Professional Documents
Culture Documents
الأربعون في التوحيد
الأربعون في التوحيد
-9-
ذ،د وا سددن عو–و محد واكو–و و سددج وىودها و ىلولمو عددنعووددنوابددنو
سددع هووقددر :وقددر و د واكو:و«مننن حعننأ تيننب يم ن ي ب ننين
ح نن ،ينف ن ن ع ام اهلل با نننف ين ن ل ننال اة ن ن م ننن ي يبن ن ا ال ن ن
شئت»()1و .و
ى ى وا فنهقددعو وشددعقواإلبددر وبس د ووددنولمو د عووقددر :وقددر و
د واكو:و«مننن حعننأ تيننب يم ن ي ب ننين حنن ،ين يمننن ن ع ام مننن
يمر ة ام ب يا اهلل م القينم من ال يمنن،ف ف لن ال ننلم تينب ال نبن،
سب ين ة ج .اهلل يتيم بمن بين ك ة ج ين»( .)2و
ى ى ومتراوا ال و وف اى وونوابنووفرسو–و ضعواكوو همرو–و
ل وا يب و وقر :و«من حعأ تيب يم ي ب ين ح ،ين من الس
ك ت لا شعي ن م القينم »()3و .و
ى ى ول مروبن ره وونول سوبنو ر و وقر :وقر و واكو
قيان
:و«من حم من يم ي ب ين ح ،يًن ب يا اهلل م القينم ً
تنلمن»()4و .و
ً
ى ى ولب وا قر عوولعوبنواحلسنوبنو ف واكوبن ره وونولمو
واك و :و«من حعأ تيب يم ي ب ين ا ها و وقر :وقر و
قيانف فك ت لا م القينم شن ًن ح ،يًن من يمر ة ان ب يا اهلل ً
-:-
فشاي ً،ا»()1و .و
مددرووددنو عددرذوبددنو فددلووقددر :وقددر و د واكو:و«مننن ى ى ول و
حعننأ تيننب يم ن ي ب ننين حنن ،يًن مننن يمننر ة اننن ب يننا اهلل ن م القينمن
زمرة العقان ،فال يمن»،و()2و .و
م ددروو ددنوابد ددنووف ددرسو–و ض ددعواكوو هم د درو–وق ددر :وقد ددر و
ى ى ول و
د واكوو« دنوا دعوولدةول داول بعد واد اورو دنوا سد و ،دتو د و
ش ونعرو اوا قنر »و()3و .و
ى ى واخل ندقوا ف د اه و وشد صولالددحريواحلد ثوبسد ووددنو
ل ددسوبددنو ر د ووقددر :وقددر و د واكو:و«مننن حعننأ تيننب يم ن
ي ب ننين ح نن ،يًن مم ننن ي نننج ح للي ننا م ننن الين ن فالين نرام ك ب ننا اهلل
تنلمن»و()4و .و
قيان ً ً
قددر وادل ددرى و–و مح د واك-و:و« ددنوا ددعوولددةول ددا»و ع د :و قددلو
دحرارولىو
نهعوب قوا تخ جوىاإل رهو«ل بع وا اور»و نوا سد وال و
اسددر ور وقن ددل:ولىوض ددعرفورو عم ددلوهبددرو وا م ددرىل:و«ك ننت ل ننا ش ننعي ًن
فشاي ً،ا م القينم »وى و ىا :و«ك ب زمرة ال يمن ،فحشر ن
زمننرة الشننا،ا»،وى و ىا د :و«ب يننا اهلل ن م القينمن ن زمننرة العقاننن،
-;-
فال يمن .»،و
قر واألال هرين:وىا تل و و ذ وفذ قوبعمهعو ىلولهنرول بع و
د ددنولاره د ددثواألابد ددرا وىذ د ددقوبعمد ددهعو ىلول وا ك د د ول و ب د د و
ر د ووددنوا عددن و ددلنم و ددنوا قد يو،ن مددرو،ر ددت وىذ ددقوآ د ى و
ىلولهن ددرولاره ددثوول ددةو ددذ قوا د د فن وفنم ددرو تعل ددقوبد د هايوا د د سو
ىادلعر ل د وىذ ددقوبعمددهعو ىلولهنددرولاره ددثو ددل و لمتق د وى افددقو
اددر وادلتف د ن وى،لهددروال د اي وىادل ددقو ىلواقنق د و ق د وا عف د وى ددرو
لو واكوأل لو روت و نوا اد ايو وها واحلسدري وى،دلو دنوذ دقو ىلو
ىااد و ددنو ددذ واألقد ا وفحددرفعوولند وجبد وىا تهددرهوىقددراونع فد وى شددرهو
ر و نواكو روىود و د و د اوادلعدره...وىقدر وابدنووسدر: ،واحلد ثو
ى ووددنوولددعوىومد وىل ددسوىابددنووفددرسوىابددنو سددع هوىلمول ر د وىلمو
ا د د ها وىلمو ددعن وب ددر ن وفنه ددرو،له ددرو ق ددر و ددنسو لت ددحن وفنه ددرو
رلر و بنو،ا عو ق و ق وىل هو ق و د و عدرذو دقوضدع :و«منن
حعأ تيب يم ي ب ين ح ،يًن من س ف فنقيانن للنيام ية يُنا ن م
شعنت »وفدن و و قلهدرو دنهعو و كدمل و دذاوا ود وى و القينم
ا ددعووددنوقه د وقلددق و ذوادل د ا وولددةو ددقواأل د ...و و و،ددر و قلهددرو
ب ددقواإل د د رهوىام تهد ددرهو،مد ددروفع ددلوا فخد ددر وىلض د د اب وفه د د ولولد ددةو
ه در وا قددل وى و،ددر و ددذ رو ددنوهىاى ددنولى ئ د و ،قددلوادل د و
ىحند وف دعوه د و و ددذاوا ود وىق د و ذاو وع ددعو د وولدةواأل د و
ى منددروارفم د والددراقوا بتددريوادل د ى وا ددذ و عددقو وخت د وىبتسددلنعو
وادلس د و لم ته د وى منددرو د ول د و ف د اهواحل د ثو ه د وفلددنسو ،د
ددنوذ د وا د ا وى ق ددقو رى د ومول د و د ره وىارالددل ول د و و و
-<-
وا تددرا وذ ،د وا عددهوبددنو ع م د واحل ددعوا تددراو و د لو وا و د وا د
مجرو ( .)1و
ىقددر و محد واك:و«مننن حمن مننن»وى و ىا د :و«تننن يم ن ي ب ننين
تنلم ننن»و
قيا ننن ً
ح نن ،يًن ب ي ننا اهلل»وى و ىا د :و«لقن ن اهلل ن ن م القينمن ن ً
ع :واك و اوا قنر و وول د عوا قهدر وىا علمدر ولىولو دعو ادلوثد ايو
ا قن د وا عددر وى عددلو ع د و وه ت د وى ددذاو د وومددنعوب مددلو ىا ت د و
احل ثوىا م ( .)2و
ى قد د ومجع ددتو ددذ واأل بعد د وىل ددرولاس ددنوا م ددنو واكولمو ن ددقو
ددرىعوىلموعد د و ددنواأل د د وىادلا بد د وىآ ددلو د د و-و ددفحر و-ول و
بتددقوذلددروا قف د وىا ددقو واأل د وا موددروىش د اروىوم د و وىل و بتددقو
ذلد ددرو د ددنوام تكد ددر وىا د ددذ بو،مد ددرو،تد ددقو بع د د وا ى د د وى و ولها و
وىولمددروىوم د و وى بددنوق د وقنددل:وا تكددف وبددر ب ااوف د ي و
م هددروفم د و و
ىلاسد ددنو د ددنو د ددذاوىلفمد ددلوق د د و د د روا ب د د م:و«المن ننر ،م ن ن من ننن
يحب»( .)3و
ف د و-و ددفحر و-ول وب د و وا عم د وى نس د وروش د اهروىبن ددر و
فمددلهروىا ق د صوولددةو عر نهددروىهمىلهددر؛و ن ت ددقوهبددروا د اينوىا قرالددع و
د وولددةوذ د وق د وىبرإل رب د و د وى د و-و ددفحر و د م وى عددعو
ا جوىآ وهو ا :ول واحلم وكو يوا عردل .و
-=-
5و-ووددنولمو د عوول ولو ابنوددرول ددةوا دديبو وفقددر وه د وولددةو
نرش ب ننا ش ننيئًنف ومددلو ذاووملت د وه لددتواجل د وقددر :و«ت بن ن ُ ،اهلل ُ تُشن ُ
فتُقيم الص ة المك ب ف فتؤة الزكنة المعرفضن فتصن م ملننح»و
قددر وىا ددذ و سددعوبن د ومولل د وولددةو ددذا.وفلمددروىىل وقددر وا دديبو:و
« َمن َس َّره يح ظر للب ج من يه ال َّ ف يي ظر للب هذا»( .)1و
6و-وىونول سو فع :ول واكو ق وأل ول لوا ر ووذابور:و«لن
يح لك من األ ض منن شن ،ك نت تع ن ،بنا نن ل ن نمف نن ل
قنن ،س ن ل ك مننن ه ن يه ن ح مننن هننذاف فينننت ن آننيب نةمف يح ُ
تشرش ب ف بيت لُ الشرش»( .)2و
7و–وىوددنووفد واكوبددنو سددع هووقددر :ودلددرو ه ددت:والَّن ِنذ َن ن ََم ُن ا
َفلَن ينم َن يبِ ُسن ا لِ َمنننَن ُا يم بِظُين ٍنمو[األ عددرا]<6:وقل ددر:و ددرو د واك ول ددرومو
ملدعو سد قوقدر :و«لننيك كمنن تق لن حف لننم يبسن ا ل منننام بظيننمل
لقمنح ُب ا:ووَن بُنَ َّ َُ تُ يش ِر يش بِنليَّ ِنا بشرش يف لم تسم ا للب
الشر َش لَظُي ِ
يم و[ قمر .)3(»]57:و يم َتظ ٌ
ٌ لِ َّح ِّ ي
8و-وىو ددنولمول د يواأل ددر وول و د ووق ددر :و ددرو د د واكو
ل ينوبعمدلو د ل واجل د وفقدر وا قد ا:و درو د و درو د قوفقدر و د و
اكو:و«يَ َ ٌ َمننن لَنناُ»وفقددر وا دديبو:و«ت بنن ،اهلل ُ تشننرش بننا شننيئن
فتقيم الص ةف فتؤت الزكنةف فتص الرحمف ذ هنن»وقدر :و ،د و،در و
-52-
ولةو االت ( .)1و
ى و ىا د :ول ولو ابنوددروو د لو د واكووى د و و د وف ددذو
خب راو رقت ولىوبه ر هر و وقر :و رو واك ولىو روزلم ول ينونرو
قد د د د د ب و د د د ددنواجل د د د د د وى د د د ددرو فرود د د د د ينو د د د ددنوا د د د ددر وق د د د ددر :وفب د د د د د و و
ا دديبو و و م د و ولالددحرب و وقددر :و«لقنن ،ف ن ف يف لقنن ،هنن» ،و
قددر :و،ند وقلددت:وقددر وف وددره وفقددر وا دديبو:و«ت بنن ،اهلل ُ تشننرش
ب ن ننا ش ن ننيئنف فتق ن ننيم الصن ن ن ةف فت ن ننؤت الزك ن نننةف فتصن ن ن ال ن ننرحمف ة
ال ن »( .)2و
9و-وىوددنول ددسوبددنو ر د ووقددر :ومسعددتو د واكوو ق د :و
« ن اهلل -تبن ش فت نلب -ن بن نةمف لننك منن ةتن ت ف جن ت
غعننرل لننك تيننب مننن كنننح يننك فُ يبنننل ف ننن بننن نةمف ل ن بي ننت
ذن بننك ت نننح السننمن ،غننم اس ن عرت غعننرل لننك فُ يبنننل ف ننن بننن
نةم لن يتي ن بقنرا األ ض ان ننف غنم لقي ن ُ تشنرش بن شنيئًن
ألتي ك بقرابان م عرة»( .)3و
:و–وىوددنو عددرذوبددنو فددلووقددر :و ،ددتو ددقوا دديبوو و د و
ف الددفحتو و ددروق فوددرو د وىحنددنو سددج وفقلددت:و ددرو د واك ول د ينو
بعم ددلو د ل واجل د وى فرو د ينوو ددنوا ددر .وق ددر :و«لق نن ،سن ن ل ت ننن
تظيمف فلنا ليسير تيب من سنره اهلل تييناف ت بن ،اهلل فُ تشنرش بنا
-55-
شنيئنف فتقنيم الصن ةف فتنؤت الزكننة فتصن م ملننح فتين البينت»و
وق ددر :و«يُ يةل ننك تي ننب يبن ن ا المي ننر الصن ن م ج ن ن ف فالص نن،
تاعننا المايئ ن كمننن اعننا المننن ،ال ننن ف فآ ن ة الرج ن مننن ج ن
ننج ِ واددبوبلد :و لن ِ
اليين » وقددر :و و د :وتَنَ َ ننن َب ُج ُن بُن ُا يم َتن ِن ال َيم َ
َن ي َميُ ن ن َحو[ا س د د ع:و59و–و;]5و وقد ددر :و«يُ ي بن ننرش بن ن نري
األمننر كيننا فتم ن ةه فذ فة س ن نما »وقلددت:وبلددةو ددرو د واك وقددر :و
« ي األمر اإلس مف فتم ةه الصن ةف فذ فة سن نما ال اننة» و و
قدر :و«يُ ي برش بمن ش ذلنك كينا »وقلدت:وبلدةو درو ديبواكو.وف دذو
بلسر وقدر :و«كن تيينك هنذا» وفقلدت:و درو ديبواك وى درودلما دذى و
نرو تبلعوب وفقر :و«غكي ك يمنك نن م ننذف فهن كنب ال نن ن
ال ن ن ن ننن تين ن ن ننب فج ن ن ن ن هام – يف تين ن ن ننب م ن ن ن ننن رهم – لُ حصن ن ن ننن ،
يلس ام»( .)1و
;و-وىودنو د نر وبددنووفد واكوا اق ددعوقدر :وقلددت:و درو د واك و
قلورو واإل اوقد م ومول د وو د ولاد وبعد ل وقدر :و« ن نم نت
بنهلل نس قم»( .)2و
ى ى ول ووم د وبددنواخل ددريوو د و ددذ وا د :ولِ َّح الَّن ِنذ َن َنننلُ ا
اس ن نَن َق ُنم او[ف د ددلت:و]03وق ددر :وا ددتقر اوىاكوكوى و َبُّنَن ننن اليَّن نناُ غُن ن َّنم ي
ىغ د او ىغددر وا اعر ددق.وى ى ووددنولموبب د وا د قو ول د وقددر :و و
وا رت ذ و( قع و )6:5:وىا سرىع و و وا ب و( قع و)55772و ( ) 1و ل
ىابن و ر و( قع و )7=;7وىقر وا رت ذ :و ذا وا ث واسن والحن و
ىالحح واأل فرينو والحن واجلر قو( .)957:و
و سلعو( قعو< .)7و ()2ول
-56-
ك ،اوبركوشنئور( .)1و
<و-وىونووفرهعوبنوا در تو؛ول و د واكووقدر و-وىا د و
و ددرب و ددنولالددحرب و:-و«بننن ن تيننبل يح ُ تشننرك ا بنننهلل شننيئًنف
فُ تسننر ا فُ تزنن اف فُ تق ين ا يفُةكننمف فُ تن ت ا ببا نننح تع رفنننا
بننين ي نن ،كم في جيكننمف فُ ت ص ن ا ن م ننرف مننن ف ن م ن كم
جره تيب اهلل فمن يآن من ذلنك شنيئن نب ن الن،نين ان
كعن ة لاف فمن يآن من ذلك شيئًن ب الن،نين ان كعنن ة
لناف فمنن يآنن منن ذلنك شنيئًن غنم سن ره اهلل ان للنب اهلل لح شنن،
تعن ت ا فلح شن ،تن با»وففر ع ر وولةوذ ( .)2و
=و-وىو د ددنووفد د د وا د د د محنوب د ددنولموببد د د ع وو د ددنولبند د د وق د ددر :وق د ددر و و
ا دديبو:و«يُ ينبننئكم ب ن كبر الكبننن ر »وث ثوددر وقددر ا:وبلددةو ددرو د و
اك وقددر :و«اإلش نراش بنننهللف فتق ن د ال النن ،ن»وى لددسوى،ددر و تبئوددرو
فق ددر :و«يُ ف ن ن الن ننزف »وقد ددر :وفم ددرولا و ب د ددروا ددبوقل د ددر:و نت د د و
بت( .)3و
52و-وىو ددنووفد د واكوب ددنوومد د ىو ض ددعواكوو هم ددروو ددنوا دديبوو
ق ددر :و«الكب ننن رل اإلشن نراش ب نننهللف فتقن ن د ال ال نن ،نف ف ن ن الن ن عك
فاليمين ال م »( .)4و
55و-وىو ددنولمو د د عووو ددنوا دديبووق ددر :و«اج ب ن ن ا السن ننب
-57-
الم بقن نننل»وقد ددر ا:و د ددرو د د واك وى د ددرو د ددن وقد ددر :و«الشن ننرش بن نننهلل
فالسير ف ال عك ال ن حنرم اهلل لُ بننلي ف فيكن الربننف فيكن
مننن الي ننيمف فال ن ل ن م الزح ن ف ف ننذ الميص ن نل المؤم نننل
ال ن ل»( .)1و
56و-وىونو عرذوبنو فدلووقدر :وبن درول درو ه د وا ديبو و دنسو
بن وىبن و موآ عوا ال وفقر :و« نن م ننذ» وقلدت:و فند و د واكو
ى ددع و و ددر و رو ددو وقددر و« ننن م نننذ» وقلددت:و فند و ددرو د و
اكوى ددع .و و ددر و ددرو و وق ددر :و« ننن م نننذ»وقل ددت:و فن د و ددرو
وقددر :و«ه ن تنن ،مننن ح ن اهلل تيننب تبنننةه »و د واكوى ددع
قلددت:واكوى د ولولددع وقددر :و«حن اهلل تيننب تبنننةه يح بنن،فه فُ
شرك ا با شيئًن»و و ر و درو و وقدر :و« نن م ننذ بنن جبن »وقلدت:و
وفقددر :و«ه ن تنن ،مننن ح ن ال بنننة تيننب فند و د واكوى ددع
اهلل لذا ي ه »وقلت:واكوى ولولدعوقدر :و«حن ال بننة تينب اهلل
يح ُ ذبام»( .)2و
ديبوو ددل وفقددر :و ددرو د و 57و-وىوددنو ددرب ووقددر :ول ددةوا د َّ
اك و روادل فتر وفقر :و«من منل ُ شرش بنهلل شنيئًن ة ن ال ن
فمن منل شرش بنهلل شيئًن ة ال ن »( .)3و
58و-وىو ددنولموذ ووق ددر :وق ددر و د د واكو:و« قن ن اهلل -
-58-
تنز فجن -منن جننن ،بنليسن ينا تشننر يمينلاننن فيز ن،ف فمننن جننن،
نبرا تقربنتبنلسيئ زاؤه سيئ مييانن يف يغعنرف فمنن تقنر م ن ش ً
بنتنننف فمننن يتنننن
اتننن تقربننت م ننا ً
اتنننف فمننن تقننر م ن ذ ً م ننا ذ ً
مش يتي ا هرفلن ف فمنن لقي ن بقنرا األ ض ايئن ُ شنرش بن
شيئًنف لقي ا بمييان م عرة»( .)1و
59و-وىود ددنولموا د د ها ووقد ددر :ومسعد ددتو د د واكوو ق د د :و
«ك ذنب تسب اهلل يح عرهف لُ من منل مشرًكنف يف مؤمن
مؤمًن م م ً،ا»( .)2و
5:و-وىوددنووفد واكوبددنووفددرسو-و ضددعواكوو همددرو-ول د و ددر و
ابددنو د وبق د ولىوبعس د ر وفقددر :و ددرو ،ددق وا م د و ددروا تمددقو د و ددنو
ا ددرس وق ددر :وفخ ددت وف ددنذاو ددرسوقد د وا تمعد د او د د وف د د وفق ددر :و
قد :و ددعول بعد وقددر :و عددع وقدر :ول د وفددنينومسعددتو د واكو
و قد :و«مننن مننن جن مسننيم من لف يقن م تيننب ج نزتننا ي ب ن ح
ج ً ُ شرك ح بنهلل شيئًن لُ شع ام اهلل يا»( .)3و
;5و-وىوددنولمو د عووق ددر :وق ددر و د واكو:و«لكن ن نبن ن
-59-
ن ن كن ن نبن ن ةت ت نناف فلنن ن ي بن ن ل ةتن ن ت ةتن ن ة مسن ن نب
شننعنت ألم ن ن م القينم ن ف ا ن نن ي ن لح شننن ،اهلل مننن منننل مننن
يم ُ شرش بنهلل شيئًن»( .)1و
<5و-وىونولمو عووقر وونو واكوول وقدر :و«نمنركم
بنني أ فينانننكم تننن غ ن أل نمننركم يح ت بنن،فا اهلل فُ تشننرك ا بننا
شننيئًنف فت صننم ا بيب ن اهلل جمي ًننن فُ ت عر ن اف فتاي ن ا لمننن فُه
اهلل يم ن ننركمف فينا ن نننكم ت ن ننن ين ن ن ف ن ننن فكي ن ننرة الس ن ننؤا فلض ن نننت
المن »( .)2و
=5و-وىود د ددنولمو د د د عووقد د ددر :وقد د ددر و د د د واكو:و«لح اهلل
رضننب لكننم غ غًنننف ف كننره لكننم غ غًننن يرضننب لكننم يح ت بنن،فهف فُ
تشرك ا با شيئًنف فيح ت صنم ا بيبن اهلل جمي ًننف فُ تعر ن ا ف كنره
لكم ي ف ن فكيرة السؤا فلضنت المن »( .)3و
62و-وىوددنولمو د عوول و د واكووقددر :و« مننك ل ننيك
لاننن كعننن ةل الشننرش بنننهللف ف ن الن عك ب يننر حن ف فباننت المننؤمنف
فالعرا من الزح ف ف مين آنبرة ق ا بان منًُ ب ير ح »( .)4و
-5:-
65و-وىونولمو ةواألشع ووونو واكو وقر :و«لح
اهلل لياي ن ُ ن ليي ن ال ص ن مننن ش ن بنحف ي عننر ل مي ن يقننا لُ
لمشرش يف مشنحن»( .)1و
ى و ىا د ووددنو عددرذو ف ووددر:و« اي ن اهلل للننب جمي ن يقننا ليي ن
ال صن ن ن ن م ن ن ننن شن ن ن ن بنح ي ع ن ن ننر ل مين ن ن ن يق ن ن نناف لُ لمش ن ن ننرش يف
مشنحن»( .)2و
66و-وىوددنولمو د عو ووددنو د واكو ول د وقددر :و«فالننذ
نعننك ميمنن ،بينن،هف ُ سننم ب ن يحنن ،مننن هننذه األم ن ا ن ة فُ
نصن نران ف غ ننم من ن لف فل ننم ننؤمن بنل ننذ ي س ننيت ب ننا لُ ك نننح م ننن
يآين ال ن »( .)3و
67و-وىودنولمو د عو وقدر :وقدر و د واكو:و« ننن اهلل -
تبننن ش فت نننلب -ينننن يغ ننب الشننركن ،تننن الشننرشف مننن تم ن تم ن ً
يشرش يا م غير ترك ا فشركا»( .)4و
68و-وىوددنولمو د عوول و د واكووقددر :و«تع ن ب يبن ن ا
ال ن ن م اُغ ننين ف ن م الممننيكف ي عننر لكن تبنن ُ ،شننرش بنننهلل
شيئنف لُ ج كننت بي ا فبين ي يا شني ن،ف يقنن ل ينظنرفا هنذ ن
-5;-
ح ننب صننايينف ينظننرفا هننذ ن ح ننب صننايين ينظننرفا هننذ ن ح ننب
صايين»( .)1و
69و-وىوددنو د ع ووددنووف د واكوقددر :و«دلددرول د وب د واكوو
ل تهعوب و ىلو عوادل تهة وى عو وا سمر وا سره و نهدرو تهدعو درو
عد جوبد و دنواأل لوفنقدف و هدروى نهدرو تهدعو درو هدفووبد و دنوف قهددرو
السن ن يَ ،ةَ َم ننن َن ي َش ننبو[ا د د ع:و]61و فنقددف و ه ددر وق ددر :ولِ يذ َن ي َ
ش ننب ِّ
ق ددر :وف د د ا و ددنوذ ددق وق ددر :وف د د و عو د د واكووث ثو ددر ولو ددعو
ا ل ا واخلمس وىلو عو ا نعو عوا فق عوىغ ودلدنو و كد لوبدركو
نول ت وشنئوروادلقحمر »( .)2و
-6:وىوددنو د وبددنووف د واكووقددر :وبعددثو د واكوو د و
ىلو دداعع وفروت ددعو ددرسو د هعوبر س د ه وف د بوفددنهعوا قتددل وقددر :و
وا عقلوىقدر :و«ينن بنر ،منن كن ففل وذ وا يبو وف وذلعوب
مسننيم قننيم بننين يماننر المشننركين»وقددر ا:و ددرو د واك وقددر :و«ُ
ترا،ى نن اهمن»()3و .و
;-6وىونو ووقر :ول نتو واكووى د و فدر ق وفقلدت:و
ددرو د واكوابسددوو د لواددبولبر ع د وىاشددرت وولد َّدع وف ددتولولددعو
بر ك د وق ددر :و«يبن ننك تي ننب يح ت ب نن ،اهلل فتق ننيم الصن ن ة فت ننؤت
-5<-
الزكنةف فت نآب المسيمف فتعن د المشرش»( .)1و
<6و–وىو ددنووف د د واكوب ددنو س ددع هووق ددر :وق ددر و د د واكو:و
«مننن منننل شننرش بنننهلل شننيئًن ة ن ال ننن » وىقلددتول ددر:و ددنو ددر ومو
ك لوبركوشنئوروه لواجل ( .)2و
=6و–وىود ددنولموا د د ها ووقد ددر :و«يفآن نننن ييين ن ن يح ُ
تش ننرش ب نننهلل ش ننيئن فلح ا ننت فحر ننتف فُ ت ننرش آن ن ة مك بن ن
م من ن ً،اف م ننن تركا ننن م من ن ً،ا ق نن ،بر ننت م ننا الذمن ن ف فُ تش ننر
الممر إنان مع نح ك شر»( .)3و
72و-وىوددنو عددرذوبددنو فددلووقددر :وقددر و د واكو:و«اتبنن،
اهلل فُ تشننرش بننا شننيئًنف فاتمن هلل ك نننك تنراهف فاتنن،ة نعسننك ن
الم ن تبف فاذكننر اهلل -ت نننلب -ت نن ،ك ن ح ننر فك ن ش ن رف فلذا
تمين ننت سن ننيئ نتم ن ن ب بان ننن حس ن ن ف السن ننر بنلسن ننرف فال ني ن ن
بنل ني »( .)4و
75و-وىونوادل جعوقر :وقر و ع وبدنووفدرهع:و د و ل دتو د و دقو
ا د للو مد بت وبر سددن وغددجو د .وففلد وذ د و د واكو وفقددر :و
-5=-
«يت ب ح من غيرة س ،فاهلل ألنن يغينر م ناف فاهلل يغينر م ن فمنن
يج ن غيننرة اهلل حننرم الع ن احرف مننن ماننر م اننن فمننن بانننف فُ يحنن،
يحن ننب للين ننا ال ن ننذ من ننن اهللف فمن ننن يج ن ن ذلن ننك ب ن ن المبشن ننر ن
فالم ننذ ن فُ يحنن ،يحننب لليننا الم،ح ن مننن اهللف فمننن يج ن ذلننك
فت ،اهلل ال »( .)1و
76و-وىونولمو عووونوا يبووقدر :و«لح منين اهلل من ى
ُ يلننان نعق ن ف سننين ،اليي ن فال اننن ف ي ي ن م مننن ينع ن م ننذ ي ن
الس ننم ال فاأل ضف إن ننا ل ننم ن ن قم م ننن ن ن مي نناف فترش ننا تي ننب
المن،ف بي،ه األ رى العيض يف القبضف ر ف معض»( .)2و
77و-وىوددنولمو د عوول وا ددرسوقددر ا:و ددرو د واكو ددلو د و
ب ددرو د اوا قنر د وفقددر و د واكو:و«هن تلننن فح ن القمننر ليين
البنن» ،وقددر ا:ومو ددرو د واك وقددر :و« ان تلننن فح ن الشننمك
لننيك ةفن اننن سننين »وقددر ا:ومو ددرو د واك وقددر و« ننإنكم ترفنننا
كذلكف من اهلل ال نن ن م القينمن ف يقن ل منن كننح بن ،شنيئًن
يي ب ا ي ب من كننح بن ،الشنمك الشنمكف ف بن منن كننح بن،
القمننر القمننرف ف ب ن مننن كنننح بنن ،الا اغيننت الا اغيننتف فتبقننب
هننذه األمن ياننن شننن هنف يف م ن ق هنننف شننك لبنراهيم ي ن تيام اهلل
يق ل ينن بكمف يق ل حل هذا مكنن ن ح ب تي ن ب نف إذا جن،ننن
ب ن تر نهف ي تيام اهلل آ تا ال ن ر ن حف يقن ل يننن بكنم
-62-
يق لن حل يننت ب نننف ي ب نناف ف لننر الصنراه بننين مانر جان م
ن ن ك ح ينن ننن فيم ن ن يف من ننن يزه نننف فُ ن ن كيم مئن ننذ لُ الرس ن ن
فةت ى الرس مئذل اليام سيم سيم .)1(»..و
78و-وىو ددنوود د وب ددنوا ددر ووق ددر :وق ددر و د د واكو:و«م ننن
م كم من يح ،لُ سيكيم باف ليك بي ا فبي ا ترجمنح فُ ح نن
ي با»( .)2و
79و-وىو ددنولمو ددةووق ددر :و ددر و ددلو ىلوا دديبووفق ددر :و
ا لو قر لومحن وى قر لوشد رو وى قر دلو در وفد وذ د و و دفنلو
اك وقددر :و«مننن نت ن ل ك ن ح كيم ن اهلل ه ن ال ييننن ا ن ن سننبي
اهلل»( .)3و
7:و-وىودنولموذ ووقدر :وقددر و د واكو:و«يتنننن نل مننن
ب ن ن برن ف يف ننن ل بش نرن ف ينننا مننن منننل مننن يم ن ُ شننرش
بنننهلل شننيئن ة ن ال ن »وقلددت:و وى ول وى و د وقددر :و«فلح زنننب
فلح سرد»( .)4و
;7و-وىو ددنووفد د واكوب ددنو س ددع هووق ددر :و د د توا دديبوول و
هلل ن ً،ا فه يقك»وقلدت:و ا ذ قولومعوو واك وقر :و«يح ت
وذ د و عمددنعوقلددت:و ول وقددر :و«غننم يح تق ن فلنن،ش تمننن يح
-65-
ا م م ك»وقلت:و ول وقر :و«غم يح تزان بيييي جن ش»( .)1و
<7و-وىو ددنوو د وب ددنوا ددر ووق ددر :ول ن ددتوا دديبووى وو ق ددعو
اللنقو نوذ ق وفقدر :و« ن ت ،اطرح ت ك هذا الن غن»وىمسعتد و
َحبن ننن ُهم ف يهبن ننننَن ُام يَ بنبن ننن ِمن ننن ُة ِ
فح ي ق د د لو و د د عوب د د ا ع:واتَّ َم ن ن ُذفا ي ي َ َ ي َ ُ َ ي يَ ً
اليَّن ِنا[ا ت ب د :و]06وقددر :و«يمننن لناننم لننم ك ن ن ا بنن،فنام فلك ن ام
ك نننن ا لذا يحي ن ن ا لان ننم شن ننيئن اسن ن يي هف فلذا حرم ن ن ا تين ننيام شن ننيئًن
حرم ه»( .)2و
=-7وىوددنوابددنووم د و ضددعواكوو همددروقددر :وقددر و د واكو:و
«من تشبا بق م ا م ام»( .)3و
82و-وىوددنومس د عوبددنو د يووقددر :وقددر و د واكو:و«مننن
جنم المشرش فسكن م ا إنا مييا»( .)4و
ى و ىا د د د :و«ُ تس ن ن نننك ا المش ن ن ننركين فُ ت ن ن نننم همف م ن ن ننن
-66-
سنك ام يف جنم ام ا مييام»( .)1و
85و-وىونووف واكوبنوومد ىوبدنوا عدرصو-و ضدعواكوو همدرو-و
ولعوثد ب و ع د ن وفقدر :و«لح هنذ ن منن قر :و ل و واكوو َّ
غين الكعن ف تيبسامن» .و
ى و ىا :و«ييمك يمرتك باذا »وقلتولغسلهمر وقدر و:و«بن
يحر امن»( .)2و
فه ددذ ول بعد د واد د اورو د د ى واد د و ا ددةوا ت اند د وى ددذو ددهو
بعم ددهروا ددفع و ددتح عوا ت ان د د وىمم ددعو رب د د ول ه و ددنومجعه ددرو
ىا مه ددرول ولال د د و ان د د وى ان د د و د د اينوادلس ددلم و ددنو د د و
ا مهروى ذا ،هتر.و و
ىل د واكو-ووددهوى ددلو-ول و عن د وولددةوشد اهروىا قد صوولددةو
عر نه ددروىهمىلهد ددر و،مد ددرول د د و-و ددفحر و-ول و بتد ددقوذلد ددروا قف د د و
ىام تكددر وىا ددقوىل و علهددرو ددنوا عمددلوا ددراوىا علددعوا ددرفقو د وىرو
ذ وىا قره وولن وفه واسيبوى ععوا ،نلوىاحلم وكو يوا عردل .ووو و
-67-