Professional Documents
Culture Documents
.Nija do.zvoljeno._zavldjeH osim Vjemik koji uci Kur'an slican je turundii (voeka
dvojic:lljudlt iz porodice citrusa, srodnika limuna I narandii) - i
- covjeku kome Je Allah dao miris i okus su joj lljepi. Vjemik koji ne uci Kur' an
imefak I upufio sa da fa} imefak je poput hunne - nema mirisa a lijepog je okusa.
ft'Osl na pufu lsfine, i
.Munaflk koji uci Kur'an je poput bosiljka • miris mu
' Je lijep a okus gorak. A munafik koji ne uci I<Ur'an
- covjeku kome Je Allah dao .
je poput divlie tikvice • bez mirisa je a okus joj je
mudt'Osf; fe po svojoj ュオ、ゥBGセヲ@ gorak. . ·
sudi I daje savjefe d"usima.
ASKUN ILE ASIKLAR 11. 14.
BU BIDERD UR GI ANILME Z
ASKUN ILE ASIKLAR
JANSUN JA RESULALLAH BU BIDERDU R Gl ANILMEZ EJ VALLAH
ICUP ASKUN SERABIN BUNA MEJDANI ASKDIRL ER EJ VALLAH
KANSUN JA RESULALLAH .
BUNDE MUFTI KADI BILMEZ EJ VALLAH
SOL SENI SEVEN KISI BUNA PAZARI ASKDIRL ER EJ VALLAH
VERIR JOLUNA BASI
IKI DZIHAN GJUNESI MUNKIR GELUR GECER SURMAZ EJ VALLAH
OLSUN JA RESULAL LAH. BUNASU LTANIAS KDIRLER EJVALLA H
SOL SENI SEVENLERE BUNDE KARGA KUZGUN KUNMAZ EJVALLAH
K1L SEFAAT ONLARE BUNA MEJDANI ASKDIRL ER EJVALLAH
MU'MIN OLAN TENLERE
SENSIN JA RESULALLAH . BUNDE OGLUKIZ ANILMEZ EJVALLAH
(Hu) BUNA GJULZAR I ASKDIRL ER EJVALLAH
ASIK JUNUSUN DZANI
ILM-U SEFAAT KJANI ASIK JUNUS AGLAR KULMAZ EJVALLAH
ALEMLER IN SULTANI BUNA SERDARI ASKDIRL ER EJVALLAH
DZANSUN JA RESULAL LAH.
BAKMAZ MINSUN BU JUNUSUN HALININ
HEJ MEDET-M EDET ( 2 puta)
VALLAH BILLAH SENI DANDAN SEVERIM. ,.,.,.RcJ 12.
BOCiUNLUM
'®セBゥ_@ --
fEHRUNl
\!:)'-'
Bogunlum schruni Icup a5kun mejni
Sejran iderken Sojle mest olki
Didi sirrum bana Divane disonler
Sejran icundc. Jaran icunde.
Derde dostun icun Asiklere karis
Der1nan ararsa Asikolagor
Asiklcnm derdi Negevher bulinur
Derman ic':unde. Olkan icunde.
Mihneti rahat bil Bu er mejdan idur
Rahat arama Bunde ar olmaz
Rahatmi bulinur Ba5uni top ejle
Zindan icunde. Mejdan ic':unde.
Dzanuni terk ejle Ac guzuni ESref
Dostun julune Hakki zikr ejle
Bulursun dzanani Fezkuruni didi
Oldian icunde. Kur'an icunde.
16. . NHセ@ . . . . . Hセj@ 20.
ffJuyrugun tutRahman' m, tevhide gel tevhide, セN@ DUf{}ALUKDEN ,
· Tazelensin imanm, tevhide gel tevhide. · GセN@ 8ERIDIR.
\.CJJ . cVCJ
Liiilahe illallah, Allah, liiilahe illallah
Dunjalukden beridir Zikrun fikri aski hakk
Zahirde kalan ki§i, gii9 etme iisiin i§i, Allah dejen dervisler Dilde dzanda sidkl hakk
Gider gayn エ・セカゥᄃL@ tevhide gel tevhide. Mahlukin serveridir Demleridir sevki hakk
Allah dejen dervisler. Allah dejen dervisler.
Sen seni ne san!Isrn, filniye aldan!Ism, Terk idenler rahti radz Kur'an, hadis, delildir
hッセ@ bir giin uyan!Ism, tevhide gel tevhide. Jine alurler haradz Dzennetin bulbulidir
Kudretden jekar siradz Sanki Ahmed kulidir
Allah dejen dervisler. Allah dejen dervisler.
y ab!Ul yerlere bakma; canm od 'lara yakma,
Her gordiigi.ine akma, tevhide gel tevhide. Gee up rukuz feleki . Vasil hakdir tajagi
Kudi dzumle meleki Kande kavse ajagi
Dost vaslidir dileki Adem olur bajagi
HiJDAl'yi gft$ eyle, 。セォ@ gelip 」オセ@ eyle, Allah dcjen dcrvisler. Allah dcjcn dcrvisler.
Bu kevserden nu§ eyle, tevhide gel tevhide.
Kaimije geldilcr
Liiiliihe
. illallah, Allah, liiiliihe illhllah
- - . Sorjap dagi didiler
Sahi ben de kudiler
Allah dejen derviSier.
25. -
ey a§1k-1 dildade セ@ J\2cJ l'}':J\..
E) ENBT)ALER 28.
gel nu§ idelim bade
bir bade gerek amma ---.; u_, SERVER! , _'tf!
,___) セ@ _ _ __{_0-!(l)
kim if,!ile mevade
-6RcJ .. . . 09)
-® ·enセaruMlhsスi@ ,
31. ISIDUR SIN SEN ANI
SAH IBRAIDM EDHEMI
SULTAN LUGI TERK IDI
'\60 . c02J GEREN BU DERVISLUGA
セ@
Dertlere derman Allah
Goniile §ifa Allah Felek bir giin cana klyar,
Lailal_le illallah Bizi kabdan; kaba koyar,
Kimi atlas, libas giyer,
Ak§am·olur giderler セゥォイ@ bize aba 、ゥセエN@
Boyun bilker ¥i¥ekler
Kimbilir ne $0ylerler Ah ben nidem,
Feryat eder biilbilller
__
,,,___ セMG
セL@ Mevlam nidem ?
Yarahyam,
Kime gidem?
Onl<!T da biitiin dertler
Yine de §iikrederler
セN@
Selat selam soylerlet .
Beytullaha giderler
AKOHOCEf lJERVIf 8IT 60. Ovi dunja devr-i hal Cuvaj brate svoj iman
Nama treba njegov mal Vas je dunja ovaj dan
Svi smo u njem' kaoval Ahiret jc vjecni stan
Ako hoces dervis bit Sve znat valja od Rabba La ilahe illallah. La ilahe illallah.
Valja srce oCistit Zaboravit drugoga
Rabbu sirka ne i':init Isbat Cinit sve Njega U zlu nikad ne cvili Bud' Allahu pokoran
La ilahe illallah. La ilahe illallah. U dobru sene sili Nemoj sjedit dokolan
Svom se Rabbu umili Sejhu zatu ukoran
Grijehova se pokajat Kitab ovo govori La ilahe illallah. La ilahe illallah.
Na grijehe sene vraeat Od hajvana je gori
Dragom Rabbu robovat Ko god askom ne gori U sehuru ne spavaj Kada do de zadnji cas
La ilahe illallah. La ilahe illallah. Sa bah nan1az ne pustaj Uzalud je trazit spas
Ustaj brate pa klanjaj Neka i':uva Allah nas
Robovat je ljepota Slusaj sto je emrullah
La ilahe illallah. La ilahe ill allah.
Ne poslusat grjehota Puno cini zikrullah
!skat placu sramota Svijem srcem ja Allah
La ilahe illallah. La ilahe illallah.
]A KERIMU ]A ALLAH
Nijjet sro je, Allah zna Ovaj svijet hocc proc ]A RAHIMU ILLELLAH
]ami sofo, ti, rija' Po dusu ce melek doc SUBHANALLAH, HAKK ALLAH
Talcb cinl svc rida Tud ce nama bit pomoc LA ILAHE ILLALLAH.
La ilahe illallah. La ilahe illallah.
!me Allah vel'ko je Kad u kabur stignemo Pravim putem idemo Sa Hakkom sc druzimo
Ko Ga slusa rob mu je I pitani budemo Srcem mi prag taremo Sa rahmetom sretnimo
A mu'mina put to je Tvoj Gospodar ko je to Da Allaha volimo Sto volimo stignimo
Allah, Allah, recimo. Allah, Allah, recimo. Dodi Allah uciti. Dodi Allah uCiti.
SUBHANALLAH, SULTANALLAH
BOLU SVAKOM LIJEKJE ALLAH.
78.
セ。@ sam Pira, Pir Erenlera- aman Allah QJ 81.
MeN@
セ
ani selam dijele jedan na drugag. 0 lJERVIfU
Uvijek su ani u stalnam tespihu - aman BRATEMO}
Hu Hu dakne kaZem nemam sahura. セ@ (
Jednim nazem mcije srce atvar'te - aman C:efin Cc: tc Cckari Od grijeha bjeZ' u kraj
tu unutratajna jedna postoji. U bbur tc spustit U dunja sene uzdaj
Sta rni treba ovaj dunja prolazni- aman Zatim Cc rc pirati U Rabba se pouzdaj
Hu Hu dok ne kaZem nemam sabura. LA ILAHE lLLALLAH. LA ILAHE ILLALLAH.
Erenlerin Piri Vejsil Karani- aman U kaburu mraCna noC Klanjaj brate be5 vakat
Ebu Bekir, Orner, Osman Hazreti Ali. Munkir, Nekir tcbi doc Rabb ce tebi dragi dar
Odkle ce ri pomoc doc U Dzennctu lijcp hajat
Miljenici su na8eg Pejgambera- aman
LA ILAHE ILLALLAH. LA ILAHE ILLALLAH.
Hu Hu dokne kaZem nemam sabura.
Od kad se rastasmo 82.
OCNA ZJENICO HABIBI... 79. srce je zalosno
エオァェセュN@ samujem
OCNA ZJENICO HABIB I na srcu bolujem
KIBRIJATOV JA HUSEJN
OCNI VID SI SAHI MERDAN Pos·'o sam kuda cu
MURTEDATOV- JA HUSEJN. bez Tebe stradacu. ·
Sa vn:ita ezela
I KOMAP SI DZIGERICE
dusa Te doziva.
SRETNE ZEHRE-FATIME
ODABRANIK ALI ABBE
EHLI BEJTOV- JA HUSEJN. Dani su nemirni
a noCi sindziri.
VE-D-DUHA VE-L-LEJLI SRECE Ima li izlaza
TVOJIM RODITELJIMA iz ovog kafeza?
TI SI KOMAD BICA CARA
PEJGAMBERA- JA HUSEJN.
Svuda su perdeta
KO TE SAMO RUZOM DIRNE od naseg gafleta.
OPROSTU SE ZAR NADA Kad srce. zasVijetli
TI SI GONDE MUSTAFINA tada ce svanuti.•
RUZICNJAKA- JA.HUSEJN.
·Za grijehe pokaj. se,
STO HILJADA PUTA NEK JE
NA JEZIDA PROKLETSTVO sa dusom digni se,
NE VIDJOSE KAKO SI TI sa· dusom poleti,
SJAJNO SVJETLO- JA HUSEJN. tvoji su dzenneta.
Neistine da odbacim,
NA MAHSERU KEYSER PIJUCI
zloce src'a ·da popravim, IZ RUKU HAJDARA
na Mahseru da te vidim, TI POSTADE ZEDAN SEHID
aman moj Sejh, medet moj Pir. NA KERB ELI -JA HUSEJN.
Po ranama srca moga, TI ARIFU SEFAAT CINI
mehlema mi stavi svoga, LJUBA VITI DEDINE
necu hecima drugoga, JEI_Z SE TV01A NA MAHSERU
MOLBA PRIMA-.IA HUSEJN ..
aman moj Sejh, medet moj Pir.
Pravi heCim samo Ti si,
dertu moi:ne lijek Ti si,
vid ociju mojih Ti si,
aman moj Sejh, medet moj Pir.
Z.elim sutra Kevser piti,
Sirat cupri preletjeti,
osloboden grijeha biti,
aman moj Sejh, medet moj Pir.
Selim Sami sluga cudan,
ceka na dar nezasluzan,
da postigne visok stupanj
aman moj Sejh, medet moj Pir.
84. .9l'abba trazi i uCi 88.
.OTVOR.EN ME}DAN zikrullah ti sve vici
Orvoren mejdan, posravljen divan
dolazit 」・セ@ ave jaci.
Okupljen ihvan El-hamdu Iillah.
La llahe illallah.
NMエ[@
(0cJ . . .... Gi?' 85. fact mojSejh se raduje, 89.
セ
· POTL]E}EDNO({ s sehidima druguje,
. NEMILU} a i ja bjh, Dina mi,
1)&2_____ - ----- ___ __c-02 da me Rabb tim nagradi.
Kol'ko mi nedostaje,
Pot!je jednog ne miluj Srce cudno ugrije tol'ko mi sve blizi je,
Pa se drugog ti ne boj Dusu dobro miluje · jer dusa ne umire,
Tko r' ne rrazi nije tvoj Asi nefsa siluje
sjecanje me sad zove. ·
Allah, Allah, askile. Allah, Allah, askile.
MERHABA JA MERHABA
Grijesnim sallu mi uCimo VEL'KI CARE MERHABA . ( 2 X)
nasem dostu polazimo.
Adze:riaze ldanjacima · · I PTICE SE NUDISE
selam mhaz ostavimo. PITATI GA HTJEDOSE.
MELECI GA ISKASE
DA GA GOJE MOLISE .
Dervis Junus govorio
potokom je suze lio. MERHABA JA MERHABA
A sve ·znane i neznane MILOSNICE MERHABA. ( 2 X)
sto ostaju selamimo.
MERHABA JA MERHABA
Ti ne sjedi besposlen Gledaj Ka'be, dzamija
MILJENICE MERHABA . ( 2 X)
Bud' Allahu poklonjen Vidi devlec cekija
Namaze ci naklanjaj ON JE IZVOR IDKMETA
Allah, Allah, red ci.
Sah vezira, hadZija
Allah, Allah, reci ci.
I DIKA SVEGA SVIJETA
I
.I
ZAGOVORNIK UMMETA
Gledaj Sunca, Mjeseca
SEJJID SVIJU MILLETA.
Gledaj broda i vode
Vidi vuka i zeca Hajd' za vjetrom kud ode MERHABA JA MERHABA
Hajd' u Scambol i u Bee Evlijahi svud hode DJED HUSEJNOV MERHABA. ( 2 X)
Allah, Allah, reci ti. Allah, Allah, red ti.
ON JE MEDINELIJA
Tece Sava, raste trava Ti zemana ne hesabi MUHAMMED AREBIJA
AI' vidjece$ i Dunava Udri dzifrom prohesabi CASNI SOJ KUREJSIJA
Nek zaludu nije lava Vidi dobro u kitabi PLEMENA HASIMIJA.
Allah, Allah, red ti. Allah, Allah, reci ci.
MERHABA JA MERHABA
Ilhamija nece SVaSta 0 PLEMICU MERHABA. ( 2 X)
Njemu ovdje nema mjesta
Poclje Rabba nejma dosca
Allah, Allah, reci ti.
UPAMET S£ TI 08Uj 94.
GR'JESNO G SADIKOVICA
Upamet se ti obuj, dost (dzanem) Nemoj biti binamaz, dost JESTE ZELJA NAJVECA
1erk ucini alcak huj, ja hu. Vaktom hajde na namaz, ja hu. DA SE LJUBAV GORECA
Dragom Rabbu ti robuj, dost Puna i'ini sve nijaz, dost ZA RESULOM POVECA .
Allah, Allah, askile ja hu. Allah, Allah, askile ja hu.
MERHABA JA MERHABA
Ti nikoga ne muci, dost Ovaj svijct kilu-kal dose ZASTITN ICE MERHAB A.
Svoga nefsa poturci, ja hu. Ask ne Cini tina mal, ja hu.
Srcem tevhid sve uci, dosr Vee nauCi ilm-i hal, dost MERHABA JA NERHABA
Allah, Allah, askilc ja hu. Allah, Allah, askile ja hu. SEFADZI JO MERHAB A.
Sve nek ri je askullah, dosr Grijchova se ri pokaj, dosr
Na jeziku zikrullah, ja hu. Seri'arom ;-ve gledaj, ja hu.
A u srcu fikrullah, dosr Od rersova bjd' u kraj, dosr
Allah, Allah, askilc ja hu. Allah, Allah, a5kilc ja hu.
U gafleru ne budi, dost Sukur cini daima, dosr
Bez abdcsra ne hodi, ja lm. lza muke last ima, ja hu.
Srcu jczik ugodi, dosr Srcem zikir daima, dosr
Allah, Allah, askile ja hu. Allah, Allah, a5kile ja hu.
Ti Sirrije pocuri, dosr
Ter po kalu ne.muri, ja hu. ·
Srcem zikir ucuti, dosr
Allah, Allah, askile ja hu
(, )_,
,.. セ@ '1. \.
,21&\
"' . ZAfTO JE{If
SALALAHU ALA TARA 91.
' ll'(<ij) MOJ DOLAP£
·-ez_?)Cf)
Dragi Taha-Mu stafa
kad polazis ti nama,
stojimo na nogama - Zasro jci'b moj dolape U planini nadosc me
tazim ja Resulul lah. Dert ja imam, pari jecim Ruke krila iScupase
Illallah, hu, hu, hu, hu, hu. Dolapom me naciniSe
Tvoje srce placno je, Illallah, hu, hu, hu, hu, hu.
sta na·S ceka strasno je. Ja posradoh asik Hakku
Mu 'min.,muslim ko no je Evo za5rojecim 'vako Teglim vodu iz nizine
sukjur .ja Resulul lah..
Illallah, hu, hu, hu, hu, hu. Pa je sipam sa visine
Ill allah, hu, hu, hu, hu, hu.
Ko god Islam uzdigne , Derrli Dolap ime mi je
svako dobro .postign e·. s rim Allaha zikir cinim
On je lijek za silne Faeam vodu u slapave
Eva zasro jecim 'vaka
·rane - .ja Resulull ah. Illallah, lm, hu, hu, hu, lm.
Ill allah, hu, hu, hu, hu, hu.
Junus Dzemal govori : Odredio Hakk je taka Asikjunus, ah, ah, jeCi
·Tebe stujem. i volim, Eva zasro jeCim 'vako Ocna suza grijehe cisti
ウセ。ォオ@ m'*u prebolim - Illallah, hu, 1m, lm, lm, lm. lllallah, hu, hu, hu, hu, hu.
askom .ja Resulul lah.
Billahi sam asik Hakku
Eva zasra jcCim 'vako
Illallah, hu, hu, hu, hu.lm.
EY GUZEL RABBIM 1 00.
AH DIVANA SRCU MOME 98.
Ej glizel Rabbim bizi sen
boyle ョ。セイ@ eyleme
AH DIYANA SRCU MOME, Clirm ile allude klima
AH SEVDAHA SRCU MOME.
hem gunahkar eyleme
KAD U ZIKRU CINIS DEVRAN, Burda aglat1p bizi
MEDET SEJHU DAJ NAM DERMAN. ukbada azar eyleme
NA SASTANAK PUTUJEMO, Lutfet (Affet) Allah1m bizi
PA DAJEDNO POSTANEMO. mahrum-i didar eyleme
ZNAMO MJESTO GDJE IDEMO,
DZEMAL SEJHOV MI YOLIMO. 01 kadar セッォ@ ki gunah1m
haddini fehm eylemem
OVAJVAKAT, OVAJ ZEMAN, Rahmetin deryas1 andan
NASEM ASKU POSTA TAMAM.
セッォ@ bliyuktlir gam yemem
KO JE ASKU POSTO TAMAM, Yakma ya Rabbi Cehennem
ON JE MUHIB I HANEDAN. ate§inde mlicrimem
NASA ZELJA ADAB-ERCAN, Lutfet (Affet) Allah1m bizi
MEDET SEJHU DAJ NAM DE mahrum-i didar eyleme.
·.
}MLセャN@ _._.·セZN@ • セM
セ@ / 1)r·
セ[NZ⦅@ 0. セM@ - .,.. BGᄋセZ@ セM 0 セj@
NE KLEVECI NAS TI ... 99.
NE KLEVECI NAS TI BRATE-HAJ,HAJ
IME !JAKKA MI ZIKRJMO-EJ DZANEM,
EJ DZANEM-IME HAKKA MI ZIKRJMO
EJVALLAH-HE J,HEJ DOST.
NEMIMETA TI SE PRODI,
MI NIKOGA NE DIRAMO.
NEBROJENO SVUD NAS IMA,
UVREDA NAS NE ZANIMA.
NASEG HALA NE POZNAJES,
OKOLO SE RASPITUJES.
ERENLERA PUT SLIJEDIMO,
SVOME HAKKU MI IDEMO.
MI VODIMO DZIHAD EKBER,
IMAM -ALI NAS JE REHBER.
ZELEN MU JE BAJRAK BRATE 97. ERENLERI STO SU STEKLI
ALEM OD SVJETLA IMANEM.
SMRTI PRIJE MRIJENJA DODI EJVALLAH SMO TOME REKLI.
TI SE PRIPREMI- IMANEM
I KUD GOD DA HODIS KAD SI MEDU NAMA BIO
HAKKA TI SLAVI. TI SI GLEDO I MISLIO.
ZA AREFAT RECI BRATE VINO ASKA KAD SMO PILI
BRDO NASE JE IMANEM. DA SMO RAZUM IZGUBILI.
U MEDINI LEZI
BOZ'JI POSLANIK- IMANEM DRAZA NAM JE NASA LUDOST
U MEDINI LEZI NEGO TVOJA ZAHIR MUDROST.
RESUL MUHTEREM.
ZA RLUD MOZE ASIK BITI,
KO GOD DA JE ASIK BRATE KAD MU TEVHID SRCEM GORI.
SAM MU HARAM JE IMANEM.
SMRTI PRIJE MRIJENJA DODI MAHRUM KAKO ON DA BUDE,
TI SE PRIPREMI- IMANEM KAD MU JEZIK ALLAH ZBORI.
IKUD GOD DA HODIS
HAKKA TI SLAVI. MUHJI TRAZI DAIM IDMET.
ASKOM JECA : SUKUR MINNET.
ASIK (SADIK) JUNUS VELI BRATE
DUN'JA LAZAN JE IMANEM. ELIF- ALLAH; MIM- MUHAMMED,
DODE, PRODE ZIVOT ALI ABA- JEDAN KISVET.
KRAJ MU RUINE- IMANEM
DODE, PRODE ZIVOT
KRAJ MU RUINE.
6
2 LA ILAHE ILLALLAHU SAHIBU-L-
VAHDANIJJETI-L -FERDANIJJETI -L-
KADIMIJJETI-L -EZELIJJETI-L- EBEDIJJETI-L-
EVRAD-1 FETHIJJ A LEZI LEJSE LEHU DIDDUN VELA NIDDUN
VELA SIBHUN VELA SERIK *
E'UZU BILLAHI MINE-S-SEJTANI-R-RADZIM * LA ILAHE ILLALLAHU VAHDEHU LASERIKE
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM* LEH. LEHU-L-MULKU VE LEHU-L-HAMDU
JUHJI VE JUMITU VE HUVE HAJJUN LA
ESTAGFIRULLAHE-L- 'AZIM * JEMUTU BIJEDIHI-L-HA JR *
ESTAGFIRULLAHE-L- 'AZIM * VE HUVE 'ALA KULLI SEJ'IN KADIR *
ESTAGFIRULLAHE-L- 'AZIME-L-LEZI VE ILEJHI-L-MESIR * HUVE-L-EVVELU
LA ILAHE ILLA HUVE-L-HAJJE-L-KAJUME VE-L-AIIIRU VE-Z-ZAHIRU VE-L-BATINU
VE ETUBU ILEJHI VE NES'ELUHU-T-T EVBEH * VE HUVE BIKULLI SEJ'IN 'ALIM *
ALLAHUMME ENTE-S-SELAMU VE MINKE-S- LEJSE KEMISLffil SEJ'UN FI-L-ERDI VELA
SELAMU VE ILEJKE JERDZ,PU -S-SELAM * FI-S-SEMAI VE HUVE-S-SEMI'U-L-BESIR *
HAJJINA RABBENA BI-S-SELAMI VE EDHILNA HASBUNALLAH U VE NI'ME-L-VEKIL *
DARE-S-SELAM * TEBAREKTE RABBENA VE NI'ME-L-MEVLA VE NI'ME-N-NESIR (3 puta)*
TE' ALEJTE JA ZE-L-DZELALI VE-L-IKRAM * GUFRANEKE RABBENA VE ILEJKE-L-MESIR*
ALLAHUMME LEKE-L-HAMDU HAMDEN ALLAHUMMEL AMANI'A LIMA A'TAJTE
JUVAFI NI'MEKE VE JUKAFI MEZIDE VELA MU'TIJE LIMA MENA'TE VE LA
KEREMIKE AHMEDUKE BIDZEMI'I RADDE LIMA KADAJTE VELA JENFE'U
MEHAMIDIKE KULLIHA MA A'LIMTU ZE-L-DZEDDI MINKE-L-DZEDD *
MINHA VEMA LEM A'LEM * SUBHANE RABBIJE-L-'ALIJJI-L-A 'LE-L-
VEHHAB (3 puta) *
E'UZU BILLAHI MINE-S-SEJTANI-R-RADZIM * SUBHANE RABBIJE-L-'ALI JJI-L-A 'LE-L-
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM * KERIMI-L-VEHHAB (3puta) * JA VEHHAB*
ALLAHU LA ILAHE ILLA HU * EL-HAJJU-L- SUBHANEKE MA 'ABEDNAKE HAKKA
KAJJUM * LA TE'HUZUHU SINETUN VELA 'IBADETIK *
9 13
10 14
BISMILLA HI-R-RAH MANI-R-R AHIM.
JA MEN TEKADDESET 'ANI-L-ESBAHI
ZATUHU VE TENEZZE HET 'AN VESHEDA BIENNA NESHEDU EN LA ILAHE
MUSABEHETI-L-EMSALI SIFATUH * ILLALLAHU VAHDEHU LA SERIKE LEH *
VE JA MEN DELLET 'ALA VAHDANIJ JETIHI VE ENNE MUHAMMEDEN 'ABDUHU VE
AJATUH * VE SEHIDET BIRUBUB IJJETIID RESULUH * ERSELEH U BI-L-HUDA VE
MASNU' ATUH * VAHIDUN LA MIN KILLETIN DINI-L-HAKKI LIJUZIDR EHU 'ALE-D-DINI
VE MEVDZUDUN LA MIN 'ILLETIN JA MEN KULLIHI VE LEV KERIHE-L-MUSRIKUN *
HUVE BI-L-BIRR I MA'RUFUN VE BI-L-IHSANI 'ALA HAZIID-S-SEHADETI NAHJAVE
MEVSUFUN MA'RUFU N BILA GAJETIN VE 'ALEJHA NEMUTU VE 'ALEJHA NUB' ASU
MEVSUFUN BILA NIHAJEH * EVVELUN IN SAALLAHU AMININ *
KADIMUN BILE-BTIDAIN VE AHIRUN E'UZU BIKELIM ATILLAH I-T-TAMM ATI
KERIMUN BILE-NTI HA * VE GAFERE KULLIHA MIN SERRI MA HALEK *
ZUNUBE-L-MUZNIBINE KEREMEN VE BISMILLAHI HAJRI-L- ESMA' *
HILMA* JA MEN LEJSE KEMISLII D SEJ'UN BISMILLAHI RABBI-L-ERDI VE RABI-S-SEMA' *
FI-L-ERD I VELA FI-S-SEMAI VE HUVE-8- BISMILL AHI-L-LE ZI LA JEDVRRU
SEMI'U-L -BESIR * ME' A-SMIID SEJ'UN FI-L-ERD I VELA FI-S-
HASBUNALLAHU VE NI'ME-L-VEKIL * SEMAI VE HUVE-8-S EMI'U-L-' ALIM *
NI'ME-L- MEVLA VE NI'ME-N-NESIR * ELHAMDU LILLAHI- L-LEZI AHJANA BA'DE
JA DAIMEN BILA FENAIN VE JA KAIMEN MA EMATENA VE REDDE ILEJNA RUHANA
BILA ZEVALIN VE JA MUDEBBIREN BILA VE ILEJID-L- BA'SU VE-N-NUSUR *
VEZIRIN SEHHIL 'ALEJNA VE 'ALA ASBAIINA VE ASBEHA-L-MULKU LILLAH *
VALIDEJN A KULLE 'ASIR * VE-L-' AZAMET U VE-L-KIB RIJAU VE-L-
LA UHSI SENAEN 'ALEJKE ENTE KEMA DZEBERUTU VE-S-SULTANU VE-L-BURHANU
ESNEJTE 'ALA NEFSIK * LILLAH. VE-L-ALAU VE-N-NA'MAU LILLAH *
'AZZE DZARUKE VE DZELLE SENAUKE VE-L-LEJ LU VE-N-NEHARU LILLAH *
VE TEKADDESET ESMAUKE VE 'AZZAME VE MA SEKENE FIHIMA LILLAHI - L-
SANUKE VE LAILAHE GAJRUK * VAHIDI-L-KAHHAR *
JEF'ALU-L-LAHU MA JESAU BIKUDRE TIID ASBAIINA 'ALA FITRETI- L-ISLAM I VE 'ALA
VE JAHKUM U MAJURIDU BI'IZZET IH * KELIMET I-L-IHLAS I VE 'ALA DINI NEBIJJIN A
ELA ILALLAH I TESIRU-L-UMUR * MUHAMMEDIN SALLALLAHU TE' ALA
KULLU SEJ'IN HALIKUN ILLA VEDZHEH * 'ALEJID VE SELLEM * VE 'ALA MILLET!
LEHU-L-HUKMU VE ILEJID TURDZE'UN * EBINA IBRAHIM E HANIFEN MUSLIMEN
FESEJEK FIKEHUM ULLAHU VE HUVE-8- VE MA KANE MINE-L-MUSRIKIN *
SEMI'U-L -'ALIM * SALEVATULLAHI VE MELAIKE TIID VE
HASBUNALLAHU VE KEFA SEMI' ALLAHU . ENBIJAIH I VE RUSULIID VE HAMELE TI
LIMEN DE' A LEJSE VERAELLAHI-L-MUNTEHA 'ARSIID VE DZEMI'I HALKIID 'ALA
MENI'TES AME BILLAHI NEDZA * SEJJIDIN A MUHAMM EDIN VE ALIID VE
SUBHANE MEN LEM JEZEL RABBEN ASHABIHI VE EZVADZIID VE ETBA'IHI
RAHIMEN VELA JEZALU KERIMA * VE 'ALEJID VE 'ALEJIDM U-S-SELA MU
TEBAREK ELLAHU RABBU-S-SEMAVATI-S- VE RAHMET U-L-LAHI VE BEREKATUH *
SEB'I VE RABBU-L-'ARSI-L-'AZIM *
VE-L-HAMDU LILLAHI RABBI-L-'ALEMIN *
LA ILAHE ILLALLA HU VAHDEHU LASERIK E
ES-SALATU VE-S-SELAMU 'ALEJKE
LEH * ILAHEN VAHIDEN EHADEN SAMEDEN JA RESULA LLAH *
FERDEN VITREN HAJJEN KAJJUME N DAIMEN ES-SALATU VE-S-SELAMU 'ALEJKE
EBEDA * LEM JETTEID Z SAIDBETEN VELA JA HABIBALLAH *
VELEDA * VE LEM JEKUN LEHU SERIKUN ES-SALATU VE-S-SELAMU 'ALEJKE
FI-L-MULKI VE LEM JEKUN LEHU VELIJJUN JA HALILA LLAH *
\flNE-Z-Z ULLI VE KEBBIRHU TEKBIRA *
ES-SALATU VE-S-SELAMU 'ALEJKE
4LLAHU EKBER!
fiASBUNALLAHU
JA NEBIJJA LLAH *
LIDININA *
fiASBUNALLAHU LIDUN' JANA * ES-SALATU VE-S-SELAMU 'ALEJKE
'IASBUNALLAHU LIMA EHEMMENA * JA SAFIJJA LLAH *
'IASBUNALLAHU LIMEN BEGA 'ALEJNA *
11 15
-Sejh HUSEJN-BABU ZUKICA-BOSNEVI
. koji je prenio tarikatski irsad na
セNyxLッI@ a on na
-Sejh HASAN-BABU HILMI
HADZIMEJLICA , a on na
VセyN@ -Sejh hadzi hfz. HUSNI ef. NUMANAGICA
- MUBAREK HADZI EFENDI,
セ@ '
ᄋセ@
:. ; u -
. セ@
w \セ@ ᄋMセ a on na
, \ \'-)' カNセ@ ;v -Sejh ha[iza MUHAREM efendiju
LEMESA, a on na
-Sejh hajiza MUSTAFA ef. MUJICA,
a on na
-Sejh MEHMED efendiju HAFIZOVICA
NURI SEHIDA.
\
"\
" \0
1Jf8!f[88
ᄋXセヲoj@
po f/!fl:7.<t\po 1:78 !/! セヲvi、@ t\OLft71fV
17L/ AヲN\セサimsv@ 1:78 セ_@ IMf{O>f QZWヲセエ|s@
8o.<p>11M po t7.<t7p Xセヲ、H@ Vlft7.<q·
セwッエ|s@ ,4JUOf>fOd セ_u@ L/1:7WJfSVIW
\
A\
/ \_..-: tl/ セゥ@
セ@ ..T'-'---.. ;, セ@
'<·
--: ( o\j)_;@ --
r_-'J: ""
Mセ@ qセ@
1...- セNHlMB@ aセ⦅L[dスッャᆴ@ I
... iセ@ \-'I-"
...-
,.............- ..,.,
ᄋセeャォMAS@
セ@ r:•\'f\ ... ᄋセ@ セ@
-· \
• I ッセ@ セッ@
. セA[YエZ⦅ャ@ I I
セ@
MB\Z|サセ@ ::> •• -\ セY@
.. wtU'
/ :,
...........NLセQ@ |ZセQHL@
0 __,...." (..\\
セᄋ@
·. .,., . .
pセG@F • セ@ ........ TNセ@ .....
- , . . \. . 0 ..
セ@
'
:J(: / 0 / 0:::-'
\2
..
1 .,.._ ,.,.. • jセ@
.* セ|GZCエイ@ "i
\-::"'X:
':.1-l!F セ@
1
セ@
4al
0/.
"!\ 'o"l\ セ@
セi@
... /
yGエLZセWji@ セ@ .
ゥャセ@
...
ii!l
- セ[N@ I
}. ,..._, . --;; . . ,., " .,. ., . . -A"."" - . . . . . . . . .
セェGNオイ@
""" ..... / .,.,.
o
"" セヲ@
セL@ ... 0
セヲ@ ...
セL@
r....
...
0
.J'⦅[NLケセ@ !-!_..:.& .s_.:llIwセ@ _l(.ll セ@ ."'.l セU}\|ZN@ O@セ EL-HAMDU LILLAHI RABI-L-'ALEMIN *
⦅[セアᄃiyf@ セェZjGケIMNP@ VE-S-SALATU VE-S-SELAMU 'ALA
• • (" '1:-v ... .,. ... ... • セ@ SEJJIDINA MUHAMMEDIN VE 'ALA
エ⦅]ャセェᄁ|[NIDg「Z_ji@ ALllil VE SAHBIHI EDZMEIN *
aGNセ@ セN@ ,...., Gセ@
....,1!.\1.'' "' •
''lr:t-::;:.
:J "t'
.....
. :J
t.w '.,, エ[セM⦅@ • • :!!...MセLBG@ .,.,. BQZRNセ[^@ ......• ;-,..::: ...
·• 4)":'
EL-HAMDU LILLAHI-L-LEZI KALE FI
.... Iセ@ KITABIHI: FA'LEMENNEHU
(.I":'· セ|aM (":: .C.I" [}:::::'
• セM f., h..!;. ...- ..-:
セ^ゥ@ - .1-":r. ._.:.-; (::-... 1r lY
LA ILAHE ILLALLAH *
'-V-!.1 .. !J Mセ@ .:J - . '.T .;J
「gゥウM」ヲ[セeアPイLcエ@ VE-S-SALATU VE-S-SELAMU 'ALA
NEBIJJINA MUHAMMEDINI-L-LEZI
Dセ|UェgヲォZ[NSゥj@ ),. "' ... L.. ' ... [NLセ⦅ᄃᆴ@
FI HADISIHI : EFDALU-Z-ZIKRI
.;:,- ャキセ@ ..... ,...- 0-',.-;, ... セイNG@ ,;: ;:. -.. ..Uj
...--" LA ILAHE ILLALLAH *
- - -- . -:.. j® セN[@ . .N[セ@|
o::>J lk'.::J.;...::.
..., -
セNM
セエゥ[ZiqLGャAᆴgN「F@
... セᄋ@ ' ((_,, '
....
,:;- - VE 'ALA ALIHI VE ASHABIHI-Z-
ZAKIRINE FI 1WLLI HAL *
オセ@ セ@ セゥBMPᆴィ\QイNL@ v:- :J _, ' .J-" !J GMZセLッNャ@
""-_,w
-
LA ILAHE ILLALLAHU M UHAMMEDUN
RESULULLAH *
ェs[セHZーGゥLャ@ ALLAHUMME INNA NE'UZU BIKE EN
NUSRIKE BIKE SEJ'EN NA 'LEMUHU VE
ᄁゥセuZNサIj[MB@ &: NESTAGFIRUKE LIMA LANA 'LEMUH *
\V '<\
\A
ALLA HUM ME INNA NE'U ZU BIKE
MINE -L-FA KRI VE-L-KUFRI VE
'AZABI-L-KABR *
LA ILAH E ILLA ENTE SUBH ANEK E
INN/ KUN TU MINE -Z-ZA LIMI N VE
ENTE ERHA MU-R -RAH IMIN *
ALLA HUM ME JA MUH AVVI LE-L -
HAV LI VE-L -AHVAL,H A VVIL HALE NA
/LA AHSE NI-L- HAL *
ALLA HUM ME INNA NES'E LUKE -L-
DZEN NETE VE MA KARR EBE ILEJH A
MIN KA VLIN VE 'AME L *
ALLA HUM ME BELL IG SEVA BE MA
KARE 'NAH U VE NURE MA TELE VNAH U
HED IJJET EN VASI LETE N /LA RUH I
NEBI JJINA VE SEFI 'I ZUNUBINA
MUH AMM EDIN SALL ALLA HU 'ALE JHI
VE SELE M * SUM MEIL A ERVA HI
ALIH I VE EVLA DIHI VE EZVADZ/ HI
VE ASHA BIHI VE ETBA '/HI RIDV ANU- L-
LAH I TE'A LA ALEJ HIM EDZM E'IN *
SUM ME /LA ERV AHI DZE MI'I- L-
MU'M ININ E VE-L -MU 'MIN ATI
VE-L -MUS LIMI NE VE-L -MUS LIMA TI
SERK AN VE GAR EBE N VE HAS SATE N
ILA RUH I MEN NUV IJE HAZ IHI-L -
KIRA ETE VE ENT E A'LE MU BIHI
VE BISM IH*
ALLA HUM ME RABB ENA A TINA FI-D-
·DUN 'JA HAS ENE TEN VE FI-L -AHI RETI
HAS ENE TEN VE KINA 'AZA BE-N -NAR *
RABB ENA -GFI RLI VE LIVA LIDE JJE
VE LI-L- MU'M ININ E JEVM E
JEKU MU-L -HIS AB *
SUBH ANE RAB BIKE RABB I-L-' IZZE TI
'AMM A JESI FUN *
VE-S -SEL AMU N 'ALE -L-M URSE LIN *
VE-L-HAMDU LILL AHI
RAB BI-L -'ALE MIN *
( El- Fatiha )