PC 695SR 10 EU

Copyright ©
SECTION INDEX
SEC. 10 00 BODY, HOOD & DRIVER''S POST 1/3

095 01 STABILIZER CONTROL WITHOUT AUTO-UP (CENTER PIVOT)
096 01 STABILIZER CONTROL WITHOUT AUTO-UP (CENTER PIVOT)
1.91.1 01 CAB / CEILING LIGHT
1.91.3 01 BACK-UP ALARM
1.91.4 01 IGNITON SWITCH, POWER POINT, FUSE PANEL & SIDE CONSOLE HARNESS
1.91.4-01 04 FRONT DASHBOARD HARNESSLG U8130
1.91.4-01 05 IGNITON SWITCH, POWER POINT, FUSE PANEL & SIDE CONSOLE HARNESS (CAB)
1.91.4-03 01 UPPER PART OF CAB HARNESS LINE (4WS)
1.91.4-03 02 CONTROL UNIT ASSY (4WS)
1.91.4-03 03 MAIN LINE HARNESS (4WS)
1.91.4-03 04 EGS, CLARK TRANSMISSION HARNESS CONNECTION (4WS)
1.91.4-03 05 FRONT DASHBOARD HARNESS (4WS)
1.91.4-03 06 IGNITON SWITCH, POWER POINT, FUSE PANEL & SIDE CONSOLE HARNESS (4WS)
1.91.5 01 FRONT AND REAR WINDSCREEN WIPERS
1.91.5 02 WINDSHIELD WIPER RESERVOIR & NOZZLES
1.91.6 01 RADIO ANTENNA & SPEAKER COVER
1.91.7 01 LAMPS & LIGHTS - (EUROPE)
1.91.7-01 01 LAMPS & LIGHTS - EUROPE)
1.91.8 01 CAB - SAFETY FRAME SUPPORT
1.92.1 01 CAB DOOR FRAMES
1.92.3 01 WINDOWS
1.92.4 01 WINDOWS
1.92.4 02 WINDOWS
1.92.4 03 WINDOWS
1.92.5 01 FENDERS, REAR
1.92.6 01 DOOR SEAL & LOCK ASSEMBLY
1.92.6 02 BOTTOM DOOR WINDOW & HANDLE
1.92.6 03 DOOR SHOCK ABSORBER & HINGE PIN
1.92.8-A 01 CONTROL LEVER - LOADER CONTROL VALVE
1.92.9 01 REAR WINDOW, FRAME & SEAL
1.92.9 02 REAR WINDOW SUPPORT & SHOCK ABSORBER
1.93.0 01 CAB / SOFT TRIM
1.93.0 04 BACKHOE CONSOLE, FLOORMAT & FIREWALL SEAL
1.93.0-01 02 BACKHOE CONSOLE, FLOORMAT & FIREWALL SEAL
1.93.4 01 REAR-VIEW MIRRORS & SUN SCREEN
1.93.5-01 01 FRONT CONSOLE - CAB
1.94.0 01 ROOF & HEADLINER, CAB
1.94.2 01 HEATER HOUSING, COIL, BLOWER & VALVE (CAB)
1.94.2 02 HEATER ASSEMBLY & FILTERS (CAB)
1.94.2 03 HEATER WATER HOSES (CAB)
1.94.2 04 AIR DUCTS & VENTS (CAB)
1.94.2 05 HEATER CONTROL PANEL (CAB)
1.94.2-01 01 HEATER HOUSING, COIL, BLOWER & VALVE (CAB)
1.94.2-01 03 HEATER WATER HOSES (CAB)
1.94.2-01 04 AIR DUCTS & VENTS (CAB)
1.95.0 01 CAB-SAFETY FRAME / BRAKE PEDAL
1.95.0-B 01 CAB-BRAKE PEDAL
1.95.1-01 01 CAB-SAFETY FRAME / HAND BRAKE
Copyright ©
SECTION INDEX
1.95.3 01 HAND-OPERATED AND PEDAL-OPERATED ACCELERATOR CONTROL

1.95.5-02 01 POWER STEERING MOTOR, WHEEL & COLUMN
1.95.5-02 02 POWER STEERING MOTOR HOSES, CAB
1.95.5-A 01 POWER STEERING MOTOR
1.95.5-A 02 POWER STEERING MOTOR
1.96.0-01 01 FOWARD/REVERSE & MULTI-PURPOSE LEVER, CAB (POWER-SHIFT)
1.96.2 01 STABILIZER CONTROL
1.96.2-01 01 PILOT CONTROL DIAGNOSTIC
1.96.7-02 01 CAB / MISCELLANEOUS CAPS (POWER SHIFT) EUR
1.96.7-04 01 CAB / MISCELLANEOUS CAPS (POWER SHIFT) EUR
1.98.0 01 INFORMATION SYMBOL DECALS
1.98.0 02 WARNING SYMBOL DECALS
1.98.0-03 01 CAB WARNING & INFORMATION DECALS (POWER SHIFT)
1.98.0-03 02 CAB WARNING & INFORMATION DECALS (POWER SHIFT)
1.98.1 05 MODEL IDENTIFICATION (POWER SHIFT)
187 01 SAFETY PLATES
346 01 A/C HOUSING & FILTERS
346 02 A/C BLOWER & COILS
346 03 HEATER COIL HOSES
346 04 A/C & HEATER CONTROL PANEL
346 05 A/C & HEATER CONSOLE DUCTS
346-1 01 TRANSFORMATION SET FROM HEATING TO AIR CONDITIONING
346-1 02 TRANSFORMATION SET FROM HEATING TO AIR CONDITIONING
347 01 HOUSING & FILTERS
347 06 CAB HEATING COATING PLUG
368 01 2 LEVER NH BACKHOE CONTROLS
368 02 2 LEVER BACKHOE CONTROLS, LEVER, TIE-ROD ASSEMBLY
369 01 ISO 2 LEVER BACKHOE CONTROLS, LEVERS, BOOT & DECALS (SIDE SHIFT)
369 02 ISO 2 LEVER BACKHOE CONTROLS, LEVERS, BOOT & DECALS (SIDE SHIFT)
371 01 2 LEVER JCB BACKHOE CONTROLS, LEVER, BOOT & DECALS (SIDE SHIFT)
371 02 2 LEVER JCB BACKHOE CONTROLS, UPPER TIE ROD ASSEMBLY (SIDE SHIFT)
371 03 2 LEVER JCB BACKHOE CONTROLS, LOWER TIE ROD ASSEMBLY (SIDE SHIFT)
622 01 INTERNAL FAN
642 01 EGS CONTROL, 20 & 40KM/H (POWER SHIFT)
645 01 A/C HOUSING & FILTERS
645 05A A/C & HEATER CONSOLE DUCTS
645 06 A/C & HEATER CONVEYOR
645 07 A/C HOUSING SIDE PANELS
645 08 RH CAB TRIM WITH VENT
645 09 A/C & HEATER CAB ROOF DUCTS
645 10 A/C DRYER FILTER HOSES
645 11 A/C COMPRESSOR ATTACHING GROUP
646-1 01 MACHINE PART AIR CONDITIONING SET
646-1 02 A/C COMPRESSOR ATTACHING GROUP
646-1 03 A/C COMPRESSOR
646-1 04 A/C FILTER & CONDENSER ATTACHING GROUP
650 01 STEERING COLUMN, FIXED & ADJUSTABLE
Copyright ©
SECTION INDEX
796 01 ANTITHEFT
873 01 SEAT
873-01 01 CLOTH SEAT CUSHIONS, ARMRESTS & RELATED PART
873-01 02 CLOTH SEAT MOUNTING PLATE, ADJUSTIN RAILS & 2" SEAT BELT
873-01 03 CLOTH SEAT LOWER SUSPENSION PARTS
873-01 04 CLOTH SEAT LOWER SUSPENSION PARTS
874-01 01 AIR RIDE CLOTH SEAT CUSHIONS, ARMREST & RELATED PART
874-01 02 AIR RIDE CLOTH SEAT MOUNTING PLATE, ADJUSTING RAILS & 2" SEAT BELT
874-01 03 AIR RIDE CLOTH SEAT UPPER SUSPENSION PARTS
874-01 04 AIR RIDE CLOTH SEAT LOWER SUSPENSION PARTS
874-01 05 AIR RIDE CLOTH SEAT COMPRESSOR & TUBING
966 01 PLATE SUPPORT
990-01 01 TOOL KIT
993 01 SAFETY PLATE (POWER SHIFT) - USA
Copyright ©
SEC. 10 00 p1 02/05
BODY, HOOD & DRIVER'S POST 1/3

COFANI , POSTO GUIDA 1/3
AUVENT, POSTE DE CONDUITE 1/3
MOTORHAUBE UND VERKLEIDUNG FAHRERSTAND 1/3
1.91.6
1.91.7
1.91.7
1.91.7-01
1.91.7-01
1.91.5 1.94.0
1.94.0-01
1.91.5
1.91.7
1.91.7-01
10 1.91.1 1.91.3
990
990-01
1.91.8
1.91.4
1.94.2
1.94.2-01
1.98.0
1.98.0-01
1.98.0-02
SEC.18 1.98.0-03
1.98.1
Copyright ©
SEC. 10 00 p1 02/05
CAPOT, PUESTO DE CONDUCCION 1/3

CAPUZES. POSTO DE CONDUÇÄO 1/3
MOTOR DEKSELS, KABINE 1/3
DAEKSLER, FORERSÆDE 1/3
Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.
10
695SR
Copyright ©
SEC. 10 01 p1 02/05

AUVENT, POSTE DE CONDUITE 2/3
1.95.5
1.95.5-01
1.95.5-02
1.93.5
1.93.5-01
1.96.0
1.96.0-01
1.93.0 1.95.3
10 1.93.0
1.95.0
873
1.95.1
1.95.1-01
1.96.2
1.95.3 1.96.2-01
Copyright ©
SEC. 10 01 p1 02/05
CAPOT , PUESTO DE CONDUCCION 2/3

CAPUZES, POSTO DE CONDUÇÄO 2/3
DAEKSLER , FORERSÆDE 2/3

10
695SR
Copyright ©
SEC. 10 02 p1 02/05

AUVENT , POSTE DE CONDUITE 3/3
1.92.9
1.92.3
1.93.4 1.92.9
1.92.1
1.92.4
1.92.6
10 1.92.1
1.92.3
1.92.5
1.92.8 1.92.4
1.92.6
1.92.0
1.92.3 1.92.1
1.93.4
1.92.1-01
Copyright ©
SEC. 10 02 p1 02/05
CAPOT, PUESTO DE CONDUCCION 3/3

CAPUZES, POSTO DE CONDUÇÄO 3/3
DAEKSLER, FORERSÆDE 3/3

10
695SR
Copyright ©
095 01 p1 02/05
STABILIZER CONTROL WITHOUT AUTO-UP (CENTER PIVOT)

COMANDO STABILIZZATORI SENZA AUTO-UP (CENTER PIVOT)
COMMANDE DES STABILISATEURS SANS MONTEE AUTOMATIQUE (CENTER PIVOT)
ABSTÜTZUNGS-BEDIENELEMENT OHNE AUTO-HEBEN (CENTER PIVOT)
2
1
1
10
Copyright ©
095 01 p1 02/05
CONTROL ESTABILIZADOR SIN ELEVACIÓN AUTOMÁTICA (CENTER PIVOT)

COMANDO DOS ESTABILIZADORES SEM SUBIDA AUTOMÁTICA (CENTER PIVOT)
STABILISATOR CONTROLE ZONDER AUTOMATISCH AAN (CENTER PIVOT)
STABILISATORKONTROL UDEN AUTO-UP (CENTER PIVOT)

1 86988086 2 SWITCH, TOGGLE INTERRUTTORE A LEVA COMMUTATER A LEVIER KIPPSCHALTER 066I

INTERRUPTOR DE PALANCA
INTERRUPTOR DE ALAVANCA
SCHAKELAAR MET HEFBOOM
VIPPEKONTAKT
2 87435381 1 PLATE, MOUNTING PIASTRA DI AGGANCIO PANOPLIE MONTAGEPLATTE 109P
PLACA DE MONTAJE CHAPA DE MONTAGEM BEVESTIGINGSPLAAT MONTERINGSPLADE
10
Pilot Control Version

695SR
Copyright ©
096 01 p1 09/06
STABILIZER CONTROL WITHOUT AUTO-UP (CENTER PIVOT)

COMANDO STABILIZZATORI SENZA AUTO-UP (CENTER PIVOT)
COMMANDE DES STABILISATEURS SANS MONTEE AUTOMATIQUE (CENTER PIVOT)
ABSTÜTZUNGS-BEDIENELEMENT OHNE AUTO-HEBEN (CENTER PIVOT)
2
1
3
10 4
3
4
Copyright ©
096 01 p1 09/06
CONTROL ESTABILIZADOR SIN ELEVACIÓN AUTOMÁTICA (CENTER PIVOT)

COMANDO DOS ESTABILIZADORES SEM SUBIDA AUTOMÁTICA (CENTER PIVOT)
STABILISATOR CONTROLE ZONDER AUTOMATISCH AAN (CENTER PIVOT)
STABILISATORKONTROL UDEN AUTO-UP (CENTER PIVOT)

1 86988086 2 SWITCH, TOGGLE INTERRUTTORE A LEVA COMMUTATER A LEVIER KIPPSCHALTER 066I

INTERRUPTOR DE PALANCA
INTERRUPTOR DE ALAVANCA
SCHAKELAAR MET HEFBOOM
VIPPEKONTAKT
3 87401111 2 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
4 86992557 2 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
CONTACTOR INTERRUPTOR SCHAKELAAR KONTAKT
10

695SR
Copyright ©
1.91.1 01 p1 02/05
CAB / CEILING LIGHT

CABINA / PLAFONIERA
CABINE / LAMPE PLAFONNIER
KABINE / DECKENLEUCHTE
10
1.92.1
1.92.1-01
1
Copyright ©
1.91.1 01 p1 02/05
CABINA / PLAFON
CABINA / LUZ DE TECTO
CABINE / PLAFONDLAMP
KABINE / LOFTLAMPE

1 82022833 1 LAMP, CEILING PLAFONIERA LAMPE PLAFONNIER DECKENLEUCHTE 135P

PLAFON LUZ DE TECTO PLAFONDLAMP LOFTLAMPE KPL.
10
695SR
Copyright ©
1.91.3 01 p1 12/05
BACK-UP ALARM
ALLARME AUSILIARIO
ALARME AUXILIAIRE
RESERVEALARM
10
1.92.0
1.92.1
1.92.1-01
1
3
2
Copyright ©
1.91.3 01 p1 12/05
ALARMA AUXILIAR
ALARME AUXILIAR
HULPALARM
HJÆLPEALARM

1 87303261 1 ALARM ALLARME ALARME WARNVORRICHTUNG 002A

ALARMA ALARME ALARM ALARM
2 13276424 2 SCREW, Pan Hd, M6 x 20, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
3 11197774 2 WASHER, SPRING, Belleville, M6.4
MOLLA BELLEVILLE RONDELLE BELLEVILLE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA ABANICO ARRUELA MOLA WASHER, SPRING BELLEVILLEVASKER
10
695SR
Copyright ©
1.91.4 01 p1 07/06
IGNITON SWITCH, POWER POINT, FUSE PANEL & SIDE CONSOLE HARNESS
INTERRUT. ACCENSIONE, PUNTO ACCENS., FUSOLIERA & CABL. CONSOLLE LAT.
BOUTON ALLUMAGE, POINT ALLUM., FUSIBLES & CABL. CONSOLE LAT.
ZÜNDUNGSSCHALTER, EINSCHALTSTELLE, SCHMELZSICHERUNGEN & VERKABELUNG, SEITLICHE STEUERTAFEL
1 1
9
6
10
4
7 2 10
11 3
10 8
2 3
13
14
12
18 15
19
17
16
5
Copyright ©
1.91.4 01 p1 07/06
INTERRUP. DE ENCENDIDO, PUNTO DE ENCEND., TABLERO DE FUSIBLES Y CABL. CONSOLA LAT.

INTERRUPT. DE IGNIÇÃO, PONTO DE IGNIÇÃO, FUSELAGEM E CABLAGEM DA CONSOLA LAT.
SCHAKELAAR ONTSTEKING, ONTSTEKINGSPUNT., PANEEL ZEKERINGEN & BEKABELING LATERALE CONSOLES
TÆNDINGSKONTAKT, TÆNDINGSPUNKT, SIKKERHEDSPLADE & SIDEBETJENINGSPANEL-KABELFØRING

1 {87305586} 1
1 {87305579} 1
1 {87305598} 1
1 {87305585} 1
2 10615274 6 WASHER, LOCK, Ext Tooth, M4

ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE
3 12574011 6 NUT, M4 x .7, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
4 85802478 4 SILENTBLOC SILENTBLOC SILENT-BLOC FLÜSTER-LAGER 155S
SILENTBLOC SILENTBLOC DEMPBLOK GUMMIDAEMPER
5 5169413 1 HORN AVVISATORE AVERTISSEUR HORN 105A
BOCINA BUZINA HOORN HORN
6 87546419 2 SOCKET PRESA PRISE FASSUNG P483
ENCAJE SOQUETE AANSLUITING FATNING
7 {87517471} 1
8 5112712 5 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640

COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
9 47048306 1 SWITCH, 580-590-695 MECHANICAL VERSION
10
INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
10 16042924 2 SCREW, Hex, M8 x 10, 8.8, Full Thd
11 85805383 30 RETAINER, CABLE FERMO, CAVO RETENEUR DE CABLE KABELHALTER P738
RETENADOR DE CABLE CABO RETENTOR RETAINER, CABLE KABELHOLDER
12 83961521 2 SWITCH ASSY INTERRUTTORE COMPL. INTERRUPTEUR COMPLETSCHALTER KOMPLETT 067I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR SCHAKELAAR KONTAKT, KPL.
13 10519204 2 WASHER, M4 x 9 x .8 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
14 13309417 2 SCREW, Cross Oval Hd, M4 x 20
15 10450090 1 COLLAR, RETAINER STAFFETTA FISSAGGIO BRIDE-FIXATION/ COLLIERHALTERBÜGEL 230S
PLACA DE SUJECION COLAR RETENTOR STOPBEUGEL SPÆNDRING
16 85802250 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER
17 5108455 1 PLUG, D=15 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
18 10398680 1 RING, INSULATING ANELLO ISOLANTE BAGUE ISOLANTE ISOLIERRING 049A
ANILLO AISLADOR ANEL ISOLANTE ISOLEERRING ISOLERINGSSKIVE
18 10398980 2 RING, INSULATING, 580 ROPS
ANELLO ISOLANTE BAGUE ISOLANTE ISOLIERRING 049A
695SR
Copyright ©
1.91.4 01 p2 07/06
IGNITON SWITCH, POWER POINT, FUSE PANEL & SIDE CONSOLE HARNESS
INTERRUT. ACCENSIONE, PUNTO ACCENS., FUSOLIERA & CABL. CONSOLLE LAT.
BOUTON ALLUMAGE, POINT ALLUM., FUSIBLES & CABL. CONSOLE LAT.
ZÜNDUNGSSCHALTER, EINSCHALTSTELLE, SCHMELZSICHERUNGEN & VERKABELUNG, SEITLICHE STEUERTAFEL
1 1
9
6
10
4
7 2 10
11 3
10 8
2 3
13
14
12
18 15
19
17
16
5
Copyright ©
1.91.4 01 p2 07/06
INTERRUP. DE ENCENDIDO, PUNTO DE ENCEND., TABLERO DE FUSIBLES Y CABL. CONSOLA LAT.

INTERRUPT. DE IGNIÇÃO, PONTO DE IGNIÇÃO, FUSELAGEM E CABLAGEM DA CONSOLA LAT.
SCHAKELAAR ONTSTEKING, ONTSTEKINGSPUNT., PANEEL ZEKERINGEN & BEKABELING LATERALE CONSOLES
TÆNDINGSKONTAKT, TÆNDINGSPUNKT, SIKKERHEDSPLADE & SIDEBETJENINGSPANEL-KABELFØRING


19 87409315 1 SWITCH, 580 ROPS INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
10
695SR
Copyright ©
1.91.4-01 04 p1 02/05
FRONT DASHBOARD HARNESSLG U8130

CABLAGGIO CRUSCOTTO ANTERIORE (CAB SS POWER SHUTTLE)
CABLAGE TABLEAU DE BORD AVANT (CAB SS POWER SHUTTLE)
VORDERE ARMATURENBRETTVERDRAHTUNG (CAB SS POWER SHUTTLE)
1.91.4-01 03
5
7
10
2
6 5
3
4
8
Copyright ©
1.91.4-01 04 p1 02/05
CABLEADO DELANTERO TABLERO DE INSTRUMENTOS (CAB SS POWER SHUTTLE)

CABLAGEM DIANTEIRO DO DASHBOARD (CAB SS POWER SHUTTLE)
BEDRADING VOORDASHBOARD (CAB SS POWER SHUTTLE)
FORRESTE INSTRUMENTBRÆT LEDNINGSNET (CAB SS POWER SHUTTLE)

1 85827194 1 PANEL, LH PANNELLO PANNEAU TAFEL 025P

CONTRAPANEL PAINEL PANEELWERK PANEL
2 85806133 1 PUSH BUTTON PULSANTE BOUTON POUSSOIR DRUCKKNOPF 236P
BOTÓN PULSADOR BOTAO DRUKKNOP TRYKKNAP
5 47048268 6 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
6 85827195 1 PANEL, RH PANNELLO PANNEAU TAFEL 025P
8 85827539 1 CABLE, ELECTRIC CAVO ELETTRICO CABLE ELECTRIQUE KABEL, ELEKTRISCH 111C
CABLE ELECTRICO CABO ELECTRICO ELECTRISCHE KABEL EL-KABEL
10
695SR
Copyright ©
1.91.4-01 05 p1 11/05
IGNITON SWITCH, POWER POINT, FUSE PANEL & SIDE CONSOLE HARNESS (CAB)
INTERRUT. ACCENSIONE, PUNTO ACCENS., FUSOLIERA & CABL. CONSOLE LAT. (CAB)
BOUTON ALLUMAGE, POINT ALLUM., FUSIBLES & CABL. CONSOLE LAT. (CAB)
ZÜNDUNGSSCHALTER, EINSCHALTSTELLE, SCHMELZSICHERUNGEN & VERKABELUNG, SEITLICHE STEUERTAFEL (CAB)
4
6
17
7 15
10 5
1
6
14 16
3 12
13 10
11
Copyright ©
1.91.4-01 05 p1 11/05
INTERRUPTOR DE IGNITON, PUNTO DE LA ENERGÍA, PANEL FUSIBLES Y CABLEADO DE LA CONSOLA LATERAL (CAB)
INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO, PONTO DE IGNIÇÃO, FUSELAGEM & CABLAGEM DA CONSOLA LAT. (CAB)
SCHAKELAAR ONTSTEKING, ONTSTEKINGSPUNT., PANEEL ZEKERINGEN & BEKABELING LATERALE CONSOLES (CAB)
TÆNDINGSKONTAKT, TÆNDINGSPUNKT, SIKKERHEDSPLADE & SIDEBETJENINGSPANEL-KABELFØRING (CAB)

1 85826941 1 DASHBOARD PLANCIA INSTRUMENTS DE BORD ARMATURENBRETT 140P

TABLIERO PAINEL INSTRUMENTENBORD INSTRUMENTBORD
6 1 47048268 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
13 85804675 1 KEY, LOCK CHIAVE CLEE DE SECURITEE SCHLÜSSEL 150C
LLAVE CHAVE SLEUTEL NØGLE, VAÆRKTØJ
14 85827548 1 SEAT/SLOT SEDE LOGEMENT SLITZ-SITZ 069S
ALOJAMIENTO SUPORTE SLOT SÆDE
15 85828218
10
2 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
17 {13311417} 2
(1) Qty 1 for Mechanical Version

(2) Only for Mechanical Version
695SR
Copyright ©
1.91.4-03 01 p1 06/06
UPPER PART OF CAB HARNESS LINE (4WS)

CABLAGGIO LINEA CABINA PARTE SUPERIORE (4WS)
CABLAGE LIGNE CABINE PARTIE SUPERIEURE (4WS)
OBERE SEITE DER KABINENLINIEVERDRAHTUNG (4WS)
2
1
10
1.91.4-03 03
Copyright ©
1.91.4-03 01 p1 06/06
CABLEADO LINEA CABINA PARTE SUPERIOR (4WS)

CABLAGEM DA LINHA CABINE SAE AVANÇADO (4WS)
BOVENSTE DEEL VAN CABINEBEDRADING (4WS)
ØVRE DEL AF KABINENS LEDNINGSNET (4WS)

1 87546419 2 SOCKET PRESA PRISE FASSUNG P483

ENCAJE SOQUETE AANSLUITING FATNING
10
695SR
Copyright ©
1.91.4-03 02 p1 06/06
CONTROL UNIT ASSY (4WS)

CENTRALINA COMPLETA (4WS)
UNITE DE CONTROLE COMPLETE (4WS)
KOMPLETTE STEUEREINHEIT (4WS)
16
1
17
18
12
14 14
8 14
9 7
10 3
8 9
5 9
10
8 8
5 2
14
4 14
11 6
9 9
7
14
15
7 8
14
8
7 14
9
14
8
9 14
9
13
Copyright ©
1.91.4-03 02 p1 06/06
UNIDAD DE CONTROL COMPLETA (4WS)

UNIDADE DE CONTROLE (4WS)
BESTURINGSEENHEID (4WS)
KONTROLENHED (4WS)


2 87431454 1 PANEL PANNELLO PANNEAU TAFEL 025P
4 10519204 1 WASHER, M4 x 9 x .8 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
5 11054590 2 FUSE, 3A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING
7 11054890 4 FUSE, 7,5A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
12 85803986 1 RELAY RELE' RELAIS RELAIS 011R
CONECTADOR CONECTADOR RELAIS RELAE
13 85825504
10
1 BODY CORPO CORPS KÖRPER 300C
CUERPO CORPO LICHAAM HUS
15 85806134 1 FUSE FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
17 10615274 4 WASHER, LOCK, Ext Tooth, M4
ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
695SR
Copyright ©
1.91.4-03 03 p1 08/05
MAIN LINE HARNESS (4WS)

CABLAGGIO LINEA GENERALE (4WS)
CABLAGE LIGNE GENERALE (4WS)
HAUPTLINIENVERDRAHTUNG (4WS)
1.91.4-03 05
1.91.4-03 01
18. 6
H
30 2 1.7 MP
.
15 5
25 35 k m /h
12. 4
20
2
9. 3
1 n/m in
15
4
6.2
10
4 x1 0 00 3
LS
. / X XX
15 5
0
. 220
5
1
10 1.91.4-03 04
2
3
Copyright ©
1.91.4-03 03 p1 08/05
CABLEADO DE LA LÍNEA GENERAL (4WS)

CABLAGEM DA LINHA PRINCIPAL (4WS)
HOOFDLEIDING BEDRADING (4WS)
HOVEDLINIENET (4WS)

1 1 87305594 1 CABLE, ELECTRIC CAVO ELETTRICO CABLE ELECTRIQUE KABEL, ELEKTRISCH 111C
1 2 87318734 1 CABLE, ELECTRIC CAVO ELETTRICO CABLE ELECTRIQUE KABEL, ELEKTRISCH 111C
2 85828251 1 DIODE DIODO DIODE DIODE 053D
DIODO DIODO DIODE DIODE
3 85821410 1 BLOCK BLOCCHETTO BLOC BLOCK 074B
BLOQUE MOTOR BLOCO BLOK STOPKLODS
4 85802160 1 LIGHT, WARNING INDICATORE OTTICO LAMPE-ADVERTISSEMENTWARNLEUCHTE 035I
LAMPARA TESTIGO LUZ INDICADORA WAARSCHUWINGSLICHT KONTROLLAMPE
5 85819450 1 ELECTRONIC UNIT, CONTROL
CENTRALINA ELETTRONICA
BOITIER ELECTRONIQUE ELEKTRONIKBOX 655C
CAJA ELECTRONICA UNID.CONTROLE ELECTRONIC
ELECTRONISCHE KAST ELEKTRONIKBOKS
(1) UP TO S/N N5GH04145

(2) FROM S/N N5GH04146
10
695SR
Copyright ©
1.91.4-03 04 p1 02/05
EGS, CLARK TRANSMISSION HARNESS CONNECTION (4WS)

CABLAGGIO COLLEGAMENTO TRASSMISSIONE CLARK, EGS (4WS)
CABLAGE BRANCHEMENT TRANSMISSION CLARK, EGS (4WS)
EGS, CLARK ANTRIEBSVERDRAHTUNGSANSCHLUSS (4WS)
1.91.4-03 03
10
2 1
642 01
1.28.0/ C
Copyright ©
1.91.4-03 04 p1 02/05
EGS, CLARK CONEXIÓN DEL CABLEADO DE LA TRANSMISIÓN (4WS)

EGS, CLARK CABLAGEM DO CONNESION DA TRANSMISSÃO (4WS)
BOVENSTE DEEL ROPS (KANTELBESCHERMINGSYSTEEM) BEDRADING (4WS)
ØVRE DEL KABELLEDNINGSNET (4WS)

1 85802426 1 HARNESS, WIRE INSIEME CAVI FAISCEAU COMPLET KABELSTRANG KPLT 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELBOOM KABELNET
10
695SR
Copyright ©
1.91.4-03 05 p1 11/05
FRONT DASHBOARD HARNESS (4WS)

CABLAGGIO CRUSCOTTO ANTERIORE (4WS)
CABLAGE TABLEAU DE BORD AVANT (4WS)
VORDERE ARMATURENBRETTVERDRAHTUNG (4WS)
1.91.4-03 03
5
7
12
14
11
15 13 9
10 2
10
6 5
3
4
8
Copyright ©
1.91.4-03 05 p1 11/05
CABLEADO DELANTERO TABLERO DE INSTRUMENTOS (4WS)

CABLAGEM DIANTEIRO DO DASHBOARD (4WS)
BEDRADING VOORDASHBOARD (4WS)
FORRESTE INSTRUMENTBRÆT LEDNINGSNET (4WS)

1 85827194 1 PANEL, LH PANNELLO PANNEAU TAFEL 025P

3 85827047 1 SWITCH, Rotating Beacon INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
6 85827196 1 PANEL, RH PANNELLO PANNEAU TAFEL 025P
9 85828218 1 SWITCH, Horn INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
12 85805833 1 CLIP FERMAGLIO CLIP KLAMMER 045F
SUJETADOR FIXADOR KLEM KLIPS
13 85805832
10
1 PLATE, COVER PIASTRINA PLAQUETTE ABDECKPLATTE 110P
PLAQUITA CHAPA PEQUENA PLAAT, AFSCHERMING PLADE
14 85812118 1 KNOB POMELLO POMMEAU KNOPF 150P
POMO BOTAO KNOP KNAP
15 87326065 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
695SR
Copyright ©
1.91.4-03 06 p1 11/05
IGNITON SWITCH, POWER POINT, FUSE PANEL & SIDE CONSOLE HARNESS (4WS)
INTERRUT. ACCENSIONE, PUNTO ACCENS., FUSOLIERA & CABL. CONSOLE LAT. (4WS)
BOUTON ALLUMAGE, POINT ALLUM., FUSIBLES & CABL. CONSOLE LAT. (4WS)
ZÜNDUNGSSCHALTER, EINSCHALTSTELLE, SCHMELZSICHERUNGEN & VERKABELUNG, SEITLICHE STEUERTAFEL (4WS)
4
16
18
7 15
10 5
6
14 17
3 12
13 10
11
Copyright ©
1.91.4-03 06 p1 11/05
INTERRUPTOR DE IGNITON, PUNTO DE LA ENERGÍA, PANEL FUSIBLES Y CABLEADO DE LA CONSOLA LATERAL (4WS)
INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO, PONTO DE IGNIÇÃO, FUSELAGEM & CABLAGEM DA CONSOLA LAT. (4WS)
SCHAKELAAR ONTSTEKING, ONTSTEKINGSPUNT., PANEEL ZEKERINGEN & BEKABELING LATERALE CONSOLES (4WS)
TÆNDINGSKONTAKT, TÆNDINGSPUNKT, SIKKERHEDSPLADE & SIDEBETJENINGSPANEL-KABELFØRING (4WS)


14 85827548 1 SEAT/SLOT SEDE LOGEMENT SLITZ-SITZ 069S
15 85828218
10
2 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
18 {13311417} 2
(1) Only for Pilot Control Version

695SR
Copyright ©
1.91.5 01 p1 02/05
FRONT AND REAR WINDSCREEN WIPERS

TERGILAVAVETRO ANTERIORE E POSTERIORE
LAVE-VITRE/ESSUIE-VITRE AVANT ET ARRIERE
VONDERE UND HINTERE SCHEIBENWISCHER
3
4
10
7
Copyright ©
1.91.5 01 p1 02/05
LAVAPARABRISAS ANTERIOR Y POSTERIOR

LIMPA-LAVA PÁRA-BRISAS DIANTEIRO E TRASEIRO
VOORSTE EN ACHTERSTE RUITEWISSER/-WASSER
VINDUESVISKER FORAN OG BAGPÅ

1 85819827 1 WIPER BLADE, REAR SPATOLA TERGICRISTALLIBALAI D'ESSUIE-GLACE WISCHBLATT 175S

RASQUETA LIMPIAPARABR.
ESCOVA DE LIMPA-VIDROS
RUITENWISSERBLAD VISKERBLAD
2 85806098 1 WIPER ARM, REAR BRACCIO TERGICRISTALLO
BRAS D'ESSUIE-GLACE WISCHERARM 134B
BRAZO LIMPIAPARABRISAS
BRACO LIMPA-PARABRISAS
ARM,VAN RUITENWISSERVISKERARM
3 85806095 1 BOX, REAR SCATOLA BOÎTIER KISTE 035S
CAJA CAIXA KAST KASSE
4 1 85806097 1 MOTOR, ELECTRIC, SMALL, REAR
MOTORINO ELETTRICO MOTEUR ELECTRIQUE(PETIT)ELEKTROMOTOR, KLEIN 137M
MOTOR ELECTRICO MOTOR ELECTRICO KLEINE ELECTRISCHE MOTOR
EL-MOTOR
5 85806184 1 MOTOR, ELECTRIC, SMALL, FRONT
MOTORINO ELETTRICO MOTEUR ELECTRIQUE(PETIT)ELEKTROMOTOR, KLEIN 137M
EL-MOTOR
6 85806185 1 WIPER ARM, FRONT BRACCIO TERGICRISTALLO
BRAS D'ESSUIE-GLACE WISCHERARM 134B
BRAZO LIMPIAPARABRISAS
BRACO LIMPA-PARABRISAS
ARM,VAN RUITENWISSERVISKERARM
7 85819826 1 WIPER BLADE, FRONT SPATOLA TERGICRISTALLIBALAI D'ESSUIE-GLACE WISCHBLATT 175S
RASQUETA LIMPIAPARABR.
ESCOVA DE LIMPA-VIDROS
RUITENWISSERBLAD VISKERBLAD
(1) Includes 3
10
695SR
Copyright ©
1.91.5 02 p1 02/05
WINDSHIELD WIPER RESERVOIR & NOZZLES

SERBATOIO & UGELLI TERGICRISTALLO
RESERVOIR ET BUSES ESSUIE-GLACE
SCHEIBENWISCHERBEHÄLTER UND -DÜSEN
1 1
4
5
6
10
8
8 17
15 1
1 10 14 1
2
6 13 12 1
5 12
4 13 1
11
5
5
9
Copyright ©
1.91.5 02 p1 02/05
DEPÓSITO Y BOQUILLAS LIMPIAPARABRISAS

DEPÓSITO E BICOS DO LIMPA PÁRA-BRISAS
TANK & SPROEIERS RUITEWISSER
VINDUESVISKERBEHOLDER OG SPRØJTESPIDSER

1 85821153 1 PAN VASCHETTA CUVETTE WANNE 019V

CUBETA CARTER CARTER KAR
2 85821337 2 VALVE, HYDRAULIC VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
3 85821335 2 HOSE, FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH, FLEXIBEL 192T
MANGA FLEXIBLE TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE SLANG FLEKSIBEL SLANGE
4 85802398 2 TOOL, SPECIAL ATTREZZO SPECIALE OUTIL SPECIAL SPEZIALWERKZEUG 116A
UTIL ESPECIAL FERRAMENTA ESPECIAL SPECIAAL GEREEDSCHAPSPECIALVAERKTOEJ
5 12646704 4 WASHER, M8 x 20 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
6 {16102414} 2 M8

9 12574211 1 NUT, M6 x 1, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
10 85820237 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
10
13 {85821334} 1
14 85821333 2 PUMP, HYDRAULIC POMPA IDRAULICA POMPE HYDRAULIQUE PUMPE, HYDRAULISCH 155P
BOMBA HIDRÁULICA BOMBA HIDRÁULICA POMP HYDRAULIKPUMPE
15 85821336 2 SEAL, RUBBER GUARNIZIONE DI GOMMAJOINT, CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG 122G
JUNTA DE CAUCHO JUNTAS DICHTING, RUBBER GUMMITAETNING
695SR
Copyright ©
1.91.6 01 p1 07/06
RADIO ANTENNA & SPEAKER COVER

ANTENNA RADIO & CALOTTA ALTOPARLANTI
ANTENNE RADIO & CALOTTE HAUT-PARLEURS
RADIOANTENNE & LAUTSPRECHERDECKEL
1.94.0
10 1
3
5
6
4
Copyright ©
1.91.6 01 p1 07/06
ANTENA RADIO Y TAPA ALTAVOCES

ANTENA DO RÁDIO E COBERTURA DOS ALTIFALANTES
RADIO ANTENNE & DEKSEL LUIDSPREKERS
RADIOANTENNE OG HØJTALERDÆKSEL

1 85819569 1 ANTENNA ANTENNA ANTENNE ANTENNE 064A

ANTENA ELECTRICA ANTENA ELECTRICA ANTENNE ELEKTRISK ANTENNE
4 10399580 1 RING, INSULATING ANELLO ISOLANTE BAGUE ISOLANTE ISOLIERRING 049A
5 85804362 2 GRILLE MASCHERINA CALANDRE GITTER 101G
CALANDRIA GRELHA ROOSTER GITTER
6 {13297817} 8 TSIC M4x20
10
695SR
Copyright ©
1.91.7 01 p1 06/06
LAMPS & LIGHTS - (EUROPE)

LAMPADE E FARI - (EUROPA)
LAMPES ET PHARES - C(EUROPE)
LAMPEN & SCHEINWERFEN - (EUROPA)
7
27 28
22 6
13
18 8 10 11
15 9
14 20
16 19
17 21
12
10 19
18
15
17 14
23
24 16 22
26 13
25
8
9 5
4
5 9
3 8 2
1
27
7
28
7
Copyright ©
1.91.7 01 p1 06/06
LÁMPARAS Y FAROS - (EUROPA)

LÂMPADAS E FARÓIS - (EUROPA)
LAMPEN & KOPLAMPEN - (EUROPA)
LAMPER OG FORLYGTER - (EUROPA)

1 1 85824124 1 HEADLAMP, FRONT, RH PROIETTORE PHARE SCHEINWERFER 220P

FARO FARO KOPLAMP HOVEDLAMPE
2 2 85824125 1 HEADLAMP, FRONT, LH PROIETTORE PHARE SCHEINWERFER 220P
3 85819190 1 BRACKET, RH STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG
4 85819191 1 BRACKET, LH STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S
5 16044324 2 SCREW, Hex, M8 x 55, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
7 16104111 4 NUT, M8 x 1.25, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
9 11197774 8 WASHER, SPRING, Belleville, M6.4, D=6
10 3 85824128 1 HEADLAMP, REAR, RH PROIETTORE PHARE SCHEINWERFER 220P
11 3 85824129 1 HEADLAMP, REAR, LH PROIETTORE PHARE SCHEINWERFER 220P
12 85821244
10
2 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S
13 85821010 2 SEALED BEAM UNIT GRUPPO OTTICO PHARE ETANCHE COMPLET
SCHEINWERFER, EINSATZ110G
GRUPO OPTICO GRUPO OPTICO LENS/REFLEKTOR GROEPSEALED BEAM PARABOL
14 {85827857} 2
15 85823859 2 HALF-CONNECTOR SEMIMORSETTO DEMI-CONNECTEUR KLEMMENHÄLFTE 099S

SEMIBORNE MEIO LIGADOR HALF KOPPELSTUK HALVSTIK
16 {14603471} 2 6x16

18 14305821 4 SCREW, Hex Soc Hd, M6 x 40, 8.8, M6x40
19 14496421 4 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
(1) Includes 3, 5, 7, 27
(2) Includes 4, 5, 7, 28
(3) Includes 6, 7, 12, 27, 28
(4) Only for CAB
Up To S/N XXX
695SR
Copyright ©
1.91.7 01 p2 06/06
LAMPS & LIGHTS - (EUROPE)

LAMPES ET PHARES - C(EUROPE)
7
27 28
22 6
13
18 8 10 11
15 9
14 20
16 19
17 21
12
10 19
18
15
17 14
23
24 16 22
26 13
25
8
9 5
4
5 9
3 8 2
1
27
7
28
7
Copyright ©
1.91.7 01 p2 06/06


20 1 5132136 4 GUARD RIPARO GARANT SCHUTZBLECH 070R

DEFENSA PROTECCAO AFSCHERMING BESKYTTELSESSKAERM
21 1 14591687 8 BUTTON BOTTONE BOUTON KNOPF 120B
BOTON BOTAO KNOP KNAP
25 16043921 1 SCREW, M8x1.25x35 VITE VIS SCHRAUBE 040V
27 85824208 2 HEADLAMP, RH PROIETTORE PHARE SCHEINWERFER 220P
28 85824207 2 HEADLAMP, LH PROIETTORE PHARE SCHEINWERFER 220P
(1) Only for ROPS

(2) Only for CAB
10
Up To S/N XXX
695SR
Copyright ©
1.91.7-01 01 p1 06/06
LAMPS & LIGHTS - EUROPE)

LAMPES ET PHARES - (EUROPE)
31
13 29
28
32
33
30 7
27 22
5
19 18
13 17
8 10 11
9
15
16
14 12 6
10 8
9 5
4
20 2
21
22
7
23 18
24
26 15 17
25 16
14
5 9
3 8 19
1
27 13
7
Copyright ©
1.91.7-01 01 p1 06/06


1 1 87389015 1 HEADLAMP, FRONT, RH PROIETTORE PHARE SCHEINWERFER 220P

2 2 87389018 1 HEADLAMP, FRONT, LH PROIETTORE PHARE SCHEINWERFER 220P
10 3 87389023 1 HEADLAMP, REAR, RH PROIETTORE PHARE SCHEINWERFER 220P
11 3 87389021 1 HEADLAMP, REAR, LH PROIETTORE PHARE SCHEINWERFER 220P
12 87389024
10
1 BRACKET, RH STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S
13 85821010 2 SEALED BEAM UNIT GRUPPO OTTICO PHARE ETANCHE COMPLET
SCHEINWERFER, EINSATZ110G
GRUPO OPTICO GRUPO OPTICO LENS/REFLEKTOR GROEPSEALED BEAM PARABOL
14 {87343382} 2
15 {85812123} 2
16 87343376 2 SUPPORT, 5x12 SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S

SOPORTE SUPORTE STEUN BESLAG
17 10569274 8 WASHER, LOCK ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
18 14305324 8 SCREW, Hex Soc Hd, M6 x 20, 8.8
20 4 5132136 4 GUARD RIPARO GARANT SCHUTZBLECH 070R
(1) Includes 3, 5, 7, 27
(2) Includes 4, 5, 7, 22
(3) Includes 5, 6, 7, 12, 22, 27
(4) Only for ROPS
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
1.91.7-01 01 p2 06/06
LAMPS & LIGHTS - EUROPE)

LAMPES ET PHARES - (EUROPE)
31
13 29
28
32
33
30 7
27 22
5
19 18
13 17
8 10 11
9
15
16
14 12 6
10 8
9 5
4
20 2
21
22
7
23 18
24
26 15 17
25 16
14
5 9
3 8 19
1
27 13
7
Copyright ©
1.91.7-01 01 p2 06/06



21 2 14591687 8 BUTTON BOTTONE BOUTON KNOPF 120B
22 87389020 2 HEADLAMP, LH PROIETTORE PHARE SCHEINWERFER 220P
25 16043921 1 SCREW, M8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
27 87389017 2 HEADLAMP, RH PROIETTORE PHARE SCHEINWERFER 220P
28 2 {85827857} 2
29 2 85823859 2 HALF-CONNECTOR SEMIMORSETTO DEMI-CONNECTEUR KLEMMENHÄLFTE 099S

SEMIBORNE MEIO LIGADOR HALF KOPPELSTUK HALVSTIK
30 2 {14603471} 2
31 2 14305821 4 SCREW, Hex Soc Hd, M6 x 40, 8.8, M6x40

10
32 2 14496421 4 WASHER, Ø6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
33 2 12575411 4 NUT, M6 x 1, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
(1) Only for CAB

(2) Only for ROPS
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
1.91.8 01 p1 07/06
CAB - SAFETY FRAME SUPPORT

CABINA - TELAIO DI SICUREZZA / ESTINTORE
CABINE - CHASSIS DE SECURITE / EXTINCTEUR
KABINE - SICHERHEITZRAHMEN / LÖSCHAPPARAT
10
2
3
1
Copyright ©
1.91.8 01 p1 07/06
CABINA - ARMADURA DE SECURIDAD / EXTINTOR

CABINA - ESTRUTURA DE SEGURANCA / EXTINTOR
CABINE - VEILIGHEDSRAAM / BRANDLUSSER
KABINE - FOERERVAERN / LDSLUKKER

1 85802276 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S

3 13275914 2 SCREW, Pan Hd, M6 x 10, 5.8, TCIC
10
695SR
Copyright ©
1.92.1 01 p1 08/06
CAB DOOR FRAMES

TELAI CABINA & SPORTELLI
CADRES CABINE & PORTES
KABINEN- UND TÜRENRAHMEN
10
1.92.0 01
2
Copyright ©
1.92.1 01 p1 08/06
BASTIDOR CABINA Y PUERTAS

ESTRUTURAS DA CABINA E PORTAS
CHASSIS CABINE & DEUREN
KABINE- OG DØRRAMMER

1 1 85801654 1 FRAME, RH TELAIO CHASSIS GESTELL 077T

BASTIDOR ESTRUTURA RAAM RAMME
1 2 87354650 1 FRAME, RH TELAIO CHASSIS GESTELL 077T
2 1 85801655 1 FRAME, LH TELAIO CHASSIS GESTELL 077T
2 2 87354652 1 FRAME, LH TELAIO CHASSIS GESTELL 077T
(1) UP TO S/N XXX

(2) FROM S/N XXX
10
695SR
Copyright ©
1.92.3 01 p1 02/05
WINDOWS
VETRI
VITRES
SCHEIBEN
7
6
4
1
10
7
6
5
2 8
3
Copyright ©
1.92.3 01 p1 02/05
CRISTALES
VIDROS
RUDEN
RUDEN

1 85801621 1 GLASS VETRO VITRE GLAS 038V

VIDRIO VIDRO VENSTERGLAS GLAS
2 85801622 1 GLASS ASSY, CAB, RH CRISTALLO VITRE DE CABINE KABINENGLAS, EINHEIT 315C
CRISTAL VIDRO GLAS KABINERUDE
3 85801623 1 GLASS ASSY, CAB, LH CRISTALLO VITRE DE CABINE KABINENGLAS, EINHEIT 315C
6 85802334 M GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
7 85805065 2 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
8 85802223 AR SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE
10
695SR
Copyright ©
1.92.4 01 p1 04/06
WINDOWS
VETRI
VITRES
SCHEIBEN
10
1.92.4 03
15
7
2 16
8 8
13 5
11 1
12 13
14 8 9
3
6
15 8
5
1
10
4
Copyright ©
1.92.4 01 p1 04/06
CRISTALES
VIDROS
RUDER
RUDEN

1 82859922 4 SCREW, M6x20 VITE VIS SCHRAUBE 040V

2 87396515 1 SUPPORT, RH SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
3 {83691985} 4
4 85804869 4 HINGE CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER 140C

BISAGRA DOBRADICA SCHARNIER HAENGSEL
5 83963153 4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
7 87396492 1 SUPPORT, LH SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
9 85805448 4 NUT, RING GHIERA VIROLE RINGMUTTER 050G
VIROLA METALICA PORCA DO BUCIM PAKKINGMOER GEVINDRING
11 {87353724} 4
12 11087776 4 CIRCLIP, M6 ANELLO DI RITEGNO CIRCLIP SPRENGRING 056A

RETENEDOR FREIO DE MOLA BORGVEER LAASERING
13 83961987
10
4 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
14 10519404 2 WASHER, M6 x 11.95 x 1.6ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
16 12638504 4 WASHER, M8 x 15 x 1.5 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
695SR
Copyright ©
1.92.4 02 p1 06/06
WINDOWS
VETRI
VITRES
SCHEIBEN
3
2
10 8
12
14
4
1
6
13
11
7
9 10
8 5
1.92.4 03
Copyright ©
1.92.4 02 p1 06/06
CRISTALES
VIDROS
RUITEN
RUDEN

1 10519404 4 WASHER, M6 x 11.95 x 1.6ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R

2 {87313813} 4
3 {10702711} 8 M6
4 83976357 2 BUMPER PARAURTI PARE-CHOCS PUFFER 036P

PARACHOQUES PARACHOQUES SCHOKDEMPER KOFANGER
5 85804870 4 HINGE CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER 140C
BISAGRA DOBRADICA SCHARNIER HAENGSEL
6 10903224 2 VALVE, HYDRAULIC, Hex, M6 x 40, 8.8
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
9 85805448 4 NUT, RING GHIERA VIROLE RINGMUTTER 050G
VIROLA METALICA PORCA DO BUCIM PAKKINGMOER GEVINDRING
11 87396525 1 SUPPORT, RH SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
10
13 87396528 1 SUPPORT, LH SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
695SR
Copyright ©
1.92.4 03 p1 02/05
WINDOWS
VETRI
VITRES
SCHEIBEN
1 1
10 2
4
5 1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
Copyright ©
1.92.4 03 p1 02/05
CRISTALES
VIDROS
RUITEN
RUDEN

1 85804617 2 KIT CORREDO KIT SATZ 305C

EQUIPO KIT KIT UDSTYR
2 85801628 2 GLASS ASSY, CAB CRISTALLO VITRE DE CABINE KABINENGLAS, EINHEIT 315C
4 85812254 2 SEAL, RUBBER, L=3150 GUARNIZIONE DI GOMMAJOINT, CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG 122G
5 85812255 2 SEAL, RUBBER, L=3315 GUARNIZIONE DI GOMMAJOINT, CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG 122G
10
695SR
Copyright ©
1.92.5 01 p1 05/06
FENDERS, REAR
PARAFANGHI, POSTERIORI
GARDE-BOUE ARRIERE
KOTFLÜGEL, HINTEN
10 3
1
6
5
4
Copyright ©
1.92.5 01 p1 05/06
GUARDABARROS TRASERO
GUARDA-LAMAS, TRASEIRO
SPATBORDEN, ACHTER
HJULSKÆRME, BAG

1 1 85827020 1 FENDER, FRONT, LH PARAFANGO ANT. GARDE BOUE AVANT FRONTKOTFLÜGEL 035P
GUARDABARROS GUARDA LAMAS SPATBORD , VOORAAN STAENKESKAERM
1 2 85821150 1 FENDER, FRONT, LHO PARAFANGO ANT. GARDE BOUE AVANT FRONTKOTFLÜGEL 035P
2 1 85827019 1 FENDER, FRONT, RHO PARAFANGO ANT. GARDE BOUE AVANT FRONTKOTFLÜGEL 035P
2 2 85821149 1 FENDER, FRONT, RH PARAFANGO ANT. GARDE BOUE AVANT FRONTKOTFLÜGEL 035P
3 85812338 12 INSERT, THREADED INSERTO FILETTATO INSERT FILETE GEWINDEEINSATZ 054I
ROSCA POSTIZA POSTICO ROSCADO DRAADTUSSENSTUK GEVINDINDSATS
6 11193874 10 WASHER, SPRING, Belleville, M8.4, 8x16x1.4
(1) Only for 580, 590

(2) Only for 695
10
695SR
Copyright ©
1.92.6 01 p1 08/06
DOOR SEAL & LOCK ASSEMBLY

GRUPPO GUARNIZIONE & SERRATURA SPORTELLO
GROUPE JOINT & SERRURE PORTE
SATZ TÜRENDICHTUNG UND -SCHLOSS
10
6
5
4 3
7
9
1
11
10
2
8
Copyright ©
1.92.6 01 p1 08/06
GRUPO GUARNICIÓN Y CERRADURA PUERTA

CONJUNTO DA JUNTA DE VEDAÇÃO E FECHADURA DA PORTA
GROEP DICHTING & SLOT DEUR
DØRPAKNING & LÅSEMEKANISME

1 85812252 1 SEAL, RUBBER, RH GUARNIZIONE DI GOMMAJOINT, CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG 122G

2 44910052 1 LOCK, LH SERRATURA SERRURE SCHLOSS 120S
CERRADURA FECHADURA SLOT LAAS
3 14048214 4 NUT, M8 x 1.25 DADO ECROU MUTTER 010D
4 85805771 1 COVER, RH COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C
TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL
6 13273911 4 SCREW, Cross Pan Hd, M5 x 10
7 85805770 1 COVER, LH COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C
8 44910053 1 LOCK, CYLINDER, RH BLOCCHETTO SERRATURABARILLET DE SERRURE ZYLINDERSCHLOSS 082B
CILINDRO DE CERRADURCANHAO DE FECHADURACYLINDERSLOT LAASECYLINDER
9 85812253 1 SEAL, RUBBER, LH GUARNIZIONE DI GOMMAJOINT, CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG 122G
11 14442421 4 SCREW, Hex Soc Flat Hd, M8 x 40, 8.8
10
695SR
Copyright ©
1.92.6 02 p1 07/06
BOTTOM DOOR WINDOW & HANDLE

FINESTRINO INFERIORE SPORTELLO & MANIGLIA
FENETRE INFERIEURE PORTE ET POIGNEE
UNTERES TÜRENFENSTER & GRIFF
10
11
8
1 7
10 9
3
4
2
1
6
5
12
Copyright ©
1.92.6 02 p1 07/06
VENTANILLA INFERIOR PUERTA Y MANILLA

JANELA INFERIOR DA PORTA E PUXADOR
ONDERSTE VENSTERTJE DEUR & HANDVAT
NEDERSTE RUDE I DØR & HÅNDTAG

1 85805659 2 HANDLE MANIGLIA POIGNÉE GRIFF 020M

MANECILLA MANIPULO HENDEL HAANDTAG
3 {13276621} 2 M6x25

8 85802334 MT GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
10
695SR
Copyright ©
1.92.6 03 p1 02/05
DOOR SHOCK ABSORBER & HINGE PIN

AMMORTIZZATORE SPORTELLO & PERNO CERNIERA
AMORTISSEUR PORTE & AXE CHARNIERE
TÜRENSTOSSDÄMPFER & SCHARNIERZAPFEN
4
3
13 2
1
12
10
10 2
3
4
8
10
9
9
11
11
5
6
7
Copyright ©
1.92.6 03 p1 02/05
AMORTIGUADOR PUERTA Y PERNO BISAGRA

AMORTECEDOR DA PORTA E PINO DA DOBRADIÇA
DEMPER DEUR & STIFT SCHARNIER
STØDDÆMPER TIL DØR & HÆNGSELTAP

1 87304810 4 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P

PERNO PERNO PEN STIFT
4 13406911 4 NIPPLE, LUBE, 1/4"-28 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
ENGRASADOR LUBRIFICADOR SMEERNIPPEL SMØRENIPPEL
5 83994395 2 PLATE, STEEL LAMIERA TOLE STAHLBLECH 015L
CHAPA CHAPA DE ACO STALEN PLAAT STAALPLADE
6 83994372 2 GUARD RIPARO GARANT SCHUTZBLECH 070R
7 83994378 2 NUT, M12 DADO ECROU MUTTER 010D
8 5183854 2 SHOCK ABSORBER AMMORTIZZATORE AMORTISSEUR DÄMPFER 036A
AMORTIGUADOR AMORTECEDOR SCHOKDEMPER STOEDDAEMPER
9 82000409 4 BALL JOINT GIUNTO SFERICO ROTULE KUGELGELENK 070G
JUNTA DE ROTULA JUNTA ESFÉRICA KOGELGEWRICHT KUGLELED
11 16104511 4 NUT, M8 x 1.25, Cl 8.8 DADO ECROU MUTTER 010D
12 81867742 2 BOOT CUFFIA COIFFE MANSCHETTE 330C
CASQUETE FOLE KABELDOORGANG MANCHET
13 5112712
10
4 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
695SR
Copyright ©
1.92.8-A 01 p1 06/06
CONTROL LEVER - LOADER CONTROL VALVE

LEVA DI COMANDO - DISTRIBUTORE PALA A 3 SEZONI
LEVIER DE COMMANDE - DISTRIBUTEUR CHARGEUR 3 SECT1ONS
STEUERHEBEL - STEUERGERÄT EILIGE SCHAUFEL
6
5
2
1
3
6
5
4
9
22
21
16
18
20
5 16
6
10 6
5
13
14
10 13
12 17 14
15 19
11 12
15
11
8
7
Copyright ©
1.92.8-A 01 p1 06/06
PALANCA DE MANDO - DISTRIBUIDOR DE LA PALA DE 3 SECCIONES

ALAVANCA DE CONTROLE - DISTRIBUIÇÃO PARA A PÁ DE 3 SECÇÕES
CONTROL LEVER - VERDELING SCHEP MET 3 SECTIES
BETJENINGSHÅNDTAG - 3 SEKTIONS KONTROLVENTIL TIL SKOVL


3 11198679 3 WASHER, SPRING, Belleville, M13
4 85827386 1 TIE-ROD TIRANTE TIRANT ZUGSTREBE 142T
TIRANTE TIRANTE TREKSTANG TRAEKSTANG
5 11701721 4 NUT, M10, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D
7 {87557354} 1 4x1
8 85827536 1 BALL JOINT HEAD TESTA GIUNTO SFERICO TETE DE ROTULE KUGELGELENKSKOPF 116T
ARTICULACION DE ROTULA ARTICULACÃO DE ROTULAKOGELGEWRICHT KUGLEHOVED
ARTICULACION DE ROTULA ARTICULACÃO DE ROTULAKOGELGEWRICHT KUGLEHOVED
12 16102311
10
2 NUT, Thin, M8 x 1.25, Cl 04
DADO ECROU MUTTER 010D
13 47048771 2 JOINT, UNIVERSAL GIUNTO CARDANICO CARDAN UNIVERSALVERBINDUNG 067G
CARDÁN CARDÁN DICHTING LED, UNIVERSAL
14 47049443 2 NUT, 3/8" DADO ECROU MUTTER 010D
17 47049464 2 SCREW, 3/8" VITE VIS SCHRAUBE 040V
18 47050336 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
20 47049439 1 NUT, 3/8" DADO ECROU MUTTER 010D
21 1 85827520 1 BOOT CUFFIA COIFFE MANSCHETTE 330C
(1) Only for CAB
695SR
Copyright ©
1.92.9 01 p1 07/06
REAR WINDOW, FRAME & SEAL

CRISTALLO POSTERIORE, TELAIO E GUARNIZIONE
VITRE ARRIERE, CADRE ET JOINT
HECKSCHEIBE, RAHMEN UND DICHTUNG
14
13
9 10
6 11
5 8
7
10 1 12
11
3 8
2 12
4
3
4
Copyright ©
1.92.9 01 p1 07/06
VENTANILLA TRASERA, BASTIDOR Y GUARNICIÓN

JANELA TRASEIRA, ESTRUTURA E JUNTA DE VEDAÇÃO
ACHTERSTE VENSTERTJE, CHASSIS EN DICHTING
BAGRUDE, RAMME OG PAKNING

1 85801739 1 LID SPORTELLO VOLET DECKEL 205S

TAPA TAMPA DEKSEL LAAG
3 85801811 2 EXTRUSION PROFILATO PROFILE PRESSTEIL 215P
PERFIL PERFIL PROFIEL PROFIL
7 85801828 1 PAD, RH TASSELLO TAMPON UNTERLAGE, POLSTER 060T
TACO ESPACADOR PROP DYVEL
9 85801826 2 STOP ARRESTO BUTÉE SPERRE 080A
DISPOSITIVO DE TOPE BATENTE STOOTSTUK STOP
10 85801829 1 PAD, LH TASSELLO TAMPON UNTERLAGE, POLSTER 060T
TACO ESPACADOR PROP DYVEL
11 85801991
10
2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
695SR
Copyright ©
1.92.9 02 p1 07/06
REAR WINDOW SUPPORT & SHOCK ABSORBER

SUPPORTO CRISTALLO POSTERIORE & AMMORTIZZATORE
SUPPORT VITRE ARRIERE & AMORTISSEUR
HECKSCHEIBENHALTER & STOSSDÄMPFER
17
12
10
6
5
3
4
3
11
9 16
13 8
6 15
5 16
3 11
7
3 15
10 14
1
2
Copyright ©
1.92.9 02 p1 07/06
SOPORTE CRISTAL TRASERO Y AMORTIGUADOR

SUPORTE DO PÁRA-BRISAS TRASEIRO E AMORTECEDOR
SUPPORT ACHTERRUIT & SCHOKBREKER
LEJE TIL BAGRUDE & STØDDÆMPER

1 85801812 1 TIE-ROD, RH TIRANTE TIRANT ZUGSTREBE 142T

2 85801813 1 TIE-ROD, LH TIRANTE TIRANT ZUGSTREBE 142T
4 85801815 2 BUSHING, 12x14x20 BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO LAGERBUS BOESNING
11 15811387 4 PROTECTION CAP CAPPUCCIO CAPUCHON SCHUTZDECKEL 065C
CAPUCHON TAMPAO DE PROTECCAOBESCHERMDEKSEL BESKYTTELSESHAETTE
12 13276217 2 SCREW, Cross Pan Hd, M6 x 16
10
15 14496407 4 WASHER, 6x12.5 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
695SR
Copyright ©
1.93.0 01 p1 03/06
CAB / SOFT TRIM

CABINA / RIVESTIMENTO
CABINE / REVETEMENT
KABINE / VERKLEIDUNG
17 16
13
15
10
11
7
8 12
10
1
2
4
3 5
14
6
7
18
Copyright ©
1.93.0 01 p1 03/06
CABINA / REVESTIMIENTO
CABINA / REVESTIMENTO
KABINE / POLSTRING
CABINE / BEKLEIDING

1 1, 2, 3 85827351 1 SOFT TRIM, RH RIVESTIMENTO REVETEMENT VERKLEIDUNG 115R

RIVESTIMIENTO REVESTIMENTO BEKLEDING POLSTRING
1 1, 4, 3 85827027 1 SOFT TRIM, RH RIVESTIMENTO REVETEMENT VERKLEIDUNG 115R
1 5, 2, 3 87362085 1 SOFT TRIM RIVESTIMENTO REVETEMENT VERKLEIDUNG 115R
1 5, 4, 3 87362080 1 SOFT TRIM RIVESTIMENTO REVETEMENT VERKLEIDUNG 115R
2 85820258 1 SOFT TRIM RIVESTIMENTO REVETEMENT VERKLEIDUNG 115R
3 85805819 4 BUSHING, THREADED BOCCOLA FILETTATA BAGUE FILETEE GEWINDEBUECHSE 099B
CASQUILLO ROSCADO CASQUILHO ROSCADO LAGERBUS MET SCHROEFDRAA
GEVINDBOESNING
GEVINDBOESNING
6 6 87319863 1 SOFT TRIM RIVESTIMENTO REVETEMENT VERKLEIDUNG 115R
7 13311017 AR SCREW, Cross Oval Hd, M5 x 16
8 85827349
10
1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C
10 {14059314} 1 M8
11 10398980 1 RING, INSULATING, 46x5 ANELLO ISOLANTE BAGUE ISOLANTE ISOLIERRING 049A
13 85820269 1 SOFT TRIM, RH RIVESTIMENTO REVETEMENT VERKLEIDUNG 115R
GEVINDBOESNING
15 81870039 6 STUD PRIGIONIERO GOUJON STEHBOLZEN 210P
PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT
16 10427200 1 RIVET, Flat Hd, M4 x 5 RIBATTINO RIVET NIETE 055R
REMACHE REBITE KLINKNAGEL NITTE
(1) UP TO S/N XXX

(3) Includes 2, 3, 8, 9
(5) FROM S/N XXX
(6) Includes 14
695SR
Copyright ©
1.93.0 01 p2 03/06
CAB / SOFT TRIM

CABINE / REVETEMENT
17 16
13
15
10
11
7
8 12
10
1
2
4
3 5
14
6
7
18
Copyright ©
1.93.0 01 p2 03/06
KABINE / POLSTRING
CABINE / BEKLEIDING

17 1 85827548 1 SEAT/SLOT SEDE LOGEMENT SLITZ-SITZ 069S

18 87303121 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S
(1) Includes 16
10
695SR
Copyright ©
1.93.0 02 p1 04/06
CAB / SOFT TRIM

CABINE / REVETEMENT
5
6
4
8 10
11
12
2
13
3
1.93.0 03
10 19
1.93.0 03
1
7
9
15
Copyright ©
1.93.0 02 p1 04/06
KABINE / POLSTRING
CABINE / BEKLEIDING

1 1 85827016 1 SOFT TRIM, LH 580-590 RIVESTIMENTO REVETEMENT VERKLEIDUNG 115R

3 5148132 1 SOCKET, LAMP PORTALAMPADA PORTE-LAMPE LAMPENFASSUNG 193P
PORTALAMPARA PORTA-LAMPADAS LAMPHOUDER LAMPEFATNING
4 3 85820270 1 SOFT TRIM, LH RIVESTIMENTO REVETEMENT VERKLEIDUNG 115R
5 5178468 1 GRAB STRAP APPIGLIO POIGNEE DE MAINTIEN HALTEGRIFF 070A
ASIDERO FITA ADESIVA HANDVAT STROP
6 14084011 1 NUT, M4 x .7, Flg DADO ECROU MUTTER 010D
7 {14059314} 4 M8
8 81870039 6 STUD PRIGIONIERO GOUJON STEHBOLZEN 210P

GEVINDBOESNING
10 83961823 1 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP
11 12638107 1 SPACER, 5x14 DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
12 85806154
10
1 RIVET RIBATTINO RIVET NIETE 055R
13 5148131 1 SOCKET, POWER PRESA DI CORRENTE PRISE DE COURANT STECKDOSE 205P
ENCHUFFE DE CORRIENTTOMADA DE CORRENTE STOPKONTAKT STROEMUDTAG
15 1 85820249 1 SOFT TRIM, LH 695 RIVESTIMENTO REVETEMENT VERKLEIDUNG 115R
(1) UP TO S/N XXX

(2) FROM S/N XXX
(3) Includes 2, 3, 5, 6, 10 to 13
695SR
Copyright ©
1.93.0 03 p1 07/06
CAB / SOFT TRIM

CABINE / REVETEMENT
1.93.0 02
10 5
6
7
1
2
9
3
8
4
Copyright ©
1.93.0 03 p1 07/06
KABINE / POLSTRING
CABINE / BEKLEIDING

1 85827018 1 MAT, 580-590 POWER SHUTTLE

TAPPETINO TAPIS MATTE 030T
ALFOMBRA TAPETE MAT MÅTTE
2 14568887 2 BUTTON BOTTONE BOUTON KNOPF 120B
4 85805591 2 MOULDING, DOOR SILL BATTICALCAGNO BAVOLET DE PORTE TÜRVERZIERUNG 028B
UMBRAL DE PUERTA ARMACAO DE PORTA DREMPELLIJSTWERK FODLISTE
5 85801979 1 CONTAINER CONTENITORE CONTENEUR BEHÄLTER 254C
RECIPIENTE RECIPIENTE CONTAINER BEHOLDER
6 13276617 2 SCREW, Cross Pan Hd, M6 x 25, TCIC
7 85824202 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
CAVIDAD ALOJAMENTO HUIS HUS
9 85827026 1 MAT, 580-590 POWER SHIFT AND 695
TAPPETINO TAPIS MATTE 030T
10
695SR
Copyright ©
1.93.0 04 p1 07/06
BACKHOE CONSOLE, FLOORMAT & FIREWALL SEAL

CONSOLLE SCAVATRICE, TAPPETO PAVIMENTO & GUARNIZ. SPARTIFIAMME
CONSOLE EXCAVATRICE, TAPIS PLANCHER & JOINT PARE-FLAMME
STEUERTAFEL GRÄBER, BODENMATTE & DICHTUNG FLAMMSPERRE
10 14
13 1
12
15 2
4
3
8
7
8
10
6
9 5
3
4
11
15
Copyright ©
1.93.0 04 p1 07/06
CONSOLA EXCAVADORA, ALFOMBRILLA PAVIMENTO Y GUARN. DIVIDE-LLAMAS

CONSOLA DA RETROESCAVADORA, TAPETE PARA O CHÃO E JUNTA GUARDA-FOGO
CONSOLE GRAAFMACHINE, VLOERMAT & DICHTING VLAMSCHEIDER
GRAVEMASKINEBETJENINGSPANEL, GULVMÅTTE & PAKNING TIL BRANDPLADE

1 1 87319872 1 BLISTER CONTENITORE PLASTICOBLISTER BLASE 581C

CONTENEDOR PLASTICO CONTENTOR PLÁSTICO BLISTER BLISTERPAKNING
2 85824200 1 FOOT REST, REAR, RH APPOGGIAPIEDE REPOSE-PIEDS FUSS-STÜTZE 078A
DESCANSAPIE APOIO DE PE VOETSTEUN FODSTOETTE
5 85824201 1 FOOT REST, REAR, LH APPOGGIAPIEDE REPOSE-PIEDS FUSS-STÜTZE 078A
DESCANSAPIE APOIO DE PE VOETSTEUN FODSTOETTE
6 85821022 1 MAT, REAR TAPPETINO TAPIS MATTE 030T
GEVINDBOESNING
12 85802227
10
1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
14 87408893 1 PANEL, FRONT PANNELLO PANNEAU TAFEL 025P
(1) Includes 11
Mechanical Version
695SR
Copyright ©
1.93.0-01 02 p1 06/06
BACKHOE CONSOLE, FLOORMAT & FIREWALL SEAL

CONSOLLE SCAVATRICE, TAPPETO PAVIMENTO & GUARNIZ. SPARTIFIAMME
CONSOLE EXCAVATRICE, TAPIS PLANCHER & JOINT PARE-FLAMME
STEUERTAFEL GRÄBER, BODENMATTE & DICHTUNG FLAMMSPERRE
10 8
7 1 12
2 3
4
3
4
6
Copyright ©
1.93.0-01 02 p1 06/06
CONSOLA EXCAVADORA, ALFOMBRILLA PAVIMENTO Y GUARN. DIVIDE-LLAMAS

CONSOLA DA RETROESCAVADORA, TAPETE PARA O CHÃO E JUNTA GUARDA-FOGO
CONSOLE GRAAFMACHINE, VLOERMAT & DICHTING VLAMSCHEIDER
GRAVEMASKINEBETJENINGSPANEL, GULVMÅTTE & PAKNING TIL BRANDPLADE


6 87410108 1 MAT TAPPETINO TAPIS MATTE 030T
10

695SR
Copyright ©
1.93.4 01 p1 03/06
REAR-VIEW MIRRORS & SUN SCREEN

SPECCHIETTI RETROVISORI & SCHERMO PARASOLE
RETROVISEURS ET ECRAN PARE-SOLEIL
RÜCKSPIEGEL & SONNENBLENDE
12
9
7
6 6
13 5
4
10
11
8
7
6
13
3
10
2
1
Copyright ©
1.93.4 01 p1 03/06
ESPEJOS RETROVISORES Y CORTINA PARASOL

ESPELHOS RETROVISORES E PROTECÇÃO PÁRA-SOL
ACHTERUITKIJKSPIEGELS & ZONNESCHERM
BAKSPEJLE & SOLSKÆRM

1 5176441 1 SUN CURTAIN TENDINA PARASOLE STORE PARE-SOLEIL SONNENSCHUTZ VORHANG089T

CORTINA PARASOL CORTINA DE SOL GORDIJN SOLGARDIN
2 14303324 4 SCREW, Hex Soc Hd, M4 x 20, 8.8, Full Thd
3 14197790 4 NUT, M4 x .7, Cage DADO ECROU MUTTER 010D
4 83995298 1 MIRROR, LH SPECCHIO, SN RETROVISEUR, GCH SPIEGEL LINKS 184S
ESPEJO ESPELHO SPIEGEL, LINKS SPEJL KPL
6 11193274 4 WASHER, SPRING, Belleville, M6.4, (EQUIP.879)
7 85820138 2 MIRROR, REAR-VIEW SPECCHIO RETROVISORERÉTROVISEUR RÜCKSPIEGEL 185S
ESPEJO RETROVISOR ESPELHO RETROVISOR ACHTERUITKIJKSPIEGEL SIDESPEJL
8 85820139 1 MIRROR, LH SPECCHIO, SN RETROVISEUR, GCH SPIEGEL LINKS 184S
ESPEJO ESPELHO SPIEGEL, LINKS SPEJL KPL
9 85820136 1 MIRROR, RH SPECCHIO, DX RETROVISEUR, DRT SPIEGEL RECHTS 183S
ESPEJO ESPELHO, RH SPIEGEL, RECHTS SPLEJL, HØJRE
11 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY
10
NON FORNITO SEPARATAMENT
NON FOURNI SEPAREMENTKEIN ERSATZTEIL 064N
NO SE REPARA SEPARADAM. NOT SERVICED SEPARATELY
NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
NOT SERVICED SEPARATELY
12 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY
NON FORNITO SEPARATAMENT
NON FOURNI SEPAREMENTKEIN ERSATZTEIL 064N
NO SE REPARA SEPARADAM. NOT SERVICED SEPARATELY
NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
NOT SERVICED SEPARATELY
695SR
Copyright ©
1.93.5-01 01 p1 11/05
FRONT CONSOLE - CAB

CONSOLLE ANTERIORE - CABINA
CABINE-CHASSIS DE SECURITE / TABLEAU - CABINE
VORDERE STEUERTAFEL - KABINE
7
5 9
6 8
4 10
11
10
1
2
3
Copyright ©
1.93.5-01 01 p1 11/05
CONSOLA ANTERIOR - CABINA

CONSOLA DIANTEIRA - CABINA
VOORSTE CONSOLE - CABINE
FORRESTE BETJENINGSPANEL - KABINE

1 1 85827348 1 PANEL, DASH CRUSCOTTO TABLEAU STIRNWAND 325C

PANEL DE INSTRUMENT. PAINEL DE INSTRUMENTOS INSTRUMENTENBORD INSTRUMENTBRAET
2 79089592 4 WASHER, D=24 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
3 79105220 4 SCREW, LOCK, Cross Oval Csk Hd, M6 x 20, M6x20
SERRATURA DELLA VITE FREIN-D'ECROU SICHERUNGSSCHRAUBE Z505
TUERCA DE FRENO PORCA DE TRAVA BORGMOER SKRUELÅS
4 85805819 8 BUSHING, THREADED, M5BOCCOLA FILETTATA BAGUE FILETEE GEWINDEBUECHSE 099B
CASQUILLO ROSCADO CASQUILHO ROSCADO LAGERBUS MET SCHROEFDRAA GEVINDBOESNING
5 85827689 2 KNOB, M5 POMELLO POMMEAU KNOPF 150P
6 85827354 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C
7 85819544 2 DIFFUSER DIFFUSORE DIFFUSEUR DIFFUSER 045D
DIFUSOR DIFUSOR VERSTUIVER SPREDEDYSE
8 2 85819545 2 REDUCER RIDUZIONE REDUCTEUR REDUZIERSTÜCK 056R
REDUCTOR REDUTOR VERLOOPSTUK REDUKTION
8 3 87358811 2 REDUCER RIDUZIONE REDUCTEUR REDUZIERSTÜCK 056R
REDUCTOR REDUTOR VERLOOPSTUK REDUKTION
9 2 85819543 2 DIFFUSER DIFFUSORE DIFFUSEUR DIFFUSER 045D
9 3 {87358807} 2
10 85819592 2 SLEEVE MANICOTTO MANCHON HÜLSE 031M
10
MANGUITO TUBO SLEEVE TRYKLEJE, KOBLING
11 13000990 2 CLIP, HOSE COLLARE COLLIER SCHLAUCHKLEMME 180C
COLLAR COLAR BUISKLEM KRAVE
(1) Includes 4 to 6
(2) UP TO S/N XXX
(3) FROM S/N XXX
695SR
Copyright ©
1.94.0 01 p1 09/06
ROOF & HEADLINER, CAB

TETTO & RIVESTIMENTO PADIGLIONE, CABINA
TOIT ET REVETEMENT, CABINE
DACH & DECKENVERKLEIDUNG, KABINE
11
5
5
10
13
10 1
4
2 11
13
3
10
7
9 8
Copyright ©
1.94.0 01 p1 09/06
TECHO Y REVESTIMIENTO TECHO CARROCERÍA, CABINA

TEJADILHO E REVESTIMENTO, CABINA
DAK & BEKLEDING PAVILJOEN, CABINE
TAG & TOPBEKLÆDNING, KABINE

1 {87572563} 1
2 {85827841} 9 M8

GEVINDBOESNING
4 13517021 8 STUD, M8x12x25 PRIGIONIERO GOUJON STEHBOLZEN 210P
5 85827844 2 REFLECTOR CATADIOTTRO CATADIOPTRE RÜCKSTRAHLER 090C
CATADIOPTRICO RETRO-REFLECTOR RETRO-REFLECTOR BAGREFLEKS
10
695SR
Copyright ©
1.94.2 01 p1 10/05
HEATER HOUSING, COIL, BLOWER & VALVE (CAB)

SEDE RISCALDAMENTO, SPIRALE, VENTOLA & VALVOLA (CABINA)
SIEGE CHAUFAGE, SPIRALES, VENTILATEUR ET SOUPAPE (CABINE)
HEIZUNGSSITZ, SCHLANGE, LÜFTER & VENTIL (KABINE)
17 13
10 14 18
16
12
2
8 11
6
10
3
7
4 19 9
15 5
5
Copyright ©
1.94.2 01 p1 10/05
ALOJAMIENTO CALEFACCIÓN, ESPIRAL, VENTILADOR Y VÁLVULA (CABINA)

SEDE DO AQUECEDOR, SERPENTINA, VENTOINHA E VÁLVULA (CABINA)
ZITTING VERWARMING, SPIRAAL, VENTILATOR & KLEP (CABINE)
VARMESYSTEMHUS, SPOLE, VENTILATOR & VENTIL (KABINE)

1 1 85826283 1 HEATER RISCALDATORE RECHAUFFEUR HEIZGERÄT 105R

RECALENTADOR AQUECEDOR VERWARMER VARMEAPPARAT
2 85821348 1 HEAT EXCHANGER SCAMBIATORE DI CALOREECHANGEUR DE CHALEUR
WÄRMETAUSCHER 025S
CAMBIADOR DE CALOR PERMUTADOR DE CALORWARMTEUITWISSELAAR VARMEVEKSLER
3 85804412 2 RING, RUBBER ANELLO DI GOMMA ANNEAU CAOUTCHOUC GUMMIRING 048A
GUARNICION DE CAUCHOANEL DE BORRACHA RING, RUBBER GUMMISKIVE
4 85820883 1 BLOWER, ELECTRIC ELETTROVENTILATORE VENTILATEUR ELECTRIQUE
ELEKTROGEBLÄSE 033E
ELECTROVENTILADOR VENTOINHA ELECTRICA ELECTRO-VENTILATOR VARMBLÆSER
5 85804044 2 SPOUT, DISCHARGE BOCCA DI USCITA GOULOTTE AUSWURFBOGEN 084B
BOCA DE DESCARGA BOCA DE DESCARGA AFVOERBUIS TUD
7 85820884 1 DRAINCOCK/TAP, SUPPLYRUBINETTO ROBINET ABLASSHAHN 150R
GRIFO TORNEIRA KRAAN HANE
10 85820889 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA VEER FJEDER
11 85820890 1 CABLE CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL
13 85820894
10
15 85826284 1 BOX SCATOLA BOÎTIER KISTE 035S
17 85820900 1 COLLAR FASCETTA COLLIER SPANNSATZ 031F
ABRAZADERA COLAR SPANKRAAG SLANGEBAAND
(1) Includes 2 to 19 and Figure 1.94.2(02) Ref 1 to 4, 6
Up To S/N XXX
695SR
Copyright ©
1.94.2 02 p1 03/06
HEATER ASSEMBLY & FILTERS (CAB)

GRUPPO RISCALDAMENTO & FILTRI (CABINA)
GROUPE CHAUFFAGE ET FILTRES (CABINE)
HEIZAGGREGAT & FILTER (KABINE)
7
5
3
4
10
1
6
Copyright ©
1.94.2 02 p1 03/06
GRUPO CALEFACCIÓN Y FILTROS (CABINA)

CONJUNTO DO AQUECEDOR E FILTROS (CABINA)
GROEP VERWARMING & FILTERS (CABINE)
VARMEAGGREGAT & FILTRE (KABINE)

1 85820896 4 RIVET RIBATTINO RIVET NIETE 055R

2 85820897 1 CONTAINER CONTENITORE CONTENEUR BEHÄLTER 254C
RECIPIENTE RECIPIENTE CONTAINER BEHOLDER
3 85826033 1 FILTER, AIR FILTRO ARIA FILTRE A AIR LUFTFILTER 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO DE AR LUCHTFILTER LUFTFILTER
6 85812043 2 HOOK GANCIO CROCHET HAKEN 030G
GANCHO GANCHO HAAK KROG
10
Up To S/N XXX
695SR
Copyright ©
1.94.2 03 p1 06/06
HEATER WATER HOSES (CAB)

MANICOTTI ACQUA RISCALDAMENTO (CABINA)
TUYAUTERIES FLEXIBLES EAU DE CHAUFFAGE (CABINA)
HEIZUNGSWASSERSCHLÄUCHE (KABINE)
6
7 1
5
5
9
8
10
2
5
3
4 5
Copyright ©
1.94.2 03 p1 06/06
MANGUITOS AGUA DE CALEFACCIÓN (CABINA)

TUBOS FLEXÍVEIS DA ÁGUA DE AQUECIMENTO (CABINA)
MOFFEN WATER VERWARMING (CABINE)
VANDSLANGER TIL VARMESYSTEM (KABINE)

5 85803079 4 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND
7 87345955 3 SHIELD PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZ 224P
PROTECCION PROTECCAO AFSCHERMING BESKYTTELSESKÆRM
10
Up To S/N XXX
695SR
Copyright ©
1.94.2 04 p1 02/05
AIR DUCTS & VENTS (CAB)

CONDOTTI & APERTURE ARIA (CABINA)
CONDUITS ET PRISES D'AIR (CABINE)
LUFTLEITUNGEN & -ÖFFNUNGEN (KABINE)
3
8
4
3
7
8
4
6
11
10
1.94.2 01
1
2
8 1
5 8
8
8
8
8
9
10
Copyright ©
1.94.2 04 p1 02/05
CONDUCTOS Y ABERTURAS DE AIRE (CABINA)

CONDUTAS E ABERTURAS PARA O AR (CABINA)
LEIDINGEN & OPENINGEN LUCHT (CABINE)
LUFTLEDNINGER & LUFTHULLER (KABINE)


2 {15915901} 4 M6x16

5 85820905 1 PIPE, VENTILATION TUBO DI SFIATO TUBE D'EVENT BELÜFTUNGSROHR 207T
TUBO DE VENTILACION TUBO DE VENTILACAO LUCHTBUIS UDLUFTNINGSROER
6 85820901 1 HOSE, FLEXIBLE, FRONT, LH
TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH, FLEXIBEL 192T
7 85820902 1 PIPE, VENTILATION, FRONT, RH
TUBO DI SFIATO TUBE D'EVENT BELÜFTUNGSROHR 207T
9 85820904 1 PIPE, VENTILATION, REAR, RH
10 85820903 1 PIPE, VENTILATION, REAR, LH
11 5112712
10
Mechanical Version, Up To S/N XXX

695SR
Copyright ©
1.94.2 05 p1 02/05
HEATER CONTROL PANEL (CAB)

PANNELLO COMANDO RISCALDAMENTO (CABINA)
TABLEAU COMMANDE CHAUFFAGE (CABINE)
SCHALTTAFEL HEIZUNG (KABINE)
10
10 10 11
1
11
4
5
2
6
9
8
7
3
3
Copyright ©
1.94.2 05 p1 02/05
PANEL DE MANDO CALEFACCIÓN (CABINA)

PAINEL DE COMANDO DO AQUECIMENTO (CABINA)
BEDIENINGSPANEEL VERWARMING (CABINE)
BETJENINGSPANEL TIL VARMESYSTEM (KABINE)

1 1 85817567 1 DASHBOARD PLANCIA INSTRUMENTS DE BORD ARMATURENBRETT 140P

2 85817569 1 BEZEL MOSTRINA ENCADREMENT ZIERRING 123M
MARCO CHAPA DE ORNAMENTO SIERPLAAT ORNAMENTERING
4 9966238 1 SWITCH, FAN INTERRUTTORE VENTILATORE
COMM. VENTILATEUR LÜFTERSCHALTER 259S
INTERRUPTOR VENTILADOR INTERRUPTOR SCHAKELAAR, VENTILATOR
KONTAKT, BLÆSER
8 82002777 1 TERMINAL TERMINALE TERMINAL ENDSTÜCK 094T
TERMINAL TERMINAL AANSLUITKLEM AKSELTAP
10 14372671 2 NUT, M4.2, U, 12.4mm longDADO ECROU MUTTER 010D
11 15693507 2 SCREW, Cross Oval Hd, M4.8 x 22
10
(1) Includes 2 to 9
Up To S/N XXX
695SR
Copyright ©
1.94.2-01 01 p1 10/05
HEATER HOUSING, COIL, BLOWER & VALVE (CAB)

SEDE RISCALDAMENTO, SPIRALE, VENTOLA & VALVOLA (CABINA)
SIEGE CHAUFAGE, SPIRALES, VENTILATEUR ET SOUPAPE (CABINE)
HEIZUNGSSITZ, SCHLANGE, LÜFTER & VENTIL (KABINE)
17 13
10 14 18
16
12
2
8 11
6
10
3
7
4 19 9
15 5
5
Copyright ©
1.94.2-01 01 p1 10/05
ALOJAMIENTO CALEFACCIÓN, ESPIRAL, VENTILADOR Y VÁLVULA (CABINA)

SEDE DO AQUECEDOR, SERPENTINA, VENTOINHA E VÁLVULA (CABINA)
ZITTING VERWARMING, SPIRAAL, VENTILATOR & KLEP (CABINE)
VARMESYSTEMHUS, SPOLE, VENTILATOR & VENTIL (KABINE)

1 1 85826283 1 HEATER RISCALDATORE RECHAUFFEUR HEIZGERÄT 105R

2 85821348 1 HEAT EXCHANGER SCAMBIATORE DI CALOREECHANGEUR DE CHALEUR
WÄRMETAUSCHER 025S
CAMBIADOR DE CALOR PERMUTADOR DE CALORWARMTEUITWISSELAAR VARMEVEKSLER
4 85820883 1 BLOWER, ELECTRIC ELETTROVENTILATORE VENTILATEUR ELECTRIQUE
ELEKTROGEBLÄSE 033E
ELECTROVENTILADOR VENTOINHA ELECTRICA ELECTRO-VENTILATOR VARMBLÆSER
13 85820894
10
(1) Includes 2 to 19 and Figure 1.94.2(02) Ref 1 to 4, 6
Up To S/N XXX
695SR
Copyright ©
1.94.2-01 03 p1 06/06
HEATER WATER HOSES (CAB)

MANICOTTI ACQUA RISCALDAMENTO (CABINA)
TUYAUTERIES FLEXIBLES EAU DE CHAUFFAGE (CABINA)
HEIZUNGSWASSERSCHLÄUCHE (KABINE)
10
8
6
346 03
9 5
2
5
10 3
1
7
5
4
Copyright ©
1.94.2-01 03 p1 06/06
MANGUITOS AGUA DE CALEFACCIÓN (CABINA)

TUBOS FLEXÍVEIS DA ÁGUA DE AQUECIMENTO (CABINA)
MOFFEN WATER VERWARMING (CABINE)
VANDSLANGER TIL VARMESYSTEM (KABINE)

10
Up To S/N XXX
695SR
Copyright ©
1.94.2-01 04 p1 06/06
AIR DUCTS & VENTS (CAB)

CONDOTTI & APERTURE ARIA (CABINA)
CONDUITS ET PRISES D'AIR (CABIEN)
LUFTLEITUNGEN & -ÖFFNUNGEN (KABINE)
3
8
4
3
7
8
4
6
11
1.94.2 01
10
1
2
8 1
8
8
8
9
10 8
8
15
13
12
14
Copyright ©
1.94.2-01 04 p1 06/06
CONDUCTOS Y ABERTURAS DE AIRE (CABINA)

CONDUTAS E ABERTURAS PARA O AR (CABINA)
LEIDINGEN & OPENINGEN LUCHT (CABINE)
LUFTLEDNINGER & LUFTHULLER (KABINE)


2 {15915901} 4 M6x16

5 85820905 1 PIPE, VENTILATION TUBO DI SFIATO TUBE D'EVENT BELÜFTUNGSROHR 207T
6 85820902 1 PIPE, VENTILATION, FRONT, LH
7 85820901 1 HOSE, FLEXIBLE, FRONT, RH
9 85820904 1 PIPE, VENTILATION, REAR, RH
10 85825476 1 HOSE, FLEXIBLE, REAR, LH
11 5112712
10
12 85826934 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
15 85821535 1 WIRE, RETAINING FILO FIL ARRETIERDRAHT 060F
HILO FIO DRAAD SNOR, TRAAD, WIRE

695SR
Copyright ©
1.95.0 01 p1 07/06
CAB-SAFETY FRAME / BRAKE PEDAL

CABINA-TELAIO DI SICUREZZA / PEDALE FRENO
CABINE-CHASSIS DE SECURITE / PEDAL DE FREIN
KABINE-SCHTZRAHMEN / BREMSPEDAL
13
14
15
17 21
18 7
10
3
10
5
16 4
19
8 20 2
11 5
3
3
5
3
5
6 2
1
9
Copyright ©
1.95.0 01 p1 07/06
CABINA-ARMATURA DE SECURUDAD / PEDAL DEL FRENO

CABINA-ESTRUTURA DE SEGURANÇA / PEDAL DO TRAVÃO
CABINE-VEILIGHEIDSCHASSIS / REMPEDAAL
KABINE-SIKKERHEDSRAMME / BREMSEPEDAL


2 13407214 2 NIPPLE, LUBE INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
ENGRASADOR LUBRIFICADOR SMEERNIPPEL SMØRENIPPEL
4 85805285 1 PEDAL, RH PEDALE PEDALE PEDAL 060P
PEDAL PEDAL PEDAAL PEDAL
5 4983992 2 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LAGER LEJE
6 85805283 1 PEDAL, LH PEDALE PEDALE PEDAL 060P
8 10517274 1 WASHER, LOCK, D=16 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
10 11067376 1 RING, LOCKING, M25, Ext ANELLO DI SICUREZZA JONC D'ARRET SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE FRENO ANEL DE SEGURANCA SLUITRING LAASESKIVE
11 12164114 1 NUT, M16x1.5 DADO ECROU MUTTER 010D
13 82026949 2 SWITCH, BRAKE INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
14 12642821
10
4 WASHER, M4 x 12 x 1, W/Cab
ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
15 14303324 4 SCREW, Hex Soc Hd, M4 x 20, 8.8, Full Thd, W/CAB
17 11190574 4 WASHER, SPRING, Belleville, M10.5, 10x20
18 15970524 4 SCREW, Hex, M10 x 1.25 x 20, 8.8, Full Thd
695SR
Copyright ©
1.95.0 02 p1 04/06

17
10
11
12
10 9
6 1.95.0-A
1
6 18 1.95.0-B
7
2
13
3
6
19 18
6
1.95.0-A
8 1
1.95.0-B
14
15
4
14
16 5
14 16
14
Copyright ©
1.95.0 02 p1 04/06

STRUTURA DE SEGURANÇA / PEDAL DO TRAVÃO

1 1 85805257 2 MASTER CYLINDER CILINDRO MAESTRO MAITRE-CYLINDRE HAUPTZYLINDER 170C

CILINDRO PRINCIPAL CILINDRO PRINCIPAL HOOFDCYLINDERREM BREMSEHOVEDCYLINDER
1 2 87398198 2 BRAKE CYLINDER CILINDRO COM.GANASCEMAITRE CYLINDRE DE ROUE
RADBREMSZYLINDER 166C
CILINDRO DE FRENO CILINDRO DE RODA WIELREMCYLINDER HJULBREMSECYLINDER
1 3 85824114 2 PUMP, HYDRAULIC POMPA IDRAULICA POMPE HYDRAULIQUE PUMPE, HYDRAULISCH 155P
4 11193874 4 WASHER, SPRING, Belleville, M8.4, 8x16
7 {85819914} 1

9 82003369 1 TANK SERBATOIO RESERVOIR TANKBEHÄLTER 115S
DEPOSITO DEPOSITO TANK TANK
10 10902624
10
2 SCREW, Hex, M6 x 25, 8.8, Full Thd
15 5155701 1 TUBE, RIGID TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO VASTE BUIS RØR
16 5155703 2 CONNECTOR, HYD., M12x1.25x22
RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
17 85801093 1 STRIP-GASKET GUARNIZIONE ADESIVA JOINT ADHESIF DICHTSTREIFEN 124G
TIRCA JUNTA ADESIVA DICHTINGSSTROOK SELVKLAEBENDE PAKNING
18 4 13399076 2 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
(1) UP TO S/N XXX

(2) FROM S/N XXX
(3) Only for 695
(4) Only for CAB
695SR
Copyright ©
1.95.0 02 p2 04/06

17
10
11
12
10 9
6 1.95.0-A
1
6 18 1.95.0-B
7
2
13
3
6
19 18
6
1.95.0-A
8 1
1.95.0-B
14
15
4
14
16 5
14 16
14
Copyright ©
1.95.0 02 p2 04/06

STRUTURA DE SEGURANÇA / PEDAL DO TRAVÃO

19 {85819915} 1
10
695SR
Copyright ©
1.95.0 03 p1 03/06

1.95.0 02
2 2
3 3
3
5
6
7 1.95.0 02
7
3
10
1
4
4
1.44.0
400A
Copyright ©
1.95.0 03 p1 03/06

CABINA-ESTRUTURA DE SEGURANÇA / PEDAL DO TRAVÃO


10
695SR
Copyright ©
1.95.0-B 01 p1 02/05
CAB-BRAKE PEDAL
CABINA-PEDALE FRENO
CABINE-PEDAL DE FREIN
KABINE-BREMSPEDAL
10
3
Copyright ©
1.95.0-B 01 p1 02/05
CABINA-PEDAL DEL FRENO

CABINA-PEDAL DO TRAVÃO
CABINE-REMPEDAAL
CABINE-BREMSPEDAAL

1 85824114 1 PUMP, HYDRAULIC, ASSYPOMPA IDRAULICA POMPE HYDRAULIQUE PUMPE, HYDRAULISCH 155P
10
695SR
Copyright ©
1.95.1-01 01 p1 09/06
CAB-SAFETY FRAME / HAND BRAKE

CABINA-TELAIO DI SICUREZZA / FRENO A MANO
CABINE-CHASSIS DE SECURITE / FREIN A MAIN
KABINE-SCHTZRAHMEN / HANDBREMSE
19 19
13
12
33
4
11
18
8
10
1
10 17 3
14
5
9
15 6
16 7
2
19 22 5
19 32
20
21
1925
2519
19 19 27
2419
2619
28 19
30
2419
31 2519
29
23
Copyright ©
1.95.1-01 01 p1 09/06
CABINA-ARMATURA DE SEGURIDAD / FRENO DE MANO

STRUTURA DE SEGURANÇA / TRAVÃO DE MAO
CABINE-VEILIGHEIDSRAAM / HANDREM
KABINE-FOERERVAERN / HANDBREMSE

1 1 85827832 1 LEVER, ASSY LEVA LEVIER HEBEL 045L

PALANCA ALAVANCA HEFBOOM HAANDTAG
4 85805440 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
5 13400776 2 RING, LOCKING ANELLO DI SICUREZZA JONC D'ARRET SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE FRENO ANEL DE SEGURANCA SLUITRING LAASESKIVE
7 5110153 1 TOOTHED SECTOR SETTORE DENTATO SECTEUR DENTEE ZAHNBOGEN 135S
SECTOR DENTADO SECTOR DENTADO TOOTHED SECTOR TANDSEGMENT
8 85827833 1 DIPSTICK ASTA DI LIVELLO JAUGE DE NIVEAU MESSSTAB 091A
VARILLA DE NIVEL VARETA DE NIVEL PEILSTANG MAALEPIND
9 5110155 1 PAWL NOTTOLINO CLIQUET KLINKE 050N
TRINQUETE TRINQUETE PAWL PAL
12 86021837 1 HANDLE GRIP IMPUGNATURA POMMEAU HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HANDGREEP HAANDGREB
13 4985122
10
1 BUTTON BOTTONE BOUTON KNOPF 120B
14 11065476 1 RING, SNAP, M6, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL RING, SNAP LÅSERING
21 {10615374} 2
22 85815550 1 CONNECTOR, ELEC CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.235C

CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
(1) Includes 2 to 14, 30, 31, 33
695SR
Copyright ©
1.95.1-01 01 p2 09/06
CAB-SAFETY FRAME / HAND BRAKE

CABINA-TELAIO DI SICUREZZA / FRENO A MANO
CABINE-CHASSIS DE SECURITE / FREIN A MAIN
KABINE-SCHTZRAHMEN / HANDBREMSE
19 19
13
12
33
4
11
18
8
10
1
10 17 3
14
5
9
15 6
16 7
2
19 22 5
19 32
20
21
1925
2519
19 19 27
2419
2619
28 19
30
2419
31 2519
29
23
Copyright ©
1.95.1-01 01 p2 09/06
CABINA-ARMATURA DE SEGURIDAD / FRENO DE MANO

STRUTURA DE SEGURANÇA / TRAVÃO DE MAO
CABINE-VEILIGHEIDSRAAM / HANDREM
KABINE-FOERERVAERN / HANDBREMSE


24 85815555 2 WASHER, 22x10.2x2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
26 {85821773} 1

32 {85815551} 1
33 1 {85827834} 1
(1) Includes 4, 12
10
695SR
Copyright ©
1.95.3 01 p1 09/06
HAND-OPERATED AND PEDAL-OPERATED ACCELERATOR CONTROL

COMANDO ACCELERATORE MANO/PEDALE
COMMANDE ACCELERATEUR A MAIN ET A PEDALE
HANDGASHEBEL UND GASPEDAL
9
10
6
5
4
8
1
7
11 2
10 3
2
13
12
22
20
19
18 14 17
15
20
16
21
Copyright ©
1.95.3 01 p1 09/06
MANDO ACELERADOR A MANO Y A PEDAL

COMANDO DO ACELERADOR MANUAL/PEDAL
BEDIENING HANDVERSNELLING/PEDAAL
BETJENINGSGREB TIL HÅNDSPEEDER/PEDAL


2 1 85826303 1 CABLE CAVO CABLE KABEL 650C
ARTICULACION DE ROTULA ARTICULACÃO DE ROTULA KOGELGEWRICHT KUGLEHOVED
4 85813096 1 PEDAL, Includes 87348419 Spring, 16100811 M8 Nut, 16044321 M8 x 55 Screw
PEDALE PEDALE PEDAL 060P
10
14 2 87387014 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S
14 3 86988396 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S
17 85803040 1 KEY LINGUETTA CLAVETTE FEDERKEIL 060L
CHAVETA CHAVETA INLEGSPIE KILE
(1) Includes 3
(2) Only For 580
(3) Only For 590 - 695
695SR
Copyright ©
1.95.3 01 p2 09/06
HAND-OPERATED AND PEDAL-OPERATED ACCELERATOR CONTROL

COMANDO ACCELERATORE MANO/PEDALE
COMMANDE ACCELERATEUR A MAIN ET A PEDALE
HANDGASHEBEL UND GASPEDAL
9
10
6
5
4
8
1
7
11 2
10 3
2
13
12
22
20
19
18 14 17
15
20
16
21
Copyright ©
1.95.3 01 p2 09/06
MANDO ACELERADOR A MANO Y A PEDAL

COMANDO DO ACELERADOR MANUAL/PEDAL
BEDIENING HANDVERSNELLING/PEDAAL
BETJENINGSGREB TIL HÅNDSPEEDER/PEDAL


23 1 87571708 1 ACCELERATOR ACCELERATORE ACCELERATEUR GASPEDAL; BESCHLEUNIGER
P084
ACELERAMIENTO ACELERADOR GASPEDAAL SPEEDER
23 2 {85827825} 1
24 3 {85827699} 1
25 {86988395} 1

(1) Only For 695

(2) Only For 590 - 695
(3) Includes 1 To 4, 11, 23, 26
10
695SR
Copyright ©
1.95.5-02 01 p1 07/06
POWER STEERING MOTOR, WHEEL & COLUMN

MOTORE STERZO, VOLANTE & COLONNA
MOTEUR DIRECTION, VOLANT & COLONNE
LENKUNGSMOTOR, LENKRAD & LENKSÄULE
8
9
10
10
12 11
2
14
13
14
6
5
4
3
1 1.95.5- A
7
Copyright ©
1.95.5-02 01 p1 07/06
MOTOR DE DIRECCIÓN, VOLANTE Y COLUMNA

MOTOR DA DIRECÇÃO ASSISTIDA, VOLANTE E COLUNA
MOTOR STUUR, STUURWIEL & KOLOM
SERVOSTYRINGSMOTOR, RAT- OG RATSTAMME

1 1, 2 85804837 1 STEERING HYDRAULIC IDROGUIDA DIRECTION HYDRAULIQUELENKHYDRAULIK 010I

DIRECCION HIDRAULICA DIRECCAO HIDRAULICA HYDRAUL. STUURINRICHTING
SERVOSTYRING
1 3, 4 87360432 1 STEERING HYDRAULIC IDROGUIDA DIRECTION HYDRAULIQUELENKHYDRAULIK 010I
SERVOSTYRING
3 10615774 4 WASHER, LOCK, 10x18x2 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
4 1 85804705 4 SCREW, 3/8-16x7/8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
4 4 14432334 4 SCREW, Hex Soc Hd, M10 x 22, 10.9, M10x22
5 85824197 1 GAS STRUT, M10x1.25x25 MONTANTE CILINDRO COMPAS GASDRUCKFEDER Z331
COMPAS COMPASSO GAS STRUT CYLINDER, GASSTØDDÆMPER
5 4 {87328134} 1
6 1 85805545 1 STEERING COLUMN PIANTONE DELLA GUIDA COLONNE DE DIRECTIONLENKSÄULE 103P

COLUMNA DE DIRECCIONCOLUNA DE DIRECCAO STUURKKOLOM RATSTAMME
6 4 87560586 1 STEERING COLUMN PIANTONE DELLA GUIDA COLONNE DE DIRECTIONLENKSÄULE 103P
7 85826965 1 BELLOWS SOFFIETTO SOUFFLET BALG 169S
FUELLE FOLE BLAASBALG BLÆSEBÆLG
8 85827006 1 COVER COPERTURA COUVERTURE ABDECKUNG 271C
10
COBERTURA COBERTURA AFSCHERMING AFDÆKNING
10 4998760 1 WASHER, M16x1.5 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
11 5148946 1 STEERING WHEEL VOLANTE DI GUIDA VOLANT DE DIRECTION LENKRAD 050V
VOLANTE DE DIRECCION VOLANTE DE DIRECCAO STUURWIEL RAT
(1) UP TO S/N XXX

(2) See Page 1.95.5-A
(3) See Page 1.94.2 Ref : 4
(4) FROM S/N XXX
695SR
Copyright ©
1.95.5-02 02 p1 11/05
POWER STEERING MOTOR HOSES, CAB

MANICOTTI MOTORE STERZO, CABINA
MANCHONS MOTEUR DIRECTION, CABINE
SCHLÄUCHE LENKUNGSMOTOR, KABINE
1.82.0-01
8
5
2
6
8
10
7
3 1.95.5-A
8
1.82.3 7 1
3
8
7
3
8
7
3
4 8
8
1.42.0 01
9
8
Copyright ©
1.95.5-02 02 p1 11/05
MANGUITOS MOTOR DE DIRECCIÓN, CABINA

TUBOS FLEXÍVEIS DO MOTOR DA DIRECÇÃO ASSISTIDA, CABINA
MOFFEN MOTOR STUUR, CABINE
SLANGER TIL SERVOSTYRINGSMOTOR, KABINE


3 1 83963374 4 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
4 85826080 1 HOSE, FLEXIBLE, L=MM.1200
7 80128825 4 O-RING, 90 Duro, .644" ID x .087" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
8 9992298 8 O-RING, -014, 90 Duro, .489" ID x .070" Thk, 90 Duro, .489" ID x .070" Thk
(1) Includes 7, 8
10
695SR
Copyright ©
1.95.5-A 01 p1 02/05
POWER STEERING MOTOR

MOTORE STERZO
MOTEUR DIRECTION
LENKUNGSMOTOR
2 2
1
3
4
5
162
2 15
10
6
7
22
11
17 9
18
20
8
2 19
2 21
23 2 21
12
10
214
13
24
Copyright ©
1.95.5-A 01 p1 02/05
MOTOR DE DIRECCIÓN
MOTOR DA DIRECÇÃO ASSISTIDA
MOTOR STUUR
SERVOSTYRINGSMOTOR

1 1 85804837 1 STEERING HYDRAULIC IDROGUIDA DIRECTION HYDRAULIQUELENKHYDRAULIK 010I

SERVOSTYRING
2 2 85808390 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
4 85808385 2 BALL SFERA BILLE BALL 140S
BOLA ESFERA KOGEL KUGLE
8 9960181 1 SET OF PARTS SERIE PARTICOLARI LOT DE PIECES ERSATZTEILSATZ 119S
JUEGO DE PIEZAS CONJUNTO DE PECAS STEL ONDERDELEN RESERVEDELSSAET
GEVINDBOESNING
13 85808388
10
1 SCREW, W/PIN VITE VIS SCHRAUBE 040V
15 85812109 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
17 85812131 1 BALL SFERA BILLE BALL 140S
BOLA ESFERA KOGEL KUGLE
18 85808381 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AS AKSEL
(1) Includes 3 to 24
(2) Includes 14, 15, 16, 19, 21
Up To S/N XXX
695SR
Copyright ©
1.95.5-A 01 p2 02/05

MOTORE STERZO
MOTEUR DIRECTION
LENKUNGSMOTOR
2 2
1
3
4
5
162
2 15
10
6
7
22
11
17 9
18
20
8
2 19
2 21
23 2 21
12
10
214
13
24
Copyright ©
1.95.5-A 01 p2 02/05
MOTOR DE DIRECCIÓN
MOTOR STUUR
SERVOSTYRINGSMOTOR

24 85808384 1 PLAQUE, DATA TARGHETTA PLAQUE MINERALOGIQUETYPENSHILD 065T

PLACA INDICADORA PLACA IDENTIFICADORA IDENTIFIKATIEPLAATJE SKILT
10
Up To S/N XXX
695SR
Copyright ©
1.95.5-A 02 p1 12/05

MOTORE STERZO
MOTEUR DIRECTION
LENKUNGSMOTOR
2 2
10
2
2
Copyright ©
1.95.5-A 02 p1 12/05
MOTOR DE DIRECCIÓN
MOTOR STUUR
SERVOSTYRINGSMOTOR

1 87360432 1 STEERING HYDRAULIC IDROGUIDA DIRECTION HYDRAULIQUELENKHYDRAULIK 010I

SERVOSTYRING
10
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
1.96.0-01 01 p1 02/05
FOWARD/REVERSE & MULTI-PURPOSE LEVER, CAB (POWER-SHIFT)

LEVA AVANTI/INDIETRO & MULTIFUNZIONI, CABINA (POWER-SHIFT)
LEVIER AVANT/ARRIERE ET MULTIFONCTION, CABINE (POWER-SHIFT)
VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS- UND MEHRZWECKHEBEL, KABINE (POWER-SHIFT)
0 I
0
2
10 1.95.5/ 1 01
1.95.5/ 2 02
1
Copyright ©
1.96.0-01 01 p1 02/05
PALANCA DE ADELANTE/ATRÁS Y MULTIFUNCIONES, CABINA (POWER-SHIFT)

ALAVANCA DE AVANÇO/MARCHA ATRÁS E ALAVANCA MULTIFUNÇÕES, CABINA (POWER-SHIFT)
HENDEL VOOR-/ACHTERWAARTS & MEERFUNCTIES, CABINE (POWER-SHIFT)
FREM/TILBAGE-OG MULTIFUNKTIONSBETJENINGSGREB, KABINE (POWER-SHIFT)


2 14304724 2 SCREW, Hex Soc Hd, M5 x 50, 8.8, Full Thd, M5x35
10
695SR
Copyright ©
1.96.2 01 p1 03/06
STABILIZER CONTROL
COMANDO STABILIZZATORI
COMMANDE STABILISATEURS
STABILISATORSTEUERUNG
12
10
11
9
10
13
1
14 1
1 5
1
6
7
8
3 1.89.9 01
Copyright ©
1.96.2 01 p1 03/06
MANDO ESTABILIZADORES
COMANDO DOS ESTABILIZADORES
BEDIENING STEUNCILINDERS
BETJENINGSGREB TIL STABILISATORER

1 85813136 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B

2 85821147 1 LEVER, RH LEVA LEVIER HEBEL 045L
3 85821148 1 LEVER, LH LEVA LEVIER HEBEL 045L
7 85813138 1 CIRCLIP ANELLO DI RITEGNO CIRCLIP SPRENGRING 056A
11 87407927 1 INSULATOR BLOCK TASSELLO ELASTICO PLOT SUSPENSION DÄMPFUNGSBLOCK 061T
PLOT DE SUSPENSIÓN PLOT DE SUSPENSIÓN RUBBEREN BLOK ISOLATORBLOK
12 83994150
10
6 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
13 1 {85821146} 1
14 85821154 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M

(1) Includes 1 to 4, 7 to 10
Mechanical Version
695SR
Copyright ©
1.96.2-01 01 p1 03/06
PILOT CONTROL DIAGNOSTIC

DIAGNOSTICA PILOT-CONTROL
DIAGNOSTIC PILOT-CONTROL
PILOT CONTROL-DIAGNOSE
10
4
5
7
3
2
6
Copyright ©
1.96.2-01 01 p1 03/06
DIAGNOSTICO PILOT-CONTROL
DIAGNOSTICO PILOT-CONTROL
PILOT-CONTROL DIAGNOSE
PILOT-CONTROL DIAGNOSE

1 1 87419454 1 BOX SCATOLA BOÎTIER KISTE 035S

1 2 87419455 1 CONTROL UNIT GRUPPO DI REGOLAZIONEGROUPE REGULATEUR STEUEREINHEIT 111G
GRUPO REGULADOR UNIDADE REGULADORA BEDIENINGSEENHEID REGULERINGSENHED
6 87407927 1 INSULATOR BLOCK TASSELLO ELASTICO PLOT SUSPENSION DÄMPFUNGSBLOCK 061T
PLOT DE SUSPENSIÓN PLOT DE SUSPENSIÓN RUBBEREN BLOK ISOLATORBLOK
7 {85828213} 1
(1) ELECTRONIC CONTROL 6 function black color

(2) ELECTRONIC CONTROL 8 function white color
10

695SR
Copyright ©
1.96.7-02 01 p1 03/06
CAB / MISCELLANEOUS CAPS (POWER SHIFT) EUR

CABINA / TAPPI VARI (POWER SHIFT) EUR
CABINE / DIFFERENTES BOUCHONS (POWER SHIFT) EUR
KABINE / VERSCHIEDENE STOPFEN (POWER SHIFT) EUR
16
7
5
1.92.1
15 6
10 17
11
10 4
13
3
2
1
11
10
14
8
9
9 12
Copyright ©
1.96.7-02 01 p1 03/06
CABINA / TAPONES VARIOS (POWER SHIFT) EUR

CABINA / TAMPÔES VÁRIOS (POWER SHIFT) EUR
CABINE / VERSCHIEDENE STOPPEN (POWER SHIFT) EUR
KABINE / DIVERSE KAPSLER (POWER SHIFT) EUR


2 {11198074} 2

8 85805200 1 CONVEYOR, FRONT CONVOGLIATORE CONVOYEUR FÖRDERER 260C
CONALIZADOR TRANSPORTADOR TRANSPORTEUR TRANSPORTBAAND
10
12 85820141 1 CONVEYOR CONVOGLIATORE CONVOYEUR FÖRDERER 260C
16 {85803283} 2

Mechanical Version
695SR
Copyright ©
1.96.7-04 01 p1 03/06
CAB / MISCELLANEOUS CAPS (POWER SHIFT) EUR

CABINA / TAPPI VARI (POWER SHIFT) EUR
CABINE / DIFFERENTES BOUCHONS (POWER SHIFT) EUR
KABINE / VERSCHIEDENE STOPFEN (POWER SHIFT) EUR
5
7
1.92.1
15 6
10 8
10 11
4
13
3
2
1
11
10
12
14
9
Copyright ©
1.96.7-04 01 p1 03/06
CABINA / TAPONES VARIOS (POWER SHIFT) EUR

CABINA / TAMPÔES VÁRIOS (POWER SHIFT) EUR
CABINE / VERSCHIEDENE STOPPEN (POWER SHIFT) EUR
KABINE / DIVERSE KAPSLER (POWER SHIFT) EUR


2 {11198074} 2

9 87408277 1 DUCT, AIR CONDOTTO ARIA CONDUIT D'AIR LUFTLEITUNG 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDUTA DE AR LUCHTLEIDING LUFTKANAL
10

695SR
Copyright ©
1.98.0 01 p1 04/06
INFORMATION SYMBOL DECALS

DECALCOMANIE SIMBOLI INFORM.
DECALCOMANIES SYMBOLES INFO
ABZIEHBILDER INFORMATIONSSYMBOLE
87386193
1 2 3
11
6
10 4 5
12
7 8 9
13
10
Copyright ©
1.98.0 01 p1 04/06
CALCOMANÍAS DE SÍMBOLOS E INFORMACIÓN

DECALCOMANIAS COM SÍMBOLOS DE INFORMAÇÃO
DECALQUEERPLAATJES SYMBOLEN INFORM.
OVERFØRINGSBILLEDER MED INFORMATIONSSYMBOLER


4 1 85804338 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
13 85802441
10
1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
(1) FROM TO S/N N4GH00169
695SR
Copyright ©
1.98.0 02 p1 02/05
WARNING SYMBOL DECALS

DECALCOMANIE SIMBOLI/AVVERTENZE
DECALCOMANIES SYMBOLES/AVERTISSEMENTS
ABZIEHBILDER SYMBOLE/WARNUNGEN
5 1
10
6 2
7 8
Copyright ©
1.98.0 02 p1 02/05
CALCOMANÍAS DE SÍMBOLOS Y ADVERTENCIAS

DECALCOMANIAS COM SÍMBOLOS/AVISOS
DECALQUEERPLAATJES SYMBOLEN/WAARSCHUWINGEN
OVERFØRINGSBILLEDER MED ADVARSELSSYMBOLER


10
695SR
Copyright ©
1.98.0-03 01 p1 10/05
CAB WARNING & INFORMATION DECALS (POWER SHIFT)

DECALCOMANIE AVVERTENZE/INFORM. CABINA (POWER SHIFT)
DECALCOMANIES AVERTISSEMENTS/INFO CABINE (POWER SHIFT)
ABZIEHBILDER WARNUNGEN/INFORMATIONEN KABINE (POWER SHIFT)
10
3
1
4
2
Copyright ©
1.98.0-03 01 p1 10/05
CALCOMANÍAS DE ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN CABINA (POWER SHIFT)

DECALCOMANIAS COM AVISOS/INFORMAÇÃO, CABINA (POWER SHIFT)
DECALQUEERPLAATJES WAARSCHUWINGEN/INFORM. CABINE (POWER SHIFT)
ADVARSELS- OG INFORMATIONSOVERFØRINGSBILLEDER TIL KABINE (POWER SHIFT)

1 85828075 1 DECAL, FINNISH DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D

1 85828076 1 DECAL, SWEDISH DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
1 {85808072} 1 NORWEGIAN
1 85828073 1 DECAL, DANISH DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D

1 85821915 1 DECAL, ENGLISH DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
1 85828050 1 DECAL, FRENCH DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
1 85828062 1 DECAL, SPANISH DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
1 85828077 1 DECAL, DUTCH DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
1 85828078 1 DECAL, PORTUGUESE DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
1 85828079 1 DECAL, GREEK DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
1 85828079 1 DECAL, ITALIAN DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
1 85828071 1 DECAL, GERMAN DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
2 85804358
10
3 85802248 2 DECAL, NORWEGIAN DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
695SR
Copyright ©
1.98.0-03 01 p2 10/05

10
3
1
4
2
Copyright ©
1.98.0-03 01 p2 10/05



10
695SR
Copyright ©
1.98.0-03 02 p1 02/05

10
2
Copyright ©
1.98.0-03 02 p1 02/05



2 85813493
10
1 DECAL, ITALIAN DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
695SR
Copyright ©
1.98.0-03 02 p2 02/05

10
2
Copyright ©
1.98.0-03 02 p2 02/05



10
695SR
Copyright ©
1.98.1 05 p1 02/06
MODEL IDENTIFICATION (POWER SHIFT)

IDENTIFICAZIONE MODELLO (POWER SHIFT)
IDENTIFICATION MODELE (POWER SHIFT)
MODELLKENNZEICHNUNG (POWER SHIFT)
12
2
1
2
13
8 6
4
10
7
10
9
5
3
11
Copyright ©
1.98.1 05 p1 02/06
IDENTIFICACIÓN MODELO (POWER SHIFT)

IDENTIFICAÇÃO DO MODELO (POWER SHIFT)
IDENTIFICATIE MODEL (POWER SHIFT)
MODEL-IDENTIFIKATION (POWER SHIFT)

1 47050928 1 TYPE PLATE SIGLA MODELLO MOTIF TYPENSCHILD 151S

EMBLEMA MODELO EMBLEMA DE MODELO MODELIDENTIFIKATIEPLAATJ
TYPEPLADE
5 47055762 3 ADHESIVE ADESIVO ADHESIF KLEBSTOFF P001
ADHESIVO ADESIVO LIJM SELVKLÆBENDE
9 85824106 1 DECAL, LH DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
10 85824107 1 DECAL, RH DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
11 87436192
10
(1) Only for ROPS

(2) UP TO S/N XXX
(3) FROM S/N XXX
695SR
Copyright ©
187 01 p1 12/05
SAFETY PLATES
TARGHE DI SICUREZZA
PLAQUES DE SECURITE
SICHERHEITSSCHILDER
3
4
10
1
2
N
K
E
C
B
E
U
H
CL
C
L
Copyright ©
187 01 p1 12/05
PLACAS DE SEGURIDAD
DÍSTICOS DE SEGURANÇA
PLAATJES VOOR VEILIGHEID
SIKKERHEDS-SKILTE

1 87324357 1 DECAL, 9x18 DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D

2 87323051
10
(1) Only for POWER SHIFT
695SR
Copyright ©
187 01 p2 12/05
SAFETY PLATES
TARGHE DI SICUREZZA
PLAQUES DE SECURITE
SICHERHEITSSCHILDER
3
4
10
1
2
N
K
E
C
B
E
U
H
CL
C
L
Copyright ©
187 01 p2 12/05
PLACAS DE SEGURIDAD
DÍSTICOS DE SEGURANÇA
PLAATJES VOOR VEILIGHEID
SIKKERHEDS-SKILTE


(1)
(2)
Only for POWER SHIFT
Only for 4WS
10
695SR
Copyright ©
346 01 p1 12/05
A/C HOUSING & FILTERS

ALLOGGIAMENTO & FILTRI A/C
LOGEMENT & FILTRES A/C
A/C GEHÄUSE & FILTER
= 16
6
18 19
3
19
3
21
9
15 4
10 2
13
20
8
10
12
1
14
11
5
7
17
Copyright ©
346 01 p1 12/05
ALOJAMIENTO Y FILTROS A/A

ALOJAMENTO E FILTROS DO A/C
BEHUIZING & FILTERS A/C
A/C HUS & FILTRE

1 87314323 1 PANEL, BOXED SCATOLAMENTO STRUCTURE EN CAISSONSCHALTKASTEN 045S

CAJA DE REFUERZO CAIXA DE REFORCO KAST KASSEELEMENT
3 87314728 2 INTAKE, AIR PRESA D'ARIA PRISE D'AIR ANSAUGLUFT 204P
BOCA DE AIRE TOMADA DE AR LUCHTINLAAT LUFTINDTAG
4 {87358142} 2

11 87315029 2 STOP DEVICE DISPOSITIVO DI ARRESTODISPOSITIF D'ARRET ANSTOSS 070D
TOPE DISPOSITIVO DE PARAGEMSTO
STOPAPPARAAT STOPANORDNING
10
13 {87358141} 4
14 87314520 1 INSULATOR ISOLANTE ISOLANT ISOLIERMATERIAL 085I

AISLADOR ISOLADOR ISOLATIE,ALGEMEEN ISOLATOR
19 87314362 2 BULKHEAD PARATIA CLOISON TRENNWAND 032P
MAMPARO ANTEPARA TUSSENSCHOT SKOT
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
346 02 p1 12/05
A/C BLOWER & COILS

VENTOLA & SERPENTINE A/C
VENTILATEUR & SERPENTINS A/C
A/C LÜFTER & SCHLANGEN
22
20
21
24
19
9
10 8
1 15
3 16 13
23 17
7 14
6
2
4 12
10
18
11
Copyright ©
346 02 p1 12/05
VENTILADOR Y SERPENTÍN A/A

VENTOINHA E SERPENTINAS DO A/C
VETILATOR & SLANGPIJPEN A/C
A/C VENTILATOR & SPOLE


2 85813079 1 MOTOR, ELECTRIC, SMALL
MOTORINO ELETTRICO MOTEUR ELECTRIQUE(PETIT)
ELEKTROMOTOR, KLEIN 137M
EL-MOTOR
3 85804041 1 RESISTOR RESISTENZA RESISTANCE WIDERSTAND 040R
RESISTENCIA RESISTENCIA WEERSTAND MODSTAND
4 87314527 1 HEATER RISCALDATORE RECHAUFFEUR HEIZGERÄT 105R
5 87314369 1 EVAPORATOR EVAPORATORE EVAPORATEUR VERDAMPFER 064E
EVAPORADOR EVAPORADOR VERDAMPER FORDAMPER
10 85805008 1 FLANGE FLANGIA FLASQUE FLANSCH 070F
BRIDA FALANGE FLENS FLANGE
10
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
346 02 p2 12/05
A/C BLOWER & COILS

22
20
21
24
19
9
10 8
1 15
3 16 13
23 17
7 14
6
2
4 12
10
18
11
Copyright ©
346 02 p2 12/05



10
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
346 03 p1 11/05
HEATER COIL HOSES

MANICOTTI SERPENTINE RISCALDAMENTO
MANCHONS SERPENTINS CHAUFFAGE
HEIZSCHLANGENSCHLÄUCHE
9
2
346 01
346 02
0.021
10 1
4
1
5
7
8
Copyright ©
346 03 p1 11/05
MANGUITOS SERPENTÍN CALEFACCIÓN

TUBOS FLEXÍVEIS DAS SERPENTINAS DE AQUECIMENTO
MOFFEN SLANGPIJPEN VERWARMING
SLANGER TIL VARMESYSTEMETS SPOLER


3 87314526 1 THERMOSTAT TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT 096T
TERMOSTATO TERMOSTATO THERMOSTAAT TERMOSTAT
9 {87358348} 1
10
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
346 04 p1 11/05
A/C & HEATER CONTROL PANEL

PANNELLO COMANDO RISCALDAMENTO & A/C
TABLEAU COMMANDE CHAUFFAGE & A/C
STEUERTAFEL A/C & HEIZUNG
1
7
8
10 4
3
2
11
7
5 9
3
3
Copyright ©
346 04 p1 11/05
PANEL DE MANDO CALEFACCIÓN Y A/A

PAINEL DE COMANDO DO AQUECIMENTO E DO A/C
BEDIENINGSPANEEL VERWARMING & A/C
BETJENINGSPANEL TIL A/C & VARMESYSTEM


6 87314753 1 POTENTIOMETER POTENZIOMETRO POTENTIOMETRE POTENTIOMETER 550P
POTENCIOMETRO POTENCIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETER
7 {87314757} 3

11 {87314522} 1
10
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
346 05 p1 11/05
A/C & HEATER CONSOLE DUCTS

CONDOTTI CONSOLLE RISCALDAMENTO & A/C
TUYAUTERIE CONSOLE CHAUFFAGE & A/C
LEITUNGEN STEUERTAFEL A/C & HEIZUNG
11
12
8
25
4
4 14
7 2
26
26 13
22
24 25
5
25 9
15
10 14 10
25 7
26
26
12
13 347
1
6
1.93.5-01
23 25
20
25
1 20
3
20 19
21 20
16
18
17
Copyright ©
346 05 p1 11/05
CONDUCTOS CONSOLA CALEFACCIÓN Y A/A

CONDUTAS DA CONSOLA DE COMANDO DO AQUECIMENTO E DO A/C
LEIDINGEN CONSOLE VERWARMING & A/C
LEDNINGER TIL A/C & VARMESYSTEMBETJENINGSPANEL

1 85819452 5 PIPE TUBO TUYAU ROHR 200T

CUELLO DE CARGA TUBO DE ENCHIMENTO OPVULPIJP PAAFYLDNINGSSTUDS
13 70741298
10
1 2 DIFFUSER DIFFUSORE DIFFUSEUR DIFFUSER 045D
13 2 {87362068} 4
14 {15915901} 4
19 {87314768} 1

(1) UP TO S/N XXX

(2) FROM S/N XXX
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
346 05 p2 11/05

11
12
8
25
4
4 14
7 2
26
26 13
22
24 25
5
25 9
15
10 14 10
25 7
26
26
12
13 347
1
6
1.93.5-01
23 25
20
25
1 20
3
20 19
21 20
16
18
17
Copyright ©
346 05 p2 11/05



24 1 85818891 1 JOINT, UNIVERSAL GIUNTO CARDANICO CARDAN UNIVERSALVERBINDUNG 067G
(1) UP TO S/N XXX
10
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
346-1 01 p1 04/06
TRANSFORMATION SET FROM HEATING TO AIR CONDITIONING

KIT DI TRASFORMAZIONE DA RISCALDAMENTO A CONDIZIONAMENTO
JEU DE TRANSFORMATION DE LA CHAUFFAGE À LA CLIMATISATION
UMWANDLUNGSSATZ VON HEIZUNG AUF KLIMAANLAGE
14
28 23 24 15 12
=6 16
26
13
27
25
10
11
347 01
10
2 18 17
8 19
347 01
22
20
21
3 7
4
Copyright ©
346-1 01 p1 04/06
JUEGO DE TRANSFORMACIÓN DE LA CALEFACCIÓN AL AIRE ACONDICIONADO

JOGO DE TRANSFORMAÇÃO DO AQUECIMENTO AO AR CONDICIONADO
REEKS DELEN AN VERANDERING VAN DE VERWARMING AAN DE AIRCONDITIONING
OMDANNELSE SÆT DØREN OPVARMNING TIL KLIMAANLÆG


9 87314362 1 BULKHEAD PARATIA CLOISON TRENNWAND 032P
MAMPARO ANTEPARA TUSSENSCHOT SKOT
14 85805004
10
2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
346-1 01 p2 04/06

14
28 23 24 15 12
=6 16
26
13
27
25
10
11
347 01
10
2 18 17
8 19
347 01
22
20
21
3 7
4
Copyright ©
346-1 01 p2 04/06



28 {87314757} 1
10
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
346-1 02 p1 11/05

16
1.94.0
8
14 4
4 14
10 7
2
15
15 11
12 14
13
9
14 7
15
15
5
10 1
14 12
6
3
1
347
Copyright ©
346-1 02 p1 11/05



12 {87362068}
10
2 4

(1) UP TO S/N XXX

(2) FROM S/N XXX
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
347 01 p1 11/05
HOUSING & FILTERS

ALLOGGIAMENTO & FILTRI
LOGEMENT & FILTRES
GEHÄUSE & FILTER
3
6
8
9
3
13
8
10 12 4
2
11
5
10
1
7
Copyright ©
347 01 p1 11/05
ALOJAMIENTO Y FILTROS
ALOJAMENTO E FILTROS
BEHUIZING & FILTERS
HUS & FILTRE


4 {87358142} 2

11 {87358141} 4
10
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
347 02 p1 10/05
A/C BLOWER & COILS

11
9
10
10 8
1
3
5 7
6
2
4
Copyright ©
347 02 p1 10/05



2 85813079 1 MOTOR, ELECTRIC, SMALL
EL-MOTOR
10
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
347 03 p1 11/05
HEATER COIL HOSES

347 02
1
6
1 2
5 4
0.021
10 1
3
Copyright ©
347 03 p1 11/05



10
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
347 04 p1 04/06

10
6
8
7
10
4 7
3 2
6
9
7
11
3
Copyright ©
347 04 p1 04/06


1 87314743 1 DASHBOARD, 6x15x1 PLANCIA INSTRUMENTS DE BORD ARMATURENBRETT 140P

4 87314753 1 POTENTIOMETER POTENZIOMETRO POTENTIOMETRE POTENTIOMETER 550P
POTENCIOMETRO POTENCIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETER
10 {87314757} 2
11 {87314522} 1
10
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
347 05 p1 11/05

11
12
4
2 347
10 1 1.93.5-01
10 7
12
8 1
7
7 14
7
5
13
17
9
Copyright ©
347 05 p1 11/05



2 2 {87362068} 2
3 {15915901} 4
11 1 85818891 1 JOINT, UNIVERSAL GIUNTO CARDANICO CARDAN UNIVERSALVERBINDUNG 067G
12 85813324
10
2 COLLAR FASCETTA COLLIER SPANNSATZ 031F
14 {87314768} 1
(1) UP TO S/N XXX

(2) FROM S/N XXX
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
347 06 p1 11/05
CAB HEATING COATING PLUG

TAPPO RIVESTIMENTO RISCALDAMENTO CABINA
BOUCHON REVÊTEMENT CHAUFFAGE CABINE
KABINE HEIZUNGSVERKLEIDUNG VERSCHLUSS
645 08
10
1
645 08
645 08
Copyright ©
347 06 p1 11/05
TAPON ENVOLTURA CALEFACCIÓN CABINA

TAMPA REVESTIMENTO CABINA
TÆNDRØR DÆKKE CABINE
MOND BEKLEDING CABINE


10
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
368 01 p1 03/06
2 LEVER NH BACKHOE CONTROLS

COMANDI SCAVATRICE 2 LEVE NH
COMMANDES EXCAVATRICE 2 LEVIERS NH
GRÄBERSTEUERUNGEN 2 HEBEL NH
1
2 11
3
4
10
12
5
6
7
10 8
368 02 368 02
6
9
Copyright ©
368 01 p1 03/06
MANDOS EXCAVADORA 2 PALANCAS NH

COMANDOS DA RETROESCAVADORA 2 ALAVANCAS NH
BEDIENINGEN GRAAFMACHINE 2 HENDELS NH
2 BETJENINGSGREB NH TIL GRAVEMASKINE


2 85820860 2 ARM, TRIP LEVA DI COMANDO BRAS DE DECLENCH. AUSLÖSERARM 047L
PALANCA DE MANDO BRAÇO DE COMANDO STOPARM UDLØSERARM
4 14568887 8 BUTTON, 8x20 BOTTONE BOUTON KNOPF 120B
6 11190779 2 WASHER, SPRING, Belleville, M13, 12x24
9 15540321 2 SCREW, Hex, M12 x 1.25 x 25, 8.8, Full Thd, M12x1.25x25
11 85804344
10
695SR
Copyright ©
368 02 p1 03/06
2 LEVER BACKHOE CONTROLS, LEVER, TIE-ROD ASSEMBLY

COMANDI SCAVATRICE 2 LEVE, GRUPPO TIRANTE LEVA
COMMANDES EXCAVATRICE 2 LEVIERS NH, GROUPE TIRANT LEVIER
GRÄBERSTEUERUNGEN 2 HEBEL, AGGREGAT ZUGSTANGE HEBEL
368 01
10 2 2
3 3
4 4
1 1
5
5
6
7
7
6
Copyright ©
368 02 p1 03/06
MANDOS EXCAVADORA 2 PALANCAS, GRUPO TIRANTE PALANCA

COMANDOS DA RETROESCAVADORA 2 ALAVANCAS, CONJUNTO DO TIRANTE DA ALAVANCA
BEDIENINGEN GRAAFMACHINE 2 HENDELS, GROEP TREKKER HENDEL
2 BETJENINGSGREB TIL GRAVEMASKINE, BETJENINGSGREB-TRÆKSTANGSENHED

1 1 85805237 4 TIE-ROD TIRANTE TIRANT ZUGSTREBE 142T

2 14048221 4 NUT, M8 x 1.25, Cl 10, CL10, M8x1.25
4 16102311 4 NUT, Thin, M8 x 1.25, Cl 04
5 16102911 4 NUT, Thin, M8 x 1.25, Cl 04, LH
7 11991971 4 YOKE, M8X16 FORCELLA MACHOIRE GELENKGABEL 085F
HORQUILLA GARFO VORK KRAFTOVERFOERINGSGAFFEL
(1) Includes 2 to 7
10
695SR
Copyright ©
369 01 p1 03/06
ISO 2 LEVER BACKHOE CONTROLS, LEVERS, BOOT & DECALS (SIDE SHIFT)
COMANDI SCAVATRICE 2 LEVE ISO, LEVE, PARAPOLVERE, DECALCOMANIE (SIDE SHIFT)
COMMANDES EXCAVATRICE 2 LEVIERS ISO, LEVIERS, PARE-POUSSIERE, DECALCOMANIES (SIDE SHIFT)
ISO GRÄBERSTEUERUNGEN 2 ISO HEBEL, HEBEL, STAUBDECKEL, ABZIEHBILDER (SIDE SHIFT)
13
3
4
9
10
9 7
10
11
10
7
6 369 02
6
369 02
2
7 12
8
1.89.9
7
8
Copyright ©
369 01 p1 03/06
MANDOS EXCAVADORA 2 PALANCAS ISO, PALANCAS, TAPA CONTRA EL POLVO, CALCOM. (SIDE SHIFT)
COMANDOS DA RETROESCAVADORA 2 ALAVANCAS ISO, ALAVANCAS, PÁRÁ-PÓ E DECALCOMANIAS (SIDE SHIFT)
BEDIENINGEN GRAAFMACHINE 2 HENDELS ISO, HENDELS, STOFSCHERM, DECALQUEERPLAATJES (SIDE SHIFT)
2 ISO BETJENINGSGREB TIL GRAVEMASKINE, BETJENINGSGREB, BESKYTTELSE. & OVERFØRIN. (SIDE SHIFT)


3 85802843 2 BOOT, 8x20 CUFFIA COIFFE MANSCHETTE 330C
4 14568887 8 BUTTON, LH BOTTONE BOUTON KNOPF 120B
7 11190779 4 WASHER, SPRING, Belleville, M13
8 15540321 2 SCREW, Hex, M12 x 1.25 x 25, 8.8, Full Thd, M12x1.25x25
9 85820860 2 ARM, TRIP LEVA DI COMANDO BRAS DE DECLENCH. AUSLÖSERARM 047L
12 85804541
10
1 BOOT CUFFIA COIFFE MANSCHETTE 330C
695SR
Copyright ©
369 02 p1 05/06
ISO 2 LEVER BACKHOE CONTROLS, LEVERS, BOOT & DECALS (SIDE SHIFT)
COMANDI SCAVATRICE 2 LEVE ISO, LEVE, PARAPOLVERE, DECALCOMANIE (SIDE SHIFT)
COMMANDES EXCAVATRICE 2 LEVIERS ISO, LEVIERS, PARE-POUSSIERE, DECALCOMANIES (SIDE SHIFT)
ISO GRÄBERSTEUERUNGEN 2 ISO HEBEL, HEBEL, STAUBDECKEL, ABZIEHBILDER (SIDE SHIFT)
369 01
1.89.9 3
3
369 01
1
1
4
4
11
3 8
2 9
3 1 7
10 4
7
11
12
10
16
7
6
3 13
2 10 3
9 14
6
4 16 9
17 10
15 7
7
1 9
10
3 7 5
4
13 1
12
3
2
4
1
3
Copyright ©
369 02 p1 05/06
MANDOS EXCAVADORA 2 PALANCAS ISO, PALANCAS, TAPA CONTRA EL POLVO, CALCOM. (SIDE SHIFT)
COMANDOS DA RETROESCAVADORA 2 ALAVANCAS ISO, ALAVANCAS, PÁRÁ-PÓ E DECALCOMANIAS (SIDE SHIFT)
BEDIENINGEN GRAAFMACHINE 2 HENDELS ISO, HENDELS, STOFSCHERM, DECALQUEERPLAATJES (SIDE SHIFT)
2 ISO BETJENINGSGREB TIL GRAVEMASKINE, BETJENINGSGREB, BESKYTTELSE. & OVERFØRIN. (SIDE SHIFT)


4 16102311 4 NUT, Thin, M8 x 1.25, Cl 04
7 16102911 6 NUT, Thin, M8 x 1.25, Cl 04, LH
8 2 85803477 1 TIE-ROD, THREADED TIRANTE FILETTATO TIRANT FILETE SPURSTANGE M. GEWINDE
141T
VARILLA FILETADA TIRANTE ROSCADO SCHROEFSTANG GEVINDSTANG
10 11991971 4 YOKE, LH M8x16 FORCELLA MACHOIRE GELENKGABEL 085F
11 85805237 2 TIE-ROD, ASSY TIRANTE TIRANT ZUGSTREBE 142T
12 13940370
10
2 PIN, ROLL, M5 x 26, CoiledSPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
PASADOR TUBOLAR TROCO SPANSTIFT SPLIT
13 85805866 2 LEVER, IDLER RINVIO A LEVA RENVOI A LEVIER ZWISCHENHEBEL 063R
REENVIO DE PALANCA ALAVANCA DE RALENTI TUSSENHEFBOOM SKIFTEHAANDTAG
15 16043621 3 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
(1) Includes 1, 3, 4, 7, 9, 10
(2) Includes 1, 3, 4, 6 ,7
695SR
Copyright ©
371 01 p1 05/06
2 LEVER JCB BACKHOE CONTROLS, LEVER, BOOT & DECALS (SIDE SHIFT)
COMANDI SCAVATRICE 2 LEVE JCB LEVA, PARAPOLVERE, DECALCOMANIE (SIDE SHIFT)
COMMANDES EXCAVATRICE 2 LEVIERS JCB, LEVIER, PARE-POUSSIERE, DECALCOMANIES (SIDE SHIFT)
GRÄBERSTEUERUNGEN 2 HEBEL JCB, HEBEL, STAUBDECKEL, ABZIEHBILDER (SIDE SHIFT)
18 18
1.82.6
14 18
18 2
18 6 1518
18 5 8 18
1.82.6 718
18 1 189
918
187
10
183
18 8
4 18
12 18 1118
1810
1816
1810 13 18
17 18
Copyright ©
371 01 p1 05/06
MANDOS EXCAVADORA 2 PALANCAS JCB, PALANCA, TAPA CONTRA EL POLVO, CALCOM. (SIDE SHIFT)
COMANDOS DA RETROESCAVADORA 2 ALAVANCAS JCB, ALAVANCA, PÁRA-PÓ, DECALCOMANIAS (SIDE SHIFT)
BEDIENINGEN GRAAFMACHINE 2 HENDELS JCB, HENDEL, STOFSCHERM, DECALQUEERPLAATJES (SIDE SHIFT)
2 BETJENINGSGREB JCB, TIL GRAVEMASKINE, BETJENINGSGREB , BESKYTTELSESELEMENT & OVERFØRI. (SIDE SHIFT


11 2 85802805 4 PLUG, M8x1.25 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
10
18 {85827176} 1
18 {85827160} 1 Opt. 391- 1
(1) Includes 8, 9
(2) Includes 12
Mechanical Version
695SR
Copyright ©
371 02 p1 05/06
2 LEVER JCB BACKHOE CONTROLS, UPPER TIE ROD ASSEMBLY (SIDE SHIFT)
COMANDI SCAVATRICE 2 LEVE JCB, GRUPPO TIRANTE SUPERIORE (SIDE SHIFT)
COMMANDES EXCAVATRICE 2 LEVIERS JCB, GROUPE TIRANT SUPERIEUR (SIDE SHIFT)
GRÄBERSTEUERUNGEN 2 HEBEL JCB HEBEL, ZUSTANGENAGGREGAT OBEN (SIDE SHIFT)
18 18 20 20
23
19
1812
1618
1811
318
1813 1814
1.11.1 1815
181
1618
1.82.6
10 182
1817 1218
1118
1318 1.11.1
918
1.82.6 1018
186
188
185
418
718
23 20
2120 2220
Copyright ©
371 02 p1 05/06
MANDOS EXCAVADORA 2 PALANCAS JCB, GRUPO TIRANTE SUPERIOR (SIDE SHIFT)

COMANDOS DA RETROESCAVADORA 2 ALAVANCAS JCB, CONJUNTO DO TIRANTE SUPERIOR (SIDE SHIFT)
BEDIENINGEN GRAAFMACHINE 2 HENDELS JCB, GROEP BOVENSTE TREKKER (SIDE SHIFT)
2 BETJENINGSGREB JCB TIL GRAVEMASKINE, ØVERSTE TRÆKSTANGSENHED (SIDE SHIFT)


6 85827162 1 TUBE, RIGID, RH TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
7 85803008 2 COLLAR, LH FASCETTA COLLIER SPANNSATZ 031F
10
16 85802743 4 SEALING RING COLLAR COLLARE ANELLI COLLIER DE SEGMENTS DICHTRING FLATSCH 175C
UTIL PARA COLOC.ANILLOS COLAR VEDANTE SEGMENTRING KRAVE F/TÆTNINGSRING
18 {85827176} 1
(1) Includes 12, 13

(2) Includes 15
Mechanical Version
695SR
Copyright ©
371 02 p2 05/06
2 LEVER JCB BACKHOE CONTROLS, UPPER TIE ROD ASSEMBLY (SIDE SHIFT)
COMANDI SCAVATRICE 2 LEVE JCB, GRUPPO TIRANTE SUPERIORE (SIDE SHIFT)
COMMANDES EXCAVATRICE 2 LEVIERS JCB, GROUPE TIRANT SUPERIEUR (SIDE SHIFT)
GRÄBERSTEUERUNGEN 2 HEBEL JCB HEBEL, ZUSTANGENAGGREGAT OBEN (SIDE SHIFT)
18 18 20 20
23
19
1812
1618
1811
318
1813 1814
1.11.1 1815
181
1618
1.82.6
10 182
1817 1218
1118
1318 1.11.1
918
1.82.6 1018
186
188
185
418
718
23 20
2120 2220
Copyright ©
371 02 p2 05/06
MANDOS EXCAVADORA 2 PALANCAS JCB, GRUPO TIRANTE SUPERIOR (SIDE SHIFT)

COMANDOS DA RETROESCAVADORA 2 ALAVANCAS JCB, CONJUNTO DO TIRANTE SUPERIOR (SIDE SHIFT)
BEDIENINGEN GRAAFMACHINE 2 HENDELS JCB, GROEP BOVENSTE TREKKER (SIDE SHIFT)
2 BETJENINGSGREB JCB TIL GRAVEMASKINE, ØVERSTE TRÆKSTANGSENHED (SIDE SHIFT)

18 {85827160} 1 Opt. 391- 1
19 1 14560187 15 COLLAR FASCETTA COLLIER SPANNSATZ 031F

20 1 85827172 1 KIT, Opt. 391- 1 CORREDO KIT SATZ 305C
23 {85827173} 1
(1) Includes Only in KIT 85827160 Opt. 339-01
10
Mechanical Version
695SR
Copyright ©
371 03 p1 05/06
2 LEVER JCB BACKHOE CONTROLS, LOWER TIE ROD ASSEMBLY (SIDE SHIFT)
COMANDI SCAVATRICE 2 LEVE JCB, GRUPPO TIRANTE INFERIORE (SIDE SHIFT)
COMMANDES EXCAVATRICE 2 LEVIERS JCB, GROUPE TIRANT INFERIEUR (SIDE SHIFT)
GRÄBERSTEUERUNGEN 2 HEBEL JCB HEBEL, ZUSTANGENAGGREGAT UNTEN (SIDE SHIFT)
12
11
10
9
10 10
9 8
10
11
12
371 02
10
13
14
371 02
2
3
4
2
3 1
4
5
1 6
7
5
6
7
Copyright ©
371 03 p1 05/06
MANDOS EXCAVADORA 2 PALANCAS JCB, GRUPO TIRANTE INFERIOR (SIDE SHIFT)

COMANDOS DA RETROESCAVADORA 2 ALAVANCAS JCB, CONJUNTO DO TIRANTE INFERIOR (SIDE SHIFT)
BEDIENINGEN GRAAFMACHINE 2 HENDELS JCB, GROEP ONDERSTE TREKKER (SIDE SHIFT)
2 BETJENINGSGREB JCB TIL GRAVEMASKINE, NEDERSTE TRÆKSTANGSENHED (SIDE SHIFT)


3 11991971 2 YOKE, M8x16 FORCELLA MACHOIRE GELENKGABEL 085F
4 16102911 2 NUT, Thin, M8 x 1.25, Cl 04, LH
5 16102311 2 NUT, Thin, M8 x 1.25, Cl 04
9 85804895 2 LEVER, IDLER RINVIO A LEVA RENVOI A LEVIER ZWISCHENHEBEL 063R
REENVIO DE PALANCA ALAVANCA DE RALENTI TUSSENHEFBOOM SKIFTEHAANDTAG
11 13507714 2 WASHER, 16x27 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
12 83911366
10
2 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL RING, SNAP LÅSERING
14 16043821 4 SCREW, Hex, M8 x 30, 8.8, M8x30
Mechanical Version
695SR
Copyright ©
622 01 p1 06/06
INTERNAL FAN
VENTOLA INTERNA
VENTILATEUR INTERNE
INNENLÜFTER
2
5
4
10 3
6
1
Copyright ©
622 01 p1 06/06
VENTILADOR INTERNO
VENTOINHA INTERNA
INTERNE VENTILATOR
INTERN VENTILATOR

1 85804323 1 FAN VENTILATORE VENTILATEUR LÜFTER 030V

VENTILADOR VENTOINHA VENTILATOR VENTILATOR
3 10250644 2 CABLE TERMINAL CAPOCORDA COSSE KABELKLEMME 060C
CONECTOR TERMINAL CONECTOR TERMINAL KABELSCHOEN KABELSKO
10
695SR
Copyright ©
642 01 p1 02/05
EGS CONTROL, 20 & 40KM/H (POWER SHIFT)

COMANDO EGS, 20 & 40 KM/H (POWER SHIFT)
COMMANDE EGS, 20 & 40 KM/H (POWER SHIFT)
EGS STEUERUNG, 20 & 40 KM/H (POWER SHIFT)
8
9
6
7
4
5 10
2 11
3
2 12 16
10 15
13 14
1.96.0
1.95.5-02
Copyright ©
642 01 p1 02/05
MANDO EGS, 20 Y 40 KM/H (POWER SHIFT)

COMANDO EGS, 20 E 40 KM/H (POWER SHIFT)
BEDIENING EGS, 20 & 40 KM/H (POWER SHIFT)
EGS BETJENING, 20 & 40 KM/H (POWER SHIFT)

1 1 85818993 1 CONTROL, (EQUIP.642/1) 40KM/H

COMANDO COMMANDE BEDIENELEMENT 189C
MANDO COMANDO BEDIENING KONTROL
1 1 85818992 1 CONTROL, (EQUIP.643/1) 20KM/H
COMANDO COMMANDE BEDIENELEMENT 189C
3 9969351 1 HANDLE GRIP IMPUGNATURA POMMEAU HANDGRIFF 025I
PERILLA GARRA HANDGREEP HAANDGREB
7 9969359 1 SHIM SPESSORE CALE D'EPAISSEUR EINSTELLSCHEIBCHEN 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO DIKTEPLAAT MELLEMLAEG
9 9969361 1 BODY CORPO CORPS KÖRPER 300C
CUERPO CORPO LICHAAM HUS
11 9969362
10
1 PIN, GUIDE SPINA DI GUIDA POINTEAU-GUIDE FÜHRUNGSDORN 199S
PASADOR DE GUIA CAVILHA-GUIA GELEIDINGSPEN STYRESTIFT
12 9969353 1 GASKET, TRANSMISSION GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
14 9969355 1 COVER, REAR COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C
695SR
Copyright ©
645 01 p1 03/06
A/C HOUSING & FILTERS

ALLOGGIAMENTO & FILTRI A/C
LOGEMENT & FILTRES A/C
A/C GEHÄUSE & FILTER
5 14 3
3 6
12
2 4
10
13
8
10
1 9
7
11
Copyright ©
645 01 p1 03/06
ALOJAMIENTO Y FILTROS A/A

ALOJAMENTO E FILTROS DO A/C
BEHUIZING & FILTERS A/C
A/C HUS & FILTRE


4 85812043 2 HOOK GANCIO CROCHET HAKEN 030G
GANCHO GANCHO HAAK KROG
8 10398980 1 RING, INSULATING, 46x5 ANELLO ISOLANTE BAGUE ISOLANTE ISOLIERRING 049A
11 85804043 4 GUTTER GOCCIOLATOIO GOUTTIERE DACHRINNE 080G
VIERTEAGUAS CALEIRA DRUIPGROEF TAGRENDE
12 14305224 6 SCREW, Hex Soc Hd, M6 x 16, 8.8, M6x16 TC
10
695SR
Copyright ©
645 02 p1 03/06
A/C BLOWER & COILS

22
20
21
19
9
10 8 7
1 7 15
16
3 6 13
17
14
2
4 12
10
18
11
Copyright ©
645 02 p1 03/06



2 85813079 1 MOTOR, ELECTRIC, SMALL, 12V
EL-MOTOR
10
13 1 85804038 1 FLANGE, KIT FLANGIA FLASQUE FLANSCH 070F
18 2 85821131 1 FLANGE FLANGIA FLASQUE FLANSCH 070F
20 3 85819183 1 CABLE, GROUND CAVO, MASSA CABLE, MASSE MASSEKABEL 112C
CABLE. MASA CABO, MASSA MASSAKABEL STELKABEL
(2) Includes 10, 11
(3) Includes 21, 22
695SR
Copyright ©
645 02 p2 03/06
A/C BLOWER & COILS

22
20
21
19
9
10 8 7
1 7 15
16
3 6 13
17
14
2
4 12
10
18
11
Copyright ©
645 02 p2 03/06



10
695SR
Copyright ©
645 03 p1 04/06
HEATER COIL HOSES

12
8 1
10 13
1 4
5 1 6
13
11
2
10 9
1
3
9
Copyright ©
645 03 p1 04/06



12 85817295
10
1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
695SR
Copyright ©
645 04 p1 06/06

14
13
15
3
12
2
1
10
9
8 10
11 5
7 6
4
6
Copyright ©
645 04 p1 06/06


1 1 85817570 1 DASHBOARD PLANCIA INSTRUMENTS DE BORD ARMATURENBRETT 140P

2 85805160 1 CABLE, FLEXIBLE FLESSIBILE CABLE FLEXIBLE KABEL, FLEXIBEL 073F
CABLE FLEXIBLE CABO FLEXIVEL FLEXIBELE KABEL FLEKSIBELT KABEL
4 85817569 2 BEZEL MOSTRINA ENCADREMENT ZIERRING 123M
MARCO CHAPA DE ORNAMENTO SIERPLAAT ORNAMENTERING
8 82002777 1 TERMINAL TERMINALE TERMINAL ENDSTÜCK 094T
TERMINAL TERMINAL AANSLUITKLEM AKSELTAP
10 9966238 1 SWITCH, FAN INTERRUTTORE VENTILATORE
COMM. VENTILATEUR LÜFTERSCHALTER 259S
INTERRUPTOR VENTILADOR INTERRUPTOR SCHAKELAAR, VENTILATOR
KONTAKT, BLÆSER
10
14 85826113 1 CONTROL COMANDO COMMANDE BEDIENELEMENT 189C
695SR
Copyright ©
645 05 p1 02/05

1.94.2
1.94.2
1.94.2
11 5
12 3
645 01 15
10 9
13
9
7 2
6 2
2 14 2
1 2
14
2
10
8
Copyright ©
645 05 p1 02/05


1 85817664 1 GASKET, ASSY GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G

2 13000990 AR CLIP, HOSE COLLARE COLLIER SCHLAUCHKLEMME 180C
6 {85825328} 1
GEVINDBOESNING
12 85804985 1 HOSE MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE
13 85804988
10
1 HOSE MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
695SR
Copyright ©
645 05A p1 02/05

1.94.2
1.94.2
1.94.2
11 5
8 3
6
645 01 9
2 4
10 9
4
7 2
2
2 2
1
10
Copyright ©
645 05A p1 02/05


1 86987511 1 PANEL, (PILOT) PANNELLO PANNEAU TAFEL 025P

2 13000990 AR CLIP, HOSE COLLARE COLLIER SCHLAUCHKLEMME 180C
5 85826936 1 HOSE, FLEXIBLE, (PILOT) TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH, FLEXIBEL 192T
5 85804981 1 SLEEVE, (MECH.) MANICOTTO MANCHON HÜLSE 031M
8 85826937 1 HOSE, FLEXIBLE, (PILOT) TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH, FLEXIBEL 192T
8 85804985 1 HOSE, (MECH.) MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
11 85805887
10
1 HOSE, FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH, FLEXIBEL 192T
695SR
Copyright ©
645 06 p1 02/05
A/C & HEATER CONVEYOR

CONVOGLIATORE RISCALDAMENTO & A/C
CONVOYEUR CHAUFFAGE & A/C
HAUBE A/C & HEIZUNG
4 4
7 7
645 05
645 05
645 01
10
2
710 4
73
8
6 4
5 7
4
4
7
1
9
Copyright ©
645 06 p1 02/05
CONDUCTOR CALEFACCIÓN Y A/A

CANALIZADOR DE AQUECIMENTO E A/C
SAMENGELEIDER VERWARMING & A/C
RØR TIL A/C & VARMESYSTEM


GEVINDBOESNING
10
695SR
Copyright ©
645 07 p1 02/05
A/C HOUSING SIDE PANELS

PANNELLI LATERALI ALLOGGIAMENTO A/C
PANNEAUX LATERAUX LOGEMENT A/C
SEITLICHE VERKLEIDUNG A/C GEHÄUSE
3
2
1
10
645 01
4
2
3
Copyright ©
645 07 p1 02/05
PANELES LATERALES ALOJAMIENTO A/A

PAINÉIS LATERAIS DE ALOJAMENTO DO A/C
LATERALE PANELEN BEHUIZING A/C
SIDEPANELER TIL A/C HUS

1 85817298 1 PANEL, REAR PANNELLO PANNEAU TAFEL 025P

3 14305224 6 SCREW, Hex Soc Hd, M6 x 16, 8.8, M6x16 TC
4 85817297 1 PANEL, FRONT PANNELLO PANNEAU TAFEL 025P
10
695SR
Copyright ©
645 08 p1 03/06
RH CAB TRIM WITH VENT

RIVESTIMENTO CABINA DESTRO CON APERTURA
REVETEMENT CABINE DROIT AVEC OUVERTURE
KABINENVERKLEIDUNG RECHTS MIT ÖFFNUNG
6 8
4 9
10 10
12
7
11
13
5
1
Copyright ©
645 08 p1 03/06
REVESTIMIENTO CABINA DERECHO CON APERTURA

REVESTIMENTO DIREITO DA CABINA COM APERTURA
BEKLEDING RECHTER CABINE MET OPENING
HØJRE KABINEBEKLÆDNING MED LUFTHUL


4 85820269 1 SOFT TRIM, RH RIVESTIMENTO REVETEMENT VERKLEIDUNG 115R
5 5148131 1 SOCKET, POWER PRESA DI CORRENTE PRISE DE COURANT STECKDOSE 205P
ENCHUFFE DE CORRIENTTOMADA DE CORRENTE STOPKONTAKT STROEMUDTAG
6 1 85820270 1 SOFT TRIM, LH RIVESTIMENTO REVETEMENT VERKLEIDUNG 115R
8 5178468 1 GRAB STRAP APPIGLIO POIGNEE DE MAINTIEN HALTEGRIFF 070A
ASIDERO FITA ADESIVA HANDVAT STROP
9 14084011 1 NUT, M4 x .7, Flg DADO ECROU MUTTER 010D
11 83961823 1 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP
13 5148132 1 SOCKET, LAMP PORTALAMPADA PORTE-LAMPE LAMPENFASSUNG 193P
PORTALAMPARA PORTA-LAMPADAS LAMPHOUDER LAMPEFATNING
(1) Includes 5, 7 to 13
10
695SR
Copyright ©
645 09 p1 10/05
A/C & HEATER CAB ROOF DUCTS

CONDOTTI TETTO CABINA RISCALDAMENTO & A/C
TUYAUTERIE TOIT CABINE CHAUFFAGE & A/C
LEITUNGEN KABINENEDACH A/C & HEIZUNG
4
5
2 12
1
3
645 08
13
10
645 08
645 08
7
8
6
645 01
10
9
11
Copyright ©
645 09 p1 10/05
CONDUCTOS TECHO CABINA CALEFACCIÓN Y A/A

CONDUTAS DO TEJADILHO DA CABINA PARA AQUECIMENTO E DO A/C
LEIDINGEN DAK CABINE VERWARMING & A/C
TAGLEDNINGER TIL A/C & KABINEVARMESYSTEM

1 85819675 1 GASKET, DIA. 50 MM., L=4100 MM

GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
2 85819578 1 PIPE, DIA. 45 MM., L=1600 MM
TUBO TUYAU ROHR 200T
5 85819451 2 PIPE, DIA. 45 MM. TUBO TUYAU ROHR 200T
11 85819577 1 PLATE, COVER PIASTRINA PLAQUETTE ABDECKPLATTE 110P
12 14560087
10
695SR
Copyright ©
645 10 p1 06/05
A/C DRYER FILTER HOSES

MANICOTTI FILTRO ESSICATORE A/C
MANCHONS FILTRE SECHOIR A/C
A/C TROCKENFILTERSCHLÄUCHE
14
5
12
2
10 10
11
1
6
9
13 3 8 15
8
7
Copyright ©
645 10 p1 06/05
MANGUITOS Y FILTRO SECADOR A/A

TUBOS FLEXÍVEIS DO FILTRO SECADOR DO A/C
MOFFEN FILTER DROGER A/C
SLANGER TIL A/C TØRREFILTER


3 87410678 1 FILTER FILTRO FILTRE FILTER 065F
FILTRO FILTRO FILTER FILTER
7 47049186 2 BOLT, M10x30 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
11 85804065 1 SENDER UNIT TRASMETTITORE TRANSMETTEUR ASSY SENDER-EINHEIT 160T
CONTACTOR TRANSMISSOR ZENDER SENDER
13 14560187
10
Up To S/N XXX
695SR
Copyright ©
645 11 p1 06/05
A/C COMPRESSOR ATTACHING GROUP

GRUPPO ATTACCO COMPRESSORE A/C
GROUPE BRANCHEM. COMPRESSEUR A/C
ANSCHLUSSAGGREGAT A/C KOMPRESSOR
1 1
1
1
1
1 1
1 1
10 1
1
1
1 1
1
1
Copyright ©
645 11 p1 06/05
GRUPO EMPALME COMPRESOR A/A

GRUPO DE ENGATE DO COMPRESSOR DO A/C
GROEP AANSLUITING COMPRESSOR A/C
KOBLINGSENHED TIL A/C KOMPRESSOR


10
Up To S/N XXX
695SR
Copyright ©
646-1 01 p1 11/05
MACHINE PART AIR CONDITIONING SET

KIT ARIA CONDIZIONATA PARTE MACCHINA
JEU DE PIÈCES MACHINE POUR LA CLIMATISATION
MASCHINENTEIL KLIMAANLAGESATZ
346 02
2
10
4
646-1 04 646-1 04
7 D
6
646-1 04
3
1
Copyright ©
646-1 01 p1 11/05
JUEGO DE PIEZAS DE AIRE ACONDICIONADO DE LA MÁQUINA

JOGO DO CONDICIONAMENTO DE AR DA PEÇA DA MÁQUINA
AIRCONDITIONINGSREEKS VAN HET MACHINEDEEL
AIR KLIMAANLÆG MASKINDELE SÆT

10
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
646-1 02 p1 03/06
A/C COMPRESSOR ATTACHING GROUP

GRUPPO ATTACCO COMPRESSORE
GROUPE BRANCHEM. COMPRESSEUR A/C
ANSCHLUSSAGGREGAT A/C KOMPRESSOR
13
17
3
1
10
12 1
11 7
10
14
4
5
8
2
16
18
15
9
1 5
3 6
Copyright ©
646-1 02 p1 03/06
GRUPO EMPALME COMPRESOR A/A

GRUPO DE ENGATE DO COMPRESOR DO A/C
GROEP AANSLUITING COMPRESSOR A/C
KOBLINGSENHED TIL A/C KOMPRESSOR

1 11106421 3 SCREW, Hex, M10 x 30, 8.8VITE VIS SCHRAUBE 040V

2 11107421 1 SCREW, Hex, M10 x 60, 8.8VITE VIS SCHRAUBE 040V
9 {15214521} 1
10 11108821 1 SCREW, Hex, M10 x 130, 8.8

11 87304910 1 BELT CINGHIA COURROIE RIEMEN 174C
10
CORREA CORREIA RIEMEN REM
12 1 85817170 1 COMPRESSOR, AIRCONDCOMPRESSORE CONDIZ. COMPRESSEUR CLIMATIS.KOMPRESSOR, KLIMAANLAGE
217C
COMPRESOR ACOND. COMPRESSOR AR COND.COMPRESSOR, AIRCOND.AIR. CONDIT. KOMPRESSOR
15 87315457 1 TENSIONER, BELT TENDICINGHIA TENDEUR DE COURROIE RIEMENSPANNER 087T
TENSOR DE CORREA TENSOR DE CORREIA RIEMSPANNER REMSTRAMMER
(1) See Page 646-1 03
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
646-1 03 p1 10/05
A/C COMPRESSOR
COMPRESSORE A/C
COMPRESSEUR A/C
A/C KOMPRESSOR
10
4
2
Copyright ©
646-1 03 p1 10/05
COMPRESOR A/A
COMPRESSOR DO A/C
COMPRESSOR A/C
A/C KOMPRESSOR

1 85817170 1 COMPRESSOR, AIRCONDCOMPRESSORE CONDIZ. COMPRESSEUR CLIMATIS.KOMPRESSOR, KLIMAANLAGE

217C
COMPRESOR ACOND. COMPRESSOR AR COND.COMPRESSOR, AIRCOND.AIR. CONDIT. KOMPRESSOR
10
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
646-1 04 p1 03/06
A/C FILTER & CONDENSER ATTACHING GROUP

GRUPPO ATTACCO FILTRO A/C & CONDENSATORE
GROUPE BRANCHEM. FITRE A/C & CONDENSEUR
ANSCHLUSSAGGREGAT A/C FILTER & KONDENSATOR
13
15
17
16
18
11
14
10 7
12
5
12
19
2
15 1
1
4
3
18 8
16 3
1
18 5 10
16 1
2
Copyright ©
646-1 04 p1 03/06
GRUPO EMPALME FILTRO A/A Y CONDENSATOR

GRUPO DE ENGATE DO FILTRO DO A/C E CONDENSATOR
GROEP AANSLUITING FILTER A/C & CONDENSATOR
KOBLINGSENHED TIL A/C FILTER & KONDENSATOR

1 14496534 4 WASHER, M6x20 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R

6 85804065 1 SENDER UNIT TRASMETTITORE TRANSMETTEUR ASSY SENDER-EINHEIT 160T
CONTACTOR TRANSMISSOR ZENDER SENDER
10
13 87314566 1 CONDENSER CONDENSATORE CONDENSATEUR VERFLÜSSIGER 220C
CONDENSADOR CONDENSADOR CONDENSATOR KONDENSATOR
16 1 12646701 8 WASHER, M8 x 20 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
17 1 87319438 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
18 1 14039711 8 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
19 1 87319441 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
(1) Only For Version Without Intercooler
From To S/N XXX

695SR
Copyright ©
650 01 p1 09/05
STEERING COLUMN, FIXED & ADJUSTABLE

COLONNA STERZO, FISSA & REGOLABILE
COLONNE DIRECTION, FIXE & REGLABLE
LENKSÄULE, UNBEWEGLICH & VERSTELLBAR
EQUIP.650
1.95.5 01
10
EQUIP.651
1.95.5-01 01
2
3
Copyright ©
650 01 p1 09/05
COLUMNA DE DIRECCIÓN, FIJA Y REGULABLE

COLUNA DE DIRECÇÃO, FIXA E REGULÁVEL
KOLOM STUUR, VAST & AFSTELBAAR
RATSTAMME, FAST & JUSTERBAR

1 1, 2 85804706 1 STEERING COLUMN PIANTONE DELLA GUIDA COLONNE DE DIRECTIONLENKSÄULE 103P

3 1, 4 85824197 1 GAS STRUT MONTANTE CILINDRO COMPAS GASDRUCKFEDER Z331
COMPAS COMPASSO GAS STRUT CYLINDER, GASSTØDDÆMPER
3 3, 4 {87328136} 1
(1) UP TO S/N XXX

(2) All Version Except 695
(3) FROM S/N XXX
(4) All Version
10
695SR
Copyright ©
796 01 p1 02/05
ANTITHEFT
ANTIFURTO
ANTIVOL
DIEBSTAHLSICHERUNG
1.93.0
1.94.0
12
10
1
1 1
Copyright ©
796 01 p1 02/05
ANTIRROBO
ANTI-ROUBO
BEVEILIGING TEGEN DIEFSTAL
TYVERIALARM

1 85827527 1 CLAMP, COLLAR STAFFA COLLARE COLLIER-ETRIER SCHELLENBÜGEL 227S

GRAPA DE SUJECION BRACADEIRA DE COLAR SPANHULS FLANGEBESPAÆNDING
10
695SR
Copyright ©
873 01 p1 05/06
SEAT
SEDILE
SIEGE
SITZ
10
873-01
1
874-01
2
3
Copyright ©
873 01 p1 05/06
ASIENTO
ASSENTO
ZETEL
SÆDE

1 1, 2 87389003 1 SEAT, DRIVER SEDILE GUIDATORE SIEGE CONDUCTEUR FAHRERSITZ 080S

BUTACA BANCO BESTUURDERSZETEL FOERERSAEDE
1 4, 1, 5 87389029 1 SEAT, DRIVER SEDILE GUIDATORE SIEGE CONDUCTEUR FAHRERSITZ 080S
3 {11198074} 8

(2) See Pages 873-01 01 to 873-01 04
(3) See Pages 874-01 01 to 874-01 05
(4) Only for 580
(5) See Pages 876 01 to 876 04
(7) See Page 873-01
(8) See Page 874-01
10
695SR
Copyright ©
873-01 01 p1 05/06
CLOTH SEAT CUSHIONS, ARMRESTS & RELATED PART

CUSCINI SEDILE TESSUTO, BRACCIOLI & ACCESSORI
COUSSINS SIEGE EN TISSU, ACCODOIRS & ACCESSOIRES
KISSEN STOFFSITZ, ARMLEHNEN & ZUBEHÖRTEILE
14
12
11 10
6 5
2 7 8
3
10
19 4
20
21
22 11
15
16 11 9
17 12
18 13
23
26
25
24 29 30
32 16
33 31
27
28
17
Copyright ©
873-01 01 p1 05/06
COJINES ASIENTO DE TAPICERÍA, BRAZOS Y ACCESORIOS

ALMOFADAS DO ASSENTO ESTOFADO, BRAÇO E ACCESÓRIOS
KUSSENS STOFFEN ZETEL, ARMLEUNINGEN & ACCESORIES
PUDER TIL STOF-SÆDE, ARMLÆN & TILBEHØR

2 85824440 1 HEADREST, SEAT APPOGGIATESTA APPUI-TÊTE KOPFSTÜTZE 077A

APOYACABEZA CABECEIRA HOOFDSTEUN NAKKESTOETTE
3 85824439 1 SEAT, BACK SCHIENALE SIEGE, COMPOSANTS RÜCKSITZ 050S
RESPALDO ENCOSTO DE BANCO ZETELONDERDELEN RESERVEDEL F/SÆDE
4 85824438 1 CUSHION, SEAT CUSCINO SEDILE COUSSIN DE SIEGE SITZPOLSTER 345C
COJIN ALMOFADA KUSSEN SÆDEHYNDE
7 {47335213} 2
8 2 85817485 1 SEAT, BACK SCHIENALE SIEGE, COMPOSANTS RÜCKSITZ 050S

9 3, 4 85817453 1 ARMREST APPOGGIABRACCIA ACCOUDOIR ARMLEHNE 074A
APOYABRAZOS APOIO DE BRAÇOS ARMLEUNING, BESTUURSZETEL
ARMLÆN
9 5, 4 85828196 1 BLOCK BLOCCHETTO BLOC BLOCK 074B
10 6 85827918 1 ARMREST APPOGGIABRACCIA ACCOUDOIR ARMLEHNE 074A
ARMLÆN
13 83984666
10
14 13838071 1 SCREW, Hex Serr Flg, M8 x 20
17 87395582 2 BOLT, 7/16-20 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
(1) Includes 6
(2) Includes 7, 21
(4) Includes 11, 12, 13
(6) Includes 11, 12, 14
695SR
Copyright ©
873-01 01 p2 05/06
CLOTH SEAT CUSHIONS, ARMRESTS & RELATED PART

CUSCINI SEDILE TESSUTO, BRACCIOLI & ACCESSORI
COUSSINS SIEGE EN TISSU, ACCODOIRS & ACCESSOIRES
KISSEN STOFFSITZ, ARMLEHNEN & ZUBEHÖRTEILE
14
12
11 10
6 5
2 7 8
3
10
19 4
20
21
22 11
15
16 11 9
17 12
18 13
23
26
25
24 29 30
32 16
33 31
27
28
17
Copyright ©
873-01 01 p2 05/06
COJINES ASIENTO DE TAPICERÍA, BRAZOS Y ACCESORIOS

ALMOFADAS DO ASSENTO ESTOFADO, BRAÇO E ACCESÓRIOS
KUSSENS STOFFEN ZETEL, ARMLEUNINGEN & ACCESORIES
PUDER TIL STOF-SÆDE, ARMLÆN & TILBEHØR


10
695SR
Copyright ©
873-01 02 p1 05/06
CLOTH SEAT MOUNTING PLATE, ADJUSTIN RAILS & 2" SEAT BELT
PIASTRA INSTALLAZIONE SEDILE TESSUTO, GUIDE REGOLAZIONE & CINTURA 2"
PLAQUE INSTALLATION SIEGE TISSU, GLISSIERES REGLAGE & CEINTURE 2"
MONTALGEPLATTE STOFFSITZ, EINSTELLFÜHRUNGEN & SITZGURT 2"
873-01 01
3 2
5 4
11
10
6
13 13
10 19 8
9
12
7
9
10
11
15
16 17
8
14 7
18
Copyright ©
873-01 02 p1 05/06
PLACA DE ISTALACIÓN ASIENTO DE TAPICERÍA, GUIAS DE REGUALCÍON Y CINTURÓN 2"

CHAPA DE INSTALAÇÃO DO ASSENTO ESTOFADO, TRILHOS DE REGULAÇÃO E CINTO DE SEGURANÇA 2"
PLAAT INSTALLATIE STOFFEN ZETEL, GELEIDERS REGELING & GORDEL 2"
MONTERINGSPLADE TIL STOF-SÆDE, STYR & 2" SIKKERHEDSSELE

2 1 71485488 1 CONTROL COMANDO COMMANDE BEDIENELEMENT 189C

4 2 85817464 1 SPINDLE ALBERINO FUSÉE SPINDEL 011A
EJE PEQUENO VEIO AS SPINDEL
5 9962962 1 SCREW, M5X10 VITE VIS SCHRAUBE 040V
10 82034881 AR WASHER, 8x17 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
14 {87395589}
10
3 1

17 85815578 1 SEAT BELT, 2" CINTURA DI SICUREZZA CEINTURE DE SÉCURITÉ SITZGURT 182C
CINTURÓN, SEGURIDAD CINTO DE SEGURANCA VEILIGHEIDSGORDEL SIKKERHEDSSELE
(1) Includes 4
(2) Includes 3, 5
(3) Includes 18
695SR
Copyright ©
873-01 03 p1 05/06
CLOTH SEAT LOWER SUSPENSION PARTS

PARTI SOSPENSIONI INFERIORI SEDILI TESSUTO
PARTIES SUSPECTIONS INFERIEURES SIEGE TISSU
BASTANDTEILE UNTERE FEDERUNG STOFFSITZ
2 SEE ALSO 873-01 04
3
6 17
5 18
4 19
18
10
17
7
8
9
10 6
9 5
4 20
10 22
9 23
13 16
11 15
12 9
13
14 24
21
Copyright ©
873-01 03 p1 05/06
PARTES SUSPENSIONES INFERIORES ASIENTO DE TAPICERÍA

PARTES DA SUSPENSÃO INFERIOR DO ASSENTO ESTOFADO
GEDEELTEN ONDERSTE OPHANGINGEN STOFFEN ZETEL
NEDRE AFF JEDRINGSDELE TIL STOF-SÆDE

2 1 85817426 1 SUSPENSION SOSPENSIONE SUSPENSION FEDERUNG 172S

SUSPENSION SUSPENSAO OPHANGING OPHAENG
5 2 82035094 2 BEARING CUSCINETTO USURA PALIER WÄLZLAGER P440
7 85817429 1 BOLT BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
9 82035031 4 ROLLER RULLO ROULEAU WALZE 500R
RODILLO ROLETE ROL VALSE
14 82035036
10
1 BOLT BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
15 3 85817446 1 DRAWBAR, SWINGING BRACCIO OSCILLANTE BARRE OSCILLANTE ZUGHAKEN SCHWINGEND132B
BRAZO OSCILANTE BRAÇO OSCILANTE ZWAAIARM SVINGBAR TRÆKBOM
17 85817448 2 RIVET, 5x10 RIBATTINO RIVET NIETE 055R
(1) Includes 3 To 24 And See Page 873 04

(2) Includes 4, 6
(3) Includes 7, 9 to 14, 16
(4) Includes 17, 18
695SR
Copyright ©
873-01 03 p2 05/06

2 SEE ALSO 873-01 04
3
6 17
5 18
4 19
18
10
17
7
8
9
10 6
9 5
4 20
10 22
9 23
13 16
11 15
12 9
13
14 24
21
Copyright ©
873-01 03 p2 05/06



10
695SR
Copyright ©
873-01 04 p1 05/06

2 SEE ALSO 873-01 03
5 8
9
4
7 10 12
6 11
10 3
4
5
22
21
20
19
24
17 18
19
23
25
13
14
15
16
Copyright ©
873-01 04 p1 05/06



3 2 85817431 2 SHOCK ABSORBER AMMORTIZZATORE AMORTISSEUR DÄMPFER 036A
4 82035040 2 BOLT BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
7 82035043 1 FORK FORCA FOURCHE HEUGABEL 125F
HORQUETA FORQUETA VORK FORK
9 3 82035054 2 PROFILE BORDINO PROFILE, BOURRELET PROFIL 106B
PERFIL PERFIL PROFIEL PROFIL
14 85817443
10
5 2 GAUGE, LEVEL INDICATORE DI LIVELLO INDICATEUR DE NIVEAU FÜLLSTANDSANZEIGE 031I
INDICADOR DE NIVEL INDICADOR DE NIVEL PEILMETER NIVEAUMAALER
16 82035025 1 GUIDE GUIDA GUIDE FÜHRUNG 145G
GUIA GUIA GELEIDER STYR
17 6 85817451 1 REGULATING SYSTEM DISPOSITIVO DI REGOLAZ.DISPOSITIF DE REGLAGE REGELGRUPPE 072D
DISPOS.DE REGULACION CONJUNTO DE REGULADOR REGELINGSSYSTEM REGULERINGSANORDNING
18 85817433 1 DOWEL, 3x16 GRANO PION ZENTRIERSTIFT 090G
PITON GUIA STEL PEN DYVEL
20 82035035 1 SET OF WASHERS KIT, RONDELLA JEU-DE-RONDELLES SATZ UNTERLEGSCHEIBEN
Z521
JUEGO ARANDELAS JOGO DE ARRUELAS SET OF WASHERS SET OF WASHERS
(1) Includes 3 to 25, Also 873-01 03 Ref 3 to 24

(2) Includes 4, 5
(3) Includes 8
(4) Includes 6, 8 to 11
(5) Includes 13, 15, 16, 25
(6) Includes 18
695SR
Copyright ©
873-01 04 p2 05/06

2 SEE ALSO 873-01 03
5 8
9
4
7 10 12
6 11
10 3
4
5
22
21
20
19
24
17 18
19
23
25
13
14
15
16
Copyright ©
873-01 04 p2 05/06



25 82035033 1 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEVORRICHTUNG 109R
RETENEDOR RETENTOR HOUDER HOLDER
10
695SR
Copyright ©
874-01 01 p1 05/06
AIR RIDE CLOTH SEAT CUSHIONS, ARMREST & RELATED PART

CUSCINI SEDILE PNEUMATICO, BRACCIOLI E ACCESSORI
COUSSINS SIEGE PNEUMATIQUE, ACCORDOIRS & ACCESSOIRES
KISSEN PNEUMATISCHER SITZ, ARMLEHNEN & ZUBEHÖRTEILE
14
12 10
11
6
5
2 7 8
3
10 4
35
19
20
21 36
22
15 11
16 11 9
17 34 12
18 14
23
26
25
24 29 30
32 16
33 31
22
28
17
Copyright ©
874-01 01 p1 05/06
COJLINES ASIENTO NEUMÁTICO, BRAZOS Y ACCESORIOS

ALMOFADAS DO ASSENTO ESTOFADO, BRAÇOS E ACESSÓRIOS
KUSSEN PNEUMATISCHE ZETEL, ARMLEUNINGEN & ACCESSOIRES
PUDER TIL PNEUMATISK STOF-SÆDE, ARMLÆN & TILBEHØR

2 85824440 1 HEADREST, SEAT APPOGGIATESTA APPUI-TÊTE KOPFSTÜTZE 077A

3 85824437 1 SEAT, BACK SCHIENALE SIEGE, COMPOSANTS RÜCKSITZ 050S
4 85824438 1 CUSHION, SEAT CUSCINO SEDILE COUSSIN DE SIEGE SITZPOLSTER 345C
COJIN ALMOFADA KUSSEN SÆDEHYNDE
7 {47335213} 2
8 2 85817532 1 HEADREST, SEAT APPOGGIATESTA APPUI-TÊTE KOPFSTÜTZE 077A

ARMLÆN
ARMLÆN
10 6 85827918 1 ARMREST APPOGGIABRACCIA ACCOUDOIR ARMLEHNE 074A
ARMLÆN
14 83984666
10
17 87395582 2 BOLT, 7/16-20 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
(1) Includes 6
(2) Includes 7, 21, 34
(4) Includes 11, 12, 13
(6) Includes 11, 12, 14
695SR
Copyright ©
874-01 01 p2 05/06
AIR RIDE CLOTH SEAT CUSHIONS, ARMREST & RELATED PART

CUSCINI SEDILE PNEUMATICO, BRACCIOLI E ACCESSORI
COUSSINS SIEGE PNEUMATIQUE, ACCORDOIRS & ACCESSOIRES
KISSEN PNEUMATISCHER SITZ, ARMLEHNEN & ZUBEHÖRTEILE
14
12 10
11
6
5
2 7 8
3
10 4
35
19
20
21 36
22
15 11
16 11 9
17 34 12
18 14
23
26
25
24 29 30
32 16
33 31
22
28
17
Copyright ©
874-01 01 p2 05/06
COJLINES ASIENTO NEUMÁTICO, BRAZOS Y ACCESORIOS

KUSSEN PNEUMATISCHE ZETEL, ARMLEUNINGEN & ACCESSOIRES
PUDER TIL PNEUMATISK STOF-SÆDE, ARMLÆN & TILBEHØR


28 9960692 5 SPACER, 8.4 DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
34 1 9967970 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
36 85817534
10
1 SPINDLE ALBERINO FUSÉE SPINDEL 011A
(1) Includes 35, 36
695SR
Copyright ©
874-01 02 p1 05/06
AIR RIDE CLOTH SEAT MOUNTING PLATE, ADJUSTING RAILS & 2" SEAT BELT
PIASTRA INSTALLAZIONE SEDILE PNEUMATICO, GUIDE REGOLAZ. & CINTURA 2"
PLAQUE INSTALLATION SIEGE PNEUMATIQUE, GLISSIERES REGL & CEINTURE 2"
MONTAGEPLATTE PNEUMATISCHER SITZ, EINSTELLÜHRUNGEN & GURT 2"
874-01 01
3 2
5 4
11
10
6
13
10
13
19 8
9
12
7
9
10
11
15
16 17
8
14 7
18
Copyright ©
874-01 02 p1 05/06
PLACA DE INSTALACIÓN ASIENTO NEUMÁTICO, GUÍAS DE REGULACIÓN Y CINTURÓN 2"

CHAPA DE INSTALAÇAO DO ASSENTO ESTOFADO PNEUMÁTICO, TRILHOS DE REGULAÇÃO E CINTO DE SEGURANÇA DE 2"
PLAAT INTALLATIE PNEUMATISCHE ZETEL, GELEIDERS REGELING. & GORDEL 2"
MONTERINGSPLADE TIL PNEUMATISK STOF-SÆDE, STYR & 2" SIKKEHEDSSELE


4 2 85817464 1 SPINDLE ALBERINO FUSÉE SPINDEL 011A
8 9960692 5 SPACER, SP10.5 DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
10 82034881 4 WASHER, M8x1.25x25 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
13 9972160 2 SCREW, TCE M8x20 VITE VIS SCHRAUBE 040V
14 87395588
10
3 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
17 85815578 1 SEAT BELT CINTURA DI SICUREZZA CEINTURE DE SÉCURITÉ SITZGURT 182C
CINTURÓN, SEGURIDAD CINTO DE SEGURANCA VEILIGHEIDSGORDEL SIKKERHEDSSELE
(1) Includes 4
(2) Includes 3, 5
(3) Includes 18
695SR
Copyright ©
874-01 03 p1 06/06
AIR RIDE CLOTH SEAT UPPER SUSPENSION PARTS

PARTI SOSPENSIONI SUPERIORI SEDILE PNEUMATICO
PARTIES SUSPENSIONS SUPERIEURES SIEGE PNEUMATIQUE
BESTANDTEILE OBERE FEDERUNG PNEUMATISCHER SITZ
2 SEE ALSO 874-01 05, 874-01 04
4
7 5
8
25
10
14
15
16
9
10
12
13
17
18
21
20 26
20
21
874-01 04
Copyright ©
874-01 03 p1 06/06
PARTES SUSPENSIONES SUPERIORES ASIENTO NEUMÁTICO

GEDEELTEN BOVENSTE OPHANGINGEN PNEUMATISCHE ZETEL
ØVRE AFFJEDRINGSDELE TIL PNEUMATISK STOF-SÆDE


10 2 85817490 1 ARM, TRIP LEVA DI COMANDO BRAS DE DECLENCH. AUSLÖSERARM 047L
12 85817496 2 WASHER, SP10 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
16 85817492
10
1 HANDLE MANIGLIA POIGNÉE GRIFF 020M
MANECILLA MANIPULO HENDEL HAANDTAG
17 5 87396449 1 DRAWBAR, SWINGING BRACCIO OSCILLANTE BARRE OSCILLANTE ZUGHAKEN SCHWINGEND132B
BRAZO OSCILANTE BRAÇO OSCILANTE ZWAAIARM SVINGBAR TRÆKBOM
21 82035053 4 TUBE TUBETTO TUBE SCHLAUCH 195T
TUBO TUBO BUISJE RØR
26 82035126 2 BUMPER PARAURTI PARE-CHOCS PUFFER 036P
PARACHOQUES PARACHOQUES SCHOKDEMPER KOFANGER
(1) Includes 9, 10, 18

(2) Includes 9, 25
(3) Includes 12
(4) Includes 14, 16
(5) Includes 18, 20 to 21, 26
695SR
Copyright ©
874-01 04 p1 05/06
AIR RIDE CLOTH SEAT LOWER SUSPENSION PARTS

PARTI SOSPENSIONI INFERIORI SEDILE PNEUMATICO
PARTIES SUSPENSIONS INFERIEURES SIEGE TISSU PNEUMATIQUE
BESTANDTEILE UNTERE FEDERUNG PNEUMATISCHER STOFFSITZ
874-01 03
10
9 8
7
6
2 SEE ALSO 874-01 03, 847-01 05

Copyright ©
874-01 04 p1 05/06
PARTES SUSPENSIONES INFERIORES ASIENTO NEUMÁTICO DA TAPICERÍA

PARTES DA SUSPENSÃO INFERIOR DO ASSENTO ESTOFADO PNEUMÁTICO
GEDEELTEN ONDERSTE OPHANGINGEN STOFFEN PNEUMATISCHE ZETEL
NEDRE AFFJEDRINGSDELE TIL PNEUMATISK STOF-SÆDE


4 87396451 1 SUSPENSION SOSPENSIONE SUSPENSION FEDERUNG 172S
10
695SR
Copyright ©
874-01 05 p1 05/06
AIR RIDE CLOTH SEAT COMPRESSOR & TUBING

COMPRESSORE E TUBI SEDILE PNEUMATICO IN TESSUTO
COMPRESSEUR & TUBES SIEGE PNEUMATIQUE EN TISSUE
KOMPRESSOR & LEITUNGEN PNEUMATISCHER STOFFSITZ
3
3
10 6
5
4
874-01 04
2 SEE ALSO 874-01 03, 874-01 04

Copyright ©
874-01 05 p1 05/06
COMPRESOR Y TUBOS DO ASIENTO NEUMÁTICO DE TAPICERÍA

COMPRESSOR E TUBOS DO ASSENTO ESTOFADO PNEUMÁTICO
COMPRESSOR & BUIZEN PNEUMATISCHE STOFFEN ZETEL
KOPMPRESSOR & RØR TIL PNEUMATISK STOF-SÆDE


4 {47335175} 1
5 82035076 1 COMPRESSOR COMPRESSORE COMPRESSEUR KOMPRESSOR 1860

COMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSOR KOMPRESSOR
10
695SR
Copyright ©
966 01 p1 02/06
PLATE SUPPORT
SUPPORTO TARGA
PORT PLAQUE
SCHILDHALTER
10
2
3
Copyright ©
966 01 p1 02/06
SOPORTE DE LA PLACA
SUPORTE PARA PLACA
SUPPORT KENTEKENPLAAT
HOLDER TIL NUMMERPLADE


10
695SR
Copyright ©
990-01 01 p1 02/05
TOOL KIT
ACCESSORI MANUTENZIONE
OUTILS
BORDWERKZEUG
1 1
21
31
10
10
51
19 14
61
71
81
Copyright ©
990-01 01 p1 02/05
HERRAMIENTAS
ALFAIAS
WERKTUIGEN
REDSKABER

1 1 {85813113} 1
2 85803396 1 INSTRUMENT, MEASURING

STRUMENTO DI MISURA INSTRUMENT DE MESUREMESSINSTRUMENT 322S
METRO INSTRUMENTO MEDIDA MEETINSTRUMENT MAALEINSTRUMENT
3 14582790 1 HAMMER MARTELLO MARTEAU HAMMER 051M
MARATILLO MARTELO HAMMER HAMER
5 79062734 1 TOOL BAG BORSA PER UTENSILI TROUSSE A OUTILS WERKZEUGTASCHE 110B
BOLSA, HERRAMIENTAS BOLSA PARA FERRAMENTAS
GEREEDSCHAPSTAS VAERKTOEJSTASKE
7 85813110 1 SPANNER, BOX CHIAVE A TUBO CLE A TUBE STECKSCHLÜSSEL-BOX 151C
LLAVE DE TUBO CHAVE DE CAIXA PIJPSLEUTEL TOPNØGLE
9 2 79028977 1 PUMP, HYDRAULIC POMPA IDRAULICA POMPE HYDRAULIQUE PUMPE, HYDRAULISCH 155P
(1) Includes 2 to 9
(2) Includes 4
10
695SR
Copyright ©
993 01 p1 10/05
SAFETY PLATE (POWER SHIFT) - USA

TARGHE DI SICUREZZA (POWER SHIFT) - USA
PLAQUES DE SECURITE (POWER SHIFT) - USA
SICHERHEITSSCHILDER (POWER SHIFT) - USA
WATCH YOUR
PROOF-METER HOURS
LUBRICATION AND MAINTENANCE
SERVICE INTERVALS
LUBRICATION AND SERVICE

MAINTENANCE ITEM INTERVAL
N
C
E
E
B
H
U
CL
C
L
AIR CLEANER OUTER ELEMENT (1) AS
5 HYDRAULIC OIL LEVEL

REQUIRED
DAIL Y
ENGINE OIL LEVEL
7 BACKHOE PIVOTS
LOADER PIVOTS
EVERY
10
HOURS
EVERY
2 RADIATOR COOLANT LEVEL

FRONT AXLE AND STEERING PIVOTS
SEAT RAILS
50
HOURS
EVERY
250
1 DIFF LOCK PEDAL PIVOTS
1) NOTE: IMPROPER CLEANING CAN DAMAGE THE FILTER. REFER TO

HOURS
8 85821918
11
THE OPERATOR'S MANUAL FOR CORRECT CLEANING
PROCEDURE. (LUBRICATION AND MAINTENANCE SECTION).
REFER TO YOUR OPERATOR'S MANUAL FOR EXTENDED SERVICE

INTERVAL REQUIREMENTS OF OTHER MAJOR COMPONENTS.
10 85821915
85821921
85821922
13
10
PINCH POINT
HAZARD
Keep clear.
85821924
85821927
85821925
D FORWARD
9
NEUTRAL N
F
MACHINE
4
E GS
TRANSLATION
D R
REVERSE
1 2 3 4
12 85821919
3
85821946
FOR MACHINE MOVEMENT, MOVE LEVER TO FORWARD OR REVERSE POSITION AND
TWIST KNOB FORWARD (D MOVEMENT) WITHIN 3 SECONDS
NOTE: FOR FURTHER EXPLAINATION SEE OPERATOR'S MANUAL

85804959
6
14
85821917
Copyright ©
993 01 p1 10/05
PLACAS DE SEGURIDAD (POWER SHIFT) - USA

DÍSTICOS DE SEGURANÇA (POWER SHIFT) - USA
PLAATJES VOOR VEILINGHEID (POWER SHIFT) - USA
SIKKERHEDS-SKILTE (POWER SHIFT) - USA


3 85821917 1 DECAL, M6x16 TE DECALCOMANIA DECALCOMANIE AUFKLEBER 012D
13 85821927
10
(1) Only for 590, 695, Power Shift

(2) Only for 695
695SR
Copyright ©

PC 695SR 10 EU

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PC 695SR 10 EU

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Copyright ©

SEC. 10 00 BODY, HOOD & DRIVER''S POST 1/3

1.95.3 01 HAND-OPERATED AND PEDAL-OPERATED ACCELERATOR CONTROL

BODY, HOOD & DRIVER'S POST 1/3

CAPOT, PUESTO DE CONDUCCION 1/3

Description Descrizione Description Bezeichnung

BODY, HOOD & DRIVER'S POST 2/3

CAPOT , PUESTO DE CONDUCCION 2/3

Description Descrizione Description Bezeichnung

BODY, HOOD & DRIVER'S POST 3/3

CAPOT, PUESTO DE CONDUCCION 3/3

Description Descrizione Description Bezeichnung

STABILIZER CONTROL WITHOUT AUTO-UP (CENTER PIVOT)

CONTROL ESTABILIZADOR SIN ELEVACIÓN AUTOMÁTICA (CENTER PIVOT)

Description Descrizione Description Bezeichnung

1 86988086 2 SWITCH, TOGGLE INTERRUTTORE A LEVA COMMUTATER A LEVIER KIPPSCHALTER 066I

Pilot Control Version

STABILIZER CONTROL WITHOUT AUTO-UP (CENTER PIVOT)

CONTROL ESTABILIZADOR SIN ELEVACIÓN AUTOMÁTICA (CENTER PIVOT)

Description Descrizione Description Bezeichnung

1 86988086 2 SWITCH, TOGGLE INTERRUTTORE A LEVA COMMUTATER A LEVIER KIPPSCHALTER 066I

Pilot Control Version

CAB / CEILING LIGHT

Description Descrizione Description Bezeichnung

1 82022833 1 LAMP, CEILING PLAFONIERA LAMPE PLAFONNIER DECKENLEUCHTE 135P

Description Descrizione Description Bezeichnung

1 87303261 1 ALARM ALLARME ALARME WARNVORRICHTUNG 002A

INTERRUP. DE ENCENDIDO, PUNTO DE ENCEND., TABLERO DE FUSIBLES Y CABL. CONSOLA LAT.

Description Descrizione Description Bezeichnung

2 10615274 6 WASHER, LOCK, Ext Tooth, M4

8 5112712 5 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640

INTERRUP. DE ENCENDIDO, PUNTO DE ENCEND., TABLERO DE FUSIBLES Y CABL. CONSOLA LAT.

Description Descrizione Description Bezeichnung

19 87409316 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I

FRONT DASHBOARD HARNESSLG U8130

CABLEADO DELANTERO TABLERO DE INSTRUMENTOS (CAB SS POWER SHUTTLE)

Description Descrizione Description Bezeichnung

1 85827194 1 PANEL, LH PANNELLO PANNEAU TAFEL 025P

Description Descrizione Description Bezeichnung

1 85826941 1 DASHBOARD PLANCIA INSTRUMENTS DE BORD ARMATURENBRETT 140P

(1) Qty 1 for Mechanical Version

UPPER PART OF CAB HARNESS LINE (4WS)

CABLEADO LINEA CABINA PARTE SUPERIOR (4WS)

Description Descrizione Description Bezeichnung

1 87546419 2 SOCKET PRESA PRISE FASSUNG P483

CONTROL UNIT ASSY (4WS)

UNIDAD DE CONTROL COMPLETA (4WS)

Description Descrizione Description Bezeichnung

1 85802478 4 SILENTBLOC SILENTBLOC SILENT-BLOC FLÜSTER-LAGER 155S

MAIN LINE HARNESS (4WS)

CABLEADO DE LA LÍNEA GENERAL (4WS)

Description Descrizione Description Bezeichnung

(1) UP TO S/N N5GH04145

EGS, CLARK TRANSMISSION HARNESS CONNECTION (4WS)

EGS, CLARK CONEXIÓN DEL CABLEADO DE LA TRANSMISIÓN (4WS)

Description Descrizione Description Bezeichnung

FRONT DASHBOARD HARNESS (4WS)

CABLEADO DELANTERO TABLERO DE INSTRUMENTOS (4WS)

Description Descrizione Description Bezeichnung

1 85827194 1 PANEL, LH PANNELLO PANNEAU TAFEL 025P

Description Descrizione Description Bezeichnung

1 85826941 1 DASHBOARD PLANCIA INSTRUMENTS DE BORD ARMATURENBRETT 140P

(1) Only for Pilot Control Version