SOÅ TAY HÖÔÙNG DAÃN

SÖÛ DUÏNG – VAÄN HAØNH

Haïng muïc: HEÄ THOÁNG ÑIEÄN ÑOÄNG LÖÏC, CHOÁNG SEÙT, CHIEÁU SAÙNG,
ÑIEÄN NHEÏ, CAÁP THOAÙT NÖÔÙC
Coâng trình: NHAØ MAÙY ÑOÙNG GOÙI DÖÔÏC PHAÅM MONDIAL
Ñòa ñieåm : Loâ B4, Ñöôøng K1, KCN CAÙT LAÙI,
Cuïm II, Q.2,TP.HCM.

CHUÛ ÑAÀU TÖ: COÂNG TY TNHH TM-SX VAØ DV TTNT HOAØN CAÀU
Ñòa chæ: 2A Nguyeãn Thò Minh Khai, P. Ña Kao, Q.1, TP.HCM

ÑÔN VÒ THI COÂNG CÔ - ÑIEÄN: COÂNG TY TNHH TM-DV SÔN HÖNG

Ñòa chæ: 22A Ñöôøng 36, P.Taân Quy, Q.7, TP. HCM
Tel: 84 8 3775 4281 – Fax: 84 8 3775 4282

Thaùng 7/2013
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL
MUÏC LUÏC Trang 01
LÔØI NGOÕ Trang 02
I. MOÂ TAÛ KHAÙI QUAÙT HEÄ THOÁNG ÑIEÄN
Trang 03
II.HEÄ THOÁNG ÑOÄNG LÖÏC Trang 05
III.HEÄ THOÁNG CHIEÁU SAÙNG Trang 32
IV. HEÄ THOÁNG OÅ CAÉM Trang 38
V. HEÄ THOÁNG MAÏNG - ÑIEÄN THOAI Trang 39
VI. HEÄ THOÁNG BAÙO CHAÙY Trang 41
VII. MOÄT SOÁ CAÛNH BAÙO AN TOAØN ÑIEÄN Trang 46
VIII. HEÄ THOÁNG CAÁP THOAÙT NUÔÙC Trang 48
IX. BAÛO HAØNH, BAÛO TRÌ Trang 53

LÔØI NGOÕ

Kính göûi Hoäi ñoàng quaûn trò vaø BGÑ nhaø maùy ñoùng goùi döôïc phaåm Mondial,

1/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL
Chuùng toâi chuùc möøng nhaø maùy ñaõ ñöôïc khaùnh thaønh vaø ñi vaøo hoaït ñoäng vôùi nhöõng tieän
nghi toát nhaát trong hoaït ñoäng saûn xuaát vaø kinh doanh.
Chuùng toâi raát vinh döï laø ñôn vò thi coâng Cô - Ñieän ñaõ thi coâng heä thoáng ñieän, nöôùc taïi nhaø
maùy, ñoùng goùp vaøo söï tieän nghi ñoù.
Soå tay höôùng daãn naøy ñöôïc bieân soaïn nhaèm giuùp cho caùc thaønh vieân Boä phaän saûn xuaát, Boä
phaän Baûo trì, Boä phaän Baûo veä vaø nhöõng ngöôøi coù traùch nhieäm khaùc hieåu ñöôïc nguyeân lyù hoaït
ñoäng cô baûn cuûa heä thoáng ñieän, nöôùc taïi nhaø maùy vaø bieát caùch söû duïng, vaän haønh chuùng. Qua
ñoù, caùc boä phaän treân seõ höôùng daãn söû duïng ñeán töøng thaønh vieân coù traùch nhieäm trong nhaø
maùy ñeå phuïc vuï cho hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh taïi nhaø maùy.
Soå tay cuõng trình baøy nhöõng phöông phaùp xöû lyù kyõ thuaät cô baûn ñeå Boä phaän Baûo trì vaø Boä
phaän Saûn xuaát tham khaûo trong vieäc xöû lyù nhöõng söï coá , caûi tieán heä thoáng Ñieän – nöôùc taïi nhaø
maùy.
Ñoàng thôøi, Soå tay cuõng laø taøi lieäu tham khaûo cho caùc thaønh vieân HÑQT vaø BGÑ ñeå cuøng tham
gia vaø coù höôùng chæ ñaïo ñeán caùc Boäï phaän Baûo trì vaø Boä phaän Saûn xuaát trong vieäc duy trì hoaït
ñoäng vaø caûi tieán heä thoáng saûn xuaát kinh doanh taïi nhaø maùy.
Chuùng toâi mong raèng moïi thoâng tin vaø höôùng daãn trong Soå tay seõ coù giaù trò hoã trôï thieát thöïc
ñeán coâng vieäc cuûa caùc boä phaän coù lieân quan taïi nhaø maùy ñeå ñaûm baûo heä thoáng ñieän nöôùc taïi
nhaø maùy hoaït ñoäng oån ñònh, goùp phaàn vaøo söï duy trì hoaït ñoäng kinh doanh taïi nhaø maùy. Tröôøng
hôïp, caùc boä phaän coù thaéc maéc, ñieàu gì chöa roõ, xin vui loøng lieân heä ñeán phoøng Baûo trì coâng ty
Sôn Höng ñeå ñöôïc trôï giuùp.

Ñôn vò thi coâng heä thoáng Cô - Ñieän

COÂNG TY TNHH TM-DV SÔN HÖNG

I. MOÂ TAÛ KHAÙI QUAÙT HEÄ THOÁNG ÑIEÄN:

- Ñieän löôùi trung theá caáp cho nhaø maùy ñoùng goùi döôïc phaåm Mondial qua maùy caét trung theá
vaø traïm bieán aùp ñaët taïi phoøng MV ROOM (phoøng maùy caét trung theá, traïm bieán aùp). Ñieän
löôùi sau khi haï theá seõ caáp vaøo tuû ATS ñaët taïi ATS ROOM (phoøng chuyeån nguoàn töï ñoäng).

2/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

Hình 1: Phoøng traïm bieán aùp, maùy caét

trung theá vaø phoøng tuû ñieän ATS
- Bình thöôøng nguoàn ñieän löôùi seõ qua tuû ATS caáp nguoàn ñeán tuû MSB. Vaø taïi tuû MSB, caùc
ACB vaø MCCB phaân phoái seõ caáp nguoàn ñeán taát caû caùc tuû ñieän thaønh phaàn coù trong nhaø
maùy nhö: tuû nhaø xöôûng, tuû taàng, vaên phoøng, tuû PCCC, tuû nhaø baûo veä, tuû DB-CHILLER,
…. Beân caïnh ñoù, tuû MSB coøn ñöôïc trang bò 2 MCCB toång 50A ñeå döï phoøng cho caùc taûi phaùt
sinh sau naøy cuûa nhaø maùy.

Hình 2: Tuû ñieän MSB

- Tröôøng hôïp maát ñieän löôùi, tuû ATS seõ töï ñoäng khôûi ñoäng maùy phaùt coâng suaát 1500KVA
vaø laáy nguoàn töø maùy phaùt caáp cho toaøn boä nhaø maùy.
- Ngoaøi ra, nhaø maùy coøn trang bj theâm moät maùy phaùt döï phoøng ñeå caáp nguoàn (nguoàn öu
tieân) cho kho laïnh trong tröôøng hôïp ñieän löôùi bò maát vaø maùy phaùt lôùn gaëp söï coá.
- Trong heä thoáng ñieän cuûa nhaø maùy, heä thoáng tuï buø ñöôïc laép ñaët trong tuû MSB ñeå buø cos Ф
toaøn heä thoáng ñieän nhaèm naâng cao hieäu quaû hoaït ñoäng cuûa heä thoáng ñieän vaø ñaùp öùng
yeâu caàu veà heä soá cos Ф cho pheùp cuûa ñieän löïc.

3/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

II.HEÄ ÑOÄNG LÖÏC:

1. Tuû ñieän khu vöïc nhaø xöôûng:
1.1 Chöùc naêng:
- Caáp nguoàn cho taát caû caùc thieát bò chieáu saùng vaø oå caém taïi nhaø xöôûng.
- Ngoaøi ra, beân trong tuû coøn coù caùc MCB 3P döï phoøng ñeå caáp nguoàn cho moät soá thieát
bò 3P coù coâng suaát nhoû söû duïng trong nhaø maùy.
1.2 Höôùng daãn söû duïng:

1.2.1 Ñeøn baùo

pha
1.2.2 Ñoàng hoà 1.2.3 Ñoàng hoà
ño ñieän aùp ño doøng ñieän
1.2.4 Coâng taéc 1.2.5 Coâng taéc
choïn ño ñieän aùp choïn ño doøng
ñieän
1.2.6 Cuïm nuùt
nhaán ñieàu
khieån ñeøn cao
aùp xöôûng

4/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

Hình 3: Maët ngoaøi tuû ñieän nhaø

xöôûng
1.2.1 Ñeøn baùo pha:
- Bình thöôøng: 3 ñeøn baùo pha (ñoû, vaøng, xanh) saùng leân. Baùo tuû ñang coù ñieän.
- Khi coù moät ñeøn khoâng saùng, laø moät trong hai tröôøng hôïp sau:
o Ñeøn bò ñöùt, hoaëc caàu chì baûo veä bò ñöùt: Nhaân vieân kyõ thuaät baûo trì kieåm tra vaø
thay boùng hoaëc caàu chì.
o Ñieän bò maát pha. Tröôøng hôïp naøy raát nguy hieåm vì seõ laøm chaùy thieát bò söû duïng
ñieän 3 pha.
o Khi caû 3 ñeøn ñeàu taét: tuû bò maát ñieän.
1.2.2 Ñoàng hoà ño ñieän aùp: hieån thò ñieän aùp töø nguoàn.
Bình thöôøng, ñoàng hoà hieån thò ñieän aùp ño ñöôïc giöõa 2 pha baát kyø hay giöõa pha
vôùi N
1.2.3 Ñoàng hoà ño ampe : hieån thò doøng ñieän ño ñöôïc ôû 1 pha baát kyø.
Bình thöôøng, ñoàng hoà hieån thò doøng ñieän chaïy qua 1 pha baát kyø.
1.2.4.Coâng taéc choïn ño ñieän aùp: cho pheùp choïn ño ñieän aùp giöõa 2 pha baát kyø hoaëc giöõa
pha vôùi N.
` 1.2.5 Coâng taéc choïn ño amper: cho pheùp choïn ño doøng ñieän toång ôû moät pha baát kyø chaïy
qua MCCB toång.
1.2.6 Cuïm nuùt nhaán ñieàu khieån ñeøn cao aùp xöôûng: taét môû caùc line ñeøn cao aùp beân
trong xöôûng.
- Khi nhaán nuùt START (nuùt maøu xanh), ñeøn xanh treân nuùt nhaán saùng leân, ñeøn ñöôïc
môû.
- Khi khoâng coù nhu caàu thaéùp saùng nhaø xöôûng nöõa, nhaán nuùt STOP (nuùt maøu
ÑOÛ), ñeøn ñoû treân nuùt nhaán saùng leân, ñeøn xanh treân nuùt nhaán START taét, baùo
ñeøn xöôûng ñaõ bò taét.

1.2.8 MCCB toång

1.2.7 Caùc MCB nhaùnh caáp

nguoàn ñeán caùc thieát bò

5/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

Hình 4: Maët cöûa beân trong tuû

ñieän nhaø xöôûng

1.2.7 Caùc MCB nhaùnh caáp nguoàn ñeán caùc thieát bò: khoáng cheá vaø baûo veä quaù taûi,
ngaén maïch ñeán töøng thieát bò trong xöôûng.
- Khoáng cheá nguoàn ñieän ñeán caùc maùy moùc, thieát bò taïi khu vöïc nhö: chieáu saùng,
oå caém, caùc maùy moùc thieát bò khaùc,…Caùc cuïm thieát bò, maùy moùc ôû moät khu
vöïc ñöôïc khoáng cheá bôûi 1 MCB nhaùnh rieâng, ví duï: oå caém ôû nhaø xöôûng ôû truïc
5-A ñöôïc khoáng cheá bôûi 1 MCB, oå caém ôû nhaø xöôûng ôû truïc 5-J ñöôïc khoáng
cheá bôûi 1 MCB, EM_EX ñöôïc khoáng cheá bôûi 1 MCB, …
- Bình thöôøng: thieát bò, maùy moùc naøo coù nhu caàu söû duïng thì MCB ñoù ñöôïc môû
leân.
- Söï coá thöôøng gaëp:
 Nhaûy MCB nhaùnh (Ví duï: MCB khoáng cheá oå caém DB-GF-2/34…).

o Nguyeân nhaân: söû duïng thieát bò coù coâng suaát lôùn hôn möùc cho pheùp
caém vaøo line oå caém ñöôïc khoáng cheá töø MCB nhaùnh, hay ñöôøng daây caáp
nguoàn hoaëc thieát bò söû duïng trong taàng bò chaïm chaäp.
o Xöû lyù söï coá:
 Böôùc 1: Xaùc ñònh line ñieän bò söï coá. Taét MCB nhaùnh, vaø gaén tem
caûnh baùo hoaëc coâ laäp nguoàn baèng caùch thaùo ñöôøng daây ra taûi
döôùi MCB nhaùnh bò nhaûy (nhôù quaán baêng keo ñaàu daây ñeå ñaûm
baûo an toaøn) ñeå löu yù khoâng cho söû duïng nöõa.

 Böôùc 2: Kieåm tra taát caû caùc thieát bò laáy nguoàn töø MCB nhaùnh ñoù
coù coâng suaát lôùn hôn möùùc cho pheùp khoâng. Neáu thieát bò laáy nguoàn
ôû line ñöôïc khoáng cheá bôûi MCB nhaùnh ñoù coù coâng suaát lôùn thì
kieåm tra xem trong tuû ñoù coù MCB döï phoøng naøo coù I ñm lôùn hôn Iñm
cuûa MCB nhaùnh vöøa bò nhaûy roài chuyeån thieát bò ñoù sang.
Ví duï: moät maùy coù doøng hoaït ñoäâng 22A caém vaøo moät line
oå caém coù MCB khoáng cheá laø 20A: nhaân vieân kyõ thuaät coù theå
kieåm tra trong tuû coù MCB 25A döï phoøng ñeå chuyeån sang hoaëc thay
môùi MCB hoaëc khoâng caém thieát bò ñoù vaøo line oå caém ñoù nöõa.
 Böôùc 3: Kieåm tra taát caû caùc thieát bò laáy nguoàn töø MCB nhaùnh ñoù
coù chaïm chaäp gì khoâng. Neáu bò chaïm chaäp thì tuyeät ñoái khoâng söû
duïng thieát bò ñoù nöõa vaø söûa chöõa hoaëc thay môùi thieát bò.
 Böôùc 4: Neáu thöïc hieän xong böôùc 3 thì kieåm tra caùc ñöôøng daây daãn
caáp nguoàn ñeán caùc thieát bò ôû taàng coù coù bò roø ñieän hay coù chaïm
chaäp gì khoâng vaø xöû lyù.
*Löu yù: ñoái vôùi tröôøng hôïp caùc thieát bò chuyeân duïng (beân ngaønh
döôïc, hay caùc maùy moùc quan troïng,..) thì trong quaù trình kieåm tra, neáu
coù gì chöa roõ thì phaûi ñeà nghò söï hoã trôï töø ñôn vò thi coâng hay cung
caáp caùc thieát bò ñoù.

 Böôùc 5: Neáu vieäc xöû lyù maát nhieàu thôøi gian hoaëc phaûi chôø ñôïi nhaø
cung caáp thieát bò thì giöõ nguyeân tem caûnh baùo treân MCB bò söï coá vaø
vaãn môû MCCB toång vaø caùc MCB nhaùnh caáp nguoàn ñeán caùc taûi
khaùc hoaït ñoäng bình thöôøng.
*Löu yù: ñoái vôùi caùc maùy moùc quan troïng caàn caáp nguoàn lieân tuïc
thì phaûi coù phöông aùn ñaûm baûo nguoàn döï phoøng cho caùc thieát bò
laáy nguoàn töø line ñieän bò söï coá ñöôïc cung caáp oån ñònh trong thôøi
gian chôø ñôïi.
1.2.8 MCCB toång:

6/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL
_ Khoáng cheá toång nguoàn ñieän chieáu saùng, oå caém beân trong xöôûng

_Bình thöôøng: MCCB naøy luoân ñöôïc môû ñeå khoáng cheá nguoàn ñieän cho caùc MCB nhaùnh
beân döôùi.

_Söï coá thöôøng gaëp:

 Nhaûy MCCB toång

o Nguyeân nhaân: chaïm chaäp hay quaù taûi do caùc thieát bò söû duïng, ñöôøng daây daãn
hay do beân trong tuû.
o Xöû lyù söï coá:
 Böôùc 1: Thöïc hieän coâng taùc chuaån bò: kieåm tra taát caû caùc maùy moùc, thieát bò
taïi khu vöïc: thieát bò naøo coù theå ngaét ñieän trong thôøi gian ngaén thì ngaét ñieän
taïm thôøi, thieát bò naøo phaûi hoaït ñoäng lieân tuïc thì tìm nguoàn döï phoøng ñeå
caáp taïm).

 Böôùc 2: Taét MCCB toång vaø taét taát caû caùc MCB nhaùnh, kieåm tra veä sinh vaø
kieåm tra chaïm chaäp beân trong tuû.

 Böôùc 3: Thoâng thöôøng neáu do loãi thieát bò söû duïng hay ñöôøng daây taûi thì coù
tröôøng hôïp MCB nhaùnh nhaûy cuøng vôùi MCB toång. Thöïc hieän hieåm tra söï coá
nhaûy MCB nhaùnh nhö treân.
 Böôùc 4: Thöïc hieän kieåm tra quaù taûi ôû tuû (neân thöïc hieän sau böôùc 3) nhö sau:
 Böôùc 4.1: Taét taát caû caùc MCB nhaùnh khoáng cheá nguoàn ra caùc thieát bò
ôû taàng.
 Böôùc 4.2: Môû MCCB toång leân.
 Böôùc 4.3: Môû laàn löôït caùc MCB nhaùnh khoáng cheá nguoàn ra caùc thieát bò
taàng (môû töø traùi sang phaûi) vôùi soá löôïng 80% toång soá taûi ñeå ñaûm baûo
caân pha vaø khoâng quaù taûi.
 Böôùc 4.4: Môû taát caùc thieát bò thöôøng duøng ôû taàng. Sau ñoù duøng ampe
keïp ño kieåm tra doøng ñieän cuûa töøng pha, xem coù pha naøo coù daáu hieäu bò
quaù taûi hay khoâng.
 Böôùc 4.5: Chæ môû theâm caùc MCB nhaùnh ôû caùc pha khoâng coù daáu hieäu
bò quaù taûi (xem treân baûn veõ ñeå môû ñuùng pha), khoâng môû theâm caùc
MCB ôû pha bò quaù taûi.
 Böôùc 4.6: Lieân heä vôùi nhaân vieân kyõ thuaät ñeå caân pha laïi cho phuø hôïp.

1.2.9 Tem nhaõn

chæ thieát bò vaø
vò trí MCB
nhaùnh khoáng
cheá.
1.2.10 Tem kyù
hieäu line cho
MCB

Hình 4a: Maët cöûa beân trong

tuû ñieän nhaø xöôûng- chi tieát
phoùng to

7/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL
1.2.9 Tem nhaõn chæ thieát bò vaø vò trí MCB nhaùnh khoáng cheá: chæ teân thieát bò vaø vò trí
cuûa thieát bò maø MCB nhaùnh khoáng cheá ñeán.
- Vieäc quan saùt tem nhaõn chæ thieát bò vaø vò trí MCB nhaùnh khoáng cheá ñeán giuùp
ngöôøi söû duïng coù theå nhanh choùng môû ñieän caáp nguoàn ñeán thieát bò vaø khu vöïc
caàn caáp nguoàn.
- Hay trong tröôøng hôïp MCB bò nhaûy, ngöôøi söû duïng cuõng deã daøng xaùc ñònh khu
vöïc vaø thieát bò xaûy ra söï coá.
Ví duï: Muoán môû nguoàn caáp ñeán coâng taéc chieáu saùng saøn AHU, ngöôøi söû duïng
chæ vieäc môû MCB coù nhaõn laø AHU LIGHTING ôû tuû DB-GF-2.
1.2.10 Tem kyù hieäu line cho MCB: truøng vôùi teân tem taïi oå caém hay coâng taéc maø MCB
naøy khoáng cheá.
- Vieäc quan saùt tem kyù hieäu line cho MCB giuùp ngöôøi söû duïng, nhaân vieân kyõ thuaät
coù theå nhanh choùng xaùc ñònh thieát bò maø MCB ñoù caáp nguoàn ñeán.
- Hay trong tröôøng hôïp, moät khu vöïc coù nhieàu line oå caém, nhieàu line chieáu saùng, tem
kyù hieäu line seõ giuùp ngöôøi söû duïng vaø nhaân vieân kyõ thuaät xaùc ñònh chính xaùc
line oå caém, line chieáu saùng ñeåâ söû duïng hoaëc xöû lyù söï coá.
Ví duï: OÅ caém nhaø xöôûng töø truïc 12-19 coù 2 line laø DB-GF-2/34 vaø DB-GF-
2/35, thì MCB coù tem kyù hieäu line laø DB-GF-2/34 seõ khoáng cheá nguoàn vaø baûo veä
ñeán caùc oå caém coù gaén tem laø DB-GF-2/34. Hoaëc nhaân vieân kyõ thuaät coù theå
xem treân baûn veõ hoaøn coâng ñeå xaùc ñònh khu vöïc maø MCB DB-GF-2/34 khoáng
cheá.

2. Tuû ñieàu khieån chieáu saùng trung gian:

Hình 5: Tuû ñieàu khieån

chieáu saùng trung gian

- Ñöôïc laép ñaët taïi giöõa xöôûng, ñöôïc keát noái tín hieäu vôùi tuû ñieän nhaø xöôûng DB-GF-2 ñaët ôû
cuoái nhaø xöôûng ñeå ñieàu khieån taét môû ñeøn cao aùp beân trong nhaø xöôûng.
- Vôùi vò trí ñaët ôû giöõa xöôûng, tuû coù chöùc naêng laøm giaûm quaõng ñöôøng di chuyeån ñeå taét
môû caùc line ñeøn ôû xöôûng töø truïc 12 ñeán 19.

2.2.1 Nhaõn boä ñieàu

khieån chieáu saùng

8/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

2.2.2 Nuùt nhaán taét

(nuùt OFF) 2.2.4 Ñeøn baùo ON

2.2.3 Nuùt nhaán môû

(nuùt ON) Hình 5a: Cuïm nuùt nhaán
boä ñieàu khieån chieáu saùng xöôûng
ôû tuû trung gian

2.2.1 Nhaõn boä ñieàu khieån chieáu saùng: chæ cuïm ñeøn nhaø xöôûng maø boä nuùt nhaán ñoù
ñieàu khieån taét/ môû.
Ví duï: teân tem laø : CS 7A,7B,7C _ DB-GF-2/19,20,21_ LIGHTING 7A,7B,7C: chæ cuïm
nuùt nhaán ñieàu khieån taét/ môû cho 3 line ñeøn nhaø xöôûng 7A,7B,7C. Vò trí caùc line
ñeøn 7A,7B,7C ñöôïc theå hieän treân SÔ ÑOÀ HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG HEÄ
THOÁNG CHIEÁU SAÙNG ñaët caïnh beân tuû.
2.2.2 Nuùt nhaán môû (nuùt ON): nuùt maøu xanh, khi nhaán nuùt, ñeøn maøu xanh beân treân nuùt
nhaán saùng leân, baùo ñeøn nhaø xöôûng maø nuùt nhaán ñoù ñieàu khieån seõ ñöôïc môû.
2.2.3 Nuùt nhaán taét (nuùt OFF): khi khoâng coù nhu caàu thaép saùng ñeøn, nhaán nuùt OFF (nuùt
maøu ñoû) ñeå taét ñeøn, ñeøn nuùt nhaán ñoû seõ saùng leân vaø ñeøn maøu xanh caïnh beân seõ taét.
2.2.4 Ñeøn baùo ON:
o Ñeøn saùng leân: baùo cuïm ñeøn nhaø xöôûng ñaõ ñöôïc môû.
o Ñeøn taét: baùo cuïm ñeøn nhaø xöôûng ñang taét.
3.Tuû ñieän khu vöïc vaên phoøng:
3.1 Chöùc naêng:
- Moãi tuû ñieän taàng taïi moät truïc hoäp gen caáp nguoàn cho heä thoáng chieáu saùng vaø heä thoáng
laïnh taïi taàng.
- Tuû ñieän taàng ñöôïc chia thaønh 2 cuïm : cuïm khoáng cheá chieáu saùng, oå caém vaø cuïm khoáng
cheá caùc thieát bò laïnh. Moãi cuïm ñöôïc khoáng cheá toång bôûi 1 MCCB
3.2 Höôùng daãn söû duïng:

3.2.1 Ñeøn baùo

pha

3.2.2 Ñoàng hoà ño ñieän 3.2.3 Ñoàng hoà ño doøng

aùp ñieän
3.2.4 Nuùm choïn ño ñieän aùp 3.2.5 Nuùm choïn ño doøng
ñieän

Hình 6 : Maët ngoaøi tuû taàng DB-2F-

1

9/53
 HÖÔÙNG DAÃN
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH
3.2.11 Busbar N
3.2.7 MCCB toång
chieáu saùng, oå caém
3.2.9 MCCB toång khoáng
cheá caùc thieát bò laïnh
Hình 7: Beân trong tuû taàng DB-2F-1
3.2.13 Tem kyù hieäu
line cuûa MCCB toång
chieáu saùng, oå caém
3.2.16 Tem kyù hieäu
line cuûa MCCB toång
heä thoáng laïnh.
NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL
3.2.6 MCCB toång
3.2.12 Busbar E
3.2.8 MCB khoáng
cheá caùc line oå caém,
chieáu saùng
3.2.10 MCB khoáng
cheá ñeán töøng thieát
bò laïnh
3.2.15 Tem kyù hieäu 3.2.14 Tem chæ vò trí
line cuûa MCB nhaùnh vaø thieát bò maø MCB
khoáng cheá ñeán töøng khoáng cheá.
line chieáu saùng, oå
caém
3.2.17 Tem kyù hieäu line cuûa MCB
nhaùnh khoáng cheá ñeán töøng thieát
bò laïnh.
10/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

Hình 8: Maët cöûa beân trong tuû taàng DB-

3.2.6 MCCB toång: 2F-1
- Khoáng cheá toång nguoàn ñieän cho caû 2 cuïm chieáu saùng, oå caém vaø thieát bò laïnh ôû
nöûa taàng.
- Bình thöôøng: MCCB toång naøy ñöôïc môû. Töùc laø MCCB ñöôïc gaït leân, treân choát
gaït hieän chöõ ON (maøu ñoû).
- Khi coù söï coá xaûy ra (nhö heä thoáng ñieän bò ngaén maïch, quaù taûi,..), MCCB bò gaït
xuoáng, treân choát gaït hieän chöõ OFF (maøu xanh).
3.2.7 MCCB toång chieáu saùng, oå caém:
- Khoáng cheá toång nguoàn ñieän cho taát caû caùc thieát bò, chieáu saùng, oå caém taïi taàng.
- Bình thöôøng: MCCB toång naøy ñöôïc môû. Töùc laø MCCB ñöôïc gaït leân, treân choát gaït
hieän chöõ ON (maøu ñoû).
- Khi khoâng söû duïng, coù theå taét MCCB, treân choát gaït hieän chöõ OFF (maøu xanh)
baùo MCCB ñaõ ñöôïc taét.
- Khi coù söï coá xaûy ra (nhö heä thoáng ñieän bò ngaén maïch, quaù taûi,..), MCCB bò trip,
choát gaït name lô löûng, khoâng hieän chöõ ON hay OFF.
3.2.8 MCB khoáng cheá caùc line oå caém, chieáu saùng: xem muïc II/1.2.7
3.2.9 MCB khoáng cheá caùc thieát bò laïnh:
- Ña phaàn laø caùc MCB 3P khoáng cheá nguoàn vaø baûo veä ngaén maïch, quaù taûi
ñeán caùc thieát bò laïnh nhö: daøn laïnh, quaït huùt, quaït gioù ôû taàng.
- Caùc söï coá thöôøng gaëp vaø xöû lyù söï coá: xem muïc II/1.2.7
3.2.13, 3.2.14, 3.2.15, 3.2.16, 3.2.17: xem muïc II/1.2.9, II/1.2.10
3.3 Söï coá thöôøng gaëp vaø xöû lyù söï coá: xem muïc II/1.3 nhö treân
4.Tuû ñieän nhaø baûo veä:
4.1 Chöùc naêng:
- Ñieàu khieån chieáu saùng coâng coäng, chieáu saùng ngoaøi nhaø xöôûng; chieáu saùng, oå caém nhaø
ñieän, nhaø baûo veä, nhaø xe,…
- Ñieàu khieån bôm caáp nöôùc sinh hoaït, bôm buø aùp, baùo möùc vaø caûnh baùo möùc nöôùc cho boàn
nöôùc treân maùi vaø boàn nöôùc chiller, …

4.2 Höôùng daãn söû duïng:

11/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

4.2.1 Ñeøn baùo 4.2.7 Boä coâng taéc ñieàu

pha khieån cöûa coång 2
4.2.2 Ñoàng hoà ño ñieän 4.2.3 Ñoàng hoà ño doøng
aùp ñieän
4.2.4 Coâng taéc choïn ño 4.2.5 Coâng taéc choïn ño
ñieän aùp doøng ñieän
4.2.6 Boä coâng taéc 4.2.8 Boä coâng taéc ñieàu
ñieàu khieån cöûa coång khieån cöûa coång 3
1 Boä coâng taét
4.2.9 4.2.11 Chuoâng vaø ñeøn
ñieàu khieån bôm sinh baùo bôm gaëp söï coá
hoaït 1
4.2.12 Boä coâng taét ñieàu 4.2.13 Boä coâng taéc ñieàu
khieån chieáu saùng ngoaøi 1 khieån chieáu saùng ngoaøi 2
4.2.10 Boä coâng taéc
ñieàu khieån bôm sinh
hoaït 2

Hình 9: Maët ngoaøi tuû nhaø baûo veä DB-

GH
4.2.1, 4.2.2, 4.2.3, 4.2.4, 4.2.5: xem muïc 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.4, 1.2.5
4.2.6, 4.2.7 Boä coâng taéc ñieàu khieån cöûa coång 1, 2:
- Bình thöôøng ñeøn xanh treân nuùt nhaán ON saùng, baùo ñaõ môû nguoàn caáp cho cöûa
coång 1 hay 2. Sau khi caáp nguoàn, ngöôøi vaän haønh chæ vieäc baám nuùt ñieàu kheån
treân boä ñieàu khieån baèng tay ñeå ñoùng, môû cöûûa.
- Khi khoâng coù nhu caàu söû duïng, nhaán nuùt OFF maøu ñoû ñeå ngaét nguoàn, ñeøn
maøu ñoû saùng leân baùo nguoàn caáp cho cöûa coång ñaõ ñöôïc ngaét.
4.2.8 Boä coâng taéc ñieàu khieån cöûa coång 3:
- Ñieàu khieån cöûa coång soá 3 chaïy thuaän nghòch ñeå môû ñoùng cöûa.
- Bình thöôøng, cöûa coång ñöùng yeân, ñeøn ñoû treân nuùt nhaán STOP cuûa boä nuùt nhaán saùng
ñeøn ñoû.
- Ñeå ñoùng môû cöûa coång ta thöïc hieän nhö sau:

4.2.8.a Nhaõn chæ boä nuùt

nhaán ñieàu khieån cöûa coång

4.2.8.b Nuùt nhaán 4.2.8.d Nuùt nhaán môû motor

taét nguoàn cuûa chaïy ngöôïc
coång
4.2.3.c Nuùt nhaán môû motor
chaïy thuaän

o Böôùc 1: Khi cöûûa coång ñang ñöùng yeân (ñeøn treân nuùt nhaán maøu ñoû saùng, caùc ñeøn xanh
treân nuùt nhaán FORWARD vaø RESERVE taéùt). Nhaán nuùt FORWARD (ñeøn maøu xanh treân
nuùt nhaán saùng leân) ñeå motor cöûa chaïy thuaän, môû cöûa.
o Böôùc 2: khi muoán döøng laïi, nhaán nuùt STOP. Hoaëc ngöôøi vaän haønh coù theå ñeå cöûa chaïy
heát haønh trình roài ñaù coâng taéc haønh trình, cöûa töï ñoäng döøng laïi.
o Böôùc 3: Khi motor ñang chaïy thuaän ñeå ñoùng cöûa, neáu muoán môû cöûûa laïi, ngöôøi vaän
haønh phaûi nhaán nuùt STOP döøng cöûa laïi, sau ñoù môùi nhaán nuùt RESERVE ñeå môû cöûa.
* Löu yù: 2 boä ñieàu khieån motor ñöôïc thieát keá khoùa cheùo nhau neân khoâng theå töùc thì ñaûo
chieàu ñoùng cöûa maø khoâng qua böôùc STOP motor.

12/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL
4.2.9, 4.2.10 Boä coâng taét ñieàu khieån bôm sinh hoaït 1, 2:

4.2.9.a 4.2.9.b 4.2.9.c 4.2.10.a 4.2.10.b 4.2.10.c 4.2.11.a 4.2.11.b

- Bôm sinh hoaït goàm 2 bôm, hoaït ñoäng luaân phieân (nhôø vaøo boä relay coác beân trong tuû).
4.2.9.a, 4.2.10.a Coâng taét choïn cheá ñoä Man/Off/Auto:
o Bình thöôøng: Coâng taét ñöôïc gaït sang traùi, cheá ñoä Auto. Cho pheùp bôm chaïy töï
ñoäng do söï ñieàu khieån cuûa phao baùo möùc nöôùc treân boàn.
o Ngoaøi ra, bôm coù theå ñöôïc ñieàu khieån chaïy tay (cheá ñoä Man) baèng caùch gaït
coâng taét sang phaûi trong caùc tröôøng hôïp sau:
 Veä sinh boàn.
 Xöû lyù khi heä thoáng bôm gaëp söï coá.
 Kieåm tra bôm.
4.2.9.b, 4.2.10.b Nuùt nhaán chaïy bôm ( nuùt nhaán maøu xanh):
o Nuùt nhaán laø loaïi coù keát hôïp ñeøn. Chöùc naêng nuùt nhaán chæ coù taùc duïng ôû
cheá ñoä chaïy tay cho bôm.
o Bình thöôøng: ñeøn treân nuùt nhaán khoâng saùng.
o Khi ñeøn saùng leân : baùo bôm ñang hoaït ñoäng.
4.2.9.c, 4.2.10.c Nuùt nhaán taét bôm (nuùt nhaán maøu ñoû):
o Nuùt nhaán laø loaïi coù keát hôïp ñeøn. Chöùc naêng nuùt nhaán chæ coù taùc duïng ôû
cheá ñoä chaïy tay cho bôm.
o Bình thöôøng: ñeøn treân nuùt nhaán khoâng saùng.
o Khi ñeøn saùng leân : baùo bôm khoâng hoaït ñoäng.

4.2.14 MCCB toång

4.2.15 Tem chæ thieát bò vaø

vò trí MCB ñang khoáng
cheá

4.2.16 Tem kyù hieäu line ñieän

Hình 10: Maët cöûa trong tuû ñieän nhaø baûo

veä

13/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

4.2.23 Relay coác

4.2.19 Contactor vaø

relay nhieät ñieàu khieån
4.2.22 Timer heïn giôø
cöûa coång 3
cho chieáu saùng ngoaøi
4.2.18 Contactor vaø vaø chieáu saùng coâng
relay nhieät ñieàu khieån coäng
cöûa coång 2 4.2.21 Contactor chieáu
saùng ngoaøi vaø chieáu
4.2.17 Contactor vaø saùng coâng coäng
relay nhieät ñieàu khieån
4.2.20 Contactor vaø
cöûa coång 1
relay nhieät ñieàu khieån
bôm sinh hoaït
Hình 11: Caùc thieát bò beân trong
tuû ñieän nhaø baûo veä DB-GH

4.2.11.a Coøi baùo bôm gaëp söï coá:

o Bình thöôøng: coøi khoâng baùo.
o Khi coøi keâu leân: baùo bôm gaëp söï coá (chính xaùc relay nhieät baûo veä bôm bò trip).
4.2.11.b Nuùt nhaán reset coøi baùo (RESET BUZZER):
Sau khi coøi keâu leân baùo söï coá, ngöôøi coù traùch nhieäm nhaán nuùt RESET BUZZER
ñeå giöõ im laëng vaø baùo cho nhaân vieân kyõ thuaät ñeán kieåm tra, xöû lyù.
 Vaän haønh heä thoáng bôm:
- Heä thoáng bôm sinh hoaït ôû 2 cheá ñoä Man vaø Auto ñöôïc ñieàu khieån vaø khoáng cheá
bôûi hai phao baùo möùc treân boàn taàng maùi vaø phao choáng caïn ôû hoà chöõa chaùy.
- Bình thöôøng, caùc coâng taéc 4.2.9.a, 4.2.10.a ñöôïc choïn ôû cheá ñoä Auto:
o Cho pheùp 2 bôm hoaït ñoäng luaân phieân, nghóa laø: khi coâng taéc phao baùo
heát nöôùc laàn 1, bôm 1 hoaït ñoäng, ñeán khi ñaày nöôùc, bôm 1 taét. Nhö vaäy
hoaït ñoäng tieáp theo seõ chuyeån sang bôm 2.
o Khi coâng taéc phao baùo heát nöôùc laàn 2, bôm 2 seõ hoaït ñoäng, ñeán khi ñaày
nöôùc, bôm 2 taét. Nhö vaäy hoaït ñoäng tieáp theo seõ chuyeån sang bôm 1.
o Heä thoáng cöù laëp laïi nhö vaäy trong suoát thôøi gian hoaït ñoäng.
*Löu yù: Khi choïn bôm hoaït ñoäng ôû cheá ñoä töï ñoäng, nhaân vieân vaän haønh khoâng
ñöôïc pheùp chuyeån ñi moät coâng taéc bôm sang cheá ñoä Man. Vì khi ñoù, xaûy ra
tröôøng hôïp: phao baùo heát nöôùc laàn 1, bôm 1 hoaït ñoäng, ñeán khi phao baùo heát
nöôùc laàn 2, bôm 2 seõ khoâng hoaït ñoäng vaø heä ñieàu khieån giöõ maõi traïng thaùi
naøy seõ daãn ñeán thieáu nöôùc sinh hoaït.
- Khi coù nhu caàu chaïy bôm baèng tay, nhaân vieân vaän haønh thöïc hieän laàn löôït caùc
böôùc sau:
o Böôùc1: Kieåm tra caùc MCB khoáng cheá nguoàn leân maùy bôm coù bò taét khoâng,
neáu bò taét thì môû chuùng leân.
o Böôùc 2: Chuyeån coâng taéc choïn cheá ñoä chaïy bôm (xem muïc 4.2.9.a,4.2.10.a )
sang cheá ñoä MAN. Ta nhaän thaáy nuùt OFF (xem muïc 4.2.9.c, 4.2.10.c) cuûa caùc
bôm saùng maøu ñoû.
o Böôùc 3: Ta nhaán nuùt ON (nuùt maøu xanh, xem muïc xem muïc 4.2.9.b, 4.2.10.b)
moät caùi vôùi löïc vöøa ñuû roài buoâng ra. Ñoàng thôøi nghe tieáng “KÒCH” cuûa
contactor ñoùng laïi. Khi ñoù, bôm ñaõ ñöôïc caáp nguoàn ñeå chaïy.
o Böôùc 4: Ñeán vò trí bôm, kieåm tra bôm coù ñang chaïy khoâng.
**Löu yù: Do caû 2 cheá ñoä Man vaø Auto cuûa bôm ñeàu ñöôïc khoáng cheá bôûi phao
ñieàu khieån treân boàn taàng maùi vaø phao choáng caïn döôùi hoà chöõa chaùy, Vì vaäy,

14/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL
ôû cheá ñoä Man, bôm chæ ñöôïc pheùp chaïy khi phao baùo möùc nöôùc treân taàng maùi
ñoùng laïi. Vaø khi bôm ñöôïc chaïy ôû cheá ñoä Man, khi ñaày nöôùc coâng taéc phao seõ
hôû ra vaø voâ hieäu hoaù cheá ñoä Man.
Trong tröôøng hôïp nhaân vieân kyõ thuaät muoán chaïy bôm ôû cheá ñoä Man
ñeå:
 Veä sinh boàn.
 Xöû lyù khi heä thoáng bôm gaëp söï coá.
 Kieåm tra bôm.
 Hay caáp nöôùc söû duïng taïm thôøi trong tröôøng hôïp boàn chuõa chaùy ñaõ
baùo caïn vaø voâ hieäu hoaù heä thoáng bôm.
Thì nhaân vieân kyõ thuaät neân noái taét chaân phao laïi ñeå vaän haønh vaø löu
yù:theo doõi thöôøng xuyeân nöôùc treân boàn chöùa taàng maùi ñeå traùnh bò
traøn nöôùc vaø nöôùc ôû boàn chöùa taàng Treät (ôû khu vöïc nhaø xe) ñeå traùnh
heát nöôùc laøm bôm bò chaùy vì heát nöôùc ñeå huùt.

 Söï coá heä thoáng bôm thöôøng gaëp:

Trong quaù trình söû duïng, heä thoáng bôm nöôùc thöôøng gaëp caùc söï coá sau:
- Bôm bò trip relay nhieät (coøi baùo bôm gaëp söï coá):

4.2.20.a Ñieåm baùo trip

relay nhieät
4.2.20.b Nuùt reset relay
nhieät

o Nguyeân nhaân: caùc ñaàu noái caáp nguoàn ñeán bôm bò hôû ñaõn ñeán
nguoàn phía sau relay nhieät caáp ñeán bôm bò maát pha; bôm bò chaïm

15/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL
chaäp, ñöôøng daây daãn caáp nguoàn ñeán bôm bò chaïm chaäp; bôm bò
söï coá veà phaàn cô nhö : oå bi bò hoûng, bò gæ seùt, …
o Daáu hieäu nhaän bieát: coøi baùo treân maët tuû keâu leân, quan saùt treân
relay nhieät thaáy 4.2.20.a Ñieåm baùo trip relay nhieät chuyeån sang
vaïch ñoû.
o Xöû lyù söï coá:
 Böôùc 1:
 Taét coøi baùo ñoäng.
 Taét MCB ñoäng löïc caáp nguoàn ñeán ñaàu khôûi ñoäng
töø ñieàu khieån bôm.
 Reset laïi relay nhieät
 Böôùc 2: Kieåm tra nguoàn vaøo khôûi ñoäng töø (töø MCCB toång
ñeán MCB nhaùnh ñeán khôûi ñoäng töø) vaø nguoàn ra khôûi ñoäng
töø (töø khôûi ñoäng töø ñeán domino , domino ra daây caáp nguoàn
bôm) xem coù bò loûng khoâng. Neáu coù thì xieát chaët laïi, vaø môû
MCB khoáng cheá bôm leân, chaïy thou bôm. Neáu bôm vaãn bò trip
thì thöïc hieän tieáp böôùc 3.
 Böôùc 3: Taét laïi MCB khoáng cheá nguoàn ñoäng löïc ñeán bôm.
Duøng ñoàng hoà VOM kieåm tra caùch ñieän giöõ caùc daây caáp
nguoàn ñeán bôm vôùi thanh E trong tuû xem bôm coù bò chaïm voû
hay ñöôøng daây bò chaïm ñaát khoâng. Neáu xaûy ra söï coá chaïm
ñaát, vui loøng baùo nhaân vieân kyõ thuaät ñeán kieåm tra xöû lyù.
Neáu caùch ñieän toát thì thöïc hieän tieáp böôùc 4
 Böôùc 4: Ñeán taïi vò trí bôm, kieåm tra phaàn cô cuûa bôm coù bò rô
ñaïn, gæ seùt laøm bôm khoâng chaïy ñöôïc baèng caùch môû chuïp
quaït cuûa bôm vaø duøng tay quay thöû caùnh quaït cuûa bôm.
 Böôùc5: Sau khi thöïc hieän ñeán böôùc 4 maø vaãn khoâng xöû lyù
ñöôïc, vui goïi veà phoøng Baûo trì coâng ty Sôn Höng yeâu caàu
ñeán kieåm tra, xöû lyù.
- Bôm chaïy maø nöôùc khoâng leân: bôm chaïy ngöôïc chieàu hay bò loãi phaàn cô
khacù.
o Böôùc 1: Kieåm tra taát caû caùc van khoaù ôû ñaàu vaøo vaø ñaàu ra cuûa bôm
xem ñaõ ñöôïc môû heat chöa.
o Böôùc 2:Kieåm tra chieàu quay cuûa bôm. Neáu bôm chaïy khoâng ñuùng
chieàu thì ñaûo daây caáp nguoàn ñeán bôm
Löu yù: neân ñaûo taïi tuû ñieän ñeå an toaøn vaø deã thao taùc.
o Böôùc 3:Kieåm tra luùp beâ ôû ñaàu huùt cuûa bôm xem coù bò vöôùn raùc hay bò
buïi baån laøm ngheït . Vaø veä sinh.
- ÔÛ cheá ñoä töï ñoäng, bôm khoâng chaïy:
o Böôùc 1: Kieåm tra tröôøng hôïp caû 2 bôm bò trip, xöû lyù gioáng nhö treân.
o Böôùc 2: Cheá ñoäï töï ñoäng cuûa bôm coù vaán ñeàâ, thoâng thöôøng laø phao
bôm söû duïng laâu ngaøy bò gæ seùt tieáp ñieåm, khoâng taùc ñoäng
4.3 Söï coá thöôøng gaëp vaø xöû lyù söï coá:
- Nhaûy MCB nhaùnh: xem muïc I/1.7
- Nhaûy MCCB toång: xem muïc I/1.8
4.2.12, 4.2.13 Boä coâng taét ñieàu khieån chieáu saùng ngoaøi 1,2:

16/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

4.2.12.a 4.2.12.b 4.2.12.c 4.2.13.a 4.2.13.b 4.2.13.c

`
4.2.12.a, 4.2.12.b, 4.2.12.c, 4.2.13.a, 4.2.13.b, 4.2.13.c: xem muïc 4.2.10.a, 4.2.10.b, 4.2.10.c
- Bình thöôøng caùc boä ñieàu khieån ñeøn chieáu saùng ngoaøi xöôûng vaø coâng coäng ñöôïc
choïn hoaït ñoäng ôû cheá Auto. ÔÛ cheá ñoä Auto, caùc line ñeøn ñöôïc ñieàu khieån ñoùng
ngaét thoâng qua timer heïn giôø nhö muïc 4.2.22.

4.2.22 Timer caøi ñaët thôøi gian:

- Timer caøi ñaët thôøi gian ñöôïc keát noái vôùi maïch ñieàu khieån töï ñoäng ñeå ñieàu
khieån ñeøn chieáu saùng ngoaøi xöôûng vaø ñeøn chieáu saùng coâng coäng saùng taét
theo thôøi gian mong muoán.
- Thoâng thöôøng ta coù theå choïn caøi ñaët ñeøn chieáu saùng ngoaøi saùng töø 18h toái
ñeán 6h saùng. Nhö vaâïy, cöù haøng ngaøy ñeán thôøi gian ñaõ caøi ñaët, timer seõ
ñieàu khieån taét môû ñeøn chieáu saùng ngoaøi.

Hình 12: Sô ñoà höôùng daãn

heä thoáng chieáu saùng ngoaøi
- Bình thöôøng, caùc ñeøn chieáu saùng ngoaøi vaø chieáu saùng coâng coäng ñöôïc choïn ôû cheá
ñoä hoaït ñoäng töï ñoäng (AUTO).
- Taét môû ñeøn chieáu saùng ngoaøi vaø chieáu saùng coâng coäng, ngöôøi vaän haønh thöïc
hieän laàn löôït caùc böôùc sau:

17/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL
o Böôùc 1: Nhìn vaøo sô ñoà höôùng daãn, ñaët caïnh nhaø baûo veä xaùc ñònh line ñeøn
caàn môû.
o Böôùc 2: Nhìn treân maët tuû , xaùc ñònh boä nuùt nhaán caàn môû.
o Böôùc 3: Nhaán nuùt, môû ñeøn.

4.3 Söï coá thöôøng gaëp vaø xöû lyù söï coá:
- Nhaûy MCB nhaùnh: xem muïc I/1.7
- Nhaûy MCCB toång: xem muïc I/1.8
5. Tuû ñieän toång MSB:
5.1 Chöùc naêng:
- Khoáng cheá nguoàn ñieän toång toaøn boä nhaø maùy.
- Buø coâng suaát cho toaøn boä heä thoáng ñieän.

5.2 Höôùng daãn söû duïng:

5.2.1 Ñeøn baùo pha

5.2.6 Relay baûo veä chaïm

5.2.7 Relay baûo veä quaù
ñaát
doøng

5.2.2 Ñoàng hoà ño ñieän 5.2.3 Ñoàng hoà ño doøng

aùp ñieän

5.2.4 Coâng taéc choïn ño 5.2.5 Coâng taéc choïn ño

ñieän aùp doøng ñieän

5.2.8 Coâng taéc ngaét

khaån

Hình 13: Maëït tröôùc tuû MSB- khung

tuû 1

5.2.6.2 Ñeøn hieån thò loãi ñaát

5.2.6.1 Ñeøn baùo nguoàn

5.2.6.3 Nuùm chænh doøng vaø thờ i gian TRIP

5.2.6.5 Nuùt RESET

5.2.6.4 Nuùt TEST

18/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

Hình 13a :Relay baûo veä quaù doøng

 Ñoái vôùi Rôle baûo veä chaïm ñaát Mikro 201A thì caùc thoâng soá caøi ñaët coù nghóa laø:
I >: caøi ñaët giaù trò doøng roø trong khoaûng cho pheùp
Delay: caøi ñaët thôøi gian ñeå Rôle taùc ñoäng ñeán cuoän caét
I >>: caøi ñaët doøng maø daây pha chaïm tröc tieáp xuoáng ñaát, thöôøng thì ta caøi ñaët ôû giaù trò
∞
Ví duï: ta caøi ñaët caùc thoâng soá nhö sau:
I >: ta caøi ñaët ôû thang 0.5A
Delay: ta caøi ñaët ôû thang 5s
I >>: ta caøi ñaët ôû thang ∞
Caùc thoâng soá caøi ñaët treân coù yù nghóa laø: trong khoaûng thôøi gian laø 5s maø heä thoáng
cuûa ta coù doøng roø lôùn hôn 0.5A thì Rôle seõ taùc ñoäng ngaét heä thoáng.

5.2.7.2 Ñeøn hieån thò quaù doøng

5.2.7.1 Ñeøn baùo nguoàn

5.2.7.3 Nuùm chænh doøng vaø thôøi gian

TRIP

5.2.7.5. Nuùt RESET

5.2.7.4 Nuùt TEST

Hình 13b : Relay baûo veä quaù doøng

5.2.8 Coâng taéc ngaét khaån:

o Bình thöôøng, coâng taét nhoâ ra ngoaøi.
o Trong nhöõng tröôøng hôïp khaån caáp (khoâng coù nhieàu thôøi gian ñeå môû cöûa tuû ra OFF
ACB) nhö: hoaû hoaïn hay söï coá veà ñieän khaùc, ngöôøi coù traùch nhieäm chæ vieäc duøng
tay ñaâïp maïnh vaøo ñeå caét ACB toång.
5.2.9 ACB toång tuû MSB:

5.2.9.5. Nuùt Test TRIP

5.2.9.1.Nuùt nhaán ON

5.2.9.2.Nuùt nhaán OFF

5.2.9.4.Ñieåm hieån thò traïng thaùi

MOTOR CHARGE.

5.2.9.3.Ñieåm hieån thò traïng

thaùi ACB : ON, OFF, TRIP

19/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

Hình 14: Hình ACB toång tuû MSB

 Höôùng daãn söû duïng vaän haønh ACB:

 Bình thöôøng:

o ACB ñoùng: oâ baùo traïng thaùi treân maët ACB hieän chöõ ON.

o ACB ngaét: oâ baùo traïng thaùi treân maët ACB hieän chöõ OFF.

o Khi heä thoáng ñieän gaëp söï coá, ACB bò trip: oâ baùo traïng thaùi treân maët ACB
hieän chöõ TRIP.

 Ñoùng ngaét ACB baèng tay:

o Khi ACB ôû traïng thaùi ngaét hoaëc TRIP: tröôùc khi muoán chuyeån sang ON, thì
phaûi duøng caàn gaït treân ACB bôm ñeå naïp loø xo ñaåy nuùt Charge

o Khi loø xo ñaõ naïp ñuû, baùo traïng thaùi treân maët ACB hieän chöõ OK. Muoán ñoùng
ACB thì nhaán nuùt ON.

o Khi ACB ñang ôû traïng thaùi ON, muoán ngaét, ta chæ vieäc nhaán nuùt OFF maø
khoâng caàn charge laïi (hay luùc naøy caàn charge cuõng khoâng coù taùc ñoäng
charge).

 Ñoùng ngaét ACB töï ñoäng:

o Tuû MSB ñaõ ñöôïc laép MOTOR CHARGE trong ACB ñeå khi coù ñieän noù töï ñoäng
naïp loø xo ñaåy nuùt CHARGE leân chöõ OK maø khoâng caàn phaûi duøng caàn gaït
ñeå charge .

o Khi ñoù muoán ñoùng ACB, vhir vieäc nhaán nuùt ON.

 Chöùc naêng ACB toång tuû MSB:

o Khoáng cheá toaøn boä nguoàn ñieän vaø baûo veä ngaén maïch, quaù taûi cho caùc
thieát bò beân trong tuû MSB.

o Bình thöôøng, ACB toång ñang ñoùng, caáp nguoàn ñeán caùc MCCB nhaùnh caáp
nguoàn ñeán toaøn boä caùc taûi trong nhaø maùy.

 Söï coá thöôøng gaëp vaø khaéc phuïc söï coá:

 Chaïm ñaát:

o Nguyeân nhaân: moät pha baát kyø hoaëc nguoäi N chaïm vaøo trunking, voû tuû ñieän,
voû thieát bò,…

20/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL
o Daáu hieäu nhaän bieát: Neáu doøng chaïm ñaát lôùn hôn doøng caøi ñaët treân Relay thì
ñeøn ôû muïc 5.2.6.1/ hình chi tieát EARTH FAULT RELAY seõ hieån thò ñeøn ñoû
(khoâng phaûi ñeøn nguoàn muïc 5.2.6.2/ hình chi tieát EARTH FAULT RELAY ) vaø
treân maët baùo traïng thaùi ACB hieän chöõ TRIP .

o Khaéc phuïc: Kieåm tra caùch ñieän giöõa caùc pha vaø N vôùi E.

 Ngaén maïch.

o Nguyeân nhaân: treân ñöôøng daây hoaëc thieát bò hoaëc beân trong tuû xaûy ra ngaén
maïch.

o Daáu hieäu nhaän bieát: ACB bò trip vaø treân OVER CURRENT RELAY hieån thò
ñeøn ñoû (ñeøn ôû muïc 5.2.7.1/ hình chi tieát OVER CURRENT RELAY, khoâng
phaûi ñeøn nguoàn muïc 5.2.7.2/ hình chi tieát OVER CURRENT RELAY ).

o Khaéc phuïc:

 Böôùc 1: Kieåm tra caùc MCCB nhaùnh phía döôùi ACB trong tuû MSB, neáu
coù 1 MCCB naøo bò nhaûy thì ngaén maïch xaûy ra ôû ñöôøng taûi do MCCB
ñoù khoáng cheá. Nhaân vieân baûo trì ngaét MCCB ñoù vaø thöïc hieän khaéc
phuïc söï coá nhö muïc IV/2.16.

 Böôùc 2: Neáu khoâng coù MCCB nhaùnh naøo bò nhaûy thì ngaén maïch xaûy
ra beân trong tuû, nhaân vieân baûo trì kieåm tra laïi caùch ñieän vaø nguyeân
nhaân gaây ra söï ngaén maïch cuûa caùc thieát bò beân trong tuû

 Quaù taûi.

o Nguyeân nhaân: Moät pha baát kyø chòu taûi lôùn hôn doøng ñieän ñònh möùc In cuûa
ACB .

o Daáu hieäu nhaän bieát: treân maët baùo traïng thaùi ACB hieän chöõ TRIP vaø treân OVER
CURRENT RELAY hieån thò ñeøn ñoû (ñeøn ôû muïc 5.2.7.1/ hình chi tieát OVER
CURRENT RELAY, khoâng phaûi ñeøn nguoàn muïc 5.2.7.2/ hình chi tieát OVER
CURRENT RELAY ).

o Xöû lyù söï coá:

 Böôùc 1: Môû laàn löôït töøng MCCB nhaùnh vaø kieåm tra doøng ñieän ôû töøng pha.
Duøng soå ghi cheùp laïi caùc thoâng soá cuûa MCCB.

 Böôùc 2: toång laïi doøng ñieän toång cuûa ACB ôû töøng pha.

 Böôùc 3: sau khi toång doøng ñieän, thaáy coù moät pha baát kyø gaây ra quaù taûi thì
lieân heä nhaân vieân kyõ thuaät ñeå kieåm tra vaø caân pha laïi

21/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

5.2.10 Chöùc naêng ACB caáp nguoàn DB-CHILLER:

Hình 15: Hình ACB toång

caáp nguoàn tuû DB-CHILLER

5.2.10.a Chöùc naêng:

o Khoáng cheá nguoàn ñieän vaø baûo veä ngaén maïch, quaù taûi cho tuyeán caùp caáp
nguoàn ñeán tuû DB-CHILLER.

o Bình thöôøng, ACB caáp nguoàn DB-CHILLER ñang ñoùng, caáp nguoàn ñeán tuû
ñieän DB-CHILLER

5.2.10.b Höôùng daãn söû duïng : gioáng ACB toång tuû MSB, xem muïc 5.2.9

5.2.10.c Söï coá thöôøng gaëp vaø khaéc phuïc söï coá: nhö treân
2.2.11 Caùc caàu chì
caáp tín hieäu ñieàu
khieån

2.2.10 Coâng tô meùt

2.2.12 Domino ñaáu daây khieån

Hình 16: Maët trong tuû MSB- khung tuû

1

22/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

5.2.15 MCCB khoáng cheá nguoàn

caáp ñeán thang maùy 2(truïc J)
DB-LF2
5.2.14 MCCB khoáng cheá nguoàn
caáp ñeán tuû ñieän nhaø baûo veä
DB-GH
5.2.13 MCCB khoáng cheá nguoàn
caáp ñeán tuû ñieän vaên phoøng
laàu 1 (truïc J) DB-1F-1.2
Hình 17 : Caùc MCCB phaân phoái ñieån hình
trong tuû MSB

5.2.13 MCCB khoáng cheá nguoàn caáp ñeán tuû ñieän vaên phoøng laàu 1 (truïc J) DB-1F-1.2:
2.16.a Chöùc naêng: khoáng cheá nguoàn ñieän vaø baûo veä tuyeán caùp ñeán tuû ñieän DB-1F-1.2.
2.16.b Caùc söï coá thöôøng gaëp vaø khaéc phuïc söï coá:
 Ngaén maïch, quaù taûi: xöû lyù nhö muïc I/5.2.9.

 Nhieät ñoä busbar taêng cao hôn so vôùi bình thöôøng:

o Nguyeân nhaân: sau thôøi gian söû duïng caùc buloong xieát caùc busbar coù theå bò loûng
neân sinh nhieät.

o Caùch khaéc phuïc: caàn xieát chaët laïi.

 Böôùc 1: Ngaét ñieän vò trí busbar hay tuyeán caùp caàn xieát chaët laïi.

 Böôùc 2: Duøng khoaù loto ñeå khoaù cöûa khung tuû coù MCCB ñang caàn ngaét ñieän
hoaëc daùn tem CAÁM MÔÛ treân MCCB ñang baét buoäc phaûi ngaét ñieän.

 Böôùc 3: Söû duïng ñoà ngheà xieát chaët laïi buloong noái caùc busbar vôùi nhau hay
busbar vôùi caùp ñieän.

**Löu yù: Khi xieát chaët caùc busbar chính tuû MSB ( coù keát noái vôùi tuï buø) phaûi
chôø töø 10-15 phuùt sau khi ngaét ñieän ñeå tuï xaû heát ñieän hoaëc ngaét MCCB toång
keát noái heä thoáng tuï buø vôùi busbar chính.

Busbar chính caàn coù keá hoaïch

xieát chaët ñònh kyø

23/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

Chaët ñònh kyø

Vò trí keát noái busbar

chính vaø caùp ñieän caàn
coù keá hoaïch xieát chaët
ñònh kyø

Hình 18: Caùc vò trí busbar vaø ñaàu caùp

caàn coù keá hoaïch xieát chaët ñònh kyø

6. Höôùng daãn vaän haønh heä thoáng tuû buø:

6.1.Boä ñieàu
khieån tuï buø
APFC

24/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

6.2.Ñeøn baùo pha

Hình 19: Maët ngoaøi khung tuû tuï buø

6.1 Boä ñieàu khieån tuï buø APFC:

Nhaän tín hieäu doøng ñieän nguoàn toång töø CT ñeå ñieàu chænh ñoùng ngaét caùc caáp tuï
buø ñaûm baûo heä soá cosÞ cho toaøn heä thoáng ñieän

6.2 Ñeøn baùo pha: baùo nguoàn ñeán heä thoáng tuû buø laø ñaày ñuû caùc pha

6.3.a Caùc MCCB

khoáng cheá nguoàn ñeán
boä tuï buø töø 1-4

25/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

6.3.b Caùc MCCB khoáng

cheá nguoàn ñeán boä tuï
buø töø 5-7

6.3.c Caùc MCCB

khoáng cheá nguoàn
ñeán boä tuï buø töø 8-
11

6.3.d Caùc MCCB

khoáng cheá nguoàn
ñeán boä tuï buø töø 12-
14

Hình 20: Maët trong khung tuû tuï buø

6.3.a, 6.3.b, 6.3.c, 6.3.d MCCB khoáng cheá nguoàn ñeán töøng cuïm tuû buø:
Bình thöôøng, taát caû caùc MCCB naøy luoân ôû cheá ñoä ñoùng ñeå khi caùc khôûi ñoäng töø beân
döôùi ñoùng nguoàn, heä thoáng tuï buø ñöôïc keát noái ñeán heä thoáng ñieän.
6.4. Khôûi ñoäng töø ñieàu khieån caáp nguoàn ñeán töøng cuïm tuû buø (laép ñaët beân trong
tuû):
Caùc khôûi ñoäng töø nhaän tín hieäu ñieàu khieån töø boä ñieàu khieån APFC ñeå ñoùng ngaét theo
töøng caáp ñeå ñaûm baûo heä soá coâng suaát cuûa heä thoáng ñieän.

7. Tuû ñieän ATS (tuû chuyeån nguoàn töï ñoäng):

7.1 Chöùc naêng:
- Bình thöôøng: tuû ATS nhaän nguoàn töø sau traïm bieán aùp caáp nguoàn ñeán tuû MSB ñaët
trong phoøng tuû ñieän chính taïi taàng Treät vaên phoøng.

26/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL
- Khi ñieän löôùi maát ñieän, boä ATS ñieàu khieån khôûi ñoäng maùy phaùt vaø töï ñoäng
chuyeån sang nhaän nguoàn töø maùy phaùt ñeå caáp ñeán tuû MSB.
7.2 Höôùng daãn söû duïng:

7.2.3 Ñeøn baùo coù 7.2.6 Ñeøn baùo coù

nguoàn ñieän löôùi nguoàn maùy phaùt

7.2.4 Ñoàng hoà ño ñieän aùp 7.2.7 Ñoàng hoà ño ñieän aùp
ñieän löôùi maùy phaùt
7.2.5 Coâng taét choïn ño 7.2.8 Coâng taéc choïn ño
ñieän aùp ñieän löôùi ñieän aùp maùy phaùt

7.2.1 Maøn hình hieån thò

vaø ñieàu khieån ATS
Hình 21 : Maët tröôùc tuû ATS

Heä thoáng ñoäng löïc hoaït ñoäng bình thöôøng, coù caùc daáu hieäu sau:

7.2.1.d Nuùt
choïn cheá ñoä
7.2.1.f Ñeøn hieån thò ñieän löôùi
nguoàn ñieän löôùi 7.2.1.e Nuùt choïn
7.2.1.g Ñeøn hieån thò cheá ñoä maùy
nguoàn maùy phaùt phaùt
7.2.1.h Ñeøn hieån thò nguoàn 7.2.1.b Ñeøn
ñieän löôùi ñaõ ñöôïc ñoùng hieån thò cheá ñoä
7.2.1.i Ñeøn hieån thò nguoàn
ñeán taûi baèng tay
maùy phaùt ñaõ ñöôïc ñoùng
ñeánthò
taûi 7.2.12.c Nuùt (mode)
7.2.1.a Ñeøn hieån choïn cheá ñoä boä ATS
cheá ñoä töï ñoäng boä
ATS Hình 22: Maøn hình hieån thò vaø ñieàu khieån ATS

7.2.1 Maøn hình hieån thò vaø ñieàu khieån ATS:

- Hieån thò cheá ñoä hoaït ñoäng cuûa boä ATS: baèng tay MAN hay töï ñoäng AUTO.

27/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL
- Hieån thò heä thoáng ñöôïc caáp nguoàn töø löôùi hay maùy phaùt.
7.2.1.a Ñeøn hieån thò cheá ñoä töï ñoäng cuûa boä ATS:
o Bình thöôøng: ñeøn saùng maøu xanh, baùo boä ATS ñang hoaït ñoäng ôû cheá ñoä töï ñoäng.
o Khi boä ATS ñöôïc choïn hoaït ñoäng ôû cheá ñoä Manual, ñeøn taét.
7.2.1.b Ñeøn hieån thò cheá ñoä baèng tay cuûa boä ATS:
o Bình thöôøng: ñeøn saùng maøu ñoû, baùo boä ATS ñang hoaït ñoäng ôû cheá ñoä baèng tay
o Khi boä ATS ñöôïc choïn hoaït ñoäng ôû cheá ñoä Auto, ñeøn taét.
7.2.1.c Nuùt (mode) choïn cheá ñoä boä ATS: nuùt nhaán ñöôïc thao taùc ñeå choïn cheá ñoä hoaït
ñoäng cuûa boä ATS.
o Bình thöôøng: nuùt nhaán ñöôïc choïn ôû cheá ñoä Auto, ñeøn hieån thò cheá ñoä Auto saùng
maøu xanh.
o Khi boä ATS ñang hoaït ñoäng cheá ñoä Auto, ta nhaán nuùt MODE moät caùi boä ATS
chuyeån sang cheá ñoä baèng tay (MAN).
o Khi boä ATS ñang hoaït ñoäng cheá ñoä MAN, ta nhaán nuùt MODE moät caùi boä ATS
chuyeån sang cheá ñoä töï ñoäng.
7.2.1.d Nuùt choïn cheá maùy phaùt:
o Nuùt chæ coù taùc ñoäng khi boä ATS ñang hoaït ñoäng ôû cheá ñoä baèng tay (MAN).
o Nhaán nuùt naøy, boä ATS seõ chuyeån sang cheá ñoä laáy nguoàn töø maùy phaùt.
7.2.1.e Nuùt choïn cheá ñoä ñieän löôùi:
o Nuùt chæ coù taùc ñoäng khi boä ATS ñang hoaït ñoäng ôû cheá ñoä baèng tay (MAN).
o Nhaán nuùt naøy, boä ATS seõ chuyeån sang cheá ñoä laáy nguoàn töø ñieän löôùi.

7.2.1.f Ñeøn hieån thò nguoàn ñieän löôùi:

o Bình thöôøng, ñeøn saùng maøu xanh baùo dieän löôùi coù ñieän.
o Khi maát ñieän löôùi. Ñeøn saùng maøu ñoû.
7.2.1.g Ñeøn hieån thò nguoàn ñieän löôùi ñaõ ñöôïc ñoùng ñeán taûi:
o Bình thöôøng ñeøn saùng maøu xanh, baùo boä ATS ñaõ ñoùng ñieän löôùi caáp cho taûi.
o Khi boä ATS chuyeån sang laáy nguoàn maùy phaùt hay chuyeån sang vò trí OFF (vò trí
khoâng laáy nguoàn maùy phaùt hay ñieän löôùi), ñeøn saùng maøu ñoû.
7.2.1.i Ñeøn hieån thò nguoàn maùy phaùt:
o Bình thöôøng, ñeøn saùng maøu ñoû baùo maùy phaùt khoâng caáp nguoàn.
o Khi maát ñieän löôùi, vaø maùy phaùt ñaõ ñöôïc khôûi ñoäng, ñeøn saùng maøu xanh.
7.2.1.j Ñeøn hieån thò nguoàn ñieän löôùi ñaõ ñöôïc ñoùng ñeán taûi:
o Bình thöôøng ñeøn saùng maøu ñoû, baùo boä ATS ñang khoâng laáy nguoàn töø maùy phaùt
caáp cho taûi.
o Khi maát ñieän löôùi, vaø boä ATS ñaõ ñoùng nguoàn töø maùy phaùt caáp cho taûi, ñeøn
saùng maøu xanh.
7.2.2 Boä ATS:

7.2.2.a Tem chæ höôùng

ñoùng nguoàn ÑIEÄN
LÖÔÙI
28/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

7.2.2.d Vò trí gaén tay 7.2.2.c Vò trí hieån thò phía ATS
gaït boä ATS ñang ñöôïc ñoùng (phía A hay B)
7.2.2b Tem chæ höôùng
ñoùng nguoàn MAÙY
PHAÙT

7.2.2.e Vò trí caàn gaït

baèng tay cuûa boä ATS

Hình 23: Boâ ATS

7.2.2.a, 7.2.2.b Tem chæ höôùng ñoùng nguoàn ÑIEÄN LÖÔÙI, MAÙY PHAÙT: giuùp nhaân
vieân vaän haønh vaø nhaân vieân kyõ thuaät quan saùt ñöôïc boä ATS lay nguoàn töø ÑIEÄN LÖÔÙI
hay MAÙY PHAÙT.
7.2.2.c Vò trí hieån thò phiaù ATS ñang ñöôïc ñoùng (phía A hay B):
- Bình thöôøng, hieån thò “A ON”, töùc boä ATS ñang laáy nguoàn töø vò trí A – vò trí phía treân
cuûa boä ATS – vò trí ÑIEÄN LÖÔÙI.
- Tröôøng hôïp maát ñieän löôùi, boä ATS seõ laáy nguoàn töø vò trí B - vò trí phía döôùi cuûa
boä ATS – vò trí MAÙY PHAÙT, hieån thò “ B ON”.
7.2.2.d Vò trí gaén tay gaït boä ATS: vò trí ñeå gaén tay gaït vaøo boä ATS ñeå gaït chuyeån nguoàn
boä ATS trong tröôøng hôïp boä ATS khoâng theå ñieàu khieån töï ñoäng hay baèng tay treân maøn
hình (muïc 7.2.1).
7.2.2.e Vò trí caàn gaït baèng tay cuûa boä ATS: vò trí giöõ caàn gaït tay cuûa boä ATS.
Khi caàn söû duïng tay gaït ñeå gaén vaøo chuyeån nguoàn boä ATS, nhaân vieân kyõ thuaät laáy tay
gaït taïi vò trí naøy ñeå söû duïng.
7.2.3, 7.2.3, 7.2.3, 7.2.3, 7.2.3, 7.2.3: xem muïc II/1.2.1, 1.2.2, 1.2.4
III.HEÄ THOÁNG CHIEÁU SAÙNG :
1. CHIEÁU SAÙNG NHAØ XÖÔÛNG, VAÊN PHOØNG:
1.1 Chieáu saùng nhaø xöôûng:
a. Chöùc naêng:
- Thaép saùng khu vöïc nhaø xöôûng, phuïc vuï cho saûn xuaát vaø löu giöõ haøng hoùa.
- Heä thoáng chieáu saùng xöôûng ñöôïc phaân thaønh 2 khu vöïc: chieáu saùng xöôûng töø truïc 5-12
vaø töø truïc 12-19
- Moãi khu vöïc chieáu saùng xöôûng töø truïc 5-12 hay 12-19 ñöôïc chia thaønh 10 ñöôøng ñeøn, moãi
ñöôøng ñeøn ñöôïc chia thaønh 2 line vaø naèm giöõa loái ñi giöõa 2 daõy keä.

II.1.2.a Nhaõn cuïm chieáu saùng

II.1.2.b Nhaõn kyù hieäu
line chieáu saùng

II.1.2.c Nuùt nhaán môû

ñeøn (nuùt START)

29/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

II.1.2.d Nuùt nhaán taétû

ñeøn (nuùt STOP)

Hình 24: Boä nuùt nhaán

taét, môû ñeøn cao aùp
xöôûng
b. Höôùng daãn söû duïng:
Khi coù nhu caàu thaép saùng moät khu vöïc naøo trong nhaø xöôûng, nhaân vieân nhaø maùy
thöïc hieän tuaàn töï caùc böôùc sau :
o Böôùc 1: Xaùc ñònh khu vöïc caàn môû ñeøn vaø nhu caàu aùnh saùng ñeåû môû ñeøn moät
caùch hôïp lyù vaø tieát kieäm nhaát.
Ví duï: Môû ñeøn ñeå ñi laïi: taïi moãi ñöôøng ñeøn, nhaân vieân chæ caàn môû moät
line xen keõ taïi moãi ñöôøng ñeøn.
Môû ñeøn ñeå saûn xuaát (ôû khu vöïc saûn xuaát) hoaëc môû ñeøn ñeå löu kho
haøng hoùa (ôû khu vöïc kho) thì nhaân vieân môû caùc ñöôøng ñeøn ôû khu vöïc ñoù
vaø coù theå môû taát caû caùc ñeøn treân cuøng moät ñöôøng (töùc laø môû caû 2 line).
o Böôùc 2: Quan saùt treân baûng HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG HEÄ THOÁNG
CHIEÁU SAÙNG NHAØ XÖÔÛNG xem nhaõn cuûa caùc line ñeøn ôû khu vöïc caàm
môû teân gì.
Ví duï: CS 1A,1B,1C hay CS 2A,2B, 2C, ….
o Böôùc 3: Nhaán nuùt START ôû boä nuùt nhaán coù daùn nhaõn truøng vôùi teân nhaõn
ñaõ xaùc ñònh, ñeøn maøu xanh treân nuùt nhaán saùng leân baoù ñeøn ñaõ ñöôïc môû.
Nhaân vieân quan saùt caùc ñeøn ôû khu vöïc ñoù ñang nung ñoû vaø saùng daàn leân.
o Böôùc 4: Nhaân vieân thoaûi maùi ñeán khu vöïc ñaõ thaép saùng ñeå laøm vieäc.

30/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

1.2 Chieáu saùng vaên phoøng:

a. Chöùc naêng:
- Thaép saùng vaên phoøng ñeå laøm vieäc.
- Trong moãi phoøng, coù theå coù moät hoaëc nhieàu line ñeøn ñeå ngöôøi söû duïng coù
theå môû ñeøn theo yù muoán
b. Höôùng daãn söû duïng:
Höôùng daãn söû duïng chieáu saùng phoøng tieáp taân- Höôùng daãn ñieån hình:

Hình 25a: Sô ñoà höôùng Hình 25b: Boá trí chieáu

daãn chieáu saùng phoøng saùng phoøng tieáp taân
tieáp taân

31/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

Khi coù nhu caàu thaép saùng moät khu vöïc naøo trong phoøng tieáp taân, nhaân vieân thöïc
hieän tuaàn töï caùc böôùc sau :
o Böôùc 1: Xaùc ñònh khu vöïc caàn môû ñeøn vaø nhu caàu aùnh saùng ñeåû môû ñeøn moät
caùch hôïp lyù vaø tieát kieäm nhaát.
Ví duï: Thôøi tieát bình thöôøng, môû ít ñeøn.
Trôøi möa, môû nhieàu ñeøn hôn.
Buoåi toái, môû theâm ñeøn haét ñeå taïo khoâng gian ñeïp.
o Böôùc 2: Quan saùt treân baûng HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG HEÄ THOÁNG CHIEÁU
SAÙNG P. TIEÁP TAÂN. xem vò trí coâng taéc caùc line ñeøn muoán môû.
Ví duï: SW1 hay SW5, ….
o Böôùc 3: Baät coâng taét ñeå môû ñeøn.
o Böôùc 4: Nhaân vieân thoaûi maùi ñeán khu vöïc ñaõ thaép saùng ñeå laøm vieäc.
2. Chieáu saùng EM,EX nhaø xöûông, vaên phoøng:
2.1 Chöùc naêng:
- Trong nhaø xöôûng, ñeøn EM vaø EX ñöôïc laép thaønh töøng caëp ñaët caïnh nhau ôû vò trí
thaúng haøng vôùi loái ñi giöõa 2 daõy keä. Nhaân vieân ñang laøm vieäc trong khu keä coù theå
deãõ daøng nhìn thaáy caùc ñeøn EXIT ñeå ñi ra caùc cöûa thoaùt hieåm.
- ÔÛ khu vöïc vaên phoøng: caùc ñeøn EM ñöôïc laép raûi ñeàu khaép caùc phoøng laøm vieäc,
coøn ôû nhöõng cöûa höôùng ñi ra caùc caàu thang, caùc haønh lang ñöôïc boá trí moät caëp ñeøn
EM, EX ñeå nhaân vieân thoaùt hieåm khi caàn thieát.
- Trong tröôøng hôïp maát ñieän hoaëc khi coù hoûa hoaïn xaûy ra, ñeøn chieáu saùng khaån caáp
EM seõ thaép saùng loái ñi ñeå nhaân vieân veà nôi taäp keát an toaøn vaø nhaân vieân coù
traùch nhieäm ñeán xöû lyù söï coá chaùy.
2.2 Höôùng daãn söû duïng:
- Bình thöôøng, caùc ñeøn EXIT luoân saùng ñeåâ chæ höôùng ñeán caùc cöûûa thoaùt hieåm,
coøn caùc ñeøn EM khoâng saùng.
- Khi coù baùo ñoäng chaùy, nhöõùng ngöôøi coù traùch nhieäm seõ cuùp ñieän toaøn heä thoáng
ñeå ñaûm baûo an toaøn, caùc ñeøn EXIT vaãn saùng ñeå chæ höôùng ñeán cöûa EXIT , ñoàng
thôøi caùc ñeøn EM saùng leân ñeå thaép saùng ñöôøng ñi thoaùt hieåm cho nhaân vieân. Caùc
nhaân vieân ñang laøm vieäc trong xöôûng (ôû khu saûn xuaát hay löu kho) coù theå nhanh
choùng nhìn theo höôùng muõi teân cuûa ñeøn EXIT ñeå chaïy ñeán caùc cöûa thoaùt
hieåm gaàn nhaát ñeå taäïp keát ñeán khu vöïc an toaøn.
- Trong tröôøng hôïp maát ñieän löôùi, ñeøn EM cuõng seõ saùng leân taïm thôøi trong thôøi gian
chôø khôûi ñoäng vaø ñoùng nguoàn maùy phaùt ñeå caùc nhaân vieân coù theå caát giöõ caùc
ñoà ñaïc coøn dôû dang trong luùc laøm vieäc.
3.HEÄ THOÁNG CHIEÁU SAÙNG NGOAØI XÖÔÛNG, CHIEÁU SAÙNG COÂNG COÄNG:
3.1 Caáu taïo:
Heä thoáng chieáu saùng coâng coäng bao goàm:
- Chieáu saùng ngoaøi xöôûng.
- Chieáu saùng coâng coäng phía tröôùc vaø ñeøn töôøng raøo.
3.2 Muïc ñích:
- Chieáu saùng coâng coäng cho nhaø maùy vaø phuïc vuï coâng taùc baûo veä an ninh nhaø maùy.
3.3 Höôùng daãn söû duïng:
- Ñeøn chieáu saùng coâng coäng ñöôïc phaân chia thaønh nhieàu line khaùc nhau.

32/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL
- Ngöôøi coù traùch nhieäm coù theå taét môû caùc line ñeøn khaùc nhau ôû caùc khu vöïc coù nhu caàu
thaép saùng.
- Ñeå thöïc hieän vieäc taét môû caùc line ñeøn coâng coäng, ngöôøi söû duïng thöïc hieän caùc böôùc sau:

o Böôùc 1: Quan saùt treân baûng Sô ñoà höôùng daãn söû duïng heä thoáng chieáu saùng coâng
coäng ñaët caïnh beân nhaø baûo veä. Ví duï: DB-GH/07: ñeøn cao aùp chieáu saùng ngoaøi
nhaø xöôûng.

Hình 26: Sô ñoàø höôùng daãn chieáu saùng coâng coäng

Nhaõn ghi chuù teân line

ñeøn vaø kyù hieäu line

Hình 26a: Sô ñoàø höôùng daãn chieáu saùng coâng coäng

- chi tieát phoùng to
o Böôùc 2: Tìm treân daõy MCB ñieàu khieån chieáu saùng coâng coäïng xem MCB naøo ñöôïc gaén
tem truøng vôùi teân line ñeøn coâng coäng ñoù thì môû leân hoaëc taét ñi.

33/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

3.2.4 Ghi chuù caøi ñaët thôøi gian:

OUTSIDE- ON: BEÂN NGOAØI –
MÔÛ ÑEØN
INSIDE- ON: BEÂN TRONG – TAÉT
3.2.5 Caùc choát gaït ra
ngoaøi ñeå caøi ñaët thôøi
gian môû ñeøn

3.3.6 Caùc choát gaït vaøo trong ñeå

caøi ñaët thôøi gian taét ñeøn

3.3.3 Nuùt choïn cheá ñoä

3.3.1 Ñeøn hieån thò timer hoaït ñoäng cho timer
ñöôïc caáp nguoàn AUTO/OFF/MAN

3.3.2 Ñeøn hieån thò timer

ñaõ ñoùng tieáp ñieåm Hình 27: Timer heïn giôø
ngoõ ra

- Ñeå ñaûm baûo Timer ñang hoaït ñoäng ôû cheá ñoä töï ñoäng, nhaân vieân kyõ thuaät ñaûm baûo timer
thoaû caùc yeâu caàu sau:
o 3.3.1 Ñeøn hieån thò timer ñöôïc caáp nguoàn saùng leân.
o 3.3.3 Nuùt choïn cheá ñoä hoaït ñoäng cho timer AUTO/OFF/MAN ôû cheá ñoä AUTO nhö hình.
- Khi timer ñang ôû cheá ñoä töï ñoäng, nhaân vieân kyõ thuaät hay ngöôøi vaän haønh tieán haønh caøi ñaët
thôøi gian taét môû ñeøn treân timer nhö sau:
o Böôùc 1: Gaït lieàn moät daõy choát gaït höôùng ra ngoaøi ñeå caøi ñaët thôøi gian môû ñeøn (nhö
muïc 3.2.5 treân hình).
o Böôùc 2: Vaø gaït lieàn moät daõy choát gaït höôùng vaøo trong ñeå taét ñeøn (nhö muïc 3.2.6 treân
hình).
- Bình thöôøng, timer ñieàu khieån ñeøn chieáu saùng ngoaøi vaø ñeøn coâng coäng ñöôïc caøi ñaët: thôøi gian
môû töø 18 giôø chieàu ñeán 6 giôø saùng, thôøi gian taét töø 6 giôø chieàu saùng ñeán 18 giôø chieàu.

4.Söï coá thöôøng gaëp:

- Ñeøn khoâng saùng.
- Nhaûy MCB 1P khoáng cheá töøng line ñeøn.

34/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL
5.Xöû lyù söï coá:
- Ñeøn khoâng saùng.
 Nguyeân nhaân: boùng bò laép loûng hoaëc ñeøn bò ñöùt hoaëc ñeøn bò maát nguoàn hoaëc boä
ñeøn bò hoûng
 Phöông aùn xöû lyù:
 Ña phaàn caùc ñeøn chieáu saùng ngoaøi vaø chieáu saùng coâng coäng : laép ñaët ôû treân cao
vaø vieäc xöû lyù phöùc taïp. Vì vaäy, nhaân vieân vaän haønh vui loøng lieân heä nhaân vieân
baûo trì ñeå trôï giuùp hoaëc ñeán kieåm tra söûa chöõa.
- Nhaûy MCB 1P khoáng cheá nguoàn ra caùc line ñeøn. Phöông aùn xöû lyù, xem muïc I/1.2.7
-
IV.HEÄ THOÁNG OÅ CAÉM ÑIEÄN:
1.Muïc ñích:
Caáp nguoàn cho caùc thieát bò söû duïng ñieän coá ñònh vaø löu ñoäng trong vaên phoøng vaø nhaø
xöôûng.
2.Höôùng daãn söû duïng:
- Caùc oå caém trong moät khu vöïc thöôøng ñöôïc khoáng cheá chung bôûi 1 MCB ñaët trong tuû
taàng (goïi laø 1 line).Ví duï: DB-GF-2/34, DB-1F-1.1/05, DB-1F-1.1/06…
- Nguoàn taïi caùc oå caém laø nguoàn AC 220V.
- Khi söû duïng, ta phaûi xem treân nhaõn thieát bò, neáu nguoàn chæ ñònh söû duïng cho thieát bò
cuûa nhaø saûn xuaát laø AC 220V-AC 240V, ta chæ vieäc caém phích caém vaøo laø söû duïng
ñöôïc.
- Khoâng ñöôïc caém laáy nguoàn töø oå caém caáp cho caùc thieát bò khoâng laø thieát bò sinh
hoaït trong gia ñình vaø coù coâng suaát quaù lôùn nhö maùy haøn, maùy saûn xuaát khaùc, ...
- Ngoaøi ra, ôû khu vöïc nhaø xöôûng coøn coù caùc oå caém 3P phuïc vuï vieäc saït ñieän xe
naâng haøng.
3.Söï coá thöôøng gaëp vaø xöû lyù söï coá:
- OÅ caém khoâng coù nguoàn:
o Böôùc 1: Ñöøng caém phích caém cuûa thieát bò vaøo oå caém.
o Böôùc 2: Xem treân tem oå caém laø line ñieän naøo. Ví duï: DB-GF-4.1/4: laø line soá 4,
tuû ñieän vaên phoøng taàng Treät: DB-GF-4.1

Tem oå caém ñieän

OÅ caém ñieän

Hình 28: Boá trí oå caém

ñieän phoøng tieáp taân
o Böôùc 3:
 Ñi ñeán tuû ñieän taàng ñoù xem MCCB toång coù môû chöa ( MCB ñöôïc gaït leân).
Tieáp theo xem MCB khoáng cheá cho oå caém ñoù (xem tem MCB coù teân truøng
vôùi teân tem treân oå caém, ví duï: DB-1F-1.1/05) coù ñöôïc môû chöa ( MCB ñöôïc
gaït leân).
 Neáu caùc MCB chöa môû thì ta môû tuaàn töï MCCB toång roài ñeán MCB khoáng
cheá oå caém.

35/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL
 Neáu MCCB toång taét, MCB oå caém môû thì ta taét laïi MCB oå caém luoân, roài sau
ñoù môû tuaàn töï MCCB toång ñeán MCB oå caém.
o Böôùc 4:
 Ñi ñeán oå caém duøng buùt thöû ñieän xem oå caém coù nguoàn chöa.
 Neáu oå caém coù nguoàn (moät trong 2 loã cuûa phích caém khi caém buùt thöû vaøo
seõ laøm buùt saùng ñeøn). Caém thieát bò vaøo söû duïng.
 Neáu oå caém vaãn chöa coù nguoàn, vui loøng nhaân vieân kyõ thuaät ñeán trôï giuùp.
-OÅ caém ñang söû duïng bò maát nguoàn:
o Böôùc 1: Ruùt phích caém cuûa thieát bò ra khoûi oå caém.
o Böôùc 2: Xem treân tem oå caém laø line ñieän naøo. Ví duï: DB-1F-1.1/05: laø line soá 05,
tuû ñieän laàu 1 DB-1F-1.
o Böôùc 3:
 Ñi ñeán tuû ñieän taàng ñoù xem MCCB toång nguoàn chieáu saùng, oå caém coù bò
taét chöa (MCCB bò gaït xuoáng). Tieáp theo xem MCB khoáng cheá cho oå caém ñoù
(xem tem MCB coù teân truøng vôùi teân tem treân oå caém, ví duï: DB- DB-1F-1.1/05)
coù bò taét chöa ( MCB ñöôïc gaït xuoáng).
 Neáu MCB bò taét thì coù theå coâng suaát thieát bò söû duïng laø quaù lôùn hoaëc
thieát bò bò chaïm chaäp, khoâng söû duïng thieát bò ñoù nöõa.
 Neáu MCCB, MCB vöøa baät leân laïi taét xuoáng lieàn, coù theå ñöôøng daây daãn
caáp nguoàn ñeán thieát bò bò chaïm chaäp. Nhaân vieân vaän haønh vui loøng goïi ñeán
coâng ty Quaûn lyù ñeå nhaân vieân kyõ thuaät baûo trì ñeán söûa chöõa.
o Böôùc 4: Sau khi xaùc ñònh ñöôïc nguyeân nhaân maát nguoàn. Neáu laø do thieát bò thì vui
loøng söûa chöõa hoaëc thay môùi thieát bò vaø söû duïng tieáp.

V.HEÄ THOÁNG ÑIEÄN THOAÏI, MAÏNG

A.HEÄ THOÁNG ÑIEÄN THOAÏI:
1.Muïc ñích:
- Heä thoáng ñieän thoaïi taïi nhaø maùy ñöôïc laép ñaët ñöôøng truyeàn tín hieäu 100 pair, töông öùng
vôùi 100 line ñieän thoaïi keát noái töø nhaø baûo veä ñeán phoøng kyõ thuaät taàng Treät. Taïi
phoøng kyõ thuaät taàng Treät, heä thoáng ñieän thoaïi söû duïng 10 pair keát noái vôùi toång ñaøi
ñieän thoaïi taàng Treät ñaët taïi phoøng kyõ thuaät vaø ñöôïc chia ra caùc tuyeán caùp 20 pair, 50
pair vaø 20 pair ñeå caáp tín hieäu laàn löôït ñeán caùc IDF box ñaët taïi phoøng kyõ thuaät caùc
taàng 1,2 vaø 3.
- Vôùi soá löôïng line ñieän thoaïi döï phoøng nhö treân, nhaø maùy coù theå deãõ daøng phaùt trieån
heä thoáng maïng vaø ñieän thoaïi ôû moãõi taàng trong töông lai.
- Cung caáp line ñieän thoaïi ñeán töøng phoøng, töøng khu vöïc caàn thieát trong nhaø maùy ñeå caùc
nhaân vieân, caùc coù phaän coù theå lieân laïc ñieän thoaïi noäi boä vaø ra beân ngoaøi.
2.Höôùng daãn söû duïng:
- Moãi ñôn vò laøm vòeâc taïi nhaø maùy seõ ñöôïc cung caáp moät dòch vuï ñieän thoaïi rieâng .
- Ñeå lieân laïc ñieän thoaïi, nhaân vieân trong nhaø maùy chæ vieäc nhaác maùy leân vaø baám soá
noäi boä ñeå lieân laïc . Khi nhaân vieân muoán goïi ra ngoaøi thì nhaán soá yeâu caàu (moãõi coâng
ty, ñôn vò coù theå töï caøi ñaët rieâng) tröôùc soá caàn lieân laïc ñeå goïi ra beân ngoaøi.
Ví duï: Soá ñieän thoaïi noäi boä cuûa phoøng tieáp taân laø 0. Ñeå goïi cho tieáp taân nhaân vieân
chæ nhaác maùy leân vaø baám soá 0.
Moät coâng ty coù soá caøi ñaët laø 9. Ñeå goïi ra beân ngoaøi nhaân vieân chæ baám soá 9 tröôùc
soá caàn goïi.
* Löu yù: Ñeå heä thoáng ñieän thoaïi hoaït ñoäng, nhaân vieân kyõ thuaät phaûi ñaûm baûo
MCB khoáng cheá line oå caém heä thoáng ñieän nheï DB-GF-4.1/24 trong tuû ñieän DB-GF-4 (coù
ghi chuù treân tem nhaõn) ñöôïc môû.
3.Söï coá thöôøng gaëp:
- Khi söû duïng oå caém ñieän thoaïi: khoâng coù tín hieäu ñieän thoaïi.

36/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL
4.Xöû lyù söï coá:
- Khi söû duïng oå caém ñieän thoaïi: khoâng coù tín hieäu ñieän thoaïi.
o Böôùc 1: Kieåm tra rack caém taïi vò trí oå caém ñang söû duïng coù bò hôû hay khoâng.
o Böôùc 2: Hoaøn taát böôùc 1 maø chöa truy caäp ñöôïc, nhaân vieân kyõ thuaät vui loøng kieåm tra
nguoàn toång ñaøi ñieän thoaïi ñaët trong phoøng kyõ thuaät taàng Treät.
o Böôùc 3: Hoaøn taát böôùc 2 maø chöa truy caäp ñöôïc, nhaân vieân kyõ thuaät vui loøng goïi ñeán
phoøng Baûo trì coâng ty Sôn Höng ñeå ñöôïc trôï giuùp.
B.HEÄ THOÁNG MAÏNG:
1.Chöùc naêng:
- Cung caáp dòch vuï internet ñeán caùc vaên phoøng, khu vöïc laøm vieäc trong nhaø maùy.
- Caùc nhaân vieân coù theå truy caäp maïng internet taïi baøn hay khu vöïc laøm vieäc cuûa mình.
2.Höôùng daãn söû duïng:
Caùc nhaân vieân trong nhaø maùy coù theå truy caäp internet baèng caùch caém caùp keát noái giöõa
maùy tính vaø oå caém maïng hoaëc truy caäp thoâng qua soùng WIFI phaùt ra töø wireless.
* Löu yù: Ñeå heä thoáng maïng hoaït ñoäng, nhaân vieân kyõ thuaät phaûi ñaûm baûo MCB
khoáng cheá line oå caém heä thoáng ñieän nheï DB-GF-4.1/24 trong tuû ñieän DB-GF-4 (coù ghi
chuù treân tem nhaõn) ñöôïc môû.
3.Söï coá thöôøng gaëp vaø xöû lyù söï coá:
- Khi söû duïng oå caém maïng: khoâng coù tín hieäu maïng.
o Böôùc 1: Kieåm tra rack caém taïi vò trí oå caém ñang söû duïng coù bò hôû hay khoâng.
o Böôùc 2: Hoaøn taát böôùc 1 maø chöa truy caäp ñöôïc, nhaân vieân kyõ thuaät kieåm tra rack
caém keát noái ôû HUB/SWITCH ñaët taïi tuû phoøng kyõ thuaät coù bò hôû hay khoâng.
o Böôùc 3: Hoaøn taát böôùc 2 maø chöa truy caäp ñöôïc, nhaân vieân kyõ thuaät vui loøng goïi
ñeán phoøng Baûo trì coâng ty Sôn Höng ñeå ñöôïc trôï giuùp.
- Khi söû duïng WIFI: khoâng thu ñöôïc soùng hoaëc soùng chaäp chôøn.
o Böôùc 1: Kieåm tra wifi coù nguoàn hay khoâng.
o Böôùc 2: Hoaøn taát böôùc 1 maø chöa truy caäp ñöôïc, nhaân vieân kyõ thuaät kieåm tra rack
caém tín hieäu keát noái vaøo WIFI coù bò hôû khoâng.
o Böôùc 3: Hoaøn taát böôùc 2 maø chöa truy caäp ñöôïc, nhaân vieân kyõ thuaät coù theå reset laïi
wireless.
o Böôùc 4: Hoaøn taát böôùc 3 maø chöa truy caäp ñöôïc, nhaân vieân kyõ thuaät vui loøng goïi
ñeán phoøng baûo trì coâng ty Sôn Höng ñeå ñöôïc trôï giuùp.

VI.HEÄ THOÁNG BAÙO CHAÙY:

1. Khaùi quaùt heä thoáng baùo chaùy:
Heä thoáng baùo chaùy bao goàm 30 zone baùo chaùy vaø 8 zone keát noái tín hieäu ñeán coâng taéc
doøng chaûy cuûa heä thoáng sprinkler vaø 2 zone döï phoøng. Teân cuûa khu vöïc (zone) ñöôïc ghi
treân maët Tuû baùo chaùy vaø vò trí caùc zone ñöôïc theå hieän treân caùc baûng sô ñoà höôùng daãn
laép caïnh trung taâm baùo chaùy (TTBC).
 Traïng thaùi caùc ñeøn hieån thò treân maët TTBC:

37/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

V.1.2 V.1.4 V.1.5 V.1.1

V.1.3
V.1.1
V.1.1

V.1.1

V.1.6

Hình 29: Maøn hình hieån thò treân

maët trung taâm baùo chaùy

V.1.1 Ñeøn “ ZONE” :

o Saùng maøu ñoû : Baùo ñoäng khu vöïc bò chaùy.

o Ñeøn vaøng nhaáp nhaùy : Chæ söï coá baùo loãi ñöùt daây tín hieäu hoaëc hôû maïch Zone.

o Caàn kieåm tra vaø xöû lyù gaáp ñeå heä thoáng hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
V.1.2 Ñeøn “COMMON ALARM” : saùng maøu ñoû. Baùo ñoäng chaùy.

V.1.3 Ñeøn “COMMON TROUBLE” : saùng nhaáp nhaùy maøu vaøng. Baùo loãi söï coá chung. Coù
moät hoaëc nhieàu loãi caàn phaûi xöû lyù.

V.1.4 Ñeøn “BATTERY TROUBLE” : saùng maøu vaøng. Bình ñieän döï phoøng khoâng ñöôïc keát
noái hoaëc bò hö.

38/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

V.1.5 Ñeøn “GROUND FAULT” : saùng maøu vaøng. Baùo coù söï coá noái ñaát, chaïm mass.

V.1.6 Ñeøn “SIGNAL SILENCE” : saùng nhaáp nhaùy maøu vaøng. Ngaét chuoâng coøi baùo ñoäng.
V1.7 Ñeøn “SIG.ZONE TROUBLE ” : saùng nhaáp nhaùy maøu vaøng. Ngoõ keát noái chuoâng bò
loãi.
V1.8 Ñeøn “A.C. ON”: saùng maøu xanh, baùo trung taâm baùo chaùy (TTBC) ñöôïc caáp nguoàn
220VAC.

V1.9 Nuùt nhaán “SYSTEM RESET”: reset heä thoáng baùo chaùy.
V1.10 Nuùt nhaán “BUZZER SILENCE”: taét coøi baùo ñoäng beân trong tuû baùo chaùy.

2. Höôùng daãn söû duïng heä thoáng baùo chaùy vaø xöû lyù söï coá chaùy:
2.1. Bình thöôøng:
 Ñeøn A.C. ON saùng maøu xanh, baùo trung taâm baùo chaùy (TTBC) ñöôïc caáp nguoàn
220VAC.

 Caùc ñeøn coøn laïi khoâng saùng.

2.2. Khi söï coá chaùy xaûy ra:
 Daáu hieäu nhaän bieát:
- Ñeøn ZONE töông öùng vôùi khu vöïc coù chaùy saùng maøu ñoû.

- Vaø ñeøn COMMON ALARM saùng maøu ñoû .

- Coøi chính beân trong tuû keâu leân vaø chuoâng baùo chaùy khu vöïc keâu leân.
 Thao taùc xöû lyù:

39/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL
- Böôùc 1 :Quan saùt ñeøn treân tuû baùo chaùy vaø vò trí khu vöïc baùo chaùy treân baûng sô
ñoà maët baèng baùo chaùy ñeå xaùc ñònh chính xaùc khu vöïc xaûy ra chaùy.

- Böôùc 2 :Khaån tröông tôùi khu vöïc xaûy ra chaùy ñaõ xaùc ñònh ñeå xöû lyù söï coá chaùy.
- Böôùc 3 :Baùo soá caûnh saùt PCCC (114) vaø chöõa chaùy baèng phöông tieän taïi choãõ.

2.3. Thao taùc sau khi chöõa chaùy:

Sau khi chaéc chaén coâng taùc chöõa chaùy ñaõ hoaøn taát, tieán haønh khoâi phuïc (reset) heä
thoáng baùo chaùy trôû veà ñieàu kieän hoaït ñoäng bình thöôøng laàn löôït theo caùc böôùc sau:
o Böôùc 1 : Kieåm tra, neáu baùo chaùy baèng nuùt nhaán baùo chaùy , thì phaûi reset nuùt
nhaán baùo chaùy tröôùc khi reset TTBC. Neáu reset TTBC tröôùc khi reset nuùt nhaán baùo
chaùy, TTBC seõ tieáp tuïc baùo ñoäng trôû laïi.
o Böôùc 2: Nhaán coâng taéc “SYSTEM RESET” ñeå khoâi phuïc (reset) heä thoáng (trong
luùc reset heä thoáng, ñeøn treân nuùt nhaán saùng ñeøn ñoû).

o Böôùc 3: Sau khi ñaõ reset xong, phaûi kieåm chaéc chaén heä thoáng trôû veà traïng thaùi
hoaït ñoäng bình thöôøng thoâng qua caùc daáu hieäu sau (gioáng tröôøng hôïp 1.):
 Ñeøn baùo nguoàn ñieän xoay chieàu “A.C. ON” saùng maøu xanh.
 Taát caû caùc ñeøn khaùc ñeàu taét .

40/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

Hình 30: Traïng thaùi bình thöôøng

cuûa trung taâm baùo chaùy

2.4. Thao taùc xöû lyù khi coù baùo ñoäng chaùy: aùp duïng trong tröôøng hôïp xaùc ñònh ñöôïc
baùo chaùy giaû hoaëc ñaõ khoáng cheá ñöôïc ñaùm chaùy:
o Böôùc 1: Taét coøi baùo ñoäng chính (coøi gaén beân trong tuû baùo chaùy).
- Khi coøi baùo ñoäng chính keâu. Neáu nhaán vaøo nuùt nhaán “BUZZER SILENCE”, coøi
baùo ñoäng taét. Vaø ñeøn “COMMON ALARM” saùng.

- Coøi baùo ñoäng seõ keâu laïi neáu TTBC nhaän ñöôïc tín hieäu baùo chaùy khaùc.
o Böôùc 2: Taét tieáng chuoâng/coøi baùo chaùy:
- Neáu coâng taéc “SIGNAL SILENCE” bò nhaán, taát caû chuoâng baùo chaùy bò taét.

2. Caùc söï coá thöôøng gaëp vaø xöû lyù söï coá:
 Coøi baùo ñoäng chính (beân trong TTBC) keâu leân:
- Nguyeân nhaân: Sau moät thôøi gian hoaït ñoäng bình thöôøng, coøi baùo chaùy trong
tuû keâu leân thöôøng laø do 2 nguyeân nhaân chuû yeáu sau:
o Tín hieäu baùo chaùy hoaëc TTBC bò loãi ñaát, chaïm mass. Daáu nhieäu nhaän
bieát: ñeøn xanh treân nuùt GROUND FAULT saùng leân.
o Ñöùt daây tín hieäu hoaëc hôû maïch Zone. Ñeøn vaøng taïi Zone bò söï coá nhaáp
nhaùy.
o Maát nguoàn AC caáp cho TTBC.

- Xöû lyù söï coá:

o Tín hieäu baùo chaùy hoaëc TTBC bò loãi ñaát, chaïm mass.
 Böôùc 1: nhaán nuùt “BUZZER SILENCE” ñeå taét coøi baùo ñoäng chính
ñeå traùnh laøm oàn.
 Böôùc 2: Neáu ñeøn vaøng taïi Zone bò söï coá nhaáp nhaùy, coù theå daây
tín hieäu vaø ñieän trôû ñaáu vaøo chaân Zone bò loûng. nhaân vieân kyõ
thuaät tìm vò trí ñaáu daây (taïi caùc domino beân trong TTBC) coù daùn
tem zone töông öùng vôùi zone nhaùy ñeøn vaøng ñeå xieát chaët laïi.
 Böôùc 3: Neáu thöïc hieän xong böôùc 2 maø ñeøn vaøng taïi Zone vaãn
nhaáp nhaùy, vui loøng goïi ñeán phoøng Baûo trì coâng ty Sôn Höng ñeán
kieåm tra xöû lyù.
o Tröôøng hôïp, ñeøn GROUND FAULT saùng leân: tín hieäu baùo chaùy hoaëc
TTBC bò loãi ñaát, chaïm mass. Vieäc xöû lyù khaù phöùc taïp , vì vaäy nhaân vieân
vaän haønh baùo cho nhaân vieân kyõ thuaät ñeán kieåm tra, xöû lyù.
o Maát nguoàn AC caáp cho TTBC (ñeøn AC. ON khoâng saùng):
 Böôùc 1: nhaán nuùt “BUZZER SILENCE” ñeå taét coøi coøi baùo ñoäng
chính ñeå traùnh laøm oàn.
 Böôùc 2: Neáu ñieän löôùi bò maát thì TTBC vaãn seõ hoaït ñoäng baèng
nguoàn aéc quy. Nhaân vieân vaän haønh chôø ñeán khi coù ñieän löôùi
trôû laïi, TTBC seõ trôû laïi traïng thaùi bình thöôøng.
 Böôùc 3: neáu khoâng maát ñieän löôùi maø TTBC baùo maát nguoàn AC,
nhaân vieân vaän haønh baùo cho nhaân vieân kyõ thuaät ñeán kieåm tra
nguoàn caáp vaøo TTBC.
 Baùo chaùy giaû: coøi baùo ñoäng chính keâu. Ñeøn “ ZONE” vaø ñeøn “COMMON
ALARM” saùng. Nhöng khi thöïc hieän böôùc 1 vaø böôùc 2 nhö treân phaàn V/2.2 / Thao

41/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL
taùc xöû lyù söï coá chaùy ñeán kieåm tra hieän tröôøng, khoâng coù chaùy vaø nuùt nhaán
ôû ZONE baùo chaùy khoâng bò nhaán.
o Böôùc 3: thöïc hieän nhö böôùc 1, böôùc 2 ôû muïc V/2.4. Thao taùc xöû lyù khi
coù baùo ñoäng chaùy:.
o Böôùc 4: Nhaáùn nuùt SYSTEM RESET ñeå reset heä thoáng. Sau khi reset , heä
thoáng hoaït ñoäng bình thöôøng.
o Böôùc 5: Sau khi reset , heä thoáng vaãn baùo giaû, vui loøng baùo nhaân vieân kyõ
thuaät ñeán kieåm tra, xöû lyù.

VII. MOÄT SOÁ CAÛNH BAÙO AN TOAØN ÑIEÄN:

1. Chæ daãn vaø caûnh baùo nguy hieåm tröôùc cöûa phoøng ñieän:

Hình 31: Baûng teân phoøng tuû ñieän

vaø baûng caám nhöõng ngöôøi khoâng phaän söï – phoøng ñieän trung theá vaø
phoøng ATS

Hình 32: Baûng teân phoøng tuû ñieän

vaø baûng caám nhöõng ngöôøi khoâng
phaän söï
- phoøng maùy phaùt vaø phoøng MSB
42/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

2. Caûnh baùo an toaøn beân trong phoøng ñieän:

Baûng höôùng Baûng sô ñoà ñôn tuyeán tuû

daãn an toaøn ñieän ATS ñaët trong phoøng
lao ñoäng
Hình 33: Baûng an toaøn lao ñoäng
- sô cöùu tai naïn ñieän giaät

3. Caûnh baùo nguy hieåm treân maët caùc tuû ñieän:

Nhaõn caûnh baùo nguy

hieåm treân maët caùc tuû
ñieän

Hình 34: Caùc bieån caûnh baùo nguy hieåm

treân caùc maët tuû ñieän
VIII. HÖÔÙNG DAÃN SÖÕ DUÏNG HEÄ CAÁP THOAÙT NÖÔÙC.
1.Heä caáp nöôùc:
a. Muïc ñích :
- Caáp nöôùc laïnh ñaûm baûo nhu caàu sinh hoaït cuûa Quùy khaùch
a. Höôùng daãn söû duïng :

43/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL
- Nöôùc laïnh töø thuûy cuïc vaøo ñöôïc chöùa trong beå nöôùc ngaàm döôùi nhaø ñeå xe taïi taàng
treät phía tröôùc . Bôm caáp nöôùc sinh hoaït taïi beå nöôùc seõ bôm nöôùc leân theo ñöôøng oáng
trong hoäp gen (truïc 1- D1) ñeán boàn chöùa treân maùi.
- Nöôùc laïnh trong boàn seõ ñöôïc bôm buø aùp caáp xuoáng cho caùc thieát bò söõ duïng nöôùc
vôi aùp xuaát khoâng ñoåi. Nöôùc laïnh caáp cho heä thoáng giaûi nhieät ( giaûi nhieät cho heä
CHILLER) cuõng ñöôïc laáy sau bôm buø aùp nöôùc laïnh.
- Taïi nhöõng vò trí laáy nöôùc sinh hoaït , Quyù khaùch thao taùc nhu sau:
b1. Voøi töôøng:

Hình 35: Voøi tieåu

- Voøi gaén töôøng caáp nöôùc : khi caàn laáy nöôùc söõ duïng ta gaït tay voøi sang beân phaûi ñeå laáy
nöôùc, khi ñaõ laáy ñuû löôïng nöôùc caàn thieát ta gaït tay voøi sang beân traùi ñeå caét nöôùc.
- Söï coá thöôøng gaëp:
1/ Voøi khoâng coù nöôùc.
+ Nguyeân nhaân : Van khoùa khoáng cheá nöôùc khu vöïc( naèm döôùi baøn ñaù beân döôùi lavabo
) chöa môû ra heát, hoaëc chöa môû.
+ Khaéc phuïc: Kieåm tra môû van khoùa theo chieàu nghòch chieàu kim ñoàng hoà ñeán khi khoâng
vaën ñöôïc nöõa ( luùc naøy van khoùa ñaõ ñöôïc ôû ra heat.

b2. Chaäu röûa maët:

Nuùt nhaán cho Baàu laéng cho Van goác

lavabo lavabo khoáng cheá
nöôùc caáp

44/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

Hình 29: Lavabo

- Voøi caáp nöôùc ( nuùt nhaán tieát kieäm nöôùc) : khi caàn laáy nöôùc söõ duïng ta nhaán vaøo nuùt
nhaán theo höôùng töø treân xuoáng doïc thaân voøi ñeå laáy nöôùc.Vì laø voøi tieát kieäm nöôùc neân
sau khi thaû nhaán , voøi seõ töø töø caét nöôùc . muoán laáy theâm nöôùc ta laäp laïi thao taùc treân
cho ñeán khi ñuû löôïng nöôùc caàn thieát.
- Söï coá thöôøng gaëp:
1/ Sau thôøi gian söû duïng thaân voøi coù theå loûng leûo khoâng keát chaët vôùi baøn ñaù .
+ Nguyeân nhaân : do löïc taùc ñoäng vaøo thaân voøi khi nhaán hoaëc xoay nhieàu laàn cuûa
nhöõng ngöôøi söõ duïng laøm cho voøi bò dòch chuyeån daãn ñeán loãi treân.
+ Khaéc phuïc: Vaën laïi voøng ñai keát noái thaân voøi vaø baøn ñaù
( ngay döôùi baøn ñaù)
2/ Voøi caáp khoâng ra nöôùc hoaëc nöôùc ra yeáu.
+ Nguyeân nhaân : Trong ñaàu voøi caáp nöôùc thöôøng coù taám löôùi loïc raùc coù chöùc naêng
loïc raùc vaø chia nhoû tia nöôùc ñeå khi xaû nöôùc khoâng nhaûy ra ngoaøi chaäu röûa ñaõ bò maéc
raùc gay taéc ngheûn.
Van khoùa khoáng cheá nöôùc khu vöïc chöa môû ra heát, hoaëc chöa môû.
+ Khaéc phuïc: Môû taám löôùi ngay ñaàu voøi ra suùc röûa heát caën raùc vaø laép laïi.
Kieåm tra môû van khoùa theo chieàu nghòch chieàu kim ñoàng hoà ñeán khi khoâng
vaën ñöôïc nöõa ( luùc naøy van khoùa ñaõ ñöôïc ôû ra heát ).

b3. Chaäu tieåu nam:

45/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

Nuùt nhaán cho

lavabo

Hình 36: Chaäu tieåu nam

- Voøi caáp nöôùc ( nuùt nhaán tieát kieäm nöôùc) : khi caàn laáy nöôùc söõ duïng ta nhaán vaøo nuùt nhaán
theo höôùng töø ngoaøi vaøo trong doïc thaân voøi ñeå laáy nöôùc.Vì laø voøi tieát kieäm nöôùc neân sau
khi thaû nhaán , voøi seõ töø töø caét nöôùc .
- Söï coá thöôøng gaëp:
Voøi caáp khoâng ra nöôùc hoaëc nöôùc ra yeáu.
+ Nguyeân nhaân :
o Treân thaân voøi coù nuùt chænh löu löôïng nöôùc caáp ra , coù theå chöa môû ra ñuû lôùn
ñeå nöôùc chaûy ra .
o Van khoùa khoáng cheá nöôùc khu vöïc chöa môû ra heát, hoaëc chöa môû.
+ Khaéc phuïc:
o Duøng tua vít deïp chænh laïi nuùt chænh löu löôïng treân thaân voøi cho ñeán khi nöôùc ra
ñuû theo muïc ñích söû duïng.
o Kieåm tra môû van khoùa theo chieàu nghòch chieàu kim ñoàng hoà ñeán khi khoâng vaën
ñöôïc nöõa ( luùc naøy van khoùa ñaõ ñöôïc ôû ra heát ).

b4. Xí beät :
Van goác khoáng cheá
Nuùt nhaán nöôùc caáp cho xí

Voøi
xòt

Naép
ñaäy 46/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

Hình 37: Xí beät

- Ñaây cuõng laø moät thieát bò tieát kieäm nöôùc neân ta thaáy treân naép keùt nöôùc coù 2 nuùt nhaán naèm
lieàn keà nhau , nuùt beân traùi chính laø nuùt tieát kieäm nöôùc , khi nhaán nuùt naøy keùt nöôùc chæ cho ra 3
lít nöôùc , khi nhaán nuùt beân phaûi keùt nöôùc seõ cho ra 6 lít nöôùc. Moãi möùc nöôùc öùng vôùi moãi nhu
caàu söõ duïng taïi thôøi ñieåm ñoù.
- Voøi xòt röûa: khi caàn laáy nöôùc söõ duïng ta nhaán vaøo nuùt nhaán theo höôùng töø ngoaøi vaøo trong
vuoâng goùc vôùi thaân voøi ñeå laáy nöôùc .
- Söï coá thöôøng gaëp:
 Voøi caáp khoâng ra nöôùc hoaëc nöôùc ra yeáu.
+ Nguyeân nhaân :
o Trong ñaàu voøi xòt thöôøng coù taám löôùi loïc raùc coù chöùc naêng loïc raùc vaø chia
nhoû tia nöôùc ñeå khi xaû nöôùc khoâng vaêng ra xung quanh ñaõ maéc raùc daãn ñeán taéc
ngheûn.
o Van khoùa khoáng cheá nöôùc khu vöïc chöa môû ra heát, hoaëc chöa môû.
o Van goác khoáng cheá caáp nöôùc voâ keùt chöa môû ra heát, hoaëc chöa môû.

+ Khaéc phuïc: :
o Môû taám löôùi ngay ñaàu voøi ra suùc röûa heát caën raùc vaø laép laïi.
o Kieåm tra môû van khoùa , van goác theo chieàu nghòch chieàu kim ñoàng hoà ñeán khi
khoâng vaën ñöôïc nöõa ( luùc naøy van khoùa ñaõ ñöôïc ôû ra heát )
 Keùt nöôùc khoâng coù nöôùc.
+ Nguyeân nhaân: Thoâng thöôøng loaïi thieát bò chuùng ta ñang duøng coù 1 taám löôùi chaëng
raùc ngay ñöôøng caáp nöôùc vaøo keùt nöôùc, vaà ñaây cuõng laø nguyeân nhaân daãn ñeán maéc
raùc vaø taéc nöôùc vaøo keùt nöôùc.
+ Khaéc phuïc : : Môû taám löôùi ngay ñaàu caáp nöôùc vaøo keùt nöôùc suùc röûa heát caën raùc
vaø laép laïi.
b. Xöû lyù söï coá chung :
- Trong tröôøng hôïp söï coá maát nöôùc xaûy ra taïi caùc vò trí söû duïng nöôùc , vaø caùc bieän phaùp
khaéc phuïc neâu treân ñaõ ñöôïc thöïc hieän nhöng vaãn khoâng coù nöôùc ta tieáp tuïc kieåm tra nhö
sau:
o Môû naép thaêm , kieåm tra nöôùc trong beå nöôùc ngaàm taàng treät coù coøn nöôùc hay
khoâng( bôm nöôùc sinh hoaït seõ khoâng hoaït ñoäng ôû cheá ñoä Auto neáu möïc nöôùc
trong beå thaáp hôn möùc thaáp cuûa phao). Ta naâng phao bôm leân, xem bôm coù hoaït
ñoäng ôû cheá ñoä Auto hay khoâng.

o Neáu möïc nöôùc trong beå vaãn coøn cao hôn möùc thaáp cuûa phao maø bôm vaãn khoâng
hoaït ñoäng thì coù theå bôm hoaëc heä thoáng ñieàu khieån töï ñoäng cuûa bôm gaëp söï coá.
Ta thöïc hieän kieåm tra söï coá bôm khoâng hoaït ñoäng ôû cheá ñoä töï ñoäng ôû phaàn Xöû
lyù söï coá heä thoáng bôm thöôøng gaëp ôû muïc II/4.2.
- Nöôùc coù muøi hoâi ,baån:
o Môû naép beå nöôùc ngaàm xem coù theå coù xaùc cheát ñoäng vaät loït vaøo ( chuoät ,
daùn , raén ….)
o Tieán haønh thaùo nöôùc xuùc röûa beå nöôùc , ñaùnh thuoác xaùc truøng hoaëc goïi cho boä
phaän baûo trì cuûa coâng ty ñeå ñöôïc giaûi quyeát sôùm nhaát.
2. Heä thoaùt nöôùc:
2.1 Muïc ñích :
Thoaùt nöôùc sinh hoaït ôû caùc taàng xuoáng caùc hoá ga thu nöôùc taïi taàng treät vaø nöôùc thaûi
ra heä thoáng thoaùt nöôùc taäp trung.
2.2 Höôùng daãn söõ duïng :
Khi sinh hoaït khoâng ñöôïc boû giaáy hay raùc thaûi vaøo caùc thieát bò veä sinh ñi theo ñöôøng
oáng thoaùt nöôùc ñeå traùnh taéc ngheûn do caùc vaät treân.

47/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL
2.3 Söï coá thöôøng gaëp:
- Nöôùc trong caùc nhaø veä sinh khoâng thoaùt ñöôïc qua pheåu thu saøn.
- Khi söû duïng lavabo nöôùc khoâng thoaùt ñöôïc.
- Khi söû duïng xí khoâng thoaùt khi doäi nöôùc.
2.4 Khaéc phuïc :
- Nöôùc trong nhaø veä sinh khoâng thoaùt ñöôïc qua pheåu thu saøn.
 Môû naép pheåu leân , veä sinh raùc trong pheåu.
 Neáu veä sinh xong , nöôùc vaãn chöa thoaùt , Quyù khaùch vui loøng goïi ñieän cho
boä phaän baûo trì cuûa coâng ty ñeå ñöôïc giaûi quyeát sôùm nhaát.
- Khi söû duïng lavabo nöôùc khoâng thoaùt ñöôïc.
 Môû baàu laéng phaùi döôùi lavabo ra veä sinh raùc trong baàu
 Neáu veä sinh xong , nöôùc vaãn chöa thoaùt ñöôïc, , Quyù khaùch vui loøng goïi ñieän
cho boä phaän baûo trì cuûa coâng ty ñeå ñöôïc giaûi quyeát sôùm nhaát.
- Khi söû duïng xí khoâng thoaùt khi doäi nöôùc.
 Duøng oáng thuït chuyeân duïng cho xí , thuït vaøo xí vaøi laøn vaø xaû nöôùc , neáu
vaãn khoâng ñöôïc Quyù khaùch vui loøng goïi ñieän cho boä phaän baûo trì cuûa
coâng ty ñeå ñöôïc giaûi quyeát sôùm nhaát.

IX.BAÛO HAØNH- BAÛO TRÌ:

1.Phaàn baûo haønh:

- Baûo haønh toøan boä heä thoáng veà kyõ thuaät thi coâng laép ñaët ñöôøng oáng ñieän, daây daãn
ñieän, ñöôøng oáng nöôùc. Thôøi haïn baûo haønh laø 12 thaùng.
- Baûo haønh caùc thieát bò maø Ñôn Vò Thi Coâng cung caáp (khoâng bao goàm boùng ñeøn). Thôøi
haïn baûo haønh töø 6 ñeán 12 thaùng tuøy thuoäc vaøo töøng loaïi thieát bò.
2.Phaàn khoâng baûo haønh:
- Khoâng baûo haønh do thieân tai, luõ luït, chaùy noå.
- Söû duïng khoâng ñuùng kyõ thuaät.
- Ñieän theá cung caáp khoâng oån ñònh.
- Caùc thieát bò khoâng phaûi do Ñôn Vò Thi Coâng cung caáp.
Bieân baûn keát thuùc vaøo luùc …. giôø…. Ngaøy….. thaùng ….naêm…….Beân Chuû Ñaàu Tö ñaõ ñöôïc
Beân Thi Coâng höôùng daãn caùc söû duïng, baûo quaûn caùc thieát bò, vaø hieåu toaøn boä noäi dung neâu
treân. Trong quaù trình söû duïng, neáu xaûy ra baát kyø söï coá naøo vui loøng lieân heä vôùi Boä Phaän Baûo
Trì beân ÑÔN VÒ THI COÂNG
ÑÔN VÒÑôn
CHUÛVò ÑAÀU
Thi Coâng
TÖ theo soá ñieän thoaïi 0909.270.093 hoaëc soá vaên phoøng coâng ty laø: (08)
37.754.281 ñeå ñöôïc giaûi quyeát trong thôøi gian sôùm nhaát. Ngöôøi kieåm tra:
Ngöôøi giaùm saùt:
Kyù teân:
Kyù teân:

Ngaøy:
Ngaøy:
48/53
 HÖÔÙNG DAÃN NHAØ MAÙY ÑOÙNG
GOÙI
SÖÛ DUÏNG VAÄN
HAØNH DÖÔÏC PHAÅM
MONDIAL

49/53