp trïn àõa baân.
Vûúng Quang Haãi
(Maritime Bank Nghïå An)
àoáng goáp vaâo sûå phaát triïín bïìn vûäng
cuãa Ngên haâng. Trong àiïìu kiïån coân
nhiïìu khoá khùn, kinh nghiïåm cöng
viïåc coân ñt, nhûng têåp thïí caán böå nhên
viïn QLRR àaä rêët cöë gùæng khùèng àõnh
vai troâ quan troång cuãa cöng viïåc QLRR
trong NHTM.
Nùm 2009, Khöëi QLRR àaä bûúác àêìu
nghiïn cûáu, aáp duång, phên tñch, àaánh
giaá vaâ baáo caáo QLRR möåt caách chuyïn
nghiïåp. Nhúâ nöî lûåc cuãa têët caã caác
CBNV, Khöëi QLRR àaä tham gia àoáng
goáp yá kiïën vaâo quy trònh xeát vaâ cêëp
haån mûác giao dõch cho caác àõnh chïë
taâi chñnh; xêy dûång hïå thöëng haån mûác
hïå, theo doäi haån mûác, taách saãn phêím
giao dõch trïn phên hïå àïí quaãn lyá caác
giao dõch dïî daâng vaâ thuêån tiïån hún.
Caâng tûå haâo hún nûäa khi caác nhên
viïn cuãa Khöëi àaä nghiïn cûáu QLRR
thanh khoaãn theo haânh vi ûáng xûã thûåc
tïë trïn cú súã dûä liïåu lõch sûã, tûâ àoá xaác
àõnh phêìn dû tiïìn gûãi cöët loäi vaâ phên
böë phêìn biïën àöång vaâo caác kyâ haån
ngùæn àïí höî trúå viïåc sûã duång nguöìn vöën
NH hiïåu quaã hún. Khöëi cuäng xêy dûång
baãng àaánh giaá ruãi ro vïì thu nhêåp cuãa
NH àöëi vúái taâi saãn nhaåy caãm laäi suêët,
xêy dûång baãng tñnh VaR cho danh
muåc traång thaái ngoaåi tïå cuöëi ngaây taåi
àïën thanh khoaãn. QLRR tñn duång giaãi
quyïët caác vêën àïì ruãi ro liïn quan tñn
duång doanh nghiïåp, caá nhên vaâ tñn
duång àõnh chïë taâi chñnh. QLRR hoaåt
àöång quaãn lyá caác vêën àïì vïì nghiïåp vuå,
quy trònh, quy chïë, àiïìu tra, xûã lyá sai
phaåm…
Nùm 2010 hûáa heån seä laâ möåt nùm
thaânh cöng nöëi tiïëp cuãa Maritime
Bank vaâ Khöëi QLRR noái riïng. Hy voång
vúái nhûäng cöë gùæng khöng ngûâng nghó,
Khöëi QLRR seä àoáng goáp nhiïìu hún
nûäa vaâo sûå phaát triïín vûäng chùæc cuãa
Ngên haâng.
Lï Thõ Minh Phûúng
(CV QLRR thõ trûúâng - Höåi súã chñnh)
 chuyïn àïì
WHY NOT! N0 1
thay đổi logo - bước ngoặt
trong chiến lược kinh doanh?
10
Àêìu nùm 2010, cuâng vúái viïåc chñnh thûác ra mùæt logo
2 / 2010
múái, Maritime Bank àaä thûåc hiïån haâng loaåt hoaåt àöång
quaãng baá rêìm röå. Liïåu àêy chó laâ möåt quyïët àõnh mang
tñnh chiïën lûúåc hay thûåc sûå laâ sûå kiïån àaánh dêëu bûúác
phaát triïín múái cuãa Maritime Bank trong àõnh hûúáng
kinh doanh?
1991
1
Vai troâ cuãa logo trong viïåc
xêy dûång vaâ quaãng baá
thûúng hiïåu
Tûâ lêu, logo àaä àûúåc xem laâ möåt biïíu tûúång coá
thïí mang túái cho ngûúâi tiïu duâng sûå nhêån biïët
ngay tûác khùæc vaâ maånh meä vïì thûúng hiïåu,
cöng viïåc kinh doanh cuäng nhû saãn phêím hay
dõch vuå maâ baån cung cêëp. Möåt logo töët thûúâng
laâ sûå kïët húåp giûäa tñnh àún giaãn vaâ tñnh àöåc
àaáo. Trong bêët kò trûúâng húåp naâo, logo cêìn
àûúåc thiïët kïë àïí coá thïí gêy êën tûúång úã ngay
caái nhòn àêìu tiïn. Muåc àñch laâ chó sau möåt vaâi
lêìn nhòn, ngûúâi ta coá thïí caãm thêëy quen vúái
logo àoá vaâ coá thïí phên biïåt giûäa haâng trùm
logo khaác vêîn thûúâng xuyïn xuêët hiïån trïn caác
phûúng tiïån thöng tin àaåi chuáng.
Richard Moore, chuyïn gia tiïëp thõ vaâ laâ ngûúâi
àaä tham gia möåt söë khoaá huêën luyïån tiïëp thõ
taåi Viïåt Nam khùèng àõnh: möåt logo töët kïët húåp
vúái caách thûác tiïëp thõ hiïåu quaã seä taåo ra “möåt
hònh aãnh vö hònh nhûng laåi laâ taâi saãn quan
2010
troång cuãa cöng ty, àöi khi coân coá giaá trõ hún caã
nhûäng taâi saãn hûäu hònh”.
Trong thúâi buöíi höåi nhêåp quöëc tïë, logo töët
seä giuáp caác cöng ty àïën vúái khaách haâng maâ
khöng phaãi mêët quaá nhiïìu thúâi gian giaãi quyïët
trúã ngaåi bêët àöìng ngön ngûä. Ngûúâi ta coá thïí
khöng biïët “Shell” coá nghôa laâ gò, nhûng logo
hònh voã soâ nöíi tiïëng cuãa cöng ty naây àûúåc biïët
2
túái úã khùæp núi trïn thïë giúái.
Caác “öng lúán” àaä thay àöíi
logo nhû thïë naâo?
Caác haäng lúán, coá tïn tuöíi trong nhiïìu lônh vûåc
(cöng nghïå thöng tin, haâng tiïu duâng, àiïån
tûã àiïån laånh, ö tö, thûác ùn nhanh…) àïìu àaä
tûâng nhiïìu lêìn thay àöíi logo vaâ keâm theo noá
laâ nhûäng chiïën dõch quaãng baá rêìm röå. Àiïìu
àoá phêìn naâo khùèng àõnh logo laâ yïëu töë daânh
àûúåc sûå quan têm àùåc biïåt cuãa caác chuyïn
gia vïì thûúng hiïåu.
Boeing àaä duâng túái 11 logo trong khoaãng 70 nùm
trûúác khi sûã duång logo hiïån taåi tûâ 1997.
Mùåc duâ yá tûúãng vïì hònh aãnh chiïëc voã soâ àûúåc hònh
thaânh ngay tûâ ngaây àêìu thaânh lêåp cöng ty, Shell vêîn
mêët 10 lêìn thay àöíi àïí hoaân thiïån logo hiïån taåi.
Trong lõch sûã 50 nùm hoaåt àöång, KFC àaä qua 4 lêìn
thay àöíi logo. Lêìn gêìn àêy nhêët laâ cuöëi nùm 2006, khi
“öng gaâ raán” Harland Sanders truát boã böå veát trùæng lõch
thiïåp àïí khoaác lïn mònh chiïëc taåp dïì àoã nïìn naä - hònh
aãnh gúåi nhúá túái ngaâi Chuã tõch vui tñnh möîi lêìn xuöëng
thùm bïëp thuãa naâo.
WHY NOT! N0 1
Haäng ö tö siïu sang, BMW cuäng thùng trêìm khöng
keám trïn con àûúâng tòm ra hònh aãnh logo ûng yá nhêët.
11
2 / 2010
Vúái 3 lêìn thay àöíi tûâ nùm 1947, logo cuãa haäng àiïån tûã
LG Electronics hiïån nay àûúåc coi laâ möåt hònh aãnh nhêån
diïån khaá thaânh cöng vaâ tûâng àûúåc bònh choån laâ 1 trong
100 nhaän haâng coá logo àûúåc yïu thñch nhêët toaân cêìu.
Tûâ möåt logo phûác taåp vúái quaá nhiïìu thöng tin ra àúâi nùm
1934, àïën nay, Canon sûã duång möåt logo àún giaãn vaâ nöíi
tiïëng hún nhiïìu àûúåc thiïët kïë nùm 1956, sau nhiïìu lêìn
thay àöíi vïì kiïíu daáng vaâ font chûä.

 chuyïn àïì
nhiïìu nöî lûåc, Ngên haâng àaä khùèng àõnh àûúåc võ thïë vûäng
chùæc trong lônh vûåc taâi chñnh ngên haâng vaâ ngaây caâng nêng
cao tiïìm lûåc, nïìn taãng vaâ khaã nùng cung ûáng saãn phêím,
dõch vuå. Tuy nhiïn, thúâi àiïím nùm 2009 múái thûåc sûå laâ
giai àoaån bûát phaá, thaânh cöng vûúåt bêåc cuãa Ngên haâng vúái
nhûäng con söë tùng trûúãng ngoaån muåc:
Vúái nhûäng kïët quaã àaåt àûúåc, sau quaá trònh nghiïn
cûáu thõ trûúâng vaâ tham khaão caác chuyïn gia vïì
thûúng hiïåu trong lônh vûåc taâi chñnh – ngên haâng,
nùm 2010 àûúåc kyâ voång seä laâ bûúác ngoùåt cuãa
Maritime Bank vúái àõnh hûúáng trúã thaânh ngên haâng
baán leã haâng àêìu Viïåt Nam. Bïn caånh viïåc àa daång

3
hoáa saãn phêím nhùçm àaáp ûáng nhu cêìu cuãa moåi
khaách haâng, Maritime Bank tiïëp tuåc duy trò húåp taác
WHY NOT! N0 1

WHY NOT! N0 1
cuâng caác khaách haâng truyïìn thöëng vaâ àêíy maånh
Maritime Bank: Thay àöíi logo STT CHÓ TIÏU HOAÅT ÀÖÅNG NÙM 2007 NÙM 2008 NÙM 2009 thïm muäi nhoån laâ kyá kïët húåp àöìng tñn duång vúái caác
- bûúác ngoùåt trong chiïën lûúåc doanh nghiïåp vûâa vaâ nhoã.
kinh doanh? 1 Töíng Taâi saãn 17.569 32.626 64.147 Muåc tiïu àoá cuâng nhûäng kïë hoaåch hoaåt àöång ài
keâm khiïën logo cuä mang maâu xanh nûúác biïín
2 Nguöìn vöën huy àöång 15.478 29.871 59.283 truyïìn thöëng khöng coân phuâ húåp, giöëng nhû
Soi chiïëu vaâo lõch sûã hònh thaânh logo cuãa chiïëc aáo àaä chêåt vúái möåt cú thïí lúán maånh, cûúâng
12

13
caác thûúng hiïåu lúán múái thêëy viïåc thay 3 Dû núå tñn duång 6.528 11.210 23.872 traáng. Viïåc thay àöíi böå nhêån diïån thûúng hiïåu cuãa
àöíi logo cuãa Maritime Bank vaâo thúâi àiïím Maritime Bank laâ têët yïëu.
10/01/2010 vûâa qua cuäng khöng phaãi laâ 4 Tyã lïå núå xêëu 2.08% 1.49% 0.63% Logo múái àûúåc xêy dûång dûåa trïn nïìn taãng cuä: vêîn
möåt quyïët àõnh quaá taáo baåo. Tuy nhiïn, noái giûä tïn thûúng hiïåu Maritime Bank, traánh trûúâng
2 / 2010

nhû Anand Halve, möåt nhaâ tû vêën vïì thûúng
hiïåu vaâ truyïìn thöng thò: khi thûåc hiïån viïåc laâm
múái thûúng hiïåu, “Noá khöng nïn nhû möåt chuyïën
àïën tiïåm chùm soác toác, trong trûúâng húåp naây chó
sau hai tuêìn toác cuãa baån seä trúã laåi nhû cuä. Noá nïn
tiïën xa hún nhûäng thay àöíi vïì thêím myä, khöng
chó coá logo àûúåc laâm múái, maâ nïn taåo ra
möåt sûå thay àöíi cú baãn trong cöng ty”.
Sûå thay àöíi logo cuãa thûúng hiïåu chó
laâ möåt phêìn nhoã trong sûå àöíi múái
thûúng hiïåu. Noá khùèng àõnh vúái
khaách haâng vïì yá thûác thay àöíi
möåt caái gò àoá lúán lao hún, sêu
röång hún cuãa doanh nghiïåp.
Trong trûúâng húåp cuãa Maritime
Bank, sûå thay àöíi àûúåc hûáa
heån àoá liïåu coá phaãi laâ möåt
bûúác ngoùåt trong àõnh hûúáng
kinh doanh?
Àûúåc thaânh lêåp tûâ nùm 1991,
Maritime Bank vöën tûå haâo vúái
tû caách laâ ngên haâng TMCP
àêìu tiïn cuãa Viïåt Nam. Trûúác
àêy, khaách haâng quen hún vúái
caái tïn Ngên haâng Haâng Haãi
vaâ dïî lêìm tûúãng Ngên haâng chó
phuåc vuå caác doanh nghiïåp thuöåc
ngaânh haâng haãi. Àiïìu àoá boá heåp
rêët nhiïìu phaåm vi hoaåt àöång
cuãa Maritime Bank. Trong
hún 18 nùm qua, vúái rêët
5 Lúåi nhuêån trûúác thuïë 240
6 Vöën àiïìu lïå 1.500
Möåt söë chó tiïu cú baãn vïì hoaåt àöång kinh
doanh toaân hïå thöëng (àún võ: tyã àöìng)
2 / 2010
437 1.005 húåp gêy phaãn caãm nhû möåt sûå löåt xaác, coá múái núái
cuä àöëi vúái khaách haâng. Tuy nhiïn, vïì àûúâng neát,
1.500 3.000 hònh khöëi vaâ maâu sùæc thò hoaân toaân thay àöíi. Vúái
sûå ra mùæt hònh aãnh múái meã naây, Maritime Bank àaä
gûãi túái khaách haâng möåt thöng àiïåp roä raâng, àoá laâ lúâi
hûáa heån vïì möåt ngên haâng hiïån àaåi, nùng àöång vaâ
chuyïn nghiïåp.
Vïì quyïët àõnh naây, öng Trêìn Anh Tuêën – Töíng
Giaám àöëc Maritime Bank nhêën maånh: “Maritime
Bank khöng chó thay àöíi logo maâ laâ thay àöíi chiïën
lûúåc thûúng hiïåu. Maritime Bank khöng chó thay
bònh múái cho rûúåu cuä maâ muöën cam kïët vúái khaách
haâng vïì viïåc nêng cao hún nûäa chêët lûúång saãn
phêím, dõch vuå, mang laåi nhûäng lúåi ñch töëi àa cho
khaách haâng vaâ cöí àöng. Àïí laâm àûúåc àiïìu àoá, sûå
thay àöíi, hoaân thiïån phaãi bùæt àêìu chñnh tûâ möîi
CBNV cuãa Ngên haâng”.
Möåt trong nhûäng mùæt xñch àêìu tiïn trong chuöîi
hoaåt àöång gùæn liïìn vúái sûå thay àöíi coá chiïìu sêu naây
chñnh laâ kïë hoaåch thiïët kïë vaâ xêy dûång laåi toaân böå
hïå thöëng nöåi – ngoaåi thêët úã têët caã caác àiïím giao
dõch cuãa Maritime Bank trïn toaân quöëc theo mö
hònh hiïån àaåi, chuyïn nghiïåp, taåo caãm giaác thoaãi
maái, tiïån lúåi cho khaách haâng khi àïën giao dõch.
Bïn caånh àoá, nhûäng hoaåt àöång quaãng baá trïn caác
phûúng tiïån thöng tin àaåi chuáng cuäng àûúåc xuác
tiïën vúái mûác àöå rêìm röå chûa tûâng coá nhùçm àûa
hònh aãnh múái naây cuãa Maritime Bank àïën vúái khaách
haâng trong thúâi gian ngùæn nhêët.
Vúái viïåc taái àõnh võ hïå thöëng nhêån diïån thûúng hiïåu,
chuáng ta tin tûúãng vaâo sûå vûäng maånh cuãa Maritime
Bank trong quaá trònh vûún túái têìm cao múái.

Nguyïîn Thanh Huyïìn

(GÀ PR & Marketing)

sûå kiïån&Bònh luêån
thay đổi logo dưới con mắt
của những người trong cuộc
WHY NOT! N0 1
- ÚÂ, kïí cuäng oai!
14
Vúái võ thïë hiïån nay cuãa Maritime Bank, viïåc thay
àöíi logo laâ húåp lyá, cêìn thiïët, àaánh dêëu 1 möëc phaát triïín
múái cuãa bank. Trûúác àêy khi chûa vaâo laâm töi chaã biïët MSB
laâ boån quaái naâo do 1 phêìn vò mònh ko tòm hiïíu vïì caác bank, 1 phêìn laâ do cöng taác
2 / 2010
PR cuãa bank chùæc lúãm. Giúâ thò ok röìi, vïì quï tûå haâo phïët. Ai cuäng biïët àïën
Maritime Bank. Gùåp baån beâ, khoe laâm Maritime Bank thò boån noá öì, aâ
Ngaây
10/01/2010, Maritime
Bank chñnh thûác ra mùæt logo
múái. Xung quanh sûå kiïån naây
coá rêët nhiïìu yá kiïën. Chó vúái 2 cêu
hoãi: “Baån nghô gò vïì quyïët àõnh thay
àöíi logo cuãa Maritime Bank?” vaâ “viïåc
thay àöíi logo coá aãnh hûúãng gò túái cöng
viïåc hiïån taåi cuãa baån hay khöng?”, nhoám
PV “nhaâ vûúân” (cêy nhaâ laá vûúân) chuáng
töi àaä coá cuöåc khaão saát nhanh tûâ têìng 7
lïn têìng 9, tûâ 519 àïën 521 Kim Maä,
tûâ Bùæc vö Nam, tûâ Nam laåi ra Nha
Trang, Àaâ Nùéng… Vaâ àêy laâ
möåt söë yá kiïën àûúåc choån
ngêîu nhiïn*.
Nguyïîn Phûúng Linh (P. TCKT – Höåi súã chñnh)
- UÁi giúâi, aãnh hûúãng nùång nïì!
Thay àöíi logo coá aãnh hûúãng túái cöng viïåc
khöng aá? Quaá aãnh hûúãng êëy chûá. Àang
yïn àang laânh, cuöëi nùm laåi phaãi thay
biïín, laåi nhêåp dûä liïåu, sûãa chûäa, röìi töí
chûác sûå kiïån, röìi treo banner… noái
chung laâ haâng àöëng viïåc…
Noái thïë chûá nhòn logo múái àeåp hún
hùèn. Maâ coá àeåp múái dïî laâm thûúng
hiïåu, múái dïî laâm ngûúâi ta nhúá. Ài keâm
viïåc àöíi logo, mònh töí chûác Àaåi nhaåc höåi
BÒNH LUÊÅN
… VAÂ ÀÖËI THOAÅI
Nguyïîn Höìng Trung
(Phoâng PT Cöng nghïå Ngên haâng -
Höåi súã chñnh)
biïët túái ngay.
Vïì cöng viïåc cuäng coá tñ aãnh hûúãng àêëy. ÊËy laâ möîi khi laâm vùn baãn,
report gò laåi cûá phaãi loay hoay insert caái logo múái vaâo. Möîi lêìn
töën 2 giêy, 10 lêìn 20 giêy, 100 lêìn… ùåc, thöi chaã tñnh nûäa, ài
insert 1 lêìn laâm mêîu, lêìn sau cûá thïë maâ duâng. Heâ…
Lï Huâng Cûúâng (Maritime Bank Àaâ Nùéng)
- Vaån sûå khúãi àêìu nan
Coá leä vúái quyïët àõnh naây, Ban Laänh àaåo
àaä tñnh àïën yïëu töë thúâi gian. Àïí thay àöíi
möåt caách toaân diïån, chuáng ta phaãi laâm
rêët nhiïìu viïåc. Àïí thay àöíi banner, chuáng
ta laâm àûúåc vò cuäng chó coá vaâi chuåc, vaâi
trùm àiïím trïn caã nûúác; àïí thay àöíi biïín
hiïåu, chuáng ta cuäng coá thïí laâm àûúåc vò chó
coá hún 100 àiïím giao dõch nhûng àïí thay àöíi
toaân böå chûáng chó, theã… trïn toaân hïå thöëng, chuáng ta
coá con söë haâng trùm ngaân, haâng vaån… Hiïån taåi, chuáng ta chûa
laâm àûúåc toaân böå caác cöng viïåc àoá. Töi nghô chuáng ta cêìn àêíy
maånh hún nûäa caác cöng taác naây àïí viïåc thay àöíi logo coá hiïåu
quaã cao nhêët.
to àuâng thaânh ra giúâ toaân àûúåc khen: “daåo
naây ngên haâng chaáu/em/maây hoaânh traáng
nhó”.
Tuám ài tuám laåi thò túá vêîn uãng höå hïët mònh vúái
quyïët àõnh thay àöíi logo cuãa caác sïëp. Nhiïìu
viïåc laâ leä hiïín nhiïn röìi nhûng maâ kïu cho vui
chûá viïåc thò vêîn phaãi laâm maâ.
Nguyïîn Thõ Höìng Lï (Maritime Bank Nghïå An)
- Choån sûå trúå giuáp 50/50
Möåt phêìn mònh thñch logo cuä vò gùæn liïìn vúái ngaânh
Haâng haãi. Dên mònh vêîn coá têm lyá tin
tûúãng nhûäng gò thuöåc vïì nhaâ nûúác.
Ngoaâi ra thò e rùçng seä coá ngûúâi àùåt
cêu hoãi: liïåu coá phaãi ngên haâng
naây laâm ùn khöng àûúåc nïn múái
thay àöíi logo?
Möåt phêìn thò mònh thñch logo
múái vò àeåp, maånh meä vaâ hiïån àaåi.
- Do biïín hiïåu múái cuãa mònh khöng
coá tiïëng Viïåt, nhiïìu phoâng giao dõch
úã caác àõa phûúng, viïåc cêåp nhêåt
thöng tin trïn caác phûúng tiïån baáo
àaâi coân haån chïë nïn khaách haâng khoá
nhêån biïët. Caác CBNV úã àêy cuäng rêët
vêët vaã trong viïåc giaãi thñch vúái
khaách haâng, àùåc biïåt laâ caác
cuå hûu trñ, nhûäng khaách
haâng nhoã leã, dên trñ chûa
cao. Vêåy liïåu khi quyïët
àõnh thay àöíi logo,
Ban Laänh àaåo àaä nghô
túái àiïìu àoá chûa? (àêy
laâ cêu hoãi cuãa caác caán böå
taåi nhiïìu àiïím giao dõch
nhû Tiïn Caát, Sún Têy,
Àöëng Àa…)
Quyïët àõnh thay àöíi
logo àûúåc àûa ra trïn cú
súã tham khaão rêët nhiïìu cöng
trònh nghiïn cûáu cuãa caác àún võ tû
vêën chuyïn nghiïåp vaâ logo hiïån taåi
àûúåc àaánh giaá cao vïì àöå phuâ húåp
vúái chiïën lûúåc phaát triïín lêu daâi cuãa
Maritime Bank cuâng àõnh hûúáng vaâ
phên khuác khaách haâng múái.
Ngoaâi caác hoaåt àöång quaãng baá röång
raäi trïn caác phûúng tiïån truyïìn
thöng àïí súám àûa hònh aãnh múái cuãa
Maritime Bank àïën vúái khaách haâng,
caách quaãng baá töët nhêët chñnh laâ laâm
sao möîi CBNV Maritime Bank hiïíu vaâ
truyïìn àaåt túái khaách haâng.
Töi tin rùçng, vúái viïåc thûåc hiïån töët
àöìng thúâi viïåc PR ra bïn ngoaâi vaâ PR
trong nöåi böå, chiïën lûúåc thûúng hiïåu
cuãa chuáng ta seä thaânh cöng.
- Vêåy yá nghôa logo múái cuãa Maritime
Bank laâ gò? Nhiïìu khi coá ngûúâi hoãi
Trêìn Hoaâng Anh (Maritime Bank Cêím Phaã)
- Tin chûá!
Bûúác àêìu chuyïín àöíi logo seä gùåp nhiïìu khoá
khùn. Vïì cöng viïåc cuå thïí thò mònh chaã thêëy
aãnh hûúãng gò lúán. Nïëu nhòn röång ra thò coá leä
caác caán böå giao dõch seä gùåp khoá khùn nhiïìu
trong viïåc giaãi thñch vúái khaách haâng. Tuy
nhiïn, caái khoá lúán nhêët laåi chñnh laâ laâm thïë naâo
àïí vûúåt qua raâo caãn têm lyá cuãa chñnh caác CBNV
WHY NOT! N0 1
trong Ngên haâng. Nhûng chùæc chùæn chuáng ta seä
vûúåt qua, mònh tin thïë.
maâ chùèng biïët traã lúâi nhû thïë naâo?
 Möåt logo àûúåc thiïët kïë bao giúâ cuäng àûúåc gûãi gùæm nhiïìu yá nghôa vaâ thöng
15
àiïåp. Tuy nhiïn, trong quaá trònh tiïëp nhêån, khöng phaãi bao giúâ cöng chuáng
cuäng hiïíu àuáng vaâ àuã nhûäng duång yá àoá. Tuy nhiïn, cuäng khöng loaåi trûâ
khaã nùng hònh aãnh seä coá nhûäng yá nghôa múái tuây theo nhêån thûác cuãa caác àöëi
tûúång khaách haâng.
2 / 2010
Vúái logo múái cuãa Maritime Bank, möåt söë thöng àiïåp cú
baãn àûúåc gûãi gùæm laâ:
 Logo múái têåp trung phêìn àöì hoåa úã hònh aãnh
söë 1 caách àiïåu. Àoá laâ muåc tiïu cuãa Maritime
Bank: trúã thaânh ngên haâng TMCP haâng àêìu
Viïåt Nam.
- Àoá coân laâ söë SINH (theo quan niïåm phûúng
Àöng), laâ cùn baãn cuãa moåi sûå biïën hoáa, laâ con
söë khúãi àêìu, luön àem laåi nhûäng àiïìu múái
meã, töët àeåp, tûúång trûng cho cöng danh, trñ
tuïå, sûå nhêët quaán, phaát triïín vaâ danh tiïëng.
Theo quan niïåm cuãa ngûúâi phûúng Têy, söë 1
laåi tûúång trûng cho sûå huâng maånh, quyïët àoaán,
vûäng vaâng.
 Àoá cuäng coá thïí hiïíu laâ sûå gúåi nhùæc túái hònh aãnh
muäi taâu, möëi dêy liïn hïå túái àiïím khúãi àêìu cuãa Ngên
haâng vúái cöí àöng saáng lêåp laâ ngaânh Haâng haãi, nhêën maånh vaâo
lõch sûã phaát triïín lêu daâi cuãa Ngên haâng vaâ thïí hiïån cam kïët coá trûúác coá sau,
luön àaãm baão chûä tñn vúái khaách haâng.
 Xeát úã möåt khña caånh khaác, hònh aãnh naây cuäng haâm êín yá nghôa vïì sûå hiïn
ngang, àûáng àêìu soáng ngoån gioá, sùén saâng vaâ tûå tin àöëi mùåt vúái moåi thûã
thaách.
 Sûå kïët húåp giûäa möåt neát thanh vaâ möåt neát àêåm trong phêìn àöì hoåa thïí
hiïån sûå haâi hoâa giûäa yïëu töë bïìn vûäng vaâ sûå uyïín chuyïín, khaã nùng thñch nghi
vúái moåi biïën àöång cuãa nïìn kinh tïë.
 Theo quan niïåm cuãa ngûúâi phûúng Àöng, maâu àoã tûúång trûng cho sûå may
mùæn, àêìy àuã. Maâu àoã thûúâng gùæn liïìn vúái tïn tuöíi vaâ sûå danh tiïëng. Gam
maâu rûåc rúä naây àaåi diïån cho quyïìn lûåc, sûác söëng vaâ sûå êëm cuáng. Àoá cuäng laâ
maâu cuãa sûå chiïën thùæng, thaânh cöng. Trong thïë giúái cuãa thûúng hiïåu, maâu
àoã coân àûúåc coi laâ maâu coá tñnh caách cuãa ngûúâi baán leã, thu huát chuá yá. Theo
quan niïåm hiïån àaåi, maâu àen laâ biïíu tûúång cuãa giaâu sang vaâ quyïìn lûåc.
Sûå kïët húåp giûäa 2 gam maâu tûúng phaãn maånh naây gêy àûúåc tñn hiïåu maånh vïì
thõ giaác àöìng thúâi taåo caãm giaác vïì sûå bïìn vûäng, roä raâng, minh baåch – nhûäng
thöng àiïåp Maritime Bank luön muöën nhùæn gûãi túái khaách haâng.
(Nguyïîn Thanh Huyïìn - GÀ PR&MKT)
* Nhiïìu tûâ ngûä trong baâi coá thïí khöng chñnh thöëng
do chuáng töi tön troång ngön ngûä noái cuãa nhên vêåt.
 Dêëu êën

quan tâm khách hàng:

kHI NIỀM TIN trở thành “thắt chặt tình thân -
tài sản đảm bảo tận tâm phục vụ”
WHY NOT! N0 1

WHY NOT! N0 1
Tûå nhiïn töi caãm thêëy rêët vui vò mònh àaä laâm àûúåc
möåt viïåc thïí hiïån sûå quan têm àöëi vúái khaách haâng
duâ söë tiïìn cuãa hoå khöng phaãi laâ “baåc tyã”.
16

Töi hoåc ngaânh Ngên haâng
vaâ xaác àõnh àoá khöng chó laâ
2 / 2010
àûáng tïn vay àaä quaá khung tuöíi
cho pheáp, nguöìn traã núå khöng coá
C
rêët cêìn. Bùæt àêìu tûâ Giaám àöëc Chi
nhaánh, túái Höåi àöìng Tñn duång, Ban
17
ö B laâ möåt khaách haâng cûåc kyâ khoá tñnh. nay khöng nhiïìu, nhûng caác chaáu vêîn khöng quïn
Lêìn naâo àïën giao dõch, cö cuäng àoâi quaâ cö trong luác àau buöìn nhêët”… Nghe nhûäng lúâi êëy
hoùåc ruát tiïìn mang sang Ngên haâng cuãa cö, töi cuäng thêëy rûng rûng. Tûå nhiïn töi caãm

nghïì maâ coân laâ nghiïåp cuãa
chñnh töi. Khöng phaãi khöng
coá luác cöng viïåc laâm töi
cùng thùèng, thêåm chñ bûåc
böåi, chaán naãn nhûng àöi khi
chó möåt khoaãnh khùæc, möåt
niïìm vui nho nhoã cuäng àuã
sûác nñu chên. Maâ töi thò laåi
coá quaá nhiïìu nhûäng kyã niïåm
nhû thïë trong gêìn chuåc
nùm laâm ngên haâng cuãa
mònh, nhûäng kyã niïåm maâ töi
vêîn thûúâng nhúá laåi, nhêët laâ
trong nhûäng ngaây xuên se
se laånh…
giêëy túâ thuyïët minh roä raâng. Tuy
nhiïn, chñnh cuöën Söí höå khêíu rêët
àùåc biïåt vúái hún 30 tïn con chaáu
àaä khiïën töi chuá yá. Chñnh luác lêåt lêåt
cuöën söí àoá töi àaä nhêån ra caái tïn
quen thuöåc: Nguyïîn Kim Thaânh –
quï quaán: Thûâa Thiïn – Huïë. Hoáa
ra khaách haâng cuãa töi chñnh laâ baác
Vuä Thõ Thanh, vúå cuãa taác giaã baâi
thú “Tiïëng chöíi tre”, ngûúâi àaä viïët
ra nhûäng cêu thú maâ töi vêîn thuöåc
nùçm loâng tûâ ngaây coân ài hoåc, ngûúâi
coá nhûäng doâng thú àaä trúã thaânh
“àöìng dao” quaá àöîi thên thuöåc qua
lúâi ru cuãa baâ, cuãa meå töi. Luác àoá töi
nghô taâi saãn àaãm baão lúán nhêët cuãa
baác, àoá chñnh laâ uy tñn cuãa möåt gia
àònh coá truyïìn thöëng caách maång,
chñnh laâ sûå hi sinh, laâ cöëng
hiïën
khöng
mïåt moãi
cuãa gia
àònh baác cho
àêët nûúác. Búãi töi hiïíu baác rêët cêìn
Laänh àaåo… Töi àaä thuyïët trònh rêët
nhiïìu lêìn trûúác caác cuöåc hoåp àöåt xuêët
àïí coá àûúåc quyïët àõnh phï duyïåt cho
vay àöëi vúái baác Thanh.
Chó sau 6 thaáng sau, baác Thanh àaä
hoaân laåi toaân böå söë tiïìn vay vaâ chñnh
thûác khöng coân laâ khaách haâng cuãa
töi nûäa. Nhûng maäi túái bêy giúâ, töi
àaä trúã thaânh möåt ngûúâi baån cuãa gia
àònh baác. Cuäng chñnh vò sûå kiïån àùåc
biïåt naây, cuöëi nùm àoá, chi nhaánh töi
àaä àûúåc tuyïn dûúng vaâ nhêån danh
hiïåu “Chi nhaánh coá chêët lûúång dõch
vuå töët nhêët”.
Höm nay, xïëp doån laåi giaá saách àoán
muâa xuên múái, bêët chúåt àoåc laåi
nhûäng doâng chûä baác Thanh ghi tùång
trïn Nhûäng têåp thú cuãa chöìng baác
– Nhaâ thú Töë Hûäu - tùång töi, àoåc laåi
laá thû caãm ún baác àaä gûãi toaân chi
nhaánh vaâ nhúá laåi möëi quan hïå quyá
giaá maâ töi coá hiïån giúâ, töi caâng tin
hún vaâo quyïët àõnh cuãa mònh, yïu
hún cöng viïåc tûúãng nhû khö khan,
ruãi ro nhûng thûåc tïë laåi khöng thiïëu
khaác. Búãi leä àoá nïn töíng taâi saãn cuãa cö coá
khoaãng 7-8 trùm triïåu àöìng maâ cö raãi khùæp núi.
Giai àoaån àêìu giûä àûúåc khaách haâng naây quaã laâ
rêët vêët vaã, cûá thêëy khaách haâng naây àïën giao dõch
laâ biïët ngay cö laåi àoâi chuyïín ngên haâng.
Möåt lêìn goåi àiïån cho cö B hoãi han trïn tinh thêìn:
“Thùæt chùåt tònh thên - têån têm phuåc vuå”, töi múái
hay tin, chöìng cö B vûâa mêët. Ngay töëi höm àoá,
töi àaä mua hûúng hoa àïën nhaâ cö B thùæp hûúng
cho ngûúâi àaä khuêët. Voâng veâo mêëy lêìn àuã lûúåt,
töi múái tòm àûúåc nhaâ cö B. Àoán töi trong daáng veã
cö àún vaâ sûå u buöìn, cö B noái khöng nïn lúâi vïì
sûå ra ài àûúâng àöåt cuãa chöìng mònh.
Lau nhanh doâng nûúác mùæt lùn trïn hai goâ maá
xanh, cö noái:
“Caám ún chaáu! Cö khöng biïët noái gò hún trûúác sûå
quan têm cuãa chaáu daânh cho cö vaâ gia àònh. Mùåc
duâ söë tiïìn cö gûãi úã Ngên haâng chaáu tûâ trûúác àïën
2 / 2010
thêëy rêët vui vò mònh àaä laâm àûúåc möåt viïåc thïí hiïån
sûå quan têm àöëi vúái khaách haâng duâ söë tiïìn cuãa hoå
khöng phaãi laâ “baåc tyã”.
Sau lêìn êëy, cö B khöng ruát tiïìn tûâ ngên haâng mònh
chuyïín sang ngên haâng khaác nûäa maâ vêîn àang
tiïëp tuåc gia tùng tiïìn gûãi taåi Maritime Bank. Möîi
lêìn àïën giao dõch, cö àïìu rêët vui veã. Lyá do vò sao
thò chùæc moåi ngûúâi àïìu àaä biïët.
Coân baån, baån nghô sao nïëu àûúåc caán böå ngên haâng
àïën thùm???
Hoaâng Àùng Quïë
(Maritime Bank Long Biïn)

N
ùm 2002, töi múái vaâo ngaânh
ngên haâng àûúåc mêëy nùm,
traân àêìy nhiïåt huyïët. Möåt
lêìn, khaách haâng cuãa töi laâ
möåt baâ giaâ (baác àaä 76 tuöíi) túái àïí
vay hún möåt tyã àöìng. Thúâi àoá vay
caá nhên coân rêët khoá khùn nhêët laâ
vúái söë tiïìn lúán nhû vêåy. Nïëu chiïëu
theo àuáng quy àõnh thò trûúâng húåp
naây khöng thïí giaãi quyïët búãi ngûúâi
coá möåt núi úã múái àïí traã laåi cùn nhaâ
taåi söë 76 Trêìn Phuá cho Nhaâ nûúác àïí
laâm nhaâ cöng vuå.
Tûâ luác àoá, chñnh töi laâ ngûúâi hoaân
thiïån höì sú cho baác Thanh, tûâ viïåc
hûúáng dêîn höì sú, laâm xaác nhêån taåi
phûúâng àïën viïåc liïn hïå Phoâng Cöng
chûáng laâm thuã tuåc thïë chêëp… Nhûng
caái khoá nhêët laåi chñnh laâ laâm thïë naâo
àïí thuyïët phuåc Ban Laänh àaåo Ngên
haâng kõp thúâi giaãi ngên vò baác àang
nhûäng kyã niïåm laäng maån, àaáng yïu
maâ mònh àaä xaác àõnh seä gùæn boá suöët
cuöåc àúâi.
Chiïìu mai, ài laâm vïì, chùæc chùæn töi seä
ài voâng qua phöë Trêìn Phuá, qua phöë
Höì Xuên Hûúng àïí laåi àûúåc thêëy loâng
mònh vui vui búãi àaä tûâng àûúåc cung
cêëp dõch vuå ngên haâng cho gia àònh
nhaâ thú “Tiïëng chöíi tre” vaâ tûå haâo vïì
caái nghiïåp mònh àang theo àuöíi.
Nguyïîn Maånh Huâng
(PGÀ Khöëi KHDN - Höåi súã chñnh)
 Khaám phaá&traãi nghiïåm
WHY NOT! N0 1

WHY NOT! N0 1
Jeju
18

19
2 / 2010

2 / 2010
- kí ức bình yên luác triïìu lïn. Khi hoaâng hön xuöëng coá thïí thoãa
thñch ngùæm trùng nhuöåm vaâng àónh soáng.

Coá nhûäng maãnh àêët ta túái, duâ chó möåt lêìn, cuäng
àuã àïí in dêëu êën trong caã cuöåc àúâi. Vaâ chuáng ta
chia seã nhûäng caãm xuác, kyã niïåm trong traãi nghiïåm
êëy, àoá cuäng laâ möåt caách àïí lûu giûä, nêng niu.
JeJu huyïìn bñ
Jeju laâ àaão lúán nhêët Haân Quöëc (röång 73km, daâi
41km) nùçm úã têån cuâng cûåc Nam àûúåc hònh thaânh
tûâ nhûäng àúåt nuái lûãa phun traâo tûâ haâng triïåu
nùm trûúác, nïn àêu àêu cuäng thêëy toaân àaá
àen tröng rêët huyïìn bñ.
Sau hai giúâ nghó
ngúi vaâ ùn uöëng, chuáng töi bùæt àêìu haânh trònh
chinh phuåc àónh Halla. Àêy laâ àónh nuái cao nhêët
xûá Haân - cao 1.950 m so vúái mùåt nûúác biïín. Tûâ
trïn àónh Halla nhòn xuöëng, baån seä bao quaát àûúåc
toaân caãnh mêy trúâi, non nûúác àeåp àïën mï höìn.
Ngûúâi dên baãn xûá truyïìn tai nhau möåt truyïìn
thuyïët vïì sûå söëng cuãa Chuáa Trúâi vaâ nhûäng linh
höìn trïn àónh Halla. Núi àêy coá àïìn thúâ 500 võ
tûúáng huyïìn thoaåi cuãa Haân
Quöëc nùçm giûäa khu nuái àaá

ÚÃ àêu xe khöng nhêën ga cuäng tûå lïn döëc? Jeju. ÚÃ àêu àaá khöng
coá chêët kïët dñnh maâ vêîn taåo thaânh nhûäng bûác tûúâng truå caã
nghòn nùm? Jeju. ÚÃ àêu coá àónh nuái cao nhêët xûá Haân? Jeju. Coá
quaá nhiïìu lyá do àïí àïën vúái hoân àaão yïn bònh naây. Vaâ cuäng coá
quaá nhiïìu thûá àïí mang vïì tûâ àoá.

S
au gêìn möåt giúâ bay trïn chuyïën 7C 0108 cuãa Haäng
Haâng khöng Jeju Air tûâ sên bay Gimpo (Seoul),
àùåt chên lïn àaão Jeju, töi coá caãm giaác nhû laåc vaâo
thïë giúái khaác. Moåi thûá dûúâng nhû lùæng àoång laåi,
yïn bònh vaâ thû thaái, khaác hùèn caái nhöån nhõp, àöng àuác,
têëp nêåp ngûúâi xe úã thuã àö Seoul. Trïn àûúâng bùæt taxi vïì
khaách saån, cö baån thên ngûúâi Haân Quöëc - Kim Yong Ae -
“quaãng caáo”: “Khöng phaãi ngêîu nhiïn maâ ngûúâi ta vñ Jeju
nhû möåt Hawaii thu nhoã. Cêåu cûá tûâ tûâ khaám phaá”.
Khaách saån núi chuáng töi nghó thuöåc khu resort nùçm cuöån
mònh trong nuái àaá. Àûáng trûúác ban cöng, phoáng têìm nhòn
ra biïín, aáng chûâng cûãa söí phoâng ngang bùçng mûåc nûúác
 Khaám phaá&traãi nghiïåm

Yeongsil, thaác nûúác, thung luäng. Trïn àaão

cuäng coá möåt ngöi chuâa cöí ba têìng duy nhêët úã
chêu AÁ. Bùæt chûúác caác du khaách khaác, töi nùæn
noát viïët tïn mònh vaâ ngûúâi thên, cuâng ûúác
nguyïån lïn nhûäng viïn ngoái àaä àûúåc àùåt sùén
úã sên chuâa. Kim Yong Ae baão, sau àoá ngûúâi
ta seä duâng àïí lúåp maái chuâa vaâ nguyïån ûúác
WHY NOT! N0 1

WHY NOT! N0 1
cuãa mònh seä thaânh hiïån thûåc.
Trûúác khi trúâi töëi, chuáng töi gheá thùm con
àûúâng coá tïn Döëc Quyã. Töi àaä nghe khaá
nhiïìu chuyïån ly kyâ vïì con döëc ma naây nïn
caâng toâ moâ hún. Khi bùæt àêìu àïën chên àoaån
döëc, baác taâi xïë tùæt maáy vaâ tûå nhiïn, nhû coá
baân tay vö hònh naâo àoá àang tûâ tûâ keáo xe
20

21
lïn döëc. Theo lúâi baác taâi thò xe caâng to, caâng
nùång, caâng lao nhanh múái kyâ. Cûá nhû àang
chaåy xuöëng chûá khöng phaãi lïn döëc. Àïí thoãa
sûác hiïëu kyâ, töi thuï möåt chiïëc xe àaåp úã gêìn
2 / 2010

2 / 2010
àoá vaâ chiïëc xe cuäng lao lïn döëc duâ hai chên
töi vêîn àïí nguyïn trïn baân àaåp. Luác xuöëng

döëc thò nùång úi laâ nùång,
ngûâng àaåp laâ xe bõ keáo trò
laåi.
Cö hûúáng dêîn viïn cho biïët,
caác nhaâ khoa hoåc àaä ào
àaåc vaâ thêëy rùçng thûåc chêët con döëc naây laâ döëc
aão. Àoaån chên döëc chñnh laâ àónh maâ àónh laåi laâ
chên. Chó coá àiïìu, vò lyá do gò khöng roä, noá taåo aão
giaác ngûúåc laåi laâm ta tûúãng lêìm maâ thöi. Coá trúâi
múái biïët coá phaãi vêåy hay khöng.
Jeju yïn bònh
Saáng höm sau chuáng töi dêåy tûâ 6h, röìi hoâa vaâo
doâng ngûúâi àöng àuác, hùm húã vûúåt lïn con
àûúâng dêîn àïën àónh nuái Seongsan úã phña Àöng
àaão Jeju - vöën laâ ngoån nuái lûãa phun traâo caách
àêy 100.000 nùm. Chûa àêìy möåt giúâ àöìng höì,
chuáng töi àaä lïn túái àónh. Ban mai trïn àónh
Seongsan taách biïåt hùèn thïë giúái bïn ngoaâi búãi sûå
tûúi tùæn, saáng suãa. Khoaãnh khùæc êëy thêåt bònh
yïn. Miïång nuái lûãa coá hònh loâng chaão, röång
khoaãng 600 m, giöëng hïåt nûãa chiïëc voã soâ
khöíng löì bêåt múã trïn 99 taãng àaá hònh rùng
cûa. Töi hiïíu vò sao ngûúâi ta goåi miïång nuái
lûãa naây bùçng caái tïn rêët thú möång laâ Àónh
Mùåt trúâi moåc.
Muâa naây, Jeju núã rêët nhiïìu hoa. Hoa khoe
sùæc khùæp nuái àöìi, thung luäng. Hoa giuáp
nhûäng ngûúâi àang yïu, nhûäng cùåp vúå chöìng
múái cûúái thöí löå têm tònh giûäa chöën hoang sú trêìm mùåc. baãn xûá tin rùçng, khi súâ vaâo muäi cuãa Ha-ru-bang thò seä
Trong giêy phuát bònh yïn, tônh lùång êëy, töi chúåt nghô: sinh àûúåc con trai.
“Khöng khñ úã Seongsan laâ khñ hêåu cuãa cao nguyïn Àaâ Rúâi àaão Jeju, töi mang theo tûúång thêìn Ha-ru-bang nhoã.
Laåt vaâ gioá biïín Nha Trang göåp laåi”. Möîi khi nhòn bûác tûúång, töi laåi nhúá cêu noái cuãa ngûúâi
Coá möåt àiïìu cuäng khiïën töi rêët ngaåc nhiïn laâ àêu àêu dên baãn xûá vïì möåt JeJu “coá ba caái nhiïìu: nhiïìu àaá,
trïn khùæp àaão Jeju cuäng thêëy tûúång thêìn Ha-ru-bang nhiïìu gioá vaâ nhiïìu con gaái; coá ba caái khöng: khöng mêët
àûúåc caác nghïå nhên khùæc bùçng àaá ong. Tröng bûác tûúång tröåm, khöng ùn xin, khöng öëng kh oái nhaâ maáy vaâ möåt caái
võ thêìn àaá rêët hiïìn hêåu. Sûå hiïìn hêåu toaát ra tûâ àûúâng nhêët: khöng khñ trong laânh nhêët!”
neát àuåc àeäo giaãn dõ, tûâ caái maâu trêìm mùåc cuãa àaá. Ngûúâi Nguyïîn Thanh Vên
(Phoâng Haânh chñnh - Höåi súã chñnh)
 taãn maån NĂM Canh DẦN, GIỚI THIỆU
CÁC LOÀI CÂY
T MANG TÊN HỔ
rong dên gian, Höí àûúåc
mïånh danh laâ chuáa sún
lêm, laâ vua cuãa muön loaâi
vêåt. Àöëi vúái ngûúâi Viïåt
Nam chuáng ta, Höí laâ loaâi vêåt biïíu
Höí àûúåc mïånh danh laâ Chuáa sún lêm, laâ linh
trûng cho sûác maånh, cho uy thïë
vûäng vaâng. Nùm Canh Dêìn 2010 höìn cuãa rûâng xanh, laâ biïíu tûúång cuãa anh
huâng Àöng AÁ... Nhên dõp nùm múái Canh
WHY NOT! N0 1

WHY NOT! N0 1
àang àïën, chuáng ta cuâng nhòn vïì
nhûäng möëc son lõch sûã trong quaá Dêìn, chuáng töi xin giúái thiïåu caác loaâi cêy
khûá àïí laâm haânh trang cho tûúng
thûúâng gùåp trong dên gian àûúåc àùåt tïn theo
lai, nhúá vïì nùm Dêìn trong quaá khûá
àïí thêëy àûúåc nhûäng cöåt möëc àaáng Chuáa sún lêm.
nhúá cuãa àêët nûúác noái chung vaâ nïìn
kinh tïë noái riïng. Lưỡi hổ
22

23
Thu Àöng nùm Canh Dêìn 1950, Cêy thaão cao 30-50cm, thên
Chiïën dõch biïn giúái thùæng lúåi rûåc rïî moåc boâ ngang. Laá hònh
rúä, àêët nûúác ta giaãi phoáng daãi biïn daãi daâi, daây vaâ cuöëng coá vùçn
cûúng Viïåt - Trung daâi 750 km, phaá ngang, meáp laá coá viïìn vaâng.
2 / 2010

2 / 2010
tan haânh lang chiïën lûúåc vaâ thïë bao Hoa trùæng moåc thaânh chuâm
vêy cuãa giùåc Phaáp. daâi úã ngoån. Quaã hònh cêìu
Nùm Bñnh Dêìn 1986, thaáng 12, Àaåi maâu vaâng da cam.
höåi toaân quöëc lêìn thûá VI cuãa Àaãng Cöng duång:
Laá àûúåc duâng trong àiïìu trõ ho, viïm hoång khaãn tiïëng.

MARITIME BANK - Ngaây duâng 6-12g laá nhai vúái muöëi, ngêåm nuöët nûúác dêìn
dêìn. Ngoaâi ra, coá thïí lêëy laá hú lûãa cho heáo, giaä naát lêëy

CHUYỂN MÌNH CÙNG NĂM HỔ

nûúác nhoã tai nhiïìu lêìn chûäa viïm tai coá muã.

Cöång saãn Viïåt Nam àaä khúãi àêìu
cöng cuöåc àöíi múái vaâ phaát triïín
toaân diïån àêët nûúác.
Nùm Mêåu Dêìn 1998, àêët nûúác ta
coá nhiïìu lïî kyã niïåm lúán: 300 nùm
thaânh lêåp Saâi Goân, TP.HCM 30 nùm
chiïën thùæng Xuên Mêåu Thên 1968,
25 nùm kyá kïët Hiïåp àõnh Paris vïì
chêëm dûát chiïën tranh vaâ lêåp laåi hoâa
bònh taåi Viïåt Nam.
Vaâ 2010, nùm Canh Dêìn, nïìn kinh
tïë àêët nûúác àang trïn àaâ höìi phuåc
sau cuöåc khuãng hoaãng kinh tïë toaân
cêìu nhûäng nùm vïì trûúác, toaân dên
àang tûng bûâng chuêín bõ Àaåi lïî
1.000 nùm Thùng Long - Haâ Nöåi.
Àêy cuäng laâ thúâi àiïím Maritime
Bank coá bûúác chuyïín mònh maånh
meä hún. Bùæt àêìu tûâ 10/01/2010
Ngên haâng àaä chñnh thûác ra mùæt böå
nhêån diïån thûúng hiïåu múái vúái möåt
chiïën lûúåc kinh doanh vaâ hûúáng ài
hoaân toaân múái.
Nhòn laåi nùm 2009, nùm hoaåt àöång
thûá 19 cuãa Maritime Bank vaâ àûúåc
coi laâ giai àoaån gùåt haái nhiïìu thaânh
cöng vúái nhûäng con söë rêët êën tûúång:
Lúåi nhuêån trûúác thuïë àaåt 1.005 tyã
àöìng, töíng taâi saãn hún 65.000 tyã
àöìng, tyã lïå cöí tûác laâ 25%, vöën àiïìu
lïå tùng lïn 3.000 tyã àöìng... Bïn
caånh viïåc chuá troång nêng cao chêët
lûúång dõch vuå, gia tùng tiïån ñch vaâ
àa daång hoáa saãn phêím àaáp ûáng
ngaây caâng cao nhu cêìu cuãa khaách
haâng, Maritime Bank àaä tham gia
nhiïìu hoaåt àöång san seã cuâng cöång
àöìng, chûúng trònh tûâ thiïån, trao
hoåc böíng cho nhûäng hoåc sinh, sinh
viïn ngheâo hoåc gioãi,… goáp phêìn
khùèng àõnh uy tñn vaâ võ thïë cuãa
Ngên haâng.
Möåt nùm múái laåi àïën, nùm “Höí”
mang àêìy hy voång, maänh lûåc vaâ khñ
thïë, Maritime Bank laåi cuâng àöìng
haânh cuâng “chuáa sún lêm”, khùèng
àõnh võ thïë cuãa mònh vúái phûúng
chêm “Taåo lêåp giaá trõ bïìn vûäng”.
Hy voång thïm möåt muâa xuên múái,
àêët nûúác seä tiïëp tuåc chuyïín mònh
ài lïn, nïìn kinh tïë seä tiïëp tuåc höìi
phuåc vaâ Maritime Bank cuäng seä tiïëp
tuåc thûåc hiïån thaânh cöng muåc tiïu
tùng trûúãng trong nùm múái Canh
Dêìn möåt caách maånh meä vaâ àêìy tûå
tin.
Lï Àònh Nguyïn
(Phoâng KHDN - Trung têm Àiïìu
phöëi miïìn Nam)
Lưỡi cọp
Cêy thaão coá thên daâi maâu
cam. Laá coá phiïën xoan thon,
daâi 15-25 cm, khöng löng,
cuöëng daâi. Cuåm hoa 1-2 hoa,
coá öëng àaâi; caánh hoa höìng,
möi to, daâi 2cm, meáp àoã
àêåm, coá soåc àoã; bêìu khöng
löng.
Cöng duång
Cuã duâng trõ àau buång. Trong y
hoåc cöí truyïìn Thaái Lan, ngûúâi
ta duâng cuã laâm thuöëc chûäa caác
bïånh vïì miïång nhû loeát aptú,
miïång khö vaâ laâm thuöëc lúåi tiïíu;
ngoaâi ra, duâng trõ bïånh àau daå
daây, baåch àúái vaâ lyå.
Tai hùm
Cêy thaão cao 20-30cm, coá chöìi daâi. Laá maâu àoã,
chuåm úã àêët, phiïën troân hònh thêån, to 5-7cm, coá löng
daây mùåt trïn, meáp coá rùng àöëi; cuöëng daâi, chuây
hoa thûa, hoa àöëi xûáng hai bïn trïn cuöëng 1cm, coá
löng daây; laá àaâi 5, khöng bùçng nhau; caánh hoa 5 maâ
hai caái úã dûúái to, maâu trùæng, nhõ 10, laá noaän 2. Quaã
nang chûáa nhiïìu haåt.
Cöng duång
Thûúâng duâng trõ: 1. Vïët thûúng chaãy maáu; 2. Viïm tai giûäa cêëp vaâ maån tñnh, viïm
hoång, viïm muäi; 3. Cuåm nhoåt, apxe, ngûáa lúã ngoaâi da; 4. Trô, tï coáng vò sûúng gioá.
Liïìu duâng 5-15g, daång thuöëc sùæc. Dung dõch cêy tûúi chûäa bïånh ngoaâi da vaâ nhoã
chûäa thöëi tai; giaä àùæp muån sûng viïm, sûng àoã.
Hổ vĩ xám
Cêy buåi söëng nhiïìu nùm, coá möåt boá laá lúán (5-10 laá)
moåc thùèng lïn, hònh ngoån giaáo heåp, nhoån, cao 50-
70 cm, röång 2-3cm, cuöëng nhû maáng xöëi, phiïën coá
rùçn ri ngang vaâ xaám. Chuyâ hoa cao hún. Hoa xanh,
cao 3cm, nhõ 6. Quaã troân, coá caác laá noaän leáp töìn taåi.
Cöng duång
Duâng chûäa söët noáng, khaát nûúác, àaái buöët.
Coân coá loaâi khaác Sansevieria guineensis (L.) Willd. laá húi
loäm, hònh truå úã goác, daâi 80-100cm, maâu luåc saáng, coá rùçn ri trùæng, luác giaâ sêîm maâu
laåi. Loaâi naây coá xuêët xûá úã Ghinï cuäng àûúåc tröìng. Laá cuãa noá nhai vúái muöëi, nuöët
nûúác dêìn chûäa khaãn tiïëng, ho, viïm hoång.
ST
 taác phêím HÛÚNG BÛÚÃI
MUÂA XUÊN
Mûa xuên Maái toác em göåi hûúng hoa bûúãi
Àïí baån trai mêëy àûáa ngêín ngú
Anh böìi höìi viïët mêëy cêu thú
Leán gaâi vaâo saách em boã ngoã
Àaä quen vúái nùæng êëm phûúng Nam vaâ nhûäng
Em àoåc xong chùèng möåt lúâi baây toã
cún mûa nhû truát nûúác chúåt àïën chúåt ài choáng Cêët baâi thú trong cùåp sinh viïn
WHY NOT! N0 1

WHY NOT! N0 1
Anh àúåi hoaâi tûúãng em laäng quïn
vaánh, töi böîng run ngûúâi khi bùæt gùåp laân gioá Öi caái bïånh thûúâng tònh tuöíi treã!

laånh mang theo nhûäng buåi nûúác li ti lûúát qua

vaâo möåt ngaây àêìu xuên núi àêët Bùæc.

Du hoåc xong anh trúã vïì tónh nhoã
Gùåp laåi em cö kïë toaán ngên haâng
CAÃM XUÊN

M
Löång lêîy cúâ sao raång nuái söng
Loâng bêng khuêng, höìi höåp, ngúä ngaâng
24

25
ûa xuên khöng öìn Muön hoa khoe sùæc toãa hûúng nöìng
Thêëy toác em vêîn thoaãng muâi hûúng bûúãi
aâo nûác núã nhû mûa Rêåp rúân bûúám lûúån höìn thú giuåc
raâo giûäa haå, cuäng Em àûa xem mêëy cêu thú anh gûãi
Baâng baåc mêy tröi boáng nguyïåt löìng
khöng àïën nöîi gai Thïm mêëy doâng em ghi úã phña sau…
2 / 2010

2 / 2010
Cö gaái ngên haâng say nhõp tiïën
buöët nhû mûa àöng trïn taâu
chuöëi sau nhaâ. Nhûäng haåt mûa Chaâng trai tñn duång thoãa niïìm mong
Àoåc thú xong chuáng töi nùæm tay nhau
xuên nhoã li ti, nhoã coân hún haåt Chung tay tö àiïím gòn non nûúác
caát vaâ nheå àïën nöîi chùèng rúi Xuên àeåp quaá giûäa möåt vuâng hoa bûúãi
Maåch söëng traâo dêng êëm vaån loâng.
àûúåc, nïn cûá bay la àaâ xuöëng Nhûäng cêu thú em vaâ töi trao gûãi
giöëng nhû sûúng. Thûá mûa Nhû thò thêìm – chó hai àûáa biïët thöi
khöng mûa, thûá mûa sûúng Nguyïîn Thõ Hoâa An
khoái, thûá mûa tònh xao xuyïën. (Maritime Bank Quêån 5)
Khi baám vaâo toác chuáng cuäng Nguyïîn Àònh Chñ
khöng àuã nùång àïí chaãy maâ (Maritime Bank Haãi Phoâng)

thaânh trùæng xoáa. Nhûäng luác êëy
trúâi thûúâng êm u, laânh laånh. Húi
laånh àuã àïí thêëy bêët cûá moán ùn gò cuäng ngon, cuäng
thoâm theâm.
Mûa xuên dõu daâng, thanh tao nhû húi thúã nheå cuãa
ngûúâi thûúng, chó àuã laâm êím vai aáo gaä si tònh ngúâ
nghïåch. Mûa nhû rùæc buåi trïn trúâi. Bêìu trúâi coá maâu
pha lï àuåc múâ aão trong laân mûa buåi. Ài lêu dûúái laân
mûa moãng nheå êëy nïëu khöng àöåi muä, húi nûúác baám
trïn maái toác thaânh nhûäng haåt long lanh. Ngûúâi ài
àûúâng hñt möåt húi thêåt sêu, cùng caã löìng ngûåc nhû
uöëng caã trúâi thûúng yïu raåo rûåc cuãa muâa xuên vaâo
trong höìn.
S
öëng úã Haâ nöåi vaâi nùm, töi àaä vö cúá coá caãm giaác
mònh laâ ngûúâi cuãa muâa thu. Coá nhûäng buöíi
chiïìu nhaåt nùæng, yïu àïën xoát loâng con àûúâng
Laáng cuä kyä coá haâng xaâ cûâ nùång nïì vêåt mònh
trong gioá vúái taân cêy xanh laá…
… doåc àûúâng Giaãng Voä, nhûäng haâng dêu da àaä trú
truåi laá caânh; cuöëi phöë Àinh Tiïn Hoaâng, hoa löåc
vûâng nhû àïën heån, laåi lùång leä buöng reâm àoã thùæm
möåt goác höì… Khöng khñ muâa thu bao giúâ cuäng laâm
ngûúâi ta man maác buöìn. Noá se se laånh, hiu hiu gioá

MUÂA XUÊN ÚI…!

Giûäa khöng gian àêët trúâi nhû coá tiïëng tú, tiïëng truác
àang thêìm thò nó non nhûäng lúâi yïu, cêu mïën. Thúâi
tiïët cûá nhû cö gaái àeåp àang yïu luác giêån döîi maâ oaâ
khoác vúái nhûäng buöíi mûa xuên, luác laånh nhû cún
húân tuãi, luác laåi nöìng naân chaáy boãng.
“Thaáng giïng mûa dûúái bïën
Möång mú cö laái àoâ
Mùæt em àûa luáng liïëng
Troái töi bùçng vu vú”
(trñch lúâi baâi haát “Mûa thaáng giïng” – Viïåt Huâng)
Quyânh Luyïn
(CV PR & Marketing)
vaâ xao xaác tiïëng laá rúi. Nhûäng ngaây hanh hao êëy,
töi khöng thïí cûúäng laåi viïåc chaåy xe chêìm chêåm,
lang thang khùæp neão thaânh phöë àïí nghe caái buöìn
mang mang thêëm thña trong mònh…
Khi ngûúâi ta hïët loâng yïu möåt cö gaái àeåp, ngûúâi ta
ngúä khöng coân coá thïí yïu thïm ai àûúåc nûäa. Muâa
thu Haâ Nöåi laâm töi thêëy muâa àöng àaä reát mûúát laåi
thïm aãm àaåm, muâa heâ nùæng gùæt àïën tûác thúã vaâ
muâa xuên thò leáp nheáp mûa phuân… Möîi khi taåm
biïåt muâa thu, töi khöng khoãi buöng tiïëng thúã daâi.
Chúåt saáng nay, vêîn trïn con àûúâng ài laâm quen
thuöåc, núi goác giao nhau giûäa Hai Baâ Trûng vaâ Thúå
Nhuöåm, chiïëc xe àaåp luác naâo cuäng àûáng yïn àoá,
vaâo giúâ àoá, höm nay phuã ngêåp sùæc àaâo. Nhûäng caânh
àaâo nhoã, maãnh mai bung àêìy nuå chuám chñm. Trong gioã
xe, violet, thûúåc dûúåc, cuác, dún… chen chuác. Böîng dûng
thêëy trong mònh xön xao. Chùång àûúâng coân laåi chúåt nhû
rûåc rúä hún, tûúi vui hún. Nhûäng cûãa haâng àaä bùæt àêìu
trang trñ vúái nhûäng göëc àaâo coân chûa núã hïët, nhûäng
chuâm àiïån nhêëp nhaáy vui mùæt, nhûäng chêåu quêët luác lóu
quaã vaâng…
Muâa xuên àaä vïì vúái têët caã sùæc hûúng, len vaâo trong
laân gioá êëm. Hûúng sùæc traân xuöëng phöë
tûâ luác naâo khöng hay: nhûäng buáp baâng
tia tña nhoã xñu ruåt reâ trïn nhûäng caânh
cao, nhûäng têëm aáo len sùåc súä, goâ maá ûãng
höìng, aánh mùæt biïng biïëc cuãa caác cö gaái
sau lûng ngûúâi yïu, nhûäng gioã hoa trôu
nùång vaâ rûåc rúä hún trïn chiïëc xe àaåp rong ruöíi khùæp
neão àûúâng… ÊËm aáp, tûúi tùæn vaâ raåo rûåc!
Ài giûäa nhûäng sùæc maâu tha thiïët êëy, böîng thêëy traâo dêng
trong mònh möåt caãm giaác laâ laå, möåt niïìm vui vö cúá àïën
mûác chó muöën haát lïn khe kheä. Thêëy yïu muâa xuên quaá
àöîi, muâa xuên úi...
Àùång Thu Hûúng
(CV PR & Marketing)
 Goác àúâi söëng
TRÀ HOA QUÁN
MỘT NÉT BÌNH YÊN
WHY NOT! N0 1
Ïm àïìm, du dûúng vaâ sêu lùæng! Boã laåi ngoaâi kia nhûäng gò laâ öìn aâo, naáo nhiïåt vaâ
vöåi vaä, tiïëng violin chaãy daâi vaâo tônh lùång, guitar laâm nïìn quyïën ruä. Moåi ngûúâi vêîn
chuyïån troâ, vêîn uöëng traâ, vêîn online, song dûúâng nhû chó laâm trong vö thûác, vò hoå
bõ cuöën vaâo doâng êm thanh êëy, xa xöi, xa xöi...
M
ònh coá thoái quen àïën
26
àêy ngaây thûá 3 hoùåc thûá
6 haâng tuêìn, vò caái moán
nhaåc söëng rêët àï mï naây.
Quaán Traâ Hoa - Söë 10 Nguyïîn Phong
2 / 2010
Sùæc keáo daâi. Khöng gian quaán vûâa phaãi
vaâ mang tñnh chêët kheáp, rêët ñt cûãa söí.
AÁnh saáng chuã àaåo coá maâu vaâng, êëm,
dòu dõu, chó àuã cho moåi ngûúâi nhòn
thêëy àûúâng neát trïn khuön mùåt. Caác
cö gaái úã àêy luön xinh hún nhúâ thûá
aánh saáng àoá, noá xoáa ài têët caã nhûäng
gò laâ khiïëm khuyïët.
Bûúác vaâo quaán, viïåc àêìu tiïn maâ
moåi ngûúâi àïìu laâm, àoá laâ àïí giêìy
deáp phña ngoaâi. Quaán traãi thaãm nïn
khaách seä ài chên trêìn vaâ ngöìi bïåt.
Nhûäng chiïëc baân vuöng, thêëp; nhûäng
chiïëc göëi tûåa cuäng hònh vuöng, maâu
àoã booc-àö. Mònh àùåc biïåt thñch
tranh úã àêy, chuáng àûúåc treo möåt
caách ngêîu hûáng song rêët húåp lñ, chuã
yïëu laâ tranh hoa. Loaåi giêëy duâng àïí
daán tûúâng cuäng àùåc biïåt, nghe chõ
phuåc vuå noái àoá laâ giêëy ngoaåi, muöën
mua thò phaãi àùåt haâng chûá Viïåt Nam
khöng coá.
Khi ngûúác mùæt lïn, caái nhòn cuãa ta
seä khöng chaåm phaãi khöëi vuöng khö
cûáng, maâ laâ luåa. Luåa maâu coã uáa, thaã
voäng thaânh tûâng muái voâng cung vaâ
gêëp nïëp tûå nhiïn. Nïëu ngöìi trïn gaác
xeáp, baån seä coá caãm giaác nhû sùæp àûúåc
chaåm tay vaâo mêy, vò chó thêëp chûâng
gêìn ba meát. Quaán coá möåt neát laå khiïën
mònh luön thùæc mùæc, êëy laâ chiïëc cêìu
thang göî maâu nêu. Noá ngùæn, nhûng
laåi nhiïìu bêåc, khi bûúác trïn àoá, ta cûá
phaãi kòm chên mònh laåi àïí khoãi vêëp
hay bûúác quaá àaâ lïn bêåc sau. Song
hònh nhû caái thuá uöëng traâ nïn thïë, cûá
phaãi chêåm, phaãi kiïn nhêîn múái hay.
Laåi noái vïì êm nhaåc núi naây. Hay thò
têët nhiïn, nhûng coân àeåp nûäa, àeåp vò
hai chaâng nhaåc cöng. Mònh chûa bao
giúâ hoãi tïn hay nhòn gêìn khuön mùåt
hai anh chaâng êëy, nhûng trong tiïìm
thûác luön mùåc àõnh laâ hoå rêët àeåp,
kiïíu laäng tûã. Anh chaâng chúi violon
thûúâng mùåc vest, rêët chón chu, hònh
nhû noá nïìn naä, mûúåt maâ giöëng chiïëc
àaân trïn tay anh êëy. Coân anh kia, luön
quêìn jeans vaâ aáo pull. Nïëu hoãi mònh
thñch ai hún thò mònh khöng biïët,
nhûng nïëu hoãi thñch àiïìu gò úã hai con
ngûúâi êëy, coá leä mònh seä choån nhûäng
àöi tay, thon daâi vaâ phiïu laäng. Nhòn
thêëy hoå, mònh luön nghô laâ mònh àaä
yïu, khöng phaãi thûá tònh yïu nam nûä,
maâ laâ tònh yïu cuãa sûå laäng àaäng trong
mònh, noá mú höì nhûng chùèng bao giúâ
tùæt, tònh yïu daânh cho nhûäng chaâng
nhaåc cöng.
Coân phong caách phuåc vuå nûäa, dõu
daâng lùæm, duyïn lùæm, vò chó nûä thöi.
Hoå mùåc aáo maâu caâ phï sûäa vaâ quêìn
maâu àoã thêîm, têët caã àûúåc may bùçng
luåa, thaânh ra khi hoå bûúác ài, giöëng
nhû gioá, mong manh, tûúi múái. Hoå
noái rêët nhoã vaâ nheå. Mònh êën tûúång vúái
möåt cö gaái coá khuön mùåt vuöng. Cö
êëy gêìy, nhûng hay cûúâi vaâ hay noái. Coá
lêìn mònh àaä gaå àûúåc cö êëy ngöìi taán
gêîu vúái mònh chûâng mûúâi lùm phuát,
dïî chõu lùæm. Nïëu mònh laâ con trai coá leä
mònh àaä xiïu loâng búãi àöi mùæt êëy, àen
troân vúái haâng mi cong vuát - àöi mùæt
àùæm thuyïìn.
Tiïëng nhaåc vêîn ïm tröi: “Ru maäi ngaân
nùm, tûâng ngoán xuên nöìng, baân tay
em trau chuöët anh ru ngaân nùm, nuöi
hoaâi giêëc mú, ngoán tay em daâi nïn maäi
anh ru ngaân nùm...”.
MoL
nƯỚC TRÁI CÂY
vỪA SAY VỪA BỔ
Sau dõp Tïët, khi cú thïí coá phêìn mïåt moãi vúái nhûäng bûäa tiïåc liïn
miïn, giúâ giêëc bõ àaão löån, baån haäy boã ra chuát ñt thúâi gian àïí tûå chïë
ra caác loaåi thûác uöëng àún giaãn, dïî laâm maâ laåi böí dûúäng cho laân
da, tiïu búát múä thûâa do ùn quaá nhiïìu trong ngaây Tïët.
Nûúác eáp cam dûáa
Nguyïn liïåu: 1/4 traái dûáa, 1 quaã cam, 2/3
huä sûäa chua, 15ml nûúác àûúâng, àaá viïn.
Thûåc hiïån:
Dûáa boã mùæt, loäi, rûãa saåch, thaái miïëng.
Cam boã voã, cùæt àöi, loaåi boã haåt. Cho dûáa
vaâ cam vaâo maáy eáp lêëy nûúác.
Tröån nûúác eáp dûáa cam vúái sûäa chua, nûúác
àûúâng röìi cho vaâo maáy xay sinh töë xay
nhuyïîn àïí taåo nïn hûúng võ thúm ngon.
Cho nûúác ra ly, cho thïm àaá baâo vaâo lùæc
àïìu vaâ thûúãng thûác laånh.
Nûúác eáp taáo
Nguyïn liïåu: 2 quaã taáo, 15ml nûúác àûúâng,
àaá viïn.
Thûåc hiïån: Taáo rûãa saåch, boã voã, thaái miïëng
vaâ ngêm vúái nûúác muöëi khoãi àen.
Cho taáo vaâo maáy eáp lêëy nûúác cöët röìi cho
nûúác cöët vaâo maáy say sinh töë, cho thïm
nûúác àûúâng vaâo vaâ xay thêåt nhuyïîn àïí taåo
nïn hûúng võ thúm ngon.
Cho nûúác taáo ra ly, cho thïm àaá viïn vaâo
vaâ lùæc àïìu, thûúãng thûác laånh
Sinh töë caâ chua
Nguyïn liïåu: 2 quaã caâ chua, 15ml nûúác
àûúâng hoùåc mêåt ong, 300ml sûäa tûúi,
1 quaã chanh, àaá viïn.
Thûåc hiïån
Caâ chua cho vaâo nûúác söi chêìn 2 phuát,
boác voã, boã haåt, thaái nhoã. Tröån caâ chua
vúái sûäa röìi cho vaâo maáy xay sinh töë, thïm mêåt ong vaâ 1/2 thòa nûúác cöët chanh
(àöå ngoåt vaâ chua tuây súã thñch cuãa baån) àïí taåo nïn hûúng võ thúm ngon. Nhêën
nuát maáy xay chûâng 1 phuát cho höîn húåp nhuyïîn röìi cho ra ly. Cho thïm àaá viïn
vaâo lùæc àïìu vaâ thûúãng thûác laånh.
 Goác àúâi söëng Thû giaän
ëu
ònh nê
quaá tr á hoåc cuãa

bí quyết giữ các chất

Trong a
êìn ho íi, maâ
aânh ph bõ thay àö
ùn, th ì u åc phêím
r a u , haåt à ï
ñc h c uãa thû
thõt, åi
cho lú , múä,

có lợi khi nấu ăn

i laâm
àöi kh con söë 0. m in , protein
úái vit a caác
giaãm t g laâm mêët oåc vaâ
ï í k h ön c h ê ë t sinh h ên thuã
À ë hoaåt cêìn tu
möåt sö hoaáng, baån tùæc sau:
chêët k n
ë nguyï
möåt sö

Caá: Cêìn phaãi nêëu caá khöng dûúái 8-10 phuát (àaä cùæt thaânh miïëng nhoã), hay
nguyïn con (tûâ 500g trúã lïn) khöng dûúái nûãa giúâ. Cuäng nhû àöëi vúái thõt, nïn
cho caá vaâo nûúác söi, sau àoá haå lûãa nhoã xuöëng ngay. Khi raán, nhêët àõnh phaãi
têím böåt àïí caá khöng bõ chaãy mêët nûúác vaâ theo doäi khöng àïí raán quaá, vò khi àoá
protein trúã nïn cûáng vaâ mêët giaá trõ dinh dûúäng. Töët hún hïët, nïn raán caá úã caã
hai mùåt cho àïën khi coá voã vaâng, sau àoá nûúáng tiïëp trong loâ nûúáng 5-7 phuát.

Thõt: Nïëu giûä thõt àöng trong tuã

laånh, thò cêìn àïí tan trong voâng 2-3
giúâ úã nhiïåt àöå trong phoâng. Khöng
cho thõt vaâo nûúác. Khi laâm tan bùng
nhanh bùçng caách cho thõt vaâo nûúác
êëm, nûúác trong thõt seä bõ mêët, cuâng
vúái noá caác protein coá giaá trõ cuäng
tiïu hao. Cêìn rûãa thõt nhanh dûúái
voâi nûúác laånh, vaâ nïn thu xïëp chïë
biïën ngay. Nïn nêëu thõt bùçng nhûäng
miïëng lúán vaâ chó boã thõt vaâo nûúác
söi.
ỮHC
ÔÔ CHỮ
Sûäa:
5
IUV VUI
Khöng nïn nêëu sûäa quaá lêu vaâ nêëu Nhaâ tû vêën chiïën lûúåc
söi nhiïìu lêìn, nïëu khöng protein trong sûäa cuãa Maritime Bank.
seä bõ phên raä vaâ caác vitamin bõ phaá huyã.
Khi nêëu söi sûäa, khöng giûä trïn lûãa quaá
1-2 phuát. Khi nêëu caác thûåc phêím khaác nhû
böåt, gaåo, rau... vúái sûäa, trûúác hïët cêìn nêëu
6 Tónh coá söë ngûúâi nhiïîm
chêët àöåc da cam cao nhêët
caã nûúác núi Maritime Bank àaä
Trong söë àêìu tiïn,
nhûäng thûá àoá trong nûúác, sau múái àöí sûäa
tûúi vaâo, àun tiïëp àïën söi vaâ bùæc ra ngay.
WHY NOT! xin gûãi
túái caác baån möåt ö
1 Chûúng trònh khuyïën maåi
thûúâng niïn cuãa Maritime
Bank nhên dõp nùm múái daânh
2 lêìn àïën thùm vaâ trao quaâ
tûâ thiïån.

7
chûä maâ nhûäng êín söë cho khaách haâng gûãi tiïìn. Taâi nùng MC lúán cuãa
àùçng sau rêët gêìn Maritime Bank

Rau, quaã: Khi boác boã voã rau quaã, nïn cöë gùæng goåt laâm sao cho
guäi vúái möîi thaânh
viïn Maritime Bank. 2 Töíng Giaám àöëc àaä àûúåc
trao tùång giaãi thûúãng naây
- biïíu tûúång cho tinh thêìn, sûác 8 Chuáng ta seä gia nhêåp CLB
naâo trong nùm 2010?
Múâi caác baån hoaân
moãng, sau àoá nïn cöë gùæng nêëu ngay, khöng nïn àïí lêu rau quaã àaä maånh cuãa doanh nhên Viïåt

9
thaânh caác ö chûä
laâm saåch voã ngoaâi khöng khñ. Nïn nêëu chuáng vúái ñt nûúác hoùåc chó nêëu MUÖËI: - Cho muöëi vaâo khoai têy nêëu caã Nam trong thúâi kyâ höåi nhêåp Àêy laâ tïn nhên vêåt coá
caách thuãy. Chó nïn laâm caác moán rau tröån (salad) ngay trûúác khi ùn. voã ngay tûâ àêìu, nhûng àöëi vúái khoai têy bùçng caách traã lúâi caác chiïìu cao “àónh” nhêët

3
Nïn rûãa saåch quaã, lêëy boã haåt ngay trûúác khi àûa lïn baân ùn hay chïë raán chó cho muöëi khi àaä raán gêìn xong. cêu hoãi sau: Nhaâ taâi trúå chñnh laâ danh võ Maritime Bank.
biïën tiïëp (nhû laâm mûát). Khi laâm quaã nghiïìn hay laâm nûúác ngoåt tûâ - Cho muöëi vaâo suáp rau khi rau àaä chñn. cuãa Maritime Bank àöëi vúái
quaã tûúi, trûúác hïët nïn eáp lêëy nûúác tûâ caác quaã àoá, sau àoá nêëu phêìn
coân laåi trong nûúác khoaãng 10 phuát, loåc lêëy nûúác, röìi àöí vaâo nûúác eáp
- Cho muöëi vaâo rau tröån ngay trûúác khi
àûa lïn baân ùn. Nïëu nhû cho muöëi vaâo tûâ
CLB naây.
10 Sûå kiïån quan troång
àaánh dêëu bûúác
ban àêìu vaâ chó nêëu têët caã àïën khi söi möåt lêìn, khöng hún. trûúác, rau seä bõ mêët nhiïìu nûúác.
- Cho muöëi vaâo nûúác nêëu thõt 30 phuát
trûúác khi nêëu xong, cho vaâo caá luác bùæt
4 Àöåi vùn nghïå giaânh Giaãi
Nhêët trong cuöåc thi Vùn
nghïå taåi Höåi nghõ Töíng kïët
chuyïín mònh bûát phaá cuãa
Maritime Bank àêìu nùm
2010.
àêìu nêëu, cho vaâo nêëm luác kïët thuác. nùm 2009.
- Nïëu trûúác khi raán caá, baån ûúáp muöëi vaâ
àïí 10-15 phuát thò khi raán, caá seä khöng
bõ troác. Đaáp aán cho ö chûä naây xin àûúåc gûãi vïì huongpt@msb.com.vn.
- Cêìn cho muöëi vaâo thõt ngay trûúác khi Möåt phêìn quaâ yá nghôa seä àûúåc trao cho ngûúâi coá àaáp aán
raán, nïëu khöng thõt seä bõ mêët nûúác vaâ trúã àuáng vaâ súám nhêët.
nïn khö. Chuác caác baån may mùæn!
- Khöng nïn cho muöëi vaâo gan khi raán,
ngûúåc laåi gan seä bõ cûáng.
ST
 Thû giaän quá chén
Ngûúâi say xón àöi khi nhòn thêëy nhûäng khña caånh khöng ngúâ úã
nhûäng thûá bònh thûúâng nhêët.
Hai anh chaâng nhêåu say röìi loaång choaång ài giûäa trúâi àêët.
- Chaâ, chuáng ta laåc vaâo nghôa trang röìi! Nhòn kòa, àùçng kia coá möåt
têëm bia. Xem naâo, öì, öng naây thoå gúám, nhûäng 105 tuöíi!
cách xưng hô A: - Thïë aâ? Laäo tïn gò àêëy?
A: Cêåu coá biïët khöng, ÚÃ Miïìn Bùæc ngûúâi ta goåi - Phan Thiïët.
WHY NOT! N0 1

caác Cuå bùçng thùçng, goåi choá bùçng anh.

B: Xaåo hoaâi, laâm gò coá chuyïån àoá.
A: Khöng tin aâ, mònh àaä chûáng kiïën röìi, möåt höm
coá 5 cuå trïn 60 tuöíi àang ngöìi nhêåu rûúåu vúái àêåu
phuång rang, möåt con choá chaåy qua, möåt cuå noái -
5 thùçng mònh maâ àûúåc anh “cêìy” naây thò nhêåu
hïët yá nhïì!!!
ca mổ nghiêm trọng
Möåt baác sô àiïån thoaåi ruã àöìng nghiïåp ài chúi baâi: “Cêåu àang úã nhaâ
haã? Àïën ngay, laâm chên thûá tû”.
- Àûúåc, töi seä àïën ngay, thûa baác sô. Nhûäng viïåc nhû vêåy töi khöng
chêåm trïî àêu.
Cö vúå àûáng phña sau hoãi: “Viïåc hïå troång lùæm haã anh?”,
Baác sô traã lúâi: “Anh nghô àuáng nhû vêåy. Ca möí coá veã trêìm troång, àaä
coá 3 baác sô úã àêëy röìi”.

hội nghị diên hồng thời hiện đại

30

Tûúáng hoãi: Coá àaánh khöng?

Caác Bö laäo àöìng thanh: Àaánh Àaánh! Nhêët àõnh phaãi àaánh !!
Àeân àuöëc saáng rûåc, hïët thaãy nhaän thêìn àïìu löå hung quang . Tûúáng
quên ruát di àöång, bêëm söë, mùåt laånh nhû tiïìn, gùçn tûâng tiïëng möåt
noái: Anh úi! Ghi em con 72!!!

Garfield laâ nhên vêåt chñnh hû cêëu trong truyïån tranh cuâng tïn cuãa Jim Davis sau naây àaä àûúåc dûång thaânh phim vaâ ngay tûâ lêìn
àêìu tiïn ra mùæt àaä coá doanh thu rêët lúán. Garfield àûúåc xêy dûång thaânh möåt nhên vêåt meâo lûúâi, mêåp uá, ham ùn vaâ cûåc kyâ tinh
quaái. Vúái nhûäng troâ choåc phaá öng chuã Jon, bùæt naåt Odie (chuá choá úã cuâng nhaâ), phaá hoaåi vûúân hoa nhaâ haâng xoám... chuá meâo
maâu cam beáo uá naây luön mang laåi tiïëng cûúâi saãng khoaái cho àöåc giaã.
Vaâ bêy giúâ, chuáng ta seä cuâng gùåp laåi chuá meâo àaáng yïu naây trong möåt mêíu truyïån tranh ngùæn bùçng tiïëng Anh nheá.