%109 VER‹ML‹ DUVAR T‹P‹ YO⁄UfiMALI KALOR‹FER KAZANLARI

T Ü M B U D E R U S Ü R Ü N L E R ‹ D I N I S O 9 0 0 1 / E N 2 9 0 0 1 B E L G E L ‹ D ‹ R

• Baca gaz›ndaki gizli ›s›y› ald›¤› için verim %109’a

ulaflmaktad›r • %0 - %100 aras›nda modülasyon
• 25 y›ldan fazla ömür • Düflük bas›nçta (8 ile 50
mbar aral›¤›nda) çal›flabilme • NASA’n›n uzay gemileri
için gelifltirdi¤i özel ateflleme sistemi • Tam güvenlik
sistemi • 20000 - 25000 - 37000 - 52000 kcal/h
›s›tma kapasitelerinde kompakt boylerli ve boylersiz
modeller • Do¤al Gaz veya LPG ile kullan›labilir
• Bilgisayar kontrollü (UBA) • Kullan›m kolayl›¤›,
dijital oda termostad› ERC sayesinde oda s›cakl›¤›
± 0.1 °C toleransla sabit tutulur. Programlanabilir
• Tam otomatik kontrol ve konfor • Her an s›cak su
(boylerli modellerinde) • Çevreci kalorifer kazan›
(LOWNOX) • BUDERUS tan›t›m deste¤i ile özel fiyat
ÖZEL YANMA TEKN‹⁄‹ ‹LE %109 VER‹M: ISISAN BUDERUS %109 Verimli Duvar Tipi Yo¤uflmal› Kalorifer Kazan› özel yanma teknolojisi ile %109 verime sahiptir. Do¤al Gaz›n yanmas› sonucunda bacadaki su
buhar› oran› %17 civar›ndad›r. Yüksek orandaki bu buharlaflma ayn› zamanda faydalan›lmadan at›lan enerji demektir. ISISAN BUDERUS %109 Verimli Duvar Tipi Yo¤uflmal› Kalorifer Kazan› baca gazlar›n› genifl
›s› transfer yüzeylerinden geçirerek su buhar›n› yo¤uflturmakta, böylelikle baca gazlar›n›n gizli ›s›lar›ndan da faydalanmaktad›r. Ayn› zamanda sabit, yüksek CO2 de¤erlerine ulaflmaktad›r ki, bu de¤erler sayesinde
egzost gazlar›n›n yo¤uflma s›cakl›¤› düflmekte ve %109 verim elde edilmektedir. • TAM OTOMAT‹K KONTROL VE KONFOR: Ecomatic paneli ve %0-%100 aras›nda modülasyon yapabilen brülörü sayesinde oda
içindeki s›cakl›kta sadece ±0,1°C oynama gerçekleflmektedir. Ecomatic panel ile kolay ve konforlu tam otomatik bir kullan›m sa¤lanabilmektedir. E¤er sistemde hata var ise, kazan›n UBA ismindeki beyni üzerindeki
dijital gösterge sayesinde kullan›c›ya ve servise hatan›n ne oldu¤unu kesin olarak gösterir. Böylece servis süresi çok k›sal›r. Ecomatic panel sayesinde ISISAN BUDERUS %109 Verimli Duvar Tipi Yo¤uflmal›
Kalorifer Kazan› oda s›cakl›¤›na göre çal›fl›r. Opsiyonel olarak sistemi d›fl hava s›cakl›¤›na göre çal›flt›ran d›fl hava kontrol modülü mevcuttur. Bu modül al›nd›¤›nda sistem hem d›fl havaya göre, hem iç hava
s›cakl›¤›na göre kumanda edilir. Ecomatic panel üzerinde ihtiyaçlar›n›za cevap veren günlük saat program› yapma flans› vard›r. • TAM GÜVENL‹K S‹STEM‹: K›v›lc›ms›z ateflleme metodu ile yanma gerçekleflti¤inden
sessiz ve emniyetli ateflleme sistemi, düflük ve yüksek gaz bas›nc›nda çal›flmaya karfl› emniyet düzeni (8 mbar ile 50 mbar), sistem bas›nc›n›n 3 bar›n üzerine ç›kmas›n› önleyen emniyet ventili, kalorifer kazan›n›n
doldurma ve boflaltma muslu¤u, gidifl suyunun s›cakl›¤›n› ölçen termometre, bas›nc›n› ölçen manometre, iyonizasyon kontrolü ile sistemde tam güvenlik sa¤lanm›flt›r. • DÜfiÜK GAZ BASINÇLARINDA ÇALIfiMA
ÖZELL‹⁄‹: ISISAN BUDERUS %109 Verimli Duvar Tipi Yo¤uflmal› Kalorifer Kazan›n›n di¤er bir özelli¤i 8-50 mbar aras›nda çal›flabilmesidir. LPG veya Do¤al Gaz ile çal›fl›r. LPG ile kullan›mda sadece brülör
memeleri de¤ifltirilir. • HER ZAMAN SICAK SU: Boylerli modellerde cihaz içinde yer alan 25 litre hacminde ve 640 l/h (ortalama 10/45°C için) kapasiteli serpantinli boylerin, içerisinde sürekli s›cak su saklayarak,
her an kesintisiz s›cak su konforu sa¤lar. Boylerin d›fl yüzeyi 6 cm poliüretan ile kapl› oldu¤u için su s›cakl›¤›n› uzun bir süre koruyabilmekte ve enerji tasarrufu sa¤layabilmektedir. • ÇEVREC‹ KALOR‹FER
KAZANI: Ön kar›fl›ml› seramik brülörü ile gerekli gaz ve hava kar›fl›m›n›n tam anlam›yla yanmas›n› sa¤lamakta, böylece CO ve NOx emisyon de¤erlerini düflürmektedir (LOWNOX). • ELEKTRON‹K ATEfiLEMEL‹:
Ateflleme sistemi NASA’n›n uzay gemileri için gelifltirdi¤i bir sistemdir. Ateflleme 120 V ile çal›flmakta, elektrod 1200°C’a ›s›nmakta ve atefllemeyi gerçeklefltirmektedir. Bu ateflleme metodu ile düflük kalorili
gazlarda bile sorunsuz ve sessiz bir ateflleme gerçekleflmektedir. • EfiANJÖR: Eflanjör gövdesi alüminyum-silisyum alafl›ml›d›r. Böylelikle düflük pH de¤erlerine ve uzun bir ömüre ulafl›lmaktad›r. Yanma eflanjörün
alt›ndan de¤il, ön kar›fl›ml› seramik brülörde gerçekleflmektedir. Tesisat suyu ve baca gazlar›, karfl› ak›m prensibiyle yönlendirilirler. Genifl ›s› transfer alan›yla ve karfl› ak›m prensibi ile çal›flmas›ndan dolay›
baca gazlar› so¤umakta ve yo¤uflma meydana gelmektedir. Bu sayede eflanjör, baca gazlar›n›n gizli ›s›s›ndan faydalanmam›z› sa¤lamaktad›r. • ÜÇ SENSÖRLÜ S‹STEM: ISISAN BUDERUS %109 Verimli Duvar
Tipi Yo¤uflmal› Kalorifer Kazan›n›n ay›rt edici di¤er bir özelli¤i su ak›fl kontrolünün flow switch yerine üç adet elektronik sensör ile yap›lmas›d›r. (NTC tipi sensör) Flow switch’li demode sistemlerde flow switch
sudaki partiküller yüzünden s›k›flabilmekte ve sistem ar›zaya geçmektedir. Oysa patenti BUDERUS’ta olan 3 sensörlü ak›fl kontrolünde böyle bir problem ortaya ç›kmamaktad›r. Bu sensörlerden 2 tanesi sürekli
olarak ç›k›fl suyu ile dönüfl suyu s›cakl›klar› aras›ndaki s›cakl›k fark›n› (DT) hesaplay›p, sistemi modülasyona sokar. DT belli bir de¤eri afl›nca;ki bu su debisinin azald›¤›n› gösterir, sensörler sistemi kapat›r.
Di¤er sensör ise emniyet sensörüdür. Bu sensör dakikadaki s›cakl›k art›fl›n› hesaplamaktad›r. Brülör devreye girdi¤i andan itibaren s›cakl›k art›fl› saniyede 1˚C’› geçti¤inde modülasyon yapmaya bafllar, su
s›cakl›¤›n›n art›fl› saniyede 4˚C’› geçerse, ki bu sirkülasyon pompas›nda bir hata oldu¤unu ve suyun tesisata pompalanamad›¤› anlam›na gelmektedir, emniyet sensörü brülörü otomatik olarak kapat›r.

Logamax Plus Logamax Plus Logamax Plus Logamax Plus Logamax Plus
TEKN‹K B‹LG‹LER
GB 112-24 WT GB 112-29 W GB 112-29 WT GB 112-43 W GB 112-60 W
N‹
ISITMA YE
Is›tma kapasitesi kcal/h 20.000 25.000 25.000 37.000 52.000
Norm verimi %109 %109 %109 %109 %109
Modülasyon aral›¤› %0-%100 %0-%100 %0-%100 %0-%100 %0 - %100
Gaz girifl bas›nc› s›n›rlar› (max. - min.) mbar 50-8 50-8 50-8 50-8 50-8
NOx Emisyon de¤erleri (Do¤al gaz) ppm 13,4 13,4 13,4 13,4 21
CO Emisyon de¤erleri (Do¤al gaz) ppm 13,6 13,6 13,6 13,6 31
Sifon yüksekli¤i cm 15 15 15 15 15
‹flletme bas›nc› bar 3 3 3 3 3
SICAK SU
S›cak su miktar› (10/45°C) lt/h 415 — 640 — —
Modülasyon güç aral›¤› kcal/h 6.000-20.000 — 7.500-25.000 — —
Boyler su kapasitesi litre 25 — 25 — —
KONDENSASYON SUYU
Kondens suyu miktar› 40/30°C l/h 2,6 3,3 3,3 4,7 7,1
Kondens suyunun pH de¤eri 4,1 4,1 4,1 4,1 4,8
Kondens suyu ba¤lant› çap› mm ø 32 ø 32 ø 32 ø 32 ø 32
GENEL ÖLÇÜLER
Brülör bas›nc› mbar 21 21 21 21 21
Gaz ba¤lant›s› R1/2" R1/2" R1/2" R1/2” R3/4”
Is›tma tesisat› gidifl, dönüfl ba¤lant›s› 1” 1” 1” 1” 1”
Boyler so¤uk su ba¤lant›s› 1/2” — 1/2” — —
Yükseklik mm 685 685 1.250 685 685
Genifllik mm 560 560 560 900 900
Derinlik mm 431 431 431 431 431
Baca çap› (konsantrik yanma havas› / egzost) mm 80/125 80/125 80/125 80/125 80/125
Baca çap› (egzost) mm 80 80 80 80 80
Toplam elektrik gücü W 120 130 130 180 180
A¤›rl›k kg 84 59 93 75 78

ISISAN BUDERUS duoCLEAN Boyler’in iç yüzeyi Buderus’un

çift katl› termoglasür (çift kat cam) teknolojisi ile kaplanm›flt›r. Logalux SU duoCLEAN BOYLER D

Dik tip H
Bu yüzeye sahip duoCLEAN Boylerler mükemmel hijyen bir AB
HAB 289*
R1
ortam sa¤lar. Yüzey düzgün ve mikro düzeyde girintisiz, EZ
HEZ
R3/4
ç›k›nt›s›z oldu¤u için bakteri üremez. Etraf›ndaki 9 cm. VS
R1 HVS
poliüretan kaplama ›s›t›lan suyun uzun süre s›cak kalmas›n› 333**
DE
sa¤lar. Kazan›n devreye girme ç›kma say›s› ve süresi 19 mm
RS
azalt›larak yak›t tasarrufu sa¤lan›r. Ecomatic Panel, boylerdeki HRS
R1
EK
su istenilen s›cakl›¤a gelmeden k›sa bir süre önce brülörlü R1 HEK * SU 300 modelinde 400
15 - 25 ** SU 300 modelinde 408
durdurarak, kazandaki ›s›n›n tamam›na yak›n›n boylere
transfer edilmesini sa¤lar. Is›t›lan su içinde ayr›flan klor ve DE : Duyar eleman girifli, AB : Kullanma s›cak su ç›k›fl›, EZ : Temiz su sirkülasyon, VS : Is›t›c› ak›flkan girifli, RS : Is›t›c› ak›flkan dönüflü, EK : So¤uk su girifli

di¤er korozif maddeler termoglasür malzemeyi etkilemez. MODEL BOYLER SÜREKL‹ REJ‹MDE PR‹MER SERPAT‹N BOYUTLAR (mm) G‹R‹fi - ÇIKIfi YÜKSEKL‹KLER‹(mm) NET
Logalux SERPANT‹N DEVRE D‹RENC‹ A⁄IRLIK
Küçük depolama hacimlerine karfl›n saatteki kapasite çok SU G‹R‹fi SU
SICAKLI⁄I te=10˚C ta=45˚C te=10˚C ta=60˚C DEB‹S‹ Yükseklik Çap
yüksektir. Boyler içindeki serpantin en alt noktaya kadar tv ˚C l/h kW l/h kW m3/h mbar H D HAB HEZ HVS HRS HEK kg
SU 160 90 909 37.0 575 33.5 2.0 190 1188 556 1111 724 644 238 57 98
indi¤i için hem homojen bir s›cakl›k da¤›l›m› oluflur hem de SU 200 90 1010 37.0 710 33.5 2.0 190 1448 556 1371 724 644 238 57 110
kireç oluflumuna neden olan k›smi so¤uk bölgeler oluflmaz. SU 300 90 1250 45.1 875 40.2 5.0 223 1465 672 1326 762 682 297 60 150
Logamax Plus GB 112 - 29 W Logamax Plus GB 112 - 43 W / GB 112 - 60 W
560 900
152 152
335 335

55
115

685 685

30 30

40 40
55 75 225 75 75 431 55 75 323 209 75 431

GAZ RK GAZ RK
AKO VK AKO VK

GAZ = Gaz ba¤lant›s› VK = Kazan gidifl ø1” RK = Kazan dönüfl ø1” AKO = Kondens suyu ç›k›fl›
Logamax Plus GB 112 - 24 WT / GB 112 - 29 WT AB = Kullanma s›cak su ç›k›fl› EK = So¤uk su girifl = Fiflli elektrik ba¤lant›s›
560 152
335
55

685

1250

30

40 Mikroprosesör kontrollü oda kumanda cihaz› ERC’nin üzerinde

bulunan dijital saat ile günlük ve haftal›k programlar, tatil program›
55 75 75 75 75 75 75 431
yap›labilmekte, dijital gösterge üzerinden odan›n o andaki s›cakl›¤›
GAZ AB VK RK görülebilmektedir. ERC’ye 70 farkl› program yüklenebilir.
AKO EK

STANDART BACA SET‹ *

* Standart baca setine

konsantirik baca uzatma parças›
dahil de¤ildir.
Standart baca setinin D›fltan duvar Konsantirik baca ‹çten duvar Konsantirik baca uzatma Ø 125 kelepçe
uzunlu¤u yeterli olmuyorsa, kapama parças› 750 mm uzunlu¤unda kapama parças› 500 mm uzunlu¤unda
uzatma parças› ile Silikon conta
baca boyu uzat›lmal›d›r. Konsantirik baca
Yanm›fl gazlar›n **Yanma havas› ba¤lant› seti Konsantirik
** Yanma havas› girifli ç›k›fl› girifli T parças›
duvar›n d›fl›nda kalmal›d›r. Conta

835 mm*
BACA BA⁄LANTISI

215 mm 215 mm

min. 100 mm

* Baca ba¤lant›s›,
uzatma parças› kullan›larak
4.5 m’ye kadar uzat›labilir.
 1 2 3 2

36 TES‹SAT fiEMASI
Logamax Plus GB 112-29 W / 43 W / 60 W
35 2*0.75
2
*
FA
34
33 4 3*1.52 2A, 220V *
SV ERC + MA 1.0
32 2*0.75
2

31 5 2*0.75
2
2
6 2*0.75
30
AKO
7
29 **
28 8 Gaz
Girifli
27 9 FB
RS
26 ZP VS
10 SU 160 SG
25 SU 200
SU 300
11
EK
24 12
23 13
22 14
21 15
Logamax Plus GB 112-24 WT / 29 WT
2
2*0.75 *
FA

SV

16
*
2
ERC + MA 1.0
2*0.75

3*1.52 2A, 220V

AB VK RK

AKO

22 21 20 19 15 18 17 14 Gaz
Girifli
SG

1 Gövde 19 Boyler için debi ayar›

2 Taze hava girifli 20 Üç yollu vana EK
3 Baca gaz› ç›k›fl› 21 Kondens suyu ç›k›fl› (drenaj)
* Tesisat›n d›fl hava kontrollü
4 Ön kar›fl›ml› seramik brülör 22 Gaz ba¤lant›s› ZP = Boyler s›cak su sirkülasyon REFLEX Kapal› genleflme deposu
hatt› pompas› olmas› durumunda
5 Alüminyum-silisyum alafl›ml› eflanjör 23 Handterminal ba¤lant›s› **
(‹deali : 250 l/h, 1mSS) Termostatik vana uygulanan Sirkülasyon pompas›
6 Kazan ç›k›fl suyu s›cakl›k duyar eleman› (Servis el bilgisayar›)
AB = Kullanma s›cak su ç›k›fl› sistemlerde sirkülasyon
7 Kondens suyu tavas› 24 Gidifl suyu termometre veya manometre EK = So¤uk su girifl pompas›n›n s›k›flmamas› için
Emniyet ventili
8 Dönüfl suyu s›cakl›k duyar eleman› 25 Fark bas›nç flalteri VK = Kazan gidifl en az bir radyatöre normal Üç yollu motorlu vana
9 Fan 26 UBA ekran RK = Kazan dönüfl radyatör vanas› tak›larak
10 Sirkülasyon pompas› 27 UBA (beyin) VS = Is›t›c› ak›flkan girifli bu vana devaml› olarak MAXITROL Yang›n emniyet vanas›
11 Emniyet ventili 28 Gaz armatürleri (resimde görünmüyor) RS = Is›t›c› ak›flkan dönüflü aç›k bulundurulmal›d›r.
MA = D›fl hava kontrol modülü BUDERUS Termostatik radyatör vanas›
12 Dönüfl suyu toplama parças› 29 Klemens kutusu
ERC = Ecomatic oda kumanda cihaz›
(doldurma ve boflaltma musluklu) 30 Emniyet s›cakl›k duyar eleman› FA = D›fl hava s›cakl›k duyar eleman› Gaz filtresi
13 Fan›n taze hava emifl a¤z› 31 Hava memesi FB = Boyler s›cakl›k duyar eleman›
Küresel vana
14 Kazan dönüflü 32 Gaz memesi SG = Boyler emniyet ventili
15 Kazan gidifl 33 Ateflleme elektrodu SV = Kazan emniyet ventili (3 bar) Pislik tutucu
16 Entegre boyler 34 ‹yonizasyon kontrolü (GB 112 -65 W modellerde mevcut de¤ildir)
AKO = Kondens suyu ç›k›fl› Çekvalf
17 Fiflli elektrik kablosu 35 Brülör termostad›
18 Kazan doldurma ve boflaltma muslu¤u 36 Otomatik pürjör

Uzun ömürlü tesisat, ISISAN REFLEX KAPALI GENLEfiME DEPOSU ISISAN BUDERUS TERMOSTAT‹K VANA ISISAN MAXITROL YANGIN EMN‹YET VANASI

düflük yak›t sarfiyat›,

yüksek konfor ve
artt›r›lm›fl tam emniyet için
ISISAN’›n tavsiye etti¤i ekipmanlar:
Teknik verilerde haber vermeden de¤ifliklik yapma hakk› üretici firmaya aittir.

TÜRK‹YE TEMS‹LC‹S‹
MERKEZ : Bestekâr fievki Bey Sokak, No.1 80700 • Balmumcu • ‹STANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 - 272 53 00 • Fax. (0-212) 272 22 32 - 266 11 34
SERV‹S MÜDÜRLÜ⁄Ü : Ankara Asfalt› üzeri, Onur Sokak, No.16 81010 • Kofluyolu, Kad›köy • ‹STANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 325 80 77
BALMUMCU SHOWROOM : Barbaros Bulvar›, Esen Apt. No.42 80700 • Balmumcu • ‹STANBUL Tel. (0-212) 267 31 86 - 266 08 04 • Fax. (0-212) 266 87 72
KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Asfalt› üzeri, Onur Sokak, No.16 81010 • Kofluyolu, Kad›köy • ‹STANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17
ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 06640 • Dedeman Oteli karfl›s› • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55
‹ZM‹R SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 35410 • Emlak Bankas› Konutlar› karfl›s› Gaziemir • ‹ZM‹R Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81
BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. 16250 • Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69
ANTALYA SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 07100 • PTT karfl›s› • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. (0-242) 322 27 25
ESK‹fiEH‹R SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.165 26170 • Anadolu Üniversitesi karfl›s› • ESK‹fiEH‹R Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54
04.00