SABAH-AKŞAM

DUALARI

Derleyen
 SABAH-AKŞAM DUALARI
Copyright © Define Yayınları, 2008
Bu eserin tüm yayın hakları Işık Yayıncılık Tic. A.Ş.’ye aittir.
Eserde yer alan metin ve resimlerin, Işık Yayıncılık Tic. A.Ş.’nin önceden
yazılı izni olmaksızın elektronik, mekanik, fotokopi ya da herhangi bir kayıt
sistemi ile çoğaltılması, yayımlanması ve depolanması yasaktır.

ISBN
978-975-6111-22-2

Yayın Numarası
23

Basım Yeri ve Yılı

Çağlayan Matbaası / İZMİR
Tel: (0232) 252 20 96
Aralık 2008

Genel Dağıtım
Gökkuşağı Pazarlama ve Dağıtım
Merkez Mah. Soğuksu Cad. No: 31 Tek-Er İş Merkezi
Mahmutbey/İSTANBUL
Tel: (0212) 410 50 60 Faks: (0212) 445 84 64

Define Yayınları
Emniyet Mahallesi Huzur Sokak No: 5
34676 Üsküdar/İSTANBUL
Tel: (0216) 318 42 88 Faks: (0216) 318 52 20
www.defineyayinlari.com
‫َ َ َ َא‬
 ‫َأ ْذ َכ ُאر‬
‫אح َوا ْ َ َٓא ِء‬ ‫ا َّ َ ِ‬
 ‫َأ ْذ َכ ُאر ا َّ َ ِ‬
‫אح‬

‫َ ْ َ َ َ ِة ا ُّ ْ ِ َ ُ لُ ‪:‬‬

‫ِ‬
‫اَ ّٰ ُ َّ َأ ْ َ ا َّ َ ُم َو ْ َכ ا َّ َ ُم َ َ َ‬
‫אر ْכ َ‬
‫َو َ َ א َ ْ َ َא َذا ا ْ َ َ ِل َوا ْ ِْכ َ ِام‬

‫ُ ِ ّٰ ِ‬ ‫אن ا ّٰ ِ َوا ْ َ‬
‫ذ כ‪َ َ ْ ُ :‬‬ ‫و ل‬
‫ْ‬
‫َ ُ َّ َة‬ ‫َو َٓ ِإ ٰ َ ِإ َّ ا ّٰ ُ َوا ّٰ ُ َأ ْכ َ ُ َو َ َ ْ َل َو‬

‫ِإ َّ ِא ّٰ ِ ا ْ َ ِ ِّ ا ْ َ ۪ ِ‬

‫‪٩‬‬
 ‫َّ ُ َ ۚ اَ ْ َ ُّ ا ْ َ ُّ ُم ۚ َ‬ ‫أ‪﴿ :‬اَ ّٰ ُ َٓ ِإ ٰ َ ِإ‬

‫ات َو َ א‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ ُ ُ ُه ِ َ ٌ َو َ َ ْ ٌمۘ َ ُ‬

‫َ א ا َّ ٰ َ‬
‫َ ْ َ ُ ِ ْ َ ُه ٓ ِإ َّ ِ ِْذ ِ ۪ ۘ‬ ‫ض ۘ َ ْ َذا ا َّ ۪ ي‬‫ِ ا ْ َ ْر ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ א َ ْ َ َأ ْ ۪ ِ ْ َو َ א َ ْ َ ُ ْ ۚ َو َ ُ ۪ ُ َن‬

‫ِ َ ْ ٍء ِ ْ ِ ْ ِ ۪ ٓ ِإ َّ ِ َ א َאٓ َء ۚ َو ِ َ ُכ ْ ِ ُّ ُ‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات َوا ْ َ ْر َ‬
‫ض َو َ َ ُۧ ُد ُه ْ ُ ُ َ א َو ُ َ‬ ‫ا َّ ٰ َ‬
‫اْ ِ اْ ۪ ﴾‬
‫َ ُّ َ ُ‬
‫אن ا ّٰ ِ )‪ ،(٣٣‬اَ ْ َ ْ ُ ِ ّٰ ِ )‪،(٣٣‬‬
‫ل‪َ َ ْ ُ :‬‬
‫اَ ّٰ ُ َأ ْכ َ ُ )‪(٣٣‬‬
‫ل אئ ة‬ ‫א אء ا ّٰ ‪...‬‬
‫” َٓ ِإ ٰ َ ِإ َّ ا ّٰ ُ “‬
‫‪١٠‬‬
 ‫ل‪َ :‬أ ُ ُذ ِא ّٰ ِ ِ َ ا َّ َ ِ‬
‫אن ا َّ ۪ ِ‬ ‫ْ‬
‫ِ ْ ِ ا ّٰ ِ ا َّ ْ ٰ ِ ا َّ ۪ ِ‬

‫اَ ّٰ ُ َّ َأ ْ َ َر ۪ ّ َٓ ِإ ٰ َ ِإ َّٓ َأ ْ َ َ َ ْ َ ۪ َو َأ َא‬

‫َ ْ ُ َك َو َأ َא َ ٰ َ ْ ِ َك َو َو ْ ِ َك َ א ا ْ َ َ ْ ُ‬
‫َأ ُ ُذ َِכ ِ ْ َ ِّ َ א َ َ ْ ُ َأ ُ ٓ ُء َ َכ ِ ِ ْ َ ِ َכ‬
‫ِ‬ ‫َ َ َو َأ ُ ٓ ُء َ َכ ِ َ ْ ۪ َא ْ ِ ۪‬
‫َ ِ َّ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ا ُّ ُ َب ِإ َّٓ َأ ْ َ )‪(٣‬‬

‫ِ ْ ِ ا ّٰ ِ ا َّ ۪ ي َ َ ُ ُّ َ َ ا ْ ِ ۪ َ ٌء‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ض و َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ا َّ َאٓ ء َو ُ َ ا َّ ۪ ُ‬ ‫ا ْ َ ْر ِ َ‬
‫ا ْ َ ۪ ُ )‪(٣‬‬

‫‪١١‬‬
‫َ ِّ‬ ‫אت ِ ْ‬ ‫َّ‬
‫ُذ َِכ ِ ِ‬
‫אت ا ّٰ ِ ا َّאٓ ِ‬
‫َ‬ ‫َأ ُ‬
‫َ ) ‪(١‬‬ ‫َא َ َ‬

‫َأ ُ ُذ ِא ّٰ ِ ا ۪ ِ ا ْ َ ۪ ِ ِ َ ا َّ َ ِ‬
‫אن‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫۪‬ ‫ِ‬ ‫ا َّ ۪ ِ )‪(٣‬‬
‫ِ ْ ِ ا ّٰ ا َّ ْ ٰ ِ ا َّ ِ ﴿ ُ َ‬
‫אد ِة ۚ‬‫ا ّٰ ُ ا َّ ۪ ي َٓ ِإ ٰ َ ِإ َّ ُ َ ۚ َ א ِ ُ ا ْ َ ْ ِ َوا َّ َ َ‬
‫ُ ا ّٰ ُ ا َّ ۪ ي َٓ‬ ‫۪‬
‫َ‬ ‫ُ َ ا َّ ْ ٰ ُ ا َّ ُ‬
‫وس ا َّ َ ُم ا ْ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ِ‬
‫ِإ ٰ َ ِإ َّ ُ َ ۚ اَ ْ َ ُכ ا ْ ُ ُّ ُ‬
‫אن ا ّٰ ِ‬ ‫ُ َ ْ ـ ِ ُ ا ْ َ ۪ ُ ا ْ َ َّ ُ‬
‫אر ا ْ ُ َ َכ ِّ ُ ۘ ُ ْ َ َ‬ ‫اْ‬
‫ُ َ ا ّٰ ُ ا ْ َ א ِ ُ ا ْ َאر ُِئ‬ ‫َّ א ُ ْ ُِכ َن‬ ‫َ‬
‫َ ِ ر َ ُ ا ْ َ َٓא ُء ا ْ ُ ٰ ُ ِ َ ُ א ِ‬ ‫اْ‬
‫َ‬ ‫ْ ۘ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُّ‬
‫ض ۚ و ُ ا ْ ۪ ُ ا ْ ۪כ ﴾‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َّ ٰ َ ات َوا ْ َ ْر ِ َ َ َ‬ ‫ا‬

‫‪١٢‬‬
 ‫اَ ّٰ ُ ا َّ َ ُ ۚ‬ ‫﴿ ُ ْ ُ َ ا ّٰ ُ َأ َ ٌ ۚ‬
‫َو َ ْ َכُ ْ َ ُ ُכ ُ ًا‬ ‫َ ِ ْ َو َ ْ ُ َ ْ ۙ‬ ‫َْ‬
‫ٌ ﴾ )‪(٣‬‬ ‫َأ َ‬
‫ِ ْ َ ِّ َ א َ َ َ ۙ‬ ‫﴿ ُ ْ َأ ُ ُذ ِ َ ِّب ا ْ َ َ ِ ۙ‬
‫َو ِ ْ َ ِّ‬ ‫َو ِ ْ َ ِّ َ א ِ ٍ ِإ َذا َو َ َ ۙ‬
‫َو ِ ْ َ ِّ َ א ِ ٍ ِإ َذا‬ ‫אت ِ ا ْ ُ َ ِ ۙ‬ ‫ا َّ َّ א َ ِ‬
‫َ َ َ ﴾ )‪(٣‬‬

‫َ ِ ِכ ا َّ ِ ۙ‬
‫אس‬ ‫﴿ ُ ْ َأ ُ ُذ ِ َ ِّب ا َّ ِ ۙ‬
‫אس‬
‫אس‬‫اس ا ْ َ َّ ِ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ ٰ ِ ا َّ ِ ۙ‬
‫َ ِ‬ ‫ْ َ ِّ ا ْ َ ْ‬ ‫אس‬
‫ِ َ ا ْ ِ َّ ِ‬ ‫س ۪ ُ ُ و ِر ا‬
‫אس‬
‫َّ ِ ۙ‬ ‫اَ َّ ۪ ي ُ َ ْ ِ ُ‬
‫אس﴾ )‪(٣‬‬
‫َوا َّ ِ‬
‫‪١٣‬‬
 ‫ُ َن‬ ‫אن ا ّٰ ِ ۪ َ ُ ْ ُ َن َو ۪ َ ُ ْ ِ‬ ‫﴿ َ ُ ــ ْ َ َ‬
‫َ ِ ّ ًא‬
‫ض َو‬ ‫ات َوا ْ َ ْر ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َ ُ ا ْ َ ْ ُ ا َّ ٰ َ‬
‫ُ ْ ُِج ا ْ َ َّ ِ َ ا ْ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َو ۪ َ ُ ْ ِ ُ َ‬
‫ون‬

‫َو ُ ْ ُِج ا ْ َ ِّ َ ِ َ ا ْ َ ِّ َو ُ ـ ْ ِ ا ْ َ ْر َ‬
‫ض‬
‫כ ُ ْ ُ َن ۟ ﴾‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ِ َ א ۘ َو َכ ٰ ِ َ‬

‫اَ ّٰ ُ َّ َِכ َأ ْ َ ْ َـא َو َِכ َأ ْ َ ْ َא َو َِכ َ ْ َא‬

‫َو َِכ َ ُ ُت َو ِإ َ ْ َכ ا ُّ ُ ُر‬

‫اَ ْ ُ ِ ّٰ ِ ا َّ ۪ ي َأ א َא َ א َأ א َ َא و ِإ َ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ َ َْ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫َٓ ِإ ٰ َ ِإ َّٓ َأ ْ َ َ َ ۪ َכ َ َכ‪،‬‬ ‫ا ُّ ُ ُر‬
‫ُ ْ َ א َ َכ ا ّٰ ُ َّ َأ ْ َ ْ ِ ُ َك ِ َ ْ ۪ َو َأ ْ َ َُכ‬
‫َر ْ َ َ َכ‪ ،‬اَ ّٰ ُ َّ ِز ْد ۪ ِ ْ ًא َو َ ُ ِ ْغ َ ْ ۪‬

‫‪١٤‬‬
‫ِ ْ َ ُ ْ َכ َر ْ َ ً‬ ‫َ ْ َ إ ِْذ َ َ ْ َ ۪ َو َ ْ ۪‬

‫ِإ َّ َכ َأ ْ َ ا ْ َ َّ ُ‬
‫אب‬

‫َ ِّ ِ َא ُ َ َّ ٍ َو َ ٰۤ ٰا ِل َ ِّ ِ َא‬ ‫اَ ّٰ ُ َّ َ ِّ َ ٰ‬
‫َ َ ٰ َ ِّ ِ َא ٓ ِإ ْ ٰ ۪ َ َو َ ٰۤ‬ ‫ٍ‬
‫ُ َ َّ َכ َ א َ َّ ْ‬
‫ِإ َّ َכ َ ۪ ٌ َ ۪ ٌ )‪(١٠‬‬ ‫ِ ٓ ۪‬ ‫ِ‬
‫ٰال َ ِّ َא ِإ ْ ٰ َ‬

‫َ ِّ ِ َא ُ َ َّ ٍ َو َ ٰۤ‬ ‫اَ ّٰ ُ َّ َא ِر ْك َ ٰ‬
‫אر ْכ َ َ ٰ َ ِ ِ َא ٓ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ٰا ِل َ ِّ َא ُ َ َّ َכ َ א َ َ‬
‫ّ‬
‫ِإ ْ ٰ ۪ َ َو َ ٰۤ ٰا ِل َ ِّ ِ َא ٓ ِإ ْ ٰ ۪ َ ِإ َّ َכ َ ۪ ٌ‬
‫َ ۪ ٌ )‪(١٠‬‬

‫اَ ّٰ ُ َّ ِإ ۪ ّ ٓ َأ ْ َ ْ ُ ُأ ْ ِ ُ َك َو ُأ ْ ِ ُ َ َ َ َ‬

‫‪١٥‬‬
 ‫َ ْ ِ َכ َو َ ٰۤ ِئ َכ َ َכ َو َ ۪ َ َ ْ ِ َכ ِ َ َّ َכ َأ ْ َ‬
‫ا ّٰ ُ ا َّ ۪ ي َٓ ِإ ٰ َ ِإ َّٓ َأ ْ َ َو َأ َّن ُ َ َّ ًا َ ْ ُ َك‬
‫َو َر ُ َُכ )‪(٣‬‬

‫َ َّ ْ َכ ا ّٰ ُ َّ َ َّ ْ َכ‪َ ْ َّ َ ،‬כ َو َ ْ َ ْ َכ َوا ْ َ ْ ُ‬

‫۪ َ َ ْ َכ َو ِ ْ َכ َو ِإ َ ْ َכ‪ ،‬اَ ّٰ ُ َّ َ א ُ ْ ُ ِ ْ‬
‫َ ْ ٍل َأ ْو َ َ ْ ُ ِ ْ َ ِ ٍ َأ ْو َ َ ْر ُت ِ ْ َ ْ رٍ‬
‫ُ ِ ْ َ َ ٍ َ َ ۪ ٓ َئ ُ َכ َ ْ َ َ َ ْي ٰذ ِ َכ‬ ‫َأ ْو َ ِ ْ‬
‫אن َو َ א َ ْ َ َ ْ َ ْ َכُ ْ َو َ‬ ‫ِ ْئ َ َכ َ‬ ‫ُכ ِّ ِ ‪ َ ،‬א‬
‫َ ُ َّ َة ِإ َّ َِכ ِإ َّ َכ َ ٰ ُכ ِّ َ ٍء َ ۪ ٌ ‪،‬‬ ‫َ ْ َل َو‬
‫ْ‬
‫َّ َ א َ َّ ْ ُ ِ ْ َ َ ٍة َ َ ٰ َ ْ َ َّ ْ َ‬ ‫اَ ّٰ ُ‬
‫َ َ ْ ُ ِ ْ َ ْ ٍ َ َ ٰ َ ْ َ َ ْ َ ِإ َّ َכ َو ِ ّ۪ـ‬ ‫َو َ א‬

‫‪١٦‬‬
 ‫َّ ۪ ُ ِ ًא َو َأ ْ ِ ْ ۪‬ ‫ِ‬ ‫ِ ا ُّ ْ א وا ْ ٰ ِ‬
‫ْ‬ ‫َة َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َأ ْ َ َُכ ا ِّ َ א َ ْ َ‬ ‫َّ ِإ ۪ ّ ٓ‬ ‫ِא َّ א ِ ۪ َ ‪ ،‬اَ ّٰ ُ‬
‫َ ا ْ َ ْ ِت َو َ َّ َة ا َّ َ ِ‬ ‫َو َ ْ َد ا ْ َ ْ ِ َ ْ‬ ‫اْ َ ٰ‬
‫ِכ َو َ ْ ًא ِإ ٰ ِ אَٓ ِئ َכ ِ ْ َ ْ ِ َ َّآ َء‬ ‫ِإ ٰ َو ْ َ‬
‫ُ ِ َّ ٍة َو َ ِ ْ َ ٍ ُ ِ َّ ٍ َو َأ ُ ُذ َِכ َأ ْن َأ ْ ِ َ َأ ْو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُأ ْ َ َ َأ ْو َأ ْ َ َي َأ ْو ُ ْ َ ٰ ى َ َ َّ َأ ْو َأ ْכ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬
‫ات‬ ‫َ ٓ َئ ً َأ ْو َذ ْ אً َ ُ ْ َ ُ ‪ ،‬اَ ّٰ ُ َّ َא َ ا َّ ٰ َ‬
‫אد ِة َذا ا ْ َ َ ِل‬ ‫َوا َّ َ َ‬ ‫َ اْ َ ْ ِ‬ ‫ض َא ِ‬ ‫َ ْر ِ‬ ‫َوا ْ‬
‫ِإ َ ْ َכ ۪ ٰ ِ ِه ا ْ َ َא ِة‬ ‫َأ ْ َ ُ‬ ‫ِْכ ِام َ ِ ۪ ّ ٓ‬
‫َ‬ ‫َوا ْ‬
‫َِכ َ ۪ ًا ِإ ۪ ّ ٓ َأ ْ َ ُ‬ ‫ِ ُ َك َو َכ ٰ‬ ‫ا ُّ ْ َא َو ُأ ْ‬
‫َ َ ۪ َכ َ َכ‪،‬‬ ‫ِإ َّٓ َأ ْ َ َو ْ َ َك‬ ‫َأ ْن َٓ ِإ ٰ َ‬

‫‪١٧‬‬
‫َ َכ ا ْ ُ ْ ُכ َو َ َכ ا ْ َ ْ ُ َو َأ ْ َ َ ٰ ُכ ِّ َ ٍء‬
‫ْ‬
‫َ ۪ ٌ َو َأ ْ َ ُ َأ َّن ُ َ َّ ًا َ ْ ُ َك َو َر ُ َ‬
‫ُכ َو َأ ْ َ ُ‬
‫َأ َّن َو ْ َ َك َ ٌّ َو ِ אَٓ َئ َכ َ ٌّ َوا َّ א َ َ ٰا ِ َ ٌ َ‬
‫ُ َ ْ ِ ا ْ ُ ُ رِ‪َ ،‬و َأ َّ َכ‬ ‫َ ۪ َ א َو َأ َّ َכ َ ْ َ‬ ‫َر ْ‬
‫َ ِכ ْ ۪ ٓ ِإ ٰ َ ْ ٍ َو َ ْ َز ٍة‬ ‫َ ِכ ْ ۪ ٓ ِإ ٰ َ ْ ۪‬ ‫إ ِْن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ َِ‬ ‫َو َذ ْ ٍ َو َ ۪ ٓ َئ ٍ َو ِإ ۪ ّ‬
‫َ أ ُ ِإ َّ َ ْ َ َכ َא ْ ْ‬
‫َ َ ْ ِ ُ ا ُّ ُ َب ِإ َّٓ َأ ْ َ‬ ‫۪ ُذ ُ ۪ ُכ َّ َ א ِإ َّ ُ‬
‫اب ا ۪‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َو ُ ْ َ َ َّ ِإ َّ َכ أ ْ َ ا َّ َّ ُ َّ‬

‫ْ ُ‬ ‫اَ ْ َ ْ ُ ِ ّٰ ِ ا َّ ۪ ي َ َ َ ا َّ ْ َم َوا ْ َ َ َ َ ‪ ،‬اَ ْ َ‬

‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ّٰ ِ ا َّ ۪ ي َ َ َ ۪ َ א ًא َ ِ ًّא‪َ ،‬أ ْ َ ُ َأ َّن ا ّٰ َ ُ ْ‬
‫ٍ ۪‬
‫ا ْ َ ْ ٰ َو ُ َ َ ٰ ُכ ِّ َ ْ ء َ ٌ‬
‫‪١٨‬‬
 ‫َ ْ َא َو َأ ْ َ َ ا ْ ُ ْ ُכ ِ ّٰ ِ َ َّ َو َ َّ‬ ‫َأ ْ‬
‫ُ ِ ّٰ ِ َوا ْ ِכ ْ ِ َאٓ ُء َوا ْ َ َ َ ُ ِ ّٰ ِ َوا ْ َ ْ ُ‬ ‫َوا ْ َ ْ‬
‫َوا َّ ُ َوا َّ َ ُאر َو א כُ ُ ۪ ِ א ِ ّٰ ِ‬ ‫َْ‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َوا ْ ُ‬
‫َّ ا ْ َ ْ َأ َّو َل ٰ َ ا ا َّ َ א ِر َ َ אً‬ ‫َو ْ َ ُه‪ ،‬اَ ّٰ ُ‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َو َأ ْو َ َ ُ َ‬
‫َ אً َو ٰا َ ُه َ َ א אً أ ْ َُכ َ ْ َ‬
‫َ ِة َאٓ َأ ْر َ َ ا َّ ا ِ ۪ َ‬ ‫ا ُّ ْ א وا ْ ٰ ِ‬
‫َ َ‬

‫َّ ِإ ۪ ّ ٓ َأ ُ ُذ َِכ ِ َ ا ْ َ ِّ َوا ْ َ َ ِن‬ ‫اَ ّٰ ُ‬

‫َِכ ِ َ ا ْ َ ْ ِ َوا ْ َכ َ ِ َو َأ ُ ُذ َِכ‬ ‫َو َأ ُ ُذ‬

‫ْ ِ َوا ْ ُ ْ ِ َو َأ ُ ُذ َِכ ِ ْ َ َ َ ِ ا َّ ْ ِ‬ ‫ِ َ اْ ُ‬
‫אل )‪(٣‬‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫َو َ ْ ِ ا‬
‫ّ‬

‫‪١٩‬‬
‫َ ْ َא َو َأ ْ َ َ ا ْ ُ ْ ُכ ِ ّٰ ِ َ َ ۪ َכ َ ُ َٓ‬ ‫َأ ْ‬
‫ُ َ َو ِإ َ ْ ِ ا ُّ ُ ُر‬ ‫ِإ ٰ َ ِإ َّ‬

‫ِ‬ ‫ات َوا ْ َ ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ض َא َ‬ ‫اَ ّٰ ُ َّ َא َ ا َّ ٰ َ‬
‫אد ِة َر َّب ُכ ِّ َ ْ ٍء َو َ ۪ َכ ُ ٓ َأ ْ َ ُ‬ ‫ا ْ َ ْ ِ َوا َّ َ َ‬
‫َأ ْن َٓ ِإ ٰ َ ِإ َّٓ َأ ْ َ َأ ُ ُذ َِכ ِ ْ َ ِ َ ْ ۪‬
‫ّ‬
‫ِف َ ٰ َ ْ ۪‬ ‫אن َو َ َ ِכ ۪ َو َأ ْن َأ ْ َ َ‬ ‫َو َ ِ ا َّ َ ِ‬
‫ّ ْ‬
‫ُ ٓ ًءا َأ ْو َأ ْن َأ ُ َّ ُه َ ٰ ُ ْ ِ ٍ )‪(٤‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َא َ ُّ َא َ ُّ ُم ِ َ ْ َ َכ َأ ْ َ ۪ ُ َأ ْ ْ‬
‫َ ََْ‬ ‫َ ْ ۪ ُכ َّ ُ َو َ َ ِכ ْ ۪ ٓ ِإ ٰ َ ْ ۪‬ ‫۪‬

‫َْ ٍ‬

‫اَ ّٰ ُ َّ َأ ْ َ َأ َ ُّ َ ْ ُذ ِכ َ َو َأ َ ُّ َ ْ ُ ِ َ‬
‫‪٢٠‬‬
‫َ ِ ا ْ ُ ِ َو َأ ْر َأ ُف َ ْ َ َ َכ َو َأ ْ َ ُد‬ ‫َ‬
‫َوأ ْ َ ُ‬
‫َ‬
‫َ َو َأ ْو َ ُ َ ْ َأ ْ ٰ ‪َ ،‬أ ْ َ ا ْ َ ِ ُכ َ‬ ‫َ ْ ُ ِئ‬
‫َ َכ َوا ْ َ ْ ُد َ ِ َّ َ َכ ُכ ُّ َ ٍء َ א ِ ٌכ‬ ‫َ ۪ َכ‬
‫ْ‬
‫אع ِإ َّ ِ ِْذ ِ َכ َو َ ْ ُ ْ ٰ ـ‬
‫َ َכ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ِإ َّ َو ْ‬
‫َ َ ْ ِ ُ‪،‬‬ ‫אع َ َ ْ כُ ُ َو ُ ْ ٰ‬ ‫ِإ َّ ِ ِ ْ ِ َכ ُ َ ُ‬
‫ون‬ ‫َ ۪ ٍ ‪ُ َ ْ ُ ،‬د َ‬ ‫َأ ْ َ ُب َ ۪ ٍ َو َأ ْد ٰ‬
‫אر‬
‫َو َכ َ ْ َ ا ْ ٰ َ َ‬ ‫س َو َأ َ ْ َت ِא َّ َ ا ۪‬ ‫ا ُّ ُ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫אل‪ ،‬اَ ْ ُ ُ ُب َ َכ ُ ْ َ ٌ َوا ّ ُّ‬ ‫َو َ َ ْ َ ا ْ ٰ َ َ‬
‫ِ ْ َ َك َ َ ِ َ ٌ ‪ ،‬اَ ْ َ َ لُ َ א َأ ْ َ ْ َ َوا ْ َ َ ُام‬
‫َْ‬ ‫۪‬
‫َ א َ َّ ْ َ َوا ّ ُ َ א َ َ ْ َ َوا ْ ُ‬
‫َ א َ َ ْ َ َوا ْ َ ْ ُ َ ْ ُ َכ َوا ْ َ ْ ُ َ ْ ُ َك‬

‫‪٢١‬‬
‫َو َأ ْ َ ا ّٰ ُ ا َّ ُؤ ُف ا َّ ۪ ُ ‪َ ،‬أ ْ َ َُכ ِ ُ ِر‬
‫ض‬ ‫ات َوا ْ َ ْر ُ‬‫ي َأ ْ َ َ ْ َ ُ ا َّ ٰ َ ُ‬ ‫ِכ ا َّ ۪ ٓ‬
‫َو ْ َ‬
‫َو ِכُ ِّ َ ٍّ ُ َ َ َכ َو ِ َ ِّ ا َّאٓ ِئ ۪ َ َ َ ْ َכ‬
‫َأ ْن ُ ۪ َ ۪ ۪ ٰ ِ ِه ا ْ َ َ ا ِة و ۪ ٰ ِ ِه ا ْ ِ ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫َو َأ ْن ُ ۪ َ ۪ ِ َ ا َّא ِر ِ ُ ْ َر ِ َכ‬

‫﴿ َ ْ ِ َ ا ّٰ ُ ۬ َٓ ِإ ٰ َ ِإ َّ ُ َ ۘ َ َ ْ ِ َ َ َّכ ْ ُ‬
‫ش ا ْ َ ـ ۪ ـ ـ ِ ﴾ )‪(٧‬‬‫َو ُ َ َر ُّب ا ْ َ ـ ْ ِ‬
‫َ ٍ‬
‫َّ‬ ‫ِم ۪د אً َو ِ ُ‬ ‫َر ۪ َא ِא ّٰ ِ َر ّאً َو ِא ْ ِ ْ َ‬
‫۪د ًא‬ ‫َو ِא ْ ِ ْ ــ َ ِم‬ ‫َر ُ ً‪َ ،‬ر ۪ ُ ِא ّٰ ِ َر ّאً‬
‫َو ِ ُ َ َّ ٍ َ ِ ّאً )‪(٣‬‬

‫ِ ْ ِ ْ َ ٍ َأ ْو ِ َ َ ٍ ِ ْ‬ ‫اَ ّٰ ُ َّ َ א َأ ْ َ َ ۪‬

‫‪٢٢‬‬
‫َ َ ۪ َכ َ َכ َ َ َכ‬ ‫َ ْ ِ َכ َ ِ ْ َכ َو ْ َ َك‬

‫ا ْ َ ْ ُ َو َ َכ ا ُّ ْכ ُ‬
‫اَ ّٰ ُ َّ ِإ ۪ ّ ٓ َأ ْ َ َُכ ِ ْ َ ْ َ ِة ا ْ َ ْ ِ َو َأ ُ ُذ‬
‫َِכ ِ ْ َ ْ َ ِة ا َّ ِّ‬
‫اَ ّٰ ُ ِإ ۪ ّ ٓ َأ ْ ْ ُ ِ ْ َכ ۪ ِ ْ ٍ َو َ א ِ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫و ْ ٍ َ َ ِ ِ َ َכ َ و َ א ِ َ َכ و ْ َك ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ا ُّ ْ َא َوا ْ ٰ ِ َ ِة‬
‫ر ِ ا ّٰ ُ َ َّכ ْ ُ َ َ ا ّٰ ِ َٓ ِإ ٰ َ ِإ َّ ُ َ َ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬
‫ش ا ْ َ ۪ ـ ِ ‪ِ َٓ ،‬إ ٰ َ ِإ َّ‬ ‫َ َ َّכ ْ ُ َو ُ َ َر ُّب ا ْ َ ْ ِ‬
‫אن َو َ א َ َ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫ا ّٰ ُ ا ْ َ ِ ُّ ا ْ َ ۪ ُ ‪ َ ،‬א َٓא َء ا ّٰ ُ َכ َ‬
‫ِّ َ ٍء َ ۪ ٌ َو َأ َّن‬ ‫ْ َأ ْ َ ُ َأ َّن ا ّٰ َ َ ٰ ُכ‬ ‫َ ْ َכُ‬
‫ْ‬
‫ًא‬ ‫אط ِכُ ِّ َ ْ ٍء ِ ْ‬ ‫َأ َ َ‬ ‫ا ّٰ َ َ ْ‬
‫‪٢٣‬‬
‫ِإ َّٓ َأ ْ َ َ َ ْ َכ‬ ‫َٓ ِإ ٰ َ‬ ‫اَ ّٰ ُ َّ َأ ْ َ َر ۪ ّ‬
‫َ ۪ ِ ‪ َ ،‬א َٓא َء ا ّٰ ُ‬ ‫َ َ َّכ ْ ُ َو َأ ْ َ َر ُّب ا ْ َ ْ ِ‬
‫ش اْ‬
‫َ ْ َل َو َ ُ َّ َة ِإ َّ‬ ‫אن َو َ א َ ْ َ َ ْ َ ْ َכُ ْ ‪َ ،‬‬ ‫َכ َ‬
‫ا ْ َ ۪ ِ ‪ ،‬اَ ّٰ ُ َّ ِإ ۪ ّ ٓ َأ ُ ُذ َِכ ِ ْ َ ِّ‬ ‫ِא ّٰ ِ ا ْ َ ِ ِّ‬
‫دا َّ ٍ َأ ْ َ ٰا ِ ٌ ِ َא ِ َ ِ َ א‬
‫ْ َ ِّ ُכ ِّ َٓ‬ ‫َْ ۪ وِ‬
‫َ‬
‫اط ُ َ ۪ ٍ ﴾‬ ‫َٰ ِ ٍ‬ ‫﴿إ َِّن َر ۪ ّ‬
‫ْ‬ ‫َ‬

‫َأ ْ َـ ْ َא َو َأ ْ َ َ ا ْ ُ ْ ُכ ِ ّٰ ِ َوا ْ َ ْ ُ ِ ّٰ ِ َو َٓ ِإ ٰ َ‬
‫ِإ َّ ا ّٰ ُ َو ْ َ ُه َ َ ۪ َכ َ ُ ‪ ُ ،‬ا ْ ُ ْ ُכ َو َ ُ ا ْ َ ْ ُ‬
‫۪ٓ َ َ‬ ‫ٍ ۪‬
‫َو ُ َ َ ٰ ُכ ِّ َ ْ ء َ ٌ ‪َ ،‬ر ِّب ِإ ّ أ ْ َُכ َ ْ َ‬
‫َ א ۪ ٰ َ ا ا ْ َ ْ ِم َو َ ْ َ َ א َ ْ َ ُه َو َأ ُ ُذ َِכ ِ ْ َ ِّ‬

‫ٰ َ ا ا ْ َ ْ ِم َو َ ِّ َ א َ ْ َ ُه‪َ ،‬ر ِّب َأ ُ ُذ َِכ ِ َ‬ ‫َא ۪‬

‫‪٢٤‬‬
 ‫اب ِ‬
‫ا ْ َכ َ ِ َو ُ ٓ ِء ا ْ ِכ َ ِ‪َ ،‬ر ِّب َأ ُ ُذ َِכ ِ ْ َ َ ٍ‬
‫اب ِ ا ْ َ ْ ِ‬ ‫ا َّא ِر َو َ َ ٍ‬

‫َأ ُ ُذ َِכ ِ َ ا ْ כُ ْ ِ َوا ْ َ ْ ِ ‪،‬‬ ‫اَ ّٰ ُ َّ ِإ ۪ ّ ٓ‬

‫اب ا ْ َ ْ ِ َٓ ِإ ٰ َ‬ ‫ُذ َِכ ِ ْ َ َ ِ‬ ‫اَ ّٰ ُ َّ ِإ ۪ ّ ٓ َأ ُ‬

‫ِإ َّٓ َأ ْ َ )‪(٣‬‬
‫۪‬ ‫َא ِ ۪‬ ‫۪‬ ‫ّٰ ُ َ א ِ ۪ ۪‬
‫ـ َ َ ‪ ،‬اَ ّٰ ُ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اَ‬
‫۪ ي َٓ ِإ ٰ ِإ َّٓ‬
‫َ‬ ‫‪ ،‬اَ ّٰ ُ َّ َ א ِ ۪ ۪ َ َ‬ ‫َ ۪‬
‫ْ‬
‫)‪(٣‬‬ ‫َأ ْ َ‬

‫אن ا ّٰ ِ َو ِ َ ْ ِ ۪ه َ ُ َّ َة ِإ َّ ِא ّٰ ِ َ א َٓא َء ا ّٰ ُ‬ ‫ُْ َ َ‬

‫אن َو َ א َ ْ َ َ ْ َ ْ َכُ ْ َأ ْ َ ُ َأ َّن ا ّٰ َ َ ٰ ُכ ِّ‬ ‫َכ َ‬
‫אط ِכُ ِّ َ ٍء ِ ْ ًא‬ ‫َ ْ ٍء َ ۪ ٌ َو َأ َّن ا ّٰ ُ َ ْ َأ َ َ‬
‫ْ‬
‫‪٢٥‬‬
‫َ ِم و َכ ِ ِ‬ ‫ِ ْ َ ِة ا ْ ِ‬ ‫َأ ْ َ ْ َא َ ٰ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫َو َ ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ص َو َ ٰ ۪د ِ َ ِ ِّ َא ُ َ‬ ‫اْ ِ ْ َ ِ‬
‫َّ‬
‫אن ِ َ‬ ‫َو َ א َכ َ‬ ‫ِ َّ ِ َأ ۪ َٓא ِإ ْ ٰ ۪ َ َ ۪ ًא ُ ْ ِ ًא‬

‫ا ْ ُ ْ ِ۪כــ َ‬
‫َِכ ِ َ ا ْ َכ َ ِ َوا ْ َ َ ِم‬ ‫َّ ِإ ۪ ّ ٓ َأ ُ ُذ‬ ‫اَ ّٰ ُ‬
‫اب ا ْ ٰ ِ َ ِة‪،‬‬ ‫ا ُّ ْ َא َو َ َ ِ‬ ‫ا ْ ِכ ِ و ِ ْ َ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َو ُ ٓ ِء‬

‫ْ ُכ ِ ّٰ ِ َر ِّب ا ْ َ א َ ۪ َ‬ ‫َأ ْ َ ْ َא َو َأ ْ َ َ ا ْ ُ‬

‫َ ٰ َ ا ا ْ َ ْ ِم َ ْ َ ُ‬ ‫۪ٓ َ َ‬ ‫اَ ّٰ ُ‬
‫َّ ِإ ّ أ ْ َُכ َ ْ‬
‫َ ُاه َو َأ ُ ُذ َِכ ِ ْ‬ ‫َو ُ َر ُه َو َ َ َכ َ ُ َو ُ‬
‫َو َ ْ َ ُه‬
‫َ ِّ َ א ۪ ِ َو َ ِّ َ א َ ْ َ ُه‬

‫َٓ ِإ ٰ َ ِإ َّ ا ّٰ ُ َوا ّٰ ُ َأ ْכ َ ُ ‪ِ َٓ ،‬إ ٰ َ ِإ َّ ا ّٰ ُ‬

‫‪٢٦‬‬
‫َ َ ۪ َכ َ ُ ‪ِ َٓ ،‬إ ٰ َ ِإ َّ‬ ‫َو ْ َ ُه‪ِ َٓ ،‬إ ٰ َ ِإ َّ ا ّٰ ُ‬
‫ْ ُ ‪ِ َٓ ،‬إ ٰ َ ِإ َّ ا ّٰ ُ َو َ‬ ‫ا ّٰ ُ َ ُ ا ْ ُ ْ ُכ َو َ ُ ا ْ َ‬
‫َ َل َو َ ُ َة ِإ َّ ِא ّٰ ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ْ َ َُכ ا ْ َ א ِ َ َ ِ ا ُّ ْ َא َوا ْ ٰ ِ َ ِة‪،‬‬ ‫اَ ّٰ ُ َّ ِإ ۪ ّ ٓ َأ‬
‫َ َُכ ا ْ َ ْ َوا ْ َ א ِ َ ۪ ۪د ۪‬ ‫اَ ّٰ ُ َّ ِإ ۪ ّ ٓ َأ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َو َ א ۪ ‪ ،‬اَ ّٰ ُ ا ْ ُ َ َرا ۪‬ ‫אي َو َأ ْ ۪‬‫َو ُد ْ َ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫َّ‬
‫َر ْو َ א ۪ ‪ ،‬اَ ّٰ ُ َّ ا ْ َ ْ ۪ ِ ْ َ ْ ِ َ َ َّي‬ ‫َو ٰا ِ ْ‬
‫َ ْ ۪ َو َ ْ َ ۪ ۪ َو َ ْ ِ َ א ۪ َو ِ ْ‬ ‫َو ِ ْ‬
‫אل ِ ْ َ ْ ۪‬
‫َو َأ ُ ُذ ِ َ َ َ ِ َכ َأ ْن ُأ ْ َ َ‬ ‫َ ۪‬
‫ْ‬

‫ــאن ا ّٰ ِ َو ِـ َ ْ ِ ۪ه ُ ـــــ ْ َ َ‬
‫ــאن ا ّٰ ِ‬ ‫ُ ــــــ ْ َ َ‬
‫ا ْ َ ۪ ـــ ِ )‪(١٠٠‬‬

‫‪٢٧‬‬
‫אن ا ّٰ ِ ‪ ،‬اَ ْ َ ْ ُ ِ ّٰ ِ ‪ِ َٓ ،‬إ ٰ َ ِإ َّ ا ّٰ ُ ‪،‬‬
‫ُْ َ َ‬
‫اَ ّٰ ُ َأ ْכ َ ُ )‪(١٠٠‬‬

‫اَ ّٰ ُ ِإ ۪ ّ ٓ َأ ْ َ َُכ ِ َّ ً ۪ ۪إ ٍ‬
‫אن َو ۪إ َ א אً‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫۪ ُ ْ ِ ُ ُ ٍ َو َ َ א ًא َ ْ َ ُ ُ َ َ ٌح َو َر ْ َ ً‬
‫ِ ْ َכ َو َ א ِ َ ً َو َ ْ ِ َ ًة ِ ْ َכ َو ِر ْ َ ا אً‬

‫ُ ُ ِ َא‬ ‫אن َو َز ِّ ْ ُ ۪‬
‫اَ ّٰ ُ َّ َ ِّ ْ ِإ َ ْ َא ا ْ ۪ َ َ‬
‫َو َכ ّ ِْه ِإ َ ْ َא ا ْ כُ ْ َ َوا ْ ُ ُ َق َوا ْ ِ ْ َ َ‬
‫אن َوا ْ َ ْ َא‬

‫ِ َ ا َّ ا ِ ۪ َ‬

‫اَ ّٰ ُ َّ ِإ ۪ ّ ٓ َأ ْ َ َُכ َ ْ ًא َِכ ُ ْ َ ِئ َّ ً ُ ْ ِ ُ‬

‫ِ ِ َٓא ِئ َכ َو َ ْ ٰ ِ َ َٓא ِئ َכ َو َ ْ َ ُ ِ َ َٓא ِئ َכ‬

‫‪٢٨‬‬
 ‫َأ ْذ َכ ُאر ا ْ َ َٓא ِء‬
‫ِب‪:‬‬
‫َ ُ لُ َ ْ َ ا ْ َ ْ ِ‬

‫ِ‬
‫اَ ّٰ ُ َّ َأ ْ َ ا َّ َ ُم َو ْ َכ ا َّ َ ُم َ َ َ‬
‫אر ْכ َ‬
‫َو َ َ א َ ْ َ َא َذا ا ْ َ َ ِل َوا ْ ِْכ َ ِام‬

‫ُ ِ ّٰ ِ‬ ‫אن ا ّٰ ِ َوا ْ َ‬
‫ذ ـכ‪َ َ ْ ُ :‬‬ ‫و ل‬
‫ْ‬
‫َ ُ َّ َة‬ ‫َو َٓ ِإ ٰ َ ِإ َّ ا ّٰ ُ َوا ّٰ ُ َأ ْכ َ ُ َو َ َ ْ َل َو‬

‫ِإ َّ ِא ّٰ ِ ا ْ َ ِ ِّ ا ْ َ ۪ ِ‬

‫‪٢٩‬‬
 ‫َّ ُ َ ۚ اَ ْ َ ُّ ا ْ َ ُّ ُم ۚ َ‬ ‫أ‪﴿ :‬اَ ّٰ ُ َٓ ِإ ٰ َ ِإ‬
‫ات َو َ א‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ ُ ُ ُه ِ َ ٌ َو َ َ ْ ٌمۘ َ ُ‬
‫َ א ا َّ ٰ َ‬
‫َ ْ َ ُ ِ ْ َ ُه ٓ ِإ َّ ِ ِْذ ِ ۪ ۘ‬ ‫ضۘ َ ْ َذا ا َّ ۪ ي‬ ‫ِ ا ْ َ ْر ِ‬
‫َ ُ ۪ ُ َن‬ ‫َ َأ ْ ۪ ِ ْ َو َ א َ ْ َ ُ ْ ۚ َو‬ ‫َ ْ َ ُ َא َ ْ‬
‫ِ َ ُכ ْ ِ ُّ ُ‬ ‫ِ ْ ِ ۪ ٓ ِإ َّ ِ َ א َאٓ َء ۚ َو‬ ‫ِ َ ْ ٍء ِ ْ‬
‫ُ ُ َ א ۚ َو ُ َ‬ ‫ض َو َ َ ُۧ ُد ُه ِ ْ‬ ‫َوا ْ َ ْر َ‬ ‫ات‬‫ِ‬
‫ا َّ ٰ َ‬
‫اْ ِ اْ ۪ ﴾‬
‫َ ُّ َ ُ‬

‫אن ا ّٰ ِ )‪ ،(٣٣‬اَ ْ َ ْ ُ ِ ّٰ ِ )‪،(٣٣‬‬

‫ل‪َ َ ْ ُ :‬‬
‫ا ّٰ ُ َأ ْכ َ ُ )‪(٣٣‬‬

‫ة‬ ‫ل אئ‬ ‫א אء ا ّٰ ‪...‬‬

‫” َٓ ِإ ٰ َ ِإ َّ ا ّٰ ُ “‬
‫‪٣٠‬‬
 ‫ل‪ :‬اَ ّٰ ُ َّ َא ُ َ ِّ َ ا ْ ُ ُ ِب َ ِّ ْ‬
‫ُ ُ َ َא َ ٰ ۪د ِ َכ‬

‫ُذ ِא ّٰ ِ ِ َ ا َّ َ ِ‬
‫אن ا ۪ ِ ِ ِ ا ّٰ ِ‬ ‫َأ ُ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ِ ا َّ ۪ ِ )‪(١٠‬‬ ‫ا َّ ْ ٰ‬
‫َٓ‬ ‫َأ ْ َ ْ َא َو َأ ْ َ ا ْ ُ ْ ُכ ِ ّٰ ِ َ َ ۪ َכ َ ُ‬
‫ِإ ٰ َ ِإ َّ ُ َ َو ِإ َ ْ ِ ا ْ َ ۪ ُ ‪َ ،‬أ ْ َ ْ َא َو َأ ْ ٰ ا ْ ُ ْ ُכ‬
‫ِ ّٰ ِ َأ ُ ُذ ِא ّٰ ِ ا َّ ۪ ي ُ ْ ِ ُכ ا َّ אَٓ ِء َأ ْن َ َ َ َ َ‬
‫ض ِإ َّ ِ ِْذ ِ ۪ ِ ْ َ ِّ َ א َ َ َ َو َذ َر َأ َو َ َ َأ‬
‫ا ْ َ ْر ِ‬

‫َ َُכ ِ َّ ً ۪ ۪إ ٍ‬
‫אن َو ۪إ َ א ًא‬ ‫اَ ّٰ ُ َّ ِإ ۪ ّ ٓ َأ ْ‬
‫َ‬
‫َو َ َ א ًא َ ْ َ ُ ُ َ َ ٌح َو َر ْ َ ً‬ ‫۪ ُ ْ ِ ُ ٍُ‬
‫ْ ِ َ ًة ِ ْ َכ َو ِر ْ َ ا אً‬ ‫ِ‬
‫ْ َכ َو َ א َ ً َو َ‬
‫ِ‬

‫‪٣١‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات َوا ْ َ ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َא َ‬ ‫َא َ ا َّ ٰ َ‬ ‫اَ ّٰ ُ َّ‬
‫אد ِة َر َّب ُכ ِّ َ ْ ٍء َو َ ۪ َכ ُ ٓ َأ ْ َ ُ‬
‫َّ َ َ‬ ‫ا ْ َ ْ ِ َوا‬
‫ِإ َّٓ َأ ْ َ َأ ُ ُذ َِכ ِ ْ َ ِ َ ْ ۪‬ ‫َأ ْن َٓ ِإ ٰ َ‬
‫ّ‬
‫َْ ۪‬ ‫אن َو َ َ ِכ ۪ َو َأ ْن َأ ْ َ َ‬
‫ِف َ ٰ‬ ‫َو َ ِ ا َّ َ ِ‬
‫ّ ْ‬
‫ُ ٓ ًءا َأ ْو َأ ْن َأ ُ َّ ُه َ ٰ ُ ْ ِ ٍ )‪(٣‬‬

‫اَ ّٰ ُ َّ ِإ ۪ ّ ٓ َأ ْ َ ْ ُ ُأ ْ ِ ُ َك َو ُأ ْ ِ ُ َ َ َ َ‬
‫َ ْ ِ َכ َو َ ٰۤ ِئ َכ َ َכ َو َ ۪ َ َ ْ ِ َכ ِ َ َّ َכ َأ ْ َ‬
‫ا ّٰ ُ ا َّ ۪ ي َٓ ِإ ٰ َ ِإ َّٓ َأ ْ َ َو ْ َ َك َ َ ۪ َכ َ َכ‬
‫َو َأ َّن ُ َ َّ ًا َ ْ ُ َك َو َر ُ َُכ )‪(٣‬‬

‫اَ ّٰ ُ َّ ِإ ۪ ّ ٓ َأ ْ َ َُכ ا ْ َ א ِ َ َ ِ ا ُّ ْ َא َوا ْ ٰ ِ َ ِة‪،‬‬

‫اَ ّٰ ُ ِإ ۪ ّ ٓ َأ ْ َ َُכ ا ْ َ ْ َوا ْ َ א ِ َ ۪ ۪د ۪‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫‪٣٢‬‬
 ‫אي َو َأ ْ ۪ َو َ א ۪ ‪ ،‬اَ ّٰ ُ ا ْ ُ َ َرا ۪‬ ‫َو ُد ْ َ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫َّ‬
‫َو ٰا ِ ْ َر ْو َ א ۪ ‪ ،‬اَ ّٰ ُ َّ ا ْ َ ْ ۪ ِ ْ َ ْ ِ َ َ َّي‬

‫َو ِ ْ َ ْ ۪ َو َ ْ َ ۪ ۪ َو َ ْ ِ َ א ۪ َو ِ ْ‬
‫אل ِ ْ َ ْ ۪‬‫َ ْ ۪ َو َأ ُ ُذ ِ َ َ َ ِ َכ َأ ْن ُأ ْ َ َ‬
‫َ ِم ۪د אً َو ِ َ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ُ َّ‬ ‫َر ۪ َא ِא ّٰ َر ّאً َو ِא ْ ْ‬
‫ِא ّٰ ِ َر ّ ًא َو ِא ْ ِ ْ َ ِم ۪د אً‬ ‫ُ‬ ‫َر ُ ً‪َ ،‬ر ۪‬
‫َو ِ ُ َ َّ ٍ َ ِ ّאً )‪(٣‬‬

‫َوا ْ َ ْ ِ ‪،‬‬ ‫ِإ ۪ ّ ٓ َأ ُ ُذ َِכ ِ َ ا ْ כُ ْ ِ‬ ‫اَ ّٰ ُ َّ‬

‫ِ َٓ ِإ ٰ َ‬ ‫اب ا ْ َ ْ‬ ‫َأ ُ ُذ َِכ ِ ْ َ َ ِ‬ ‫اَ ّٰ ُ َّ ِإ ۪ ّ ٓ‬
‫ِإ َّٓ َأ ْ َ )‪(٣‬‬

‫۪‬ ‫َא ِ ۪‬ ‫۪‬ ‫۪ـ‬ ‫َא ِ ۪‬

‫َ َ ‪ ،‬اَ ّٰ ُ َّ‬ ‫اَ ّٰ ُ َّ‬
‫‪٣٣‬‬
‫۪ ي َٓ ِإ ٰ َ ِإ َّٓ‬ ‫۪‬ ‫َא ِ ۪‬ ‫۪‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ ‪ ،‬اَ ّٰ ُ َّ‬
‫َأ ْ َ )‪(٣‬‬

‫אَٓ َء ا ّٰ ُ‬ ‫אن ا ّٰ ِ َو ِ َ ْ ِ ۪ه‬

‫َ ُ َّ َة ِإ َّ ِא ّٰ ِ َ א‬ ‫ُْ َ َ‬
‫ِّ َ ٍء‬ ‫אن َو َ א َ ْ َ َ ْ َ ْ َכُ ْ َأ ْ‬
‫َ ُ َأ َّن ا ّٰ ُ َ ٰ ُכ‬ ‫َכ َ‬
‫ْ‬
‫אط ِכُ ِّ َ ْ ٍء ِ ْ אً‬ ‫َ ۪ ٌ َو َأ َّن ا ّٰ ُ َ ْ َأ َ َ‬

‫ص‬ ‫َ ِة ا ْ ِ ْ َ ِم َو َכ ِ َ ِ ا ْ ِ ْ َ ِ‬ ‫ِْ‬ ‫َأ ْ َ ْ َא َ ٰ‬

‫َو َ ٰ ِ َّ ِ َأ ۪ ٓאَ‬ ‫ُ َ ٍ‬
‫َّ‬ ‫َو َ ٰ ۪د ِ َ ِ ِّ َא‬

‫אن ِ َ ا ْ ُ ْ ِ۪כ َ‬ ‫אً َو َ א َכ َ‬ ‫۪ אً ُ ِ‬

‫ْ‬ ‫ِإ ْ ٰ ۪ َ َ‬

‫ْ ِ َכ َأ ْ َ ۪ ُ َأ ْ ِ ْ ۪‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َא َ ُّ َא َ ُّ ُم َ‬
‫ِإ ٰ َ ْ ۪ َ ْ َ َ َ ْ ٍ‬ ‫َ ْ ۪ ُכ َّ ُ َو َ َ ِכ ْ ۪ ٓ‬

‫‪٣٤‬‬
‫اَ ّٰ ُ َّ َأ ْ َ َأ َ ُّ َ ْ ُذ ِכ َ َو َأ َ ُّ َ ْ ُ ِ َ‬
‫َو َأ ْ َ ُ َ ِ ا ْ ُ ِ َ َو َأ ْر َأ ُف َ ْ َ َ َכ َو َأ ْ َ ُد َ ْ‬
‫ُ ِئ َ َو َأ ْو َ ُ َ ْ َأ ْ ٰ ‪َ ،‬أ ْ َ ا ْ َ ِ ُכ َ َ ۪ َכ‬
‫َ َכ َوا ْ َ ْ ُد َ ِ َّ َ َכ ُכ ُّ َ ٍء َ א ِ ٌכ ِإ َّ َو ْ َ َכ‬
‫ْ‬
‫אع ِإ َّ ِ ِْذ ِ َכ َو َ ْ ُ ْ ٰ ٓ ِإ َّ ِ ِ ْ ِ َכ ُ َ ُ‬
‫אع‬ ‫َْ َُ َ‬
‫َ َ ْ כُ َو ُ ْ ٰ َ َ ْ ِ َأ ْ ُب َ ۪ ٍ َو َأ ْد ٰ َ ۪ ٍ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬
‫س َو َأ َ ْ َت ِא َّ َ ا ۪ َو َכ َ ْ َ‬
‫ون ا ُّ ُ ِ‬ ‫ُ ْ َ ُد َ‬
‫אل‪ ،‬اَ ْ ُ ُ ُب َ َכ ُ ْ ِ َ ٌ‬ ‫اْ ٰ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ا ْ ٰ َ َאر َو َ‬
‫َ ِ َ ٌ ‪ ،‬اَ ْ َ َ لُ َ א َأ ْ َ ْ َ َوا ْ َ َ ُام‬ ‫َ َك َ‬ ‫َوا ِّ ُّ ِ ْ‬
‫ُ َ א َ َ ْ َ َوا ْ َ ْ ُ َ א َ َ ْ َ‬ ‫َ א َ َّ ْ َ َوا ۪ ّ‬
‫اَ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ َכ َوا ْ َ ْ ُ َ ْ ُ َك َو َأ ْ َ ا ّٰ ُ ا َّ ُؤ ُف‬

‫‪٣٥‬‬
 ‫ِכ ا َّ ۪ ٓي َأ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ا َّ ۪ ُ ‪َ ،‬أ ْ َ َُכ ِ ُ ِر َو ْ َ‬
‫ض َو ِכُ ِّ َ ٍّ ُ َ َ َכ َو ِ َ ِّ‬ ‫ات َوا ْ َ ْر ُ‬‫ا َّ ٰ َ ُ‬
‫ا َّ אٓ ِئ ۪ َ َ َ ْ َכ َأ ْن ُ ۪ َ ۪ ۪ ٰ ِ ِه ا ْ َ َ ا ِة َو ۪ ٰ ِ ِه‬
‫ِ َ ا َّא ِر ِ ُ ْ َر ِ َכ‬ ‫ا ْ َ ِ ِ َو َأ ْن ُ ۪ ۪‬
‫َ‬ ‫َّ‬

‫﴿ َ ْ ِ َ ا ّٰ ُ ۬ َٓ ِإ ٰ َ ِإ َّ ُ َ ۘ َ َ ْ ِ َ َ َّכ ْ ُ‬
‫ش ا ْ َ ۪ ِ ﴾ )‪(٧‬‬ ‫َو ُ َ َر ُّب ا ْ َ ْ ِ‬

‫َٓ ِإ ٰ َ ِإ َّ ٓ َأ ْ َ َ َ ْ َ ۪ َو َأ َא‬ ‫اَ ّٰ ُ َّ َأ ْ َ َر ۪ ّ‬

‫ِ َك َو َو ْ ِ َك َ א ا ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ ُ َك َو َأ َא َ ٰ َ ْ‬
‫َ َ ْ ُ َأ ُٓ ُء َ َכ ِ ِ ْ َ ِ َכ‬ ‫َأ ُ ُذ َِכ ِ ْ َ ِّ َ א‬
‫ِ‬ ‫َא ْ ِ ۪‬ ‫َ َ َو َأ ُٓ ُء َ َכ ِ َ ْ ۪‬
‫َ ِ َّ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ا ُّ ُ َب ِإ َّٓ َأ ْ َ‬
‫‪٣٦‬‬
 ‫ّٰ ُ َأ ْכ َ ُ ‪ِ َٓ ،‬إ ٰ َ ِإ َّ ا ّٰ ُ‬ ‫َٓ ِإ ٰ َ ِإ َّ ا ّٰ ُ َوا‬
‫َ َ ۪ َכ َ ُ ‪ِ َٓ ،‬إ ٰ َ ِإ َّ‬ ‫َو ْ َ ُه‪ِ َٓ ،‬إ ٰ َ ِإ َّ ا ّٰ ُ‬
‫ْ ُ ‪ِ َٓ ،‬إ ٰ َ ِإ َّ ا ّٰ ُ َو َ‬ ‫ا ّٰ ُ َ ُ ا ْ ُ ْ ُכ َو َ ُ ا ْ َ‬
‫َ َل َو َ ُ َة ِإ َّ ِא ّٰ ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ٓ ۪إ ٍ‬
‫אن َو ۪إ َ א אً‬ ‫اَ ّٰ ُ ِإ ۪ ّ ٓ َأ ْ َ َُכ ِ َّ ً ۪‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ُ َ َ ٌح َو َر ْ َ ً‬ ‫۪ ُ ْ ِ ُ ُ ٍ َو َ َ א אً َ ْ َ ُ‬
‫ِ ْ َכ َو َ א ِ َ ً َو َ ْ ِ َ ًة ِ ْ َכ َو ِر ْ َ ا אً‬

‫ا ِ۪ َ ء ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ٌ‬ ‫ّٰ ا َّ ۪ ي َ َ ُ ُّ َ َ ْ‬ ‫ِْ ِا‬
‫َ ِ ا َّ َٓא ِء َو ُ َ ا َّ ۪ ُ ا ْ َ ۪ ُ )‪(٣‬‬ ‫ا ْ َ ْر ِ‬
‫ض َو‬

‫َ ِّ َ א‬ ‫אت ِ ْ‬ ‫َّ‬
‫َأ ُ ُذ َِכ ِ ِ‬
‫אت ا ّٰ ِ ا َّאٓ ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ )‪(٣‬‬
‫‪٣٧‬‬
 ‫ُ َن‬ ‫אن ا ّٰ ِ ۪ َ ُ ْ ُ َن َو ۪ َ ُ ْ ِ‬ ‫﴿َ ُ ْ َ َ‬
‫َ ِ ّאً‬
‫ض َو‬ ‫ات َوا ْ َ ْر ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َ ُ ا ْ َ ْ ُ ا َّ ٰ َ‬
‫ِ ِ‬‫ُ ْ ُِج ا ْ َ َّ ِ َ ا ْ‬
‫َّ‬ ‫َو ۪ َ ُ ْ ِ ُ َ‬
‫ون‬

‫َو ُ ْ ُِج ا ْ َ ِّ َ ِ َ ا ْ َ ِّ َو ُ ْ ِ ا ْ َ ْر َ‬
‫ض‬
‫כ ُ ْ ُ َن ۟ ﴾‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ِ َ ۘא َو َכ ٰ ِ َ‬

‫﴿اَ ّٰ ُ َٓ ِإ ٰ َ ِإ َّ ُ َ ۚ اَ ْ َ ُّ ا ْ َ ُّ ُم ۚ َ َ ْ ُ ُ ُه ِ َ ٌ‬

‫ض َ ْ‬‫ات َو َ א ِ ا ْ َ ْر ِ ۘ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َو َ َ ْ ٌم ۘ َ ُ َ א ا َّ ٰ َ‬
‫َ ۪‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٓ‬ ‫۪‬
‫َذا ا َّ ي َ ْ َ ُ ْ َ ُه ِإ َّ ِ ِْذ ۪ ۘ َ ْ َ ُ َ א َ ْ َ أ ْ ِ ْ‬
‫۪ ُ َن ِ َ ْ ٍء ِ ْ ِ ْ ِ ۪ ٓ ِإ َّ‬ ‫َو َ א َ ْ َ ُ ْ ۚ َو َ ُ‬
‫ض َو َ‬ ‫ِ‬
‫ات َوا ْ َ ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ُ ا َّ ٰ َ‬ ‫َ א َא َء ۚ َو َ ُכ ْ‬
‫اْ ِ اْ ۪ ﴾‬ ‫َ ُۧ ُد ُه ِ ْ ُ ُ َ א ۚ َو ُ‬
‫َ َ ُّ َ ُ‬
‫‪٣٨‬‬
‫ْ ُ ِ ّٰ ِ َٓ‬ ‫َأ ْ َ ْ َא َو َأ ْ َ ا ْ ُ ْ ُכ ِ ّٰ ِ َوا ْ َ‬
‫َ ُ ا ْ ُ ْ ُכ‬
‫ِإ ٰ َ ِإ َّ ا ّٰ ُ َو ْ َ ُه َ َ ۪ َכ َ ُ ‪،‬‬
‫َو َ ُ ا ْ َ ْ ُ َو ُ َ َ ٰ ُכ ِّ َ ٍء َ ۪ ٌ ‪َ ،‬ر ِّب‬
‫ْ‬
‫ِإ ۪ ّ ٓ َأ ْ َ َُכ َ ْ َ َ א ۪ ٰ ِ ِه ا َّ ْ َ ِ َو َ ْ َ َ א‬
‫َ َ א و َأ ُ ُذ َِכ ِ ْ َ ِ א ۪ ٰ ِ ِه ا َّ َ ِ‬
‫ْ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫َو َ ِّ َ א َ ْ َ َ א‪َ ،‬ر ِّب َأ ُ ُذ َِכ ِ َ ا ْ َכ َ ِ‬
‫اب ِ‬ ‫َو ُ ٓ ِء ا ْ ِכـ َ ِ َر ِّب َأ ُ ُذ َِכ ِ ْ َ َ ٍ‬
‫اب ِ ا ْ َ ْ ِ‬
‫ا َّא ِر َو َ َ ٍ‬

‫اَ ّٰ ُ َّ ِإ ۪ ّ ٓ َأ ُ ُذ َِכ ِ َ ا ْ َכ َ ِ َوا ْ َ َ ِم‬

‫َو ُ ٓ ِء ا ْ ِכ َ ِ َو ِ ْ َ ِ ا ُّ ْ َא َو َ َ ِ‬
‫اب ا ْ َ ْ ِ‪َ ،‬أ ْ َ ْ َא‬

‫َو َأ ْ َ ا ْ ُ ْ ُכ ِ ّٰ ِ َر ِّب ا ْ َ א َ ۪ َ‬
‫‪٣٩‬‬
‫َأ ْ َ َُכ َ ْ َ ٰ ِ ِه ا َّ ْ َ ِ َو َ ْ َ َ א‬ ‫اَ ّٰ ُ َّ ِإ ۪ ّ ٓ‬
‫َر َ א َو َ َ َכ َ َ א َو ُ َ ا َ א َو َأ ُ ُذ َِכ‬ ‫َو َ ْ َ َ א َو ُ‬
‫َ א َو َ ِّ َ א َ ْ َ َ א‬ ‫ِ ْ َ ِ َא ۪‬
‫ّ‬
‫ُ ُ ِ َא‬ ‫אن َو َز ِّ ْ ُ ۪‬
‫اَ ّٰ ُ َّ َ ِّ ْ ِإ َ ْ َא ا ْ ۪ َ َ‬
‫َو َכ ّ ِْه ِإ َ ْ َא ا ْ כُ ْ َ َوا ْ ُ ُ َق َوا ْ ِ ْ َ َ‬
‫אن َوا ْ َ ْ َא‬

‫ِ َ ا َّ ا ِ ۪ َ‬

‫اَ ّٰ ُ َّ ِإ ۪ ّ ٓ َأ ْ َ َُכ َ ْ ً א َِכ ُ ْ َ ِئ َّ ً ُ ْ ِ ُ‬

‫ِ ِ ٓאَ ِئ َכ َو َ ْ ٰ ِ َ َٓא ِئ َכ َو َ ْ َ ُ ِ َ َא ٓ ِئ َכ‬

‫‪٤٠‬‬