Apen Catalog 2020EN

2020
Industrial Heating Solutions

Company Presentation
Overview Our Vision Customer Service

We consider ‘caring for the
APEN GROUP S.p.A. is environment’ (environment, persons, To be truly customer-oriented,
a leading manufacturer of relationships, cooperation) our way a service must satisfy custom’s
heating systems, and offers requests from the clients.
towards the excellence.
a wide range of products: APEN GROUP can meet any
condensing boilers, project need by developing
condensing heat exchangers, custom products. Its flexibility in
suspended warm air heaters, and Our Mission the manufacturing process and
floor standing condensing warm air the availability of state-of-the-
heaters. Designing, manufacturing and art machinery for metal sheet
Apen Group has always been an marketing of HVAC products processing guarantee cost effective
innovation leader thanks to constant that stand out for their quality products.
product and process development, and for their compliance with Cost effectiveness is another basic
and continuous research of environmental standards. characteristic of APEN GROUP
advanced solutions in technology. Our R&D staff is deeply committed products, besides a high potential
to the setup of products that for technology, commercial and
assure low polluting emissions, industrial development.
high efficiency and minimum
consumption, thereby assuring
optimum heating and conditioning,
from small residential spaces
to large industrial buildings.
A Leading Company
In The Industry Environment Global Presence
Our modern facility is built on Environment protection is essential Apen Group operates nationally
an area of 30,000 sqm, 11,000 of for present and next generations’ and internationally: it is present
which encompass headquarters, quality of life. in Italy thanks to an efficient and
manufacturing and research facilities. Apen Group’s challenge is investing in well distributed organization:
Easy and timely intercompany research and development activities professional agents, consultants,
communication is provided through which grant the design and the engineers and designers are ready
an IBM AS400 server with a fully production of environment friendly to match the demands of customers
integrated Server Windows NT PC products. always and everywhere.
network. Such a concern is well resumed in the Abroad, distributors, dealers, joint
The website www.apengroup.com and current slogan “Apen Group caring ventures with foreign partners, share
e-mail apen@apengroup.com, allow to for environment” and it involves with the company the principles
communicate easily with all entities all the company organization: of distribution of highly qualified
outside the company (eg. Customers, from research of suppliers and equipment in relation to the needs of
suppliers, associations). partners who share this same goal, different countries.
to staff personnel, natural source
optimization and definition of any
prevention control and correction so
to respect the fixed quality goals and
environment deference.
2
Manufacturing
Excellence
Each product is tested, checked,
and commissioned to guarantee
that combustion parameters,
efficiency levels, and component
reliability fully comply with quality
standards required for user
comfort and satisfaction.
The manufacturing of our products
takes advantage of ultimate,
state-of-the-art planning and
organization methods, which include:
Digital control equipment.
Welding robots.
Forming robots.
Computer assisted test lines.
Advanced automation assures
top-quality products as well as
manufacturing flexibility and timely
deliveries. Innovation, reliability, and
originality are built-in features of each
of our products.
Technology
Excellence
A qualified team of engineers and
researchers, these committees
for the development of standards
UNICIG, researches and develops
products using CAD computer
systems, translating into production
the best that you obtained from
the research, studying cutting-
edge technical and manufacturing
solutions.
3
Certified Quality
APEN GROUP S.p.A. ranges among the first Italian companies to be

certified by an industry- wide acknowledging system at European
level. We have been audited and certified to be in compliance with
the quality standards defined in UNI EN ISO 9001:2015 protocol.
Certification has been obtained for the design, manufacturing,
marketing and service of hybrid systems, of warm air heaters, con-
densation heaters and exchangers, condensing boilers, water fan
units, air destratifiers, air handling central units, and burners.
The commitment to quality took by the company dates back to
the beginning of our history, and it is confirmed by the following
milestones:
In 1988 APEN GROUP was certified by DVGW Deutscher Verein
Des Gas Und Wasserfaches E.V. and it was approved as a trading
partner for suspended heaters in Germany. Then approvals for the
sale of these heaters in other markets followed, such as France,
Switzerland, the Netherlands, and Belgium.
In 1995 all the gas-fired appliances we manufacture were certified
according to EC Directives.
In 1991 we were the first Italian company in the HVAC industry to
be registered in accordance with UNI EN ISO 9003 requirements.
In 1993 the auditing was extended to include compliance with UNI
EN ISO 9002 standards.
In 2003, we were acknowledged to be compliant with UNI EN ISO
9001:2000, and the registration was confirmed in 2006.
In 2013 the Board of Directors has adopted the organizational
model 231.
In 2017 we obtained the certification in compliance with the UNI
EN ISO 9001:2015.
International
Certificates
Apen Group’s products have been tested and certified by Gastec-
Kiwa CERMET, the famous Dutch Notified Body, with test labs
accredited by the EC.
Index
2 Company Presentation
5 INDEX
8 Company History
10 Installation References
12 AQUAPUMP HYBRID
20 Suspended Warm Air Heaters
24 KONDENSA Heaters
26 PLUS Heaters
28 RAPID Heaters
42 Heater’s Controls
47 Exhaust Fumes Terminals
48 AH
62 PK-N
94 AH-SPORT
100 PK-SPORT
110 AQUAKOND AKY
122 AERMAX AX
136 QUEEN
142 AIRCOOLING
144 PCH
ApenGroup has an international presence. Contact us at export@apengroup.it

to get our distributor’s name in your country, or to become our partner.
5
Domains of Application
Industrial Tertiary
warehouses, workshops, storehouse, storage buildings, Shopping centers, stores, supermarkets, showrooms,
buildings and industrial plants bars and restaurants.
6
Services Residential
Gymnasiums, public buildings, offices,religious buildings, Single family dwellings, small blocks of flats (4-6).
swimming pools, sport domes (pressostatic or tensostatic),
tennis courts and padel.
7
APEN GROUP Company History
The Origins:
1967
Thermovur
The great adventure of the
Research and Extension of the
The 1980's
company THERMOVÜR begins.
It is created with the aim of
manufacturing and selling Range
gas-oil and fuel-oil burners.
Founder members are two The heating market undergoes quick changes: the booming
brothers-in-law with the same house building industry and the increasing need of comfort
name, "Rigamonti Angelo" and urge the development of new and diversified products: floor
"Rigamonti Angelo", with the standing boilers, wall boilers, gas burners, suspended gas-
assistance and professionalism fired warm air heaters, gas radiators.
of their father Emilio
Rigamonti.
Aermax
Thermovür is flanked by the
company AERMAX for the
1973
marketing of floor-standing
warm air heaters and burners
in foreign markets.
Creation of
ApenGroup
Thermovür and AERMAX merge
into a single production and
business unit, taking advantage of
1991
the skills, experience and know-how

of both brands: thus creating the
company APEN GROUP SPA.
8
New Projects, Research, Innovation and
The 2000's
2020
New Products Ecology
In 1998, the company launched the wall- We are in continuos evolution.
mounted gas-fired modulating heaters series The market experiences and difficulties have made us
PLUS. They are EC-approved and feature stronger and more committed to face new challenges, new
high efficiency stainless steel exchangers, technologies, new countries.
pre-mix gas burner and forced draught We aim to defend the values we believe in to improve the
with low NOx emissions. The research and environmental comfort, the care for people, the good use
development effort connected with this of energy.
product have enabled the subsequent We aim our company to contribute to a better future!
designing of the KONDENSA heaters.
In 2001 the company presents AQUASPLIT,
an outdoor boiler with matching indoor
blower.
In 2008 APEN GROUP confirms its technical
knowledge in the air handling industry
launching KONDENSA heaters, (wall- CARING for the environment
mounted condensation warm air heaters),
air handling central units, and Roof Top
standalone units with built-in condensing
exchanger.
50 years of Caring
for Environmental!
2017
We are proud of having celebrated our first 50 years of

activities!
9
Installation References
COMPANY CATEGORY COUNTRY
MERZIG Showroom Germany
DILLINGEN HUTTE GTS Production hall Germany
DEITERMANN MAXIT GROUP Production hall Germany
LEAR CORPORATION Production hall Germany
KNIERIM INDIVIDUAL YACHTS Production hall Germany
WS WOLPERT SYSTEM TECHNIC Logistic center Germany
DAILMER CHRYSLER (WORTH) Production hall and logistics Germany
BRIDGESTONE Production hall Germany
STENDORF KUNSTSTOFFE Production hall Germany
RHENOTHERM COATINGS Production hall Germany
C.ED. SCHULTE GMBH SYLINDERSCHLOBFABRIK Production hall Germany
MN MACHINERY NAGEL Production hall Germany
FORM + TEST Production hall Germany
ITALFIM SPA Metal grid manufacturer Italy
LOCAT SPA Engineering industry Italy
MEC-TRACK SRL Machinery manufacturer Italy
SALMOIRAGHI SPA Production hall Italy
RACCORDERIA PIACENTINA Fitting manufacturer Italy
SPEEDLINE SPA Car wheel rim manufacturer Italy
GRUPPO BEA Showroom Italy
NUOVA MAGRINI GALILEO Mechanical processing Italy
FILA Sportswear manufacturer Italy
MAGNETI MARELLI Electro-mechanical industry Italy
LIDL Supermarket chain Italy
NATO BASE IN VICENZA Military base Italy
DANIELI Iron manufacturer Italy
MOTO GUZZI Motorbike production hall Italy
LUXOTTICA Glasses producer Italy
MIDAS Car servicing Italy
OFFICINE ROSSI Aluminium windows manufacturer Italy
TNT Logistics and transport Italy
OMAG Equipment for marble manufacturing Italy
SPORTPIÙ Sports center Italy
CONSORZIO VARESE Farmer’s co-operative Italy
ALTINI COMUNICAZIONE Advertising graphics agency Italy
MALPENSA AIRPORT Transports Italy
AIRBUS Helicopter factory France
LIDL General store chain France
INTERMARCHE’ General store chain France
PEUGEOT Car manufacturer France
RENAULT Car manufacturer France
CITROEN Car manufacturer France
ROVER AUTOMOVILES Production hall Spain
BMW Production hall Spain
CARPINTERIA NAVA ABENOJAR Production hall Spain
AYUNTAMIENTO DE TOLEDO Office Spain
IVECO Production hall Spain
RENAULT Production hall Spain
NISSAN Production hall Spain
JAGUAR Car manufacturer England
ROVER Car manufacturer England
FORD Car manufacturer England
IKEA Furniture store chain England
WESHAM Soccer stadium England
VODAPHONE WAREHOUSE Warehouse England
BUDAPEST CITY EXHIBITION FAIR Exhibition center Hungary
ETM Electrical store chain St Petersburg, Russia
LEON Production and warehouse Omsk, Russia
GUR’EVSNAB Warehouse Atirau, Kazakhstan
MERIDIAN Package factory Perm, Russia
JSC Perm oil machine engineering company Perm, Russia
SIBLIFT Elevator company Omsk, Russia
PTK TETRA Building company, productions rooms Siktivkar, Russia
VORONEZH AIRCRAFT JOINT-STOCK COMPANY Joint-stock company Voronezh, Russia
VORONEZ RAILROAD Car repair plant Voronezh, Russia
GRAINER REAL ESTATE Real estate Vladimir, Russia
OZNA Integrated solutions for oil and gas industry Russia
JSC SOLIKAMSKSTROY Building company Solikamsk, Russia
LIDIGA Furniture factory Smolensk, Russia
OOO MERCURY Shopping center Ciaikovsky, Russia
10
Installation References
COMPANY CATEGORY COUNTRY
NPO Iskra Oil and gas equipment factory (for gazprom companies) Perm, Russia
ETM Electrical store chain Rostov-na-Donu, Russia
Orenburg Factory RTO Factory Orenburg, Russia
Llitmash-M Foundry Russia
URSA Uralita Insulation materials factory Serpuhov, Russia
VKM-steel Foundry Saransk, Russia
ZBK-1 Concrete goods factory Saratov, Russia
DOBRINYA company General store chain Belgorod, Russia
YAKUTSKIY Airport Airport Yakutsk, Russia
UMPO Air engine factory Ufa, Russia
DRILLMEC Oil and gas drilling installation Siberia, Russia
Shopping Park IKEA Shopping center Poland
Shopping Park MATARNIA Shopping center Poland
NGK Ceramics Production hall Poland
ALFA Warehouses Dobczyce, Poland
MDM Production and storage hall Bielsko-Biała, Poland
PROFILPAS Production hall Kutno, Poland
ELEKTRA Production hall Warszawa, Poland
KRISPOL Production hall Wrzesnia, Poland
SCANIA Truck service station / service center Gliwice, Gruszka and Kielce Poland
HYDRO Aluminium Production hall Chrzanów, Poland
ZBYSZKO Company Production halls, warehouses Białobrzegi, Poland
TERMOSPRZET Production hall Zabrze, Poland
ARIX Warehouses, production hall Złobnica, Poland
SYSTEM JWT Warehouses Szczecin, Poland
POLOMARKET Commercial buildings Swarzedz and Zielona Góra, Poland
ROLLER Production hall Łowicz, Poland
IMPRESJA Car repair shop Przeworsk, Poland
MAGNA PLAST Production hall Białe Błota, Poland
YUSK Shopping center Piotrków Trybunalski, Poland
KOL-INS-BUD Warehouse Tarnów, Poland
DOOR Warehouse Proszówki, Poland
SORTOWNIA POCZTY POLSKIEJ Warehouse Rzeszów, Poland
ARM Warehouses Stary Sacz, Poland
ECO-PACKERS Storage hall Włocławek, Poland
REM-BRUK Storage hall Rzezawa, Poland
ONNINEN Storage hall Lublin, Poland
SANNPROFI Storage hall Bukowiec and Łodz, Poland
DAF Salon / service Konin, Poland
LENIGO Footwear production plant Grudziadz, Poland
BESKID PLUS Storage hall Bielsko-Biała, Poland
AROT Pvc pipe manufacturing plant Leszno, Poland
HUTA ŁABEDY Production hall Łabedy, Poland
HG-Serwis Storage hall Chodziez, Poland
BAMBUS Wholesale flowers Czestochowa, Poland
NOWAK&NOWAK Production hall Szczecinek, Poland
VOIT Production hall Nowa Sól, Poland
PH ADEN Shopping center Gniezno, Poland
DEPARTMENT OF MUNICIPAL SERVICES Warehouse Brzesko, Poland
VICTAULIC Production and storage hall Drezdenko, Poland
HORTICULTURE FARM Tarnów Foil tunnels Tarnów, Poland
Tennis hall Łancut Indoor tennis hall Łancut, Poland
Printing Co. Janowice Printing house Janowice, Poland
Inn “ZŁOTY RÓG” Restaurant Rewal, Poland
JAROSŁAW CHURCH Religious building Jarosław, Poland
EHB Wholesale construction materials Grabów, Poland
Wedding hall “POD LIPAMI” Wedding hall Lewin Brzeski, Poland
CCC Store Shopping center Piotrków Trybunalski, Poland
JOHN DEERE Machinery farmer manufacturer Netherlands
WARMUSEUM OVERLOON Museum Netherlands
TELEGRAAF NEWSPAPER Advertising graphics agency Netherlands
WETRON TRANSPORT Logistic and transport Netherlands
NIJPELS FURNITURE Furniture manufacturer Netherlands
STORK Machinery manufacturer Netherlands
ANWB General organisation Netherlands
SCHEUTEN GLASSGROUP Glasses producer Netherlands
INNOSEEDS Farmer seeds production Netherlands
VDL GROUP Engineering industry Netherlands
MANDEMAKERS GROUP Sanitair manufacturer Netherlands
11
AQUAPUMP HYBRID /
Integrated Compact Unit: Heat Pump + Boiler
AQUAPUMP HYBRID is a
packaged unit for outdoor installation, designed
for hot or cold water production from renewable
energy sources, for the application of industrial
and commercial buildings.
The research that led to the development of I APEN GROUP II HY434

AquaPump Hybrid project was aimed towards
the study of an integrated regulation which ensure
the contribution of renewable energy as long as A A+++
the working conditions are conducive to energy A++ A++
saving and cost-effectiveness, ensuring the intake A+
of hot water in continuous, even at very low + A
outside temperatures, through the last generation
B
high performance boiler.
+ C
D
The adjustment flexibility of the system allows
the use of this technology for both high or
+ E
medium/low temperature systems. F
+ G
In the case of high temperature equipment, it is 2015 811/2013
designed an aerotherm to combine with the Hybrid

system characterized by high exchange surfaces
with high-performance batteries, double fan with
automatic speed control, brushless DC motor and
condensation tray for use in cooling.
The development of an outdoor monobloc product,

plug and play with integrated regulation ensures
convenience and ease of installation by the
installer with a substantial saving in terms of costs
for the end user and also in terms of time for the
installer himself. High Energy
Efficiency.
Energy class A++, in compliance with UE
ECOLABEL 811/2013 rules, results from
adding efficiencies of condensation boiler
of the latest generation, of heat pump
with inverter, and of Smart Easy or Smart
Web remote controls. Global efficiency of
the system is shown on final label.
12
Hybrid Integrated System
This system integrates the high efficiency of condensing
technology (from 34 kW boiler with premix burner
modulating class NOx emission n. 6 stars compliant with Domains of Application
EN 15502-1 regulations) with the performance of a heat
AquaPump Hybrid includes several features that
pump air-water generation with latest inverter technology
make it perfectly and efficiently be used in multiple
from 14 in heating kW and 12 kW in cooling.
domains, assuring top temperature comfort both in
winter and in summer when installed with traditional
or last generation terminals.
Small Size, High Capacity

The integrated compact unit (boiler + heat pump) is the same size as a heat pump. The inverter
technology and a new generation of compressors and fans, stemming from most recent research
work by leading manufacturers, assure unprecedented levels of silent operation.
13
AQUAPUMP HYBRID: One Package
AQUAPUMP HYBRID
HYBRID HEAT PUMP
is a packaged unit for outdoor
WITH INTEGRATED GAS BOILER
installation, designed for hot
or cold water production from
renewable energy sources.
FLUE DISCHARGE
CPU PLUS
ELECTRONIC CONTROL
HIGH EFFICIENCY
CONDENSING
GAS BOILER MODULE
MODULATING BRUSHLESS CIRCULATOR
DC INVERTER FANS WATER INLET/OUTLET HEATING/COOLING
EXPANSION TANK
TWIN ROTARY PERMANENT-MAGNET COMPRESSOR
DC INVERTER
Heat Pump or Boiler?
This packaged system, formed Condensation boiler Modulation of operation In order to maximize heat pump
by a condensation boiler and automatically triggers on only capacity of both systems performance, you can choose
an hydronic heat pump with when temperature conditions is adjusted so that priority to enable maximum energy
inverter (pre-assembled with around the system do not is always given to the heat savings, setting an outdoor
a sealed and tested R410A allow optimum exploitation of pump. Each system has its temperature limit (+3°C, for
cooling circuit) is managed renewable energy sources or own adjustment curve and instance) below which heat
through a Smart Easy or Smart when the output required from different set points for delivery, pump is turned off.
Web Control. the system is higher than the according to the working mode In systems where electric power
These controls prioritize output efficiency of the heat you have chosen. comes from renewable sources
air-water heat pump operation. pump. (photovoltaic), the heat pump
can work at lower outdoor
temperatures (even below 0°C)
provided and anti-freeze kit is
installed.
14
Installation: Simple and Easy
AQUAPUMP HYBRID
is plug and play: it includes
self-regulating features that
make it simple and easy to
install.
Installer’s work is eased since

the unit is preassembled,
pre-adjusted, and values are
already set.
You only need to have water Gas Connection

intake and delivery connected
to hydraulic system, as well Power Supply
as gas and power supplies
Water In
enabled. Then, just plug it in!
Water Out
Advanced Control with Touch Screen SMART System
Smart Easy (standard) or Use is easy, with a 4.3” color

Smart Web (upon request) display and an intuitive
remote controls with touch administration menu.
screen work as stand-alone User program is available in 9
chronothermostats (when languages.
a thermoventilation unit is Ease of installation, clear
installed). and intuitive administration
They include a control for hot menu, four temperature
domestic water if a tank is value readings in the
installed. controlled area make these
Connection is simple and chronothermostats versatile
requires two polarized cables. and suitable to different
The remote control can be installation types and needs.
recessed into the wall or
hanged on it. You can install
SMART WEB / SMART EASY for any needs
up to three remote sensors
in addition to the one in the
remote control.
15
Technical Features
Condensing Boiler: Heating Pump and Inverter: Hydraulic System:

• Premix burner with low NOx emissions, • Fan’s motor DC inverter; • Manometer for equipment pressure
class 6, complaint with EN15502-1 norm; • Twin Rotary compressor DC inverter with control
• Heat Exchanger in Low-Carbon Stainless permanent magnets; • NTC sensors for water temperature
Steel; • Cooling gas R410A; regulation;
• Seal Combustion Chamber • Source exchanger with coil made with • Thermometer for hydraulic circuit
• Forced discharge. copper tubes and aluminium hydrophilic- temperature control.
• Integrated condensate drain; treated flaps. • Flow meter to measure water flow rate in
• Control and safety equipment. the system;
• Electronic ignition; • Brushless circulator with variable-
• Electronic device and Self-testing displacement CC motor and built-in
Microprocessor controlling all commands automatic air separator;
and burner test • Safety thermostat (90°C)
• System safety valve (3 bar).
• IPX5D protection degree.
• Expansion tank (8 l).
16
17
System Layouts
AquaPump Smart Easy Industrial Residential Water Unit Fan Coil Radiant
Heat Pump Smart Web Building Building Heater Heating Technical
- Third Sector - Commercial Water Storage
18
Technical Data and Dimensions
HY434IT-V4 HY534IT-V4
Single phase Three-phase
Output power (MIN-MAX)1 kW 5,5 - 15,1 5,5 - 15,1
COP1 W/W 4,3 4,3
Heating
Heat Pump
Output power2 kW 14,90 14,90

COP2 W/W 3,35 3,35
Output power3 kW 15,20 15,20
EER3 W/W 4,70 4,70
Conditioning
Output power (MIN-MAX)4 kW 12,05 12,05
EER4 W/W 3,10 3,10
Furnace output power [MIN-MAX] kW 8,0 - 34,8 8,0 - 34,8
Output power5 [min-max] kW 8,6 - 36,8 8,6 - 36,8
Boiler
Efficiency5 % 106,9 - 105,8 106,9 - 105,8

Output power6 [min-max] kW 8,5 - 36,2 8,5 - 36,2
Efficiency6 % 106,3 - 103,9 106,3 - 103,9
Power rating [min-max] W 90 - 130 90 - 130
Power supply V/Hz/F 230/50/1F 400/50/3F
General Data
Power input kW 7,7 7,7

Absorbed max current A 32,8 10,9
Gas supply fitting Ø 3/4” M 3/4” M
Hydraulic system fitting Ø 1” M 1” M
Sound pressure7 dbA 57,5 57,5
Weight kg 165 170
1. Outdoor air temp. 7°C D.B.T. /6°C W.B.T.; water temp. in/out 30/35°C ; 5. Calculated on LHV with water at 50/30°C;
2. Outdoor air temp. 7°C D.B.T. /6°C W.B.T.; water temp. in/out 40/45°C; 6. Calculated on LHV with water at 60/35°C;
3. Outdoor air temp. 35°C temp. water in/out 23/18°C; 7. Average sound pressure level in free field at 1 m from appliance according to ISO 3744.
4. Outdoor air temp. 35°C temp. water in/out 12/7°C;
6
5
1
1405
4 2
1250
448
Description Dimensions
1 GAS SUPPLY G3/4"
2 WATER RECIRCULATION G1"
3 WATER DELIVERY G1"
4 CONDENSATE DRAIN Ø19 mm
5 ELECTRICAL CONNECTIONS PG09 x 2 + PG13 x 1
6 FLUE EXHAUST CHIMNEY 60 mm
19
NEW SUSPENDED WARM AIR HEATERS: Kondensa, Plus, Rapid
Why Choose Kondensa,

Plus or Rapid?
Our range of suspended warm air heaters is composed
by three series of products:
• KONDENSA, suspended condensing and modulating

warm air heater, with efficiency up to 108%;
• PLUS, modulating warm air heater with very low

polluting emissions;
• RAPID, suspended warm air heater TWO STAGES,

simple and easy to use.
The three ranges, providing different performances

and efficiency, are characterized by:
• high quality materials, such as AISI 441 stainless steel,

pre-painted panels and, where present, advanced
electronic;
• premix combustion system with very low polluting

emissions;
• innovative and efficient production systems;
• reliability and safety guaranteed by a 100% factory test.
20
21
NEW SUSPENDED WARM AIR HEATERS: Kondensa, Plus, Rapid
High Quality Materials Modularity System

Furnace and air/flue exchanger are manufactured entirely with The subdivision of the total thermal input into more heaters
AISI 441 high quality stainless steel (with low carbon content) installed, allows to rationalize the system: “zone” management
which assures maximum reliability and long life cycle. of the supply of thermal power and integration of thermal power
Clean Combustion limited to the installation of new devices.
The burner that fully premix air and gas, features the new
suspended heaters with: Direct Thermal Exchange
• No carbon monoxide emissions – CO=0. No Hydraulic System,
• Very low nitrogen oxides emissions, approximately 30 ppm No Intermediate Fluid:
• Low emission of CO2, due to high combustion efficiency and The thermal energy produced by the heater is transferred to
to reduction of fuel consumption arising from heat output the air of the local by means of a direct heat exchange with the
modulation. products of combustion, which flow within a “sealed” circuit
respect to the heated ambience.
Innovation and Technology The absence of intermediate fluid prevents the realization of the
hydraulic system and the inherent problems in the freezing water.
The microprocessor-based electronic card, of KONDENSA and
PLUS heaters, regulates continuous modulation of heat output and In a few minutes the ambience begins to heat due to the lack of
controls both the burner’s fan for air/gas mixing and the gas valve. thermal inertia.
Guaranteed Safety No Need for a Heat Plant
An advanced technique of air/gas mixing guarantees total safety. Warm air heaters can be installed in the spaces to be heated, the-
The gas valve delivers gas according to the air/gas ratio set in refore do not require a separate room nor an enclosure that would
factory. If combustion air fails, the gas valve closes. If combustion reduce useful space.
air decreases, the valve automatically reduces gas flow while
maintaining optimal combustion parameters. Summer Ventilation
It is possible to set heaters in summer ventilation mode, by
Safety and Control Devices activating the ventilation, so to improve the comfort of the
Safety and control devices are composed by ambience (in which they are installed).
1. Safety thermostat with manual reset and positive safety.

2. Electronic ignition device for the burner and ionisation flame Versatility of Installation
control device. The heaters of the serie PLUS and RAPID can also be installed
3. Ignition and flame detection electrodes. hanged to the ceiling through eyebolts or with downwards air blow.
N° of Devices
Installed power (kW)
22
Our Range
KONDENSA
Suspended condensing
and modulating warm air heater
with efficiency up to 108%
PLUS *
Suspended modulating warm air
heater with very low polluting
emissions
RAPID *
Suspended warm air heater
TWO STAGES, simple and easy
to use.
* From 1-1-2021,
Apen Group will introduce the new versions
to satisfy the ERP 2021 requirements.
23
KONDENSA /
Serie LK Condensing and Modulating Warm Air Heater
Technical Features
• Outputs range from 5 kW to 97 kW;
• Sealed combustion circuit;
• INOX AISI 441 stainless steel combustion
chamber, INOX AISI 441 stainless steel
exchanger tubes and fume collection box made
of low carbon content;
• Efficiency up to 108% referred to the lower
heating value (Hi);
• Premixed gas modulating burner, low NOx
emissions in class 5, in compliance with
EN 1020 2009 standards;
• Electronic card with continuous modulation of
power, controlled by a microprocessor, which
allows energy savings of up to 50%;
• Very high reduction of air stratification;
• An advanced technique of air/gas mixing
guarantees total heater safety;
• Safety thermostat and condensate control
sensor;
• 230V/1ph/50Hz supply voltage;
• In compliance with all applicable EC
regulations (0476CQ0451);
• A version of suspended heater KONDENSA serie
LK with centrifugal fan and mixing box
is available upon request.
24
KONDENSA / Technical Data
Model LK020 LK034 LK045 LK065 LK080 LK105
Type of appliance B23 - B23P - C13 - C33 - C43 - C53 - C63

EC Approval PIN. 0476CQ0451
NOx Class Val 5
Heater Performance
min max min max min max min max min max min max
Burner heat output (Hi) kW 4.75 19.00* 7.60 34.85 8.50 42.00 12.40 65.00 16.40 82.00 21.00 100.00
Useful heat output [Pmin, Prated]* kW 4.97 18.18 8.13 33.56 8.97 40.45 13.40 62.93 17.77 80.03 22.77 97.15
Hi Efficiency (N.C.V.) [ƞpl, ƞnom]* % 104.63 95.68* 106.97 96.30 105.50 96.30 108.06 96.82 108.35 97.60 108.40 97.15
Hs Efficiency (G.C.V.) [ƞpl, ƞnom]* % 94.26 86.20 96.37 86.76 95.07 86.76 97.36 87.22 97.62 87.93 97.68 87.52
Flue losses with burner on (Hi) % 0.4 4.3 0.6 3.7 0.5 3.7 0.2 3.2 0.3 2.4 0.2 2.8
Flue losses with burner off (Hi) % <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1
Envelope loss factor [Fenv]* (1) % 0% 0% 0% 0% 0% 0%
Seasonal space heating energy efficiency
% 90,4 92,1 90,7 93,2 93,1 93,1
[Reg.EU/2281/2016] [ƞs,h]*
Emission efficiency [Reg.EU/2281/2016] [ƞsflow]* % 97,5 97,3 97,0 97,4 97,0 97,0
Max. condensation (2) l/h 0.4 0.9 1.1 2.1 3.3 2.7
Exhaust Gases - Pollution Emissions
Carbon monoxide - CO - (0% of O2) (3) ppm <5 <5 <5 <5 <5 <5
Emissions of nitrogen oxides - NOx* 38 mg/kWh - 42 mg/kWh - 33 mg/kWh - 39 mg/kWh - 41 mg/kWh - 39 mg/kWh -
(0% of O2) (Hi) (4) 22 ppm 24 ppm 19 ppm 22 ppm 23 ppm 22 ppm
Emissions of nitrogen oxides - NOx* 34 mg/kWh - 38 mg/kWh - 30 mg/kWh - 35 mg/kWh - 37 mg/kWh - 35 mg/kWh -
(0% of O2) (Hs) (9) 20 ppm 22 ppm 17 ppm 20 ppm 21 ppm 20 ppm
Available pressure at the flue Pa 80 90 100 120 120 120
Electrical Data
Supply voltage V 230 Vac - 50 Hz single-phase

Rated power kW 0.147 0.180 0.270 0.310 0.280 0.310 0.420 0.510 0.500 0.613 0.650 0.750
Power input in stand-by [elsb]* kW 0.005
Auxiliary electricity consumption
kW 0,011 0,045 0,011 0,074 0,024 0,082 0,015 0,097 0,040 0,123 0,020 0,130
[elmin - elmax ]* (10)
Protection rating IP IP 20
Operating temperatures °C from -15°C to +40°C - for lower temperatures, a burner housing heating kit is required
Storage temperatures °C -25°C to +60°C
Connections
UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1-
UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1-
Ø Gas connection (5) GAS G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" (6) G 3/4" (6)
G 3/4"
Ø Intake/exhaust pipes mm 80/80 80/80 80/80 80/80 100/100 (7) 100/100 (7)
Air Flow Rate
Air flow rate (15° C) m3/h 2700 4300 4500 7800 9000 11100
Air temperature increase °C 5.28 19.30 5.42 22.37 5.73 25.74 4.92 23.13 5.66 25.49 5.89 25.09
Number and diameter of fans 1 x Ø350 1 x Ø 450 1 x Ø450 2 x Ø400 2 x Ø450 3 x Ø400
Fans speed rpm 1370 1370 1370 1370 1370 1370
Sound pressure (Lp) (8) dB(A) 44 49 49 51 52 54
Weight
Net weight kg 58 72 79 98 129 145

Weight with packaging kg 73 90 97 122 155 173
NOTES:
* Symbol of conformity with Reg.EU/2281/2016. For countries requiring an ISO connection different from the one shown,
(1) The losses from the enclosure must be regarded as zero as the heater an adaptor will be supplied.
is installed in a heated environment. (6) For the LK080 and LK105 models, the minimum gas supply duct
(2) Max. condensation produced acquired from testing at 30%Qn. diameter must be UNI/ISO 228/1- G 1".
(3) Value referred to cat. H (G20) (7) Ø100/100 obtained by using adaptors supplied as standard.
(4) Weighted value to EN1020:2009 ref. to cat. H (G20), referred to gross (8) Measured at a distance of 6 m from the machine.
calorific value (Hi, G.C.V). (9) Weighted value to EN1020:2009 ref. to cat. H (G20), referred to net
(5) The gas line must be dimensioned according to the length of the calorific value (Hs, G.C.V).
routing and not to the heater input diameter. (10) Excluding the electric current absorbed by the cooling fan/s
25
PLUS / Serie LP Modulating Warm Air Heater
Technical Features
exchanger tubes and fume collection box
made of low carbon content;
heating value (Hi);
• Electronic card with continuous modulation
of power, controlled by a microprocessor,
which allows energy savings of up to 30%;
• Very high reduction of air stratification;
• Safety thermostat;
• A version of suspended heater PLUS
serie LP with centrifugal fan and mixing box
is available upon request.
26
PLUS / Technical Data
Model LP015 LP024 LP034 LP042 LP052 LP072 LP102
Type of equipment B23 - B23P - C13 - C33 - C43 - C53 - C63

CE Approval PIN. 0476CQ0451
NOx Class [EN1020:2009] Val 5 4
Heater Performance
min max min max min max min max min max min max min max
Burner heat output (Hi) kW 13.0 16.5 21.8 27.0 27.5 34.8 33.3 44.0 42.4 52.2 60 73.5 81.8 100.0
Useful heat output [Pmin, Prated]* kW 12.1 15.0 20.4 24.6 25.8 31.9 31.2 40.2 39.9 48.1 56.2 67.5 76.8 92.3
Hi Efficiency (N.C.V.) [ƞpl, ƞnom]* % 93.2 90.7 93.7 91.2 93.7 91.8 93.8 91.3 94.2 92.1 93.7 91.8 93.9 92.3
Hs Efficiency (G.C.V.) [ƞpl, ƞnom]* % 83.8 81.6 84.3 81.2 84.3 82.6 84.4 82.2 84.8 82.9 84.3 82.6 84.5 83.1
Flue losses with burner on (Hi) % 6.8 9.3 6.3 8.8 6.3 8.2 6.2 8.7 5.8 7.9 6.3 8.2 6.1 7.7
Flue losses with burner off (Hi) % <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1
Envelope loss factor [Fenv]* (1) % 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
% 74.0 73.2 72.7 74.0 72.5 73.8 72.8
[Reg.EU/2281/2016] [ƞs,h]*
Emission efficiency [Reg.EU/2281/2016]

% 93.8 92.2 91.3 92.4 90.7 92.6 91.1
[ƞsflow]*
Flue gas emissions
Carbon monoxide - CO - (0% of O2) (2) ppm <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5
Emissions of nitrogen oxides - NOx* 44 mg/kWh - 30 mg/kWh - 30 mg/kWh - 44 mg/kWh - 47 mg/kWh - 43 mg/kWh - 58 mg/kWh -
(0% of O2) (Hi) (3) 25 ppm 17 ppm 17 ppm 25 ppm 27 ppm 26 ppm 33 ppm
(0% of O2) (Hs) (8) 22 ppm 15 ppm 15 ppm 22 ppm 24 ppm 23 ppm 30 ppm
Available pressure at the flue Pa 80 100 120 120 130 140 140
Electrical Characteristics

Rated power kW 0.117 0.143 0.172 0.197 0.152 0.184 0.267 0.320 0.280 0.330 0.470 0.493 0.550 0.582
Auxiliary electricity consumption
kW 0.037 0.063 0.033 0.058 0.045 0.074 0.037 0.071 0.056 0.101 0.061 0.112 0.080 0.121
[elmin - elmax ]*(9)
Connections
UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1-
Ø Gas connection (4) GAS G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" (5)
Ø Intake/exhaust pipes mm 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 100/100 (6)
Air flow rate
Air flow rate (15° C) m3/h 2000 2700 3100 4300 4500 7800 9000
Air temperature increase °C 17.4 21.5 21.7 26.1 23.9 29.5 20.8 26.8 25.4 30.6 20.7 24.8 24.5 29.4
1 X Ø350 1 X Ø350 1 X Ø450 1 X Ø450 1 X Ø450 2 X Ø400 2 X Ø450
Number and diameter of fans (no. of poles)
(6P) (4P) (6P) (4P) (4P) (4P) (4P)
Fans speed rpm 920 1370 970 1370 1370 1370 1370
Sound pressure (Lp) (7) dB(A) 34 44 40 49 49 51 52
Weight
Net weight kg 58 58 68 70 78 102 123

Weight with packaging kg 73 73 85 88 96 126 149
NOTES:
For countries requiring an ISO connection different from the one shown,
* Symbol of conformity with Reg.EU/2281/2016. an adaptor will be supplied.
(1) The losses from the enclosure must be regarded as zero as the heater is (5) For LP102 models, the minimum gas supply duct diameter must be at least
installed in a heated environment. UNI/ISO 228/1- G 1".
(2) Value referred to cat. H (G20) (6) Ø100/100 obtained by using adaptors supplied as standard.
(3) Weighted value to EN1020:2009 ref. to cat. H (G20), referred to gross (7) Measured at a distance of 6 m from the machine.
calorific value (Hi, G.C.V). (8) Weighted value to EN1020:2009 ref. to cat. H (G20), referred to net
(4) The gas line must be dimensioned according to the length of the routing calorific value (Hs, G.C.V).
and not to the heater input diameter. (9) Excluding the electric current absorbed by the cooling fan/s.
27
RAPID / Serie LR Two-Stages Warm Air Heater
Technical Features
exchanger tubes and fume collection box
made of low carbon content;
heating value (Hi);
• Available with Axial or Centrifugal Fan.
28
RAPID Two-Stages / Technical Data
Model LR015 LR024 LR034 LR042 LR052 LR072 LR102
Type of equipment B23P - B53P - C13 - C43 - C53 - C63

CE Approval PIN. 0476CQ0451
NOx Class [EN1020:2009] Val 5 4
Heater Performance
min max min max min max min max min max min max min max
Burner heat output (Hi) kW 13.0 16.5 21.8 27.0 27.5 34.8 35.5 44.0 42.4 52.2 60 73.5 81.8 100.0
Useful heat output [Pmin, Prated]* kW 12.1 15.0 20.4 24.6 25.8 31.9 33.1 40.2 39.9 48.1 56.2 67.5 76.8 92.3
Hi Efficiency (N.C.V.) [ƞpl, ƞnom]* % 93.2 90.7 93.7 91.2 93.7 91.8 93.2 91.3 94.2 92.1 93.7 91.8 93.9 92.3
Hs Efficiency (G.C.V.) [ƞpl, ƞnom]* % 83.8 81.6 84.3 81.2 84.3 82.6 83.9 82.2 84.8 82.9 84.3 82.6 84.5 83.1
Flue losses with burner on (Hi) % 6.8 9.3 6.3 8.8 6.3 8.2 6.8 8.7 5.8 7.9 6.3 8.2 6.1 7.7
Flue losses with burner off (Hi) % <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1
Enclosure loss factor [Fenv]* (1) % 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
Room heating seasonal energy efficiency
% 73.6 72.9 72.3 72.6 72.2 73.4 72.5
[Reg.EU/2281/2016] [ƞs,h]*
Emission efficiency [Reg.EU/2281/2016]

% 93.8 92.2 91.3 92.0 90.7 92.6 91.2
[ƞsflow]*
Flue gas emissions
Carbon monoxide - CO - (0% of O2) (2) ppm <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5
(0% of O2) (Hi) (3) 25 ppm 17 ppm 17 ppm 25 ppm 27 ppm 26 ppm 33 ppm
(0% of O2) (Hs) (8) 22 ppm 15 ppm 15 ppm 22 ppm 24 ppm 23 ppm 30 ppm
Available pressure at the flue Pa 80 100 120 120 130 140 140

Rated power kW 0.117 0.143 0.172 0.197 0.152 0.184 0.267 0.320 0.280 0.330 0.470 0.493 0.550 0.582
Auxiliary devices power consumption
kW 0.037 0.063 0.033 0.058 0.045 0.074 0.045 0.071 0.056 0.101 0.061 0.112 0.080 0.121
[elmin - elmax ]* (9)
Connections
UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1-
Ø Gas connection (4) GAS
G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" (5)
Ø Intake/exhaust pipes mm 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 100/100 (6)
Air flow rate
Air flow rate (15° C) m3/h 2000 2700 3100 4300 4500 7800 9000
Air temperature increase °C 17.4 21.5 21.7 26.1 23.9 29.5 22.1 26.8 25.4 30.6 20.7 24.8 24.5 29.4
Number and diameter of fans (no. of 1 X Ø350 1 X Ø350 1 X Ø450 1 X Ø450 1 X Ø450 2 X Ø400 2 X Ø450
poles) (6P) (4P) (6P) (4P) (4P) (4P) (4P)
Fans speed rpm 920 1370 970 1370 1370 1370 1370
Sound pressure (Lp) (7) dB(A) 34 44 40 49 49 51 52
Weight
Net weight kg 57 57 67 70 78 102 123

NOTES: (5) For LR102 models, the minimum gas supply duct diameter must be at least
* Symbol of conformity with Reg.EU/2281/2016. UNI/ISO 228/1- G 1".
(1) The losses from the enclosure must be regarded as zero as the heater is (6) Ø100/100 obtained by using adaptors supplied as standard.
installed in a heated environment. (7) Measured at a distance of 6 m from the machine.
(2) Value referred to cat. H (G20). (8) Weighted value to EN1020:2009 ref. to cat. H (G20), referred to Higher
(3) Weighted value to EN1020:2009 ref. to cat. H (G20), referred to Lower Calorific Value (Hs, G.C.V).
Calorific Value (Hi, N.C.V). (9) Excluding the electric current absorbed by the cooling fan/s.
(4) The gas line must be dimensioned according to the length of the routing
and not to the heater input diameter.
For countries requiring an ISO connection different from the one shown,
an adaptor will be supplied.
29
RAPID / Serie LR with AXIAL Fan
Technical Features
• Input power from 15 kW to 92 kW;
• AISI 441 stainless steel combustion chamber;
AISI 441 stainless steel exchanger tubes and
flue hood, made of low carbon-content steel;
• Efficiency up to 94% according to the lower
calorific value (Hi);
• Premix modulation burner, class 5, low NOx emissions
in compliance with EN 1020 2009 standards;
• An advanced technique of air/gas mixing guarantees
total heater safety;
• Compliant with all EC applicable regulations
(0476CQ0451 approval);
• Axial fan.
Standard Accessories
• Kit for conversion to LPG.
• Kit High/Low working mode.
Optional Accessories
• Control with functions of room thermostat and output
lines for remote locking and unlocking;
• Fixed or revolving brackets;
• Aluminium flue outlet kit;
• Aluminium combustion air intake kit;
Note
Heaters come ready and factory tested for methan gas.
Use the specific kit to convert them to LPG (propane) gas,
if necessary.
ON/OFF Heater Rapid Serie LR with Axial Fan
Useful Heat Max. Useful Heat Net Air Flow

Model
Output Efficiency Input max Weight (15°)
max (kW) min (kW)* % kW kg m3/h
LR015 15,0 12,1 90,7 16,5 57 2.000
LR024 24,6 20,4 91,2 27,0 57 2.700
LR034 31,9 25,8 91,8 34,8 67 3.100
LR042 40,2 33,1 91,3 44,0 70 4.300
LR052 48,1 39,9 92,1 52,2 78 4.500
LR072 67,5 56,2 91,8 73,5 102 7.800
LR102 92,3 76,8 92,3 100,0 123 9.000
*With the kit for TWO-STAGE operation.
30
RAPID LR with AXIAL Fan/ Dimensions
B 515 L
LB
145 63
H HB
125 108
730 IS ID
Overall Dimensions Louvers Brackets Gas Supply

Model
B H L HB LB IS ID ØG GO GV
LR015, LR024 795 490 395 400
690 520
LR034, LR042
985 680 490 495 180 255
LR052 500 3/4''
765 595
LR072 1.310 1.010 655 660
LR102 845 1.515 675 1.180 770 745 210 275
S
ØF
ØA
S
TV
ØG
AO
AV
GV TO
ØF
ØA
GO
Horizontal Outlets (STD) Vertical Outlets (OPT.)

Model Model
A F AV TV S A F AV TV S
LR015, LR024 LR015, LR024
430
LR034, LR042 LR034, LR042
80 80 120 155 80 80 120 155
LR052 LR052 145
505
LR072 LR072
LR102 100* 100* 560 140 185 LR102 100* 100* 140 185
*Obtained with adapters supplied as standard. *Obtained with adapters supplied as standard.
31
RAPID / Serie LR with CENTRIFUGAL Fan
Technical Features
AISI 441 stainless steel exchanger tubes and flue hood,
made of low carbon-content steel;
• Efficiency up to 94% according to the lower calorific value (Hi);
• Premix modulation burner, class 5, low NOx emissions in
compliance with EN 1020 2009 standards;
• An advanced technique of air/gas mixing guarantees total heater
safety;
• Centrifugal fan.
• Kit High/Low working mode.
Optional Accessories Note

• Control with functions of room thermostat and output lines for • Heaters come ready and factory tested for methan gas. Use the
remote locking and unlocking; specific kit to convert them to LPG (propane) gas, if necessary.
• Fixed or revolving brackets; • The LRC042 and LRC072 models do not meet the ErP 2018
• Aluminium flue outlet kit; requirements (Reg.EU/2281/2016).
• Aluminium combustion air intake kit; • The LRC042 and LRC072 models are suitable for the Extra-EU
market.
ON/OFF Heater Rapid Serie LR with CENTRIFUGAL Fan
Useful Heat Max. Useful Heat Net Available Power

Model Air Flow
Output Efficiency Input max Weight Pressure Absorbed*
max (kW) min (kW)* % kW kg m3/h Pa W

LRC034 31,9 25,8 91,8 34,8 81 3.050 140 1.090
LRC042** 40,2 33,1 91,3 44,0 81 3.050 140 1.120
LRC052 48,1 39,9 92,1 52,2 99 4.650 140 1.260
LRC072** 67,5 56,2 91,8 73,5 124 5.650 140 2.080
* With the kit for TWO-STAGE operation.

** The LRC042 and LRC072 models do not meet the ErP 2018 requirements (Reg.EU/2281/2016).
The LRC042 and LRC072 models are suitable for the Extra-EU market.
32
RAPID LR with CENTRIFUGAL Fan/ Dimensions
L
42 B LB
H1
HG0140.00_C2_007 D HG0140.00_C2_007
HB
H
H2
125
Overall Dimensions Louvers Gas Supply

Model
B H L D HB LB H1 H2 ØG GO GV
LRC034, LR0C42 690 420 500 73,5 117,5
985 700
LRC052 500 480 3/4'' 180 255
765 600 61 105
LRC072 1.310 420 1.000
33
RAPID / Accessories for Indoor Installation
AXIAL Fan CENTRIFUGAL Fan
ACCESSORIES
+
BACK PROTECTION /MIXING BOX
+ +
REGULATION DAMPER FILTER
(INLET AIR) (INLET AIR)
AXIAL for CENTRIFUGAL for

ACCESSORIES
INDOOR INSTALLATION INDOOR INSTALLATION
LRxxx LRCxxx
Back Protection Mixing Box X X

Regulation Damper (inlet air) X X
Filter (inlet air) X
34
RAPID / Accessories for Indoor Installation
Back Protection Mixing Box Supports Kit
Code Description Target INDOOR Heater Models with:
Axial Axial Centrifughal Centrifughal

LR034 / LR042
G27730 Back protection kit Fan Fan Fan Fan
LRC034 / LRC042
+ +
MIXING MIXING
LR052
G27740 Back protection kit
LRC052 G27900
Support kit •
• • •
LR072 G13700.01
LRC072 Support kit
Regulation Damper Filters
Code Description Target Code Description Target
LR034 / LR042
G05833 Regulation damper 125 510 x 510 G27430 Filter LRC034 / LRC042
LRC034 / LRC042
LR052
G04321 Regulation damper 125 510 x 610 G27440 Filter LRC052
LRC052
LR072
G07689 Regulation damper 125 860 x 610 G27460 Filter LRC072
LRC072
35
36
RAPID LR *-00X0
Warm Air Heater for Outdoor Installation (Cold Temperatures)
Suspended Warm Air Heater ON/OFF operation, suitable to be

installed outside with very cold temperatures. Available with axial
or centrifugal fan. Low polluting emissions.
Differences of the suspended warm air heater for outdoor
installation compared to “standard” heaters:
• the presence of the filler panel installed above the heater;
• positioning of the power outlet and the buttons / controls spies
inside the compartment protected from rain and humidity;
• presence of a ventilated resistance inside the compartment,
managed by a frost thermostat (TA) at the machine.
Technical Features
• Special isolation for outdoor installation -40 ° C temperature;
AISI 441 stainless steel exchanger tubes and flue hood,
for very long life resistance;
• Efficiency up to 94% according to the lower calorific value (Hi);
• Premix modulation burner, class 5, low NOx emissions
in compliance with EN 1020 2009 standards;
• An advanced technique of air/gas mixing guarantees
total heater safety;
• Safety thermostat (JUMO high-quality German brand);
• High/Low working mode;
• Axial fan with 1 speed;
• Optional centrifugal fan with 1 speed;
• Optional safety fire dampers;
• Optional regulation dampers;
• Optional filter.
Optional Accessories
• Air fan protection box with mixing box chamber;
• Control with functions of room thermostat and NOTE:
output lines for remote locking and unlocking;
• The LRC042 and LRC072 models do not meet the ErP 2018
• Fixed or revolving brackets; requirements (Reg.EU/2281/2016).
• Aluminium flue outlet kit; • The LRC042 and LRC072 models are suitable for the Extra-EU
• Aluminium combustion air intake kit. market.
37
RAPID LR *-00X0
Warm Air Heater with AXIAL FAN
for Outdoor Installation (Cold Temperatures)
Model LR034-00X0 LR042-00X0 LR052-00X0 LR072-00X0
Type of appliance B23P - B53P - C13 - C43 - C53 - C63

NOx class Val 5
Heater Performance
Nominal heat input kW 34,8 44,0 52.2 73,5

Nominal heat output kW 31,9 40,2 48.1 67,5
Efficiency Hi (P.C.I) % 91,8 91,3 92.1 91,8
Efficiency Hs (P.C.S) % 82,6 82,2 82.9 82,6
Chimney loss - burner ON (hi) % 8,2 8,7 7.9 8,2
Chimney loss - burner OFF (hi) % <0,1 <0,1 <0,1 <0,1
Casing heat loss 0% 0% 0% 0%
Carbon monoxide - CO - (0% di O2) ppm <5 <5 <5 <5

Nitrogen oxide - NOx - (0% di O2) 30 mg/kWh- 17 ppm 44 mg/kWh- 25 ppm 47 mg/kWh- 27 ppm 43 mg/kWh- 26 ppm
Available pressure at flue Pa 120 120 130 140
Electrical Data
Power supply V 230 Vac - 50 Hz monophase

Power absorbed kW 0.184 0.320* 0.330* 0.493*
Power absorbed in stand by kW 0.005
IP protection IP IPX5D
from -40°C to +40°C
Working temperature °C
- for lower temperatures, a burner housing heating kit is required
Connections
Ø Gas connection GAS UNI/ISO 228/1 - G3/4” UNI/ISO 228/1 - G3/4” UNI/ISO 228/1 - G3/4” UNI/ISO 228/1 - G3/4”
Ø of air inlet/exhaust pipes mm 80/80 80/80 80/80 80/80
Air Flow
Air flow m /h
3
3.100 4.300 4.500 7.800
D T Air °C 29,5 26,8 30,6 24,8
Fans number /Ø 1 X Ø450 (6P) 1 X Ø450 (4P) 1 X Ø450 (4P) 2 X Ø400 (4P)
Fans speed rpm 970 1.370 1.370 1.370
* When thermal electrical resistance is active due to low external temperature, electrical consumption is increased of 100 W.
38
RAPID LR *-00X0
Warm Air Heater with CENTRIFUGAL FAN
for Outdoor Installation (Cold Temperatures)
Model LRC034-00X0 LRC042-00X0 ** LRC052-00X0 LRC072-00X0 **
Type of appliance B23P - B53P - C13 - C43 - C53 - C63

NOx class Val 5
Heater Performance
Nominal heat input kW 34,8 44,0 52,2 73,5

Nominal heat output kW 31,9 40,2 48.1 67,5
Efficiency Hi (P.C.I) % 91,8 91,3 92.1 91,8
Available pressure at flue Pa 140 140 140 140
Electrical Data
Power absorbed * kW 1,09* 1,12* 1,26* 2,08*

IP protection IP IPX5D
from -40°C to +40°C
Working temperature °C
- for lower temperatures, a burner housing heating kit is required
Air Flow
Air flow m /h
3
3.050 3.050 4.650 5.650
* When thermal electrical resistance is active due to low external temperature, electrical consumption is increased of 100 W.
** The LRC042 and LRC072 models do not meet the ErP 2018 requirements (Reg.EU/2281/2016).
The LRC042 and LRC072 models are suitable for the Extra-EU market.
39
RAPID LR*-00X0/ Accessories for Outdoor Installation
AXIAL Fan CENTRIFUGAL Fan
ACCESSORIES
+ +
BACK PROTECTION /MIXING BOX CHIMNEY
+ +
REGULATION DAMPER FILTER
(INLET AIR) (INLET AIR)
AXIAL for CENTRIFUGAL for

ACCESSORIES
OUTDOOR INSTALLATION OUTDOOR INSTALLATION
LRxxxx-00X0 LRCxxxx-00X0
Back Protection Mixing Box X X

Chimney X X
Regulation Damper (inlet air) X X
Filter (inlet air) X
40
RAPID LR*-00X0/ Accessories for Outdoor Installation
Back Protection Mixing Box
Code Description Target
LR034-00X0 / LR042-00X0
LRC034-00X0 / LR0C42-00X0
LR052-00X0
LRC052-00X0
LR072-00X0
LRC072-00X0
Chimney
Code Description
Chimney for LR034-00X0 / LR042-00X0 / LR052-00X0 / LR072-00X0

G27790
Chimney for LRC034-00X0 / LRC042-00X0 / LRC052-00X0 / LRC072-00X0
Supports Kit
Code Description
Supports for LR034-00X0 / LR042-00X0 / LR052-00X0 / LR072-00X0

G27900
Supports for LRC034-00X0 / LRC042-00X0 / LRC052-00X0 / LRC072-00X0
Regulation Damper (Inlet Air)
LR034-00X0 / LR042-00X0
G05833 Regulation damper 125 510 x 510
LRC034-00X0 / LR0C42-00X0
LR052-00X0
LRC052-00X0
LR072-00X0
LRC072-00X0
Filters (Inlet Air)
G27430 Filter LRC034 / LRC042
G27440 Filter LRC052
G27460 Filter LRC072
41
SMARTWEB and SMARTEASY controls
SMARTWEB / SMARTEASY
• Simple connection to the machine using
two polarized conductors;
• It manages all the functions, regulations
and resetting;
• Possibility to install 3 additional temperature
probes;
• It has a 4,3" touch screen with resolution
480x272 pixel;
• It supports the following languages: italian,
english, spanish, french, german, dutch,
czech, polish and rumenian;
• Aditionally, SMARTWEB version allows to
connect to the internet line to manages
remotely the installation;
• It can be installed from the beginning or
added later as an optional accessory.
42
KONDENSA and PLUS Heaters’ controls
SmartWeb / SmartEasy Controls Basic Remote Control

New Apen Group’s remote control SMARTWEB and SMARTEASY It allows the following settings:
series perform the function of standalone chronothermostat and can - On/Off button
be used in a system that monitors a zone in which can be installed - Summer/Winter switch and Reset button.
from one up to a maximum of 32 machines simultaneously. It can be used with a thermostat to regulate room temperature,
switch to summer or winter working mode, turn off the heater
without powering the unit off, display burner lock and reset the
burner after a lock.
RAPID Heater’s controls
Remote Control with Thermostat Basic Remote Control

Control of turning ON/OFF with the room temperature regulation, It allows the following settings:
with Summer/Winter switch and Reset button. - On/Off button
- Summer/Winter switch and Reset button.
It can be used with a thermostat to regulate room temperature,
switch to summer or winter working mode, turn off the heater
without powering the unit off, display burner lock and reset the
burner after a lock.
43
Dimensions
ØF
S
ØA
515
TO 145
S 125
ØF
TV
B ØA
63 H
AV
GO
ØG
GV
HB
LB 150
L
108
220
730
Kondensa
Overall Dimensions Louvres Brackets GAS Supply

Model
LK020 795 490 395 400
690 520
LK034
985 680 490 495 180 255
LK045
500 765 595 3/4''
LK065 1310 1010 655 660
LK080 1515 1180 770 745
845 675 210 275
LK105 1740 1410 895 845
Plus

Model
LP015
795 490 395 400
LP024
690 520
LP034
180 255
LP042 500 985 680 490 495 3/4''
LP052
765 595
LP072 1310 1010 655 660
LP102 845 1515 675 1180 770 745 210 275
Rapid

Model
LR015
795 490 395 400
LR024
690 520
LR034
180 255
LR042 500 985 680 490 495 3/4''
LR052
765 595
LR072 1310 1010 655 660
LR102 845 1515 675 1180 770 745 210 275
44
Dimensions
ØF
S
ØA
S ØF
TV
ØA
AV
Kondensa Plus Rapid

Standard Horizontal Outlets Standard Horizontal Outlets Standard Horizontal Outlets
Model Model Model
ØA ØF AV TV S ØA ØF AV TV S ØA ØF AV TV S
LK020 LP015 LR015
430
LK034 LP024 LR024
80 80 120 155 430 430
LK045 LP034 LR034
505 80 80 120 155 80 80 120 155
LK065 LP042 LR042
LK080 LP052 LR052
100* 100* 560 140 185 505 505
LK105 LP072 LR072
LP102 100* 100* 560 140 185 LR102 100* 100* 560 140 185
Optional Vertical Outlets Optional Vertical Outlets Optional Vertical Outlets

Model Model Model
ØA ØF AO TO S ØA ØF AO TO S ØA ØF AO TO S
LK020 LP015 LR015
LK034 LP024 LR024
80 80 120 155
LK045 LP034 LR034
145 80 80 120 155 80 80 120 155
LK065 LP042 145 LR042 145
LK080 LP052 LR052
100* 100* 140 185
LK105 LP072 LR072
LP102 100* 100* 140 185 LR102 100* 100* 140 185
* Obtained with adapters supplied as standard
45
46
Exhaust Fumes Terminals
Tipo B23 - Vertical Tipo C13 - Horizontal Coaxial

Open combustion circuit, combustion air intake from Combustion circuit is sealed from the room. Piping is connected
indoor, external flue exhaust on the roof. to outdoor using one concentric terminal through the wall.
Tipo C53 Tipo C33 - Coaxial Connection to Roof

Sealed combustion circuit. Both pipes are connected to Sealed combustion circuit. Piping is connected to outdoor using
outdoor through different walls. one concentric terminal on the roof.
47
AH / Condensing Air Handling Unit
Why Choose AH: Features

• Reduce the installation and setting cost
• Efficiency up to 108%;
• Reduce the service activity cost during
• Power range from 34kW to 420kW;
lifetime
• PCH Condensing heat exchanger module
• Enhance reliability
housed inside;
• Decrease energy gas consumption and
• CPU-SMART control board for faults
relative yearly cost.
management and display, burner’s modulation,
start and stop;
• Switching on and off of the gas module (s)
subject to the heat demand;
• Modulanting temperature control by means
of PID (proportional–integral–derivative
controller) both on room temperature and on
outlet temperature;
• DDMP fan with integrated high efficiency
inverter;
• Power supply 400V/3F/50Hz;
(230V/1F/50Hz for the model AH034)
• Variable air flow;
• Ethernet connection with possible remote
control via browser;
• Indoor/outdoor installation;
• Air volumes 3.210 - 37.000 m3/h.
48
Our Range
AH units are available as vertical models (AH-V0) and Horizontal models (AH-HO)
indoor version and outdoor weatherproof version both for rooftop or floor level
installation. 7 models with power range (34-420kw), two static pressure choice
for each model.
Modularity Ease of Ease of

Single units can be coupled
to reach higher power output.
Handling Installation
Reduced installation and Modularity and reduced product dimensions
handling costs due to pro- allow to introduce the product through narrow
duct modularity gates without demolition work or masonry work.
49
AH / Gas Fired Heating Ventilation Units
AH is a new generation of gas Advanced premix gas burner Model Range
fired air heating ventilation factory incorporated, allows AH units are available as
units. many economic advantages: vertical models (AH-V0) and
The units are available with a • No need to install a third horizontal models (AH-HO)
wide range of heat outputs. brand burner as for a tradi- indoor version and outdoor
AH Units are fully condensing tional gas warm air heater weatherproof version, both
heaters with thermal efficien- • The burner is already preset for rooftop or floor level
cies of 108%. and perfectly regulated installation.
The design combines high • Burner specific in house 7 models with power range
thermal efficiency, quality design allows an additional from 34kW to 420kw,
components and ease of energy saving and reduces two static pressure basic choi-
maintenance for enhanced life gas consumption. ce for each model and possible
expectancy and reduced life variations.
cycle costs.
Redundancy AH units from
160kW to 420kW are designed
as a modular system, this al-
lows to secure the heating and
ventilating process, if one single
unit should be off the other will
work independently.
50
AH / Features
Premix Burner Controls Heat Exchanger Fan with Integral EC

• Factory Incorporated Premix Digital touchscreeen Smart- AH gas-fired units incorporate Control
burner specifically designed Control enables a very efficient an advanced heat exchanger The AH range incorporates
for the AH series, this is a and energy saving behaviour technology (built by robotized an EC fan which provides a
very important advanta- of the heating/ventilation welding process) in high grade wide range of air duties and
ge because it reduces the units. It allows a smart regula- stainless steel AISI 441 cor- external static pressures.
installation and setting cost tion and feedback information rosion resistance with longer The addition of the optional
and allows the end user to for the costumer and installer. enhanced life expectancy, which mixing box enables advanced
refer to only one service It is very simple to program. reduces lifecycle cost. air treatment and filtration. A
company for the heating unit complete range of accessories
lifecycle. In general with a is available to satisfy every
traditional ventilation unit need.
with external brand burner
the costumer may need
after sales technicians with
different expertise
• Burner with no emissions of
carbon monoxide
(CO = 0),
• Very low emission of nitro-
gen oxides, below 30 parts
per million (NOx < 30 ppm),
• Low emission of CO2, thanks
to high combustion effi-
ciency (108%) and to the re-
duction of fuel consumption
arising from heat output
modulation.
51
AH / Technical Data
Single-Module Unit
The single-module air handling units comprise a single heat exchanger.
This range includes AH034, AH065 and AH105 models, for low (800 W) or high (2000 W) pressures.
The heat output ranges from 8.13 to 97.15 kW produced.
Model AH034 AH065 AH105
Type of equipment B23P - B53P - C13 - C43 - C53 - C63 - C83 (Ref. PCH module)
EC approval PIN 0476CQ0451 (Ref. PCH module)
NOx class [EN1020:2009] 5 (Ref. PCH module)
Number and type of Heater 1 x PCH034 1 x PCH065 1 x PCH105

min max min max min max
Burner heat output (Hi) kW 7.60 34.85 12.40 65.00 21.00 100.00
Useful heat output [Pmin, Prated]* kW 8.13 33.56 13.40 62.93 22.77 97.15
Hi Efficiency (N.C.V.) [ƞpl, ƞnom]* % 106.97 96.30 108.06 96.82 108.40 97.15
Hs efficiency (G.C.V.) [ƞpl, ƞnom]* % 96.37 86.76 97.36 87.22 97.68 87.52
Flue losses with burner on (Hi) % 0.6 3.7 0.2 3.2 0.2 2.8
Flue losses with burner off (Hi) % < 0.1 < 0.1 < 0.1
Envelope loss factor [Fenv]* (1) % 1.5 % 1.5 % 1.5 %
% 89.8 91.0 91.08
[Reg.EU/2281/2016] [ƞs,h]*
Emission efficiency [Reg.EU/2281/2016] [ƞsflow]* % 96.3 96.6 96.4
Max. condensation (2) l/h 0.9 2.1 2.7
Flue gas - PCH module emissions PCH034 x 1 PCH065 x 1 PCH105 x 1

Carbon monoxide - CO - (0% of O2) (3) ppm <5 <5 <5
Nitrogen oxide emissions - NOx* (0% of O2) (Hi) (4) 42 mg/kWh 24 ppm 39 mg/kWh 22 ppm 39 mg/kWh 22 ppm
Nitrogen oxide emissions - NOx*(0% of O2) (Hs) (5) 38 mg/kWh 22 ppm 35 mg/kWh 20 ppm 35 mg/kWh 20 ppm
Pressure available at the flue Pa 90 120 120
Supply voltage V 230V/1F+N - 50 Hz 400V/3F+N - 50 Hz 400V/3F+N - 50 Hz
Rated power - 0.8 kW motor kW 0.874 1.697 1.730
Rated power - 2 kW motor kW 2.074 4.097 4.130
Auxiliary rated power [elmin - elmax ]* kW 0.011 0.074 0.015 0.097 0.020 0.130
Protection Rating IP IP X5D (Ref. PCH module)
Operating Temperatures °C from -15°C to +40°C [for lower temperatures, a burner housing heating kit is required]
Connections
UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1-

Ø Gas connection
G 3/4" G 3/4" G 3/4"
Intake/exhaust pipes Ø mm 80/80 80/80 80/80
Air flow rate

Air flow rate (15°C) (6)
m /h
3
3.210 6.010 9.280
Available pressure - 0.8 kW motor Pa 190 380 on request
Available pressure - 2 kW motor Pa 560 740 190
Air flow rate m3/h See diagram "air flow rates - pressure drops" on page 54-55
Pressure drops Pa See diagram “air flow rates - pressure drops” on page 54-55
Weight
Net Weight kg 190 220 280
NOTES:
* Symbol in compliance with Reg.EU/2281/2016.
(1) PCH module envelope losses are considered null since it is positioned inside the AH unit ventilation section.
(2) Max. condensation produced acquired from testing at 30%Qn.
(3) Value referred to category H (G20).
(4) Weighted value to EN1020:2009 ref. to cat. H (G20), referred to net calorific value (Hi, N.C.V).
(5) Weighted value to EN1020:2009 ref. to cat. H (G20), referred to gross calorific value (Hs, G.C.V).
(6) Reference air flow rate for the calculation of yields and season energy efficiencies and emissions, with constant air flow rate, listed in the table.
Air flow rate calculated for a ΔT of 30 °C
52
AH / Technical Data
Multiple Modules
The multiple-module air handling units consist of two or more heat exchangers; the number of burners and gas equipment match the
number of heat exchangers. The gas connection is individual for each module and the wiring connection is on the other hand common
for the entire machine. The range includes the TWO-MODULE models, AH160 and AH210, the THREE-MODULE models, AH320, and the
FOUR-MODULE models, AH420. The heat output ranges from 35.54 to 388.60 kW produced.
Model AH160 AH210 AH320 AH420
Type of equipment B23P - B53P - C13 - C43 - C53 - C63 - C83 (Ref. PCH module)
EC approval PIN 0476CQ0451 (Ref. PCH module)
NOx class [EN1020:2009] 5 (Ref. PCH module)
Number and type of Heater 2 x PCH080 2 x PCH105 3 x PCH105 4 x PCH105

min max min max min max min max
Burner heat output (Hi) kW 2x 16.40 2x 82.00 2x 21.00 2x 100.00 3x 21.00 3x 100.00 4x 21.00 4x 100.00
Useful heat output [Pmin, Prated]* kW 2x 17.77 2x 80.03 2x 22.77 2x 97.15 3x 22.77 3x 97.15 4x 22.77 4x 97.15
Hi Efficiency (N.C.V.) [ƞpl, ƞnom]* % 108.35 97.60 108.40 97.15 108.40 97.15 108.40 97.15
Hs efficiency (G.C.V.) [ƞpl, ƞnom]* % 97.62 87.94 97.68 87.53 97.68 87.53 97.68 87.53
Flue losses with burner on (Hi) % 0.3 2.4 0.2 2.8 0.2 2.8 0.2 2.8
Flue losses with burner off (Hi) % < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1
Envelope loss factor [Fenv]* (1) % 1.5 % 1.5 % 1.5 % 1.5 %
% 91.2 91.1 91.1 91.1
[Reg.EU/2281/2016] [ƞs,h]*
Emission efficiency [Reg.EU/2281/2016] [ƞsflow]* % 96.5 96.4 96.4 96.4
Max. condensation (2) l/h 2x 3.3 2x 2.7 3x 2.7 4x 2.7
Flue gas - PCH module emissions PCH080 x 2 PCH105 x 2 PCH105 x 3 PCH105 x 4

Carbon monoxide - CO - (0% of O2) (3) ppm <5 <5 <5 <5
Nitrogen oxide emissions - NOx* (0% of O2) (Hi) (4) 41 mg/kWh - 23 ppm 39 mg/kWh - 22 ppm 39 mg/kWh - 22 ppm 39 mg/kWh - 22 ppm
Nitrogen oxide emissions - NOx* (0% of O2) (Hs) (5) 37 mg/kWh - 21 ppm 35 mg/kWh - 20 ppm 39 mg/kWh - 22 ppm 35 mg/kWh - 20 ppm
Pressure available at the flue Pa 120 120 120 120
Supply voltage V 400V/3F+N - 50 Hz
Rated power - 0.8 kW motor kW 2x 1.730 2x 1.730 3x 1.730 4x 1.730
Rated power - 2 kW motor kW 2x 4.130 2x 4.130 3x 4.130 4x 4.130
Auxiliary rated power [elmin - elmax ]* kW 2x 0.020 2x 0.123 2x 0.020 2x 0.130 3x 0.020 3x 0.130 4x 0.020 4x 0.130
Protection Rating IP IP X5D (Ref. PCH module)
Operating Temperatures °C from -15°C to +40°C - for lower temperatures, a burner housing heating kit is required
Connections
UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1-

Ø Gas connection
2 x G 3/4" 2 x G 3/4" 3 x G 3/4" 4 x G 3/4"
Intake/exhaust pipes Ø mm 2 x 80/80 2 x 80/80 3 x 80/80 4 x 80/80
Air flow rate

Air flow rate (15°C) (6)
m /h
3
15.300 18.560 27.840 37.120
Available pressure - 0.8 kW motor Pa on request on request on request on request
Available pressure - 2 kW motor Pa 355 190 190 190
Air flow rate m3/h See diagram “air flow rates - pressure drops” on page 54-55
Pressure drops Pa See diagram “air flow rates - pressure drops” on page 54-55
Weight
Net Weight kg 560 560 840 1120
NOTES:
* Symbol in compliance with Reg.EU/2281/2016.
(1) PCH module envelope losses are considered null since it is positioned inside the AH unit ventilation section.
(3) Value referred to category H (G20).
(5) Weighted value to EN1020:2009 ref. to cat. H (G20), referred to gross calorific value (Hs, G.C.V).
(6) Reference air flow rate for the calculation of yields and season energy efficiencies and emissions, with constant air flow rate, listed in the table.
Air flow rate calculated for a ΔT of 30 °C
53
AH / Air Flow Rate - Pressure Drops
AH034 diagram
Air flow rate - Pressure drop [Qnom - 10 V]
ΔT Qnom = 40 °C
ΔT Qnom = 45 °C
ΔT Qnom = 30 °C
ΔT Qnom = 35 °C
1000
800
600
[Pa]
ΔP [Pa]
AH
03
400 4 -2
00
0W
- 10
V
200 AH
03
4 -8
00
W
- 10
V
0
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500
[m3/h]
Air Flow Rate at 15°C [m /h] 3
AH065 diagram
1000
ΔT Qnom = 40 °C
Qnom = 35 °C
ΔT Qnom = 30 °C
ΔT Qnom = 25 °C
900
800
ΔT
700
600
AH
06
[Pa]
500 5
ΔP [Pa]
-2
00
0
400 W
-1
0V
300
AH
200 06
5
-8
00
100 W
-1
0V
0
3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000
[mat/h]
Air Flow Rate
3
15°C [m3/h]
54
AH / Air Flow Rate - Pressure Drops
AH080 diagram (for AH160)

1000
ΔT Qnom = 40 °C
ΔT Qnom = 30 °C
ΔT Qnom = 25 °C
ΔT Qnom = 35 °C
900
800
700
600
[Pa]
ΔP [Pa]
500
AH
08
0-
80
400 0W
- 10 AH
V 080
- 20
300 00
W-
10V
200
100
0
3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000
[mat/h]
Air Flow Rate 15°C [m3/h]
3
AH105 diagram
1000
ΔT Qnom = 40 °C
ΔT Qnom = 45 °C
ΔT Qnom = 30 °C
ΔT Qnom = 35 °C
900
800
AH
10
700 5-
20
0 0
W
-1
600 0V
ΔP [Pa]
[Pa]
500 AH
10
5-
400
80
0
W
-1
0V
300
200
100
0
3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000
[mat/h]
Air Flow Rate 15°C [m3/h]
3
55
AH Vertical Version / Dimensions
H
H
L
B B L
L B H Weigth L B H Weigth
Model Model
cm cm cm kg cm cm cm kg
AH034IT 977 625 1495 190 AH160IT 1698 1250 2330 560
AH065IT 1277 625 1495 220 AH210IT 1698 1250 2330 560
AH105IT 1698 625 1580 280
H H
B L B L
Model Model
AH320IT 1698 1875 2460 840 AH420IT 1698 2500 2460 1120
56
AH Horizontal Version / Dimensions
H
H
B L B L
Model Model
AH034IT-0xH0 977 1520 840 190 AH160IT-0xH0* 1698 1605 1460 560
AH065IT-0xH0 1277 1520 840 220 AH210IT-0xH0* 1698 1605 1460 560
AH105IT-0xH0 1698 1605 840 280 * Supplied with stainless steel basement
H
H
B L B L
Model Model
AH320IT-0xH0* 1698 1605 2085 840 AH420IT-0xH0* 1698 1605 2710 1120
* Supplied with stainless steel basement * Supplied with stainless steel basement
57
AH / Accesories for Vertical Single Module
1. Fireproof damper 7. Vertical roof (for outdoor installation)

2. Anti-vibration joint 9. Motorized regulation damper
3. Connection bend 13. Delivery plenum
4. Inlet air filter 14. Rain Deflector
5. Side inlet air filter 15. Snow protection
13
7 3 2 1
Standard side
4 air intake panel 5 9 14 15 2 1
58
AH / Accesories for Horizontal Single Module
1. Fireproof damper 10. Rear regulation damper

2. Anti-vibration joint 11. Support foot (supplied)
3. Connection bend 12. Rear intake
4. Inlet air filter 14. Rain deflector
6. Rear inlet air filter 15. Snow protection
8. Horizontal roof (for outdoor installation) 16. Rear snow protection
9. Motorized regulation damper
3 2 8 12 6 10 16
Standard side
1 11 4 air intake panel 2 3 1 9 14 15
59
AH / Accesories for Vertical Multiple Module
14. Side snow protection 22. Inlet air filter

15. Rain deflector 23. Vertical roof (for outdoor installation)
18. Duct and fireproof damper 25. Motorized regulation damper
19. Anti-vibration joint 26. Intake plenum
20. Duct bend 27. Delivery plenum
21. Duct reduction
21
20 19 18 18
23
27
26 25 19 18 18 15 14
22
60
AH / Accesories for Horizontal Multiple Module
14. Side snow protection 21. Duct reduction

15. Rain deflector 22. Inlet air filter
18. Duct and fireproof damper 24. Horizontal roof (for outdoor installa-
19. Anti-vibration joint tion)
20. Duct bend 25. Motorized regulation damper
28. Support foot (supplied)
21 20 24 Standard side 20 21 15 14
air intake panel
22
19 25
18
19
18
18
28
61
PK / Cabinet Warm Air Heaters
Why Choose PK:

• Safety, ecologial, advanced technology.
• Saves 30 % on fuel consumption.
• Highest efficiency on the market -
up to 106 % on series PK-K.
Indoor/Outdoor
• Efficiency up to 92 % on series PK-N
• Clean combustion - minimum emission of nitrogen
Installation
oxides, carbon dioxide, carbon monoxide. 10 models for indoor installation with capacity
from 26kW to 1.535kW.
• Horizontal and vertical installation available.
For outdoor installation protecting cover
• Simple and standard chimney applications.
guarantees a complete weather-protection to
• Environmental friendly.
the burner, the electrical and safety components,
• Modern and ligth design. inside of it.
VERIFY
THE CORRECT
HEAT-BURNER
COUPLING
IN ORDER
TO SATISFY
ERP2018
REQUIREMENTS
62
Automatic Ventilation with
Control Centrifugal Fans
Simple electrical connection. One or more centrifugal fans.
Control board, protection degree IP 44. Statically and dynamically balanced.
Fan motor protection degree IP 54.
63
PK / Installation Types
PK: Models
Hot That Lasts in Time The casing of the entire
• PK-K, a very high From a constructive point of
view, PKE heaters are obtained heater, including the burner
Apen Group has redesigned performance heaters,
from PKA heaters, applying compartment, in fact, provides
the new series of floor characterized by maximum
a protective enclosure to the protection from atmospheric
standing heaters PK-N, in energy efficiency with flame
front of the generator, within agents equal to IP 44.
order to improve the technical modulation and condensate
performances and consequently operation,efficiency level up which the burner and its Floor standing heaters PK are
the safety, the efficiency and to 106%, already equipped electrical safety components also available in the horizontal
the quality, the requirements with condensate discharge, will be located, ensuring total version.
of customized solutions and suitable for mounting any protection from atmospheric
respect for the environment. type of gas modulating agents.
burner.
The outfit has been improved • PK-N standard.

thanks to the aluminium frames PK-N heaters can be supplied
which, placed on the panels, in two versions:
make the geometric figures - PKA-N: floor standing warm
more harmonious. air heaters for indoor
Therefore they fit in the installation;
installation, both industrial and - PKE-N: floor standing
commercial. warm air heaters for outdoor
installation.
PKE-N with Burner Casing
90°
0°
Vertical and Horizontal Installation
64
PK / Installation
Static Pressures Available
The static pressures, supplied as standard, are:
10A Version 20A Version Special Versions

With average values of available With high available static Our technical office is available
static pressure, for installations pressure for installations to study any case and special
with standard piping, where with articulated distribution conditions, for example in case
no particular prevalence is channels or high air speeds. of heating coupled with high
required. air flow rates and reduced high
thermal jumps.
Only for PKA
PK: Install as You Want

Great flexibility, adaptability The following illustrations show
and customized installation several options for installating
capabilities make the PK heater the heaters.
a top-level product for all
heating needs.
3
2
1 2 1
Indoor Installation with Filter and Plenum Outdoor Installation with Ducting
(1) Air Intake Filter (1) Air Intake Duct, where recirculation is allowed by legislation
(2) Air Delivery Plenum (2) Air Intake Filter
(3) Air Distribution Duct
65
PK / Installation
PK Heater
for Indoor Installation
The heater is equipped with
standard diffusion plenum, the
air intake is toward the wall, it
is without filters.
PK Heater Installed in a
Technical Compartment
or Thermal Power Plant,
Ducted
several air delivery channels
(heating also different rooms)
and air intake channel.
66
PK / Installation
PK Heater Installed
Outside the Room
to Be Heated
The heater is installed outside
the room to be heated,
equipped with a filter and with
channels for the delivery and
for the air intake.
Battery
PK Heater Installed in a
Technical Compartment
Combined with Battery
for Conditioning
several air delivery channels
(heating also different rooms)
and air intake channel, also
equipped with a battery for
summer conditioning.
67
PKA-N: Indoor Floor Standing Heater (Vertical Installation).
PKE-N: Outdoor Floor Standing Heater (Horizontal Installation).
68
Aluminium framework Filters
Stainless steel heat exchangers Centrifugal fans
Exhausted fumes discharge Stainless steel combustion chamber
Basement Burner connection hole
Inspection door
69
PKE-HA
High-Efficiency AHUs (for Gas Burners Only)
or Standard AHUs (for Gas or Fuel Oil Burners).
This Apen Group family of air handling units with gas burners delivers very high efficiency levels (104%)
throughout a wide range of capacities from 96kW to 1.535 kW with air flow rates from 10.500 to 110.000 m3/h
- standard flow rates can vary from +30% to -50% compared to rated values of different models.
Units reach static pressures as high as 400 Pa or, if required, up to 1,000 Pa.
1 2 3 4 5 7 8 10
1. Return air duct 6. High pressure centrifugal fans

2. Outside air intake 7. Stainless steel combustion chamber
3. Mixing chamber 8. Stainless steel exchangers
4. G3-G4 filter 9. Two-stage modulation gas burner
5. Burner compartment, gas valve, & control panel 10. Air supply duct
70
B
A/B Construction and Panels C Ventilation Compartment D Safety and Control Devices
• Aluminium supporting framework. • Fan assembly is formed by one or two • Three function thermostat for all models
• Double layer paneling with glass fiber centrifugal fans, according to output • Epoxy-powder painted steel control panel
insulation. It increases efficiency by range. Fans work at low RPM revolution complying with EN60335-1 standard
reducing heat dispersion. speed to minimize noise. (protection degree is IP 44).
• Paneling includes: Double inlet fans are statically and • Main switch with door lock.
- Panels in exchanger compartment: dynamically balanced and are belt-driven • Summer/OFF/Winter switch
25-mm-thick, double skinned and by electrical motors. • Fuses, remote-control switch, and
insulated infill panels with gaskets. • IP 54 protection degree for fan motor. thermal relay for each fan motor;
They are formed by an external 1-mm- • Aluminium base for motor and fan. • Auxiliary relay
thick panel in galvanized, painted steel, • Start-up method for motors from 5.5 kW • Power ON lamp
covered with plastic film, by a internal, upward is soft-starter. • Thermal relay trigger ON LED
galvanized steel, 0.6-mm-thick panel, and
by an insulated infill of 32 kg/m3 glass
wool. The internal panel is riveted to the
external panel.
- Panels in fan compartment: 25-mm-thick,
metal infill panels with gaskets. They are
formed by an external 1-mm-thick panel
in galvanized, painted steel, covered with
plastic film, and by an insulated coating
of 32 kg/m3 glass wool covered with glass
fabric and secured to external panel by
riveted, galvanized steel paddles.
71
PK / Technical Features
Fields of Work To choose the generator POWER

Each generator has been it must be considered:
900 (kW)
tested and approved with • the use (heating, process

800
a very wide working range, plants or other);
including minimum power, with 700
• The type of service (seasonal
a maximum certified efficiency or continuous); 600
from 93.1% to 94.6%, and 500
• The burner type matched
maximum power with a
(on-off, two-stage, 400
minimum efficiency from 87.5%
modulating).
to 90.8% 300
The use of an oversized heater 200

in relation to the caloric 100
requirements of the room
0
allows to have a much higher
032N
035N
060N
100N
120N
140N
190N
250N
320N
420N
550N
700N
900N
plant performance.
MODELS
95
94
93
Fields of Work
Rendimento % %
92
PKA 190N and PKA 250N

Efficiency
91
PKA250N From the chart on the left, it is observed that, in case the caloric
90
PKA190N needs of the room is equal to 190 kW, using the PKA190N heater
89
has a 90.5% efficiency, while using the PKA250N heater the
88
efficiency rises to 92.5%.
110 130 150 170 190 210 240 250 270
Potenza Thermal
TermicaPower
kW kW
95
94
93
250
92
Efficiency %
190
91
100 140
90
89
88
87
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260
Thermal Power kW
95
94
93
Efficiency %
92
91
90
700 800
89
250 420
320 550
88
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950
Thermal Power kW
72
PK / Technical Features
Combustion Circuit Safety Devices

• Stainless steel AISI 441 • 3-Function thermostat for all
combustion chamber, with models, made of:
high exchange surface (with - STB Safety thermostat:
higher volume in respect to when activated, it immediately
the thermal load). Thanks stops the burner and issues
to its particular shape, an alert (red lamp on control
it assures low thermal panel). Reset is manual
loads and a uniform heat - TR Fan ON/OFF thermostat:
distribution. it delays starting the fan with
• Reverse flame combustion respect to burner start up, thus
chamber, with three avoiding blowing cold air into
pass combustion circuit, the room. When turning the Frame and Casing
completely welded, to assure system off, the fan is stopped • Supporting frame made in • Air inlet protected by means
a long operating life. after the burner, so it can cool aluminium. of a galvanised steel grille
• High efficiency heat down the exchanger. • Double sandwich panels 1,5 mm thick. Standard
exchanger made of stainless - TW: it allows to turn off insulated with glass wool location on the right,
steel with low carbon the burner before the safety to limit the heat losses and possibility to change easily
content. The exchanger is thermostat triggers. Reset improving the efficiency, to the left.
formed by a streamlined is automatic. No alerts are made of: • All heaters are equipped with
tube bundle with an issued when it triggers: just the - Insulated panels on the lifting lugs.
aerodynamic profile. burner is turned off. exchanger section with 25mm
• Patented tube heat • External control board in thick, complete with gaskets, Fan Section
exchanger (Patent n° epoxy powder painted steel, made of external pre-coated • One or more centrifugal
MI94U00260). protection degree IP44, in galvanised sheet iron panel, fans according to the heater
• Exchanger tubes and plates conformity with the existing protected with 1 mm thick capacity with low rotation
are T.I.G. welded. norms (EN60335-1). plastic film, insulating material speed, to grant low noise.
• One front and four rear It is fitted with: made of glass wool 32 kg/m3, • Double aspiration fans,
inspection panels on the - Main switch with door lock. internal panel in galvanised statically and dynamically
heat exchanger made in - Summer/OFF/winter switch. sheet iron 0,6 mm thick, fixed balanced, operated by
stainless steel AISI 441. - Fuse, contactor and thermal with rivets on the external motors, transmissions with
• Insulation of the inspection relay for each fan motor. panel. belt and pulley.
panels made in ceramic fibre. - Auxiliary relay. - Insulated sandwich panels • Fan motor protection degree
• Sight glass with combustion - Power supply signal lamp. on the fan section with 25 mm IP54.
chamber pressure tap. - Thermal relay tripped lamp. thick, complete with gaskets, • Fan and motor supporting
• Insulation panel for the made of pre-coated galvanised base in aluminium.
burner plate made in mineral steel external panel, 1mm thick, • For motors from 5,5kW
fibre. protected with plastic film, onwards, starting method is
insulating material made of with soft-starter.
glass wool 32 kg/m3 covered
on the external side with glass
tissue and fixed to the external
panel by means of galvanised
sheet steel bars fixed with
rivets.
Galvanized sheet
Insulation
Pre-coated galvanized steel
73
PK / Accessories
Accessories Air Filter Inverter Kit Mixing Box

On request PK-N heaters can Air filters has been designed Matching an inverter to heaters Two-way mixing chamber with
be supplied with a range of and made of modacrylic fiber. with three-phase power supply filters. The mixing box has an
accessories. These filters are ranked 1st allows you to adjust the airflow anodized aluminum frame and
class for fire resistance and and the prevalence of the pre-painted metal paneling with
they can be used for continuous heater itself. glass wool inner insulation
Distribution Plenum
operation up to 80°C. Their The adjustment can be done in This accesory allows to mix
On request, it can be supplied average filtration efficiency different ways: outside air to be mixed with
with plenum for the air is 85% (according to EN 779
• Manually setting the inverter return air, by passing through
distribution and air filter for standards) and they rank in G3
installed on the unit; filter banks with G3 efficiency.
the ambient purification. The class. It includes a lid for filter
plenum is supplied with bifilar • Installing a three-position
Standard air filters can draw air inspection.
louvers suitable for the use selector switch that can
from one side only. It is complete with inspection
in industrial and commercial be remotely controlled
In case of different needs from (optional); door for access to filters and
buildings. The accurate design
the standard, for example in can be combined with heaters
and manufacturing allow to • Installing a modulation
the case of horizontal heater in vertical or horizontal
obtain a plenum with louvers potentiometer that can
installations or in the case of air installation. The regulation
assuring high air delivery with be remotely controlled
intake from underneath , please dampers must be ordered
strong air throw and reduced (optional);
contact Apen Group for correct separately.
pressure losses. • Automatically checking air
dimensioning.
The standard plenum is pressure with a pressure
manufactured with the air probe (accessory kit).
throw in three directions: two Soft-Starter Pressure set point can be set
short sides and one long side. directly on the inverter or
A soft starter is supplied as
On specific request, it can be can be adjusted using a high-
standard on large heaters, while
supplied with the air throw on precision potentiometer that
it is available as an accessory
two long sides and one short can be remotely controlled
on low power three-phase
side. (optional).
heaters. This system protects
In case of specific needs, fans from excessive stress when
Apen Group can design and motors are started.
manufacturate custom plenum.
74
Flue Systems Outside Air Regulation Two-Stage Controller Guaranteed Savings
PK units are B23 type, i.e. Shutter High/low flame regulation kit PK units guarantee real savings
they do not include a draught for the burner. It is connected on:
This regulation shutter kit
diverter but have a burner fan to a room probe or a duct • Installation cost - Cost is
includes a manual control
upstream of the exchanger. probe. minimized when the unit
and protection grid, to set a
These units can be connected partializing with outside air. supplies heat directly into
either to shunts or chimneys. Burner the space served through a
plenum.
Discharge Shutter Ordered units can include the
Fire Damper • Running cost - High efficiency
burner on request.
This kit for flue exhaust and short startup phase
Delivery/Intake Duct includes a fuse and can be mean low consumptions and
REI 120 fire damper kit for the manually reset. Easy Maintenance profitability
delivery and/or for the intake, Maintenance is easy and • Maintenance cost - No
complete with duct and wired Single Wall Flue Outlet quick. Regular maintenance complicated, long nor
microswitch to turn off the Kit guarantees the unit remains frequent activities are
burner and automatically block efficient throughout its life required.
Single-wall flue outlet kit made
flames propagation in case of cycle.
of stainless steel complete
fire.
with 2 meters of straight pipe, To access the exchanger, you Certified Quality
tee joint, weather protection only need to remove the lid on
PK units comply with existing
cover, condensate manifold, and flue circuit.
regulations. By assigning to
bracket for chimney support. You can clean the fan using
PK units the approval number
a vacuum cleaner and an air
0476CT2224, KIWA GASTEC
compressor.
Double Wall Flue Outlet has certified that these PK
Kit Filters can be regenerated by units comply with the following
cleaning them with compressed Directives:
Double-wall flue outlet kit
air.
- 2016/426/UE Gas Appliance
made of stainless steel with
Please note that in ducted Regulation.
2 meters of straight pipe, tee
installations, you don’t need to
joint, weather protection cover, - 2014/35/UE - Low Voltage
disassemble ducts to remove
condensate manifold, and Directive.
and clean the filter.
bracket of chimney support. - 2016/2281/UE - ErP Regulation
(valid only for the heater-
Regulation Shutter burner matching specified by
Room Thermostat
on Intake the manufacturer).
You can choose the type of Each unit has been certified for
Regulation shutter kit with
room thermostat and probe to a specific working field ranging
manual control, to adjust the
install into return air duct. from a minimum to a maximum
amount of air taken from the
value.
indoor environment.
VER. 00.00.2017
Dichiarazione di Conformità
Statement of Compliance

APEN GROUP S.p.A.
20060 Pessano con Bornago (MI)
Via Isonzo, 1
Tel +39.02.9596931 r.a.
Fax +39.02.95742758
Internet: http://www.apengroup.com

Il presente documento dichiara che la macchina:
With this document we declare that the unit:

Modello: Generatore a basamento PK PKA‐N, PKA‐K, PKA‐R, PKE‐N, PKE‐K, PKE‐R
Model: Floor Standing Heater PK PKA‐N, PKA‐K, PKA‐R, PKE‐N, PKE‐K, PKE‐R

è stata progettata e costruita in conformità con le disposizioni delle Direttive Comunitarie:
has been designed and manufactured in compliance with the prescriptions of the following EC Directives:

 Regolamento Apparecchi a Gas 2016/426/UE
Gas Appliance Regulation 2016/426/UE
 Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE
Low Voltage Directive 2014/35/UE
 Regolamento ErP 2016/2281/UE
ErP Regulation 2016/2281/UE
Valido solo per gli accoppiamenti generatore‐bruciatore indicati dal costruttore (vedere manuale)
Valid only for the heater‐burner matching specified by the manufacturer (see manual)

è stata progettata e costruita in conformità con le norme:
has been designed and manufactured in compliance with the standards:

 EN1020:2009
 2017/C 229/01
 EN60335‐1
 EN60335‐2‐102

Organismo Notificato:
Notified body:

Kiwa Cermet Italia S.p.A
0476
PIN 0476CT2224

La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer

Pessano con Bornago
01/03/2018
Apen Group S.p.A.
Un Amministratore

CODE SERIAL NUMBER
75
PKA Vertical for Indoor/ Accesories
4 5 6 8 9 10
1. Plenum for Air Delivery

2. Kit of Bend and Connection for Dampers
3. Fireproof Damper on Delivery
4. Filters
5. Filter to Damper Connection
6. Heater to Damper Connection
7. Mixing Box
8. Regulating Damper
9. Anti-vibration Joint
10. Fireproof Damper on Intake
76
PKA Horizontal for Indoor/ Accesories
1 2 3 4 5 6 7

4. Mixing Box
7. Filters and Joint
77
PKE Vertical for Outdoor/ Accesories
3 4 5 6 7 8 9 10
1. Kit of Bend and Connection for Dampers

3. Filters
5. Mixing Box
8. Rain Deflector
10. Fireproof Damper on Intake
78
PKE Horizontal for Outdoor/ Accesories
1 2 3 4 5 6 7 8

3. Rain Deflector
5. Mixing Box
8. Filters and Joint
79
PK-N / Technical Data
Technical Data for the PKA-N and PKE-N Models are the same
Model PKA/E 140N PKA/E 190N PKA/E 250N PKA/E 320N PKA/E 420N
Type of appliance B23

EC Approval 0476CT2224
NOx Class LOW NOx GAS BURNERS: CLASS 3 (<80 mg/kWh) according to EN676
min 96,0 115,0 154,0 185,0 260,0
Heat input kW
max 195,0 230,0 310,0 380,0 508,0
min 90,2 108,1 145,0 173,9 245,0
Heat output kW
max 171,0 205,9 275,0 335,9 450,0
min 94,0 94,0 94,0 94,0 94,4
Efficiency %
max 87,7 89,5 88,7 87,7 88,6
min 13 10 10 15 28
Counter pressure Pa
max 50 40 50 60 120
Air flow (15°C and 1013 mbar) m3/h 10.500 14.000 18.000 23.000 30.000
min 23,8 23,4 22,4 21,1 22,3
D T Air °K
max 45,2 40,8 42,4 40,5 40,9
vers.10A 140 150 130 210 180
Available static pressure Pa
vers.20A 280 230 250 320 270
Power supply V/F/Hz 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50
Number of motors x vers. 10A 1 x 3,0 1 x 3,0 2 x 2,2 2 x 3,0 2 x 5,5 (1)
power absorbed kW vers. 20A 1 x 4,0 1 x 4,0 2 x 3,0 2 x 4,0 2 x 5,5 (1)
vers. 10A 45,5 / 4 mts 44,8 / 6 mts 43,1 / 6 mts 47,5 / 6 mts 47,7 / 10 mts
Noise level dB(A) / mts
(1) soft-starter.
80
PK-N / Technical Data
Technical Data for the PKA-N and PKE-N Models are the same
Model PKA/E 550N PKA/E 700N PKA/E 900N PKA/E 1M2N PKA1M4N

min 320,0 397,0 477,0 617,0 350,0
Heat input kW
max 670,0 818,0 1.028,0 1.170,0 1.535,0
min 301,0 374,0 422,0 583,7 362,3
Heat output kW
max 592,0 730,0 920,0 1.049,5 1.380,0
min 94,3 94,3 94,4 94,6 103,5
Efficiency %
max 88,4 89,3 89,5 89,7 89,9
min 21 25 28 53 100
Counter pressure Pa
max 110 120 130 205 500
Air flow (15°C and 1013 mbar) m3/h 40.000 54.000 68.500 74.000 110.000
min 21,0 19,9 18,8 24,4 9,4
D T Air °K
max 41,0 38,8 38,5 43,9 35,9
vers.10A 180 240 260 260 700
vers.20A 280 350 400 400 700
Power supply V/F/Hz 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50
Number of motors x vers. 10A 2 x 4,0 2 x 5,5 (1) 2 x 9,2 (1) 2 x 11,0 60 (2x 30)
power absorbed kW vers. 20A 2 x 5,5 (1) 2 x 7,5 (1) 2 x 11,0 (1) 2 x 15,0 60 (2x 30)
(1) soft-starter.
81
PK-K / Technical Data
ApenGroup has designed a special version of PK

heaters called PK-K with a very high efficiency. These
can be coupled only with gas burner and work with
efficiency level up to 106%.
The special shape of the stainless still heat

exchangers joined with special turbolators which
allow to reach this outstanding result.
Model PKA/E 100K PKA/E 140K PKA/E 190K PKA/E 250K

min 26,5 38,0 48,0 61,0
Heat input kW
max 114,0 152,0 200,0 270,0
min 27,1 38,5 48,3 61,6
Heat output kW
max 105,4 140,8 182,2 248,9
min 102,4 101,2 100,5 101,0
Efficiency %
max 92,5 92,6 92,6 92,2
min 14 15 15 19
Counter pressure Pa
max 100 140 130 175
Air flow (15°C and 1013 mbar) m3/h 7.300 10.500 14.000 18.000
min 28,3 23,8 23,4 22,4
D T Air °K
max 38,0 45,2 40,8 42,4
vers.10A 150 140 150 130
vers.20A 270 280 230 250
Power supply V/F/Hz 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50
Number of motors x vers. 10A 1 x 1,5 1 x 3,0 1 x 3,0 2 x 2,2
power absorbed kW vers. 20A 1 x 2,2 1 x 4,0 1 x 4,0 2 x 3,0
vers. 10A 44,1 / 4 mts 45,5 / 4 mts 44,8 / 6 mts 43,1 / 6 mts
vers. 20A 45,1 / 4 mts 46,7 / 4 mts 46,1 / 6 mts 45,6 / 6 mts
82
PK-K / Technical Data
Model PKA/E 320K PKA/E 420K PKA/E 550K

min 74,0 83,0 95,0
Heat input kW
max 347,0 455,0 595,0
min 74,8 83,8 96,1
Heat output kW
max 319,8 419,4 549,1
min 101,0 101,0 101,2
Efficiency %
max 92,2 92,2 92,3
min 19 30 40
Counter pressure Pa
max 175 275 365
Air flow (15°C and 1013 mbar) m3/h 23.000 30.000 40.000
min 21,1 22,3 21,0
D T Air °K
max 40,5 40,9 41,0
vers.10A 210 180 180
vers.20A 320 270 280
Power supply V/F/Hz 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50
Number of motors x vers. 10A 2 x 3,0 2 x 5,5 (1) 2 x 4,0
power absorbed kW vers. 20A 2 x 4,0 2 x 5,5 (1) 2 x 5,5 (1)
vers. 10A 47,5 / 6 mts 47,7 / 10 mts 40,0 / 10 mts
vers. 20A 48,6 / 6 mts 48,7 / 10 mts 41,0 / 10 mts
(1) soft-starter.
Model PKA/E 700K PKA/E 900K PKA/E 1M2K

min 126,0 175,0 175,0
Heat input kW
max 756,0 974,0 1.130,0
min 127,6 179,7 186,0
Heat output kW
max 697,2 900,0 1.057,7
min 101,3 102,7 106,3
Efficiency %
max 92,2 92,4 93,6
min 45 45 60
Counter pressure Pa
max 410 420 615
Air flow (15°C and 1013 mbar) m3/h 54.000 68.500 74.000
min 19,9 18,8 7,8
D T Air °K
max 38,8 38,5 44,3
vers.10A 240 260 260
vers.20A 350 400 400
Power supply V/F/Hz 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50
Number of motors x vers. 10A 2 x 5,5 (1) 2 x 9,2 (1) 2 x 11,0
power absorbed kW vers. 20A 2 x 7,5 (1) 2 x 11,0 (1) 2 x 15,0
vers. 10A 40,1 / 10 mts 43,5 / 10 mts 43,5 / 10 mts
vers. 20A 42,8 / 10 mts 45,4 / 10 mts 49,9 / 10 mts
(1) soft-starter.
83
PKA - Vertical for Indoor / Dimensions
PKA
Model Overall Dimensions Suction Throw Chimney Burner Weight
PKA-N PKA-K L B H Hb A E A D N ØR S ØT Kg
- PKA100K 1100 800 2020 - 1020 800 1020 720 1760 180 1190 190 - (251)*
PKA140N PKA140K 1330 920 2080 - 1250 800 1250 840 1800 180 1155 190 320 (326)*
PKA190N PKA190K 1460 1060 2230 - 1380 800 1380 980 1960 250 1190 190 382 (390)*
PKA250N PKA250K 1750 1140 2330 - 1670 800 1670 1060 2020 250 1180 190 506 (517)*
PKA320N PKA320K 1960 1140 2330 - 1880 800 1880 1060 2040 250 1180 230 574 (587)*
PKA420N PKA420K 2170 1340 2800 1000 2070 900 2070 1240 2480 300 1440 230 902 (919)*
PKA550N PKA550K 2600 1340 3170 1290 2500 1190 2500 1240 2800 300 1930 230 1148 (1170)*
PKA700N PKA700K 2950 1600 3400 1290 2850 1190 2850 1500 3070 350 1800 290 1560 (1587)*
PKA900N PKA900K 3550 1700 3750 1420 3450 1320 3450 1600 3380 400 2000 290 1940 (1975)*
PKA1M2N
PKA1M2K 3550 1700 3750 1420 3450 1320 3450 1600 3380 400 2000 290 1940 (1975)*
PKA1M4N
* Weights referred to heaters series K

From the model PKA 420N, the heaters are supplied in two separate sections: exchanger and fan section.
84
PKA - Horizontal for Indoor / Dimensions
A A
D
H
E
KG0100 C2 003
B Lb
100 **
N
Ø R
G
P
20
Model Overall Dimensions Suction Throw Chimney Burner Weight
PKA-N-HA PKA-K-HA B H L Lb A E A D N ØR S ØT Kg
- PKA100K-HA 1100 800 2020 - 1020 720 1020 720 1760 180 1190 190 - (266)*
PKA140N-HA PKA140K-HA 1330 920 2080 - 1250 840 1250 840 1800 180 1155 190 344 (350)*
PKA190N-HA PKA190K-HA 1460 1060 2230 - 1380 980 1380 980 1960 250 1190 190 412 (420)*
PKA250N-HA PKA250K-HA 1750 1140 2330 - 1670 1060 1670 1060 2020 250 1180 190 551 (562)*
PKA320N-HA PKA320K-HA 1960 1140 2330 - 1880 1060 1880 1060 2040 250 1180 230 636 (649)*
PKA420N-HA PKA420K-HA 2170 1340 2800 1000 2070 1240 2070 1240 2480 300 1440 230 977 (994)*
PKA550N-HA PKA550K-HA 2600 1340 3170 1290 2500 1240 2500 1240 2800 300 1930 230 1230 (1252)*
PKA700N-HA PKA700K-HA 2950 1600 3400 1700 2850 1500 2850 1500 3480 350 2210 290 1650 (1677)*
PKA900N-HA PKA900K-HA 3550 1700 3750 1850 3450 1600 3450 1600 3808 400 2434 290 2045 (2080)*
PKA1M2N-HA
PKA1M2K-HA 3550 1700 3750 1850 3450 1600 3450 1600 3808 400 2434 290 2045 (2080)*
PKA1M4N-HA

**For heaters from model 700 and upwards the bottom frame is 140mm high, models 032/035 and 060 are supplied with metal feet
85
PKE - Vertical for Outdoor / Dimensions
PKE
Model Overall Dimensions Suction Throw Chimney Burner Burner Box Weight
PKE-N PKE-K L B H Hb A E A D N ØR S ØT LV I Kg
- PKE100K 1600 800 2020 - 1020 800 1020 720 1760 180 1190 135 500 150 - (297)*
PKE140N PKE140K 1930 920 2080 - 1250 800 1250 840 1800 180 1155 190 600 60 378 (384)*
PKE190N PKE190K 2190 1060 2230 - 1380 800 1380 980 1960 250 1190 190 730 150 460 (468)*
PKE250N PKE250K 2550 1140 2330 - 1670 800 1670 1060 2020 250 1180 190 800 100 592 (603)*
PKE320N PKE320K 2760 1140 2330 - 1880 800 1880 1060 2040 250 1180 230 800 100 660 (673)*
PKE420N PKE420K 3020 1340 2800 1000 2070 900 2070 1240 2480 300 1440 230 850 200 1010 (1027)*
PKE550N PKE550K 3600 1340 3170 1290 2500 1190 2500 1240 2800 300 1930 230 1000 220 1285 (1307)*
PKE700N PKE700K 3950 1600 3400 1700 2850 1190 2850 1500 3480 350 2211 290 1000 280 1710 (1737)*
PKE900N PKE900K 4550 1700 3750 1850 3450 1320 3450 1600 3808 400 2434 290 1000 200 2110 (2145)*
PKE1M2N
PKE1M2K 4550 1700 3750 1850 3450 1320 3450 1600 3808 400 2434 290 1000 200 2110 (2145)*
PKE1M4N

From the model PKE 420N, the heaters are supplied in three separate sections: exchanger, fan and burner box section.
86
PKE - Horizontal for Outdoor / Dimensions
Ø T
A S
D
H
KG0100 C2 006
100 **
Bv Bg L
Ø R
B
N
P
G
20
Lv Lg
Model Overall Dimensions Suction Throw Chimney Burner Burner Box Weight
PKE-N-HA PKE-K-HA B H L A D A D N ØR S ØT Bg Bv Lg Lv Kg
- PKE100K-HA 1600 800 2020 1020 720 1020 720 1760 180 1190 135 1100 500 - 2020 - (297)*
PKE140N-HA PKE140K-HA 1930 920 2080 1250 840 1250 840 1800 180 1155 190 1330 600 - 2080 378 (384)*
PKE190N-HA PKE190K-HA 2190 1060 2230 1380 980 1380 980 1960 250 1190 190 1460 730 - 2230 460 (468)*
PKE250N-HA PKE250K-HA 2550 1140 2330 1670 1060 1670 1060 2020 250 1180 190 1750 800 - 2330 592 (603)*
PKE320N-HA PKE320K-HA 2760 1140 2330 1880 1060 1880 1060 2040 250 1180 230 1960 800 - 2330 660 (673)*
PKE420N-HA PKE420K-HA 3020 1340 2800 2070 1240 2070 1240 2480 300 1440 230 2170 850 1000 1800 1010 (1027)*
PKE550N-HA PKE550K-HA 3600 1340 3170 2500 1240 2500 1240 2800 300 1980 230 2600 1000 1290 1880 1285 (1307)*
PKE700N-HA PKE700K-HA 3950 1600 3400 2850 1500 2850 1500 3480 350 2211 290 2950 1000 1270 2130 1710 (1737)*
PKE900N-HA PKE900K-HA 4550 1700 3750 3450 1600 3450 1600 3808 400 2434 290 3550 1000 1420 2330 2110 (2145)*
PKE1M2N-HA
PKE1M2K-HA 4550 1700 3750 3450 1600 3450 1600 3808 400 2434 290 3550 1000 1420 2330 2110 (2145)*
PKE1M4N-HA

**For heaters from model 700 and upwards the bottom frame is 140mm high, models 032/035 and 060 are supplied with metal feet
87
88
PK / Nozzle and Burner Plate
ØT
55
ØM ØD
B
P
E
ØC
The burner nosepiece must The value of ØT indicates Contact Apen Group Customer Standard heaters supplied
be inserted for a length not maximum nosepiece diameter Service if you need to use a low include standard burner plates
exceeding min and max values for a specific heater. If the NOx rate burner with flue gas sized as shown in the table
of X. installed nosepiece is larger, recycling outside the below. If standard burner plate
Shorter nosepieces could the exchanger will have to be combustion head. is not suitable for matching
damage the exchanger, thus changed at an extra cost. burner, a plate with specifically
voiding the warranty. drilled holes can be supplied.
X ØTmax P A B ØC ØD ØM E
Quote (mm)
min max
PK 100 150 220 135 150 270 382 133 170 M8 120
PK 140 270 350 190 175 414 454 140 175 M8 124
PK 190-250 270 350 190 175 414 454 160 223 M8 158
PK 320 270 350 230 230 464 484 160 223 M8 158
PK 420-550 270 350 230 230 464 484 190 269 M8 190
PK 700-900-1M2 350 480 290 280 560 590 210 325 M10 230
89
Heat-Burner Coupling / PK-K + RIELLO Burner
MODEL
RIELLO ɲs Qreg.min Qreg.max HIGH EFFICIENCY
HEATER
HEATER
RielloBS2 73,0 91 91
100
RielloBS2/M
RielloBS2D
85,4
82,2
26,5
35
91
91
PK-K
RielloBS3/M 81,3 48 114
RielloBS3D 77,3 65 114
RielloBS3/M 83,3 48 152

140
RielloBS3D 79,9 65 152 VERIFY THE CORRECT
HEAT-BURNER COUPLING
RielloBS3/M 84,3 48 195 IN ORDER TO SATISFY
190
RielloBS3D 80,8 65 200 ERP2018 REQUIREMENTS
RielloBS4/M 84,2 68 250
RielloBS4D 79,9 110 250

250
RielloRS 25/E BLU 84,3 61 270
RielloRS 25/M BLU 84,3 61 270

320

420

550

700

900
RielloRS 120/E BLU 84,4 300 974
RielloRS 123/M BLU 84,4 300 974
RielloRS 120/E BLU 87,5 300 1130

1M2
RielloRS 123/M BLU 87,5 300 1130
IF THE CUSTOMER
CHOOSES A DIFFERENT
ɲs: Seasonal efficiency BRAND OF BURNER,
Qreg.min: Minimum setting value of the burner within the limits of the working range HE IS REQUIRED
Qreg.max: Maximum setting value of the burner within the limits of the working range TO PERFORM THE
TECHNICAL
ASSESSMENT OF THE
ACTUAL COMPLIANCE
THAT MEETS THE ERP
REQUIREMENTS.
90
Heat-Burner Coupling / PK-K + WEISHAUPT Burner
MODEL
WEISHAUPT ɲs Qreg.min Qreg.max HIGH EFFICIENCY
HEATER
HEATER
WeishauptWG10N/1-D Z-LN 83,3 26,5 110
100
WeishauptWG10N/1-D ZM-LN
WeishauptWG20N/1-C Z-LN
85,8
82,2
26,5
35
110
114
PK-K
WeishauptWG20N/1-C ZM-LN 84,5 35 114
140 WeishauptWG20N/1-C Z-LN 82,5 38 152
WeishauptWG20N/1-C Z-LN 82,2 48 200

190
WeishauptWG20N/1-C ZM-LN 84,7 48 200 VERIFY THE CORRECT
250 WeishauptWG30N/1-C ZM-LN 84,9 61 270 IN ORDER TO SATISFY
320 WeishauptWG30N/1-C ZM-LN 85,1 74 347 ERP2018 REQUIREMENTS
420 WeishauptWG40N/1-A ZM-LN 85,4 83 455
WeishauptWG40N/1-A ZM-LN 86,0 95 550

550
WeishauptWM-G10/3-A ZM-LN 84,6 125 595
700 WeishauptWM-G10/3-A ZM-LN 85,5 126 765

900

1M2
ɲs: Seasonal efficiency

Qreg.min: Minimum setting value of the burner within the limits of the working range
Qreg.max: Maximum setting value of the burner within the limits of the working range
IF THE CUSTOMER
CHOOSES A DIFFERENT
BRAND OF BURNER,
HE IS REQUIRED
TO PERFORM THE
TECHNICAL
ASSESSMENT OF THE
ACTUAL COMPLIANCE
THAT MEETS THE ERP
REQUIREMENTS.
91
Heat-Burner Coupling / PK-N + RIELLO Burner
MODEL
RIELLO ɲs Qreg.min Qreg.max HIGH EFFICIENCY
HEATER
HEATER
140 RielloBS3/M 72,9 96 195
RielloBS3/M
RielloBS3D
73,8
73,0
115
115
195
200
PK-N
190
RielloBS4/M 73,5 115 230
RielloBS4D 72,9 115 230
RielloBS4/M 73,5 154 250
RielloBS4D 72,7 154 250 VERIFY THE CORRECT

250 HEAT-BURNER COUPLING
RielloRS 25/E BLU 73,9 154 310 IN ORDER TO SATISFY
RielloRS 25/M BLU 73,9 154 310 ERP2018 REQUIREMENTS

320

420

550
RielloRS 120/E BLU 74,6 397 818
RielloRS 123/M BLU 74,6 397 818

700
RielloRS 120/E BLU 76,0 447 1028
RielloRS 123/M BLU 76,0 447 1028

900

IF THE CUSTOMER
RielloRS 120/E BLU 74,1 617 1170
1M2 CHOOSES A DIFFERENT
RielloRS 123/M BLU 74,1 617 1170 BRAND OF BURNER,
HE IS REQUIRED
ɲs: Seasonal efficiency TO PERFORM THE
Qreg.min: Minimum setting value of the burner within the limits of the working range TECHNICAL
Qreg.max: Maximum setting value of the burner within the limits of the working range ASSESSMENT OF THE
ACTUAL COMPLIANCE
THAT MEETS THE ERP
REQUIREMENTS.
92
Heat-Burner Coupling/ PK-N + WEISHAUPT Burner
MODEL
WEISHAUPT ɲs Qreg.min Qreg.max HIGH EFFICIENCY
HEATER
HEATER
PK-N
140
190 WeishauptWG20N/1-C ZM-LN 74,3 115 200

250
WeishauptWG40N/1-A ZM-LN 74,5 154 310 VERIFY THE CORRECT
WeishauptWG30N/1-C ZM-LN 74,4 185 350 IN ORDER TO SATISFY
320
WeishauptWG40N/1-A ZM-LN 74,6 185 380 ERP2018 REQUIREMENTS
420

550
700 WeishauptWM-G10/3-A ZM-LN 75,0 397 818

900

1M2

IF THE CUSTOMER
CHOOSES A DIFFERENT
BRAND OF BURNER,
HE IS REQUIRED
TO PERFORM THE
TECHNICAL
ASSESSMENT OF THE
ACTUAL COMPLIANCE
THAT MEETS THE ERP
REQUIREMENTS.
93
AH-SPORT /
Unit for Air-Domes (Pressostatic and Tensostatic) and Industrial Heating
Why Choose AH-SPORT:

• Safety, ecological, advanced technology of premixing
modulation.
• Saves 50 % on fuel consumption.
• Highest efficiency on a market -
up to 108 % (condensing model)
• Clean combustion - minimum emission
of nitrogen oxides, carbon dioxide,
carbon monoxide.
• Outdoor and indoor installation available.
• Simple and standard chimney applications.
• Environmental friendly.
• Modern and ligth design.
94
Modulating Heat Electronic Control
PCH module in AH-SPORT works with modulation AH-SPORT heaters are equipped with a PCH module controlled by
and grants efficiency up to 108%. an electronic board managing burner’s start, stop and modulation
as well as faults display.
Output Range
5 models from 105kW to 320kW.
Fixed Point with DDMP Fan

Room Compensation New high efficiency EC-motor, compact and streamlined motor
design.
Temperature control is made with “a Fixed Point with
High intensity neodymium magnets.
Room Compensation”, gas module’s start and stop
No obstruction of intake due to build-on control unit - less ae-
are adjusted following room’s heat demand.
rodynamic losses
95
AH-SPORT
AH-SPORT heaters are • CPU-SMART control board • DDMP fans with integrated • Outdoor installation.
equipped with a PCH module for faults management and high efficiency inverter. • PCH module with modulating
controlled by an electronic display, burner’s modulation, The EC-motor operates functioning.
board managing burner’s start, start and stop. without slip losses and thus • Temperature control with
stop and modulation as well as • Gas module’s start and stop consumes significantly less “a Fixed Point with Room
faults display adjusted following room’s power than conventional AC Compensation” through
heat demand. motors. a probe on outlet section
Technical Features • Modulating temperature • Power supply 400V/3F/50Hz. (NTC1).
• Efficiency up to 108%. regulation with PID • Variable air flow. • Adjustable air flow controlled
• PCH Condensing heat control both on the room • Ethernet connection with by potentiometer.
exchanger module housed temperature and on the remote intranet computer
inside. delivery temperature. control via browser.
96
Accessories
SMARTWEB Square / Round Fireproof Damper Kit Outdoor Air Control

New Apen Group’s remote Nosepiece Kit It can be assembled both Damper
control SMARTWEB perform It allows to adjust heater’s in inlet and outlet sections The air control damper is
the function of standalone square sections for outlet as sections dimensions are assembled to the heater and
chronothermostat. or inlet to a round section for identical. it is supplied with manual
the connection of textile ducts. All the dampers have the opening/closing control. On
The kit is composed by: following features: demand, it can be supplied
• Shaped duct in galvanized • EI1205 Fire reaction. with modulating or ON/OFF
sheet. • Tunnel made of galvanized servomotor.
• Bands for tarpaulin fastening. sheet - 510 mm width.
• Screws for duct fixing • Thermal circuit breaker with Accessories on Request
fuse calibrated at 72°C • Snow Control Kit: allows
• IP55 switch already starting the burner in case
assembled on the damper. of presence of snow if it is
• The dampers are supplied turned off.
with certificate. • Anemometer Kit.
• Windproof Fume Terminal Kit.
97
AH-SPORT / Technical Data
For Tensostatic Roof Coverings
Air Available Static

Model Heat Output Efficiency Motors
Flow Pressure
m3/h Pa min (kW) max (kW) min (%) max (%) kW

AH105IT-T 7.500 150 22,77 97,15 108,40 97,15 2x0,8
AH160IT-T 14.200 150 35,54 160,06 108,35 97,60 4x0,8
AH210IT-T 17.400 300 44,54 194,30 108,42 97,15 4x2,0
AH240IT-T 22.500 150 53,31 240,09 108,35 97,60 6x0,8
AH320IT-T 26.100 300 68,31 291,45 108,42 87,25 6x2,0
For Pressostatic Structures
Air Available Static

Model Heat Output Efficiency Motors
Flow Pressure
m3/h Pa min (kW) max (kW) min (%) max (%) kW

AH105IT-P 8.700 300 22,77 97,15 108,40 97,15 2x2,0
AH160IT-P 16.200 300 35,54 160,06 108,35 97,60 4x2,0
AH210IT-P 17.400 300 44,54 194,30 108,42 97,15 4x2,0
AH240IT-P 26.100 300 53,31 240,09 108,35 97,6 6x2,0
AH320IT-P 26.100 300 68,31 291,45 108,42 87,25 6x2,0
98
AH-SPORT / Dimensions
L L
B
H H
L B H Peso
Model
cm cm cm kg
AH160 2500 2460 1485 900
AH210 2500 2460 1485 900
L B H Peso
Model
cm cm cm kg AH240 2815 2535 2110 1200
AH105 1700 1800 1580 385 AH320 2815 2535 2110 1200
99
PK SPORT / Heaters for Air-Supported Structures
(for Tensostatic Roof Coverings and Pressostatic Structures)
Why Choose
PK-Sport:
• Reliability Features
• Quality • Aluminum supporting framework.
• Technology • Double layer paneling with glass fiber
• Ecology insulation. It increases efficiency by reducing

heat dispersion.
• Security
• Burner casing.
• Advanced construction methods
• AISI 441 stainless steel combustion chamber
• Efficiency up to 102%
with wide exchange surface.
• Condensate drain Included
• Flame inversion combustion chamber with
These are just some of the features three-pass, fully welded, flue gas layout.
that make ApenGroup’s floor standing
• High-efficiency heat exchanger made of
generators “the excellence of the heating
stainless steel with low carbon content.
system.”
• Patented tube bundle (patent # MI94U00260
dated April 8, 1994).
• Double air intake, centrifugal fan.
• IP 54 protection degree for fan motor.
• Aluminum base for motor and fan.
• Fan base is funnel shaped to allow dynamic
pressure recovery.
• Console is located outside the heater
(complying with EN60335-1 standard) and its
protection degree is IP 44.
• Fan and safety thermostat (manual reset).
• Compliant with all EC existing regulations
(EC 0476CT2224 approval).
100
Our Range
Floor standing heaters designed to heat air-supported structures, covering
tennis courts, sports halls, swimming pools and warehouses.
Two versions are available:
• HIGH EFFICIENCY units.
Only gas burners can be installed.
• STANDARD units, suitable for both gas
or oil burners.
101
PK-P00 / Technical Data
Heat Input and Efficiency Data of PKE-N-P00 Heaters

All PK vertical heaters, up to 320, included, are supplied as a single unit with assembled burner casing.
Model PKE140N-P00 PKE190N-P00 PKE250N-P00

min >91% max min >91% max min >91% max
Combustion chamber heat input kW 96,0 131,4 195,0 115 202,5 230,0 154,0 252,0 310,0
Useful heat kW 90,2 120,3 171,0 108,1 184,7 205,9 145,0 230,2 275,0
Combustion efficiency % 94,0 91,4 87,7 94,0 91,2 89,5 94,0 91,3 88,7
Chimney loss - burner ON % 6,0 8,6 12,3 6,0 8,8 10,5 6,0 8,7 12,3
Chimney loss - burner OFF % < 0,1 <0,1 <0,1
Enclosure losses % 1,26 1,16 1,17
Combustion chamber pressure Pa 13 28 50 10 32 40 10 36 50
Combustion chamber volume m3 0,37 0,52 0,76
Model PKE320N-P00 PKE420N-P00 PKE550N-P00

min >91% max min >91% max min >91% max
Combustion chamber heat input kW 185,0 309,0 380,0 260 398 508 320 515 670
Useful heat kW 173,9 282,1 335,9 245 364 450 301 471 592
Combustion efficiency % 94,0 91,3 87,7 94,4 91,5 88,6 94,3 91,5 88,4
Chimney loss - burner ON % 6,0 8,7 12,3 5,6 8,5 11,4 5,7 8,5 11,6
Chimney loss - burner OFF % < 0,1 < 0,1 < 0,1
Combustion chamber pressure Pa 15 45 60 28 85 120 21 80 110
Technical Data on Air Flow Rate and Installed Power Supply
Model PKE140 PKE190 PKE250 PKE320 PKE420 PKE550

Version P00 P00 P00 P00 P00 P00
Air flow rate - 15°C m3/h 9.800 13.400 18.200 21.800 30.000 35.000
Available head pressure Pa 300 300 300 300 300 300
Heat drop min & max* K 11.1 - 44.5 10.3 - 42.8 9.6 - 42.5 9.7 - 45.6 7.9 - 43.5 7.8 - 48.7
Power supply V 400T
Frequency Hz 50
Motor max. capacity ** kW 4,0 4,0 7,5 7,5 11 15
Max absorbed power*** kW 4,61 4,61 8,45 8,45 12,19 16,48
Protection class IP PKE= IP24; PKE control panel = IP54
Running temperature °C From -20°C to + 40°C (check running temperature of matched burner)
* Minimum heat drop is referred to minimum heat input, *** Maximum absorbed power refers to maximum motor output multiplied by
while maximum heat drop refers to maximum heat input. the efficiency of standard motor supplied (IE3).
** Maximum capacity is the maximum output the motor can deliver. For a The value shown in the table must be added to the power absorbed by
heater, real motor output depends on the fan working point as referred to matched burner.
losses of air distribution system (pressure drops).
102
PK-P00 / Technical Data
Heat Input and Efficiency Data of PKE-K-P00 Heaters

All PK vertical heaters, up to 320, included, are supplied as a single unit with assembled burner casing.
Model PKE100K-P00 PKE140K-P00 PKE190K-P00 PKE250K-P00

Type of Appliance B23
min max min max min max min max
Combustion chamber heat input kW 26,5 114,0 38,0 152,0 48,0 200,0 61,0 270
Useful heat kW 27,1 105,4 38,5 40,8 48,3 185,2 61,6 248,9
Combustion efficiency % 102,4 92,5 101,2 92,6 100,5 92,6 101,1 92,2
Chimney loss - burner ON % - 8,6 - 8,6 - 8,8 - 8,7
Chimney loss - burner OFF % < 0,1 < 0,1 <0,1 <0,1
Enclosure losses % 1,81 1,26 1,16 1,17
Combustion chamber pressure Pa 14 100 13 140 10 130 10 175
Combustion chamber volume m3 0,37 0,37 0,52 0,76
Model PKE320K-P00 PKE420K-P00 PKE550K-P00

Type of Appliance B23
Combustion chamber heat input kW 74,0 347,0 83,0 455,0 95,0 595,0
Useful heat kW 74,8 319,8 83,8 419,4 96,1 549,1
Combustion efficiency % 101,0 92,2 101,0 92,2 101,2 92,2
Chimney loss - burner ON % - 8,7 - 8,5 - 8,5
Chimney loss - burner OFF % < 0,1 < 0,1 < 0,1
Combustion chamber pressure Pa 15 225 28 275 21 365
Technical Data on Air Flow Rate and Installed Power Supply

Model PKE100K PKE140K PKE190K PKE250K PKE320K PKE420K PKE550K
Version P00 P00 P00 P00 P00 P00 P00
Air flow rate - 15°C m3/h 7.000 9.800 13.400 18.200 21.800 30.000 35.000
Available head pressure Pa 300 300 300 300 300 300 300
Heat drop min & max* K 10,9 - 46,7 11,1 - 44,5 10,3 - 42,8 9,6 - 42,5 9,7 - 45,6 7,9 - 43,5 7,8 - 48,7
Power supply V 400T
Frequency Hz 50
Motor max. capacity ** kW 3,0 4,0 4,0 7,5 7,5 11 15
Max absorbed power*** kW 3,51 4,61 4,61 8,45 8,45 12,19 16,48
Protection class IP PKE = IP24; PKE control panel = IP54
Running temperature °C From -20°C to + 40°C (check running temperature of matched burner)
*Chimney losses at minimum output for condensation heaters are zero since *** Maximum capacity is the maximum output the motor can deliver. For a
efficiency exceeds 100% (calculated with reference to NCV - net calorific value heater, real motor output depends on the fan working point as referred to
of natural gas). losses of air distribution system (pressure drops).
** Minimum heat drop is referred to minimum heat input, while maximum heat **** Maximum absorbed power refers to maximum motor output multiplied
drop refers to maximum heat input. by the efficiency of standard motor supplied (IE3).
The value shown in the table must be added to the power absorbed by matched
burner.
103
PK-P00 / Dimensions
H
BM
HM
BA
HA G
E
LG
B
L
LV
Size Intake and Delivery

Modell
B H L LG LV BA HA BM HM E G HB ØR
PKE100-P00 800 2.120 1.955 1.455 500 500 800 500 800 875 290 540 180
PKE140-P00 920 2.180 2.170 1.570 600 500 800 500 800 990 290 540 180
PKE190-P00 1.060 2.330 2.480 1.750 730 600 800 600 800 1.070 340 540 250
PKE250-P00 1.140 2.430 2.760 1.960 800 700 800 700 800 1.180 390 540 250
PKE320-P00 1.140 2.610 3.11 0 2.310 800 800 800 800 800 1.430 440 540 250
PKE420-P00 1.340 3.100 3.310 2.460 850 900 1.100 900 1.100 1.205 500 700 300
PKE550-POO 1.340 3.270 3.600 2.600 1.000 900 1.190 900 1.190 1.600 500 745 300
Burner Side
Burner Side
104
PK-P00 / Accessories
Legend
1. Square/round fitting kit
2. Fire damper kit.
3. Kit for recirculated air regulation damper.
4. Kit for outside air regulation damper.
5. Flue exhaust damper kit
6. Single-wall flue exhaust kit
7. Double-wall flue exhaust kit
6/7
4 5 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7
500 x 800/Ø600 500 x 800 500 x 800 500 x 800 500 x 310 Ø180 Ø180
PKE100N-P00
G12833 G12830 G12834 G12831 G12832 G04065-180 G04065-180-DP
500 x 800/Ø600 500 x 800 500 x 800 500 x 800 500 x 310 Ø180 Ø180
PKE140N-P00
G12833 G12830 G12834 G12831 G12832 G04065-180 G04065-180-DP
600 x 800/Ø700 600 x 800 600 x 800 600 x 800 600 x 310 Ø250 Ø250
PKE190N-P00
G12843 G12840 G12844 G12841 G12842 G04065-250 G04065-250-DP
700 x 800/Ø700 700 x 800 700 x 800 700 x 800 700 x 310 Ø250 Ø250
PKE250N-P00
G12853 G12850 G12854 G12851 G12852 G04065-250 G04065-250-DP
800 x 800/Ø800 800 x 800 800 x 800 800 x 800 800 x 310 Ø250 Ø250
PKE320N-P00
G12863 G12860 G12864 G12861 G12862 G04065-250 G04065-250-DP
1000 x 800/Ø900 1000 x 800 1000 x 800 1000 x 800 900 x 310 Ø300 Ø300
PKE420N-P00
G12873 G12870 G12874 G12871 G12872 G04065-300 G04065-300-DP
1200 x 900/Ø1000 900 x 1200 1200 x 900 1200 x 900 900 x 310 Ø300 Ø300
PKE550N-P00
G12883 G12880 G12884 G12881 G12882 G04065-300 G04065-300-DP
105
Heat-Burner Coupling / PKP-K+ RIELLO Burner
MODEL RIELLO
ɲs Qreg.min Qreg.max
HIGH EFFICIENCY
% kW kW
HEATER
RielloBS2 72,5 91 91
RielloBS2/M 85,3 26 91 PKP-K

100 RielloBS2D 81,9 35 91
RielloBS3/M 80,9 48 114
RielloBS3/M 82,9 48 152 VERIFY THE CORRECT

140
RielloBS3D 79,4 65 152 HEAT-BURNER COUPLING
IN ORDER TO SATISFY
RielloBS3/M 84,1 48 195 ERP2018 REQUIREMENTS
190
RielloBS4/M 84,4 68 250
RielloBS4D 80,0 110 250

250
RielloRS 25/M BLU

320

420

550

Con ɲs maggiore 78%
IF THE CUSTOMER
CHOOSES A DIFFERENT
BRAND OF BURNER,
HE IS REQUIRED
TO PERFORM THE
TECHNICAL
ASSESSMENT OF THE
ACTUAL COMPLIANCE
THAT MEETS THE ERP
REQUIREMENTS.
106
Heat-Burner Coupling/ PKP-K + WEISHAUPT Burner
MODEL WEISHAUPT
HIGH EFFICIENCY
% kW kW
HEATER
WG10N/1-D Z-LN 83,0 26 110
100
WG10N/1-D ZM-LN 85,5 26 110 PKP-K
WG20N/1-C Z-LN 82,0 35 114
WG20N/1-C ZM-LN 84,2 35 114
140 WG20N/1-C Z-LN 84,7 35 152
WG20N/1-C Z-LN 82,0 48 200 VERIFY THE CORRECT

190
WG20N/1-C ZM-LN 84,5 48 200 HEAT-BURNER COUPLING
IN ORDER TO SATISFY
250 WG30N/1-C ZM-LN 85,1 61 270 ERP2018 REQUIREMENTS
320 WG30N/1-C ZM-LN 84,8 74 347
420 WG40N/1-A ZM-LN 85,4 83 455
WG40N/1-A ZM-LN 85,5 95 550

550
WW-G10/3-A ZM-LN 84,0 125 595

Con ɲs maggiore 78%
IF THE CUSTOMER
CHOOSES A DIFFERENT
BRAND OF BURNER,
HE IS REQUIRED
TO PERFORM THE
TECHNICAL
ASSESSMENT OF THE
ACTUAL COMPLIANCE
THAT MEETS THE ERP
REQUIREMENTS.
107
Heat-Burner Coupling / PKP-N+ RIELLO Burner
MODEL RIELLO
% kW kW HEATER
140 RielloBS3/M
RielloBS3/M
72,3
73,4
96
115
195
195
PKP-N
RielloBS3D 72,6 115 200
190
RielloBS4/M 73,6 115 230
RielloBS4D 72,6 115 230
RielloBS4/M 73,2 154 250 VERIFY THE CORRECT

RielloBS4D 72,4 154 250 HEAT-BURNER COUPLING
250 IN ORDER TO SATISFY
RielloRS 25/E BLU 73,7 154 310 ERP2018 REQUIREMENTS

320

420

550

IF THE CUSTOMER
CHOOSES A DIFFERENT
BRAND OF BURNER,
HE IS REQUIRED
TO PERFORM THE
TECHNICAL
ASSESSMENT OF THE
ACTUAL COMPLIANCE
THAT MEETS THE ERP
REQUIREMENTS.
108
Heat-Burner Coupling/ PKP-N + WEISHAUPT Burner
MODEL WEISHAUPT
% kW kW HEATER
140 WG20N/1-C ZM-LN
WG20N/1-C Z-LN
72,8
73,1
96
115
195
200
PKP-N
190 WG20N/1-C ZM-LN 74,0 115 200
WG30N/1-C ZM-LN 74,2 115 230
WG30N/1-C ZM-LN 74,2 154 310

250
WG40N/1-A ZM-LN 74,2 154 310 VERIFY THE CORRECT
WG30N/1-C ZM-LN 74,0 185 350 HEAT-BURNER COUPLING
320 IN ORDER TO SATISFY
WG40N/1-A ZM-LN 74,1 185 380 ERP2018 REQUIREMENTS
WG30N/1-C ZM-LN 73,2 260 350
420
WG40N/1-A ZM-LN 74,2 260 508
WG40N/1-A ZM-LN 73,4 320 550

550
WM-G10/3-A ZM-LN 73,1 320 670

IF THE CUSTOMER
CHOOSES A DIFFERENT
BRAND OF BURNER,
HE IS REQUIRED
TO PERFORM THE
TECHNICAL
ASSESSMENT OF THE
ACTUAL COMPLIANCE
THAT MEETS THE ERP
REQUIREMENTS.
109
AQUAKOND AKY: The New Condensing Boilers
Aquakond AKY is a new

innovative condesing boiler for outdoor or indoor
installation with low-NOx burner, engineered to be
connected with internal aerotherms.
The project was designed and built with the aim Condensing
to get a high quality product both in terms of Product
technology, design and ecology.
It is available in the power of 34kW, 50 kW, 70kW
and 100kW, with premix burner technology and
efficiency up to 109%.
Application Fields:
• Car repair shops
• Joinery
• Commercial Buildings
Certified Quality
Aquakond AKY Boilers are certified:
• Public buildings
• In compliance with Gas Appliance
• Pools and Gymnasiums
Regulation 2016/426/UE
• Churches
by notified body Kiwa Gastec, with
• Industries the number 0476CR1226.
• Warehouses • Seasonal Heating Efficiency 91,6%
• Show Rooms and Dancing Rooms [“Ecodesign” Regulation 813/2013/
CE].
• Military Base
• Energetic Efficiency Class: A -
• Data Processing Center
[“Ecolabel” Regulation 811/2013/CE].
• Theaters and Conference Centers
• Tanneries
I APEN GROUP II
A A+++
A++
A+
+ A A
B
+ C
D
+ E
F
+ G
2015 811/2013
110
Class A -
Savings on Management Costs
Combustion efficiency can reach 109% and assures consistent fuel savings if
compared to traditional, non-condensing systems.
Energetic Efficiency Class: A (according to “Ecolabel Reg. 811/2013/CE)
Compliance with “Ecodesign” Regulation 813/2013/CE.
No Need for a
Heat Plant
AquaKond AKY does not require any
dedicated room for installation.
System Modularity
The total heat requirement can be split across multiple units,
thereby making the installation convenient and rational:
thermal output can be managed on an area basis and new
units can be installed when additional requirements arise.
This is a highly versatile system: it can be installed outdoor
(protection class IPX5D) as well as indoor or in a dedicated
technical space.
111
AKY034
Technical Features • 10 liters expansion tank. • NTC probe for flue’s Standard Accessories
• Built-in condensation drain. temperature control.
• Casing made of metallised • Hydraulic circuit is pre-filled
• Forced draught. • IPX5D protection degree.
ABS methacrylate. with a mix of water and
• Safety and control devices. • Self-checking electronic 30% glycol. It can resist
• Highest useful efficiency up
device with microprocessor: temperatures as low as
to 109% . • Electronic ignition.
it monitors all burner -15°C (-62°F). If the glycol
• Seasonal Heating Efficiency • Built-in high-head water
controls and commands. percentage increases to
91,6% [“Ecodesign” circulation pump and
• Multifunction LCD Display 40%, it can reach -22°C
Regulation 813/2013/CE]. automatic air separator (gas
for boiler’s control and (-78°F).
• Energetic Efficiency Class: A extractor), plant’s minimum
diagnostics • Flue discharge kit.
[“Ecolabel” reg. 811/2013/CE]. pressure sensor,
3 bar system safety valve. • The boiler allows to set • Gas valve and connections
• Premixed modulating burner
anti-freezing safety on kit.
with low NOx emissions • Manometer for hydraulic
Smarteasy remote control.
(class 6, compliant with circuit pressure. • Stainless steel Ø 3/4” flexible
EN 15502 -1 Regulation). pipes for blower-to-boiler
• NTC sensor for boiler water
connection (500 mm long).
• Modulating air/gas valve. temperature regulation.
• Valves installed on system
• Heat exchanger in stainless • Safety thermostat (90°C).
delivery and recirculation.
steel with low carbon • Flowmeter control for water
content. • System filling valve.
circulation system.
• Drilling template.
• Thermal fuse for exchanger’s
temperature control. • Kit for conversion to LPG.
112
AKY050 - AKY070
Technical Features • Built-in condensation drain. Standard Accessories Safety, Protection and
• Safety and control devices. Control Devices:
• Casing made of metallised • Hydraulic circuit needs
ABS methacrylate. • Electronic ignition. to be filled with a mix of (Standard components)
• Highest useful efficiency up • Forced draught. water and 30% glycol. It • Water circuit safety
to 109% can resist temperatures as pressostat (manual reset).
• NTC sensor for boiler water
low as -15°C (-62°F). If the
• Seasonal Heating Efficiency temperature regulation. • Thermometer.
glycol percentage increases
91,6% [“Ecodesign” • Safety thermostat (90°C). • Manometer for hydraulic
to 40%, it can reach -22°C
Regulation 813/2013/CE]. circuit pressure.
• Flowmeter control for water (-78°F).
• Energetic Efficiency Class: A - circulation system. • Well for control thermostat.
You can order our glycol Can
[“Ecolabel” reg. 811/2013/CE].
• Thermal fuse for exchanger’s with antifreeze Alphi 11. • Well for fuel interception.
• Premixed modulating burner temperature control. Cod G07200-05 (5L); Cod • Three-way valve with flange
with low NOx emissions G07200-25 (25L).
• NTC probe for flue’s for pressure manometer.
(class 6, compliant with
temperature control. • Flue discharge kit.
EN15502-1 Regulation).
• IPX5D protection degree. • Gas valve and connections
• Modulating air/gas valve.
• Self-checking electronic kit.
• Heat exchanger in stainless
device with microprocessor: • Stainless steel Ø 1” flexible
steel with low carbon
it monitors all burner pipes for blower-to-boiler
content.
controls and commands. connection (500 mm long).
• 10 liters expansion tank.
• Multifunction LCD Display • System filling valve.
• Built-in high-head water for boiler’s control and • Drilling template.
circulation pump and diagnostics.
automatic air separator
• The boiler allows to set
(gas extractor) and plant’s
anti-freezing safety on
minimum pressure sensor,
Smarteasy remote control.
2,7 bar system safety valve.
113
114
New Entry AKY100 Boiler
New Boiler AKY100 • Forced draught. • The boiler allows to set Safety, Protection and
The range of the new series of • Safety and control devices. anti-freezing safety on Control Devices:
AKY boilers, is enhanced with • Electronic ignition. Smarteasy remote control. (Standard Components)
the new 100-kW model. • Built-in high-head water • 2,7 bar system safety valve.
circulation pumpand Standard Accessories • Water circuit safety
Technical Features automatic air separator (gas • Hydraulic circuit needs pressostat (manual reset).
• Heat output 98 kW. extractor), plant’s minimum to be filled with a mix of • Minimum water pressure
• Casing made of metallised pressure sensor. water and 30% glycol. It pressostat (manual reset).
ABS methacrylate. • NTC sensor for boiler water can resist temperatures as • Flowmeter control for water
• Highest useful efficiency up temperature regulation. low as -15°C (-62°F). If the circulation system.
to 109% (4 STARS Efficiency • Safety thermostat. glycol percentage increases • Thermometer.
Class). • Thermal fuse for exchanger’s to 40%, it can reach -22°C • Manometer for hydraulic
• Seasonal Heating Efficiency temperature control. (-78°F). circuit pressure.
92,5% [“Ecodesign” Reg. • NTC probe for flue’s You can order our glycol Can • Well for control thermostat.
813/2013/CE]. temperature control. with antifreeze Alphi 11. • Well for fuel interception.
• Premixed modulating burner • IPX5D protection degree. Cod G07200-05 (5L); Cod • Three-way valve with flange
with low NOx emissions • Self-checking electronic G07200-25 (25L). for pressure manometer.
(Class 6, compliant with device with microprocessor: • Gas valve kit.
EN15502-1 regulations). it monitors all burner controls • System filling valve. .
• Modulating air/gas valve. and commands. • Valves installed on system
• Heat exchanger in stainless • Multifunction LCD Display delivery and recirculation..
steel with low carbon content. for boiler’s control and • Drilling template.
• 10 liters expansion tank. diagnostics. • Kit for conversion to LPG.
• Built-in condensation drain. • Suitable for cascade
management.
115
AQUAKOND AKY / Technical Data
Model AKY034 AK0Y50 AK0Y70
Classification Type B23P1 - B53P - C43 - C53 - C63 - C83

EC Approval P.I.N. 0476CR1226
Star rating [Hi] [Directive 92/42 CEE] ****
Seasonal Heating Efficiency 91,6% [“Ecodesign” Regulation 813/2013/CE] 92,6 90,8 91,3
Energetic Efficiency Class: [Reg. “Ecolabel” 811/2013/CE] A
NOx Class [EN 15502-1] 6
Boiler Efficiency
Max Min Max Min Max Min
Rated Thermal Input [Hi] (72/45°C) kW 34,8 8 49 8,1 65 11
Rated Thermal Output [Hi] [80/60°C] kW 34,2 7,9 47,4 7,8 63,4 10,7
Rated Thermal Output 30% load [Hi] [50/30°C] kW 11,4 15,7 21
Efficiency [Hi] [80/60°C] % 98,3 98,2 96,8 95,7 97,5 97,4
Efficiency [Hi] [50/30°C] % 105,8 106,9 104,8 105,5 104,5 107,4
Efficiency 30% load Pn [Hi] [50/30°C] % 108,9 106,7 107,5
Efficiency [Hi] [72/45°C] % 101,1 103,3 99,7 101,9 100,5 103,8
Chimney loss - Burner ON [80/60°C] % 2,6 1,4 2,7 1 2,7 0,9
Casing thermal loss in stand-by [EN15502-2;EN15316-1-4] kW 0,112 0,574 0,694
Chimney loss - Burner OFF % 0,1
Casing thermal loss [Tm = 60°C] % 0,35 0,4 0,4
MAX Quantity of condensate l/h 0,8 1,6 2,2
Flue Gases - Emissions
CO emissions [0% of 02] ppm 34 30 44
22ppm 15ppm 36ppm
NOx emissions - NOx - [Hi] [0% di 02]
39mg/kWh 27mg/kWh 64mg/kWh
20ppm 14ppm 33ppm

NOx emissions - NOx - [Hs] [0% di 02]
35mg/kWh 24mg/kWh 58mg/kWh
Exhaust Fumes Temperature °C 75 48 75 40 75 40
Available pressure at the chimney Pa 120 100 150
Electrical Features
Power supply 230V-50 Hz monofase
Installed power supply W 101 68 152 54 180 64
Working temperature °C da -15°C a +50°C
IP Protection Class ÌIP IPX5D
Hydraulic Connections
Max. Running Pressure bar 3 2,7
Boiler water content l 5 6,3 7
Water Connections - UNI ISO 7/1 Ø G 3/4” M G 1” M
Gas connection Ø G 3/4” M
Net weight kg 35 45 47
Gross weight kg 40 43 45
116
AQUAKOND AKY / Technical Data
Model AKY100
Classification Type B23P- C63

EC Approval 0476CR1226
Star rating [Hi] [Directive 92/42 CEE] ****
NOx Class [EN 15502-1] 6
Seasonal Heating Efficiency 91,6% [“Ecodesign” Regulation 813/2013/CE]. 92,5
Boiler Efficiency
Max Min
Rated Thermal Input [Hi] (72/45°C) kW 96 21
Rated Thermal Output [Hi] [80/60°C] kW 92,8 21,2
Rated Thermal Output 30% load [Hi] [50/30°C] kW 31,1
Efficiency [Hi] [80/60°C] % 96,7 98,6
Efficiency [Hi] [50/30°C] % 104,3 107,6
Efficiency 30% load Pn [Hi] [50/30°C] % 108,1
Efficiency [Hi] [72/45°C] % 100,2 103,3
Chimney loss - Burner ON [80/60°C] % 3,3 1,4
Casing thermal loss in stand-by [EN15502-2;EN15316-1-4] kW 0,127
Chimney loss - Burner OFF % 0,1
MAX Quantity of condensate l/h 3,5
Electrical Features
Power supply V 230V-50 Hz monophase
Installed power supply W 235 95
Working temperature °C da -15°C a +50°C
IP Protection Class IP IPX5D
Hydraulic Connections
Max. Running Pressure bar 3
Boiler water content l 10
Water Connections - UNI ISO 7/1 Ø G 1 1/2" M
Gas connection Ø G 3/4” M
Net weight kg 90
Gross weight kg 106
117
AQUAKOND AKY / Dimensions
AKY034 AKY050/070 AKY100
755
755 974
500 500 445

310 579 496
10
6
3
9 5
1
8 4
Dimensions
Description
AKY034 AKY050 AKY070
1 Gas supply G3/4"
2 Water recirculation G3/4" G1" G1”
3 Water delivery G3/4" G1" G1”
4 Safety valve G1/2" - -
5 Safety valve G3/4" G3/4”
6 Valve for system's filling G1/2" G1/2” G1/2”
7 Condensate drain Ø14 mm Ø14 mm Ø14 mm
8 Electrical connections PG 09 PG 09 PG 09
9 Fuel interception valve diameter - Ø14 mm Ø14 mm
10 Exhaust chimney 60 mm 60 mm 60 mm
118
Possible matchings between
AKY Boiler and AX Water Fan Units
AquaKond AKY is a heating Boiler combustion circuit In order to start the system, Warm water circulates through
system composed by an runs entirely outdoor and it is you only need to connect it to the pump and its piping,
outdoor condensation boiler hermetically sealed. power and gas supplies. reaches the blower, which
with sealed combustion circuit The system can work Its operation is extremely includes a high-efficiency heat
and one or more water-heated autonomously. simple. The outdoor-installed exchanger and high-capacity
air blowers installed into the boiler, starts up when it fans. This allows the space to be
room to be heated. receives a heat request. rapidly heated.
119
Possible matchings between AKY Boiler and AX Aerotherm
AKY034
AKY034
AX050 AX030 AX030
AKY050
AKY050
AX070 AX040 AX040

AKY050
AX030 AX030 AX030

AKY070
AKY070
AX090 AX050 AX050

AKY070
AX030 AX030 AX050

AKY070
AX030 AX030 AX030 AX030
120
Possible matchings between AKY Boiler and AX Aerotherm
AKY100
AX070 AX070
AKY100
AX050 AX050 AX050

AKY100
AX030 AX030 AX030 AX030 AX030
121
AERMAX AX / Water Fan Units
Why Choose AERMAX AX:

• Safety, ecological, advanced technology of air heating
• Highest efficiency on the market
• Quiet operation
• Horizontal and vertical installation available
• Environmental friendly
• Modern and ligth design
• High quality materials
• Efficient and innovative production systems
• Reliability and safety are guaranteed by a 100% factory test
Aerotherms can Be Matched with:

• Thermal power plant
• Water heat pumps
• Modules of boilers in cascade
• AquaKond System
122
NEW
Casing New AX
Modern design.
Very lightweight.
with Electronic Fan
It absorbs all mechanical loads. 7 models from 7kw to 125kw. for the AX-EC.
Versatility of
Installation
The aerotherms can be installed
on the wall or suspended from the
ceiling, directing air downwards.
Vertical and horizontal installation
available.
Easy Installation
Dimensions and very contained weight
facilitate its handling and positioning.
Easy installation with practical hitching
and support systems.
Adjustable Flaps
Orientable with horizontal pivoting slats.
Modular System Cooling

The subdivision of the total thermal input into more It is possible to set Aerotherms in
installed Aerotherms, allows to rationalize the system: cooling mode, by activating the
“zone” management of the supply of thermal power. ventilation, so to improve the comfort
of the environment (in which they are
installed).
123
AERMAX Water Fan Units
What Does Air Heating

Mean?
Air heating means delivery This feature and a modern
of hot air into the room. It is automatic control ensure
the most effective method for comfort to people in the room
heating industrial and other as well as minimizing heating
large-size buildings. costs.
Important benefit of this Air heating units can be
heating system is its very mounted almost anywhere:
small thermal inertia which on ceiling, columns or walls,
results in reaching the required generally at a height of
temperature quickly and 2,5 - 8 m.
effectively.
124
AERMAX / Features
Advantages Casing Back Aerodinamic

Aermax water fan heaters are Antistatic plastic material. Channel
high design heating devices Due to the modern look, the The channel reduces the noise
that optimally deliver hot air for heaters are fit for buildings of level at a very low output. It
industrial and other large-size high aesthetic demands. Thanks also distributes air coming from
buildings. All the components to the plastic the water fan is Wall Brackets the fun blades homogenously
included into the product come lightweight. The casing absorbs The water fan can be mounted on air/water exchanger.
from main renowned European all mechanical loads. with two orientations: parallel
producers. and angle of 60°.
The water fan plane can rotate
Fan around its fixing points.
Advanced aerodynamic
blades for quiet and efficient
operation. Optional stepless fan
speed regulation on demand.
Material is plastic to reduce the
total weight.
Air Flaps
Continuous regulation of the air
angle for a better air flow. They
are made of painted steel for
aesthetic design.
125
AERMAX Water Fan Units
Technical Features
• Available in 7 models
from 7 kW to 125 kW output
• High efficiency coil exchange
with one, two or three ranks flaps
• Adjustable horizontal louvers
• IP54 Protection degree
• Rotating Brackets supplied as standard
• Optional condensate drip tray housing
for cooling mode
Fields of Application
• Garages
• Workshop with all kind of
manufacturing process
• Joinery
• Warehouses
• Public environment
• Military Base
• Meeting and Conference Rooms
• Data Processing Center
• Theaters and Conference Centers
• Showrooms and Dancing rooms
• Tanneries
• Pools and Gyms
• Churches and oratories
126
AERMAX / Accessories
Rotating Bracket Accessories on Request Accessories on Request

for AX-EC:
The aerotherms are already • IP54 Remote control with
equipped (as standard) with SUMMER/0/WINTER button • Kit G24500 composed of
rotating bracket. and switch to select 5 speeds. SmartWeb, CPU electronic
This rotating bracket allows • Condensate drip tray for board, immersion probe to be
to satisfy several installation using in cooling (it can connected to CPU, ambient
requirements, thanks to its be placed even after wall probe and electrical panel.
particular conformation. installing). • Kit potentiometer manual
remote control.
• Easy and quick fastening on • Flexible pipes.
walls, columns, beams or
other suitable supporting
structures.
• Possibility of orientation
of the indoor unit and the
relative air flow, according
to the characteristics of the
environment to be heated
and the user’s needs.
35 cm
4 -1 2 mt.
35 cm
25 mt. MAX 25 mt. MAX
127
AERMAX AX / Technical data
Model AX020 AX025 AX030 AX040 AX050 AX070 AX090
Max Air Flow m3/h 2.590 6.150 2.390 5.100 4.700 8.600 8.000
Max Sound Pressure* dB(A) 51,2 56,2 50,9 55,7 55,5 63,3 63,2
Max Water Temperature °C 105°C
Max Water pressure bar 16
Max Air Throw m 25
Water Content l 1,8 2,5 2,5 2,5 3,2 5,3 6,5
Water coil connection Ø G 3/4" G1"
N° Fans and Ø blades 1 x 350 1 x 450 1 x 350 1 x 450 2 x 450
Power rating W/A 130W - 0,7A 260W - 1,13A 130W - 0,7A 260W - 1,13A 260W - 1,13A 520W - 2,26A 520W - 2,26A
Absorbed Current A 0,59 1,10 0,58 1,10 1,08 2,24 2,2
Motor Revs r.p.m. 1.290 1.300 1.280 1.280 1.250 1.320 1.280
Protection degree IP IP54
Weight at work kg 20 22 21 24 26 38 40
*measured at 5m
Nominal performances in HEATING Nominal performances in COOLING

Model
Max Max Air Flow ∆T Water Flow Max Max Air Flow ∆T
Heat output* Rate water Rate Heat output* Rate water
kW m3/h °C m3/h kW m3/h °C
AX020 12,96 2.590 80-60 0,57 3,3 1.720 7-12
AX025 20,8 6.150 80-60 0,9 4,9 2.700 7-12
AX030 22,1 2.390 80-60 1,0 6,97 1.640 7-12
AX040 35,2 5.100 80-60 1,6 8,33 2.120 7-12
AX050 45,9 4.710 80-60 2,0 10,4 1.950 7-12
AX070 64,79 8.600 80-60 2,85 17,1 4.290 7-12
AX090 83,6 8.000 80-60 3,7 21,6 4.050 7-12
* Air temperature 15 ° C and relative humidity 50%
** Air temperature 27 ° C and relative humidity 50%
128
AERMAX AX / Dimensions
547 765
730
70° 70°
40
430
595
80
165
60°
O G3/4
1390
547
730
30° 30°
40
430
100
595
165
60°
O G1
129
AERMAX AX-EC / Technical data NEW
Model AX020EC AX025EC AX030EC AX040EC AX050EC AX070EC AX090EC
Max Air Flow m3/h 2.850 4.500 2.550 4.350 3.900 8.560 7.950
Max Sound Pressure* dB(A) 50,7 55,0 50,3 54,4 53,8 57,4 56,8
Max Water Temperature °C 105
Max Water pressure bar 16
Max Air Throw m 15,4 23,6 13,9 22,5 21,2 23,6 22,3
Water Content l 1,8 2,5 2,5 2,5 3,2 5,3 6,5
Water coil connection Ø G 3/4" G1"
N° Fans and Ø blades 1 x 350 1 x 450 1 x 350 1 x 450 2 x 450
Power rating W/A 110 300 110 300 300 600 600
Absorbed Current A 0,95 2,05 0,95 2,05 2,05 4,10 4,10
Motor Revs r.p.m. 1.350 1.280 1.350 1.280 1.280 1.280 1.280
Protection degree IP IP54 IP54 IP54 IP54
Weight at work kg 20 22 21 24 26 38 40
*measured at 5m
Nominal performances in HEATING Nominal performances in COOLING

Model
Max Max Air Flow ∆T Water Flow Max Max Air Flow ∆T
Heat output* Rate water Rate Heat output* Rate water
kW m3/h °C l/h kW m3/h °C
AX020EC 17,0 2850 80-60 750 4,2 2530 7-12
AX025EC 22,5 4500 80-60 990 4 2360 7-12
AX030EC 23,9 2550 80-60 1050 9,4 2550 7-12
AX040EC 34,1 4350 80-60 1500 8,9 2330 7-12
AX050EC 42,4 3900 80-60 1870 12,2 2440 7-12
AX070EC 68,9 8560 80-60 3040 20,7 5550 7-12
AX090EC 86,8 7950 80-60 3830 25,2 4985 7-12
* Air temperature 15 ° C and relative humidity 50%
** Air temperature 27 ° C and relative humidity 50%
130
NEW AERMAX AX-EC / Dimensions
547 765
730
70° 70°
40
430
595
80
165
60°
O G3/4
1390
547
730
30° 30°
40
430
100
595
165
60°
O G1
131
132
AERMAX AX-EC / Possible Configurations
NEW
CONTROLLABLE WITH
0-10 VOLT SIGNAL
STAND
ALONE
KIT G03780
POTENTIOMETER
MANUAL REMOTE CONTROL
AX-EC
WATER FAN UNIT HEATER
WITH ELECTRONIC FAN
AX-EC + + SMARTEASY
WATER FAN UNIT HEATER AKY BOILER * OR
WITH ELECTRONIC FAN SMARTWEB
* TAKE FLEXIBLE KIT
(CODE C07211 OR C07212)
TO CONNECT AKY + AX-EC
KIT G24500 COMPOSED OF:
+
• SmartWeb
• CPU electronic card
• Immersion probe to be connected to CPU
• Ambient probe
• Electric board SMARTWEB
AX-EC
WATER FAN UNIT HEATER
WITH ELECTRONIC FAN
133
Combinations between AKY Boilers and
AX-EC Aerotherm with electronic fan
AKY032
AKY032
AX040EC AX030EC AX030EC

AKY034
AKY034
AKY050
AKY050

AKY050

AKY070
AKY070

AKY070

AKY070
AX030EC AX030EC AX030EC AX030EC

Combinations between AKY Boilers and
AX-EC Aerotherm with electronic fan
AKY100
AX070EC AX070EC
AKY100

AKY100
AX030EC AX030EC AX030EC AX030EC AX030EC
135
QUEEN / Air Destratificator
Why Choose QUEEN?

Queen air destratificator has the aim
to reduce the temperature difference Technical
between the ceiling and the floor of the
building, generating a vertical air flow. Features
Its action is added to the air heaters’ • Casing and Diffuser in ABS.
function, mixing the air in the room. • Flaps with high efficiency geometry.
3
The use of Queen reduces the thermal • For Queen Q air flow from 7.500 m /h
stratification. to 10.050 m3/h
3
• For Queen Q-EC air flow from 8.650 m /h
3
to 11.550 m /h
Air Treated QUEEN
• Influence area 70-380 m2
• Absorbed power 130 W/ 230 W
1.425 mc/h
• Tension supply 230 V single-phase.
1.350 mc/h
• IP54 Protection degree.
925 mc/h
• Axial fan with integrated inverter.
• For Queen Q-EC electronic axial fan with
Q350IT integrated inverter.
3.800 mc/h • Speed regulation.
• Turning ON-OFF and air flow adjustments
are controllable with 0-10 volt signal for the
models Queen Q-EC.
Fan Air Flow 3.800 m3/h

Induced Air Flow 3.700 m3/h
Total Air Flow 7.500 m3/h
1.600 mc/h
1.550 mc/h
1.100 mc/h
Q450IT
5.800 mc/h
Fan Air Flow 5.800 m3/h

Induced Air Flow 4.250 m3/h
Total Air Flow 10.050 m3/h
136
NEW Queen Electronic
Air Destratificator
Q-EC
Casing and Diffuser

Modern design made in ABS.
137
QUEEN / Air Destratificator
QUEEN destratificators have Positive Effects Accessories on Request: Accessories on Request
been especially designed to The use of Queen produces for Q-EC:
• 5 speed regulator.
reduce air stratification and important benefits both in
• Electrical panel for
uniform the temperature of the summer and winter season.
combination with systems
environment (in which they are
integrated with ApenGroup
installed), taking advantage of Winter:
products equipped with
the powerful throw of air from • Reduction of heat need more
SmartEasy/SmartWeb (for
their axial fan. than 30%.
example LK or AKY).
Hot air, normally remaining at • Reduction of relative
• Kit G24500 composed of
the ceiling, is drawn by the axial humidity more than 20%.
SmartWeb, CPU electronic
fan of the destratificator and • Elimination of condensation.
board, immersion probe to be
lead down at eye-level in areas
connected to CPU, ambient
where people stay. Summer:
• Kit thermostat for automatic probe and electrical panel.
The Queen destratificators • Reduction of relative
move a big air volume either for ON-OFF functioning
humidity more than 20%.
direct effect or for induction • Reduction of the
effect which, as verified by concentration of fumes and
laboratory tests, transfers the odors, etc. more than 50%.
air immediately nearby the one • Comfort improved.
directly treated.
This permits a very high
efficiency and speed in
achieving the room comfort.
This action is in addition to the
one of the heating appliances,
mixing warm air they produce
with the ambient air.
138
QUEEN / Technical Data
NEW
Model Q350 Q450 Q350EC Q450EC
Fan Type Axial Electronic Axial

Casing and diffuser ABS ABS ABS ABS
Treated Air Flow Rate 7.500 10.050 8.050 10.900
Fan Air Flow Rate m3/h 3.800 5.800 3.950 6.000
Noise level dB(A) 65 71 65 71
Sound pressure dB(A) 43 (5) 45 (8) 43 (5) 45 (8)
Installation height m 4-9 6-15 4-9 6-15
Influence area m2 70-200 150-380 70-200 150-380
Fan N° and Blade size 1x350 1x450 1x350EC 1x450EC
Working temperature (min-max) °C -15°; +50°C -15°; +50°C
Power supply / Supply voltage V 230V/1F/50Hz 230V/1F/50Hz
Breakaway/Speed Max Absorbed
A 0,65/1,5 1,05/2,4 0,95 2,05
Current
Motor revs r.p.m. 1.340 1.320 1.350 1.320
IP Protection IP54 IP54
Weight at work Kg 12 13 15 15
Weight with packaging Kg 14 15 17 17
QUEEN / Dimensions
Model L [mm] H [mm]
Q350IT 700 390
L Q450IT 700 390
139
min. 64 cm.
Q450: Max 15 m.
Q350: Max 9 m.
Influence area 70/380 m2
Installation Height
16
15
Q450
14
13
(m)
Height [m]
12
di instalazione
11
10
Installation
9 Q350
Altezza
3
40 80 120 160 200 240 280 320 360 400
Influence
Area Area[m
di influenza (m
2 2)
]
140
QUEEN Serie Q-EC / Possible Configurations
CONTROLLABLE
WITH 0-10 VOLT SIGNAL
STAND
ALONE
KIT G03780
QUEEN Q-EC POTENTIOMETER
AIR DESTRATIFICATOR MANUAL REMOTE CONTROL
+
SMARTWEB
OR SMARTEASY
ELECTRIC AKY BOILER
BOARD
+ G24200
+
• Ambient probe
QUEEN Q-EC
AIR DESTRATIFICATOR
+
SMARTWEB
OR SMARTEASY
LK KONDENSA
WARM AIR HEATER
KIT G24500 COMPOSED OF:
+
• SmartWeb
• Immersion probe to be connected to CPU
• Ambient probe
• Electric board
QUEEN Q-EC SMARTWEB

AIR DESTRATIFICATOR
141
AIR COOLING / Adiabatic Evaporative Coolers
Why Choose Aircooling:

• Great air renovation.
• Cooling and air filtration.
• Ventilation in less hot seasons.
• Partial or differentiated management for different

areas of the building.
• Low installation, operation and maintenance costs.
• Reduced energy consumption.
• No refrigerant gas and therefore no environmental

impact.
• Improving environmental hygiene.
AirCooling is a machine powered by electricity and

water, which is installed on the roof or on the outside
wall or in a window of the room to be ventilated and
ACW cooled. It connects the channels and diffusers for the
Wall or Window Installation air-cooled air distribution.
There are two versions available:
• ACR for roof installation
• ACW for wall or window installation
All models are equipped with an external ABS structu-
re that guarantees weather protection and a particular
ACR lightness, a very important aspect in relation to the
Roof Installation limited reach of roofs and walls of buildings.
Water
Models are Equipped with:
• Low consumption electric fans.
• Water loading system with electric valve.
• Water distribution system with electric pump.
• Evaporative panels with high efficiency saturation,
Hot Air
CELdek 5090, 100 mm thick.
• Saturation coefficient of 88%.
• Automatic water discharge system.
• Periodic auto-wash system of the whole hydraulic circuit Cold Air
and the evaporative panels.
• Clamping and positioning devices.
• Casing made of ABS.
• Stainless steel uprights. Evaporating Panel
142
Features
Evaporative Cooling AirCooling Operation and System Standard Accessories

To improve the summer micro- An excellent solution is Performance • Anchoring/support brackets
climate within a production AirCooling, a cooling evaporator The AirCooling evaporative for the model from
room it is necessary to ventilate system that cools the air with cooling system uses the window/wall
the environment with lots of new a natural principle: air passes adiabatic air saturation process: • Support base for the roof
and filtered fresh air, possibly through special wet water filters, the air, before being discharged installation model.
cooled. cuts off part of its heat during into the environment to be
In the case of large premises, the water evaporation process cooled, passes through special Mandatory Accessory
such as industrial ones, a and lowers its temperature. wet filters of water, it yields • Electronic panel of control
conditioning system is often not The absence of refrigeration part of its heat during the water and functioning, with the
advisable because, due to the machines minimizes energy evaporation process and lowers possibility of variation of
large volume of air to cool and consumption and allows you to its temperature. speed and the management
the process thermal loads to handle large volumes of air. The air temperature introduced of automatisms.
be neutralized, the amount of into the environment depends
energy required is very high and on the different outdoor air
‘Cooling effect is reduced by the conditions, according to the
exhaust air extractors and the following table:
frequent opening of the doors to
carry out the activity.
u.r. Ext. 30% 40% 50% 60% 70%
°C Ext. °C Int. °C Int. °C Int. °C Int. °C Int.
30°C 19,0°C 21,0°C 23,0°C 24,5°C 26,0°C

35°C 22,5°C 25,0°C 27,5°C 29,5°C 31,0°C
40°C 26,0°C 29,0°C 31,5°C 33,5°C 36,5°C
Risulting cooler air temperature at different outdoor conditions.
Technical Data and Dimensions
Model ACW010IT ACW013IT ACR013IT ACR020IT
Max Air flow m3/h 10.000 13.000 13.000 20.000

Power Supply kW 0,9 1,2 1,2 1,8
Current A 3,7 4,8 4,8 7,0
Water Consumption lt/h 34 39 43 64
Weight (Empty / Full) kg 60/75 63/78 67/88 120/146
Voltage Supply 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz
Dimensions mm 1.300x670x1.300 1.300x670x1.300 1.150x1.150x1.050 1.650x1.150x1.050
143
PCH / Condensing Gas Heating Modules
for Air Handling Units and Rooftop
New PCH Gas Modules present an extended power

range which goes from 5 kW to 400 kW. This result
is achieved thanks to the possibility to assemble
standard modules in parallel configurations.
We can choose between three gas module
configurations:
Condensing
Product
144
Very High Efficiency
PCH: efficiency up to 109%
Capacity Range
14 models from 5 kW to 400kW
Very Low Emissions

NOx lower than 30 ppm : Class 5
Automatic Control
Electonic ignition and simple electrical connection
Fine Tuning
Standard power level managed by 0 - 10 volt
control input from air handling unit
Extended Modulation
Standard continuous modulation from 100% to 20%
145
PCH New Series:
Condensing Gas Exchanger Modules
Apen Group has designed and An innovative main burner Undirect Heat Exchange No Need for Boiler Room
developed the new PCH heating power device monitors and A few minutes are enough The heat exchanger module
module, specially designed for modulates, in the correct for the environment to warm also allows:
insertion into air treatment proportions, the amount of up thanks to the absence of • Savings on plant building
units and roof-tops, with premix combustion air and fuel gas thermal inertia. cost (boiler, burner, pumps,
and modulation technology, during the thermal power The heat produced PCH is safety and regulation devices,
allowing efficiency to reach up modulation phase. directly transferred to ambient masonry work);
to 109% calculated based on air through undirect exchange • Less space is required (units
the lower calorific value (Hi). Clean Combustion with combustion products. are smaller and require less
The new heating module is The new exchanger module is These products flow inside a clearance);
built with environment-friendly, equipped with a burner that sealed system, totally separated • No need for plant
totally recyclable materials, fully premix air and gas. The from the air heated for certification (our PCH module
such as stainless steel and thermal power modulation environment. is already fully certified).
aluminium, which produces device characterizes No intermediate fluid is
“ecological and rational” condensing modules with: required, so the hydraulic Savings on Fuel
thermal energy due to the • NO emissions of carbon circuit is unnecessary and Consumption Up to 50%
“clean combustion” achieved monoxide (CO = 0); water freezing becomes an The high combustion efficiency
with the burner that fully • Very low emission of nitrogen out-of-date issue. of up to 109% (referring to
premix air-and gas, and due oxides, below 30 parts per lower calorific power), the
to the ability to continuously million (NOx < 30 ppm); continuous modulation of the
and rationally adapt the • Low emission of CO2, thanks delivered thermal power, the
thermal power delivered to to high combustion efficiency reduced warm air stratification
the time variations of energy (109%) and to reduction of allows to save fuel from 30% to
requirements of the rooms to fuel consumption arising 50% compared to conventional
be heated. from heat output modulation. heat exchangers.
A microprocessor-based device
controls continuous modulation
of thermal power output and
adjusts it to heat requirements.
146
Available Configurations
A - Single Modules
A System
Consist of a single exchanger.
The range includes 6 models for PCH
with maximum power output up to 100 kW.
The modules can be installed either vertically or horizontally,
depending on the air flow direction. If the installation is expected
that the air flow direction is vertical, you must indicate this when
ordering.
B - Horizontally Combined Modules

B System
They consist of two or more exchangers: burners, gas appliances
and chimneys are equal in number to the number of the heat
exchangers.
Gas and electrical connection is unique for the double modules.
For modules with three or four exchangers there are two gas
connections and one electrical connection.
The range includes the models in two modules, three modules
and four modules, to arrive at a maximum output power of about
400 kW.
The modules are inserted in cascade with the signal 0/10 Vdc
and/or with the ON/OFF signal carried on the single module.
The modules can be installed both vertically or horizontally,
according to the air flow direction, regardless of the heater
positioning.
C - Vertically Combined Modules

C System
They consist of two exchangers: burners, gas appliances and
chimneys are equal in number to the number of the heat
exchangers.
Gas and electrical connection is unique for all modules.
These modules present a width limited space and low pressure loss
to the air flow.
The range includes the models in two modules, up to a maximum
power of about 200 kW.
The modules are inserted in cascade with the signal 0/10 Vdc
and/or with the ON/OFF signal carried on the single module.
The modules can be installed only with the direction of the
horizontal airflow.
147
148
Technical Features
Heat Exchanger Air/Gas Mixing : Gas Directive Exhausted Fumes

Furnace and air/flue exchanger Guaranteed Safety Certification PCH heat exchanger modules
are entirely manufactured with An advanced technique of Technical features of PCH are certified for exhaust fumes
stainless steel (with low carbon air/gas mixing guarantees modules have been thoroughly and air intake in the following
content) AISI 441 which assures total safety. The gas valve checked and tested, then ways:
maximum reliability and long delivers gas according to they have been approved and • “C” type: sealed combustion
life cycle. the air/gas ratio set at the certified by KIWA GASTEC, the circuit, with combustion air
The new cylinder shaped premises. If combustion air respected and renowned Body being drawn from outside;
furnace and the air/flue fails, the gas valve shuts up. for European Certification.
• “B” type: open combustion
exchangers, whose tube If combustion air decreases, By assigning to PCH modules circuit and with combustion
bundle is custom designed, the valve automatically reduces the approval number air being drawn from the
guarantee performance that gas flow while maintaining 0476CQ0451, KIWA GASTEC heater installation site.
place PCH/new modules among optimal combustion has certified that these
the leading units for heat parameters. modules comply with the
efficiency, with an outstanding following Directives:
value of 109%. PCH exchanger modules are
Electronic Card - 2016/426/CE Gas Appliance
provided with some essential
Regulation.
The microprocessor-based
Premix Burner - 2014/30/UE - Electromagnetic
accessories for the proper
electronic card regulates installation:
The burner is entirely made of Compatibility Directive.
continuous modulation of heat
AISI 430 steel and undergoes - 2014/35/UE - Low Voltage • An intake terminal;
output and controls both the
specific engineering processing Directive. • An exhaust terminal for
electrical fan for air/gas mixing
that guarantee top reliability - 2016/2281/UE - ErP application of B23 type;
and the gas valve.
and high thermal-mechanical Regulation.
• An exhaust fumes terminal.
performance.
Multifunction
CAD Drawings Accessories on Request
LCD Panel
When ordering the PCH
The PCH module is fitted as PCH exchanger modules are
modules, ask for its size
standard with a multifunction provided with front panel made
drawings. We supply drawings
LCD panel located inside the of galvanized sheet that not
in 3D CAD format to ease your
burner housing, and is used to suitable for outdoor installation
assembling work of the PCH
control, configure and diagnose and without door panel.
module into your installation!
all operating parameters of the A kit including one front panel
equipment.. and one door panel is available
The instrument panel is fitted upon request.
Safety and Control with a red 3 digits LCD display

Devices and 4 function keys:
The safety and control devices ↑ , ↓ , ESC and ENTER.

are constitued by: The display allows the user to
1. Safety thermostat with display the heater operating
manual reset and positive mode and its Faults.
safety;
2. Electronic ignition device for
the burner and ionization
flame control device;
3. Ignition and flame detection
electrodes.
Kit front panel and door panel
149
PCH /Technical Data (A System)
Model PCH020 PCH034 PCH045 PCH065 PCH080 PCH105

Type of appliance B23P - B53P - C13 - C43 - C53 - C63 - C83
CE approval PIN. 0476CQ0451
NOx class Val 5
min max min max min max min max min max min max
Burner heat output (Hi) kW 4,75 19,00 7,60 34,85 8,50 42,00 12,40 65,00 16,40 82,00 21,00 100,00
Useful Heat output [Pmin, Prated]* kW 4,97 18,18 8,13 33,56 8,97 40,45 13,40 62,93 17,77 80,03 22,77 97,15
Hi Efficiency (N.C.V) [ƞpl, ƞnom]* % 104,63 95,68 106,97 96,30 105,50 96,30 108,06 96,82 108,35 97,60 108,40 97,15
Hs Efficiency (G.C.V) [ƞpl, ƞnom]* % 94,26 86,20 93,37 86,76 95,07 86,76 97,36 87,22 97,62 87,93 97,68 87,52
Flue losses with burner ON (Hi) % 0,4 4,3 0,6 3,7 0,5 3,7 0,2 3,2 0,3 2,4 0,2 2,8
Flue losses with burner OFF (Hi) % < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1
Envelope loss factor [Fenv]* (1) 0% 0% 0% 0% 0% 0%
Max. Condensation (2) l/h 0,4 0,9 1,1 2,1 3,3 2,7
Carbon monoxide C0 (0% di O2) (3) ppm <5 <5 <5 <5 <5 <5
Emissions of Nitrogen oxides - NOx* 38 mg/kWh 42 mg/kWh 33 mg/kWh 39 mg/kWh 41 mg/kWh 39 mg/kWh
(0% di 02) (Hi) (4) 22 ppm 24 ppm 19 ppm 22 ppm 23 ppm 22 ppm
Available flue pressure Pa 80 90 100 120 120 120
Gas Consumption
(15°C-1013mbar) m3/h 0.51 2.01 0.80 3.69 0.90 4.44 1.31 6.88 1.74 8.68 2.22 10.58
with GAS G20-Cat. E-H
Supply voltage V 230 Vac - 50 Hz monophase
Rated electricity consumption
kW 0.011 0.045 0.011 0.074 0.024 0.082 0.015 0.097 0.020 0.123 0.020 0.130
[elmin - elmax ]*
Power input in stand by [elsb]* kW 0.005
Protection rating IP IP X5D
Working temperatures °C From -15°C to +40°C - (for lower temparatures, a burner housing heating kit is required)
UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1-
Ø Gas connection GAS
G 3/4" G 3/4” G 3/4” G 3/4” G 3/4” G 3/4”
Intake/exhaust pipes Ø mm 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80
Minimum air flow rate (5) m3/h 1.490 2.750 3.330 5.160 6.560 7.960
Max applicable pressure Pa 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200
Net weight kg 39 48 58 72 98 118
NOTE:
* Symbol of conformity with Reg.EU/2281/2016.
(1) The losses from the enclosure must be regarded as zero as the machine is installed in an air handling/roof top unit.
(3) Value referred to cat. H (G20).
(5) The minimum air flow rate has been calculated for a ∆ of 35°C. For process systems or special applications using a ∆t > 40°C, please contact Apen Group.
150
PCH / Dimensions (A System)
DIMENSIONS (mm)
Model B H L H1 H2 H3 L1 L2 L3 E G* A S C*
PCH020 710 450

660 534
PCH034
950 690
PCH045 2X G G
450 730 604 63 - 230 47 Ø 80 Ø 80
PCH065 1.250 990 Ø21 3/4'' ½''
PCH080 1.440 1.180

815 689
PCH105 1.670 1.410
KEY:
E electrical connections;
G gas connection;
A intake;
S flue gas drainage;
C condensate drainage;
D condensate vent;
* reference ISO 228/1.
151
PCH/new Technical Data (B system)
Model PCH130 PCH160 PCH210 PCH320 PCH420

Type of appliance B23P - B53P - C13 - C43 - C53 - C63 - C83
CE approval PIN.. 0476CQ0451
NOx class Val 5
min max min max min max min max min max
Burner heat output (Hi) kW 12,40 130,00 16,40 164,00 21,00 200,00 21,00 300,00 21,00 400,00
Useful Heat output [Pmin, Prated]* kW 13,40 125,86 17,77 160,06 22,77 194,30 22,77 291,45 22,77 388,60
Hi Efficiency (N.C.V) [ƞpl, ƞnom]* % 108,06 96,82 108,35 97,60 108,40 97,15 108,40 97,15 108,40 97,15
Hs Efficiency (G.C.V) [ƞpl, ƞnom]* % 97,36 87,22 97,62 87,93 97,68 87,52 97,68 87,52 97,68 87,52
Flue losses with burner ON (Hi) % 0,2 3,2 0,3 2,4 0,2 2,8 0,2 2,8 0,2 2,8
Flue losses with burner OFF (Hi) % < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1
Envelope loss factor [Fenv]* (1) 0% 0% 0% 0% 0%
Max. Condensation (2) l/h 4,2 6,6 5,4 8,1 10,8
Carbon monoxide C0 (0% di O2) (3) ppm <5 <5 <5 <5 <5
Emissions of Nitrogen oxides - NOx* 39 mg/kWh 41 mg/kWh 39 mg/kWh 39 mg/kWh 39 mg/kWh
(0% di 02) (Hi) (4) 22 ppm 23 ppm 22 ppm 22 ppm 22 ppm
Available flue pressure Pa 120 120 120 120 120
Gas Consumption
(15°C-1013mbar) m3/h 1,31 13,76 1,74 17,36 2,22 21,16 2,22 31,74 2,22 42,32
with GAS G20-Cat. E-H (5)
kW 0.015 0.194 0.020 0.246 0.020 0.260 0.020 0.390 0.020 0.520
[elmin - elmax ]*
UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1-
G 1½” G 1½” G 1½” 1 x G 1½” + 1 x G ¾” 2 x G 1½”
Intake/exhaust pipes Ø mm 2 x 80/80 2 x 80/80 2 x 80/80 3 x 80/80 4 x 80/80
Minimum air flow rate (6) m3/h 10.320 13.120 15.920 23.880 31.840
Max applicable pressure Pa 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200
Net weight kg 154 206 250 375 500
NOTE:
(5) For PCH 130 max value of gas consumption is twice the PCH065 values;
for PCH160 max value of gas consumption is twice the PCH080 values;
for PCH320 max value of gas consumption is three times higher than the the PCH165 values;
for PCH420 max value of gas consumption is four times higher than the the PCH165 values.
(6) The minimum air flow rate has been calculated for a ∆ of 35°C. For process systems or special applications using a ∆t > 40°C,
please contact Apen Group.
PCH 130/160/210 PCH 320 PCH 420
152
PCH/new Dimensions (B system)
DIMENSIONS (mm)
Model B H L H1 H2 H3 L1 L2 L3 E G* A S C* D
PCH130 740 1.260 1.000

2X 2X
PCH160 1.050 1.450 1.190 G 1 ½''
Ø 80 Ø 80
PCH210
2X 1X
418 53 108 230 47 Ø 21
825 Ø21 1xG 1 ½'' 3X 3X G½’’
PCH320 1.575
1.680 1.420 + 1xG 3/4'' Ø 80 Ø 80
4X 4X
PCH420 2.100 2xG 1 ½"
Ø 80 Ø 80
KEY:
G gas connection;
A intake;
D condensate vent;
153
PCH/new Technical Data (C system)
Model PCH132 PCH162 PCH212

Type of appliance PIN. B23P - B53P - C13 - C43 - C53 - C63 - C83
CE approval 0476CQ0451
NOx class Val 5
Burner heat output (Hi) kW 12,40 130,00 16,40 164,00 21,00 200,00
Useful Heat output [Pmin, Prated]* kW 13,40 125,86 17,77 160,06 22,77 194,30
Hi Efficiency (N.C.V) [ƞpl, ƞnom]* % 108,06 96,82 108,35 97,60 108,40 97,15
Hs Efficiency (G.C.V) [ƞpl, ƞnom]* % 97,36 87,22 97,62 87,93 97,68 87,52
Flue losses with burner ON (Hi) % 0,2 3,2 0,3 2,4 0,2 2,8
Flue losses with burner OFF (Hi) % < 0,1 < 0,1 < 0,1
Envelope loss factor [Fenv]* (1) 0% 0% 0%
Max. Condensation (2) l/h 4,2 6,6 5,4
Carbon monoxide C0 (0% di O2) (3) ppm <5 <5 <5
Emissions of Nitrogen oxides - NOx* 39 mg/kWh 41 mg/kWh 39 mg/kWh
(0% di 02) (Hi) (4) 22 ppm 23 ppm 22 ppm
Available flue pressure Pa 120 120 120
Gas Consumption
(15°C-1013mbar) m3/h 1,31 13,76 1,74 17,36 2,22 21,16
with GAS G20-Cat. E-H (5)
kW 0.015 0.194 0.020 0.246 0.020 0.260
[elmin - elmax ]*
UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1-
G 1½” G 1½” G 1½”
Intake/exhaust pipes Ø mm 2 x 80/80 2 x 80/80 2 x 80/80
Minimum air flow rate (6) m3/h 10.320 13.120 15.920
Max applicable pressure Pa 1.200 1.200 1.200
Net weight kg 148 200 240
NOTE:
(5) For PCH 132 max value of gas consumption is twice the PCH065 values;
for PCH212 max value of gas consumption is twice the PCH105 values.
(6) The minimum air flow rate has been calculated for a ∆ of 35°C. For process systems or special applications using a ∆t > 40°C, please contact Apen Group.
154
PCH/new Dimensions (C system)
DIMENSIONS (mm)
Model B H L H1 H2 H3 L1 L2 L3 E G* A S C* D
PCH132 1.460 1.250 604 990

2X G 2X 2X 1X
PCH162 450 1.440 63 126 1.180 230 47 Ø 18
Ø21 1 ½'' Ø 80 Ø 80 G ½''
1.630 689
PCH212 1.670 1.410
KEY:
G gas connection;
A intake;
D condensate vent;
155
PCH / Air Flow Rate - Pressure Drop Chart
A - Single Modules
180
PCH020 PCH034 PCH045 PCH065 PCH080 PCH105
160
140
120
ΔP [Pa]
100
80
60
40
20
0
1.500 3.500 5.500 7.500 9.500 11.500 13.500 15.500 17.500 19.500
3
Air Flow 15°C [m /h]
B - Horizontal Combined Modules

180
PCH130 PCH160 PCH210 PCH320
160
140
120 PCH420
ΔP [Pa]
100
80
60
40
20
0
5.000 9.000 13.000 17.000 21.000 25.000 29.000 33.000 37.000 41.000 45.000
3
C - Vertical Combined Modules

180
PCH132 PCH162
160
140
120
PCH212
ΔP [Pa]
100
80
60
40
20
0
9.500 11.500 13.500 15.500 17.500 19.500 21.500 23.500 25.500 27.500 29.500 31.500 33.500
3
156
PCH / Air Flow Rate - Throughput Speed Chart
A - Single Module
7
6
PCH020 PCH045 PCH065 PCH080 PCH105
5
Speed [m/s]
0
0 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000
3
B - Horizontal Combined Modules

7
PCH130 PCH160 PCH210 PCH320

6
PCH420
5
Speed [m/s]
0
5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000 35.000 40.000 45.000
3
C - Vertical Combined Modules

7
6 PCH132 PCH162 PCH212
5
Speed [m/s]
0
5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000 35.000 40.000 45.000
3
157
Note
158
Note
159
APEN GROUP S.p.A.
Via Isonzo, 1 - Pessano con Bornago
20060 (Milano) - Italy
Tel +39 02 95 96 931 Fax +39 02 95 74 27 58
www.apengroup.com apen@apengroup.com
Cod. X01330EN ed. A-2009
Specifications in this catalogue are subject to change without notice.

Apen Catalog 2020EN

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Apen Catalog 2020EN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2020

Industrial Heating Solutions

Overview Our Vision Customer Service

APEN GROUP S.p.A. ranges among the first Italian companies to be

ApenGroup has an international presence. Contact us at export@apengroup.it

the skills, experience and know-how

We are proud of having celebrated our first 50 years of

The research that led to the development of I APEN GROUP II HY434

designed an aerotherm to combine with the Hybrid

The development of an outdoor monobloc product,

Small Size, High Capacity

MODULATING BRUSHLESS CIRCULATOR

DC INVERTER FANS WATER INLET/OUTLET HEATING/COOLING

Heat Pump or Boiler?

Installer’s work is eased since

You only need to have water Gas Connection

Advanced Control with Touch Screen SMART System

Smart Easy (standard) or Use is easy, with a 4.3” color

Condensing Boiler: Heating Pump and Inverter: Hydraulic System:

Output power2 kW 14,90 14,90

Efficiency5 % 106,9 - 105,8 106,9 - 105,8

Power input kW 7,7 7,7

Why Choose Kondensa,

• KONDENSA, suspended condensing and modulating

• PLUS, modulating warm air heater with very low

• RAPID, suspended warm air heater TWO STAGES,

The three ranges, providing different performances

• high quality materials, such as AISI 441 stainless steel,

• premix combustion system with very low polluting

• innovative and efficient production systems;

• reliability and safety guaranteed by a 100% factory test.

High Quality Materials Modularity System

Guaranteed Safety No Need for a Heat Plant

1. Safety thermostat with manual reset and positive safety.

Installed power (kW)

Model LK020 LK034 LK045 LK065 LK080 LK105

Type of appliance B23 - B23P - C13 - C33 - C43 - C53 - C63

Exhaust Gases - Pollution Emissions

Supply voltage V 230 Vac - 50 Hz single-phase

Air Flow Rate

Net weight kg 58 72 79 98 129 145

Model LP015 LP024 LP034 LP042 LP052 LP072 LP102

Type of equipment B23 - B23P - C13 - C33 - C43 - C53 - C63

Emission efficiency [Reg.EU/2281/2016]

Flue gas emissions

Supply voltage V 230 Vac - 50 Hz single-phase

Air flow rate

Net weight kg 58 58 68 70 78 102 123

Model LR015 LR024 LR034 LR042 LR052 LR072 LR102

Type of equipment B23P - B53P - C13 - C43 - C53 - C63

Emission efficiency [Reg.EU/2281/2016]

Flue gas emissions

Supply voltage V 230 Vac - 50 Hz single-phase

Air flow rate

Net weight kg 57 57 67 70 78 102 123

ON/OFF Heater Rapid Serie LR with Axial Fan

Useful Heat Max. Useful Heat Net Air Flow

*With the kit for TWO-STAGE operation.

Overall Dimensions Louvers Brackets Gas Supply

Horizontal Outlets (STD) Vertical Outlets (OPT.)

Optional Accessories Note

ON/OFF Heater Rapid Serie LR with CENTRIFUGAL Fan

Useful Heat Max. Useful Heat Net Available Power

Model LRC034-00X0 LRC042-00X0 LRC052-00X0 LRC072-00X0