我們經常聽到別人一提到照片便說︰「一張照片勝過千言萬語」。其實這一句話有對的地方，

亦有不太精準的地方。因為「圖像文明」（即照片）跟「文字文明」，基本上屬於兩種不同的邏輯，
容許你用兩種不同的閱讀習慣，去處理這兩種文明。

「圖像文明」把很多元素同時舖陳、開展出來，相對來說較為民主，你可跳進相片

中去閱讀，選取不同的元素閱讀、或者重組元素。而「文字文明」的整個閱讀方式、

基本上相對獨裁，而且是直線式，較為著重邏輯思考，一節扣一節，一環扣一環。

說來仿佛很抽象，但其實可以很具體，《香港老照片》第二輯中，作者小思在裡面選了一張照片
——一男一女在一條巷內步行，男的身穿白襯衫，女的身穿旗袍，這對男女的頭上有晾衫竹，
掛著衣服及內衣褲等等，他們背後有一幅牆，牆上有不同的廣告街招。於是小思問讀者︰「吸
引你視線的，是女子的貼身旗袍？衣裳竹橫晾的褲管？——它的弧度很好看，比旁邊的白襯
衣還觸目。」

但最吸引小思的，是牆上那一張小小街招，「沒有花巧，沉實有力，是老校長的手跡，『敦梅學
校』四個字」，小思將所有注意力放到這張街招上，還引申出很多不同的聯想。

這種閱讀方式充份顯示出視覺的流動，你可以去注意相中男子的白襯衫、可以注意

女子的旗袍、也可以像小思一樣去注意牆上的街招。所以閱讀其實是一種快感，是

一種自由自在的飛翔。

法國哲學家羅蘭巴特（Roland Barhes）曾經在一本討論攝影的書中引述過一張黑白照片，他
說自己被這張照片深深吸引及震動，相中人是一名小孩，而這名小孩就是拿破崙的弟弟。羅蘭
巴特說這張相片之所以吸引他，是因為相中小孩的眼睛，曾經看過拿破崙，他透過相中小孩的
眼睛，亦好像是自己親身接觸到拿破崙一樣。

照片之迷人，是它將攝影者、被攝影者以及讀者，以一種很特別的形式連繫在一起，

可以引發出很多不同的聯想，能夠令不同人在不同時空點上有所交匯。

大家都認識的作家——張愛玲，在去世之前幾年，花了很大工夫整理出一本《對照
記》，將她自己本身以及家族的照片、舊照片老照片整理好，流傳於後代。又例如台灣名作家
李傲，他現年六十多歲，身體並不太好，近幾年來他有個有趣的習慣，就是無論去到那裡都隨
身帶備一個小型攝影機，俗稱傻瓜機，去到那裡便拍到那裡，試圖將眼見的東西拍攝並記錄下
來。我們可以理解，為何那麼多著名和有成就的作家，都對照片這樣著迷，被照片所吸引。可
見每個人心中，都有一張老照片。