‫مركز املبدعون‬

‫للهندسة والتدريب والتنمية‬

‫وحدة التدريب‬

‫التصميم والرسم اهلندسي الكهربائي‬

‫‪AutoCAD Electrical‬‬

‫إعداد المهندس ‪ /‬عبدالجليل الشميري‬

‫العنوان ‪ :‬صنعاء – جولة مذبح – امام بوابة جامعة صنعاء – عمارة جمعية االقصى – الدور الثاني – تلفون ‪157140 - 779109177 :‬‬
‫‪Sana'a – Mathbah round - in front of the gate of Sana'a University - Aqsa Association Building – 2nd Floor - Tele: 771901378 - 347350‬‬
‫التعرف على واجهة البرنامج‬
 ‫مقدمه عن البرنامج ‪:‬‬
‫االوتوكاد الكهربائي هو برنامج رسم تخطيطي صُمم لرسم االنظمة والدوائر والشبكات الكهربائية ‪.‬‬

‫بدء تشغيل االوتوكاد الكهربائي‬

‫بالنقر على أيقونة البرنامج من سطح المكتب تظهر واجهة البرنامج كما بالشكل ‪.‬‬
‫الحظ ان واجهة البرنامج فيها نوع من التمير ‪ ,‬والعديد من الخيارات ‪ ,‬وهذه ميزه اضافيه في نسخة االوتوكاد‬
‫الكهربائي ‪. AutoCAD Electrical 2015 5102‬‬

‫ولمتابعة فتح البرنامج ننقر ‪ , Start Drawing‬تظهر واجهة المستخدم او واجهة البرنامج ‪.‬‬

‫واجهة المستخدم ‪THE USER INTERFACE‬‬

‫واجهة برنامج االوتوكاد الكهربائي ال تختلف كثيراً عن واجهة برنامج األوتوكاد العادي‪ Autocad 2D‬بل‬
‫ان البرنامجين يشتركان بعدد من القوائم مثل ( قائمة التعديل والطبقات ‪.....‬الخ )‪.‬‬
‫الشكل التالي يمثل واجهة البرنامج التمهيدية ‪. DRAFTING‬‬
‫الحظ ان وا جهة البرنامج فيها نوع من التميُر ‪ ,‬والعديد من االدوات اإلضافية ‪ ,‬وهذه ميزه اضافيه في نسخة‬
‫االوتوكاد الكهربائي ‪.) AutoCAD Electrical 2015 ) 5102‬‬

‫‪Workspace Switching‬‬

‫مالحظه ‪ :‬واجهة البرنامج يمكن ضبطها بشل كامل وتخصيص قوائم البرنامج ‪ ,‬واعادة ترتيبها بحسب ما‬
‫يرغب المستخدم وذلك بالضغط على الـ ‪ Workspace Switching‬والذي يظهر اسفل واجهة البرنامج‬
‫كما في الشكل‪.‬‬

‫بالنقر على الـ ‪ Workspace Switching‬يظهر العديد من نسخ‬

‫االوتوكاد كما يظهر ذلك في الشكل ‪.‬والتي منها يمكننا اختيار شكل‬
‫واجهة البرنامج الرئيسية‪.‬‬
 ‫التعرف على مكونات واجهة البرنامج‪:‬‬

‫برنامج االوتوكاد الكهربائي يحوي العديد من القوائم المختلفه والتي تحتوي على االوامر واالدوات التي من‬
‫خاللها نستطيع اتمام عملية الرسم ‪ ,‬ومن هذه القوائم قوائم اساسيه توجد في أي برنامج اوتوكاد كاالوتوكاد‬
‫الميكانيكي او المعماري مثالً واليمكن االستغناء عنها في أيا ً من برامج االوتوكاد ‪ ,‬كما يحتوي االوتوكاد‬
‫الكهربائي قوائم واشرطة خاصة بعناصر وادوات الرسم الكهربائي ‪.‬‬

‫تنويه ‪ :‬سنتطرق هنا لقوائم االوتوكاد العادي ‪ AutoCAD 2D‬األساسية بشكل مختصر من باب التذكير‬
‫فقط على اعتبار انها ُدرست في االوتوكاد العادي ‪ ,‬وما سنركز عليه هنا هي القوائم الكهربائيه حيث سنتاولها‬
‫بنوع من التفصيل‪.‬‬

‫بالنظر الى واجهة البرنامج الموضحه سابقا ً سنجد انها تحوي الكثير من القوائم واالدوات اهمها مايلي ‪:‬‬

‫‪:Primary controls‬‬ ‫ايقونة التوجيه (التحكم ) األساسية‬ ‫‪‬‬

‫يظهر في اعلى يسار الشاشه ويطلق عليه ايضا عارض القائمه ‪ menu browser‬وبالضغط‬
‫عليه تظهر القائمه الموضحه في الشكل‪.‬‬
‫من هذه القائمه يمكن الدخول الى جميع وظائف واوامر البرنامج‪.‬‬
 ‫‪:Menu Bar‬‬ ‫شريط القوائم المنسدلة‬ ‫‪‬‬

‫شريط الـ ‪PANELS‬‬ ‫‪‬‬

‫‪HOME‬‬
‫‪The Ribbon‬‬ ‫الهامش‬ ‫‪‬‬
‫وهو شريط تفصيلي للعديد من القوائم الموجودة في الشريط السابق ‪ , PANELS‬يُظهر الهامش اوامر‬
‫وادوات هذه القوائم مرتبه على شكل قوائم فرعية ‪.‬‬

‫الهامش يتغير بحسب ما هو مُفعل من شريط الـ ‪ , PANELS‬فالهامش في الشكل السابق يخص القائمه‬
‫‪. HOME‬‬
‫الحظ ان الهامش الخاص بالقائمة ‪ HOME‬يحوي العديد من القوائم في شريط الهامش اهمها ‪:‬‬
‫‪ .0‬قائمة الرسم ‪ Draw‬ويعلوها بعض اوامرها مثل ‪ Line , Polyline , ,Circle‬والعديد من االوامر‬
‫االخرى ‪ ,‬كما ان النقر بالسهم الواقع جوار القائمة ‪ Draw‬يظهر بقية االوامر الخاصة بها ‪(.‬هذه القائمه هي‬
‫قائمة اوتوكاد عادي وللعلم اليمكن االستغناء عن هذه القائمه في أي حال من االحوال )‪.‬‬

‫‪ .5‬قائمة التعديل ‪ Modify‬ويعلوها بعض اوامرها مثل ‪ Scale , Copy , ,Mirror‬والعديد من االوامر‬
‫االخرى ‪ ,‬كما ان النقر بالسهم الواقع جوار هذه القائمة يظهر بقية االوامر الخاصة بها (هذه القائمه هي قائمة‬
‫اوتوكاد عادي وللعلم اليمكن االستغناء عنها ايضا فهي قائمه اساسيه)‪.‬‬
 ‫‪ .3‬قائمة الطبقات ‪ Layers‬ويعلوها بعض اوامرها ‪ ,‬وهذه القائمه خاصه بترتيب الرسم وتنظيمه كطبقات‬
‫يمكن من خاللها التحكم بعناصر الرسم (هذه القائمه هي قائمة اوتوكاد عادي وللعلم اليمكن االستغناء عن هذه‬
‫القائمه ايضا ً )‪.‬‬
‫وهكذا بالنسبه لبقية القوائم الخاصة بالقائمة ‪. HOME‬‬

‫‪Project‬‬ ‫هامش قائمة المشروع ‪. PROJECT‬‬

‫بالضغط على قائمة المشروع ‪ PROJECT‬يتغير الهامش كما بالشكل ‪.‬‬

‫جميع ادوات هذا الهامش ادوات واوامر كهربائيه بحته ‪ ,‬وهي تخص التعامل مع مشروع من لحظة انشاءه‬
‫الهامش‬
‫وحتى إتمام العمل عليه‪ ,‬كما سياتي معنا الحقاً‪.‬‬

‫هامش القائمة التخطيطية ‪.Schematic‬‬

‫بالضغط على القائمة التخطيطية ‪ Schematic‬يتغير الهامش كما بالشكل ‪.‬‬

‫ادراج عناصر مركبه‬ ‫تعديل عناصر مركبه‬ ‫ادراج عناصرمركبه‬ ‫ادراج االسالك وارقامها‬ ‫تعديل االسالك وارقامها‬

‫جميع ادوات هذا الهامش ادوات واوامر كهربائيه بحته ‪ ,‬وهي مبوبه الى العديد من القوائم الفرعيه اهمها‬
‫مايلي‪:‬‬
‫‪ .0‬قائمة إدراج عناصر ‪ : Insert Components‬والعناصر هنا هي قِطع كهربائية مثل مصادر الجهد ‪,‬‬
‫والمكثفات ‪ ,‬والمرحالت ‪ ,‬والمحوالت وغيرها ‪ ,‬وهذه العناصر عادتا ً ُترسم مسبقا ً ويتم حفضها في مكتبة‬
 ‫االوتوكاد على شكل قوالب او بلوكات تكون جاهزة لالستخدام‪,‬‬
‫حيث باستخدام اوامر وادوات هذه القائمة يتم ادراج ما نريده من‬
‫هذه العناصر الى شاشة الرسم ثم التعامل معها وادخال بياناتها‬
‫وغير ذلك ‪,‬كما سياتي معنا الحقاً‪.‬‬

‫‪ .5‬قائمة تحريراوتعديل عناصر ‪ : Edit Components‬اوامر وادوات هذه القائمه تستخدم في تعدبل ما‬
‫نريده من هذه العناصر بعد ادراجها في شاشة الرسم‪,‬كما سياتي معنا الحقا ً ‪.‬‬

‫‪ .3‬قائمة ال‪ : Circuit Clipboard .............‬اوامر وادوات هذه القائمه تستخدم في تعديل ما نريده من‬
‫هذه العناصر بعد ادراجها في شاشة الرسم‪,‬كما سياتي معنا الحقا ً ‪.‬‬

‫‪ .4‬قائمة إدراج االسالك وارقامها ‪: Insert Wires/ Wires Numbers‬‬

‫جميع امر وادوات هذه القائمه تتعلق بإدراج االسالك والكابالت الى شاشة الرسم وترقيمها والتعامل معها ‪.‬‬

‫‪ .2‬قائمة تحريراوتعديل االسالك وارقامها ‪ : Edit Wires/ Wires Numbers‬اوامر وادوات هذه القائمه‬
‫تستخدم في عمل التعديالت على االسالك مثل ثنيها وقص اجزاء منها وتعديل ترقيمها وغير ذلك ‪,‬كما‬
‫سياتي معنا الحقا ً ‪.‬‬
‫‪.......................................................‬‬
‫هامش القائمة اللوحه ‪.Panel‬‬

‫ادراج عناصر مركبه‬ ‫تعديل عناصر مركبه‬ ‫ادراج ‪footprint‬‬

 ‫القوائم المختصرة ‪Toolbars‬‬ ‫‪‬‬
‫وهذة القوائم يمكن اظهارها بالضغط على القائمه ‪ TOOLS‬من شريط القوائم المنسدله ‪ ,‬ثم االنتقال كما‬
‫يوضح الشكل الختيار القوائم التي تريد‪.‬‬
‫قوائم االوتوكاد‬ ‫قوائم االوتوكاد الكهربائي‬
‫العادي‬

‫وهذه القوائم عديدة ومنها ما يلي ‪:‬‬

‫‪ .0‬القائمة القياسية ‪ : standard menu‬وهي من القوائم المشتركة بين برنامجي االوتوكاد الكهربائي‬
‫وبقية ال ُنسخ من اوتوكاد ‪ ,‬وهي قائمه تتناول بعض االوامر القياسية مثل النسخ واللصق والطباعة والتراجع‬
‫وغيرها‪.‬‬
‫وللحصول على هذه القائمة ندخل ‪ TOOLS‬ثم ‪ TOOLPARS‬ثم ‪ AUTOCAD‬ثم ‪STANDARD‬‬
‫كما يوضح الشكل‪.‬‬
 ‫فتظهر هذه القائمة على واجهة البرنامج كما بالشكل ‪.‬‬

‫وبنفس الطريقة يمكنك اظهار أي قائمه تريد‪.‬‬

‫‪ .5‬قائمة الطبقات ‪ : layers menu‬وهي من القوائم المشتركة بين برنامجي االوتوكاد الكهربائي وبقية‬
‫ال ُنسخ من اوتوكاد ‪.‬‬

‫‪ : Properties menu‬وهي من القوائم المشتركة بين برنامجي االوتوكاد‬ ‫‪ .3‬قائمة الخصائص‬

‫الكهربائي وبقية ال ُنسخ من اوتوكاد ‪ ,‬ومنها يتم التحكم بخصائص عناصر الرسم مثل اللون والسماكة وغيرها‪.‬‬
‫‪ .4‬القائمة ‪ : ACE 1‬وهي قائمة كهربائية اساسيه في البرنامج تحتوي جميع االوامر الخاصة باختيار‬
‫القوالب ( الرسوم الجاهزة) وادراجها في الرسم وتعديلها ‪.‬‬

‫‪ .2‬القائمة ‪ : ACE 2‬وهي قائمة كهربائية اساسيه في البرنامج تحتوي جميع االوامر الخاصة ترقيم‬
‫االسالك وانشاء الرموز وادارة مشروع الرسم وغيرها‪.‬‬

‫‪ .0‬قائمة تخطيط اللوحة ‪ : Panel Layout‬وهي قائمة كهربائية اساسيه في البرنامج تحتوي جميع‬
‫االوامر الخاصة اختيار وتحرير وتخطيط اللوحه واعداد التقارير والتي اهمها تقرير فاتورة المواد ‪Bills of‬‬
‫‪. Materials‬‬
SCHEMATIC DRAWING ‫الرسم التخطيطي‬
 ‫الرسم التخطيطي ‪SCHEMATIC DRAWING‬‬

‫من المهم ان نتذكر ان االوتوكاد الكهربائي اليختلف كثيرا عن االوتوكاد العادي ‪AUTOCAD 2D‬‬
‫‪ ,‬حيث الفارق االهم بينهما هو وجود االضافات والتي تتمثل في غالبيتها بالعناصر الكهربائيه‬
‫المرسومه مسبقا ضمن مكتبة البرنامج ‪ ,‬وهذة العناصر تعرف بالبلوكات او القوالب وهذة البلوكات‬
‫تحوي معلومات او بيانات تصف هذه العناصر كهربائيا ‪.‬‬

‫الكابالت واالسالك في االوتوكاد الكهربائي ليست خطوط او مستقيمات عاديه لكنها عناصر تحمل‬
‫خصائص معينه منها مثال ترقيم االسالك وامكانية اختيار نوع السلك ومقطع السلك ايضا وغيرها من‬
‫الخصائص ‪ ,‬وعليه يمكن اعتبار الكابالت او االسالك هنا انها عناصر ذكيه فهي ايضا ترسم في‬
‫طبقات خاصه ُتعرف اوتوماتيكيا داخل البرنامج بطبقة الكابالت او االسالك ‪ Wire Layers‬وهذه‬
‫الطبقات متعددة بحسب مقاسات االسالك وانواعها‪.‬‬

‫ولوجود هذه الخصائص في هذا البرنامج المتميز فانه من الضرورة بمكان ان يتم الرسم باستخدام هذه‬
‫االدوات الكهربائية وان الرسم بغيرها ليس من السهل تعامل البرنامج معه ‪ ,‬فعلى سبيل المثال اليمكن‬
‫للبرنامج ان يتعامل مع المستقيم العادي كانه مستقيم يمثل سلك ‪ ,‬وهنا قاعدة الرسم في االوتوكاد‬
‫الكهربائي هي " استخدم دائما االدوات الكهربائيه " ”‪. “Always use the Electrical Tools.‬‬
 ‫‪Creating New Template‬‬ ‫انشاء قالب رسم جديد‬

‫قالب الرسم في االوتوكاد هو ملف اوتوكاد يحمل االمتداد ‪ .dwt‬هذه الملفات مُعرفه مسبقا ً مثل‬
‫‪ , acad.dwt or ACAD ELECTRICAL.dwt‬وإعدادات الملف ايضا ً جاهزه‪.‬‬
‫النشاء ملف رسم جديد من النوع ‪ template‬اتبع التالي ‪:‬‬
‫‪ .0‬اختر ‪ , File‬ثم ‪. New‬‬
‫‪ .5‬من النافذه الظاهرة اختر ‪ ACAD_ELECTRICAL‬ثم ‪Open‬‬
‫‪.‬‬

‫بهذا تكون فتحت صفحة رسم جديدة من النوع‬

‫‪template‬‬
 ‫الكابالت (االسالك) ‪WIRES‬‬
‫سنبداء هنا بالعنصر الكهربائي االبسط هو السلك ‪.‬‬
‫إلدراج سلك الى شاشه الرسم نستخدم االداه ‪ WIRE‬وهي ضمن القائمة التخطيطية‬
‫‪.SCHEMATIC‬‬

‫بالضغط على سهم األيقونة ‪ wire‬تنسدل القائمه التاليه ‪ ,‬نختار منها احد الخيارات وهي كمايلي ‪:‬‬
‫‪ Wire ‬لرسم قطعة سلك مستقيم‬
‫‪: 22.5 Degree ‬لرسم قطعة سلك متعرجة بزاويه ‪ 55.2‬درجه‬
‫‪ :45 Degree ‬لرسم قطعة سلك متعرجة بزاويه ‪ 42‬درجه‬
‫‪ :67.5 Degree ‬لرسم قطعة سلك متعرجة بزاويه ‪ 5..2‬درجه‬

‫هناك ايضا العديد من االدوات االخرى المرتبطة بنفس االمر سيتم تناولها في‬
‫اماكن اخرى من هذا الكورس‪.‬‬

‫اثناء رسم السلك انت من تحدد نقطة البداية والنهايه حيث قد تكون هاتان النقطتان ليستا مرتبطتين وقد‬
‫تكونان متصلتان بمكون من مكونات الرسم‪.‬‬

‫مالحظه ‪ُ :‬تضاف االسالك المرسومه في شاشة الرسم اوتوماتيكيا ً الى‬

‫طبقة تنشاء اوتوماتيكيا ً برسم اول سلك في ملف الرسم ‪.‬‬

‫الكابالت المتعرجه ‪Angled Wires‬‬

‫لرسم سلك متعرج نختار واحد من االدوات السابقه المقترنه بزاويه ‪.‬‬
‫السلك المتعرج ليس عشوائيا في تعرجه بزواياء محددة منها (الزاويه ‪ 55.2‬و ‪ 42‬و ‪5..2‬‬
‫درجه) ‪.‬‬
 ‫إدراج االسالك المتعددة ‪Inserting three-phase bus wiring‬‬
‫‪. Multiple‬‬ ‫من القائمه الموضحة بالشكل نختار ‪Bus‬‬ ‫‪.0‬‬

‫‪ .5‬ستظهر النافذه التاليه ‪ ,‬وفيها ندخل القيم ولتكن‬

‫‪Vertical: Spacing: 0.500‬‬ ‫‪Horizontal: Spacing: 0.7500‬‬
 ‫إدراج الساللم ‪Inserting Ladders‬‬
‫‪ .0‬الدراج سُلم انقر ايقونه ‪ Inserting Ladders‬من القائمه ‪.Wire‬‬

‫‪ .5‬ستظهر نافذة حواريه ‪ُ ,‬نفعل منها الخيار ‪Force this drawing’s configuration‬‬
‫‪ setting to match the project settings‬ثم انقر ‪. OK‬‬

‫مالحظه ‪ :‬هنا تصبح صيغة الرسم متوافقه اوتوماتيكيا ً مع االوتوكاد الكهربائي على ادخال‬
‫البلوك الغير مرئي ‪ , WDM‬فاإلعدادات المختلفه ُتخزن كقيم غير مرئيه على هذا النوع من‬
‫البلكات ‪ ,‬وعندما نستدعي بلك من هذا النوع وال‬
‫يجد األوتوكاد هذا النوع من البلوكات الغير‬
‫مرئيه ‪ ,‬فان التفعيل في النافذة السابقة سيجعل‬
‫البرنامج يسمح بإدخال هذا النوع من البلوكات ‪.‬‬

‫‪ .3‬بعد النقر ‪ OK‬ستظهر نافذة إدراج السُلم ‪ ,‬وفيها‬

‫يتم تعبئة البيانات ‪ ,‬فمثالً‬
‫‪Width: 10.000‬‬ ‫‪Spacing:1.0000‬‬
‫‪1st ref: 1001‬‬ ‫‪Length: 20.000‬‬
‫‪Phase: 1 Phase‬‬ ‫‪Rungs: 21‬‬
‫ثم انقر ‪. OK‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ .2‬حدد في شاشة الرسم نقطة بداية السلم ليكون بذلك السلم احادي الطور ‪ 1PHASE‬جاهزاً‪.‬‬

‫‪ .5‬إلدراج سُلم ثالثي الطور ‪ three-phase ladder‬نتبع نفس‬

‫الخطوات السابقه ‪,‬ولكن القيم تختلف كما يلي ‪:‬‬

‫‪Spacing: 0.5000‬‬ ‫‪Phase: 3 Phase‬‬

‫‪Index: 1‬‬ ‫‪1st ref: 1022‬‬ ‫‪Spacing:.7500‬‬

‫ارقام االسالك ‪Wire Numbers :‬‬

‫يتميز االوتوكاد الكهربائي بانه يخصص لكل سلك في الشبكه اوالدائرة الكهربائيه رقم ‪ ,‬يُعرف برقم‬
‫السلك‪.‬‬

‫ادراج ارقام االسالك ‪Inserting Wire Numbers‬‬

‫يمكن ادراج ارقام االسالك بشكل تتابعي او متسلسل ‪ ,‬كما يمكن ادراج االرقام اعتماداً على موقع‬
‫خط مرجعي في الرسم ‪ ,‬بحيث اليتكرر أي رقم على اكثر من سلك واحد ‪.‬‬

‫يعتمد االوتوكاد الكهربائي البدء من اليسار الى اليمين ‪ ,‬ومن االعلى الى االسفل ‪ ,‬اثناء معالجته‬
‫لشبكة االسالك‪.‬‬
‫الدراج ارقام االسالك إتبع االتي ‪:‬‬
‫‪ .0‬انقر ‪ , Wire Numbers‬كما بالشكل‪.‬‬
 ‫تظهر القائمه التاليه ‪ ,‬وفيها ثالث حاالت للترقيم كمايلي ‪:‬‬

‫‪ ‬لترقيم سلك مفرد نختار ‪ , Line Refrance‬ثم ُنفعل ‪,Pick Individual Wires‬‬
‫ونختار السلك المراد ترقيمه من شاش الرسم ‪.‬‬
‫‪ ‬لترقيم اسالك الرسم بالكامل نختار ‪ Sequential‬للترقيم التتابعي او التسلسلي لألسالك او‬
‫‪Line Refrance‬للترقيم المرجعي ‪ ,‬ثم ُنفعل ‪ ,Drawing Wide‬ونختار اخر سلك من‬
‫اتجاه اليسار في شاشة الرسم ‪.‬‬
‫‪ ‬لترقيم اسالك المشروع بالكامل نختار ‪ Sequential‬للترقيم التتابعي والتسلسلي لألسالك‬
‫او ‪ Line Refrance‬للترقيم المرجعي ‪ ,‬ثم ُنفعل ‪ ,Project Wide‬ونختار اخر سلك‬
‫من اتجاه اليسار في شاشة الرسم ‪.‬‬

‫تقليم االسالك ‪Trimming Wires‬‬

‫تقليم االسالك هو قطع جزء او اجزاء من سلك او مجموعة اسالك ‪.‬‬
‫لقطع جزء من سلك اختر ‪ , Trim Wire‬ثم اختر الجزء المراد قطعه من السلك ‪.‬‬
‫مالحظه ‪ :‬يتطابق هذا االمر وشروط تنفيذه مع نفس االمر في األوتوكاد العادي ‪.‬‬
 ‫الحظ الشكلين اسفل ‪ ,‬االول قبل تنفيذ االمر والثاني بعد‪.‬‬

‫حذف ارقام االسالك ‪Deleting Wire Numbers‬‬

‫لحذف ارقام االسالك انقر ايقونه ‪ Delete Wire Number‬من القائمه ‪.Wire‬‬ ‫‪.0‬‬

‫‪ .5‬ثم اختر السلك المراد حذف ترقيمه ‪ ,‬كما يمكنك‬

‫اختيار اكثر من سلك لحذف ترقيمهم في نفس الوقت‪.‬‬
‫‪COMPONENTS‬‬ ‫العناصر المركبة ( ال ُمكونات )‬
 ‫العناصر ال ُمركبة (الـ ُمكونات) ‪COMPONENTS‬‬

‫العناصر المركبه هي اشكال مركبه تعبر عن العناصر الكهربائيه ‪ ,‬وكل عنصر مركب يمثل رسم‬
‫تفصيلي لعنصر كهربائي او الكتروني ‪.‬‬
‫االوتوكاد الكهربائي مزود بمكتبه متكامله تحوي جميع الرموز الكهربائيه وااللكترونيه وفقا للكود‬
‫العالمي ‪. SIEMENS‬‬
‫القوائم ‪MENUS‬‬
‫الدراج عنصر كهربائي الى الرسم ‪ ,‬ندخل الى قائمه العناصر وذلك بالنقر على أيقونة ادراج عنصر‬
‫‪ Insert Component‬وهي ضمن القائمة التخطيطية ‪. SCHEMATIC‬‬
‫ثم نختار ‪. Icon Menu‬‬

‫ستظهر القائمة الرئيسية إلدراج للعناصر وفيها العديد من التصنيفات التي تحوي العناصر الكهربائية‬
‫‪ ,‬حيث كل تصنيف يندرج تحته الكثير من هذه العناصر‬
‫فمثالً بالضغط على المفاتيح الضاغطة ‪ push Button‬تظهر القائمة التي تحتوي هذا النوع من‬
‫المفاتيح ‪,‬اختر منها ما أردت من المفاتيح ‪ ,‬وهكذا بالنسبة لبقية العناصر‪.‬‬
 ‫ادراج العناصر ‪Inserting Components‬‬
‫كما عرفنا مسبقا ان العناصر هي بلوكات جاهزه ‪ ,‬وبالتالي عند ادراجها ضمن مخطط الرسم يجب‬
‫توصيلها بااسالك المخطط وهذا يتطلب العديد من االجراءات الالزمه لذلك منها ‪:‬‬
‫‪ ‬كسر االسالك ‪ Break wires‬في مكان اتصال العناصر معها‪.‬‬
‫‪ ‬تحديد عالمه مميزه ‪ tags‬لكل عنصر‪.‬‬
‫‪ ‬ادخال قيم لفهرس المعلومات‪ catalog information‬واوصاف للعناصر وشفرات‬
‫الموقع ‪location codes‬‬

‫نتعرف االن على كيفية ادراج عنصر الى شاشه الرسم وذلك‬
‫باستخدام خاصيه فريدة تعرف بـ ايجاد االطراف‬
‫‪ , Terminals‬وهذه الخاصية نقصد بها انه عندما ندرج‬
‫عنصر على سلك في شاشه الرسم فان هذا العنصر يتصل‬
‫بالسلك كما لوان السلك موصل في طرفي العنصر ‪.‬‬

‫ندرج االن دائرة على السلك الموضح في الشكل في حالتين ‪.‬‬

‫‪ .0‬االولى نضع الدائرة بحيث يقع منتصفها تقريبا على السلك هنا سينقطع السلك داخل الدائرة‬
‫اوتوماتيكيا وتبدوا موصله بالسك من طرفين وهذا مانقصد به استخدام خاصيه االطراف كما‬
‫في الجزء ‪ 0‬من الشكل‬
‫‪ .5‬الحاله الثانيه نضع الدائرة دون ان نراعي الحاله االولى أي النموضع الدائرة بحيث تتقابل مع‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫السلك لكنها تقطعه ايضا وفي هذه الحاله تبدو الدائرة وكانها خارجه عن‬
‫السلك وغير متصله فيه كما في الجزء ‪ 5‬من الشكل‪.‬‬

‫على المستخدم للبرنامج ان ينتبه جيدا لهذة الخاصيه وان يدرج العناصر الى شاشه الرسم بعنايه‬
‫ويتاكد من ان العنصر قطع السلك في مكان تموضعه الن عدم قطع السلك وتوماتيكيا كما اشرنا‬
‫سابقا معناه ان التوصيل الكهربائي بين العنصر والسلك لم يتم وهنا يصبح من الصعب تتبع‬
‫الدائرة الكهربائيه او حتى التعامل مع االسالك كجزء من الدائرة ‪ ,‬وعموما فهذة القاعدة يجب‬
‫التعامل معها في كل العناصر المركبه المراد ادراجها ضمن الرسم وكذا جميع وصالت االسالك‬
‫في المخطط‪.‬‬
 ‫عند ادراج العنصر ضمن الرسم ألول مرة‬
‫ندخل قائمة اإلدراج ‪ INSERT‬ثم ‪Edit‬‬
‫‪ Terminal Symbol‬لتظهر النافذة‬
‫الموضحه بالشكل والتي منها ندخل جميع‬
‫البيانات التي نريدها والمتعلقة على االقل‬
‫بتسميه وترقيم االطراف‬

‫تخصيص العناصر ‪Specifying Components‬‬

‫بالنقر عل االيقونه ‪ Catalog Lookup‬في النافذة السابقه تظهر القائمة ‪part catalog‬‬

‫بسهم التنقل الواقع اسفل‬

‫القائمة ‪Manufacturer‬‬
‫نختار ‪Phoenix‬‬
‫‪. Contact‬‬

‫نختار الخيارين ‪ all‬باسهم التنقل الواقعين اسفل االيقونتين ‪ type‬و ‪, rating‬والخيار ‪all‬‬
‫هو الخيار االفضل حيث يجعل اطراف التالمس للعناصر ُترتب كقائمه في الكتالوج ‪.‬‬
‫تفعيل الخيار ‪ show list‬يجعل قائمة العناصر المتكونة ُترتب بشكل رقمي أي حسب رقم‬
‫العنصر‬

‫الظهار الخط نقوم بالنقر على ايقونة ‪ catalog number‬ثم ‪ok‬‬

‫ثم ‪ edit Terminal Symbol‬نجد‬ ‫بالعوده الى القائمة ‪Insert‬‬

‫ان ‪ catalog number‬تم تعبئته بالبيانات أوتوماتيكيا ً ‪.‬‬
‫‪.‬‬
 ‫الحظ الرسم وهو يحتوي على رقم الطرف ‪ Terminal number‬والموضع ‪Location‬‬
‫والشريط ‪ Tag strip‬وهذا ماتم عمله من خالل الخطوات السابقة ‪ ,‬وهذا ما نقصد به تخصيص‬
‫العناصر‬

‫تحرير العناصر ‪Editing Components‬‬

‫من غير الممكن ألي مهندس يعمل على هذا البرنامج ان يعرف عن مدى صحة المشروع او‬
‫المخطط الذي يعمل عليه ‪ ,‬فهناك بالتأكيد عدد من األخطاء نتيجه إلدخال البيانات او فراغات قد‬
‫الينتبه لها ‪ ,‬لذلك يمتلك االوتوكاد الكهربائي جناح هام مخصص لألدوات التي تسمح لنا بالعودة‬
‫او التراجع الى الوراء وتحرير اواجراء أي تعديل على العنصر او على المعلومات المرافقة له ‪.‬‬

‫هنا قمنا بإدراج قاطع ‪5‬أمبير ‪Phoenix 6-Amp circuit breaker‬‬

‫)‪ (5531969‬ونرغب ان نعدل قيمه التيار من ‪ 5‬أمبير الى ‪01‬أمبير ‪.‬‬

‫لنبداء عمليه التعديل ‪:‬‬

‫انقر ‪ Edit Component‬ثم ‪tool‬‬
‫ثم اختر العنصر المراد تعديله ‪ ,‬وستنفتح النافذة التاليه‪.‬‬
‫تحذير ‪ :‬النقوم بتعديل القيمه ‪ 6A‬من الصندوق ‪ RATING‬هذا التعديل ان حصل من هنا فانه‬
‫سيظيف قيمه جديده للعنصر ‪ ,‬واليبدو هنا شي خاطئ لكن المشكله ستظهر اثناء تطبيق العنصر‬
‫في عمليه تخطيط اللوحه ‪ panel layout‬هنا سيظهر القاطع بقيمه ‪ 6A‬وهذا يجعل ال ‪PART‬‬
‫‪ NUMPER‬في فاتورة المواد تظهر للقاطع ‪. 6A‬‬

‫الخطوه الصحيحة لتعديل القيمة هي بالنقر على األيقونة ‪ Lookup‬واختيار القيمة الصحيحة من‬
‫قائمه الفهرس ‪catalog list.‬‬

‫والتعديل بهذة الطريقة الصحيحه يجعل القيمه التي عدلنا اليها ‪ 10A‬تظهر في نافذة التعديل‪.‬‬
 ‫االن اختر الجهاز ذو القيمه المعدلة المطلوبه من القائمة ثم انقر ‪ OK‬تنسدل النافذه‬
‫‪ “Insert/Edit Component‬من جديد ‪.‬‬
‫الحظ ان رقم الفهرس ‪ Catalog number‬والتفاصيل االخرى تغيرت لتمثل بالفعل قاطع‬
‫جديد ‪. 10A‬‬

‫انقر ‪ OK‬لترى القاطع السابق في شاشة الرسم ‪ 6A‬قد تغير الى ‪10A‬‬
‫‪.‬‬

‫مالحظه ‪:‬عملية تحرير عنصر ُتغير كل ما يتعلق بالعنصر لتمثل خصائص جديده متعلقة‬
‫بالعنصر الجديد‬
 ‫عناصر االب واالبن ‪Parent/Child Components‬‬
‫مصطلح االب واالبن‪ Parent/Child‬يطلق على بلوكات اوقوالب تحتوي اكثر من عنصر واحد‬
‫وتظهر في اكثر من جزء ‪.‬‬
‫على سبيل المثال ليكن لدينا قاطع ‪ Circuit Breaker‬يمثل االب ‪ , Parent‬والوصلة المساعدة‬
‫للقاطع ‪ Auxiliary contact‬تمثل اإلبن وهذه الوصله تقدم تقرير عن حالة الفتح او الغلق عند‬
‫اتصال القاطع مع ‪ PLC‬او ‪, DCS‬‬

‫انشاء البلوك االبن ‪Create the Child component‬‬

‫ُنفعل الصفحة حيث سنظع العنصر االبن ‪.‬‬
‫ندرج االسالك المالئمه في الصفحة مع نقاط اطرافها ‪.‬‬

‫كبرعناصر الرسم‪ zoom‬لتصبح منطقة الرسم اكثر وضوحا ً ‪.‬‬

‫اختر ‪ – Auxiliary contact‬في هذه الحاله‪ -‬من قائمة ادراج البلوكات‪.‬‬
 ‫ضع ‪ Auxiliary contact‬الذي اخترت على المكان المناسب على السلك‪.‬‬

‫االن ننشئ الربط بين الـ ‪.Parent-Child‬‬

‫بمجرد وضع العنصر ‪ Auxiliary contact‬على السلك تظهر نافذة تعديل البلوك االبن‬
‫‪. Insert/Edit Child Component‬‬

‫انقر االيقونة ‪. Project‬‬

‫ستظهر النافذة التاليه ‪ ,‬ومنها اختر البلوك المراد جعله االبن ‪ child‬ثم انقر ‪.OK‬‬
‫تنتقل االن جميع معلومات البلوك االب الى البلوك االبن ‪,‬كما تنشاء بيانات المرجع او ما يعرف‬
‫ببيانات اإلحاله ‪ cross-reference data‬مُعرفة بذات المكان حيث مجموعة رسم‬
‫العنصراالب‪.‬‬

‫انقر ‪ OK‬وستظهر المعلومات على الرسم ‪.‬‬

‫الحظ ان رمز البلك االب يرافقه ايضا ً معلومات اإلحاله للبلك االبن ‪.‬‬
PROJECTS ‫المشاريع‬
 ‫المشاريع ‪PROJECTS :‬‬
‫االوتوكاد الكهربائي مبني كنظام مشروع معتمد ‪ , Project-based system‬أي انه من‬
‫الضروري عند بناء أي تصميم يجب بناءة كمشروع ‪.‬‬
‫‪ Project‬يمكن تعريفه كمحتوى رسومي متكامل يحوي العديد من الرسومات‬ ‫المشروع‬
‫الكهربائية المترابطة معا لتشكل في مجملها مشروع‪.‬‬
‫مدير المشروع ‪ Project manager‬هو االداة المستخدمة لمتابعة المشاريع المنفصلة وكذلك‬
‫الرسومات المكون منها كل مشروع‪.‬‬

‫‪The Project Manager‬‬ ‫مدير المشروع‬

‫هو قائمه يحوي العديد من االدوات التي من خاللها‬
‫يمكن التعامل مع المشروع ومحتواه‪.‬‬
‫‪Project‬‬ ‫بالنقر على ايقونة‬
‫مدير‬ ‫‪ Manager‬تظهر نافذة‬
‫المشروع ‪.‬‬

‫نافذة مدير المشروع يظهر فيها كل مشاريعك المفتوحة‬

‫ومحتواها من الرسومات ‪.‬‬

‫الحظ ان المشاريع الظاهرة في النافذة المقابلة هي‬

‫المشاريع المفتوحة حديثا فقط ‪.‬‬
 ‫‪Open a Project‬‬ ‫فتح مشروع‬
‫اذا كان مشروعك الذي تريد العمل عليه منشاء مسبقا ولكنه ليس ضمن نافذة مدير المشروع ‪,‬‬
‫فيجب عليك فتحه اوال ‪.‬‬
‫لفتح المشروع ننقر على سهم السحب في صندوق اختيار المشروع للدخول الى مكتبه المشاريع‬

‫بفتح نافذة المشاريع هذه اختر ‪Open Project‬‬

‫تظهر نافذة اختيار المشروع‬

 ‫داخل مجلد المشروع ستجد ملف تعريف‬
‫المشروع ‪Project Definition file‬‬
‫ويعرف اختصارا بـ ‪. WDP‬‬
‫بعد اتمام اختيار المشروع ‪ ,‬اعد فتح‬
‫نافذة مدير المشروع ستجد ان المشروع‬
‫الذي اخترته قد اصبح في اعلى القائمة ‪,‬‬
‫وانه قد تم تفعيله اوتوماتيكيا ً ‪.‬‬

‫المشروع المفعل يشير اليه ان اسمه يبدوا‬

‫بخط اكثر سماكه ووضوح‬

‫يجب االنتباه الن وظائف المشروع في‬

‫االوتوكاد الكهربائي ُتجرى فقط على‬
‫المشروع المفعل او المفتوح فقط‪.‬‬

‫ملفات الرسم المقابلة جميعها تمثل رسومات‬

‫المشروع‬

‫نقرة واحدة على ايا ً من ملفات المشروع‬

‫تجعل اسم المشروع يبدوا بخط سميك‬
‫واوضح‪.‬‬

‫نافذة العرض توضح صورة مختصرة عن‬

‫الرسم المختار ‪ ,‬وهذا يساعدنا في اختيار‬
‫ملف الرسم بشكل سريع وصحيح‬
‫النقر المزدوج على ملف الرسم يفتح الملف ‪ ,‬كما يمكن‬
‫فتحه بالنقر علية بزر الماوس االيمن واختيار فتح‬
‫الملف‪.‬‬

‫ملف الرسم المفتوح يصبح هو الملف الفعال ‪ ,‬وما يدل‬

‫عليه هو ان اسم الملف يبدوا بخط سميك‪.‬‬

‫‪Switching Projects‬‬ ‫تبديل المشاريع‬

‫سنتعامل االن مع اكثر من مشروع متوفر في نافذة‬
‫مدير المشروع ‪. Project Manager‬‬
‫لفتح مشروع اخر ننقر عليه بزر الماوس االيمن‬ ‫‪‬‬
‫ثم نختار تفعيل ‪. Activate‬‬

‫ينتقل المشروع الجديد المفعل الى راس القائمة ويبدوا‬

‫اسمه بخط سميك وواضح‪.‬‬

‫الحظ ان قائمه اسماء ملفات الرسم للمشروع السابق‬

‫التزال موجوده ‪ ,‬بينما قائمه اسماء ملفات الرسم‬
‫للمشروع المفعل حديثا ليست ظاهرة وإلظهارها ننقر‬
‫نقراً مزدوجا ً على اسم المشروع ‪.‬‬
 ‫‪Closing a Project‬‬ ‫إغالق المشروع‬
‫المشاريع المفتوحة والتي تم اكمال العمل عليها يجب ازالتها من نافذة مدير المشروع وهذا‬
‫مايعرف بإغالق المشروع ‪.‬‬

‫إلغالق مشروع ننقر عليه بزر الماوس االيمن‬

‫ثم نختار اغالق ‪. Close‬‬

‫اغالق مشروع يزيله فقط من نافذة مدير‬

‫المشروع ‪ ,‬وتبقى رسومات المشروع وملفات‬
‫األوتوكاد الكهربائي المرتبطة به محفوظه في‬
‫جهازك في القرص الذي خصصته لحفظ‬
‫مشاريعك‪.‬‬

‫انشاء مشروع جديد ‪Creating a New Project‬‬

‫هناك طريقتين إلنشاء مشروع جديد ‪.‬‬
‫االولى ‪ :‬تعرف بـعملية مشروع جديد ‪. New Project process‬‬
‫الثانيه ‪ :‬تعرف بعمليه نسخ مشروع ‪. Copy Project process‬‬
‫اختيار احدى الطريقتين إلنشاء مشروع يعتمد على النتيجه النهائية التي تريد استخالصها في نهاية‬
‫المشروع كما سنرى ذلك الحقا ً‬

‫الطريقة االولى ‪:‬انشاء جديد ‪New Project‬‬

‫انشاء مشروع جديد بهذه الطريقه يولد مشروع جديد باقل مكونات ضرورية ‪ ,‬واعدادات ‪.‬‬
‫المشروع المتولد من هذه الطريقة سيحتوي وصف للمشروع بكل اعدادات الضبط المطلوبة ‪ ,‬لكنه‬
‫اليحتوي أي رسومات ‪.‬‬
‫الرسومات التي يتم انشائها او اضافتها لهذا المشروع ُتضبط اوتوماتيكيا ً بإعدادات الرسم‬
‫االفتراضية ‪ default settings‬كمشروع له مواصفات ‪ Siemens‬العامه‪.‬‬
 ‫النشاء مشروع بهذه الطريقة نتبع االتي ‪:‬‬
‫نختار أيقونة ‪ New Project‬من نافذة مدير المشروع ‪. Project Manager‬‬ ‫‪‬‬

‫تظهر نافذة انشاء مشروع جديد‬

‫ادخل اسم المشروع في الصندوق ‪ NAME‬وليكن االسم ‪.LOGAN CPA01 R1‬‬ ‫‪‬‬
‫فعل الخيار ‪. Create Folder with Project Name‬‬ ‫‪‬‬
‫في الصندوق ‪ LOCATION‬حدد مسار حفظ المشروع في جهازك وذلك بالذهاب عبر‬ ‫‪‬‬
‫ايقونة االستعراض ‪. Browse‬‬

‫تظهر نافذة استعراض‬

 ‫ثم هذه النافذة‬

‫اذا كان اسم المشروع الذي ادخلته موجود مسبقا ً استخدم االيقونة ‪Make New Folder‬‬
‫النشاء مجلد جديد للمشروع‪.‬‬
 ‫سم مجلد المشروع الجديد ثم اضغط ‪.OK‬‬

‫‪.‬‬
‫الحظ االن ان الصندوق ‪ Create Folder with Project Name‬غير مفعل ‪ ,‬وان السطر‬
‫الذي يليه يُظهر االسم الذى ادخلته مؤخرا والمسار ايضا ‪ ,‬واذا لم يكن كذلك اضغط ‪Cancel‬‬
‫للخروج ثم اعد المحاوله مرة اخرى ‪ ,‬واذا كان االسم والمسار صحيحين كما ادخلت مؤخرا‬
‫اضغط ‪. OK‬‬

‫نعود مباشرتا الى نافذة مدير المشروع لتالحظ ان المشروع الجديد اُدخل مباشرتا الى القائمة ‪,‬‬
‫وانه اصبح المشروع المفعل (تذكر ان المشروع المفعل يبدوا اسمه اكثر سماكه ووضوح) ‪.‬‬

‫الحظ انه ال رسومات في هذا المشروع ‪ ,‬وان كل الرسومات نحتاج انشائها هنا او نسخها من‬
‫مشروع اخر كما سياتي معنا الحقاً‪.‬‬

‫الطريقة الثانية ‪:‬نسخ مشروع ‪Copy Project‬‬

‫المشروع المتولد من هذه الطريقة سيحتوي وصف للمشروع بكل اعدادات الضبط المطلوبه ‪ ,‬لكنه‬
‫اليحتوي أي رسومات ‪.‬‬
‫الرسومات التي يتم انشائها او اضافتها لهذا المشروع ُتضبط اوتوماتيكيا ً باعدادات الرسم الخاصة‬
‫بالملف االصلي الذي تم النسخ منه‪.‬‬
‫النشاء مشروع بهذه الطريقة نتبع االتي ‪:‬‬
‫نختار االيقونة ‪ Copy Project‬من القائمة ‪. Projects‬‬

‫ستظهر النافذة التالية نختار منها ‪ Copy Active Project‬اذا كان المشروع المراد نسخه‬
‫هو المشروع المفعل ‪ ,‬وهذا الخيار يستخدم غالبا ً لتوليد رسم يحمل ضبط شبيه بضبط المشروع‬
‫الحالي ‪.‬‬

‫لكننا في معظم الحاالت نريد ان ننسخ‬

‫‪In most cases, you will want to copy an existing “Standard” cabinet‬‬
‫‪with similar function to the new design. For example, a new CRY‬‬
‫‪cabinet should be generated from the standard. In this case click‬‬
‫‪the “Browse” button.‬‬
 ‫ننقر بالسهم الختيار المشروع‬
‫المراد نسخه‪.‬‬

‫انقر على مجلد المشروع لفتحه‬

‫اختر ملف توصيف المشروع‬

‫‪Project Description file‬‬
‫)‪ (.wdp‬الظهارة (لجعل الخط‬
‫اوضح) ‪ ,‬ثم اضغط ‪Open‬‬

‫هذا يعيدنا الى النافذة االصليه‪ , Select Existing Project to Copy‬واقد اصبح مكان‬
‫ادخال اسم المشروع ممتالً‬
‫اضغط ‪ , OK‬لتنتقل الى الخطوه التالية حيث تظهر النافذة التاليه والتي من خاللها تحدد موقع‬
‫المجلد الذي تريد ان تحفظ المشروع بداخله‪.‬‬

‫اسم‬ ‫ادخل‬
‫مشروعك‬
‫الجديد‪ ,‬تم انقر ‪. Save‬‬

‫بهذا تكون انشئت ملف توصيف المشروع ‪ wdp‬في المجلد المحدد‪.‬‬

‫النافذة التالية تسمح لك باختيار الملفات التي ترغب بادراجها في المشروع الجديد حيث كل هذه‬
‫الملفات موجوده في المشروع المنسوخ‪ ,‬وفي حال اردت نسخها جميعا اضغط الخيار ‪. Do ALL‬‬

‫بعد اختيار الملفات التي ترغب بنسخها اضغط االيونة ‪ Process‬كي تنقل هذه الملفات الى‬
‫النافذة السفليه ‪ , Selection‬اما اذا اخترتها جميعا ً عبر االيقونة ‪ Do All‬فانها تتحرك‬
‫اوتوماتيكيا ً الى النافذة السفليه ‪ , Selection‬ثم اضغط ‪.OK‬‬
‫تظهر النافذة التالية ‪ ,‬وفيها يمكنك معرفة مااذا المسار الذي حفظت فيه المشروع صحيحا ً ان كان‬
‫كذلك اضغط ‪ , OK‬وان كان خاطئا ً يمكنك تغيره بالتديل المباشر في الشريط العلوي او عمل‬
‫استعراض جديد بالضغط على ‪. browse‬‬

‫بالضغط على ‪ ok‬تظهر النافذة التاليه ‪ ,‬من خاللها يمكنك البحث ‪ find‬واالستبدال‪, Replace‬‬
‫وذلك إلعادة تسمية ملفات الرسم المنسوخة كي تتناسب مع المشروع الجديد ‪ ,‬أي اننا نحتاج فقط‬
‫ان نغير رقم المشروع‪.‬‬
‫اختر ملفا ً معينا ثم انقر‪Find and Replace‬‬

‫تظهر النافذة التالية ‪ ,‬املئها ثم ‪.OK‬‬

‫تعود مباشرتا ً الى النافذة ر‪ , Find and Replace‬الحظ ان اسما الملفات قد تغيرت بالفعل ‪.‬‬
 ‫يمكنك ايضا ً اختيار ملف مفرد ثم ‪ Edit‬لعمل تغيرات عليه ثم ‪.OK‬‬

‫االن جميع ملفات الرسم التي اعدت تسميتها ُنسخت الى مجلد‬
‫المشروع الجديد واضيفت أيضا الى المشروع الجديد في مدير‬
‫المشروع ‪. Project Manager .‬‬

‫إكمال تحميل المشروع ‪Complete the Project Setup.‬‬

‫االن وبعد ان اسسنا مشروع ‪,‬وحصلنا على ملفات الرسم الخاصة بالمشروع الجديد ‪ ,‬ولكن‬
‫محتوى ملفات الرسم هذه ليست صحيحه فهي على االقل مازالت تحوي بلوكات معلوماتها‬
‫وعناوينها جائت من المشروع االصلي المنسوخة منه ‪ ,‬ومن الضروري هنا التاسيس لمحتوى‬
‫صحيح لكتل العنوان ‪ Title Blocks‬وكذا الحصول على المعلومات المرافقه لهذة الكتل‪.‬‬
 ‫تحميل توصيفات المشروع ‪Set Up the Project Descriptions.‬‬
‫ان وصف المشروع يعني معلومات المشروع المستويه ‪ Project-Level information‬التي‬
‫ستقدم الى كل رسم في المشروع ‪ ,‬هناك ايضا ً مجموعة بيانات لمستوى الصفحة ‪Page-Level‬‬
‫وهو ماسيناقش الحقاً‪.‬‬

‫انقر بزر الماوس االيمن على عنوان او اسم‬

‫المشروع المُفعل ثم اختر‪. Descriptions‬‬

‫ستظهر نافذة توصيفات المشروع ‪. Project Descriptions‬‬

 ‫كل بيانات الوصف ُتطبق على كل الرسم ‪,‬وبدايتا ً هذه البيانات ُتطبق على كتلة العنوان لكل رسم‬

‫الحظ في الجهة اليمنى من النافذه السابقه هناك ثالثه مربعات بها العالمه صح او مفعله ‪ ,‬هذه‬
‫الثالثة السطور الموشر عليها يعاد انتاجها في خطوط العنوان الرئيسي الي تقرارير قد نخرجها من‬
‫االوتوكاد الكهربائي ‪.‬‬

‫هذه الثالثه العناصر المؤشر عليها يجب ان يكون موشراً عليها دائما ً ‪.‬‬

‫عناوين البيانات هذه في أي تقرير اوتوكاد كهربائي قد تكون مساعده ومهمه جداً في متابعة عملك‬
‫على المشروع‪.‬‬

‫عموما ً إمالء بيانات المشروع التي استلمتها من مدير المشروع ‪ Project Manager‬والخاصه‬
‫برقم المشروع ‪ ,Project Number‬والزبون ‪ , Customer‬و‪. Plant Name‬‬

‫العنوانين )‪ Title (line 1‬و )‪ Title (line 2‬اول خطين من خطوط عنوان الرسم في كتلة‬
‫العنوان وهما نفسهما لكامل مجموعة الرسم ‪.‬‬

‫امالء اسم مدير المشروع ‪Project Manager‬واسم المهندس ’ ‪ Engineer‬كما في النافذه‬

‫اعاله وكذلك تاريخ المشروع ‪.‬‬

‫انقر الصندوق ”>“ للذهاب الى الصفحه التاليه ‪.‬‬

 ‫هذه الصفحه او النافذه والنوافذ التاليه تحمل بيانات تاريخ التنقيح لكتلة العنوان ‪.‬‬

‫تذكر دوما ً ان ‪ Rev 0‬يُستخدم ليرمز للمراجعه ‪ review‬في بداية المشروع ‪.‬‬

‫امال بيانات التنقيح ‪ Revision data‬حسب الحاجه الي مشروع ‪ ,‬وهذه البيانات ستطبق على كل‬
‫صفحه في مجموعة الرسم عندما تستخدم اداة تحديث كتله العنوان ‪, Title Block Update‬‬
‫كما سياتي معنا الحقاً‪.‬‬

‫انقر الصندوق ”>“ مره اخرى ستظهر النافذه التاليه ‪.‬‬

‫هذه الصفحه او النافذه تحمل الخطوط االخيره من بيانات التنقيح وكذلك الثالث القطع االخيره من‬
‫بيانات كتلة العنوان ‪.‬‬

‫المقياس ‪ Scale‬هو عادتا ً ليس للقياس )‪ (Not To Scale‬او ‪ , NTS‬ويمكن ان يُترك فارغا ً ‪,‬‬
‫او اذا الرسومات س ُترسم بنفس المقياس الذي ع ُِرف‪.‬‬

‫التصويب ‪ ,Approved‬وتاريخ التصويب ‪ Date Approved‬يُتركان فارغين ‪.‬‬

‫بعد اتمام ادخال البيانات انقر ‪ , OK‬س ُتحفظ المعلومات كجزء منوصف المشروع ‪,‬وس ُتطبق على‬
‫رسومات المشروع عندما تستخدم اداة تحديث كتله العنوان ‪. Title Block Update‬‬
 ‫‪Drawing Descriptions.‬‬ ‫توصيفات الرسم‬

‫توصيف المشروع الذي تناولناه في البند السابق يعتبر معلومات تم ادخالها كغطاء للمشروع بكل‬
‫ملفاته أي معلومات تشترك بهها جميح ملفات المشروع‪ ,‬بينما توصيفات الرسم قد تكون مختلفه من‬
‫رسم الى اخر بمعنى انه قد يكون لكل ملف رسم توصيف خاص ‪.‬‬

‫لعمل وصف لملف رسم معين ‪ ,‬انقر بزر الماوس االيمن على ملف الرسم ‪ ,‬ثم خصائص‬
‫‪ , Properties‬ثم خصائص الرسم ‪. Drawing Properties‬‬

‫ستظهر نافذة خصائص الرسم ‪. Drawing Properties‬‬

‫ اليتم تعبئتهما فهما معلومات خاصه بالمشروع‬Description 2 ‫ و‬Description 1 ‫السطرين‬
.

.‫ مخصص لوصف ملف الرسم المحدد او صفحة الرسم المحددة‬Description 3 ‫السطر الثالث‬

.Project Code ‫ادخل رقم المشروع او كود المشروع في صندوق رمز المشروع‬

The “Installation Code” box gets the Unit number, KKS Function Code, and Cabinet number from
the drawing name. This is usually the cabinet name and is preceded by “=.”.
 ‫الصندوق ‪Location Code‬‬
‫‪The “Location Code” box gets the Equipment Code and Equipment Number from the drawing‬‬
‫‪name. This is usually preceded by “.”.‬‬

‫االن جميع البيانات التي تم ادخالها حُ فظت في ملف الرسم ‪ ,‬ويمكن استرجاع هذه البانات او الكودات‬
‫من قوائم المشروع بالنقر على ‪ , Project‬وهذا اإلجراء يوفر الوقت وبقلل من نسبة االخطاء ‪.‬‬
 ‫وهذه القيم التي ادخلناها وفقا لمعيار التصميم ‪ IEC‬المستخدم في االوتوكاد الكهربائي ‪.‬‬
‫في منطقة الـ ‪ Sheet Values‬وفي المربع ‪ Sheet‬ندخل رقمين كـ ‪ 01‬وان احتجنا اكثر من ذلك‬
‫نظيف صفر من اليسار كـ ‪. 001‬‬
‫‪. Drawing Type‬‬ ‫وفي المربع ‪ Drawing‬ندخل نوع الرسم‬

‫إدارة الرسومات في المشروع ‪Managing Drawings in a Project‬‬

‫في كل مشروع تقريبا ً سيكون من الضروري اضافة الرسومات لكي ُنكمل المشروع ‪.‬‬
‫هناك الكثير من الطرق لعمل ذلك ولكن يجب ان نفهم اوالً العالقه بين ملفات الرسم والمجلدات‬
‫ومدير المشروع ‪.‬‬
 ‫نظام الرسم ’‪ Siemens‬ينظم الرسومات ككبينه مفرده ‪ single cabinet‬الى مجلد واحد ‪.‬‬
‫اذا انشئت ملف رسم جديد وحفظته في واحد من مجلدات المشروع ‪ ,‬سيُعتبر ملف الرسم هذا جزء‬
‫من كبينة المشروع ‪,‬ولكن االوتوكاد الكهربائي اليعتمد هذا التسلسل ‪.‬‬

‫مدير المشروع في االوتوكاد الكهربائي يعتبر أي رسومات تندرج تحت المشروع بغض النظر عن‬
‫موقع تخزين هذه الملفات تمثل محتوى المشروع‪.‬‬

‫المشروع في االوتوكاد الكهربائي يشمل رسومات قد تكون مُخزنه في العديد من المجلدات ‪ ,‬وهذا‬
‫يعاكس تماما ً نظام الرسم والتوثيق سيمنس ‪. Siemens‬‬

‫‪Add New Drawings‬‬ ‫إضافة رسومات جديده‬

‫الخطوة االولى في إضافة رسم الى مشروع هي انشاء ملف رسم فارغ ‪.‬‬

‫استخدام هذه الطريقة سيولد رسم مضبوط تماما ً وفارغ المحتوى لكنه بكتلة عنوان معباءه ‪.‬‬

‫انقرااليقونه ‪ New Drawing‬من قائمة مدير المشروع ‪.‬‬

‫ستظهر نافذة انشاء رسم جديد ‪.Create New Drawing‬‬

 ‫ادخل اسم ملف الرسم‬

‫ثم انقر ايقونة االستعراض‬

‫‪ Browse‬المقابلة لـ‬
‫‪ Template‬لتظهر القائمة‬
‫التالية ‪.‬‬

‫اختر ‪ SIETABLOCK_MS.dwt‬إلنشاء فضاء الرسم ‪ Model Space‬وكذلك نافذة‬

‫‪. viewport‬‬
‫اختر ‪ SIETABLOCK_MS.dwt‬إلنشاء رسم بفضاء ورقي فقط ‪ Paper Space‬وهذا‬
‫يستخدم بشكل نموذجي للرسوم التخطيطيه ‪ , Schematic Drawings‬والجداول ‪.tables‬‬

‫اختر قالب الرسم ‪Drawing‬‬

‫)‪ Template (.dwt‬الذي تريد‬
‫استخدامه ‪ ,‬ثم انقر ‪. Open‬‬

‫ستعود الى القائمه السابقه إلكمال‬

‫ماتبقى ( تذكر اننا تناولنا هذه‬
‫القائمه في بند سابق ‪ ,‬وما عليك هُنا‬
‫اال ادخال البيانات المعباءه فقط )‪.‬‬

‫بعد إتمام تعبئة البيانات انقر ‪OK‬‬

‫‪.‬‬

‫ستظهر نافذة الرسم جاهزه ‪ ,‬وكتلة العنوان معباه ‪.‬‬

‫بالعوده الى مدير المشروع ستجد ان ملف الرسم اُظيف اوتوماتيكيا ً اليه ‪ ,‬وان ملف الرسم مُفعل (‬
‫بخط سميك)‬

‫‪Add Drawings to a Project‬‬ ‫إضافة الرسومات الى المشروع‬

‫الطريقه االخرى إلضافة رسومات الى مشروع هي استعمال األداة ‪ , Add Drawings‬وذلك‬
‫بالضغط بزر الماوس االيمن على اسم المشروع ‪ ,‬ثم اختيار ‪. New Drawing‬‬

‫تظهر نافذة اإلضافة ومنها نختار ملف الرسم المراد إضافته ‪.‬‬
‫في حال وجدت الملف المطلوب انقر ‪ , add‬واذا لم تجد الملف المطلوب انقر بسهم العرض اعلى‬
‫القائمه عند الشريط ‪ Look in‬لالستعراض والبحث عن الملف ثم انقر ‪. add‬‬

‫إزالة الرسومات ‪:Remove Drawings‬‬

‫نحتاج من وقت الخر ازالة ملف اوعة ملفات رسم من المشروع ‪ ,‬وهذا يتم بسهوله كمايلي ‪:‬‬
‫دعنا نحذف االن ملف الرسم المسمى ‪ Detail_E‬من المشروع‪.‬‬

‫انقر زر الماوس االيمن على الملف ‪ ,‬ثم اختر‬

‫‪. Remove‬‬
 ‫يجب ان تتذكر ما قلناه سابقا ً وهو ان مدير المشروع ال يعمل على مستوى المشروع او مجلد خِزانة‬
‫المشروع ‪ . cabinet folder‬وهذا يعني ان ملف الرسم الذي تم حذفه لم يُحذف من مجلد‬
‫المشروع المحفوظ على احد اقراص جهازك وانما حُذف فقط من برنامج االوتوكاد الكهربائي فقط ‪.‬‬

‫اذا انشئت مستقبالً ملف رسم واردت ان تسميه ‪ , Detail_E‬وهذا االسم كان لملف سابق تم حذفه ‪,‬‬
‫هنا لن يقبل البرنامج وستظهر رسالة الخطاء التاليه ‪.‬‬

‫لتجاوز المشكله ‪ ,‬اذهب الى مجلد ملف المشروع السابق وابحث عن الملف القديم الذي يحمل نفس‬
‫االسم ثم احذفه ‪.‬‬
‫استخراج تقارير المشاريع‬
 ‫تقارير المشروع ‪Project Reports‬‬
‫يتميز االوتوكاد الكهربائي بانه يزودنا بعدد من التقارير المتعلقة بملف الرسم او المشروع‬
‫‪,‬باالظافه الى المرونه الكبيره في التعامل مع كل نقرير ‪.‬‬
‫في هذا الفصل سنتعرف على كيفية توليد التقرير وعلى الطرق المختلفة لمعالجة صيغة التقرير ‪.‬‬

‫فاتورة المواد ‪Bill of Material (BOM) :‬‬

‫فاتورة المواد عبارة عن معلومات مرتبطه بمحتوى ملف الرسم او المشروع ‪ ,‬وهذة المعلومات‬
‫ُتمثل بقائمه المكونات المستخدمه في الرسم او المشروع ‪ ,‬وتستخرج هذه البيانات من قاعدة بيانات‬
‫الرسم او المشروع ‪.‬‬
‫هذه البيانات يمكنك اعادة ترتيبها او صياغتها كتقرير واعادة تصديره الى قاعدة بيانات المشروع‬
‫او االحتفاظ به ظمن ملف الرسم او المشروع ‪.‬‬

‫تخصيص ارقام للمكونات ‪Assign Item Numbers‬‬

‫تخصيص ارقام للمكونات يتم في االوتوكاد الكهربائي قبل البدء بانشاء فاتورة المواد ‪ ,‬وفي هذه‬
‫العمليه يتم تخصيص رقم لكل مكون من مكونات الرسم ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫لتخصيص ارقام للمكونات الرسوميه يجب ان تتاكد اوالً ان المشروع الذي تعمل عليه هو‬
‫المشروع النشط او الفعال‪ ,‬ومن ثم اعادة بناء قاعدة البيانات كي تتضمن هذه المعلومات ‪.‬‬
‫النافذة التاليه موضح فيها ان المشروع نشط‬
 ‫للبدء بالترقيم اختر ايقونة اعددة بناء قاعدة البيانات ‪. Database Rebuild‬‬

‫ستظهر نافذة اعادة بناء قاعدة البيانات ‪ ,‬وفي هذه الخطوه دائما ً اختر ‪ , Full Rebuild‬وهذا قد‬
‫ياخذ ربما وقت اكثر ‪,‬‬

‫الحظ شريط االوامر اثناء تنفيذ العمليه ‪.‬‬

‫للترقيم التسلسلي اختر األداه ‪“Resequence Item‬‬

‫‪. Numbers‬‬
 ‫هنا ضع رقم البدايه وليكن ‪. 0‬‬

‫الحظ الخيارات ( المشروع او ملف الرسم‬

‫المفعل بالكامل او ملف الرسم بحسب االختيار‬
‫من مكوناته )‬

‫ثم انقر ‪. OK‬‬

‫ستظهر النافذة التاليه اختر من جزئها العلوي ملفات الرسم ثم انقر معالجه ‪. Process‬‬

‫ستظهر النافذة التاليه وفي جزئها االسفل تظهر ملفات الرسم التي تم معالجتها في الخطوة السابقه ‪.‬‬
 ‫هنا سيفتح النظام كل ملف رسم تم اختياره ‪ ,‬ويحدد موقع المكونات او العناصر ويخصص رقم‬
‫ُكون ‪ , item number‬وعندما تتم هذه العمليه سنذهب لكل ملف رسم كي نرفق بالونات‬
‫لكل م ِ‬
‫ُكونات التي ستحمل االرقام وتجعل المرجع لفاتورة المواد مرئي ‪.‬‬
‫الم ِ‬

‫لتفعيل موشر البلونات انقر ‪. Panel Configuration‬‬

‫ستظهر نافذة الـ ‪ , Panel Configuration‬وفي الجزء ‪ Balloon‬منها انقر ‪Setup‬‬

‫تنويه بقية االعدادات يجب ان تضل كما هي ‪.‬‬
 ‫تظهر نافذة التحميل ( اعداداتها مثالية لكنه يمكنك تغيير مااردت )‬

‫تذكر اننا نرسم الرسومات التخطيطيه في فضا الرسم النوذجي ‪ , model space‬وان البلونات‬
‫يجب ان ُترفق باالجهزه او العناصر في نفس الفضاء ‪ ,‬لذا نفتح واحد من الرسومات التخطيطيه‬
‫ومنه ننتقل الى الفضاء الورقي ‪. paper space‬‬
 ‫انقر اداة إدراج البلون ‪. Insert Balloon‬‬

‫اختر احد المكونات من شاشة الرسم لوضع البالون عليه ‪.‬‬

‫ُكون فيالرسم يرافقه بالون يحمل‬

‫وهكذا كرر العملية مع بقيه مكونات الرسم حتى يصبح كل م ِ‬
‫رقمه ‪.‬‬
 ‫انتقل االن الى الفضاء الورقي لتتاكد ان البالونات ستكون مقرؤه وان حجمها مناسب للطباعه ‪.‬‬
‫كرر هذه العمليات على جميع الصفحات التخطيطيه في المشروع لتتاكد ان جميع مكونات‬
‫مشروعك تم تخصيص ارقام لها ‪.‬‬
‫وبعد تخصيص ارقام لمكونات المشروع ووضع البالونات عليها يصبح من السهل توليد فاتورة‬
‫المواد ‪.‬‬
‫تقرير فاتورة المواد يُحفظ كملف اكسل بعد توليده ‪ ,‬وهذة النسخه االلكترونيه سترسل الى متعقب‬
‫فاتورة المواد في البرنامج ‪ ,‬كما يمكن تنظيم وترتيب اإلظهار لهذة النسخه ومن ثم ادراجها ظمن‬
‫مجموعة الرسم (كجدول بيانات اكسل )‪.‬‬

‫انقر ايقونة ‪. Panel Reports‬‬

‫ستظهر نافذة ‪ , Panel Reports‬ومنها اختر ‪ Bill of Material‬وفعل بقية الخيارات كما هو‬
‫موضح ‪ ,‬ثم انقر ‪Format‬‬
 ‫تظهر النافذة التاليه وفيها نرى الملف ‪ bompnl.set‬ومسار الحفظ له ‪ ,‬وهذا الملف يزود‬
‫البرنامج بالمعلومات التي يحتاجها نظام البرنامج كي يولد فاتورة المواد ‪,‬ثم انقر ‪.OK‬‬

‫ستعود الى النافذه السابقه ‪ Panel Reports‬وفيها انقر ‪ , OK‬لتظهر النافذة التاليه ‪ ,‬ومنها‬
‫تحديداً في الجزء العلوي اختر ملف او ملفات الرسم بالنقر عليه ليظهر الملف الذي اخترته في‬
‫النافذة السفليه ثم انقر ‪. OK‬‬
 ‫يتولد تقرير فاتورة المواد كما بالشكل‬

‫هذا التقرير يُعد قائمه بكل المكونات والعناصر الموجوده في ملف الرسم او المشروع ‪.‬‬
 ‫بما ان بعض المكونات او البلوكات لها مكونات فرعية ملحقه بها على سبيل المثال الفيوز داخل‬
‫حامل الفيوز ‪ ,‬وهنا سيظهر المكونين معا ً كمكون واحد وهذا خطا ‪ ,‬ولتعديله نختار ‪User Post‬‬
‫‪ ,‬تظهر النافذة التاليه وفيها نفعل الخيار ‪Qty x Subqty-->Qty, blank out Subqty‬‬
‫الموضح ‪ ,‬ثم النقر ‪. OK‬‬

‫ستظهر نافذة تقرير فاتورة المواد المحدثه كما بالشكل ‪ ,‬ولحفظ التقرير انقر ‪. Safe to File‬‬

‫تظهر نافذة الحفظ ‪ ,‬ومنها ُنفعل الخيارين )‪ Excel spreadsheet format (.xls‬و‬
‫‪ Include project “LINEx” values‬لتكون صيغة التقرير إكسل ‪ ,‬ثم انقر ‪. OK‬‬
‫تظهر النافذة التاليه ومنها نحدد الموقع الذي نرغب بحفظ ملف التقرير فيه وكذا اسم الملف ‪ ,‬ثم‬
‫انقر ‪. Save‬‬
We won’t do anything more to this file right now so click “Close – No
Script.” Close the “Report Generator” window.

We need a page to insert the BOM onto. The BOM will be inserted
as a table, so we need a page setup with the “standard” table
settings in place. A specially formatted page is already in place.
 ‫اﻟرﻣوز اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻻوﺗوﻛﺎد‬

‫‪Push Buttons‬‬
Illuminated Push Buttons
Selector Switches
Illuminated Selector Switches
Limit Switches

Pressure Switches

Temperature Switches
Flow Switches

Level Switches

Proximity Switches
Foot Switches

Pull Cord Switches

Anti-Plugging Switches
Toggle Switches
Photo Eyes

Power Distribution Blocks

Timers
Relays
Wire Markers
Terminals
Connectors - Wire Number Change
Connectors - No Wire Number Change
Connectors - No Wire Number Change
(continued)
Standard Pilot Lights
Press to Test Pilot Lights

Neon Pilot Lights

Master Test Pilot Lights
Miscellaneous
Electronics
Receptacles

Generic Boxes
Stand-Alone Cross Reference

Wire Arrows - Reference Only

Fuses

Disconnect Switches
Circuit Breakers
Motor Control

Capacitors
Transformers

Solenoids
Instruments
 ‫مقدمة ‪:‬‬
‫اُؼـــــــــ‪ٞ‬ء اٌُ‪ٜ‬شثبئ‪ٗ : ٢‬ج‪٤‬ـخ رغزخذّ اُـبهخ اٌُ‪ٜ‬شثبئ‪٤‬خ إلٗزبط ػ‪ٞ‬ء ٓشئ‪ٝ .٢‬ئُ‪ ٠‬إٔ أطجؼ اُؼ‪ٞ‬ء‬
‫اٌُ‪ٜ‬شثبئ‪ ٢‬شبئؼًب ك‪ ٢‬ثذا‪٣‬بد اُوشٕ اُؼشش‪ً ٖ٣‬بٕ اُ٘بط ‪٣‬ش‪ ٕٝ‬ك‪ ٢‬اُِ‪ َ٤‬ثبالػزٔبد ػِ‪ ٠‬أػ‪ٞ‬اء اُشٔ‪ٞ‬ع‬
‫‪ٝ‬اُ٘بس ‪ٓٝ‬ظبث‪٤‬ؼ اُـبص أ‪ٓ ٝ‬ظبث‪٤‬ؼ اُض‪٣‬ذ‪.‬‬
‫‪ٝ‬رذٍ ًِٔخ ٓظجبػ ئٓب ػِ‪ٓ ٠‬ظذس ػ‪ٍ ٞ‬ء ً‪ٜ‬شثبئ‪ٝ ٢‬ئٓب ػِ‪ ٠‬اُ‪ ٌَ٤ٜ‬اُز‪٣ ١‬ؾ‪ ١ٞ‬أُظذس‪ٝ .‬رجؾش ‪ٛ‬ز‪ٙ‬‬
‫أُوبُخ ك‪ٓ ٢‬ظبدس اُؼ‪ٞ‬ء اٌُ‪ٜ‬شثبئ‪ٝ ٢‬رغزخذّ ًِٔخ ٓظجبػ ُزذٍ ػِ‪ٓ ٠‬ظذس ػ‪ٞ‬ئ‪.٢‬‬

‫نبــذة تـاريخيـة ‪...‬‬

‫خالٍ ٓ٘زظق اُوشٕ اُزبعغ ػشش أُ‪٤‬الد‪ ١‬هبّ ػذد ٖٓ أُخزشػ‪ ٖ٤‬ثٔؾب‪ُٝ‬خ ئٗزبط اُؼ‪ٞ‬ء ٖٓ‬
‫اٌُ‪ٜ‬شثبء‪ .‬كزٌٖٔ اُؼذ‪٣‬ذ ٖٓ اُش‪ٝ‬اد ٖٓ رـ‪٣ٞ‬ش ٓظبث‪٤‬ؼ ٓز‪ٛٞ‬غخ‪ًٝ .‬بٗذ ٓضَ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬أُظبث‪٤‬ؼ رؼَٔ ك‪٢‬‬
‫اُجذا‪٣‬خ ػِ‪ ٠‬اُجـبس‪٣‬بد ٌُ٘‪ٜ‬ب ًبٗذ عش‪٣‬ؼًب ٓب رؾزشم‪.‬‬
‫ُْ ‪٣‬زـِت االعزخذاّ اُشبئغ ُِؼ‪ٞ‬ء اٌُ‪ٜ‬شثبئ‪ٓ ٢‬غشد ر‪ٞ‬اكش ٓظجبػ‪ٝ ،‬ئٗٔب رـِّت أ‪٣‬ؼًب ؿش‪٣‬وخ‬
‫سخ‪٤‬ظخ ُز‪ٞ‬ص‪٣‬غ اٌُ‪ٜ‬شثبء ػِ‪ ٠‬أطؾبة أُظبث‪٤‬ؼ‪ُ .‬زا ؿ‪ّٞ‬س أُخزشع األٓش‪ ٢ٌ٣‬ر‪ٓٞ‬بط أد‪٣‬غ‪ ٕٞ‬ؿش‪٣‬وخ‬
‫ً‪ٜ‬ز‪ٝ .ٙ‬أطجؼ ثبُزبُ‪ٌٓ ٢‬زشق اُؼ‪ٞ‬ء اٌُ‪ٜ‬شثبئ‪ .٢‬كل‪ ٢‬ػبّ ‪ ،ّٔ781‬اخزشع ئد‪٣‬غ‪ٓ ٕٞ‬ظجبؽ‪ ٚ‬أُز‪ٛٞ‬ظ‬
‫‪ًٝ‬بٕ ٖٓ ٌٓ‪ٗٞ‬بر‪ ٚ‬اُشئ‪٤‬غ‪٤‬خ كز‪ِ٤‬خ ٌٓ‪ّٗٞ‬خ ٖٓ خِ‪٤‬ؾ ًشث‪ٝ .٢ٗٞ‬خالٍ اُغ٘‪ٞ‬اد األ‪ ٖٓ ٠ُٝ‬اُوشٕ اُزبعغ‬
‫ػششأُ‪٤‬الد‪ ١‬ؿ‪ٞ‬س أد‪٣‬غ‪ ٕٞ‬أ‪ٓ ٍٝ‬ؾـخ ً‪ٜ‬شثبئ‪٤‬خ رو‪ ّٞ‬ثز‪٤ُٞ‬ذ اٌُ‪ٜ‬شثبء ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ص‪٣‬ؼ‪ٜ‬ب ‪ًٝ.‬بٗذ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬أُؾـخ روغ‬
‫ك‪ ٢‬شبسع ث‪٤‬شٍ ثٔذ‪٘٣‬خ ٗ‪ٞ٣ٞ٤‬سى‪ٝ .‬ثذأد ػِٔ‪ٜ‬ب ػبّ‪.ّ 1882‬‬
‫‪ٝ‬ثؼذ رُي‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬أ‪ٝ‬ائَ ع٘‪ ٢‬اُوشٕ اُؼشش‪ ،ٖ٣‬ثذأ أُ‪ٜ٘‬ذع‪ُ٣ ٕٞ‬غْشُ‪ ٕٝ‬اُزغبسة ُزـ‪٣ٞ‬ش ٓ٘بؽ‪٢‬‬
‫اإلػبءح اٌُ‪ٜ‬شثبئ‪٤‬خ‪ ،‬ثبعزخذاّ ٓظبث‪٤‬ؼ اُزلش‪٣‬ؾ اُـبص‪ٝ .١‬هذ أدّ‪ ٟ‬ػِٔ‪ٛ ْٜ‬زا ئُ‪ ٠‬رـ‪٣ٞ‬ش أُظبث‪٤‬ؼ‬
‫اُلِ‪ٞ‬س‪٣‬خ ‪ٓٝ‬ظبث‪٤‬ؼ ثخبس اُضئجن ك‪ ٢‬اُضالص‪٤٘٤‬بد ٖٓ اُوشٕ اُؼشش‪.ٖ٣‬‬
‫‪ٝ‬هذ رْ اًزشبف اإلػبءح اٌُ‪ٜ‬شثبئ‪٤‬خ ك‪ ٢‬ػبّ ‪ .ّٔ1ٖٙ‬أٓب أُُظ ِ‪ٜ‬شَاد اُجِّ‪ٞ‬س‪٣‬خ اُغبئِخ ‪ٝ‬اُظٔبٓبد اُض٘بئ‪٤‬خ‬
‫أُشؼخ اُؼ‪ٞ‬ء‪ ،‬كوذ رْ رـ‪٣ٞ‬ش‪ٛ‬ب ٗز‪٤‬غخ ُألثؾبس اُز‪ ٢‬أُعش‪٣‬ذ ثبعزخذاّ ٗجبئؾ شج‪ٞٓ ٚ‬طِخ ك‪ ٢‬اُغز‪٤٘٤‬بد‬
‫ٖٓ اُوشٕ اُؼشش‪ .ٖ٣‬أٓب ك‪ ٢‬اُغجؼ‪٤٘٤‬بد ٖٓ اُوشٕ اُؼشش‪ ٖ٣‬كوذ رٌٖٔ اُجبؽض‪ ٖٓ ٕٞ‬رـ‪٣ٞ‬ش ٓظبدس ػ‪ٞ‬ء‬
‫كؼبُخ ٓضَ‪ٓ ،‬ظبث‪٤‬ؼ اُ‪ٜ‬بُ‪٤‬ذ أُؼذٗ‪٤‬خ ‪ٓٝ‬ظبث‪٤‬ؼ رلش‪٣‬ؾ اُظ‪ٞ‬د‪ ّٞ٣‬اُؼبُ‪٤‬خ اُؼـؾ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ك‪ٔ٤‬ب ‪ ٢ِ٣‬ثؼغ اٗ‪ٞ‬اع ٓظبث‪٤‬ؼ اإلٗبسح ثبُزلظ‪.َ٤‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫‪ ₪‬المصابيـــــــح المتوهجة‬
‫‪Filament lamps or Incandescent lamps‬‬
‫‪ٛ‬زا اُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ أُظبث‪٤‬ؼ ‪ ٢ٛ‬األهذّ ! ‪٣‬زشًت أُظجبػ اُلز‪ ٖٓ ٢ِ٤‬كز‪َ٤‬‬
‫ٓؼذٗ‪ ٢‬داخَ شٌَ صعبع‪ٓ ٢‬لشؽ ٖٓ اُ‪ٜٞ‬اء ‪ٝ ،‬هبػذح أُظجبػ ‪ٝ‬اُلز‪ِ٤‬خ‬
‫رٌ‪ ٕٞ‬ئٓب ػِ‪ ٠‬شٌَ ُ‪ُٞ‬ج‪ ٢‬أ‪ٓ ٝ‬غٔبس‪.١‬‬
‫َذ أُظبث‪٤‬ؼ أُز‪ٛٞ‬غخ أًضش ٓظبدس اُؼ‪ٞ‬ء اٌُ‪ٜ‬شثـــــبئ‪٢‬‬ ‫ُرؼ ُّ‬
‫ش‪ٞ٤‬ػًب‪ٝ ،‬ر‪ٞ‬عذ ك‪ ًَ ٢‬ث‪٤‬ذ روش‪٣‬جًب‪ً .‬زُي كإ أػ‪ٞ‬اء اُغ‪٤‬بسح‪،‬‬
‫‪ٓٝ‬ظبث‪٤‬ؼ اُ‪٤‬ذ اٌُ‪ٜ‬شثبئ‪٤‬خ‪ ٢ٛ ،‬أ‪٣‬ؼ ًب أٗ‪ٞ‬اع ٓــٖ أُـــظبث‪٤‬ؼ‬
‫أُز‪ٛٞ‬غخ‪.‬‬

‫‪ٝ‬رؼزٔذ ًٔ‪٤‬خ اإلػبءح أُ٘جؼضخ ٖٓ ٓظجبػ ٓز‪ٛٞ‬ظ ػــِ‪ًٔ ٠‬ـــــ‪٤‬خ‬

‫اُز‪٣ ٢‬غز‪ٌِٜٜ‬ب‪ٓٝ .‬ؼظْ أُظبث‪٤‬ؼ أُغزخذٓخ ك‪ ٢‬اُج‪ٞ٤‬د رزــــشا‪ٝ‬ػ‬
‫هذسر‪ٜ‬ب ث‪ٝ ٔ٘ٓٝ ٗٓ ٖ٤‬اؿًب ٖٓ اُوذسح‪٣ٝ .‬و‪٤‬ظ ٓ‪ٜ٘‬ذع‪ ٞ‬اإلػــــبءح‬
‫ًٔ‪٤‬خ اُؼ‪ٞ‬ء أُ٘جؼضخ ٖٓ ٓظجبػ ٓب ث‪ٞ‬ؽذح رُذػ‪. ُٖٓٞ ٠‬كٔظجــــبػ‬
‫ػبد‪ ١‬هذسر‪ٝ ٔٓٓ ٚ‬اؽ ‪ُ٣‬ؼـ‪ٗ ٢‬ؾ‪ٝ .ُٖٓٞ ٔ58٘ٓ ٞ‬رُـجغ ًٔ‪٤‬خ اُوذسح‬
‫اُز‪٣ ٢‬غز‪ٌِٜٜ‬ب ٓظجبػ ٓب ثبُ‪ٞ‬اؽ ػِ‪ ٠‬أُظجبػ‬
‫ٗلغ‪.ٚ‬‬
‫‪٣‬زٌ‪ٓ ًَ ّٕٞ‬ظجبػ ٓز‪ٛٞ‬ظ ٖٓ صالصخ أعضاء أعبع‪٤‬خ‬
‫ٔـ اُلز‪ِ٤‬خ‬
‫ٕـ اُضعبعخ‬
‫ٖـ اُوبػذح ‪.‬‬
‫‪ٝ‬رُظذس اُلز‪ِ٤‬خ اُؼ‪ٞ‬ء‪ ،‬أٓب اُضعبعخ ‪ٝ‬اُوبػذح‬
‫كزغبػذإ ك‪ ٢‬اُو‪٤‬بّ ث‪ٜ‬زا اُؼَٔ‪.‬‬
‫الفتيلة (خيط المئبر)‬
‫عِي سك‪٤‬غ ِٓ‪ُٞ‬ت ‪.‬رغش‪ ١‬اٌُ‪ٜ‬شثبء ك‪ ٢‬اُغِي ػ٘ذ‬
‫ئشؼبٍ أُظجبػ‪ ٌُٖ .‬ػِ‪ٛ ٠‬ز‪ ٙ‬اٌُ‪ٜ‬شثبء اُزـِت ػِ‪٠‬‬
‫ٓوب‪ٓٝ‬خ اُلز‪ِ٤‬خ‪ٝ .‬ك‪ ٢‬عج‪ َ٤‬رُي رُغخٖ اٌُ‪ٜ‬شثبء اُلز‪ِ٤‬خ ئُ‪ ٠‬أًضش ٖٓ ٓٓ٘‪ٝ .ّ°ٕ5‬دسعخ اُؾشاسح اُؼبُ‪٤‬خ‬
‫‪ٛ‬ز‪ ٙ‬رغؼَ اُلز‪ِ٤‬خ رجؼش اُؼ‪ٞ‬ء‪.‬‬
‫‪٣‬غزخذّ طبٗؼ‪ ٞ‬أُظبث‪٤‬ؼ كِض اُز٘غغزٖ ك‪ ٢‬ط٘غ اُلزبئَ؛ ألٕ ه‪ٞ‬ح ‪ٛ‬زا اُلِض رغؼِ‪٣ ٚ‬ظٔذ أٓبّ دسعبد‬
‫ؽشاسح ػبُ‪٤‬خ د‪ ٕٝ‬إٔ ‪٘٣‬ظ‪ٜ‬ش‪٣ٝ .‬زأُق اُؼ‪ٞ‬ء أُ٘جؼش ٖٓ كز‪ِ٤‬خ ر٘غغزٖ ٖٓ خِ‪٤‬ؾ ٖٓ ًَ أُ‪ٞ‬إ اُؼ‪ٞ‬ء‬
‫أُ٘جؼش ٖٓ اُشٔظ‪.‬‬
‫رزأُق ثؼغ أُظبث‪٤‬ؼ ٖٓ أًضش ٖٓ كز‪ِ٤‬خ ‪ٝ‬اؽذح‪ ٌٖٔ٣ٝ .‬ئشؼبٍ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُلزبئَ كشد‪ً٣‬ب‪ ،‬ؽز‪ُِٔ ٌٖٔ٣ ٠‬ظبث‪٤‬ؼ‬
‫ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪٣‬ؾز‪ٓ ١ٞ‬ظجبػ ٓب ػِ‪ ٠‬كز‪ِ٤‬خ هذسر‪ٜ‬ب ٓ٘ ‪ٝ‬اؿًب ‪ٝ‬أخش‪ٟ‬‬ ‫ئٗزبط ًٔ‪٤‬بد ٓخزِلخ ٖٓ اُؼ‪ٞ‬ء‪ .‬كٔض ً‬
 ‫هذسر‪ٜ‬ب ٓٓٔ ‪ٝ‬اؽ‪ٝ .‬رجؼًب ُـش‪٣‬وخ ئشؼبٍ اُلز‪ِ٤‬ز‪٘ٓ ٖ٤‬لشدر‪ ٖ٤‬أ‪ٓ ٝ‬ؼًب ‪ ٌٖٔ٣‬اُؾظ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬ػ‪ٞ‬ء ‪٣‬وبثَ ٓ٘‬
‫‪ٝ‬اؿًب أ‪ٝ ٔٓٓ ٝ‬اؽ أ‪ٝ ٔ٘ٓ ٝ‬اؿًب‪.‬‬

‫‪ٗٝ‬غزـ‪٤‬غ ص‪٣‬بدح كبػِ‪٤‬خ أُظجبػ ث‪ٞ‬اعـخ اُِق أُؼبػق ُلز‪ِ٤‬خ أُظجبػ ‪٣ٝ‬غٔ‪ٛ ٠‬زا اُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ أُظبث‪٤‬ؼ‬
‫ال ‪ٝ‬عٌٔبَ‬
‫ثزاد اُلز‪ِ٤‬خ اُؾِض‪٤ٗٝ‬خ أُِزلخ ‪ٝ coiled coil lamps,‬أ‪٣‬ؼ ًب ‪ ٌٖٔ٣‬اعزؼٔبٍ كز‪ِ٤‬خ أًضش ؿ‪ً ٞ‬‬
‫‪ٝ‬ثزُي ‪ ٌٖٔ٣‬اُؾظ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬أشؼخ ػ‪ٞ‬ئ‪٤‬خ أًضش ٖٓ خالٍ ٓغبؽخ عـؼ اُلز‪ َ٤‬األًجش ئٕ ٖٓ اثشص ٓغب‪ٝ‬ب‬
‫أُظجبػ ر‪ ٝ‬اُلز‪ ٞٛ َ٤‬رجخش ٓبد‪ ٙ‬اُلز‪ َ٤‬ػ٘ذ دسعخ اُؾشاسح اُؼبُ‪٤‬خ ‪ٝ‬رٌضق ‪ٛ‬زا اُجخبس ػِ‪ ٠‬اُجظ‪ِ٤‬خ‬
‫(أٗج‪ٞ‬ثخ اُضعبط أُلشؿخ ) ٓإد‪ ١‬رُي ئُ‪ ٠‬اع‪ٞ‬داد أُظجبػ ‪ ٖٓٝ‬صْ اؽزشاه‪.ٚ‬‬
‫ئرا ً‪٤‬ق رْ اُزـِت ػِ‪ٛ ٠‬ز‪ ٙ‬أُشٌِخ ؟ ‪٣‬زْ رُي ػٖ ؿش‪٣‬ن َٓء أُظجبػ ثـبص خبَٓ ًـبص األسؿ‪ ٕٞ‬أ‪ٝ‬‬
‫اُ٘‪٤‬زش‪ٝ‬ع‪ ، ٖ٤‬ؽ‪٤‬ش ‪٣‬ؼَٔ اُـبص اُخبَٓ ػِ‪ ٠‬ص‪٣‬بدح اُؼـؾ داخَ أُظجبػ ‪ٗٝ‬ز‪٤‬غخ ُض‪٣‬بدح اُؼـؾ ‪٣‬وَ‬
‫ٓؼذٍ رجخش ٓبدح اُلز‪٣ٝ َ٤‬غٔؼ اُلز‪ َ٤‬ثبُؼَٔ ػ٘ذ دسعخ ؽشاسح أػِ‪ٔٓ ٠‬ب ‪٣‬إد‪ ١‬ئُ‪ ٠‬ص‪٣‬بدح ر‪٤ُٞ‬ذ اُؼ‪ٞ‬ء‪.‬‬
‫ؽبُ‪ً ٤‬ب ‪٣‬ظجؾ ‪ٛ‬زا اُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ أُظبث‪٤‬ؼ ٖٓ ٓبدح اُز٘غغز‪٣ٝ Tungsten ٕٞ‬غٔ‪ٛ ٠‬زا اُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ أُظبث‪٤‬ؼ‬
‫ثٔظبث‪٤‬ؼ اُ‪ٜ‬بُ‪ٞ‬ع‪ ٖ٤‬اُز٘غغز‪ٝ Tungsten halogen lampsٕٞ‬اعُزخذّ ‪ٛ‬زا أُؼذٕ ثبُزاد ُٔب ‪٣‬زٔ‪٤‬ض‬
‫ث‪ ٖٓ ٚ‬اسرلبع ك‪ ٢‬دسعخ اٗظ‪ٜ‬بس‪ٝ ٙ‬هِ‪ ٚ‬رجخش‪ ٙ‬ك‪ ٢‬اُؾشاسح اُؼبُ‪٤‬خ ‪ًٔٝ‬ب رًشٗب ئٕ دسعبد اُؾشاسح‬
‫أُشرلؼخ رزغجت ك‪ ٢‬رجخش ٓبدح اُلز‪ َ٤‬أ‪ ١‬إٔ عض‪٣‬ئبد اُز٘غغز‪ ٕٞ‬رزجخش ‪ٝ‬رزٌضق ػِ‪ ٠‬عـؼ اُجظ‪ِ٤‬خ ٓٔب‬
‫‪٣‬إد‪ ١‬ئُ‪ ٠‬اخزضاٍ شذح اُؼ‪ٞ‬ء اُظبدس‬
‫ػٖ أُظجبػ ‪ ٌُٖٝ‬ئػبكخ ًٔ‪٤‬خ‬
‫طـ‪٤‬شح ٖٓ أُِؼ اُ‪ٜ‬بُ‪ٞ‬ع‪ ( ٢٘٤‬اُ‪ٞ٤‬د ‪،‬‬
‫اٌُِ‪ٞ‬س‪ ، ٖ٣‬اُجش‪ٝ‬ك‪ ) ٖ٤‬ئُ‪ ٠‬اُـبص اُز‪١‬‬
‫ثَٔء اُجظ‪ِ٤‬خ ‪٣‬إد‪ُِ ١‬زـِت ػِ‪ٛ ٠‬ز‪ٙ‬‬
‫أُشٌِخ ؽ‪٤‬ش ‪٣‬ؼَٔ أُِؼ ػِ‪ ٠‬ئػبدح‬
‫رشع‪٤‬ت عض‪٣‬ئبد اُز٘غغزٖ ػِ‪ ٠‬اُلز‪َ٤‬‬
‫ٗلغ‪.ٚ‬‬
‫‪ُٔٝ‬ظبث‪٤‬ؼ اُ‪ٜ‬بُ‪ٞ‬ع‪ ٖ٤‬اُز٘غغزٖ ػٔش‬
‫أؿ‪ٝ ، ٍٞ‬رؼـ‪٘٤‬ب ئػبءح اًجش ‪ٝ‬رزٔ‪٤‬ض‬
‫ثإٔ ُ‪ٜ‬ب ؽغْ اطـش ٓٔب ‪ٌ٣‬بكئ‪ٜ‬ب ٖٓ‬
‫أُظبث‪٤‬ؼ اُزوِ‪٤‬ذ‪٣‬خ ‪ٛٝ ،‬زا اُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ‬
‫أُظبث‪٤‬ؼ ‪٣‬غزخذّ ػِ‪ٗ ٠‬ـبم ‪ٝ‬اعغ ك‪٢‬‬
‫ط٘بػخ اُغ‪٤‬بساد‪.‬‬
‫الزجاجــــــــــــة‪:‬‬
‫رؼَٔ ػِ‪ ٠‬ئثؼبد اُ‪ٜٞ‬اء ػٖ اُلز‪ِ٤‬خ كزؾلظ‪ٜ‬ب ٖٓ االؽزشام‪ٝ .‬رؾز‪ٓ ١ٞ‬ؼظْ أُظبث‪٤‬ؼ ػِ‪ ٠‬خِ‪٤‬ؾ ٖٓ‬
‫ال ٖٓ اُ‪ٜٞ‬اء‪ٝ .‬رغبػذ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُـبصاد ك‪ ٢‬ئؿبُخ‬
‫اُـبصاد ؿبُج‪ٜ‬ب ٖٓ ؿبص‪ ١‬األسع‪ٝ ٕٞ‬اُ٘‪٤‬زش‪ٝ‬ع‪ٝ ،ٖ٤‬رُي ثذ ً‬
‫ػٔش اُلز‪ِ٤‬خ ‪ٝ‬رٔ٘غ اٌُ‪ٜ‬شثبء ٖٓ االٗزشبس داخَ اُضعبعخ‪.‬‬
‫ُرــَ‪ ٠‬صعبعخ أُظجبػ ػبدح ثـجوخ ٖٓ ؿالء ‪٣‬غبػذ ك‪ ٢‬ثؼضشح اُؼ‪ٞ‬ء ٖٓ اُلز‪ِ٤‬خ‪٣ٝ ،‬وَِ ٖٓ ث‪ٜ‬ش‪ُِ ٙ‬ؼ‪.ٖ٤‬‬
‫‪ٝ‬رغزخذّ ُزُي ٓبدح اُغِ‪ٌ٤‬ب‪ ،‬أ‪ ٌٖٔ٣ ٝ‬ؽلش اُضعبعخ ثؾٔغ ٓب‪ .‬أٓب أُظبث‪٤‬ؼ أُِ‪ٗٞ‬خ‪ ،‬كزُـِ‪ ٠‬ثِ‪ٕٞ‬‬
‫‪٣‬ؾغت ًَ األُ‪ٞ‬إ ئال ُ‪ ٕٞ‬اُـالء‪ٝ .‬ر٘زظ أُظبث‪٤‬ؼ ك‪ ٢‬أشٌبٍ ػذح ثٔب ك‪ ٢‬رُي أشٌبٍ ًشؼِخ اُ٘بس‪،‬‬
‫‪ٝ‬أشٌبٍ ًٔضش‪٣‬خ‪ٝ ،‬أخش‪ٓ ٟ‬غزذ‪٣‬شح أ‪ ٝ‬أٗج‪ٞ‬ث‪٤‬خ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ػ٘ذٓب رؾزشم أُظبث‪٤‬ؼ أُز‪ٛٞ‬غخ ‪ ٌٕٞ٣‬اُغجت ؿبُجًب اُزجخش اُزذس‪٣‬غ‪ُِ ٢‬لز‪ِ٤‬خ‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬اُ٘‪ٜ‬ب‪٣‬خ اٗوـبػ‪ٜ‬ب‪.‬‬
‫‪ٝ‬هجَ إٔ ‪٣‬ؾذس رُي‪ ،‬كإ ر‪٤‬بساد ٖٓ اُـبص داخَ اُضعبعخ رو‪ ّٞ‬ث٘شش اُز٘غغزٖ أُزجخش ػِ‪ ٠‬اُغـؼ‬
‫اُذاخِ‪ُِ ٢‬ضعبعخ‪٣ٝ .‬زغجت اُز٘غغزٖ أُزجخش ك‪ ٢‬رشع‪٤‬ت ؿجوخ ع‪ٞ‬داء ػِ‪ ٠‬اُغـؼ رذػ‪ ٠‬اع‪ٞ‬داد عذاس‬
‫اُضعبعخ ‪ٛٝ.‬زا اُزشعت ‪٣‬ؾغت ثؼؼًب ٖٓ اُؼ‪ٞ‬ء ‪ٝ‬ثبُزبُ‪٣ ٢‬وَِ ٖٓ ًلبءح أُظجبػ‪.‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬أؽذ أٗ‪ٞ‬اع أُظبث‪٤‬ؼ ‪ُ٣ٝ‬ذػ‪ٓ ٠‬ظجبػ اُز٘غغزٖ ـ اُ‪ٜ‬بُ‪ٞ‬ع‪ ٌٖٔ٣ ٖ٤‬رغ٘ت ػِٔ‪٤‬خ االع‪ٞ‬داد أُزً‪ٞ‬سح‬
‫آٗلًب‪٣ٝ .‬ؾز‪ٓ ١ٞ‬ضَ ‪ٛ‬زا أُظجبػ ػِ‪ ٠‬صعبعخ ً‪ٞ‬اسرض‪٣‬خ رؾز‪ ١ٞ‬ػِ‪٤ًٔ ٠‬خ هِ‪ِ٤‬خ ٖٓ ػبئِخ اُ‪ٜ‬بُ‪ٞ‬ع‪ٓ ٖ٤‬ضَ‬
‫اُجش‪ ّٝ‬أ‪ ٝ‬اُ‪ٞ٤‬د‪٣ٝ .‬زؾذ اُ‪ٜ‬بُ‪ٞ‬ع‪ ٖ٤‬داخَ اُضعبعخ ٓغ ثخبس اُز٘غغزٖ ‪ ٌِّٕٞ٣ٝ‬ؿبصًا‪٣ٝ .‬زؾشى ‪ٛ‬زا اُـبص‬
‫ؽز‪٣ ٠‬الٓظ اُلز‪ِ٤‬خ ٌُٖ ؽشاسح اُلز‪ِ٤‬خ اُؼبُ‪٤‬خ رؼَٔ ػِ‪ ٠‬ؽَ اُـبص‪ٝ .‬ثزا ‪٣‬ؼبد رشع‪٤‬ت اُز٘غغزٖ أُزجخّش‬
‫ػِ‪ ٠‬اُلز‪ِ٤‬خ ‪٘٣ٝ‬ـِن اُ‪ٜ‬بُ‪ٞ‬ع‪٤ُ ٖ٤‬زؾذ ٓشح أخش‪ٓ ٟ‬غ اُز٘غغزٖ أُزجخش ٖٓ اُلز‪ِ٤‬خ‪.‬‬

‫القاعدة‬
‫رؾَٔ أُظجبػ هبئًٔب ‪ٝ‬رضجز‪ٝ ٚ‬رو‪ ّٞ‬ث‪ٞ‬طَ أُظجبػ ثبُذائشح اٌُ‪ٜ‬شثبئ‪٤‬خ‪.‬‬

‫‪ٞ٣ٝ ‬عذ ػذ‪ ٙ‬أٗ‪ٞ‬اع ٖٓ أُظبث‪٤‬ؼ رؼزٔذ ػِ‪ٓ ٠‬جذأ اُلز‪:٢ٛ َ٤‬‬
‫ٔ‪ٓ .‬ظبث‪٤‬ؼ اإلٗبسح راد االعزخذاّ اُؼبّ‬
‫ٕ‪ .‬أُظبث‪٤‬ؼ اُؼبًغخ‬
‫ٖ‪ .‬أُظبث‪٤‬ؼ األٗج‪ٞ‬ث‪٤‬خ‬
‫ٗ‪ .‬أُظبث‪٤‬ؼ اُزغٔ‪٤ِ٤‬خ‬
‫٘‪ٓ .‬ظبث‪٤‬ؼ اإلٗبسح اُـبٓشح‬
‫‪ .ٙ‬أُظبث‪٤‬ؼ أُغزخذٓخ ك‪ ٢‬أُغبسػ ‪ٝ‬االعز‪ٞ‬د‪ٛٞ٣‬بد اإلراػ‪٤‬خ ‪ ٝ‬اُزِلض‪٤ٗٞ٣‬خ‬

‫‪ ₪‬مصابيح التفريغ الغازي‬

‫رو‪ٓ ّٞ‬ظبث‪٤‬ؼ اُزلش‪٣‬ؾ اُـبص‪٣‬خ ثاٗزبط اُؼ‪ٞ‬ء ػٖ ؿش‪٣‬ن‬

‫ٓش‪ٝ‬س اٌُ‪ٜ‬شثبء خالٍ ؿبص رؾذ اُؼـؾ‪ ،‬ثذالً ٖٓ ر‪ٛٞ‬ظ‬
‫اُلز‪ِ٤‬خ ‪ٓٝ .‬ضَ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُؼِٔ‪٤‬خ رذػ‪ ٠‬رلش‪٣‬ـًب ً‪ٜ‬شثبئ‪ً٤‬ب ‪ٝ.‬رُغٔ‪٠‬‬
‫ٓضَ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬أُظبث‪٤‬ؼ أؽ‪٤‬بًٗب ٓظبث‪٤‬ؼ رلش‪٣‬ؾ ً‪ٜ‬شثبئ‪ٝ. ٢‬رؼْ‬
 ‫‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُؼبئِخ ٖٓ أُظبث‪٤‬ؼ‪ :‬أُظبث‪٤‬ؼ اُلِ‪ٞ‬س‪٣‬خ ‪ٓٝ‬ظبث‪٤‬ؼ اُ٘‪ٓٝ ٕٞ٤‬ظبث‪٤‬ؼ اُظ‪ٞ‬د‪٘ٓ ّٞ٣‬خلؼخ اُؼـؾ‬
‫‪ٓٝ‬ظبث‪٤‬ؼ ثخبس اُضئجن ‪ٓٝ‬ظبث‪٤‬ؼ اُ‪ٜ‬بُ‪٤‬ذ أُؼذٗ‪٤‬خ ‪ٓٝ‬ظبث‪٤‬ؼ اُظ‪ٞ‬د‪ ّٞ٣‬ػبُ‪٤‬خ اُؼـؾ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ف ٗزؼشع‬
‫ُجؼؼ‪ٜ‬ب ثش‪٢‬ء ٖٓ اُزلظ‪ُ٣ٝ . َ٤‬ؼَذُّ ػ‪ٞ‬ء اُو‪ٞ‬ط اٌُ‪ٜ‬شثبئ‪ٞٗ ٢‬ػًب ٖٓ ٓظبث‪٤‬ؼ اُزلش‪٣‬ؾ اُـبص‪ٌُٖٝ .١‬‬
‫اُزلش‪٣‬ؾ ك‪ٛ ٢‬ز‪ ٙ‬اُؾبُخ ال ‪٣‬زْ داخَ صعبعخ ‪.‬‬

‫رؼزٔذ ػِ‪ ٠‬اعزخذاّ ثخبس اُضئجن داخَ أٗج‪ٞ‬ثخ اُزلش‪٣‬ؾ ‪ٞ٣ٝ‬عذ ٗ‪ٞ‬ػ‪ٛ ٖٓ ٖ٤‬ز‪ ٙ‬أُظبث‪٤‬ؼ‬
‫أ – ٓظبث‪٤‬ؼ اُزلش‪٣‬ؾ راد اُؼـؾ أُ٘خلغ‪.‬‬
‫ة ‪ٓ-‬ظبث‪٤‬ؼ اُزلش‪٣‬ؾ راد اُؼـؾ اُؼبُ‪٢‬‬

‫‪ٞ٣‬عذ اُضئجن ك‪ٛ ٢‬زا اُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ أُظبث‪٤‬ؼ ثشٌَ عبئَ ‪ٝ‬رؼبف ًٔ‪٤‬خ ٖٓ ؿبص‬
‫خبَٓ ُِٔظجبػ ً‪ ٢‬رغ‪ َٜ‬ػِٔ‪٤‬خ اُزلش‪٣‬ؾ ‪ٝ‬رظ٘غ أُظبث‪٤‬ؼ اُضئجو‪٤‬خ اُؾذ‪٣‬ضخ‬
‫ُزؼَٔ ك‪ ٢‬دسعبد ؽشاسح ٓخزِلخ ‪ٝ‬رزٔ‪٤‬ض ثؼٔش رشـ‪ َ٤‬ؿ‪.َ٣ٞ‬‬

‫اعزخذّ ك‪ٛ ٢‬ز ا اُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ أُظبث‪٤‬ؼ اُظ‪ٞ‬د‪ ّٞ٣‬ؽ‪٤‬ش ‪ٞ٣‬عذ داخَ أٗج‪ٞ‬ثخ اُزلش‪٣‬ؾ‪٣ٝ ،‬وغْ ئُ‪ٞٗ ٠‬ػ‪ ٖ٤‬ؽغت‬
‫‪ :‬اُؼـؾ‬
‫أ ‪ٓ-‬ظبث‪٤‬ؼ اُظ‪ٞ‬د‪ ّٞ٣‬راد اُؼـؾ أُ٘خلغ‬
‫ة ‪ٓ -‬ظبث‪٤‬ؼ اُظ‪ٞ‬د‪ ّٞ٣‬راد اُؼـؾ اُؼبُ‪٢‬‬

‫‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬اُؼٔ‪ ّٞ‬ال رُغزخذّ أُظبث‪٤‬ؼ اُلِ‪ٞ‬س‪٣‬خ ًض‪٤‬شًا ك‪ ٢‬أُ٘بصٍ‪ٌُٜ٘ ،‬ب ًض‪٤‬شح االعزخذاّ ك‪ ٢‬أٌُبرت‬
‫‪ٝ‬أُذاسط ‪ٝ‬أُؾالد اُزغبس‪٣‬خ‪٣ٝ .‬و‪ٜ٘ٓ ّٞ‬ذع‪ ٞ‬اإلػبءح ثزشً‪٤‬ت أٗ‪ٞ‬اع أخش‪ٓ ٖٓ ٟ‬ظبث‪٤‬ؼ اُزلش‪٣‬ؾ‬
‫اُـبص‪ ١‬ك‪ ٢‬أُغبؽبد اُذاخِ‪٤‬خ ‪ ٝ‬اُخبسع‪٤‬خ اُ‪ٞ‬اعؼخ‪ٝ ،‬رشَٔ ٓضَ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬أُغبؽبد أُظبٗغ ‪ٝ‬اُـشم‬
‫‪ٞٓٝ‬اهق اُغ‪٤‬بساد ‪ٓٝ‬شاًض اُزغ‪٣ٞ‬ن ‪ٝ‬أُالػت أُذسَّعخ ‪ٝ.‬رغزخذّ ٓؼظْ ٓظبث‪٤‬ؼ اُ٘‪ ٕٞ٤‬ك‪ ٢‬اإلػالٗبد‬
‫اُزغبس‪٣‬خ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ثبعزض٘بء أُظبث‪٤‬ؼ اُلِ‪ٞ‬س‪٣‬خ كإ ٓظبث‪٤‬ؼ اُزلش‪٣‬ؾ اُـبص‪ ١‬ال رغزخذّ ك‪ ٢‬أُ٘بصٍ‪ .‬كِ‪ ٕٞ‬األش‪٤‬بء ‪٣‬جذ‪ٝ‬‬
‫ٓخزِلًب ػ٘ذ ئػبءح ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬أُظبث‪٤‬ؼ‪ً ،‬زُي رض‪٣‬ذ رٌِلخ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬أُظبث‪٤‬ؼ ػِ‪ٓ ٠‬ض‪ِ٤‬ز‪ٜ‬ب ٖٓ أُظبث‪٤‬ؼ أُز‪ٛٞ‬غخ‪،‬‬
‫ٌُ٘‪ٜ‬ب ُرؼَِّٔش أؿ‪ٝ ٍٞ‬رؼـ‪ ٢‬ػ‪ٞ‬ءًا أشذ ٓوبثَ ًَ ‪ٝ‬اؽ ٖٓ اُوذسح‪ُٝ .‬زا كإ ؽغبثًب عبٓؼًب ٌَُ ‪ٛ‬زا هذ ‪٣‬غؼِ‪ٜ‬ب‬
‫أسخض ٖٓ أُظبث‪٤‬ؼ أُز‪ٛٞ‬غخ‪.‬‬

‫‪ ₪‬المصابيح الفلورية‬
‫أُظجبػ اُلِ‪ٞ‬س‪ ١‬أداح ك‪ ٢‬شٌَ أٗج‪ٞ‬ة ر٘زظ ػ‪ٞ‬ءًا ً‪ٜ‬شثبئ‪ً٤‬ب رغزؼَٔ ػِ‪ٗ ٠‬ؾ‪ٞ‬‬
‫ال‬
‫‪ٝ‬اعغ ك‪ ٢‬أُظبٗغ ‪ٝ‬أٌُبرت ‪ٝ‬أُذاسط‪ٝ .‬أُظبث‪٤‬ؼ أُز‪ٛٞ‬غخ أًضش اعزؼٔب ً‬
‫ك‪ ٢‬أُ٘بصٍ ٖٓ أُظبث‪٤‬ؼ اُلِ‪ٞ‬س‪٣‬خ‪٣ٝ .‬غز‪ِٜ‬ي أُظجبػ اُلِ‪ٞ‬س‪ ٖٓ ١‬اٌُ‪ٜ‬شثبء‬
‫ؽ‪ٞ‬اُ‪ ٢‬خُٔظ ٓب ‪٣‬غز‪ ٌِٜٚ‬أُظجبػ أُز‪ٛٞ‬ظ إلػـبء ٗلظ ًٔ‪٤‬خ اُؼ‪ٞ‬ء‪ٞٛٝ .‬‬
‫أ‪٣‬ؼًب ‪٘٣‬زظ خٔظ ٓب ‪٘٣‬زظ ٖٓ ؽشاسح‪ٓ ،‬غ ٓوذاس اُؼ‪ٞ‬ء ٗلغ‪ُٜٝ .ٚ‬زا اُغجت‪،‬‬
‫ال ػٖ رُي‪ ،‬رؼ‪٤‬ش أُظبث‪٤‬ؼ اُلِ‪ٞ‬س‪٣‬خ ُٔذح أؿ‪ٍٞ‬‬ ‫رغٔ‪ ٠‬أُظبث‪٤‬ؼ اُلِ‪ٞ‬س‪٣‬خ أؽ‪٤‬بًٗب األػ‪ٞ‬اء اُجبسدح‪ٝ .‬كؼ ً‬
‫ثٌض‪٤‬ش ٖٓ أُظبث‪٤‬ؼ أُز‪ٛٞ‬غخ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬زٌ‪ ٕٞ‬أُظجبػ اُلِ‪ٞ‬س‪ ٖٓ ١‬أٗج‪ٞ‬ثخ صعبع‪٤‬خ رؾز‪ ١ٞ‬ػِ‪٤ًٔ ٠‬خ هِ‪ِ٤‬خ ٖٓ ثخبس اُضئجن‪ٝ ،‬ؿبص آخش خبَٓ‬
‫ع‪ٝ .ْٕٞ‬ػِ‪ ٠‬اُغـؼ اُذاخِ‪ُ ٢‬ألٗج‪ٞ‬ثخ ؿجوخ ٖٓ ٓبدح‬ ‫رؾذ ػـؾ ٓ٘خلغ‪ ،‬ؿبُجًب ٓب ‪ ٌٕٞ٣‬ؿبص األسْ ُ‬
‫ً‪٤ٔ٤‬بئ‪٤‬خ رغٔ‪ ٠‬أُبدح اُلغل‪ٞ‬س‪٣‬خ‪ .‬اٗظش‪ :‬أُبدح اُلغل‪ٞ‬س‪٣‬خ‪ٝ .‬ػِ‪ ٖٓ ًَ ٠‬ؿشك‪ ٢‬األٗج‪ٞ‬ثخ هـت ٖٓ عِي‬
‫اُ َزْ٘غِغزِٖ ٓــ‪ ٠‬ثٔ‪ٞ‬اد ً‪٤ٔ٤‬بئ‪٤‬خ رغٔ‪ ٠‬أًبع‪٤‬ذ األرشثخ اُ٘بدسح‪ٝ .‬رشَٔ اُذ‪ٝ‬سح اُلِ‪ٞ‬س‪٣‬خ ع‪ٜ‬بصًا ‪٣‬غٔ‪ ٠‬اٌُبثؼ‬
‫‪ ٞٛٝ ،‬اُز‪ٔ٣ ١‬ذ أُظجبػ ثبُغ‪ٜ‬ذ اٌُ‪ٜ‬شثبئ‪ُ ٢‬زشـ‪َ٘ ٣ٝ .ِٚ٤‬ظِّْ اٌُبثؼ أ‪٣‬ؼًب عش‪٣‬بٕ اُز‪٤‬بس اٌُ‪ٜ‬شثبئ‪ ٢‬ك‪٢‬‬
‫د‪ٝ‬سح أُظجبػ‪.‬‬

‫‪٘ٛٝ‬بى صالصخ أٗ‪ٞ‬اع ٖٓ د‪ٝ‬ائش أُظجبػ اُلِ‪ٞ‬س‪:٢ٛ ١‬‬

‫ٔ‪ -‬أُغجن اُزغخ‪ٖ٤‬‬
‫ٕ‪ -‬اُغش‪٣‬غ اُزشـ‪َ٤‬‬
‫ٖ‪ -‬اُل‪ٞ‬س‪ ١‬اُزشـ‪.َ٤‬‬
‫كبُزشً‪٤‬جبد اُز‪ ٢‬رغزؼَٔ اُذ‪ٝ‬ائش أُغجوخ اُزغخ‪ ٖ٤‬أهِ‪ٜ‬ب رٌِلخ‪ٝ ،‬ر‪ٞ‬عذ ك‪ ٢‬ثؼغ أُغبًٖ‪ٝ .‬رشً‪٤‬جبد‬
‫اُذ‪ٝ‬ائش اُغش‪٣‬ؼخ اُزشـ‪ َ٤‬أًضش ًلبءح ٖٓ رشً‪٤‬جبد اُذ‪ٝ‬ائش أُغجوخ اُزغخ‪ٝ ٖ٤‬أهَ رٌِلخ ٖٓ ؽ‪٤‬ش اُزشـ‪َ٤‬‬
‫‪ٝ‬اُظ‪٤‬بٗخ‪ٌ٣ٝ ،‬ضش اعزؼٔبُ‪ٜ‬ب رغبس‪ً٣‬ب‪.‬‬

‫‪ٝ‬ػ٘ذ رشـ‪ َ٤‬أُظجبػ أُغجن اُزغخ‪ ٖ٤‬أ‪ ٝ‬أُظجبػ اُغش‪٣‬غ اُزشـ‪٣ َ٤‬غش‪ ١‬اُز‪٤‬بس اٌُ‪ٜ‬شثبئ‪ ٢‬ػجش عِي‬
‫اُز٘غغزٖ‪٣ٝ .‬ظ‪٤‬ش اُغِي عبخً٘ب ‪ٝ‬رـِن أًبع‪٤‬ذ األرشثخ ك‪ ٚ٤‬ئٌُزش‪ٗٝ‬بد‪ٝ .‬رظـذّ ثؼغ اإلٌُزش‪ٗٝ‬بد‬
‫ثزساد األسع‪ٝ ٕٞ‬رإ‪ٜ٘٣‬ب ـ أ‪ ١‬رؼـ‪ ٢‬اإلٌُزش‪ٗٝ‬بد ُِزساد شؾ٘خ ً‪ٜ‬شثبئ‪٤‬خ ٓ‪ٞ‬عجخ أ‪ ٝ‬عبُجخ‪ٝ .‬ػ٘ذٓب ‪٣‬زأ‪ٖ٣‬‬
‫ال ٖٓ‬‫ال ه‪ٞ‬عًب (ع‪ً ٤‬‬
‫األسع‪ ٌٚ٘ٔ٣ ٕٞ‬ر‪ٞ‬ط‪ َ٤‬اٌُ‪ٜ‬شثبء‪ ،‬ك‪٤‬غش‪ ١‬ر‪٤‬بس ػجش اُـبص ٖٓ هـت ئُ‪ ٠‬هـت ٓش ٌِّ ً‬
‫اإلٌُزش‪ٗٝ‬بد)‪ٝ .‬أُظبث‪٤‬ؼ اُل‪ٞ‬س‪٣‬خ اُزشـ‪ َ٤‬رؼَٔ ثغ‪ٜ‬ذ ً‪ٜ‬شثبئ‪ ٢‬ػبٍٍ‪ ،‬ثؾ‪٤‬ش ‪٣‬زٌ َ‪ ّٕٞ‬اُو‪ٞ‬ط ػِ‪ ٠‬اُل‪ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ٝ‬ػ٘ذٓب ‪٣‬ظـذّ ئٌُزش‪ ٕٝ‬ك‪ ٢‬اُو‪ٞ‬ط ثزسح صئجن كاٗ‪ٜ‬ب رشكغ ٖٓ ٓغز‪ ٟٞ‬ؿبهخ ئؽذ‪ ٟ‬اإلٌُزش‪ٗٝ‬بد ك‪٢‬‬
‫اُزسح‪ٝ .‬ػ٘ذٓب ‪٣‬ؼ‪ٞ‬د ‪ٛ‬زا اإلٌُزش‪ ٕٝ‬ئُ‪ ٠‬ؽبُز‪ ٚ‬اُـج‪٤‬ؼ‪٤‬خ ‪٣‬ـِن أشؼخ ك‪ٞ‬م ث٘لغغ‪٤‬خ ؿ‪٤‬ش ٓشئ‪٤‬خ‪ ،‬رٔزظ‪ٜ‬ب‬
‫أُبدح اُلغل‪ٞ‬س‪٣‬خ أُ‪ٞ‬ع‪ٞ‬دح ػِ‪ ٠‬اُغذسإ اُذاخِ‪٤‬خ ُألٗج‪ٞ‬ثخ‪ٝ .‬رزلِ‪ٞ‬س (رز‪ٛٞ‬ظ) أُبدح اُلغل‪ٞ‬س‪٣‬خ ٗز‪٤‬غخ ُزُي‬
‫ٓؾذصخ ػ‪ٞ‬ءًا ٓشئ‪ً٤‬ب‪٣ .‬ز‪ٞ‬هق ُ‪ ٕٞ‬اُؼ‪ٞ‬ء اُ٘برظ ػِ‪ٞٗ ٠‬ع أُبدح اُلغل‪ٞ‬س‪٣‬خ أُغزؼِٔخ‪.‬‬

‫‪ ₪‬مصابيــــــــح النيـــــــــــون‬
‫أٗبث‪٤‬ت ِٓٔ‪ٞ‬ءح ثبُـبص‪ ،‬رز‪ٛٞ‬ظ ػ٘ذٓب رؾذس ػِٔ‪٤‬خ رلش‪٣‬ؾ ً‪ٜ‬شثبئ‪٤‬خ داخِ‪ٜ‬ب‪ .‬كـبص ٗ‪ٗ ٕٞ٤‬و‪ ٢‬ك‪ ٢‬أٗج‪ٞ‬ة‬
‫طبف ‪ُ٣‬ؼـ‪ ٢‬ػ‪ٞ‬ءًا أؽٔش اُِ‪ ٌٖٔ٣ٝ .ٕٞ‬ئٗزبط اُؼ‪ٞ‬ء ك‪ ٢‬أُ‪ٞ‬إ أخش‪ ٟ‬ثٔضط ؿبص اُ٘‪ ٕٞ٤‬ثـبصاد‬
‫أخش‪ ،ٟ‬أ‪ ٝ‬اعزخذاّ أٗبث‪٤‬ت ِٓ‪ٗٞ‬خ أ‪ٓ ٝ‬ض‪٣‬ظ ٖٓ ‪ٛ‬بر‪ ٖ٤‬اُـش‪٣‬وز‪.ٖ٤‬‬

‫‪ ₪‬مصابيح بخار الزئبق‬

‫‪ُٜٝ‬ب صعبعزبٕ ئؽذا‪ٔٛ‬ب داخَ األخش‪ٝ .ٟ‬رُغٔ‪ ٠‬اُضعبعخ اُذاخِ‪٤‬خ ـ ‪٢ٛٝ‬‬
‫ٓظ٘‪ٞ‬ػخ ٖٓ اٌُ‪ٞ‬اسرض ـ األٗج‪ٞ‬ة اُو‪ٞ‬ع‪ ،٢‬أٓب اُضعبعخ اُخبسع‪٤‬خ كزو‪ ّٞ‬ثؾٔب‪٣‬خ‬
‫األٗج‪ٞ‬ة اُو‪ٞ‬ع‪٣ٝ .٢‬ؾز‪ ١ٞ‬األٗج‪ٞ‬ة اُو‪ٞ‬ع‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬ثخبس صئجو‪ ٢‬رؾذ ػـؾ‬
‫أػِ‪ٔٓ ٠‬ب ‪ٞ٣‬عذ ك‪ ٢‬أُظجبػ اُلِ‪ٞ‬س‪١‬؛ ‪ٝ‬ثزا كإ أُظجبػ اُجخبس‪ٛ ١‬زا‬
‫‪٣‬غزـ‪٤‬غ ئٗزبط اُؼ‪ٞ‬ء د‪ ٕٝ‬اُؾبعخ ئُ‪ ٠‬ؿالئ‪ ٚ‬ثٔبدح ك‪ٞ‬عل‪ٞ‬س‪٣‬خ‪٘٣ٝ .‬جؼش ٖٓ‬
‫اُجخبس اُضئجو‪ ٢‬ػ‪ٞ‬ء أصسم اُِ‪ٓ ٕٞ‬بئَ ئُ‪ ٠‬االخؼشاس ئػبكخ ئُ‪ ٠‬األشؼخ‬
‫ف كاٗ‪ٚ‬‬
‫ك‪ٞ‬م اُج٘لغغ‪٤‬خ‪ٝ .‬ئرا ًبٕ ٓظجبػ ثخبس اُضئجن ٓظ٘‪ٞ‬ػًب ٖٓ صعبطٍ طب ٍ‬
‫ال ‪٘٣‬زظ ػ‪ٞ‬ءًا أؽٔش‪ٝ ،‬ثزا كإ األعغبّ اُؾٔشاء رجذ‪ٓ ٝ‬ؼ‪ ٚ‬ث٘‪٤‬خ اُِ‪ ،ٕٞ‬أ‪ٝ‬‬
‫سٓبد‪٣‬خ‪ ،‬أ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬داء‪ .‬أٓب ٓظبث‪٤‬ؼ ثخبس اُضئجن اُز‪ُ٣ ٢‬ـَـَّ‪ ٠‬ك‪ٜ٤‬ب عـؼ اُضعبعخ اُخبسع‪٤‬خ ثٔبدح ك‪ٞ‬عل‪ٞ‬س‪٣‬خ‬
‫كاٗ‪ٜ‬ب رو‪ ّٞ‬ثاٗزبط ػ‪ٞ‬ء ر‪ ١‬ػذح أُ‪ٞ‬إ؛ ئر ئٕ ٓبدح اُل‪ٞ‬عل‪ٞ‬س رجؼش ػ‪ٞ‬ءًا أؽٔش ػ٘ذٓب روغ ػِ‪ٜ٤‬ب األشؼخ‬
‫ك‪ٞ‬م اُج٘لغغ‪٤‬خ‪ٝ .‬رُؼّٔش ٓظبث‪٤‬ؼ ثخبس اُضئجن أًضش ٖٓ ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ب ٖٓ أُظبث‪٤‬ؼ راد اُوذسح أُٔبصِخ‪ٌُٖٝ ،‬‬
‫‪ٛ‬ز‪ ٙ‬أُظبث‪٤‬ؼ رزـِت صٓ٘ ًب ‪٣‬جِؾ ٗؾ‪ ٞ‬خٔظ ئُ‪ ٠‬عجغ دهبئن ُج٘بء ػـؾ اُجخبس اُضئجو‪ٝ ٢‬اُ‪ٞ‬ط‪ ٍٞ‬ئُ‪٠‬‬
‫َ ُِؼ‪ٞ‬ء‪.‬‬‫عـ‪ٞ‬عٍ ًبٓ ٍ‬
 ‫‪ ₪‬مصابيح الهاليد الفلزية‬
‫‪ٛ‬زا أُظجبػ شبٗ‪ ٚ‬شبٕ ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ب ٖٓ ٓظبث‪٤‬ؼ اُـبص ‪ٓٝ‬شبث‪ ٚ‬عذا ُٔظبث‪٤‬ؼ ثخبس اُضئجن‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬ظجبػ أُؼبدٕ ‪ٛ‬بال‪٣‬ذ ‪٘٣‬زظ ػ‪ٞ‬ء ٖٓ ٓض‪٣‬ظ ٖٓ اُـبصاد‬
‫ٓؼذٗ‪ٛ ٠‬بُ‪٤‬ذ ‪٣ٝ‬زؼٖٔ ه‪ٞ‬ط اٗج‪ٞ‬ة اُؼـؾ اُؼبُ‪ٓ ٠‬ض‪٣‬ظ ٖٓ‬
‫االسع‪ٝ ٕٞ‬اُضئجن ‪ٓٝ‬ؾٔ‪ٞ‬ػ‪ٓ ٚ‬ز٘‪ٞ‬ػ‪ ٖٓ ٚ‬اُ‪ٜ‬بُ‪٤‬ذاد اُلِض‪ٛٝ ٚ٣‬زا‬
‫اُخِ‪٤‬ؾ ٖٓ اُ‪ٜ‬بُ‪٤‬ذاد ‪٣‬إصش ػِ‪ ٠‬ؿج‪٤‬ؼخ أُ٘زظ ‪ٝ‬اُز‪ ٠‬رإصش ثشٌَ‬
‫ٓجبشش ػِ‪ ٠‬اسرجبؽ اُِ‪ٝ ٕٞ‬دسعخ اُؾشاس‪ٝ ٙ‬شذر‪ٜ‬ب ٓٔب ‪٣‬غؼَ‬
‫صسه‪ ٚ‬خل‪٤‬ل‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬اشذ اؽٔشاس كؼِ‪ ٠‬عج‪ َ٤‬أُضبٍ كبٕ ؿبص االسع‪ٕٞ‬‬
‫ك‪ ٠‬أُظجبػ ثغ‪ُٜٞ‬ز‪ ٚ‬أُزب‪٣ ٚ٘٣‬غ‪ َٜ‬ػشة ه‪ٞ‬ط ً‪ٜ‬شثبئ‪ ٠‬ػجش‬
‫اص٘‪ ٖٓ ٖ٤‬اُغ‪ٜ‬ذ ‪ٝ‬إ اُؾشاس‪ ٙ‬أُز‪ُٞ‬ذ‪ ٖٓ ٙ‬اُو‪ٞ‬ط رجخش اُضئجن‬
‫‪ٓٝ‬ؼبدٕ اُ‪ٜ‬بُ‪٤‬ذاد اُز‪ ٠‬ر٘زظ اُؼ‪ٞ‬ء‪.‬‬
‫ًٔب ‪٣‬ض‪٣‬ذ ٖٓ دسعخ اُؾشاس‪ٝ ٙ‬اُؼـؾ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ظش‪ٝ‬ف رشـ‪ َ٤‬اُو‪ٞ‬ط داخَ االٗج‪ٞ‬ة ‪70 - 90 ٠ٛ‬سؿَ ‪ /‬اُج‪ٞ‬ط‪ ٚ‬أُشثؼ‪ِٞ٤ً ٕٙٓ- ٗ7ٓ( ٚ‬ا‬
‫ثبعٌبٍ ‪ٝ‬ا ٕٓٓٓ اُ‪ ٔٓ1ٓ ٠‬دسع‪ٓ ٚ‬ئ‪ٛٝ ) ٚ٣ٞ‬ز‪ ٙ‬أُظبث‪٤‬ؼ شبٗ‪ٜ‬ب شبٕ عبئش أُظبث‪٤‬ؼ أُلشؿ‪ٖٓ ٚ‬‬
‫اُـبص‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬ظبث‪٤‬ؼ ‪ٛ‬بُ‪٤‬ذ أُؼذٗ‪ ٚ٤‬رؾزبط اُ‪ ٠‬أُغبػذ‪ٝ ٙ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬ش االد‪ٝ‬اد أُغبػذ‪ ٙ‬اُالصٓ‪ ٚ‬ك‪ ٠‬ثذء اُزشـ‪ٝ َ٤‬ثذء‬
‫رشـ‪ َ٤‬اُل‪ُٞ‬ز‪ ٚ٤‬أُ٘بعج‪ُٜ ٚ‬ب ‪ٝ‬ر٘ظ‪ ْ٤‬رذكن اُز‪٤‬بس ك‪ ٠‬أُظجبػ‪,‬‬
‫آب ثبُ٘غج‪ُِ ٚ‬ـبه‪ ٚ‬اُز‪٣ ٠‬غزخذٓ‪ٜ‬ب ٓظجبػ اُ‪ٜ‬بُ‪٤‬ذ ؽ‪ٞ‬اُ‪ ٖٓ % ٕٗ ٠‬اُـبه‪ ٚ‬اُز‪ ٠‬ر٘زظ ٖٓ ‪ٛ‬بُ‪٤‬ذ أُؼذٗ‪ٚ٤‬‬
‫اُخل‪٤‬ل‪ٝ/ ٠ِٓ ( 65 - 115 ) 1 ٚ‬اد ٓٔب ‪٣‬غؼِ‪ٜ‬ب اًضش ًلبئ‪ ٖٓ ٚ‬ػبٓخ ٓظبث‪٤‬ؼ اُلِ‪ٞ‬سع٘ذ ‪ٝ‬ثوذس ًج‪٤‬ش‬
‫اًضش ًلبئ‪ٛٝ ٖٓ ٚ‬ظ‪.‬‬

‫ثؼغ االٗ‪ٞ‬اع هبػذر‪ٜ‬ب أُؼذٗ‪ُٜ ٚ٤‬ب ‪ٝ E27‬ا ‪ٝ E ٕٙ‬ا ‪ٝ E39‬ا ‪ٝ E40‬رِ‪ٜ٤‬ب (اد‪٣‬غ‪ ٕٞ‬أُغٔبس )‬
‫‪ٝ‬هذسار‪ٜ‬ب ٓبث‪ٝ ٘ٓ ٖ٤‬ا ٖٓٓ٘ ‪ٝ‬اد ‪٣ٝ‬شعغ ك‪ ٠‬رظٔ‪ٛ ْ٤‬ز‪ ٙ‬اُوذساد أُخزِل‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬ؽغت سؿجخ اُجِذ‬
‫ٗلغ‪ٜ‬ب ك‪ ٠‬رظٔ‪ٛ ْ٤‬ز‪ ٙ‬اُوذساد أُخزِل‪ٌٗٞٓٝ .ٚ‬بر‪ٜ‬ب ك‪ ٠‬اُـبُت ٖٓ اُغشآ‪٤‬ي ‪ٝ‬خِ‪٤‬ؾ ٖٓ اُؾذ‪٣‬ذ‬
‫‪ٝFERNICO‬اُ٘‪ٝ ٌَ٤‬اٌُ‪ٞ‬ثبُذ ‪ٝ‬اُغجبئي اُز‪ ٠‬رغٔؼ ثٔش‪ٝ‬س اُز‪٤‬بس اٌُ‪ٜ‬شثبئ‪ٓٝ ٠‬ؼظْ االٗ‪ٞ‬اع ٓغ‪ٜ‬ض‪ٙ‬‬
‫ٖٓ اُخبسط ثضعبط ُؾٔب‪٣‬خ أٌُ‪ٗٞ‬بد اُذاخِ‪ُِٔ ٚ٤‬ظجبػ ‪٣ٝ‬ذػْ ‪ٛ‬زا اال ؿبس ُو‪ٞ‬ط ‪ٛ‬زا أُظجبػ اٗج‪ٞ‬ة‬
‫ُٔ٘غ االًغذ‪ٝ ٙ‬كوذإ اُؾشاس‪٘ٓٝ ٙ‬غ أُ‪ٞ‬ع‪ ٚ‬اُوظ‪٤‬ش‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬ػ‪ٞ‬ء االشؼ‪ ٚ‬ك‪ٞ‬م اُج٘لغغ‪ ٚ٤‬اُ٘برغ‪ ٚ‬ػٖ‬
‫رظشف ثخبس اُضئجن‪.‬‬
 ‫مصادر أخرى للضوء الكهربائي‬
‫‪٘ٛ‬بى ٓظذسا ػ‪ٞ‬ء ً‪ٜ‬شثبئ‪٘٣ ٢‬جؼش ٓ٘‪ٜٔ‬ب ػ‪ٞ‬ء خبكذ ٗز‪٤‬غخ اعزخذاّ اُـبهخ اٌُ‪ٜ‬شثبئ‪٤‬خ‪ٔٛٝ ،‬ب اُظٔبّ‬
‫اُض٘بئ‪ٓ ٢‬شغ اُؼ‪ٞ‬ء‪ٝ ،‬اُِ‪ٞ‬ؽبد اٌُ‪ٜ‬ش‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ئ‪٤‬خ ‪ٝ.‬ال رزـِت ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬أُظبث‪٤‬ؼ صعبع ًخ أ‪ ٝ‬رلش‪٣‬ـًب أ‪ ٝ‬كز‪ً ِ٤‬خ ‪.‬‬

‫الصمَّامات الثنائية المشعة للضوء‬

‫‪ ٢ٛٝ‬ششائؼ طـ‪٤‬شح ٖٓ ٓبدح صسٗ‪٤‬خ‪٤‬ذ اُغبُ‪ ّٞ٤‬ـ أ‪ ٝ‬أ‪ٓ ١‬بدح شج‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬طِخ أخش‪ ٟ‬طِجخ‪ٝ .‬رؼـ‪ٛ ٢‬ز‪ ٙ‬اُظٔبٓبد ػ‪ٞ‬ءًا أؽٔش أ‪ٝ‬‬
‫أطلش أ‪ ٝ‬أخؼش اُِ‪ ٕٞ‬ػ٘ذٓب ُر‪٤َٜ‬ظ رسار‪ٜ‬ب ثـبهخ ً‪ٜ‬شثبئ‪٤‬خ‬
‫ال عذًا‪.‬‬
‫‪ٝ‬رغز‪ِٜ‬ي ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُظٔبٓبد ؿبهخ هِ‪ِ٤‬خ‪ًٔ ،‬ب أٗ‪ٜ‬ب رذ‪ ّٝ‬ؿ‪ً ٣ٞ‬‬
‫‪ٝ‬رغزخذّ ٓغٔ‪ٞ‬ػبد ٖٓ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُظٔبٓبد ك‪ ٢‬اُؾ‪ٞ‬اع‪٤‬ت ‪ٝ‬ؽبعجبد‬
‫اُغ‪٤‬ت ‪ٝ‬اُغبػبد اُشهٔ‪٤‬خ ُزٌ‪ ٕٞ‬أسهبٓبً أ‪ ٝ‬ؽش‪ٝ‬كًب‪٣ .‬زأُق ئظ‪ٜ‬بس‬
‫ٗٔـ‪ٓ ٢‬ج٘‪ ٢‬ػِ‪ٛ ٠‬ز‪ ٙ‬اُظٔبٓبد ٖٓ ػذد ٖٓ طٔبٓبد طـ‪٤‬شح‬
‫‪٣‬زْ اُزؾٌْ ك‪ٜ٤‬ب كشد‪ًّ٣‬ب ثذ‪ٝ‬ائش ؽبع‪ٞ‬ث‪٤‬خ‪ٝ .‬رؼَٔ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُذ‪ٝ‬ائش ػِ‪٠‬‬
‫ئشؼبٍ ٗٔ‪ٞ‬رط ٓؼ‪ٛ ٖٓ ٖ٤‬ز‪ ٙ‬اُظٔبٓبد ُزشٌَ ؽشكًب أ‪ ٝ‬سهًٔب‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼزٔذ اُؼذ‪٣‬ذ ٖٓ اُؾ‪ٞ‬اع‪٤‬ت اُؾذ‪٣‬ضخ ‪ٝ‬اُغبػبد اُشهٔ‪٤‬خ ػِ‪ُٓ ٠‬ظْ ِ‪ٜ‬شَاد ثُِّ‪ٞ‬س‪٣‬خ عبئِخ ‪ٝ.‬رغز‪ِٜ‬ي ‪ٛ‬ز‪ٙ‬‬
‫أُُظ‪ِٜ‬شَاد األخ‪٤‬شح هذسح أهَ ٖٓ اُظٔبٓبد اُض٘بئ‪٤‬خ أُزً‪ٞ‬سح‪ٌُٜ٘ ،‬ب ال رُش‪ ٟ‬ئال ك‪ٝ ٢‬ع‪ٞ‬د ػ‪ٞ‬ء ٓجبششٍ؛‬
‫ٗظشًا ألٗ‪ٜ‬ب ال رجؼش اُؼ‪ٞ‬ء ٖٓ ٗلغ‪ٜ‬ب‪.‬‬

‫اللوحات الكهروضوئية‬
‫رزأُق ٖٓ ؿجوبد ٖٓ ٓ‪ٞ‬اد كغل‪ٞ‬س‪٣‬خ رؾشش ث‪ ٖ٤‬طل‪٤‬ؾخٍ ٓؼذٗ‪٤‬خٍ ‪ٝ‬ؿالءٍ شلبفٍ ‪ٞ٣‬طَ‬
‫اٌُ‪ٜ‬شثبء‪ٝ .‬ػ٘ذٓب رغش‪ ١‬اٌُ‪ٜ‬شثبء خالٍ اُظل‪٤‬ؾخ ‪ٓٝ‬بدح اُـالء كإ أُ‪ٞ‬اد اُل‪ٞ‬عل‪ٞ‬س‪٣‬خ ر٘زظ‬
‫عـ‪ٞ‬ػًب را ُ‪ ٍٕٞ‬أخؼش ٓبئَ ئُ‪ ٠‬اُضسهخ ‪ٝ.‬رغز‪ِٜ‬ي ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُِ‪ٞ‬ؽبد ؿبهخً هِ‪ِ٤‬خ‪ُٞ ٌُٖٝ .‬ؽخً ػبُ‪٤‬خ‬
‫اُغـ‪ٞ‬ع ال ر٘زظ ػ‪ٞ‬ءًا أًضش ٓٔب ‪٘٣‬زغ‪ ٚ‬أطـش ٓظجبػ ػبد‪ٝ .١‬رغزخذّ ٓضَ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُِ‪ٞ‬ؽبد‬
‫أػ‪ٞ‬اء ُ‪٤ِ٤‬خ ‪ٝ‬ك‪ُٞ ٢‬ؽبد اُو‪٤‬بط ‪ٝ‬األع‪ٜ‬ضح ك‪ ٢‬ثؼغ اُـبئشاد ‪ٝ‬اُغ‪٤‬بساد‪.‬‬
 ‫استخدام المصابيح في المنازل‬
‫مصابيح األسقف‬
‫رظذس ٓظبث‪٤‬ؼ األعوق ػ‪ٞ‬ءًا ٓ٘زششاً أ‪ٓ ٝ‬جبششاً اػزٔبدا‬
‫ػِ‪ ٠‬ؿـبء أُظجبػ‪ٝ ،‬ر‪ٞ‬كش ئػبءح شبِٓخ ك‪ٞ‬م ًبَٓ‬
‫اُـشكخ‪.‬‬
‫ئرا رْ ر‪ٞ‬ع‪ ٚ٤‬اُؼ‪ٞ‬ء ُألعلَ‪ ،‬ه‪ ٢ٓٞ‬ثزشً‪٤‬ت ػبًظ ػِ‪٠‬‬
‫أُِجخ ُٔ٘غ اُ‪ٛٞ‬ظ‪ٛ .‬زا اإلعشاء ُ‪٤‬ظ ػش‪ٝ‬س‪ً ٣‬ب ئرا ًبٕ‬
‫ٓ‪ٞ‬ػغ أُِجخ ٓشرلؼبً داخَ ؿـبء أُظجبػ‪ًٔ ،‬ب ‪٣‬ؾذس ك‪٢‬‬
‫ؽبٍ اُؼ‪ٞ‬ء أُ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع ك‪ ٢‬ػِجخ‪.‬‬
‫ئرا رْ ر‪ٞ‬ع‪ ٚ٤‬اُؼ‪ٞ‬ء ئُ‪ ٠‬أػِ‪ ٠‬ثارغب‪ ٙ‬عوق ثِ‪ ٕٞ‬أث‪٤‬غ أ‪ٝ‬‬
‫ُ‪ ٕٞ‬كبرؼ‪ ،‬ع‪٘٤‬ؼٌظ اُؼ‪ٞ‬ء ػٖ اُغوق ػبئذًا ألعلَ ئُ‪٠‬‬
‫اُـشكخ‪.‬‬
‫‪٣‬غٔؼ ُي ٓلزبػ اُزؾٌْ ك‪ ٢‬شذح اإلػبءح ثبُزؾٌْ ك‪٢‬‬
‫اُؼ‪ٞ‬ء‪ ،‬ثؾ‪٤‬ش ‪ُ٘ ٌٖٔ٣‬لظ ٓظجبػ اُغوق إٔ ‪ٞ٣‬كش ػ‪ٞ‬ءًا‬
‫أٗؼْ أ‪ ٝ‬أًضش عـ‪ٞ‬ػبً‪.‬‬

‫إضاءة سطح العمل‬

‫أًضش أٗ‪ٞ‬اع اإلػبءح ػِٔ‪٤‬خ ُإلعزخذاّ ك‪ٞ‬م عـؼ اُؼَٔ‬
‫ثبُٔـجخ ‪ ٢ٛ‬ئػبءح عـؼ اُؼَٔ‪.‬‬
‫رؾزبط ئػبءح عـؼ اُؼَٔ ُِزشً‪٤‬ت ػِ‪ ٠‬اُغبٗت اُغلِ‪٢‬‬
‫ُخضاٗخ ػِ‪٣ٞ‬خ‪ ،‬ثٔؾبراح اُؾبكخ األٓبٓ‪٤‬خ‪ .‬ع‪ٞ٤‬كش رُي ئػبءح‬
‫ٓ‪ٞ‬ع‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ع‪٤‬ذح اُزــ‪٤‬خ ك‪ٞ‬م ٓغبؽخ ػَٔ ًج‪٤‬شح‪.‬‬
 ‫اإلضاءة املوجهة ألسفل‬
‫رزذُ‪ ٠‬اإلػبءح أُ‪ٞ‬ع‪ٜ‬خ ألعلَ ٗض‪ٝ‬الً ٖٓ اُغوق ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ع‪ٚ‬‬
‫اُؼ‪ٞ‬ء ٓجبششح ألعلَ‪.‬‬
‫‪ ٢ٛٝ‬رظذس ػ‪ٞ‬ءًا أًضش رشً‪٤‬ضاً ػِ‪ٗ ٠‬ؾ‪ٓ ٞ‬جبشش أًضش ٖٓ‬
‫أٗ‪ٞ‬اع ٓظبث‪٤‬ؼ اُغوق األخش‪.ٟ‬‬
‫ػ٘ذ رؼِ‪٤‬ن ػذح ٓظبث‪٤‬ؼ ٓ‪ٞ‬ع‪ٜ‬خ ألعلَ ٓغ ثؼؼ‪ٜ‬ب اُجؼغ‬
‫‪ ٌٖٔ٣‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬ش ئػبءح كؼبُخ ثـ‪ٔٓ ٍٞ‬ش أ‪ٔٓ ٝ‬ش‪ٓ ٠‬ضالً‪.‬‬

‫مصابيح األرضية‬
‫رجؼش ٓظبث‪٤‬ؼ األسػ‪٤‬خ ئٓب ػ‪ٞ‬ءًا ٓ‪ٞ‬ع‪ً ٜ‬ب أ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬ءاً ٓ٘زششاً‪ ،‬ئػزٔبدًا ػِ‪ ٠‬ؿـبء‬
‫أُظجبػ‪ .‬اُؼ‪ٞ‬ء أُ‪ٞ‬ع‪ٗ ٚ‬بكغ ُإلعزخذاّ ًٔظجبػ ُِوشاءح ثغ‪ٞ‬اس ًشع‪ ٢‬ثزساػ‪.ٖ٤‬‬

‫املصابيح املعلقة‬
‫أُظبث‪٤‬ؼ أُؼِوخ اُز‪ ٢‬رزذُ‪ ٖٓ ٠‬ئسرلبع ًج‪٤‬ش ر٘زظ ئػبءح‬
‫شبِٓخ‪ ،‬ثـغ اُ٘ظش ػٖ ً‪ٜٗٞ‬ب رؾَٔ ُٔجبد راد ػ‪ٞ‬اًظ أ‪ٝ‬‬
‫ُٔجبد ٓ‪ٞ‬ع‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫أُظجبػ أُؼِن ك‪ٞ‬م ؿب‪ُٝ‬خ ؿؼبّ ‪٣‬ؾزبط ئُ‪ ٠‬رؼِ‪٤‬و‪ ٚ‬ػِ‪٠‬‬
‫ئسرلبع ٘٘‪ ٙٓ-‬عْ أػِ‪ ٠‬عـؼ اُـب‪ُٝ‬خ‪ٛ .‬زا اإلسرلبع‬
‫ٓ٘خلغ ثٔب ‪ٌ٣‬ل‪ُ٘ٔ ٢‬غ اُ‪ٛٞ‬ظ‪ٝ ،‬أ‪٣‬ؼ ًب ٓشرلغ ثٔب ‪ٌ٣‬ل‪٢ً ٢‬‬
‫ال ‪٣‬ؾغت أُظجبػ اُشؤ‪٣‬خ ث‪ ٖ٤‬األشخبص اُغبُغ‪ ٖ٤‬ئُ‪٠‬‬
‫اُـب‪ُٝ‬خ‪.‬‬
‫ُِؾظ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬ػ‪ٞ‬ء ٗو‪ٓ ٢‬الئْ ُز٘ب‪ ٍٝ‬اُؼشبء‪ ،‬ػِ‪ ٠‬عج‪َ٤‬‬
‫أُضبٍ‪ ،‬ئخزبس‪ ١‬ؿـبء ٓظجبػ ثِ‪ ٕٞ‬اث‪٤‬غ ٖٓ اُذاخَ‪.‬‬