Professional Documents
Culture Documents
變更發生日期(附註1)
/ /
Date of Change (Note 1)
(日day / 月month / 年year)
T y p e o f n a m e t o b e Pal m
e aes ne d ce rdo s(s t h e p r o p r iBusiness
a p 業務名稱 a t e Name
box) 分行名稱 Branch Name
原有名稱 Original Name
中文
Chinese
英文
English
中文
Chinese
英文
English
簽署 職銜(附註3)(請在適當空格註上「」號。)
(如簽署人是代表「法團董事」或秘書公司簽署,請填上該法團/秘書
公司的商業登記號碼。否則,請填上簽署人的身分證號碼或護照號
日期 Date
碼。If signed for and on behalf of“corporate
a director
” or secretarial
電話號碼 Telephone no.
firm, please fill in the business registration number of that body corporate
or s ecretarial
f I na ollirm.c ther p ases,
fill i t n i he
leasec dentity
n ard umber
IRC3110A (7/2017)
附註 Notes
4. 《商業登記條例》(第310章)規定,在業務資料發 4. I f t h e r e i s a n y c h a n g e i n t h e b u s
生變更或結業後,業務經營者須於1個月內以書面通知 particulars or cessation of business, the business operator
税務局局長。
is required under the Business Registration
( C a p . 3t o1 0 n) o t i f y t h e C o m m i s s i o n
cessation.
填妥本表格或來信通知。本表格可在税務局網頁 B y c o m p l e t i n g t h i s s t a n d a
(w w w . i r d . g o v.
)下 h k載 或 使 用 「 表 格 傳 真 服 務 」 This f cormb downloaded
an fe romt D he epartment
’s w eb
(2598 6001)索取。 site (www.ird.gov.hk
) or obtai ned from the Fax-A-Form
Service (2598 6001).
將來信或已填妥及簽署的表格(正本): T h e l e ot rt pe rr o p e r l y c o m p l e t ef do r am n d
- 親身交到商業登記署,地址:香港灣仔告士打道5 - b y p o s t t o P. O . B o x 2 9 0 1 5 , G l o u c e s t e r R