CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc

----------000----------

HỢP ĐỒNG NGUYÊN TẮC

Số: ………………

- Căn cứ Luật thương mại số 36/2005/QH11 ngày 14/06/2005;

- Căn cứ Bộ luật Dân sự số 91/2015/QH13 ngày 24/11/2015;
- Căn cứ nhu cầu và khả năng của hai bên.
Đại diện hai Bên Mua và Bán bao gồm:

BÊN MUA: CÔNG TY CỔ PHẦN THÉP HÒA PHÁT DUNG QUẤT

Địa chỉ : Khu kinh tế Dung Quất, Xã Bình Đông, Huyện Bình Sơn,
Tỉnh Quảng Ngãi, Việt Nam
Điện thoại : 0246 2797172 – ext 8106
Mã số thuế : 4300793861
Người đại diện : Chức vụ:
Giấy ủy quyền :

BÊN BÁN: CÔNG TY TNHH TÂN PHÚ HIẾU

Địa chỉ : HS03-42, Khu đô thị sinh thái Vinhomes Riverside, Phường
Phúc Lợi, Quận Long Biên, Hà Nội
Điện thoại : 024.625.1972
Mã số thuế : 0101512999
Tài khoản số : 0021001251717 – Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt
Nam- CN Hà nội
Người đại diện : Nguyễn Đình Hải Chức vụ: Giám đốc điều hành

Sau khi thảo luận, hai bên thống nhất ký kết hợp đồng mua bán với các điều khoản
sau:

ĐIỀU 1: HÀNG HÓA, QUY CÁCH VÀ GIÁ CẢ

Bên Mua đồng ý mua, Bên Bán đồng ý bán và vận chuyển dầu mỡ nhờn sử dụng cho
Khu liên hợp Sản xuất Gang thép Hòa Phát thuộc Công ty cổ phần thép Hòa Phát
Dung Quất, sau đây gọi chung là “hàng hóa”, chi tiết được kê tại bảng sau:

1
 Thời gian giao
STT Tên hàng hóa Quy cách ĐVT Đóng gói Xuất xứ
hàng dự kiến
1 Mỡ bôi trơn G.Beslux Crown M-Fluid Kg 180 kg/phuy Tây Ban Nha 3-7 ngày
18kg/xô, 3-7 ngày
2 Mỡ bôi trơn G.Beslux KBL Kg Tây Ban Nha
185kg/phuy
3 Mỡ bôi trơn G.Beslux GFG Kg 18kg/xô Tây Ban Nha 3-7 ngày

4 Mỡ bôi trơn G.Beslux Sulplex H-2 Plus Kg 185kg/phuy Tây Ban Nha 3-7 ngày

5 Mỡ bôi trơn Beslux Grafol HT 320 Kg 20kg/xô Tây Ban Nha 3-7 ngày
Beslux Crown 500 OG / 185kg/phuy 3-7 ngày
6 Mỡ bôi trơn Kg Tây Ban Nha
Beslux Crown 500 OG Plus 50 Lít/Thùng
7 Mỡ bôi trơn G.Beslux Crown H-00/R Kg 180kg/phuy Tây Ban Nha 3-7 ngày

- Đơn giá được quy định tại Phụ lục 01 - BẢNG ĐƠN GIÁ HỢP ĐỒNG đính kèm
hợp đồng này.

ĐIỀU 2: CHẤT LƯỢNG HÀNG HÓA

1. Hàng hóa được giao phải đảm bảo chất lượng mới 100%. Có chứng chỉ CO, CQ
2. Điều kiện kỹ thuật, thông số kỹ thuật của hàng hóa: Theo tiêu chuẩn Châu Âu
(CE)
ĐIỀU 3: ĐIỀU KHOẢN ĐẶT HÀNG

Khi Bên Mua có nhu cầu sẽ gửi cho Bên Bán, trong vòng 24h (hai mươi tư giờ) Bên
Bán phải kiểm tra và phản hồi về tình trạng hàng trong kho, khả năng và thời gian
cung cấp cho Bên Mua. Bên Mua sẽ dựa vào đó gửi xác nhận đặt hàng qua email cho
Bên Bán.

ĐIỀU 4: ĐIỀU KHOẢN GIAO NHẬN HÀNG HÓA

1. Thời gian giao hàng: Chi tiết theo đơn xác nhận đặt hàng có xác nhận của hai bên.
Thời hạn giao hàng là thời gian được tính từ ngày Bên Mua gửi email xác nhận
đặt hàng có xác nhận của Bên Mua.
2. Địa điểm giao hàng: Tại kho chứa dầu theo chỉ định của Bên Mua – thuộc Khu
kinh tế Dung Quất, Xã Bình Đông, Huyện Bình Sơn, Tỉnh Quảng Ngãi.
3. Phương thức giao hàng: Bên Bán, bằng chi phí của mình, chịu trách nhiệm thuê
phương tiện vận chuyển và chịu toàn bộ rủi ro liên quan đến hàng hóa trong quá
trình vận chuyển. Hàng hóa thuộc sở hữu của Bên Mua kể từ khi hàng hóa được
đặt trọn trong kho chứa hàng của Bên Mua,
ĐIỀU 5: ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN
1. Thanh toán
- Đồng tiền dùng thanh toán là: đồng Việt Nam (VND).
2. Thời hạn thanh toán và Phương thức thanh toán

2
 Bên Mua thanh toán cho Bên Bán 100% trị giá lô hàng bằng chuyển khoản vào tài
khoản của Bên Bán ghi trong hợp đồng này trong vòng 30 ngày làm việc kể từ
ngày Bên Mua nhận được hàng và hóa đơn GTGT hợp lệ có giá trị bằng giá trị
hàng hóa đã giao.
3. Trường hợp Bên Bán xuất hóa đơn với đơn giá không đúng theo quy định trong
Phụ lục 01 đính kèm hợp đồng, Bên Mua có quyền yêu cầu Bên Bán xuất lại hóa
đơn và chỉ thanh toán đúng theo đơn giá quy định tại Phụ lục 01 đính kèm hợp
đồng.
Thêm vào đó, Bên Mua có quyền hoãn thanh toán nếu Bên Bán vi phạm về thời
gian giao hàng hoặc giao hàng không đúng chất lượng, số lượng theo quy định
Hợp đồng và xác nhận đặt hàng.
ĐIỀU 6: TRÁCH NHIỆM CỦA MỔI BÊN
1. Trách nhiệm của Bên Bán
- Thông báo cho Bên Mua kế hoạch giao hàng ít nhất 02 ngày làm việc trước ngày
giao hàng chính thức.
- Cung cấp hàng hóa đủ số lượng, đúng quy cách, đúng tiêu chuẩn theo đơn xác
nhận đặt hàng/ theo quy định tại Điều I của hợp đồng.
- Đảm bảo hàng hóa mới 100%.
- Cấp hóa đơn GTGT và các giấy tờ, chứng từ hợp lệ liên quan tới lô hàng.
- Khi xuất giao hàng có biên bản giao hàng đính kèm.
2. Trách nhiệm của Bên Mua:
- Kiểm tra và ký nhận số lượng hàng hoá được giao.
- Kiểm tra chất lượng hàng hóa.
- Thanh toán cho Bên Bán theo đúng điều IV.
- Hỗ trợ hạ hàng từ trên phương tiện vận chuyển xuống kho.
ĐIỀU 7: PHẠT VÀ BỒI THƯỜNG VI PHẠM HỢP ĐỒNG
Bên Mua có quyền không nhận hàng hóa nếu sau khi kiểm tra hàng hóa không đúng
yêu cầu kỹ thuật và chất lượng theo quy định tại hợp đồng/xác nhận đặt hàng. Khi đó
Bên Mua có quyền quyết định có tiếp tục thực hiện hợp đồng/xác nhận đặt hàng hay
không mà không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào. Trong trường hợp Bên Mua quyết
định tiếp tục thực hiện hợp đồng/xác nhận đặt hàng, thì Bên Bán phải tiến hành thay
thế hàng hóa đạt chất lượng quy định tại hợp đồng/xác nhận đặt hàng trong vòng 07
ngày kể từ ngày Bên Mua trả lại hàng. Trong trường hợp Bên Mua quyết định không
thực hiện hợp đồng/xác nhận đặt hàng, Bên Bán phải chịu một khoản phạt tương
đương 8% trị giá của xác nhận đặt hàng và phải hoàn trả lại toàn bộ số tiền mà Bên
Mua đã thanh toán trước (nếu có) trong vòng 07 ngày làm việc kể từ ngày nhận được
yêu cầu của Bên Mua.

3
Nếu Bên Bán không giao hàng hóa đúng thời hạn theo quy định tại xác nhận đặt hàng
thì Bên Bán thanh toán cho Bên Mua một khoản tiền phạt giao hàng chậm tương
đương 0,5% giá trị hàng hóa giao chậm cho 1 ngày. Thời hạn chậm giao hàng không
được quá 14 ngày. Quá thời hạn này, Bên Mua có quyền đơn phương chấm dứt hợp
đồng/xác nhận đặt hàng, đồng thời Bên Bán phải trả lại cho Bên Mua toàn bộ số tiền
đã được tạm ứng (nếu có) và một khoản tiền phạt giao hàng chậm trong vòng 07 ngày
làm việc kể từ ngày nhận được yêu cầu của Bên Mua.
Nếu Bên Bán giao hàng không đầy đủ theo quy định tại xác nhận đặt hàng, Bên Bán sẽ
chịu một khoản phạt bằng 8% trị giá hàng giao thiếu. Trường hợp trị giá hàng thực
giao ít hơn số tiền mà Bên Mua đã thanh toán trước cho Bên Bán (nếu có), thì Bên Bán
phải hoàn trả lại cho Bên Mua số tiền còn thừa này cùng với số tiền phạt trong vòng 07
ngày làm việc kể từ ngày nhận được yêu cầu của Bên Mua.
Nếu Bên Mua không thanh toán đúng thời hạn theo quy định tại hợp đồng/xác nhận
đặt hàng thì Bên Bán có quyền yêu cầu Bên Mua trả khoản tiền lãi chậm thanh toán.
Tiền lãi được tính bằng số tiền chậm thanh toán nhân với mức lãi suất cho vay ngắn
hạn bằng Đồng Việt Nam của Ngân hàng mà Bên Bán có tài khoản ghi trong hợp đồng
công bố tại thời điểm thanh toán và nhân với số ngày chậm thanh toán tính từ ngày
Bên Mua phải thanh toán theo hợp đồng/ xác nhận đặt hàng cho đến ngày Bên Bán
nhận đủ tiền hoàn trả của Bên Bán.
Nếu Bên nào đơn phương chấm dứt hợp đồng/ xác nhận đặt hàng hoặc vi phạm các
điều khoản hợp đồng thì sẽ chịu một khoản phạt bằng 8% trị giá xác nhận đặt hàng.
Trường hợp Bên Bán đơn phương chấm dứt hợp đồng/ xác nhận đặt hàng, ngoài tiền
phạt này còn phải trả lại cho Bên Mua toàn bộ số tiền đã thanh toán trước (nếu có).
Toàn bộ số tiền này phải được thanh toán trong vòng 07 ngày làm việc kể từ ngày
nhận được yêu cầu của bên còn lại.
Trường hợp một Bên vi phạm bất kỳ thỏa thuận nào của Hợp Đồng này mà gây ra thiệt
hại cho Bên kia thì Bên vi phạm có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho Bên bị vi
phạm theo quy định của pháp luật hiện hành.
ĐIỀU 8: QUY ĐỊNH VỀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP
Trong quá trình thực hiện hợp đồng, nếu có gì vướng mắc hoặc phát sinh thì hai bên
phải chủ động gặp gỡ, trao đổi để thống nhất giải quyết trên cơ sở thương lượng.
Trường hợp có nội dung tranh chấp không tự giải quyết được thì các bên thống nhất
đưa vụ việc ra tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Phán quyết của Tòa án sẽ là quyết
định cuối cùng và bắt buộc hai bên phải thi hành. Các phí về kiểm tra, xác minh các
thiệt hại và lệ phí tòa án bao gồm cả chi phí luật sư do bên thua kiện chịu.
ĐIỀU 9: BẤT KHẢ KHÁNG
Sự kiện bất khả kháng là sự kiện xảy ra mang tính khách quan và nằm ngoài tầm kiểm
soát của các bên như hoả hoạn; chiến tranh hoặc có nguy cơ xảy ra chiến tranh,... và

4
các thảm hoạ khác chưa lường hết được, sự thay đổi chính sách hoặc ngăn cấm của cơ
quan có thẩm quyền của Việt Nam.
Trong trường hợp xảy ra sự kiện bất khả kháng, thời gian thực hiện hợp đồng sẽ được
kéo dài bằng thời gian diễn ra sự kiện bất khả kháng mà bên bị ảnh hưởng không thể
thực hiện các nghĩa vụ theo hợp đồng của mình.
Bên gặp sự kiện bất khả kháng xuất trình giấy chứng minh sự kiện bất khả kháng của
cơ quan có thẩm quyền tại nơi xảy ra sự kiện bất khả kháng cho bên kia trong vòng
bảy ngày làm việc kể từ ngày xảy ra sự kiện bất khả kháng.
Bên gặp sự kiện bất khả kháng phải nỗ lực hết sức để khắc phục và tiếp tục thực hiện
hợp đồng ngay sau khi chấm dứt sự kiện bất khả kháng. Trong trường hợp, sự kiện bất
khả kháng dẫn đến việc không thể tiếp tục thực hiện hợp đồng thì các bên phải bàn bạc
để chấm dứt hợp đồng.
Không bên nào bị coi là vi phạm hợp đồng khi không thực hiện được, hoặc thực hiện
chậm trễ nghĩa vụ của mình trong hợp đồng vì lý do bất khả kháng quy định ở trên
đây.
ĐIỀU 10: ĐIỀU KHOẢN CHUNG
Hai bên cam đoan và bảo đảm rằng tại thời điểm ký kết hợp đồng này và trong suốt
quá trình thực hiện hợp đồng (a) cả hai bên đều đang tồn tại hợp pháp và trong tình
trạng tốt theo pháp luật hiện hành; (b) việc ký và thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng này
sẽ không (i) mâu thuẫn với hoặc vi phạm bất cứ điều khoản, điều kiện, hoặc quy định
nào tại bất kỳ một thỏa thuận nào với bên thứ ba mà Bên đó đã hoặc sẽ tham gia; (ii)
tạo thành lỗi vi phạm đối với bất kỳ bên thứ ba nào hoặc cần có bất cứ chấp thuận nào
theo bất cứ thỏa thuận hoặc dàn xếp khác hoặc các văn bản có hiệu lực ràng buộc hoặc
thi hành của bất kỳ bên thứ ba nào, hoặc (iii) vi phạm bất cứ điều khoản hoặc điều kiện
nào của điều lệ hoặc bất cứ phán quyết, nghị định hoặc yêu cầu hoặc bất cứ luật áp
dụng nào đối với Bên đó.
Hai bên cam kết thực hiện nghiêm túc các điều khoản đã ghi trong hợp đồng, không
được đơn phương thay đổi hoặc hủy bỏ hợp đồng. Trong quá trình thực hiện hợp đồng,
hai bên có quyền thỏa thuận về sửa đổi bổ sung hợp đồng. Mọi sửa chữa hoặc thay đổi
trong hợp đồng chỉ có giá trị pháp lý khi được cả hai bên thống nhất bằng văn bản và
được ký bởi đại diện đủ thẩm quyền của mỗi bên.
Các điều kiện và điều khoản khác không ghi trong hợp đồng sẽ được các bên thực hiện
theo quy định pháp luật hiện hành của Việt Nam.
Hợp đồng có hiệu lực và ràng buộc đối với cả hai bên kể từ ngày ký. Trong vòng 15
ngày kể từ ngày hai bên hoàn thành hết nghĩa vụ của mình được quy định trong hợp
đồng (bao gồm cả nghĩa vụ bảo hành, nếu có) mà không có khiếu kiện gì thì hợp đồng
coi như đã được thanh lý.

5
Hợp đồng này được lập thành 04 ( bốn) bản có giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ
02 (hai) bản. Trường hợp, các văn bản hợp đồng được ký và gửi qua email cũng được
xem có giá trị như bản gốc.

Ngày......tháng......năm 2021 Ngày......tháng...... năm 2021

ĐẠI DIỆN BÊN BÁN ĐẠI DIỆN BÊN MUA