Cantata BWV 106 - Portuguese Translation http://www.bach-cantatas.com/Texts/BWV106-Por1.

htm

Like 3
Search
Home Page Tweet
Recordings/Discussions
Introduction

Cantatas

Other Vocal Works

Investieren wie
Instrumental Works die Reichen
Piano Transcriptions

Other Arrangements
Deutschlands Top-
Performers Vocal Vermögensverwalter und
Performers Instrumental
LIQID warum er überzeugt
General Topics

Articles
Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas
Bach & Other Composers BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV
439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets &
Books
Composers
Movies Discussions: Texts: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Background
Information
J.S. Bach Biography Cantata BWV 106
Lutheran Church Year Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit (Actus
Readings from Bible

Texts & Translations

Tragicus)
Scores
Portuguese Translation
Music Cantata BWV 106 - O tempo de Deus é o
References
melhor de todos os tempos
Commentaries
Ocasião: Cantata Fúnebre
BWV & BWV Anh Lists
  Original German Text   Portuguese Translation
Chorale Texts

Chorale Melodies 1 Sonatina 1 Sonatina Testen Sie

Guide to Bach Tour   Flauto I/II, Viola da gamba I/II, Continuo     den
Bach Festivals & Series         Testsieger
Arts & Memorabilia 2a Coro 2a Coro
The Face of Bach
  Flauto I/II, Viola da gamba I/II, Continuo    
Terms & Abbreviations
  Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit.   O tempo de Deus é o melhor de todos os
Performer Bios In ihm leben, weben und sind wir, tempos.
A B C D E F solange er will. Nele, vivemos, movemo-nos e existimos
In ihm sterben wir zur rechten Zeit, enquanto Ele assim quiser. Das
G H I J K L
wenn er will. Nele, morremos no tempo certo quando Wirtschaftsmagazin
M N O P Q R Ele assim quiser. Capital nimmt eine
diskrete Branche ins
S T U V W X         Visier
Y Z 2b Arioso T 2b Arioso
Poet/Composer Bios
Flauto I/II, Viola da gamba I/II, Continuo
A B C D E F

G H I J K L
  Ach, Herr, lehre uns bedenken, daß wir   Ah, Senhor, ensina-nos a considerar
sterben müssen, auf daß wir klug Que temos que morrer
M N O P Q R werden. Para tornarmo-nos sábios.
S T U V W X        
Y Z
2c Aria B 2c Ária
Additional Information
  Flauto I/II, Viola da gamba I/II, Continuo    
Order of Discussion

Schedule of Concerts   Bestelle dein Haus; denn du wirst   Põe em ordem tua casa,
sterben und nicht lebendig bleiben. Pois morrerás
TNT's J.S. Bach Pages E não viverás.
Links to Other Sites
       
Search Works/Movements
2d Coro 2d Coro
Search BCW
  Flauto I/II, Viola da gamba I/II, Continuo    
Sitemap
  Es ist der alte Bund: Mensch, du mußt   É a antiga lei:
What's New?
sterben! Homem, tens que morrer!
New & Upcoming Recordings
  Sopran:   Soprano:
Join Mailing Lists/Contribute Ja, komm, Herr Jesu, komm! Ora, vem, Senhor Jesus, vem!

       
 
3a Aria A 3a Ária

  Viola da gamba I/II, Continuo    

1 de 2 10/10/2021 10:43
Cantata BWV 106 - Portuguese Translation http://www.bach-cantatas.com/Texts/BWV106-Por1.htm

  In deine Hände befehl ich meinen Geist;   A Tuas mãos confio minha alma.
du hast mich erlöset, Herr, du getreuer Tu me redimiste, Senhor, ó Deus fiel!
Gott.

       

3b Arioso B e Choral A 3b Arioso

  Viola da gamba I/II, Continuo    

  Heute wirst du mit mir im Paradies sein.   Hoje estarás comigo no Paraíso.
Mit Fried und Freud ich fahr dahin Em paz e alegria irei para lá
In Gottes Willen, Pela vontade de Deus.
Getrost ist mir mein Herz und Sinn, Confiantes estão meu coração e minha
Sanft und stille. mente,
Wie Gott mir verheißen hat: Brandos e tranqüilos.
Der Tod ist mein Schlaf geworden. Como Deus me havia prometido:
A morte tornou-se meu repouso.

       

4 Coro 4 Coro

  Flauto I/II, Viola da gamba I/II, Continuo    

  Glorie, Lob, Ehr und Herrlichkeit   Gloria, louvor, honra e majestade

Sei dir, Gott Vater und Sohn bereit, A Ti, Deus, Pai, Filho,
Dem heilgen Geist mit Namen! E ao Espírito Santo!
Die göttlich Kraft A força de Deus
Mach uns sieghaft Faz-nos vitoriosos
Durch Jesum Christum, Amen. Por meio de Jesus Cristo, Amen.

       

-- Tradução: Rodrigo Maffei Libonati

Contributed by Rodrigo Maffei Libonati (January 2003)

Cantata BWV 106: Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit for Funeral (1707?)
Details | Complete Recordings: 1900-1949 | 1950-1959 | 1960-1969 | 1970-1979 | 1980-1989 | 1990-1999 | 2000-2009
| 2010-2019 | 2020-2029 | Recordings of Individual Movements
Discussions: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7 | Part 8

BWV 106 Text: German-1 | German-2 | German-6 | German-7 | NBA Text

Translations: English-1 | English-2 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10
Catalan-1 | Chinese-2 | Danish-1 | Dutch-0 | Dutch-1 | Dutch-3 | Dutch-6 | French-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-2 |
Hebrew-3 | Hungarian-1 | Indonesian-1 | Italian-5 | Japanese-6 | Norwegian-1 | Polish-1 | Polish-2 | Portuguese-1 |
Russian-1 | Russian-3 | Spanish-2 | Spanish-7
Chorale Texts: Ich hab mein Sach Gott heimgestellt [BWV 106/2d] | Mit Fried und Freud [BWV 106/3b] | In dich hab'
ich gehoffet, Herr [BWV 106/4]

Portuguese Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas
BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV
439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets &
Composers
Discussions: Texts: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Terms of Use | Privacy Policy | Copyright Policy

© 2000-2021 Bach Cantatas Website

Os patches Matthias Rexroth Conheça o Métrica Britta Schwarz

japoneses (Counter-tenor) - TOPO (Contralto) - Short
Short Biography Biography

Anzeige nuubu.com bach-cantatas.com Anzeige Métrica bach-cantatas.com

Skip Pentatonics - G.P. Telemann: Cantata BWV 211 - Natasha Goldberg

Do This Passions-Oratorium English Translation (Soprano) - Short
Seliges Erwagen, [Interlinear Format] Biography
TWV 5:2 -…
Anzeige Breakthrough Guitar bach-cantatas.com bach-cantatas.com bach-cantatas.com

Back to the Top

Last update: Saturday, October 19, 2019 12:43

2 de 2 10/10/2021 10:43