‫لوارا أخشى أى أقُىلَ َهي أًَا؟‬

‫َتأي‪ٝ‬ف‬

‫األب جَان پَاول اليَسُوعِيّ‬

‫ْكً٘ إىل ايعسب‪١ٝ‬‬

‫الوطراى بىلس الصٍَّام‬
 :ٕ‫ا‬ٛٓ‫ حتت ع‬١‫ٻ‬ٜ‫ص‬ًٝ‫ؾدز ٖرا ايهتاب باٱْه‬

Why Am I Afraid to tell you who I am?

 ‫ــ ‪ 1‬ــ‬
‫فهن الىاقع اإلًساًًّ‬

‫‪ًٝ‬مم‪ٚ ١‬عم‪ُٝ‬مم‪َٓٚ ١‬اػمم‪ ١‬لًممو ارتمم ‪ ٠‬ايمم ‪ٜ‬ا‪ٝ‬ػممٗا‬ ‫‪ $‬نممِ ٖمم‪ٞ‬‬

‫اٱْطإ عٓدَا ‪ٜ‬تاًَِّ ن‪ٝ‬ـ ‪ٜ‬طاعد اٱْطإ‪ٚ .‬نِ يف عُمل اٱْطمإ‬
‫َٔ ساد‪ ١‬إىل إٔ ‪ٜ‬ٴشٌُ عً‪ ٢‬ستٌُ ادتدٸ‪ٚ ،‬إىل إٔ ‪ٜ‬ٴؿػ‪ ٢‬إي‪ٜٚ ٘ٝ‬ٴؿِٗ‪.‬‬
‫‪$‬يكد يؿت عًِ ايمٓؿظ اذتمد‪ٜ‬ح بكم‪ٛ‬ٻ‪ ٠‬إىل لًمو اذتكما‪٥‬ل‪ٚ .‬إٕٻ يف‬
‫ؾُ‪ ِٝ‬ن ٸٌ ع‪٬‬ز ْؿط‪ٞ‬ٸ ع‪٬‬ق‪ َٔ ١‬ايٓ‪ٛ‬ع اير‪ٜ ٟ‬بم‪ ٛ‬بهمٌٸ غم‪،٤ٞ‬‬
‫‪ٜٚ‬ؿػ‪ ٞ‬إىل ن ٸٌ غ‪ ،٤ٞ‬متاَٶا نُا ايڀؿٌ يف دف‪ ٤‬أسكإ أَٿ٘‪.‬‬
‫‪ ٫$‬أسد ‪ ُٜٛٓ‬حبسٿ‪ٜ‬ٻ‪ ١‬يف ٖرا اياامل‪ٜٚ ،‬بًؼ ٌَ‪ ٤‬قاَت٘‪َ ،‬مٔ د‪ٕٚ‬‬
‫إٔ ‪ٜ‬ػاس إٔ ٖٓايو‪ٚ ،‬ي‪ ٛ‬غخؿٶا ‪ٚ‬اسدٶا‪ٜ ،‬ؿُٗ٘ ‪ٚ‬عتبټ٘ ‪...‬‬
‫‪َٚ$‬ممٔ أزاد إٔ ‪ٜ‬تا مسٻف إىل ْؿطمم٘ ب‪ٛ‬قمم‪ ، ٛ‬عً‪ٝ‬مم٘ إٔ ‪ٜ‬ؿممتب قًبمم٘‬
‫يػخـ ‪ٜٓ‬تك‪ ٘ٝ‬مبٌ‪ ٤‬سسٿ‪ٜ‬ٻتم٘‪ ،‬عًم‪ ٢‬إٔ ‪ٜ‬هم‪ ٕٛ‬إْطماْٶا دمد‪ٜ‬سٶا بتًمو‬
‫ت إىل أساد‪ٜ‬ح عامل اي‪ ،ّٛٝ‬أناْت بني ا٭َِ أّ‬
‫ايجك‪ٚ ...١‬إذا أؾػ‪ ٝ‬ٳ‬
‫بني ا٭غخاف‪ٚ ،‬ددلٳٗا يف غايب‪ٝ‬ٻتٗا س‪ٛ‬از طسغإ‪.#‬‬

‫‪5‬‬
 ‫«‪ٚ ...‬قاٍ ايسبٓ اإلي٘‪:‬‬
‫حد‪»...ٙ‬‬
‫ال ‪ُُٜ‬هٔ إٔ ‪َٜ‬ه‪ َٕٛ‬اإلْطَإ ‪ِ َٚ‬‬

‫(له‪)8181 ٜٔٛ‬‬
‫ت يمم‪ٞ‬‬
‫إٕ نًُمم‪$ ١‬ا ٸلؿمماٍ‪ #‬لاممع عًُ‪ٝ‬ٻ م‪ ١‬لبممادٍ ‪ٚ‬غممسان‪ .١‬ؾممَذا حب م ٳ‬
‫بط ٸس‪َ ،‬جًًا‪ ،‬أؾبشتٴ أْا غس‪ٜ‬هًا يو ‪ٚ‬أَط‪ ٢‬ضسٸى ًَهًا يهٌٸ َٓٸا‪.‬‬

‫ت‬
‫‪ٚ‬يهٔ يد‪ٜ‬و أنجس َٔ ذيمو بهمجت لػمازنع ؾ‪ٝ‬م٘ إذا غم‪ ٦‬ٳ‬
‫إٔ لؿاٌ‪ ،‬لك‪ ٍٛ‬ي‪ ٞ‬ٳَٔ أْتٳ‪ٚ ،‬أق‪ ٍٛ‬يو بايؿدم ْؿط٘ َٳٔ أْا‪.‬‬

‫ايػدـ «اذتك‪ٝ‬ك‪»ٓٞ‬‬

‫‪ٜ‬اًممل زتتُآمما اي‪ٝ‬مم‪ ّٛ‬أُٖٿ‪ٝ‬مم‪ ١‬ن م ‪ ٣‬عًمم‪ ٢‬ايؿممدم‪ٚ .‬يكممد ق‪ٝ‬ممٌ‬

‫ايهجت عٔ ‪$‬اي قع‪ #‬اير‪ ٟ‬ب٘ ضتذم سك‪ٝ‬كم‪ ١‬ذ‪ٚ‬الٓما‪ٚ ،‬عمٔ ا٭د‪ٚ‬از‬
‫اي بتُج‪ًٗٝ‬ا ْٴخؿ‪ٚ ٞ‬اقع أْؿطٓا‪ٖٚ .‬را ‪ٜ‬اع أْٻ٘ يف َهإ َا‪ ،‬يف‬
‫داخًممو ‪ٚ‬يف داخًمم‪ ،ٞ‬ختتبمم‪ ٧‬ذالٓمما اذتك‪ٝ‬ك‪ٝ‬ٻ م‪ٜٚ .١‬ؿ م ب باكممِٗ إٔٻ‬
‫ايرات اذتك‪ٝ‬ك‪ٝ‬ٻ‪ ١‬ن‪ٝ‬إ َهتٌُ داَد‪ٚ .‬يهٔٻ اي‪ٛ‬اقع إٔ ايرات يف‬
‫داخً‪ ٞ‬لػ ٸع أس‪ٝ‬اْٶا‪ٚ ،‬أس‪ٝ‬اْٶا أخس‪ ٣‬أزاٖا َسغُم‪ ١‬عًم‪ ٢‬ا‪ْ٫‬هُماؽ‬
‫‪ٚ‬اهلسب إىل ايداخٌ‪.‬‬
‫قد ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬يڀس‪ٜ‬ك‪ ١‬ايتابت ٖر‪ َ ٙ‬ٸز‪ٚ ،‬يهٓٻٗا قد لطاِٖ أ‪ٜ‬كٶا‬
‫ايػمم‪ .٤ٞ‬يمم‪ٝ‬ظ ٖٓمماى َممٔ ن‪ٝ‬ممإ داَممد‬ ‫يف لػمم‪ ٜ٘ٛ‬اذتك‪ٝ‬كمم‪ ١‬با م‬
‫ؿمما ‪ٜ‬اممع‬
‫َهتُممٌ يف داخًممو ‪ٚ‬يف داخًمم‪ ،ٞ‬ذيممو ٭ٕٸ نمم‪ ْٞٛ‬غخ ٶ‬
‫بايكس‪ٚ‬ز‪ ٠‬أْٻع يف َطت‪ ٠‬دا‪ ،١ُ٥‬يف ساي‪ ١‬د‪ٜٓ‬اَ‪ٝ‬ه ٻ‪ٚ .١ٝ‬إٕٻ َا ‪٪ٜ‬يِّـ‬
‫ن‪ٝ‬اْ‪ ٞ‬نػخـ ٖ‪:ٛ‬‬

‫‪9‬‬
 ‫َا ؾ‪ ٘ٝ‬أؾهِّس‬
‫َا ب٘ أسهِ‬
‫َا ب٘ أغاس‬
‫َا أضتڀ‪ٝ‬ع حتك‪ٝ‬ك٘‬
‫َا أڂدٌٸ‬
‫َا أس ّ‬
‫َا أڂس ٸ‬
‫َا أنس‪ٙ‬‬
‫َا أخػ‪٢‬‬
‫َا أمت ٻٓ‪٢‬‬
‫َا أؾب‪ ٛ‬إي‪٘ٝ‬‬
‫َا أ‪ َٔ٩‬ب٘‬
‫‪َٚ‬ا ب٘ أيتصّ‪.‬‬
‫ن ٸٌ لًو ا٭َ‪ٛ‬ز لػهٌِّ د‪ٛ‬اْ َٔ املآ‪ ٢‬اير‪ ٟ‬أعڀ‪ ٘ٝ‬يرال‪،ٞ‬‬
‫‪ٚ‬نًُّٗمما دا‪ُ٥‬ٶمما يف سسنمم‪ ،١‬سسنمم‪ ١‬لػمم‪ٝ‬ت َطممتُسٸ‪ٚ .‬إذا مل ‪ٜ‬هممٔ‬
‫مم‪ٛ‬د با‪٥‬طمم‪ ،١‬ؾهممٌٸ َمما ‪ٜ‬ممدخٌ يف إطمماز‬ ‫عكًمم‪ٚ ٞ‬قًممح يف سايمم‪١‬‬
‫غخؿ‪ٝ‬ٻ ٖ‪َ ٛ‬تػ ٿ‪ٝ‬س أبدٶا‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫إ ٻٕ غخؿ‪ ٞ‬ي‪ٝ‬ظ بايها‪ ٔ٥‬ايؿػت ادتاَد ‪ٚ‬املهتُمٌ‪ ،‬بمٌ إْٻم٘‬
‫ن‪ٝ‬ممإ د‪ٜٓ‬مماَ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ٸ‪ ،‬دا‪٥‬ممِ اذتسنمم‪ .١‬ؾممَذا نٓ متٳ قممد لاسٻؾممت إي م‪ٞ‬ٻ‬
‫ايبازس‪ ،١‬أزد‪ٛ‬ى أ‪ َّ٫‬لمٔ أْٻع ‪ ٫‬أشاٍ ايػخـ ْؿط٘ اي‪.ّٛٝ‬‬

‫يكممد اشددتٴ خ م ‪ ٠‬يف اذت‪ٝ‬مما‪ٚ ،٠‬لاُٻكممت َاممسؾ ٭‪ٚ‬ي‪٦‬ممو ايممر‪ٜٔ‬‬

‫أس ٸ‪ٚ ،‬قد ؾًَّ‪ٝ‬ت ‪ٚ‬لأيَُّت ‪ٚ‬لػ‪ٝ‬ٻست‪.‬‬

‫ؾسدا‪ ٞ٥‬أ‪ َّ٫‬له‪ ٕٛ‬أسهاَو عً‪ٞ‬ٻ ثابتم‪ ،١‬غمت قابًم‪ ١‬يًتبمد‪،ٌٜ‬‬

‫٭ ٸْ‪ ،ٞ‬س‪ٝ‬ح أْا‪ ٫ ،‬أْؿوّ أسا‪ ٍٚ‬داٖدٶا إٔ أؾ‪ٝ‬د مما ميس بم‪ ٞ‬نمٌٸ‬
‫‪ٜ‬م‪ .ّٛ‬اقم ب َممع ‪ٚ‬نأْٻممو عًمم‪َٛ ٢‬عمد َممع َمما قممد ‪ٜ‬دٖػممو‪ .‬سمدٸم‬
‫‪ٚ ٟ‬أؾؼِ أي‪ٞ‬ٻ ‪ٚ‬نأْٻو دا‪ُ٥‬ٶا لبشح عٔ دد‪ٜ‬د يفٻ‪ ،‬٭ْٻع‬
‫ب‪ٛ‬دٗ‪ٜٚ ٞ‬د ٸ‬
‫تت‪ٚ .‬يهٔ ست‪ ٢‬إذا ؾاًتٳ ذيو‪ ،‬ؾكد أضتُسټ يف‬
‫يف اذتك‪ٝ‬ك‪ ١‬قد لػ ٻ‬
‫خػ‪ َٔ ١ٝ‬إٔ أق‪ ٍٛ‬يو َٳٔ أْا‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪11‬‬
‫ث ي‪ ٞ‬إٔ نػفتُ يو عُل ذات‪ ٞ‬بؿدِم‪،‬‬
‫«إذا حَ َد َ‬

‫فأزج‪ ٛ‬أيَّا جتعًين أغعس بارتحٌ»‪.‬‬

 ‫اي‪ٛ‬اقع ايبػس‪ٟ‬‬
‫لأٌَ يف اذت‪ٛ‬از ايتاي‪:ٞ‬‬
‫ايهال ‪ :‬أْا يف ؾدد لأي‪ٝ‬ـ نتاب ؾػت عٓ‪ٛ‬اْ٘‪:‬‬
‫‪$‬ملاذا أخػ‪ ٢‬إٔ أق‪ ٍٛ‬يو َٳٔ أْا؟‪#‬‬
‫احملا‪ٚ‬ز‪ :‬أأْت لبشح عٔ د‪ٛ‬اب يط‪٪‬ايو؟‬
‫ايهال ‪ٖ :‬دف ايهتاب ٖ‪ ٛ‬اٱداب‪ ١‬عٔ ٖرا ايط‪٪‬اٍ‪.‬‬
‫احملا‪ٚ‬ز‪ٚ :‬يهٔ ألس‪ٜ‬د د‪ٛ‬اب‪ ٞ‬أْا عٔ ٖرا ايط‪٪‬اٍ؟‬
‫ايهال ‪ْ :‬اِ‪ ،‬بهٌٸ لأن‪ٝ‬د‪.‬‬
‫احملا‪ٚ‬ز‪ :‬إْ‪ ٞ‬أخػ‪ ٢‬إٔ أق‪ ٍٛ‬يو َٳٔ أْا‪ ،‬٭ْٸ‪ ٞ‬إذا ؾاًتٴ‪ ،‬قمد ‪٫‬‬
‫‪ٜ‬س‪ٚ‬م يو َٳٔ أْا‪ٚ ،‬ذاى دٌٸ َا أًَو‪.‬‬
‫يكد اقتڀاتٴ ٖرا اذت‪ٛ‬از ايكؿمت َمٔ سمد‪ٜ‬ح سك‪ٝ‬كم‪ٞ‬ٸ ‪ٚ‬عؿم‪ٟٛ‬ٸ‪.‬‬
‫املخا‪ٚ‬ف اي حتبطٓا يف قاؿٓا‪ ،‬ؾتهبٿمٌ اياد‪ٜ‬مد‬ ‫إْ٘ ‪ٜ‬ٴمٗس با‬
‫َٓٸا‪ٚ ،‬حت‪ ٍٛ‬د‪ ٕٚ‬إنُاٍ َطت‪ ٠‬ايٓكر ‪ٚ‬ايطااد‪ٚ ٠‬اذت ٸ اذتك‪ٝ‬ك‪.ٞ‬‬
‫يف ستا‪ٚ‬يمم‪ ١‬ضممابك‪ ١‬عٓ‪ٛ‬اْٗمما ‪$‬ملمماذا أخػمم‪ ٢‬إٔ أسمم ٸ؟‪ #‬أزدتٴ إٔ‬
‫أؾ م‪ٛ‬ٿز غمم‪٦ٝ‬ٶا َممٔ اٯ‪ٚ ّ٫‬آثمماز ادتممسا ايمم لا م ب ضممب‪ ٌٝ‬اذتمم‬
‫اذتك‪ٝ‬ك‪ٞ‬ٸ‪ ٖٞ .‬لًمو اٯثماز ع‪ٗٓٝ‬ما‪ٚ ،‬املخما‪ٚ‬ف ‪ٚ‬اٯ‪ْ ّ٫‬ؿطمٗا‪ ،‬لكمـ‬
‫سممادصٶا يف طس‪ٜ‬ممل ايتاممبت اذتك‪ٝ‬ك م‪ٞ‬ٸ عممٔ ايممرات اي م عً‪ٗٝ‬مما ‪ٜ‬ٴبٓمم‪٢‬‬

‫‪14‬‬
‫اذت ٸ‪ .‬يريو يمٔ ألڀمسٻم َمٔ دد‪ٜ‬مد إىل املاكم‪٬‬ت ايٓؿطم‪ٝ‬ٻ‪ٚ ١‬ايكًمل‬
‫‪ٚ‬ي‪ ٛ‬ناْت نًُّٗا يف ؾً اي‪ٛ‬اقع ايبػس‪ٟ‬ٸ‪.‬‬
‫‪ٚ‬يهٓٸ‪ ٞ‬مم ‪ٖٚ‬را لڀ‪ٛ‬ټز دد‪ٜ‬د َٓر نتاب‪ ٞ‬ا٭‪ٚ‬ٻٍ ممم أ‪ٚ‬دٸ إٔ أؾمـ‬
‫َا ‪ٜ‬ٴمٗس آثاز ادتسا ايكدمي‪ٜٚ ١‬ٴب‪ٝ‬ٿٔ ‪ٚ‬ضا‪ ٌ٥‬ايدؾاع اي إي‪ٗٝ‬ا ًْذأ‪،‬‬
‫يًش‪ ٍٚ٪‬د‪ ٕٚ‬لؿتټب لًو ادتسا َٔ دد‪ٜ‬د‪ٖٚ .‬ر‪ ٙ‬لػهٌِّ مناذز يؿاٌ‬
‫‪ٚ‬زدٸ‪ ٠‬ؾاٌ‪ٚ .‬يهٔ ٖر‪ ٙ‬ايُٓاذز لتش‪ٛ‬ٻٍ غ‪٦ٝ‬ٶا ؾػم‪٦ٝ‬ٶا إىل عًُ‪ٝ‬ٻم‪ ١‬غٹمؼٸ‬
‫يًمرات‪ْ ،‬ؿكمد َاٗمما َآم‪ ٢‬اهل‪ٜٛ‬ٸم‪ٚ ١‬ايؿممدم‪ .‬ؾٓمس‪$ ٚ‬منجٿممٌ أد‪ٚ‬ازٶا‪،#‬‬
‫‪ْٚ‬تطتٻس ‪ٚ‬زا‪$ ٤‬أقٓا‪ٚ #١‬أ‪٫‬ع‪. ٝ‬‬
‫َمما َممٔ أسممد ‪ٜ‬مم‪ٛ‬دٸ إٔ ‪ٜ‬امم‪ٝ‬ؼ يف ايػ مؼٸ ‪ٚ‬ايهممرب‪ ٫ٚ ،‬يف ايس‪ٜ‬مما‪٤‬‬
‫‪ٚ‬ايتص‪ٜٝ‬ـ‪ٚ ،‬يه ٸٔ عٓـ املخاطس ‪ٚ‬املخا‪ٚ‬ف اي ‪ٜ‬جتٖا ايتابت عٔ‬
‫ايرات‪ٜ ،‬دؾع بٓا إىل ا‪٫‬ستُا‪ٚ ٤‬زا‪ ٤‬أد‪ٚ‬از ‪ٚ‬أقٓا‪ ١‬غايبٶا َا لتش‪ٛ‬ٻٍ إىل‬
‫زدٸ‪ ٠‬ؾاٌ عؿ‪ٜٛ‬ٸ‪ ١‬عٓدْا‪.‬‬
‫‪ٚ‬قد ‪ٜ‬ؿبب َٔ ايؿما عً‪ٓٝ‬ما‪ ،‬بامد ؾم ‪َ ٠‬مٔ ايمصَٔ‪ ،‬إٔ ْؿمسٿم‬
‫بني سك‪ٝ‬كتٓا ايػخؿ‪ٝ‬ٻ‪ ١‬يف ‪ٚ‬قت َا َٔ من‪ٛ‬ٿْا‪ٚ ،‬بمني َما ْمدٻع‪ ٞ‬أْٓما‬
‫عً‪ .٘ٝ‬إْٗا ملػهً‪ ١‬إْطاْ‪ ١ٝ‬بًػت َٔ ايػُ‪ ٍٛ‬دزدم‪ ١‬لطمُب يٓما بمإٔ‬
‫ْؿؿٗا ‪$‬باي‪ٛ‬اقع ايبػس‪ٟ‬ٸ‪.#‬‬

‫إْ٘‪ ،‬يف ا٭ق ٸٌ‪ ،‬اي‪ٛ‬اقع اير‪ٜٓ َ٘ٓ ٟ‬ڀًل اياد‪ٜ‬د َٓٸا ضت‪ ٛ‬ايُٓ‪ٛ‬ٸ يف‬
‫ايؿدم ‪ٚ‬اذت ٸ‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫حتً‪ ٌٝ‬ايتعاٌَ ايبػس‪ٟٓ‬‬
‫حتً‪ ٌٝ‬ايتااٌَ ايبػس‪ٟ‬ٸ َ‪ٛ‬ق‪ٛ‬ع لهًَِّ عٓ٘ ايدنت‪ٛ‬ز أز‪ٜ‬و بتٕ‬
‫مممم ‪ Eric Berne‬مممم يف نتمماب غممٗت يمم٘ بآمم‪ٛ‬إ ‪$‬أ‪٫‬ع‪ ٝ‬م ايٓمماع‪.#‬‬
‫‪ٚ‬ايممدنت‪ٛ‬ز بممتٕ عممامل يف ايڀ م ٸ ايٓؿط م‪ٞ‬ٸ َممٔ ‪ٜ٫ٚ‬مم‪ ١‬ناي‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬زْ‪ٝ‬مما‪.‬‬
‫‪ٚ‬حتً‪ٝ‬ممٌ ايتااَممٌ ايبػممس‪ٟ‬ٸ ستا‪ٚ‬يمم‪ ١‬ؾٗممِ عُ‪ٝ‬ممل يًتؿاعممٌ ا‪٫‬دتُمماع‪ٞ‬ٸ‬
‫اير‪ ٟ‬عتؿمٌ عٓمدَا ‪ًٜ‬تكم‪ ٞ‬غخؿمإ نم ټٌ َُٓٗما يف سايم‪ْ ١‬ؿطم‪١ٝ‬‬
‫َا‪ٓٝ‬مم‪ .١‬يف لًممو اذتايمم‪ ١‬عتممدخ َمما ‪ٜ‬ممدؾع إىل بممد‪ ٤‬ايتشمما‪ٚ‬ز ايبػممس‪.ٟ‬‬
‫‪ٜ‬ڀً نأع َما‪ٖ ،٤‬مرا ايڀًم ‪ٜ‬ػمهٌِّ بدا‪ٜ‬م‪١‬‬ ‫َجًًا‪ ،‬طؿٌ َس‪ٜ‬‬
‫يًتشمما‪ٚ‬ز‪ .‬ؾتممأل‪ ٞ‬ا٭ّٸ بهممأع املمما‪ٖٚ ،٤‬ممر‪ٖ ٙ‬مم‪ ٞ‬اٱدابمم‪َٚ ١‬تابامم‪١‬‬
‫ايتشما‪ٚ‬ز‪ٚ .‬يف حتً‪ٝ‬ممٌ ٖممرا ايتشمما‪ٚ‬ز ضتمما‪ ٍٚ‬إٔ ْهتػممـ َمما ْطمُٿ‪٘ٝ‬‬
‫‪$‬سا‪٫‬ت ا٭ْا‪ #‬عٓد ا٭غخاف املتشا‪ٚ‬ز‪ ٜٔ‬أثٓا‪ ٤‬اذت‪ٛ‬از‪ .‬ايؿسق‪ٝ‬ٻ‪ ١‬يف‬
‫‪$‬حتً‪ ٌٝ‬ايتشا‪ٚ‬ز ايبػس‪ٟ‬ٸ‪ ٖٞ #‬أْٓما يف سم‪ٛ‬ازات َتامدٿد‪ًْ ٠‬ام أد‪ٚ‬ازٶا‬
‫َتادد‪ ٠‬أ‪ْٓ ٚ‬تشٌ ‪$‬سا‪٫‬ت أْا‪ #‬شتتًؿ‪.١‬‬
‫ميهٔ لكط‪$ ِٝ‬سما‪٫‬ت ا٭ْما‪ #‬إىل ث‪٬‬ثم‪ ١‬أْم‪ٛ‬اع‪ :‬ايٓم‪ٛ‬ع ا٭‪ٖ ٍٚ‬م‪ٞ‬‬
‫اذتاي‪ ١‬اي لتُجٌ يف يا د‪ٚ‬ز ‪$‬ا٭ب أ‪ ٚ‬ا٭ّ‪( #‬ساي‪ ١‬ا٭ْا اي ‪ٜ‬تُجٌ‬
‫ؾ‪ٗٝ‬ا ايػا‪ٛ‬ز مبط‪ٚ٪‬ي‪ ١ٝ‬محا‪ ١ٜ‬أغمخاف ٖمِ حبادم‪ ١‬إي‪ٓٝ‬ما‪ٚ ،‬اياُمٌ‬
‫عً‪ ٢‬ل‪ٛ‬ؾت َا ‪ٜ‬اذص عٓ٘ قاـ اٯخس‪ ،ٜٔ‬متاَٶا نُا ‪ٜ‬طًو أ‪ٟ‬ټ أب‬
‫أ‪ ٚ‬أّ جتا‪ ٙ‬أطؿاهلِ)‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫ايٓمم‪ٛ‬ع ايجمماْ‪ٖ :ٞ‬مم‪ ٞ‬اذتايمم‪ ١‬اي م لتُجممٌ يف يا م د‪ٚ‬ز ‪$‬ايػممخـ‬
‫ايبايؼ‪( #‬ساي‪ ١‬ا٭ْا اي ‪ٜ‬تُجٌ ؾ‪ٗٝ‬ا ايػا‪ٛ‬ز يد‪ ٣‬ايػخـ بأْ٘ عًم‪٢‬‬
‫املطت‪ ٣ٛ‬املڀً‪ٛ‬ب ‪ٚ‬إٔ يد‪ ٜ٘‬ايكدز‪ ٠‬عً‪ ٢‬ايتااٌَ َع غخـ بايؼ آخس‬
‫َٔ َ‪ٛ‬قـ َتاادٍ)‪.‬‬

‫ايٓ‪ٛ‬ع ايجايح‪ ٖٞ :‬اذتاي‪ ١‬اي لتُجٌ يف يا د‪ٚ‬ز ‪$‬ايڀؿٌ‪( #‬ساي‪١‬‬

‫‪ٜ‬تُجمٌ ؾ‪ٗٝ‬ما ايػما‪ٛ‬ز يمد‪ ٣‬ايػمخـ بامدّ قدزلم٘ عًم‪ ٢‬إٔ‬ ‫ا٭ْا اي‬
‫‪ٜ‬هؿممم‪ْ ٞ‬ؿطممم٘ بٓؿطممم٘‪ٚ ،‬بكممما‪ ٤‬سادممم‪ ١‬دا‪ُ٥‬ممم‪ ١‬ؾ‪ٝ‬ممم٘ إىل املطممماْد‪٠‬‬
‫‪ٚ‬املطاعد‪.)٠‬‬

‫‪َٚ‬مما َممٔ إْطممإ ‪ٜ‬طممتكسٸ ‪ٜٚ‬طممتُسٸ يف إسممد‪ٖ ٣‬ممر‪ ٙ‬اذتمما‪٫‬ت د‪ٕٚ‬‬

‫ض‪ٛ‬اٖا‪ .‬بٌ ايهٌٸ ‪ٜ‬تٓكٌ بني ساي‪ٚ ١‬أخس‪ ٣‬لباٶا ي‪ٛ‬اقع قا‪ٚ ،ِ٥‬ملا ؾ‪ٝ‬م٘‬
‫َٔ سادات ْؿط‪ٝ‬ٻ‪ ١‬يف ‪ٚ‬قت َاني‪.‬‬

‫ؾايػممخـ ايممر‪ ٟ‬ميهٓمم٘ َجًمما إٔ ‪ٜ‬طممًو س‪ٓٝ‬ٶمما ‪$‬نممأب‪ #‬جتمما‪ٙ‬‬

‫طؿًمم٘‪ ،‬أ‪$ ٚ‬نػممخـ بمممايؼ‪ #‬جتمما‪ ٙ‬ش‪ٚ‬دتممم٘ أ‪ ٚ‬شَ‪٥٬‬مم٘ يف اياُمممٌ‪،‬‬
‫بََهاْ٘ أ‪ٜ‬كٶا إٔ ‪ٜٓ‬تشٌ‪ ،‬ب‪ٛ‬ع‪ َ٘ٓ ٞ‬أ‪ٚ ٫ ٚ‬ع‪ ،ٞ‬ساي‪ ١‬ايڀؿٌ‪ .‬لسا‪ٙ‬‬
‫َجًًا‪ٜ ٖٛٚ ،‬تٗ‪ٝ‬ٻأ ‪٫‬ؾڀشاب ش‪ٚ‬دت٘ إىل املطس ‪ٜ ،‬ك‪ ٍٛ‬هلا بػ‪َٔ ٤ٞ‬‬
‫ايت‪ٛ‬ضټٌ اياؿ‪ٟٛ‬ٸ‪َ$ :‬اَا ٌٖ يوٹ إٔ جتد‪ ٟ‬ي‪ ٞ‬قُ‪ٝ‬ؿٶا أزلد‪ٜ٘‬؟‪ٖ #‬ا ٖ‪ٛ‬‬
‫ايڀؿٌ ؾ‪ٜ ٘ٝ‬تشسٻى ؾذأ‪ ،٠‬٭ٕ ؾ‪ ٘ٝ‬ساد‪ ،١‬يف لًمو ايًشمم‪ ١‬إىل َٳمٔ‬

‫‪17‬‬
‫‪ٜ‬كدٿّ ي٘ املطاعد‪ٖٚ .٠‬م‪ ٛ‬قمد ‪ٜ‬ام‪ٛ‬د ضمس‪ٜ‬اٶا إىل إسمد‪$ ٣‬سما‪٫‬ت ا٭ْما‪#‬‬
‫ا٭خس‪ٚ ،٣‬ذيو أ‪ٜ‬كٶا لباٶا ملا ؾ‪ َٔ ٘ٝ‬اذتادات ايٓؿط‪ٝ‬ٻ‪ ١‬أ‪ ٚ‬ادتطد‪ٜ‬ٻ‪١‬‬
‫ايسآٖ‪.١‬‬

‫‪ُُٜ‬هٓين إٔ أضاعدى عً‪ ٢‬قب‪ ٍٛ‬ذاتو ‪َٚ‬االْفتاح عً‪٢‬‬

‫اآلخس‪ ،ٜٔ‬إذا قبًتو أْا ‪َٚ‬حبتُ يو مبا يف ْفط‪.ٞ‬‬
‫ن‪ٝ‬ف‪« ١َّٝ‬ت‪ٛ‬ج‪ٓٗٝ‬ا» العتٓام «حاالت األْا»‬
‫لجبت ا٭حباخ اي أدس‪ٜ‬ت إٔ نًًا َٓا ميهٓ٘ إٔ ‪ٜ‬اتٓل إسد‪٣‬‬
‫‪$‬سا‪٫‬ت ا٭ْا‪ #‬ايج‪٬‬خ‪ٚ ،‬ذيو ‪ٚ‬ؾكًا ملا ْػمأْا عً‪ٝ‬م٘ َمٔ طمسم لااَمٌ‬

‫‪18‬‬
‫َممع ا٭ٖممٌ ‪ٚ‬ايبممايػني أ‪ ٚ‬ا٭طؿمماٍ‪ ،‬يف َ‪ٛ‬اقممـ س‪ٝ‬ال‪ٝ‬ٻمم‪َ ١‬ا‪ٝ‬ٻٓمم‪َٚ .١‬مما‬
‫ْػممألٓا ضمم‪ْ ٣ٛ‬ت‪ٝ‬ذمم‪ ١‬ي انممِ لممأثتات ضممابك‪ ١‬يف س‪ٝ‬الٓمما (ايٓػممأ‪٠‬‬
‫ا‪٫‬دتُاع‪ٝ‬مم‪ٚ )١‬زدٸ ؾآًمما عً‪ٗٝ‬مما (ايٓػممأ‪ ٠‬ايؿسد‪ٜ‬مم‪ .)١‬ؾمماذت‪ٛ‬اؾص ايمم‬
‫لؿسشٖا لًو ايتأثتات ايطابك‪ٚ ،١‬زدٸات ايؿاٌ عً‪ُٗٝ‬ا‪ ،‬لٴد‪ٚ‬ٻٕ نًُّٗا‬
‫يف أْؿطٓا‪.‬‬
‫‪ٚ‬ادتطممِ ايبػممس‪ٟ‬ٸ عتُممٌ دا‪ُ٥‬ٶمما يف سٓا‪ٜ‬مما‪َ ٙ‬مما ‪ٜ‬ػممب٘ آيمم‪ ١‬ايتطممذ‪ٌٝ‬‬
‫ايؿممػت‪ ٠‬اي م لاُممٌ بٗممد‪َٚ ٤ٚ‬جممابس‪ .٠‬عًمم‪ ٢‬غممس‪ ٜ‬لًممو اٯيمم‪$ ١‬زضمماي‪#١‬‬
‫ا٭ب أ‪ ٚ‬ا٭ ٸّ (أ‪ ٚ‬غممخـ آخممس)‪ .‬قممد لكمم‪ ٍٛ‬زضمماي‪ ١‬ا٭ّ إىل ابٓتٗمما‪$ :‬يممٔ‬
‫و غسؾتمو‪،‬‬
‫و ‪ٜ‬ما سب‪ٝ‬مب ايؿمػت‪ .٠‬ؾأْما ضمأز ٸل يم ٹ‬
‫أدٻخس دٗدٶا ٭زعتم ٹ‬
‫‪ٚ‬أقمم‪ ّٛ‬بأعُمماٍ املڀممبت‪ .‬ؾمم‪ ٬‬لُٓٗهمم‪ ٞ‬بػمم‪ٜ ٤ٞ‬مما عص‪ٜ‬صلمم‪ ٞ‬بممٌ اذٖممح‬
‫‪ٚ‬اياح ن‪ٝ‬ؿُا لػا‪٥‬ني‪ .#‬ؾمَذا ألمت زدٸ‪ ٠‬ؾامٌ ‪$‬اذتب‪ٝ‬بم‪ #١‬قب‪ٛ‬يًما غمانسٶا‬
‫يد‪ٚ‬ز ايڀؿً‪ ،١‬قد جتدٖا ‪َٜٛ‬ٶا‪ٚ ،‬قد أؾمبشت يف عُمس ايبمايػني‪ ،‬متمسٸ‬
‫بو َطسع‪ٖٚ ١‬م‪ ٞ‬يف طس‪ٜ‬كٗما إىل ايًام ‪ ٫ٚ ،‬لمصاٍ لٓممس إٔ ‪ٜ‬كمدٿّ هلما‬
‫اٯخس‪َ ٕٚ‬ا ٖ‪ ٞ‬يف ساد‪ ١‬إي‪ ،٘ٝ‬زاؾك‪ ١‬حتُټٌ أ‪َ ١ٜ‬ط‪ٚ٪٦‬ي‪ٝ‬ٻ‪.١‬‬

‫‪ٚ‬قد عتٌُ ايػس‪ ٜ‬ؾ‪ٛ‬ت ا٭ب املمد‪ٚ‬ٸ‪$ :ٟ‬أْمت يطمت بٓماؾع ٭‪ٟ‬‬
‫غ‪ ،٤ٞ‬بٌ إْو ‪ٚ‬يد عامٸ‪ .#‬ؾَذا ألت زدٸ‪ ٠‬ؾاٌ ايؿحٸ زق‪ٛ‬خٶا‪ ،‬ض‪ٛ‬ف‬
‫لسا‪ ٙ‬عً‪ ٢‬ا٭زدب‪ ،‬عٓدَا ميسٸ بو‪َ ،‬متذٗٸِ اي‪ٛ‬دم٘‪ٚ ،‬اٖمٔ اياصميم‪١‬‬
‫‪ٜ‬تُتِ يف ْؿط٘‪$ :‬يطتٴ بٓاؾع يػ‪ ... ٤ٞ‬يطتٴ بٓاؾع يػ‪.#٤ٞ‬‬

‫‪19‬‬
‫ؾايٓػأ‪ ٠‬ا‪٫‬دتُاع‪ٚ ١ٝ‬ايػخؿم‪ ١ٝ‬لتبًم‪ٛ‬ز‪ ،‬يف غمهًٗا ايمماٖس‪،‬‬
‫َٔ خ‪ ٍ٬‬مناذز ؾاٌ ‪ٚ‬زدٸ‪ ٠‬ؾاٌ‪ٚ .‬غايبٶا َا ‪ٜ‬طٌٗ ايتٓبټ‪ ،٪‬بهجت َٔ‬
‫ايدقّ‪ ،١‬بڀب‪ٝ‬ا‪ ١‬لًو ايُٓاذز ؾ‪ٓٝ‬ا‪ٚ .‬إْٸٓا‪ٚ ،‬ؾكًما ملما ؾ‪ٓٝ‬ما َمٔ سادمات‬
‫دطد‪ٜ‬ٻ‪ْٚ ١‬ؿط‪ٝ‬ٻ‪ ،١‬يف لًو ايؿم ‪ ،٠‬منجٿمٌ ا٭د‪ٚ‬از ْؿطمٗا‪ًْٚ ،‬ذمأ إىل‬
‫ذت‪ٝ‬ٳٌ لتبع ‪$‬بسْازتًما‪َ #‬ا‪ٓٝ‬ٶما‪ ،‬ؾمَذا أزدت إٔ لؿُٗٗما‬
‫ذت‪ٝ‬ٳٌ ذالٗا‪ٚ .‬ا ٹ‬
‫ا ٹ‬
‫د‪ٝ‬دٶا‪ ،‬عً‪ٝ‬و إٔ لكـ عً‪ ٢‬سك‪ٝ‬ك‪ٖ ١‬را ‪$‬اي ْاَر‪ #‬عٔ نج ‪.‬‬
‫ايربزت‪ َٔ :١‬تسا‪ ٙ‬ض‪ٝ‬تف‪َّٛ‬م يف ايط‪ٝ‬ه‪ ٛ‬ـ دزاَا؟‬
‫يف داخٌ نٌ َٓا آي‪ ١‬لطذ‪ ٌٝ‬لتهؿٌ بَمساع ؾ‪ٛ‬ت ايط‪ٝ‬ه‪ ٛ‬مم‬
‫دزاَمما ايتمم‪ ٢‬متجممٌ بػممهٌ َت‪ٛ‬اؾممٌ يف داخًٓمما‪ .‬عًمم‪ ٢‬املطممس ‪ٜ‬كممـ‬
‫‪$‬ا٭ْا مم ا٭ب أ‪ ٚ‬ا٭ّ‪$ ،#‬ا٭ْا ممم ايڀؿمٌ‪ ،#‬أ‪$ ٚ‬ا٭ْما ممم ايبمايؼ‪ٜ .#‬ت‪ٛ‬دم٘‬
‫‪$‬ا٭ب مممم ا٭ّ‪ #‬إىل ‪$‬ا٭ْمما مممم ايڀؿممٌ‪ٚ ،#‬لممأل‪ ٞ‬زدٸ‪ ٠‬ايؿاممٌ ارتاؾمم‪َ ١‬ممٔ‬
‫ايڀؿٌ‪ .‬عٓدَا ‪ٜ‬طُع ‪$‬ا٭ْا ممم ايبمايؼ‪ #‬ايسضماي‪ٜٚ ،١‬ػماٖد زدٸ‪ ٠‬ايؿامٌ‬
‫عٓد ايڀؿٌ‪ ،‬عً‪ ٘ٝ‬إٔ ‪ٜ‬تدخٌ ي‪ٛٝ‬اؾل عً‪ ٢‬ايسضاي‪ ١‬أ‪ٜ ٚ‬سؾكٗا‪ .‬عً‪٘ٝ‬‬
‫إٔ ‪ٜ‬ؿسب ذال٘ ‪ٚ‬إ‪ ٫‬أؾبب َطتكبٌ ٖرا ايػمخـ يم‪ٝ‬ظ أنجمس َمٔ‬
‫ايا‪ٝ‬ؼ يف بسزت‪١‬ٺ يًُاق‪.ٞ‬‬
‫عً‪ ٢‬ضب‪ ٌٝ‬املجاٍ‪ ،‬إذا قاٍ «ا٭ْا مم ا٭ب أ‪ ٚ‬ا٭ّ»‪« :‬ئ لؿمٌ أبمدٶا‬
‫إىل أ‪ ٟ‬غ‪ ،»٤ٞ‬ؾاً‪« ٢‬ا٭ْا مم ايبايؼ» إٔ ‪ٜ‬تدخٌ ي‪ٛٝ‬بٿت «ا٭ْا مم ا٭ب أ‪ٚ‬‬

‫‪21‬‬
‫ا٭ّ» قا‪ً٥‬مما‪« :‬نڂ مـٻ عممٔ إخبمماز ٖممرا ايڀؿممٌ أْٻمم٘ ‪ٜ ٫‬ؿممًب يػ م‪.»!٤ٞ‬‬
‫ميهٔ هلرا ايت‪ٛ‬اشٕ مم بٌ ‪ٜٓ‬بػ‪ ٞ‬ي٘ مم إٔ مي‪ .ٌٝ‬إٕٻ اذت‪ٝ‬ما‪ ٠‬أنجمس َمٔ‬
‫إٔ له‪ ٕٛ‬زتسد ع‪ٝ‬ؼٍ يف بسزت‪ َٔ ١‬املاق‪ٚ ،ٞ‬ميهمٔ إٔ ‪ٜ‬تشكمل‬
‫ٖرا ا٭َس إذا لدخٌ «ا٭ْا مم ايبايؼ» داخًٓا‪.‬‬

‫‪ٚ‬ضتممٔ إذا لهًُٓمما أ‪ ٚ‬لؿممسٻؾٓا‪ ،‬ؾأس‪ٝ‬اْٶمما لهمم‪ ٕٛ‬ا٭ّ أ‪ ٚ‬ا٭ب‬

‫بممداخًٓا ٖمم‪ ٛ‬ايممر‪ٜ ٟ‬ممتهًِ (‪ٚ‬ايسضمماي‪ ١‬ي‪ٝ‬طممت قابًمم‪ ١‬يًُشمم‪ٖٚ ،ٛ‬مم‪ٞ‬‬
‫َ‪٪‬ثس‪ْ ٠‬اؾر‪ ٠‬دا‪ُ٥‬ٶا)‪ٚ ،‬أس‪ٝ‬اْٶما ‪ٜ‬هم‪« ٕٛ‬ا٭ْما ممم ايڀؿمٌ» بمداخًٓا ٖم‪ٛ‬‬
‫ا٭س‪ٝ‬مإ‬ ‫اير‪ٜ ٟ‬تهًِ‪ٚ ،‬أس‪ٝ‬اْٶا ‪ٜ‬ه‪« ٕٛ‬ا٭ْما ممم ايبمايؼ»‪ٚ .‬يف بام‬
‫أ‪ٜ‬كٶا‪ٜ ،‬تدخٌ ا٭ب بداخًٓا ملكاطا‪« ١‬ا٭ْا مم ايڀؿٌ»‪ ،‬نُا يف ٖرا‬
‫املجاٍ‪« :‬إْ٘ ‪ ّٜٛ‬يڀ‪ٝ‬ـ‪ٚ ،‬أس إٔ أخسز ‪ٚ‬أيا (ايڀؿٌ)‪ ،‬يهٓٻو ‪٫‬‬
‫‪ٜٓ‬بػ‪ ٞ‬إٔ لؿاٌ دا‪ُ٥‬ٶا نٌ َا لس‪ٜ‬د إٔ لؿاً٘ (ا٭ب)»‪ .‬يف ٖر‪ ٙ‬ايٓكڀ‪١‬‬
‫زمبا ‪ٜ‬تدخٌ ايبايؼ ‪ٜٚ‬ؿسب ذالم٘ ‪ٜٚ‬كمسز‪« :‬يهمٓع يف سادم‪ ١‬يمبا‬
‫اهل‪ٛ‬ا‪ ٤‬املٓاؼ‪ٚ ،‬أْا يف ساد‪ ١‬إي‪ ٘ٝ‬اٯٕ‪ ،‬يريو ضأخسز»‪.‬‬
‫باباز‪ ٠‬أخس‪ ،٣‬يف داخٌ نٌ َٓا ي‪ٝ‬ظ ؾك زتُ‪ٛ‬ع‪ َٔ ١‬سا‪٫‬ت‬
‫ا٭ْمما املختًؿمم‪ ،١‬بمٌ بممداخًٓا أ‪ٜ‬كٶمما ذات ل‪ٛ‬دٗٗمما اذتكمماز‪ٚ .٠‬أخممس‪٣‬‬
‫‪ٜٛ‬دٿٗٗمما اياكممٌ‪ٖ .‬ممرا ايتُ‪ٝٝ‬ممص ٖمم‪ ،ٛ‬يف اي‪ٛ‬اقممع‪ ،‬غممب‪ ٘ٝ‬بممايتُ‪ٝٝ‬ص بممني‬
‫ايرات ‪$‬امل زت‪ٚ #١‬ايرات ‪$‬ايبايػ‪ ١‬مم اياك‪ .#١ْٝ٬‬ؾاذتكاز‪ ٠‬اي ؾ‪ٗٝ‬ا‬

‫‪21‬‬
‫ْا‪ٝ‬ؼ ٖ‪ ٞ‬إسد‪َٓ ٣‬ابع لًو ‪$‬اي زت‪ .#١‬إْٗا ‪$‬لمد‪ٚ‬شْٓا‪ #‬يٓتؿاعمٌ َمع‬
‫‪ٚ‬اقع َاني بڀس‪ٜ‬ك‪َ ١‬ا‪ٝ‬ٻٓ‪ .١‬عٓمدَا ْكمدّ يٰخمس‪ ٜٔ‬زدٻات ايؿامٌ ايم‬
‫‪ٜٓ‬تمس‪ ،ٕٚ‬أ‪ ٚ‬إْٓا ْتٻبع منڀًا ٖ‪ْ ٛ‬ت‪ٝ‬ذ‪ ١‬ستُ‪ ١ٝ‬ملاق‪ٓٝ‬ا‪ٜ ،‬ه‪ ٕٛ‬ذاى‬
‫عٌُ ايرات اي طباتٗا اذتكاز‪ ٠‬ؾ‪ٓٝ‬ا‪ٚ .‬نًُا ْكر املس‪ٚ ٤‬أؾمبب‬
‫أنجممس ؾممأنجس بً‪ٛ‬غًمما‪ ،‬أخممرت ايممرات اياك‪ْٝ٬‬مم‪ ١‬املبممادز‪ٚ ،٠‬ألمم‪٢‬‬
‫ايطً‪ٛ‬ى ‪ٚ‬ي‪ٝ‬د ايكٓاع‪ٚ ١‬ايتهاٌَ‪ .‬ؾاٱْطإ املتهاٌَ ‪ٜٓ‬تكٌ‪ ،‬غ‪٦ٝ‬ٶا‬
‫ؾػ‪٦ٝ‬ٶا‪ َٔ ،‬ايرات ‪$‬امل زت‪ َٔٚ ،#١‬ن‪$ ْ٘ٛ‬زادٸ ايؿاٌ‪ ،#‬إىل ن‪ْ٘ٛ‬‬
‫‪$‬ؾاعًًا‪ٚ ،#‬قد أؾبب ض‪ٝ‬د ْؿط٘‪.‬‬
‫«‪ٚ‬يهٔ إذا قًت يو َٔ أْا‪ ،‬قد ال أعحبو‪ٚ ،‬ذاى ٖ‪ ٛ‬جٌ َا أًَو»‬

‫‪22‬‬
 ‫ايًح‪ ٤ٛ‬إىل «األالع‪ٝ‬ب»‬
‫‪ ٫‬لاع ‪$‬ا٭‪٫‬ع‪ٖٓ # ٝ‬ا أَ‪ٛ‬زٶا حتٌُ عً‪ ٢‬ايتطً‪ .١ٝ‬إْٗا مناذز َٔ‬
‫زدٸات ؾاٌ يف ظس‪ٚ‬ف س‪ٝ‬ال‪َ ١ٝ‬ا‪ ،١ٓٝ‬بسزتتٗما يٓما خ لٓما ‪ٚ‬لازغتٓما‬
‫ايٓؿطمم‪ٖ .ٞ‬ممر‪$ ٙ‬ا٭‪٫‬ع‪ ٝ‬م ‪ #‬لهمم‪ ٕٛ‬أس‪ٝ‬اْٶمما غسضمم‪ ،١‬٭ٕ نًمما َممٔ‬
‫اي‪٬‬عبني عتا‪ ،ٍٚ‬بهٌ ق‪ٛ‬ا‪ ،ٙ‬إٔ ‪ٜ‬مسبب ‪ ...‬إٔ ‪ٜ‬مسبب غم‪٦ٝ‬ٶا‪ .‬إذا نٓما‬
‫ْس‪ٜ‬ممد إٔ ْٓؿممتب سكِّمما عًمم‪ ٢‬اٯخممس‪ ،ٜٔ‬ؾٓخت م ‪ٚ‬اقاٗممِ‪ْٚ ،‬تهاَممٌ‬
‫‪ٚ‬إ‪ٜ‬ٸاِٖ ؾُٓٓم‪َ ٛ‬اٶما‪ ،‬بما ت َمٔ املؿ‪ٝ‬مد دمدٽا إٔ ْهم‪ ٕٛ‬عًم‪ ٢‬ب‪ٝ‬ٿٓم‪َ ١‬مٔ‬
‫مناذز زدٸات ايؿاٌ عٓمدْا‪َٚ ،‬مٔ ‪$‬ا٭‪٫‬ع‪ٝ‬م ‪ #‬ايم إي‪ٗٝ‬ما ًْذمأ‪ .‬ؾمَذا‬
‫له‪ ٕٛ‬يد‪ٜٓ‬ا اي‪ٛ‬ع‪ ٞ‬يتًو ‪$‬ا٭‪٫‬ع‪ ،# ٝ‬ؾًسمبا متهٓٸا َٔ ايمتخًـ‬
‫َٓٗا‪.‬‬

‫ؾٗر‪$ ٙ‬ا٭‪٫‬ع‪ ،ٖٞ # ٝ‬يف غايب‪ ١ٝ‬ا٭س‪ٝ‬إ‪َٓ ،‬ا‪ٚ‬زات ًْذمأ إي‪ٗٝ‬ما‬

‫يه‪ْ ٞ‬تذٓ إظٗاز سك‪ٝ‬كتٓا يٰخس‪ .ٜٔ‬إْٗا أغب٘ بايدز‪ٚ‬ع اي بٗما‬
‫ضتتُمم‪ٚ ٞ‬ضتممٔ ْممدخٌ َا م ى اذت‪ٝ‬مما‪٠‬م ‪ٚ‬قممد ؾٴ مُٿُت يتشُ‪ٓٝ‬مما َممٔ‬
‫ا‪ْ٫‬تؿممازات ‪$‬يٮْمما‪ٖ .#‬ممر‪ٙ‬‬ ‫ادتممسا ‪ٚ‬لطمماعدْا عًمم‪ ٢‬إسممساش با م‬
‫‪ٜ‬طُ‪ٗٝ‬ا أز‪ٜ‬و بتٕ ممم ‪ Eric Berne‬ممم ‪$‬قمسبات َ‪ٛ‬ؾكم‪ ،#١‬اْتؿمازات‬
‫اذتُا‪ٚ ١ٜ‬ايتكمد‪ٜ‬س‪$ .‬ا٭‪٫‬ع‪ٝ‬م ‪#‬‬ ‫ؾػت‪ ،٠‬أ‪ ٚ‬صتاسات ل‪ َٔ٪‬يٓا با‬
‫َتا ٿدد‪ ٠‬٭ٕ يهمٌ غمخـ لازغتم٘ ايٓؿطم‪$ٚ ،ٞ‬بسزتتم٘‪ #‬ايؿس‪ٜ‬مد‪،٠‬‬

‫‪23‬‬
‫‪ٚ‬٭ٕ ٖٓايمو سمما‪٫‬ت َتامدٿد‪$ ٠‬يٮْما‪ #‬منمسٸ ؾ‪ٗٝ‬مما‪ ،‬طبكًما ملمما ؾ‪ٓٝ‬مما َممٔ‬
‫سادات ‪ٚ‬يً‪ٛ‬اقع اير‪ْ ٟ‬ا‪ٝ‬ؼ‪.‬‬

‫‪ٖٓٚ‬ايو داَع َػ ى بمني ناؾم‪ ١‬لًمو ‪$‬ا٭‪٫‬ع‪ٝ‬م ‪ :#‬نًمٗا حتم‪ٍٛ‬‬

‫د‪َ ٕٚ‬اسؾمم‪ ١‬ايممرات‪ٚ ،‬ختممسٿب إَهاْ‪ٝ‬مم‪ ١‬ا‪ْ٫‬ؿتمما عًمم‪ ٢‬اٯخممس‪ .ٜٔ‬آ‪،ٙ‬‬
‫نممِ ‪ٜ‬هًممـ ايٓؿممس! إْمم٘ ملممٔ ايٓممادز إٔ غتت م ؾمماس ‪$‬ا٭‪٫‬ع‪ ٝ‬م ‪#‬‬
‫ع‪٬‬قمم‪ ١‬غخؿمم‪ ١ٝ‬سك‪ٝ‬ك‪ٝ‬مم‪َ ،١‬ممٔ لًممو ايم ميهٓٗمما ‪ٚ‬سممدٖا إٔ لكمما٘‬
‫عً‪ ٢‬طس‪ٜ‬ل ايُٓ‪ ٛ‬اير‪ٜ ٟ‬ك‪ٛ‬د إىل ٌَ‪ ٤‬اذت‪ٝ‬ا‪ ٠‬ايبػس‪.١ٜ‬‬

‫إْٓما‪ ،‬يف غايب‪ٝ‬تٓمما‪ْ$ ،‬ت‪٬‬عم ‪ #‬عًمم‪ ٢‬اٯخممس‪ ٜٔ‬يف ضممً‪ٛ‬نٓا ايامماد‪.ٟ‬‬

‫‪ْ$‬ممد‪ٚ‬شٕ‪ #‬اٯخممس‪ ٜٔ‬نمم‪ٜ ٞ‬تذمما‪ٚ‬ب‪ٛ‬ا َآمما بايػممهٌ ايممر‪ْ ٟ‬س‪ٜ‬ممد‪ .‬قممد ‪٫‬‬
‫ْهم ‪َ ،‬جًًما‪ ،‬يٓؿمبب أغخاؾٶما سك‪ٝ‬كم‪ٝ‬ني‪ ،‬٭ْٓما ازلكم‪ٓٝ‬ا إٔ ْطممتكسٸ‬
‫يف ن‪ٝ‬مممإ ايڀؿ‪ٛ‬يممم‪ .١‬ن‪ٝ‬مممإ اي‪٬‬قمممدز‪ٚ ٠‬اذتادممم‪ ١‬إىل اٯخمممس‪ .ٜٔ‬ضتمممٔ‬
‫ْڀًل ‪$‬ع‪َ٬‬ات ا‪٫‬ضتػاث‪ #١‬يف ْػُات أؾم‪ٛ‬الٓا ‪ٚ‬لامابت ‪ٚ‬د‪ٖٓٛ‬ما‪ْ .‬مدزب‬
‫اٯخس‪ ٜٔ‬عًم‪ ٢‬ايتااَمٌ َآما بًڀمـ‪ٚ .‬نمٌ َمٔ أؾمػ‪ ٢‬إىل أؾم‪ٛ‬الٓا أ‪ٚ‬‬
‫ْممممس إىل ‪ٚ‬د‪ٖٓٛ‬ممما‪ ،‬مسمممع ؾ‪ٓٝ‬ممما ايڀؿمممٌ ‪ٚ‬زآ‪ٚ .ٙ‬ايٓممماع‪ ،‬يف غمممايب‪ٝ‬تِٗ‬
‫يڀؿا‪ٜ ،٤‬طا‪ٜ‬س‪ْٓٚ‬ا َتباني ل‪ٛ‬د‪ٗٝ‬الٓا املطسس‪ٝ‬ٻ‪.١‬‬

‫‪َٚ‬ممٔ ب‪ٓٓٝ‬مما آخممس‪ٜ ٕٚ‬اتٓكمم‪ ٕٛ‬د‪ٚ‬ز املًِّخممـ‪ ،‬ؾ‪ٝ‬ؿمسٸ‪ ٕٚ‬عًمم‪ ٢‬خمم‪٬‬ف‬

‫اٯخس‪ ،ٜٔ‬يف ‪ٚ‬قت ذيو ‪ٚ‬يف غت ‪ٚ‬قت٘‪ْ .‬س‪ٜ‬د إٔ ْهم‪$ ٕٛ‬املطماعد‪،#ٜٔ‬‬

‫‪24‬‬
‫‪ٚ‬إٔ صتد‪ ،‬يف نٌ غمخـ ًْتك‪ٝ‬م٘‪ ،‬سادم‪ ١‬إىل املطماعد‪ٚ .٠‬قمد ‪ٜ‬كم ٕ‬
‫‪$‬ايڀؿٌ ايدا‪ #ِ٥‬ؾ‪ٓٝ‬ما أس‪ٝ‬اْٶما ‪$‬بماملخًِّـ‪ ،#‬ؾم‪ٝ‬ذا‪َ ٕ٬‬مٔ ٖمرا ايمص‪ٚ‬از‪،‬‬
‫إذا اق ْممما‪ ،‬أيا‪ٛ‬بممم‪ ١‬س‪ٝ‬الُٗممما‪ٚ .‬مبممما إٔ نًًممما َمممٔ ا٭ياممم‪ٛ‬بتني لاػمممل‬
‫ا٭خممس‪ ،٣‬لطممت ا٭َمم‪ٛ‬ز عًمم‪َ ٢‬مما ‪ٜ‬ممساّ‪ ،‬ؾمم‪$ ٬‬املخًممـ‪ٜ #‬ٴممسغِ عًمم‪٢‬‬
‫ايُٓ‪$ ٫ٚ ،ٛ‬ايڀؿٌ ايدا‪ #ِ٥‬عً‪ ٢‬ختڀ‪ ٞ‬طؿ‪ٛ‬يت٘‪.‬‬

‫إٕ ارتمم‪ٛ‬ف عٓممدْا‪ٚ ،‬قًّمم‪ ١‬ايجكمم‪ ١‬بأْؿطممٓا‪ ،‬عتُ‪ْٓ٬‬مما عًمم‪ ٢‬اعتٓممام‬

‫‪$‬سا‪٫‬ت مم أْا‪َ #‬تامدٿد‪ٚ ،٠‬ايًذم‪ ٤ٛ‬إىل أ‪٫‬ع‪ٝ‬م َتٓ‪ٛ‬عم‪ٚ .١‬يم‪ ٛ‬مسشمت يٓما‬
‫شتا‪ٚ‬ؾٓا إٔ ْ‪ٛ‬اد٘ ع‪ٛ‬اطؿٓا بؿدم ‪ْٚ‬متهًِ عٓٗما بؿمساس‪٫ ،١‬صتًمت‬
‫أَآَا ب‪ٛ‬ق‪ ٛ‬مناذز ‪$‬ؾسخات ا‪٫‬ضتػاث‪ٖٚ #١‬اي‪$ ١‬املخًـ‪.#‬‬

‫‪$‬ايڀؿممٌ ايممدا‪ٜ ٫ #ِ٥‬ٴشطممٔ ا‪٫‬لؿمماٍ بمماٯخس‪ ٜٔ‬إ‪ٚ ٫‬قممت عتُممٌ‬

‫إي‪َ ِٗٝ‬ػانً٘ ‪ٚ‬قاؿ٘‪ .‬أَا ذاى اير‪ْ ٟ‬ؿ ْؿطم٘ شتًؿٶما‪ ،‬ؾم‪٬‬‬
‫عتطمٔ ا‪٫‬لؿمماٍ بمماٯخس‪ ٜٔ‬إ‪ ٫‬إذا نماْ‪ٛ‬ا يف قًممل ‪ٚ‬عذممص ‪ٚ ...‬ؾمم‪ِٗٝ‬‬
‫ساد‪ ١‬إي‪ ... ٘ٝ‬إْ٘ ملٔ ايؿما‪ٛ‬ب‪ ١‬مبهمإ إٔ ‪ٜ‬هم‪ ٕٛ‬اٱْطمإ ؾمادقًا‬
‫َع ْؿط٘ عً‪ٖ ٢‬را ايػهٌ‪ .‬ذيو ٭ٕ ايؿدم عتمتِ ايهػمـ عمٔ‬
‫سك‪ٝ‬ك‪ ١‬ايا‪ٛ‬اطـ املهب‪ٛ‬ل‪ٚ ١‬قب‪ٛ‬هلا نُا ٖ‪.ٞ‬‬

‫إْ‪ ٞ‬أغو يف إٔ ختً‪ ٛ‬س‪ٝ‬ا‪ ٠‬إْطإ َٔ َجٌ ٖر‪$ ٙ‬ا٭‪٫‬ع‪ .# ٝ‬ؾَذا‬

‫نٓتٴ أز‪ٜ‬د إٔ ‪$‬أز‪ ٣‬ا٭َ‪ٛ‬ز نُا ٖ‪ٚ ... ٞ‬إٔ أق‪ٛ‬هلما نُما أزاٖما‪،#‬‬

‫‪25‬‬
‫ا٭ضمم‪ ١ً٦‬ايؿمماب‪ ١‬سمم‪ ٍٛ‬أعُمماي‪ٞ‬‬ ‫عً م‪ٞ‬ٻ إٔ أطممس عًمم‪ْ ٢‬ؿطمم‪ ٞ‬با م‬
‫‪ٚ‬زدٸات ايؿاٌ يف ضً‪ٛ‬ن‪ ،ٞ‬نُا عً‪ٞ‬ٻ إٔ ألطا‪ ٍ٤‬عُٸا لك‪ ٍٛ‬ي‪ ٞ‬لًو‬
‫ايُٓاذز َٔ ضً‪ٛ‬ن‪ ٞ‬عٔ ْؿط‪.ٞ‬‬

‫ألساْمم‪ ٞ‬ألط مبٸ مبػممانٌ‪ ،‬زمبممإ عممٔ غممت ‪ٚ‬عمم‪َٓ ٞ‬ٸمم‪ ،ٞ‬نمم‪ٞ‬‬
‫أسم‪ ٢‬باْتبما‪ ٙ‬اٯخمس‪ٜٔ‬؟ ‪ٖٚ‬مٌ أسما‪ ٍٚ‬إٔ أقمع نم ٸٌ ايمر‪ ٜٔ‬ألااَمٌ‬
‫َاِٗ ‪$‬يف عداد اير‪ ٜٔ‬بِٗ ساد‪ ١‬إىل َطاعدل‪ٞ‬؟‪ #‬أ ڂأظٗس ْؿطم‪ ٞ‬يف‬
‫قماـ بٓ‪ٝ‬مم‪ ١‬إٔ أنتطم عڀممـ اٯخممس‪ٜٔ‬؟ ألساْم‪ ٞ‬أضممتاٌُ ايٓمماع‬
‫نُڀ‪ٝ‬ٻمم‪ ١‬يتك مدټَ‪ ٞ‬أ‪ ٚ‬ضممب‪ ٌٝ‬إىل لػر‪ٜ‬مم‪ ١‬اؾتخمماز‪ ٟ‬بٓؿطمم‪ٞ‬؟ ‪ٖٚ‬ممٌ أْمما‬
‫أسا‪ ٍٚ‬إٔ أبٗس اٯخس‪ ٜٔ‬٭خؿ‪ ٞ‬عذص‪ٚ ٟ‬قً‪ ١‬ثك بٓؿط‪ٞ‬؟‬

‫ا٭د‪ٚ‬از‬ ‫يف ايكطمممِ ا٭خمممت َمممٔ ٖمممرا ايهت‪ٝ‬م م ‪٥٫‬شممم‪ ١‬بمممبا‬

‫ا٭ضاض‪ ١ٝ‬اي ‪ٜٓ‬تشًٗا ايٓاع ظسؾ‪ٝ‬ٽا أ‪ ٚ‬بػهٌ َطمتد‪ ،ِٜ‬ميهمٔ‬
‫إٔ ٴلاٳٓ‪$ :ٕٛ‬قا‪ ١ُ٥‬با٭‪٫‬ع‪ٚ ٝ‬ا٭د‪ٚ‬از‪ٖ .#‬را ‪ٜ ٫‬اع بمايڀبع إٔ ذاى‬
‫ايكطِ َٔ ايهڂت ٻ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ه‪َ ٕٛ‬طً‪ٝ‬ٶا‪ .‬نًٓا ‪ٜ‬ا‪ٝ‬ؼ ‪$‬اذتاٍ ايبػس‪#١ٜ‬‬
‫مبخا‪ٚ‬ؾٗا ‪ٚ‬شتاب‪ٗ٦‬ا‪ٚ .‬نًُّٓا ‪ٜ‬اسف َما لامع ٖمر‪ ٙ‬ايابماز‪ٚ$ :٠‬يهمٔ‬
‫إذا قًتٴ يو َٔ أْا‪ ،‬قد ‪ٜ ٫‬س‪ٚ‬م يو َٔ أْا‪ٚ ،‬ذاى دٌ َا أًَو‪.#‬‬

‫إٕ ؾ‪ٝ‬و ‪ٚ‬يفٸ ساد‪ ١‬إىل ‪ٚ‬قؿ‪ ١‬ؾدم َمع أْؿطمٓا لتشم‪ ٍٛ‬إىل سايم‪١‬‬
‫ؾدم َت‪ٛ‬اؾً‪ .١‬عً‪ٓٝ‬ا إٔ ْطأٍ أْؿطٓا‪ٚ ،‬ضتٔ يف عُل يكا‪ ٤‬محم‪ِٝ‬‬

‫‪26‬‬
‫َع اياكٌ ‪ٚ‬ايكً ‪َ$ :‬ا ٖ‪$ ٞ‬ا٭‪٫‬ع‪ # ٝ‬اي إي‪ٗٝ‬ا أدتأ؟ ‪َٚ‬اذا لساْ‪ٞ‬‬
‫أسا‪ ٍٚ‬إٔ أخؿ‪ٞ‬؟ ‪َٚ‬ا ايسبب اير‪ ٟ‬أل‪ٛ‬خٸا‪ َٔ ٙ‬ضً‪ٛ‬ن‪ٖ ٞ‬را؟‪.#‬‬

‫إٕ َا أضتط‪ٝ‬ع إٔ أعسف يف ْفط‪ٞ‬‬

‫ٖ‪َ ٛ‬ا ناْت يد‪ ٟ‬ايػحاع‪ ١‬إٔ أأمتٓو عً‪.٘ٝ‬‬

‫إٔ أطممس لًممو ا٭ضمم‪ ١ً٦‬عًمم‪ْ ٢‬ؿطمم‪ٚ ،ٞ‬يف إزاد‪ ٠‬ثابتمم‪ ١‬إٔ أنمم‪ٕٛ‬‬
‫ؾممادقًا َممع ذالممم‪ٖ ،ٞ‬ممر‪ ٙ‬نًممٗا لبكممم‪ ٢‬ايػممسل ا٭ضاضمم‪ ٞ‬يُٓمم‪ٛ‬ٸ‪ٟ‬‬
‫ايػخؿ‪.ٞ‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ــ ‪ 2‬ــ‬
‫الٌوى الشخصي‬

‫«ايػدـ ايٓاَ‪َ ٞ‬تحدد أبدّا ‪َ ...‬تحدد جتدد ايك‪ ٤ٛ‬نٌ‬

‫‪ ...ّٜٛ‬حدٓم ب‪ٛ‬جٗ٘ ‪ٜٚ‬د‪ ،ٜ٘‬أؾؼ إىل ؾ‪ٛ‬ت٘ ‪..‬‬
‫احبث عٔ ادتد‪ٜ‬د عٓد‪ .. ٙ‬إْين عً‪ٜ ٢‬كني إْ٘ قد تػري»‪.‬‬
‫يف ٖر‪ ٙ‬ايؿؿشات إغازات َتهسٿز‪ ٠‬إىل «ايُٓ‪ ٛ‬نػخـ»‪،‬‬
‫‪ٚ‬ضم‪ٛ‬ف ْكم‪ ٍٛ‬ايهمجت عمٔ قمس‪ٚ‬ز‪ ٠‬ايت‪ٛ‬اؾمٌ ايمرال‪ٚ ٞ‬امل‪ٛ‬ادٗمات‬
‫ايػخؿمم‪ ١ٝ‬ن‪ٛ‬ضمما‪ ٌ٥‬هلممرا ايُٓمم‪َٚ .ٛ‬ممٔ املممجت ‪ٚ‬ايؿمما َاٶمما إٔ‬
‫ضتا‪ ٍٚ‬إٔ ْؿـ َا اير‪ٜ ٟ‬تكُٓ٘ ٖرا "ايُٓ‪ َٔٚ ."ٛ‬املطتش‪ ٌٝ‬إٔ‬
‫ْسدع إىل َجاٍٍ يػخـٍ ناٌَ ايُٓ‪ ،ٛ‬٭ٕٻ نڂًِّا َٓا عً‪ ٘ٝ‬إٔ ‪ُٜٛٓ‬‬
‫ي‪ٝ‬ؿبب ذال٘‪ٚ ،‬ي‪ٝ‬ظ ي‪ٝ‬ؿبب «غب‪ٗٝ‬ٶا» بأ‪ٟ‬ٿ غخـ آخس‪.‬‬
‫َا ْ‪ٛ‬ع ايػخـ اير‪ ٟ‬ضتا‪ ٍٚ‬إٔ ْؿٌ إي‪٘ٝ‬؟ ‪ٜ‬طمُ‪ ٢‬نمازٍ‬
‫ز‪ٚ‬دسش مم ‪ Carl Rogers‬مم ٖرا ايػخـ بأْ٘ "اٱْطإ ايهاٌَ‬
‫ايؿااي‪ٚ ،"١ٝ‬بايتأن‪ٝ‬د أْم٘ َما داَمت عًُ‪ٝ‬ٻم‪١‬ڂ اي‪ٛ‬ؾم‪ ٍٛ‬إىل ذيمو‬
‫ايػخـ عًُ‪ٝ‬ٻ‪ ً١‬د‪ٜٓ‬اَ‪ٝ‬ه‪ٝ‬ٻ‪َ ً١‬طتُسٻ‪َ ٠‬د‪ ٣‬اذت‪ٝ‬ما‪ ،٠‬ؾ‪ٝ‬ذم إٔ‬

‫‪29‬‬
‫‪ٜ‬ٴا مسٻف ايُٓمم‪ ٛ‬بػممهٌ نممبت يف قمم‪ ٤ٛ‬لًممو ايؿااي‪ٝ‬مم‪ٜٚ .١‬ٴط مُٿ‪ٞ‬‬
‫أبساٖاّ َاضً‪ ٛ‬مم ‪ Abraham Maslow‬مم‪ ،‬عامل ايٓؿظ ايػٗت‬
‫َمممٔ داَاممم‪ ١‬بساْمممد‪ٜ‬ص‪ٖ ،‬مممرا ايػمممخـ بأْممم٘ «احملكمممل يرالممم٘»‬
‫‪«ٚ‬ايهاٌَ اٱْطاْ‪.»١ٝ‬‬
‫اي‪ٛ‬ج٘ ايداخً‪ ٞ‬يإلْطإ ‪ٚ‬اي‪ٛ‬ج٘ ارتازج‪ٞ‬‬
‫ايػخـ ‪$‬ايهاٌَ اٱْطاْ‪ #١ٝ‬عتماؾ عًم‪ ٢‬ا‪٫‬لمصإ بمني ‪ٚ‬دٗم٘‬
‫ايداخً‪ٚٚ ٞ‬دٗم٘ ارتمازد‪ .ٞ‬ؾايػمخـ ايمر‪ٜ ٟ‬بمايؼ يف ا‪ْ٫‬هُماؽ‬
‫عً‪ْ ٢‬ؿط٘‪ٚ ،‬نمريو ايمر‪ٜ ٟ‬بمايؼ يف ا‪ْ٫‬بطمال‪ ،‬ن‪ُٖ٬‬ما ‪ٜ‬ؿتكمس‬
‫إىل ا‪٫‬لصإ‪ .‬ؾايػخـ ‪$‬املٓهُؼ‪َٓ #‬ػػٌ نٌٸ ا‪ْ٫‬ػػاٍ بٓؿط٘‪،‬‬
‫ي‪ٝ‬ؿبب ٖ‪ ٛ‬ست‪ٛ‬ز ايدْ‪ٝ‬ا‪ٚ .‬اْػػاي٘ ايك‪ٝ‬ٸل برال٘‪ٜ ،‬ػػً٘ عٔ اياامل‬
‫اي‪ٛ‬ضمم‪ٝ‬ع يف ارتممازز‪ .‬أَمما ايػممخـ ‪$‬املٓبطم ‪ ،#‬ؾٗمم‪ٜ ٛ‬سَمم‪ ٞ‬ذالمم٘ يف‬
‫َتٓكًًا َٔ اْػػاٍ إىل آخس‪ ٫ٚ ،‬زتاٍ يف س‪ٝ‬ال٘ يً ن‪ٝ‬ص‬
‫ارتازز‪ِّ ،‬‬
‫‪ٚ‬ايمممتؿهت‪ٖٚ ،‬ممم‪ ٛ‬بايتممماي‪ٜ ٞ‬ؿتكمممس إىل اياُمممل ايمممداخً‪ .ٞ‬يكمممد قممماٍ‬
‫ضممكسال‪$ :‬اذت‪ٝ‬مما‪ ٠‬اي م ‪ٜٓ‬كؿممٗا ايممتؿهت املسنممص ‪ ٫‬لطممتشل إٔ‬
‫لٴااؽ‪ .#‬ؾأ‪ ٍٚ‬غس‪ٚ‬ل ايُٓ‪ ٛ‬إذاً ٖ‪ ٛ‬ا‪٫‬لصإ‪.‬‬
‫‪ٚ‬اي‪ٛ‬د٘ ايداخً‪ٞ‬ٸ ‪ٜ‬امع إٔ ايػمخـ قمد لامسف إىل ذالم٘ ‪ٚ‬اختم‬
‫ذال٘‪ .‬إْ٘ عً‪ ٢‬ب‪١ٓٝ‬ٺ َٔ سك‪ٝ‬ك‪ ١‬س‪ٜٛٝ‬ت٘‪ٜ ٖٛٚ ،‬اسف عُل ع‪ٛ‬اطؿ٘ ‪٫ٚ‬‬
‫غتػاٖا‪ ،‬نُا أْ٘ ‪ٜ‬اسف َد‪ ٣‬عكًم٘ ‪ٚ‬إزادلم٘ ‪ٚ‬ؾااي‪ٝ‬تم٘ ادتطمد‪.١ٜ‬‬

‫‪31‬‬
‫ا٭مل‪َٚ .‬ما َمٔ عاطؿم‪ ١‬إْطماْ‪ ١ٝ‬لكاكمع‬ ‫عت ادتُماٍ ‪ٜ ٫ٚ‬مسؾ‬
‫ن‪ٝ‬اْ٘‪ ،‬أأملما َ سٶما ناْمت أ‪ ٚ‬عاطؿم‪ ١‬زق‪ٝ‬كم‪ ١‬يڀ‪ٝ‬ؿم‪ .١‬عكًم٘ سم‪،ٞ‬‬
‫باسح‪ .‬إزادل٘ لؿب‪ ٛ‬دا‪ُ٥‬ٶا ضت‪ ٛ‬ا٭ؾكٌ نُا أْٗا لكدز َما ‪ٚ‬ؾمًت‬
‫إي‪ .٘ٝ‬يكد أؾػ‪ ٢‬إىل ذال٘ ‪ٜ ٖٛٚ‬اًمِ إٔ ‪ ٫‬غم‪َ ٤ٞ‬مٔ نمٌ َما ‪ٜ‬طمُع‬
‫ٖ‪ ٛ‬ض‪ٚ ٤ٞٝ‬شت‪ٝ‬ـ‪.‬‬
‫اي‪ٛ‬د٘ ايداخً‪ ٞ‬ايؿش‪ٝ‬ب ‪ٜ‬كتك‪ ٞ‬قب‪ ٍٛ‬ايرات‪ٜ ٖٛٚ ،‬اع يف َما‬
‫‪ٜ‬اع‪ ،‬إٔ ايػخـ ‪$‬ايهاٌَ ايؿااي‪$ٚ #١ٝ‬احملكل يرال٘‪$ٚ #‬ايهاٌَ‬
‫اٱْطمماْ‪ #١ٝ‬يمم‪ٝ‬ظ ؾك م عًمم‪ ٢‬ب‪ٓٝ‬مم‪ ١‬مممما ؾ‪ٝ‬مم٘ َممٔ سادممات دطممد‪١ٜ‬‬
‫‪ْٚ‬ؿط‪ٚ ١ٝ‬ز‪ٚ‬س‪ ،١ٝ‬بٌ إْ٘ ‪ٜ‬كبًٗا نكطِ سطٔ َٔ ن‪ٝ‬اْ٘‪ .‬إْ٘ َسلا‬
‫يف ْؿطمم٘‪ ٫ٚ ،‬دطممد‪ ٫ٚ ٙ‬ع‪ٛ‬اطؿمم٘‪ ،‬ايًڀ‪ٝ‬ممـ َٓٗمما ‪ٚ‬ايآ‪ٝ‬ممـ‪٫ٚ ،‬‬
‫أؾهاز‪ ٫ٚ ٙ‬زغبال٘ ‪ ٫ٚ‬ست‪ْ ٢‬ص‪ٚ‬ال٘‪ ،‬جتاً٘ ‪ٜ‬كڀسب أ‪ ٚ‬غتاف‪.‬‬
‫‪ٖٚ‬مم‪ ٫ ٛ‬عتممظ بازل‪ٝ‬مما جتمما‪َ ٙ‬مما خ م ‪ ٙ‬يف ْؿطمم٘ ؾك م ‪ ،‬بممٌ إْمم٘‬
‫َٓؿتب عً‪ ٢‬لؿاع‪٬‬ت عاطؿ‪ ١ٝ‬دد‪ٜ‬د‪ٚ ٠‬عُ‪ٝ‬ك‪ٚ ،١‬عً‪ ٢‬نٌ لػ‪ٝ‬ت يف‬
‫زغبال٘ ‪ٚ‬أؾهاز‪ .ٙ‬إْ٘ ‪ٜ‬كبٌ ذال٘ نه‪ٝ‬إ َتػت أبمدٶا‪ ،‬إذ إٕ ايُٓم‪ٛ‬‬
‫‪ٜ‬اممع ايممتػت‪ٜٚ .‬كبممٌ ضممًؿًا‪ٚ ،‬ببٗذمم‪َ ،١‬مما ضم‪ٛ‬ف ‪ٜ‬مم‪ ٍٚ٪‬إي‪ٝ‬مم٘ ن‪ٝ‬اْمم٘‬
‫اٱْطاْ‪َ ،ٞ‬ا ضته‪ ٕٛ‬ساي٘ يف ْٗا‪ ١ٜ‬اذت‪ٝ‬ا‪ .٠‬ي‪ٝ‬ظ َٔ من‪ ٛ‬إْطماْ‪ٞ‬‬
‫ميهٔ بسزتت٘ َطبكًا‪َٚ ،‬ا َٔ إْطإ ‪ٜ‬طمتڀ‪ٝ‬ع إٔ ‪ٜ‬كًمد أسمدٶا يف‬
‫من‪ .ٙٛ‬ؾايهٌ ؾس‪ٜ‬د برال٘‪ٚ ،‬ذال٘ املسلكب‪ ١‬اي لتشكل نٌ ‪َ ّٜٛ‬مٔ‬

‫‪31‬‬
‫خ‪ ٍ٬‬خ ال٘ ادتد‪ٜ‬مد‪ٖ ٠‬م‪ ٞ‬أعُمل ‪ٚ‬أيفمٌ يف إٔ حتؿمس ‪ٚ‬لؿٗمِ يف‬
‫ؾ ‪َ ٠‬ا‪ َٔ ١ٓٝ‬ايُٓ‪.ٛ‬‬
‫إْ٘ ‪ٜ‬كبٌ َا ٖ‪ ٛ‬عً‪ ٘ٝ‬دطد‪ٜ‬ٽا ‪ٚ‬عاطؿ‪ٝ‬ٶا ‪ٚ‬عكً‪ٝ‬ٽا‪ٜٚ ،‬اًِ إٔ َا ‪ٜ‬ا‪٘ٝ‬‬
‫يف ذال٘ سطٔ‪ ،‬نُما ‪ٜ‬امسف إٔ َما ميهمٔ إٔ عتكمل يف املطمتكبٌ‬
‫ٖ‪ ٛ‬أسطٔ‪ٚ .‬يهٓ٘ ‪ٜٓ‬مس‪ ،‬يف اي‪ٛ‬قمت ْؿطم٘‪ ،‬إىل ايػم‪ٛ‬ا‪ ٥‬يف ذالم٘‬
‫ب‪ٛ‬اقا‪ .١ٝ‬إْ٘ ‪ٜ ٫‬ا‪ٝ‬ؼ ساملًا مبا ‪ٜ‬س‪ٜ‬د إٔ ‪ٜ‬ه‪ٚ ٕٛ‬ميك‪َ ٞ‬ا لبك‪َٔ ٢‬‬
‫س‪ٝ‬ال٘ ‪ٜ‬كٓع ْؿط٘ أْ٘ قد بًؼ َا ‪ٜ‬س‪ٜ‬د إٔ ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬يكمد أؾمػ‪ ٢‬إىل َما‬
‫ظت‪ ٍٛ‬يف أعُاقم٘‪ٚ ،‬لؿشٻؿم٘ ‪ٚ‬أسبٸم٘‪ٚ .‬اختبماز‪ٖ ٙ‬مرا يٓؿطم٘ ‪ٜ‬تذمدد‬
‫نٌ ‪ ّٜٛ‬نٓم‪ٛ‬ز ايؿمبا ‪ ،‬٭ْم٘ دا‪ُ٥‬ٶما َمتػت‪ ،‬ؾهأْم٘ أبمدٶا إْطمإ‬
‫دد‪ٜ‬د‪ ،‬لتػت غخؿم‪ٝ‬ت٘ ‪ٚ‬لتذمدد َمٔ د‪ ٕٚ‬ل‪ٛ‬قمـ‪ .‬إْم٘ ‪ٜ‬جمل بكدزالم٘‬
‫ارتاؾٸ‪َ ،١‬ت‪ٝ‬كِّٓٶا إٔ بََهاْ٘ إٔ ‪ٜ‬تااٌَ بهٌ صتا َع ايتشد‪ٜ‬ات‬
‫اي لأل‪ ٞ‬بٗا ظس‪ٚ‬ف اذت‪ٝ‬ا‪.٠‬‬
‫ؾايػممخـ ايممر‪ٜ ٟ‬كبممٌ ذالمم٘ ٖهممرا‪ ،‬ميهٓمم٘ إٔ ‪ٜ‬امم‪ٝ‬ؼ بجكمم‪١‬‬
‫ناًَ‪َ ،١‬ع َا ظت‪ ٍٛ‬يف داخً٘‪ .‬ؾُا َٔ غ‪ ٤ٞ‬يف ذال٘ غت‪ٝ‬ؿ٘‪.‬‬
‫أَما ‪$‬اي‪ٛ‬دمم٘ ارتممازد‪ #ٞ‬ؾمم‪ٝ‬اع إٔ ايػمخـ َٓؿممتب‪ ،‬يمم‪ٝ‬ظ عًمم‪٢‬‬
‫ذال٘ يف ايداخٌ‪ٚ ،‬يهٔ عً‪ ٢‬ست‪ٝ‬ڀ٘ يف ارتازز‪ .‬إٕ ايػخـ اير‪ٟ‬‬
‫‪ٜ‬ا‪ٝ‬ؼ ٌَ‪ ٤‬اذت‪ٝ‬ا‪ٖ ٠‬م‪ ٛ‬عًم‪ ٢‬الؿماٍ عُ‪ٝ‬مل ‪َٚ‬ؿ‪ٝ‬مد َمع ايامامل خمازز‬
‫ذالمم٘‪ٖٚ .‬مم‪ٜ ٫ ٛ‬هتؿمم‪ ٞ‬باٱؾممػا‪ ٤‬إىل ْؿطمم٘ بممٌ ‪ٜ‬ؿممػ‪ ٞ‬أ‪ٜ‬كٶمما إىل‬
‫أؾ‪ٛ‬ات اياامل َٔ س‪ٛ‬ي٘‪.‬‬

‫‪32‬‬
‫ؾالٸؿاي٘ باٯخس‪ ٜٔ‬باُل ‪ٚ‬غؿاؾ‪ٜ ١ٝ‬هط خ لم٘ ارتاؾم‪َ ١‬مٔ‬
‫ا‪٫‬لطاع َا ‪ٜ ٫‬ٴشدٸ‪ٜ .‬تأمل َع املتأملني ‪ٜٚ‬ؿس َع ايؿسسني‪ .‬إْ٘ غتًمل‬
‫َٔ دد‪ٜ‬د َع نمٌ زب‪ٝ‬مع‪ٜٚ ،‬ام‪ٝ‬ؼ ‪ٚ‬طمأ‪ ٠‬اذت‪ٝ‬ما‪ٚ ٠‬عمُم‪ ١‬أضمسازٖا‪:‬‬
‫اي‪٫ٛ‬د‪ٚ ٠‬ايُٓ‪ٛ‬ٸ‪ ،‬اذت ‪ ،‬ا٭مل ‪ٚ‬امل‪ٛ‬ت‪ٜ .‬سقـ قًب٘ ؾسسٶا َع ايػباب‬
‫احمل ‪ٜ ٖٛٚ‬اسف غ‪٦ٝ‬ٶا َٔ ايبٗذ‪ ١‬اي لػُس قً‪ٛ‬بِٗ‪.‬‬

‫«‪ٚ‬تبك‪ ٢‬اذتك‪ٝ‬ك‪ ١‬أعظِ َا ميهٔ ذت يب إٔ ‪ٜ‬كدّ يو»‬

‫‪33‬‬
‫إْ٘ ‪ٜ‬اسف ؾًطؿ‪ ١‬ا‪ْ٫‬ػ‪٬‬م اي‪ٝ‬ا‪٥‬طم‪ٚٚ ،١‬سػم‪ ١‬ا٭مل ايمر‪ٜٓ ٫ ٟ‬تٗم‪.ٞ‬‬
‫‪ ٫ٚ‬لكسع ا٭دساع أبدٶا إ‪ٚ ٫‬لكسع ي٘‪ٚ ،‬يف زْ‪ٗٓٝ‬ا د‪َٚ‬ٶا ْػِ عذ‪. ٝ‬‬
‫‪$‬اخًممل يفٿ ‪ٜ‬مما زب قًبٶمما ‪ٜ‬اممسف ن‪ٝ‬ممـ ‪ٜ‬ؿممػ‪ٖ #ٞ‬هممرا ‪ٜ‬ؿممً‪ٞ‬‬
‫ؾاس املصاَت‪.‬‬
‫‪ٚ‬عهممظ ٖممرا ا‪ْ٫‬ؿتمما ْمم‪ٛ‬ع َممٔ ‪$‬ايدؾاع‪ٝ‬مم‪ #١‬اي م لطممُع ؾك م‬
‫عٓدَا لس‪ٜ‬د إٔ لطُع‪ٚ ،‬إذا مسات ؾٗ‪ ٞ‬لطُع دا‪ُ٥‬ٶا ؾك َا لس‪ٜ‬مد‬
‫إٔ لطُع ‪ٚ‬بايڀس‪ٜ‬ك‪ ١‬اي لس‪ٜ‬د‪ٚ ،‬ؾل خ ّ َٓشمسف ‪ٚٚ‬اقمب املامامل‬
‫َطبكًا‪ .‬ؾايػخـ ‪$‬ايدؾاع‪ ٫ #ٞ‬ميهٔ إٔ ‪ٜٛ‬قمع يف عمداد ايمر‪ٜٔ‬‬
‫‪ٜ‬ه ‪ ،ٕٚ‬٭ْ٘ ضذٔ ْؿط٘ يف عامل َػًل َؿؿٌ عً‪ ٢‬ق‪ٝ‬اض٘ ٖ‪.ٛ‬‬
‫‪ٜ‬تممأيل ‪$‬اي‪ٛ‬دمم٘ ارتممازد‪ #ٞ‬بممأبٗ‪ ٢‬سًًمم٘ َممٔ خمم‪ ٍ٬‬ايكممدز‪ ٠‬عًمم‪٢‬‬
‫اذت بطخا‪ ٤‬نس‪ .ِٜ‬ايدنت‪ٛ‬ز نازٍ ضتتٕ مم ‪ Carl Stern‬مم ‪ٖٛٚ‬‬
‫عامل ْؿظ غمٗت‪ ،‬قماٍ‪$ :‬إٕ لڀم‪ٛ‬ز ايُٓم‪ ٛ‬عٓمد اٱْطمإ ٖم‪َ ٛ‬طمت‪٠‬‬
‫لبمدأ َممع اذتادمم‪ ١‬املڀًكمم‪ ١‬إىل اذتم (ايڀؿ‪ٛ‬يمم‪ٚ )١‬لٓتٗمم‪ ٞ‬إىل ايكممدز‪٠‬‬
‫ايهاًَ‪ ١‬عً‪ ٢‬اذت (ايٓكر)‪َ ،‬س‪ٚ‬زٶا باياد‪ٜ‬د اياد‪ٜ‬د َمٔ املساسمٌ‬
‫يف ايڀس‪ٜ‬مممل‪ٜٚ .#‬كممم‪ ٍٛ‬ايمممدنت‪ٛ‬ز ضمممتتٕ أ‪ٜ‬كٶممما‪$ :‬يف بدا‪ٜ‬ممم‪ ١‬من‪ٛ‬ټْممما‬
‫اٱْطماْ‪ْ ٞ‬هم‪ ٕٛ‬أْماْ‪ٝ‬ني (يمم‪ٝ‬ظ بماملآ‪ ٢‬ا٭دبم‪ ٞ‬املامس‪ٚ‬ف)‪ .‬ؾايممرات‬
‫ايڀؿ‪ٛ‬ي‪ ٫ ١ٝ‬لصاٍ ‪$‬هلرا‪ #‬مم ‪ id‬ممم مبآم‪ ٢‬ؾس‪ٜٚ‬مد ممم ‪ Freud‬ممم أ‪ ٟ‬نتًم‪١‬‬
‫َٔ ايد‪ٚ‬اؾع ‪ٚ‬ايڀُ‪ٛ‬سات اياُ‪ٝ‬ا‪ .٤‬إْٗا لؿتكس إىل قدز‪ ٠‬ايتُ‪ٝٝ‬مص عٓمد‬

‫‪34‬‬
‫‪$‬ا٭ْما‪ #‬مممم ‪ ego‬مممم ايممر‪ ،ٟ‬حبطم ؾس‪ٜٚ‬مد‪ ،‬غتًممل لأقًُٶمما ‪ٚ‬الصاْٶمما بممني‬
‫ايممد‪ٚ‬اؾع ايػخؿمم‪ٚٚ ١ٝ‬اقممع اذت‪ٝ‬مما‪$ .٠‬اهلممرا‪ #‬عٓممد ايڀؿممٌ ‪ٜ‬س‪ٜ‬ممد إٔ‬
‫‪ٜ‬طتأثس بهٌ غ‪ َٔ ٤ٞ‬غت ‪ٚ‬ع‪ ٞ‬ناف ذتد‪ٚ‬د قدزل٘‪ .‬أَما أعُماٍ‬
‫ايػخؿممم‪ ١ٝ‬ايٓاقمممذ‪ ،١‬ؾٗممم‪ ٞ‬غمممت أْاْ‪ٝ‬ممم‪ ١‬يف طب‪ٝ‬اتٗممما‪ٚ ،‬لتذممم٘ يف‬
‫أضاضٗا ضت‪ ٛ‬اٯخس‪.#‬‬

‫‪$‬اٱْطإ ايهاَمٌ‪ٜ #‬طمتڀ‪ٝ‬ع ارتمس‪ٚ‬ز َمٔ ذالم٘‪ٚ ،‬عٓمد‪ ٙ‬ايكمدز‪٠‬‬

‫عًمم‪ ٢‬ا‪٫‬يتممصاّ‪ٖٚ .‬مم‪ ٛ‬يف خس‪ٚ‬دمم٘ َممٔ ذالمم٘ ‪ٚ‬يف ايتصاَمم٘ دا‪ُ٥‬ٶمما س مسٸ‪.‬‬
‫‪$‬اٱْطإ ايهاٌَ‪ #‬بايڀبع غخـ سمسٸ‪ٖٓ .‬ماى اياد‪ٜ‬مد َمٔ ‪$‬ستمح‬
‫ايٓمماع‪ #‬ب‪ٓٓٝ‬مما‪ ،‬ايممر‪ٜٗ ٜٔ‬بمم‪َ ٕٛ‬ممٔ ‪ٚ‬قممتِٗ ‪ٚ‬مممما عٓممدِٖ‪ٚ ،‬نممأِْٗ‬
‫َدَٓ‪َ$ ٕٛ‬سغُ‪ #ٕٛ‬عً‪ ٢‬اياڀا‪ٜ .٤‬بد‪ ٚ‬إٔ ؾ‪ ِٗٝ‬ساد‪ ١‬لدؾع بِٗ إىل‬
‫َكذاِٗ‪ ،‬ؾهإٔ قًكًا أ‪ ٚ‬غا‪ٛ‬زٶا بايرْ قد متًهِٗ‬ ‫ذيو ‪ٚ‬لك‬
‫‪ٜ ٖٛٚ‬ػدٸِٖ َٔ أْؿِٗ َٔ عٌُ خت إىل عٌُ خمت آخمس‪$ .‬اٱْطمإ‬
‫ْؿطمم٘‪ ،‬يمم‪ٝ‬ظ‬ ‫ايهاَممٌ‪ #‬غتممسز َممٔ ذالمم٘ ضتمم‪ ٛ‬اٯخممس‪ٚ ٜٔ‬ضتمم‪ ٛ‬ا‬
‫بداؾع قطس‪ ٟ‬قًل‪ ،‬بٌ باٌُ سسٸ‪ ،‬ؾك ٭ْ٘ قسز إٔ ‪ٜ‬ؿاٌ ذيو‪.‬‬

‫ايؿ‪ًٝ‬ط‪ٛ‬ف َازلٔ ٖ‪ٝ‬دغت مم ‪ Martin Heidegger‬مم‪ٚ ،‬يف سد‪ٜ‬ح‬

‫عٔ ا‪٫‬حتاد يف اذت ٸ‪ ،‬عترز َٔ خڀس‪ ٜٔ‬غتػ‪ ٢‬عً‪ ٢‬ايُٓ‪َُٗٓ ٛ‬ا‪:‬‬
‫يريو‪ ،‬أ‪ٟ‬‬ ‫ا‪٫‬زل‪ٝ‬ا املهتؿ‪ ٞ‬برال٘ اير‪ٜ ٟ‬سق‪ ٢‬مبا ٖ‪ٚ ،ٛ‬ايٓك‪ٝ‬‬
‫اذتسن‪ ١‬اي ‪ ٫‬لاسف اهلد‪ ،٤ٚ‬ؾتكؿص َٔ إهلا‪ ٤‬إىل إهلا‪ ،٤‬حبجٶا عٔ‬

‫‪35‬‬
‫غ‪َ ٤ٞ‬ا يف ا٭ؾل‪ .‬ايٓت‪ٝ‬ذ‪ ١‬يف زأ‪ٖٝ ٟ‬دغت‪ ٖٞ ،‬دا‪ُ٥‬ٶا ٖذس يًرات‪.‬‬
‫يف اذت ٸ‪ ،‬عً‪ٓٝ‬ما إٔ ْاتٓمل ‪ْٚ‬ػمػـ بايمر‪ٖ ٟ‬م‪ْٚ ،ٛ‬ڀُمب يف اي‪ٛ‬قمت‬
‫ْؿط٘ يٓبًمؼ َما ٖم‪ ٛ‬أنُمٌ‪ .‬ذاى ٖم‪ ٛ‬ا‪٫‬لمصإ ايمر‪ٜ ٟ‬بًػم٘ ‪$‬اٱْطمإ‬
‫ايهاٌَ‪ #‬بني ‪َ$‬ا ٖ‪َٚ #ٛ‬ا ‪$‬ض‪ٛ‬ف ‪ٜ‬ه‪.#ٕٛ‬‬

‫‪$‬اٱْطمإ ايهاَممٌ‪ٜ ٫ #‬اتم ْؿطمم٘ ًَتؿمكًا مبمٔ أ‪َ ٚ‬مما عتم ‪،‬‬
‫‪ٚ‬نمأِْٗ ًَشكمات يرالم٘‪ .‬ن ‪ٜ‬ماٍ َازضمٌ ممم ‪ Gabriel Marcel‬يف‬
‫نتاب٘ ‪َ$‬ا أْا ‪َٚ‬ما أًَمو‪ٜ ،#‬أضمـ ن‪ٝ‬مـ إٔ سكمازلٓا لآًُما إٔ‬
‫منًو ا٭غ‪ٝ‬ا‪ ،٤‬ب‪ُٓٝ‬ا عً‪ٗٝ‬ا إٔ لآًُا ن‪ٝ‬ـ ْتذسد َٓٗا‪ .‬ؾاٱْطإ‬
‫‪ٜ ٫‬طتڀ‪ٝ‬ع إٔ ‪ٜ‬ا‪ٝ‬ؼ س‪ٝ‬ا‪ ٠‬سك‪ٝ‬ك‪ ٫ٚ ،١ٝ‬ميهٓ٘ إٔ ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬سسٽا َٔ‬
‫د‪ ٕٚ‬إٔ ‪ٜ‬تُسع عً‪ ٢‬ايتذسټد‪.‬‬

‫ا‪٫‬لصإ بني ‪$‬اي‪ٛ‬د٘ ايمداخً‪$ٚ #ٞ‬اي‪ٛ‬دم٘ ارتمازد‪ٖ #ٞ‬م‪َ ٛ‬ما ْامع‬

‫عٓممدَا ْممتهًَِّ عممٔ ايتهاَممٌ يف ايػخؿمم‪ .١ٝ‬ايڀب‪ٝ‬امم‪ ١‬ايبػممس‪،١ٜ‬‬
‫باهظ ايهجت اير‪ ٟ‬ق‪ ٌٝ‬ؾ‪ٗٝ‬ا‪ ٖٞ ،‬يف أضاضٗا عك‪٪ٜ .١ْٝ٬‬نمد‬
‫ذيمو نمازٍ ز‪ٚ‬دممسش ممم ‪ Carl Rogers‬ممم ْت‪ٝ‬ذمم‪ ١‬خم ‪ ٠‬زبممع قمسٕ َممٔ‬
‫اياُممٌ يف سكممٌ ايامم‪٬‬ز ايٓؿطمم‪ .ٞ‬اٱْطممإ يمم‪ٝ‬ظ غابمم‪َ ١‬ممٔ املمم زب‬
‫‪ٚ‬ايٓممص‪ٚ‬ات اي‪٬‬عك‪ْٝ٬‬مم‪ٚ .١‬يمم‪ ٛ‬نممإ ا٭َممس نممريو‪ ،‬ملمما ‪ٚ‬دممد عٓممد‬
‫‪ٝ‬اٶا عسق‪ ١‬يًُبايػ‪،١‬‬ ‫اٱْطإ ل‪ٛ‬م إىل ‪$‬ايهُاٍ‪ٚ .#‬يهٓٓا ْبك‪٢‬‬

‫‪36‬‬
‫‪ٚ‬قد ‪ٜ‬ڀػ‪$ ٢‬اي‪ٛ‬د٘ ايداخً‪ #ٞ‬ؾ‪ٓٝ‬ا أ‪ ٚ‬قد ‪ٜ‬هم‪$ ٕٛ‬اي‪ٛ‬دم٘ ارتمازد‪#ٞ‬‬
‫ٖمم‪ ٛ‬ا٭قمم‪َٚ .٣ٛ‬ممٔ املُهممٔ إٔ ْؿممبب عب‪ ٝ‬مدٶا يػممٗ‪ٛ‬الٓا َممٔ د‪ ٕٚ‬إٔ‬
‫ْؿهممممس بطمممم‪َٓ٬‬ا ايممممداخً‪ ٞ‬أ‪ ٚ‬حبادتٓمممما ا‪٫‬دتُاع‪ٝ‬مممم‪ ١‬إىل اذتمم م‬
‫‪ٚ‬اياڀا‪ٚ .٤‬قد ْبايؼ يف اٖتُآَا ‪$‬بايؿهس‪ٚ ،#‬نإٔ ‪ ٫‬س‪ٝ‬ا‪ ٠‬عٓمدْا‬
‫إ‪ ٫‬يف ‪$‬عكًٓا‪.#‬‬

‫عٓممدَا ‪ٜ‬امم‪ٝ‬ؼ اٱْطممإ اذت‪ٝ‬مما‪ ٠‬مبجًممٗا ‪َٚ‬ممٔ ناؾمم‪ ١‬د‪ٛ‬اْبٗمما‪،‬‬

‫‪ٚ‬عٓدَا غتًل الصاْٶا بني ق‪ٛ‬ا‪ ٙ‬نًّٗا‪ ،‬آْراى لؿبب ايڀب‪ٝ‬ا‪ ١‬ايبػس‪١ٜ‬‬
‫بٓممما‪ٚ ٠٤‬دمممد‪ٜ‬س‪ ٠‬بايجكممم‪ٚ .١‬بهًُممم‪ ١‬أخمممس‪ ،٣‬عٓمممدَا ‪ٜ‬اممم‪ٝ‬ؼ اٱْطمممإ‬
‫حبس‪ ،١ٜ‬نُا قاٍ ز‪ٚ‬دسش مم ‪ Rogers‬مم ‪ٜ‬ؿبب أًًٖا يهٌ ثك‪ٚ ،١‬لأل‪ٞ‬‬
‫أعُايم٘ إظتاب‪ٝ‬مم‪ٚ ١‬بٓمما‪ .٠٤‬إْمم٘ ؾاممٌ إميممإ نممبت بايڀب‪ٝ‬امم‪ ١‬ايبػممس‪،١ٜ‬‬
‫‪ٚ‬قً‪ ًٕٛٝ‬ددٽا ب‪ٓٓٝ‬ا َٔ ‪ٜ‬كدَ‪ ٕٛ‬عً‪ .٘ٝ‬إذا نإ اٱْطإ َٓؿتشٶا سكِّا‬
‫عًمم‪ ٢‬نمممٌ غممم‪ ٧‬يف ذالممم٘‪ٚ ،‬إذا نمممإ ‪ٜ‬اُمممٌ حبس‪ٜ‬ممم‪ٚ ١‬مبمممٌ‪ ٤‬قممم‪ٛ‬ا‪ٙ‬‬
‫(س‪ٛ‬اضٸ٘‪ ،‬ع‪ٛ‬اطؿ٘‪ ،‬ؾهس‪ٚ ٙ‬إزادل٘)‪ ،‬ؾطً‪ٛ‬ن٘ ‪ٜ‬أل‪ٚ ٞ‬اقا‪ٝ‬ٶا ‪ٚ‬غتًل‬
‫الصاْٶا بني ناؾ‪ ١‬ق‪ٛ‬ا‪ .ٙ‬آْمراى ‪ٜ‬هم‪ ٕٛ‬قمد ‪ٚ‬قمع ْؿطم٘ عًم‪ ٢‬طس‪ٜ‬مل‬
‫ايُٓ ٸ‪ٚ ،ٛ‬ايُٓ‪ ٫ ،ٛ‬ايهُاٍ‪ ٖٛ ،‬قدز اٱْطإ‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫ايفعٌ ‪ٚ‬زدٓ‪ ٠‬ايفعٌ‬
‫‪$‬اٱْطإ ايهاَمٌ‪ #‬غمخـ ؾاعمٌ ‪ ٫‬زادٸ ؾامٌ‪ .‬غتم ايؿمشايف‬
‫ضدْ‪ٖ ٞ‬از‪ٜ‬ظ مم ‪ Sydney Harris‬مم قؿ‪ ١‬سدثت يؿد‪ٜ‬ل ي٘ َع با‪٥‬ع‬
‫يًؿشـ‪:‬‬

‫‪$‬ضمًِ ؾمد‪ٜ‬ك٘ عًمم‪ ٢‬بما‪٥‬ع ايؿممشـ بهمٌ لٗممر‪ ، ٜ‬ؾبمادز‪ ٙ‬بمما‪٥‬ع‬

‫ايؿشـ بس ٸد قاعٍ داؾاٶا بايؿش‪ٝ‬ؿ‪ ١‬يف ‪ٚ‬دٗ٘‪ .‬أخر ؾد‪ٜ‬ل ٖماز‪ٜ‬ظ‬
‫ايؿش‪ٝ‬ؿ‪ ١‬بهٌ لٗر‪ٚ ٜ‬ابتطِ َتُٓ‪ٝ‬ٶا يبا‪٥‬ع ايؿمشـ ‪ٚ‬قتٶما ط‪ٝ‬ببٶما‪.‬‬
‫‪ٚ‬لابع ايؿد‪ٜ‬كإ طس‪ٜ‬كُٗا‪ٚ ،‬داز ب‪ُٗٓٝ‬ا يف ايڀس‪ٜ‬ل اذتد‪ٜ‬ح ايتاي‪:ٞ‬‬

‫ضأٍ ٖاز‪ٜ‬ظ ؾد‪ٜ‬ك٘ قا‪ًً٥‬ا‪:‬‬

‫مم ٌٖ ‪ٜ‬تااٌَ َاو بٗر‪ ٙ‬اي‪ٛ‬قاس‪ ١‬دا‪ُ٥‬ٶا؟‬

‫مم ْاِ بهٌ أضـ‪.‬‬

‫مم ‪ ٌٖٚ‬أْت لبادي٘ بايتٗر‪ْ ٜ‬ؿط٘؟‬

‫مم ْاِ‪.‬‬

‫مم يٹِ أْمت يڀ‪ٝ‬مـ َام٘ إىل ٖمرا اذتمد‪َ ،‬مع أْم٘ ‪ٜ‬ااًَمو عهمظ‬
‫ذيو متاَٶا؟‬

‫مم ٭ْ‪ ٫ ٞ‬أز‪ٜ‬د‪ ٖٛ ٙ‬إٔ ‪ٜ‬كسز عع ن‪ٝ‬ـ ضألؿسف أْا‪.‬‬

‫‪38‬‬
‫ٖرا ‪ٜٛ‬س‪ ٞ‬بإٔ ‪$‬اٱْطإ ايهاٌَ‪ ٖٛ #‬ض‪ٝ‬د ْؿط٘‪ ٫ٚ ،‬مي‪َ ٌٝ‬ع‬
‫نٌ ز‪ٜ‬ب لٗ ٸ‪ ٖٛ ٫ٚ ،‬ضذني ؾؿا‪٥‬س اٯخس‪ٚ ٜٔ‬غكبِٗ ‪ْٚ‬كُتِٗ‪،‬‬
‫‪ٚ‬سكدِٖ عً‪ ٢‬ايٓاع‪ .‬ؾا٭د‪ٛ‬ا‪ ٫ ٤‬ل‪٪‬ثٸس عً‪ ٘ٝ‬بكدز َا ‪٪ٜ‬ثس ٖم‪ ٛ‬عًم‪٢‬‬
‫ا٭د‪ٛ‬ا‪.٤‬‬

‫إْٓا‪ ،‬يف غايب‪ٝ‬تٓا‪ْ ،‬ػاس َع ا٭ضـ ‪ٚ‬نأْٓما َسنم ‪ٜ‬ت‪ٝ‬م٘ بمني‬

‫ا٭َمم‪ٛ‬از‪ْ .‬ؿكممد ا‪٫‬لممصإ عٓممد ٖبمم‪ٛ‬ب ايس‪ٜ‬مما ‪ٚ‬اٖت‪ٝ‬مماز ا٭َمم‪ٛ‬از‪ْ .‬تؿ م‪ٛ‬ٻ‪ٙ‬‬
‫بابازات نٗر‪$ :ٙ‬يكد داًع أسٓل بهٌ عٓمـ‪ .#‬أْمت يف اذتك‪ٝ‬كم‪١‬‬
‫لصعذع نجتٶا‪٬َ$ .#‬سمتٗا أسسدتع ددٽا‪ٖ$ .#‬را ايڀكظ ‪ٜ‬تا‬
‫أعؿاب‪$ .#ٞ‬زتسد َػاٖدل٘ حتصْع‪.#‬‬

‫‪٫‬س إٔ نٌ ا٭َ‪ٛ‬ز اي ذنسْا ‪$‬ل‪٪‬ثس بڀس‪ٜ‬ك‪َ ١‬ا عً‪ٞ‬ٻ ‪ٚ‬عًم‪٢‬‬

‫ع‪ٛ‬اطؿ‪ .#ٞ‬ي‪ٝ‬ظ يد‪ٟ‬ٸ َا أق‪ٛ‬ي٘ عٔ غكح ‪ٚ‬سصْ‪ٚ ٞ‬لا أعؿاب‪...ٞ‬‬
‫‪ٚ‬نهمم ٸٌ ايٓممماع‪ ،‬أنتؿممم‪ ٞ‬بَيكممما‪ ٤‬ايًممم‪ ّٛ‬عًممم‪ ٢‬اٯخمممس‪ٚ ،ٜٔ‬عًممم‪٢‬‬
‫ايمممس‪ٚ‬ف ‪ٚ‬ضمم‪ ٤ٛ‬اذتمم ّ‪$ .‬اٱْطممإ ايهاَممٌ‪ٜ #‬اممسف‪ ،‬نُمما قمماٍ‬
‫غهطممبت يف ‪ٜٛ‬ي‪ٝ‬مم‪ٛ‬ع ق‪ٝ‬ؿممس‪$ :‬إٔ املػممهً‪ٜ ١‬مما عص‪ٜ‬ممص‪ ٟ‬بممس‪ٚ‬لظ‬
‫ي‪ٝ‬طت يف صتُٓا بٌ ؾ‪ٓٝ‬ا ‪ #...‬ميهٓٓا إٔ ْسلؿع ؾم‪ٛ‬م غبماز املاسنم‪١‬‬
‫اي‪َٝٛٝ‬ٻ‪ ١‬اي ختٓل اياد‪ٜ‬د َٓٸا ‪ٚ‬لٴاُ‪ ٞ‬ع‪ْٓٛٝ‬ا‪ٖٚ .‬را بايكب َا ٖم‪ٛ‬‬
‫َڀً‪ٛ‬ب يف َطت‪ ٠‬من ٸ‪ ٛ‬نٌ غخـ‪.‬‬

‫‪39‬‬
‫َا َٔ غ‪ٖٓ ٤ٞ‬ا ‪ٜٛ‬س‪ ٞ‬بهبمت ايا‪ٛ‬اطمـ أ‪ٜ ٚ‬ٴٓهمس قم‪ٛ‬ٸ‪ ٠‬اذت‪ٝ‬ما‪٠‬‬
‫ٖمم‪ ٛ‬لم‪ٛ‬اشٕ ‪ٚ‬لهاَممٌ يف ايا‪ٛ‬اطممـ‪.‬‬ ‫يف س‪ٛ‬اضٸمٓا ‪ٚ‬ع‪ٛ‬اطؿٓمما‪ .‬ؾماملك‬
‫‪ٚ‬اٱْطإ اير‪ٜ ٟ‬ام‪ٝ‬ؼ اذت‪ٝ‬ما‪ ٠‬مبً‪ٗ٦‬ما ‪ ٫‬ميهٓم٘ إٔ ‪ٜ‬كتمٌ ايا‪ٛ‬اطمـ‬
‫ؾ‪ ٘ٝ‬نُا ‪ ٫‬ميهٓ٘ ا‪٫‬ضتط‪ ّ٬‬هلا َٔ د‪ ٕٚ‬ق‪ٝ‬د أ‪ ٚ‬غسل‪.‬‬

‫ايػخـ اير‪ٜ ٟ‬ا‪ٝ‬ؼ اذت‪ٝ‬ا‪ ٠‬مبً‪ٗ٦‬ا ‪ٜ‬اسف ن‪ٝ‬ـ ‪ٜ‬ٴؿػ‪ ٞ‬بمالصإ‬

‫إىل س‪ٛ‬اضٸ٘ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬اطؿ٘‪ٚ .‬يهٔٸ ا‪٫‬ضتط‪ ّ٬‬هلا ‪ٜ‬اع ايتخًّ‪ ٞ‬عٔ اياكٌ‬
‫‪ٚ‬سس‪ٜ‬مم‪ ١‬ايكممساز‪ ،‬لًممو ايكمم‪ ٣ٛ‬ايمم لسلؿممع باٱْطممإ ؾمم‪ٛ‬م َطممت‪٣ٛ‬‬
‫اذت‪ٛٝ‬إ‪ٚ ،‬يهٓٗا ل ن٘ د‪َ ٕٚ‬طت‪ ٣ٛ‬امل‪٥٬‬ه‪ ١‬بكً‪ .ٌٝ‬ض‪ٛ‬ف ْا‪ٛ‬د‬
‫إىل ايهممم‪ ،ّ٬‬يف َهممممإ آخممممس‪ ،‬عمممٔ املؿمممماذت‪ ١‬بممممني اذتمممم‪ٛ‬اع‬
‫‪ٚ‬ايا‪ٛ‬اطـ ‪ٚ‬اياكٌ ‪ٚ‬اٱزاد‪.٠‬‬

‫إٕ أ‪ْ ١ٜ‬ظس‪َٓ ٠‬و جتعًين أْفتح بعد إٔ نٓت‬

‫قد اْهُػت عً‪ ٢‬ذات‪ ٞ‬نأؾابع اي‪ٝ‬د املٓػًك‪.١‬‬
‫إْو تسغُين عً‪ ٢‬االْتفاح بتً‪ ١‬بتً‪،١‬‬
‫متاَّا نُا ايسب‪ٝ‬ع بًُط‪ ١‬عح‪ٝ‬ب‪ٜ ١‬فتح ‪ٚ‬زدت٘ األ‪ٚ‬ىل‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪41‬‬
 ‫ــ ‪ 3‬ــ‬
‫العالقات الشخصٍة‬

‫يكد خًـ ٖاز‪ ٟ‬ضتاى سلڤن‪ ،‬مم ‪ Harry Stack Sullivan‬مم ‪ٖٛٚ‬‬
‫أسممممد أبممممسش عًُمممما‪ ٤‬ايممممٓؿظ املتخؿؿممممني يف دزاضمممم‪ ١‬ايا‪٬‬قممممات‬
‫ايػخؿ‪ ،١ٝ‬إىل قٓاع‪ ١‬زاضخ‪َ ١‬ؿادٖا إٔ نٌ من‪ ٛ‬إْطاْ‪ٚ ،ٞ‬نٌ‬
‫أذ‪ٚ ٣‬اْهُاؽ‪ٚ ،‬نريو نٌ لكدټّ ‪ٚ‬من‪ ٛ‬غخؿ‪ ،ٞ‬نًٗا ‪ٚ‬ي‪ٝ‬د‪٠‬‬
‫ع‪٬‬قالٓممما َمممع اٯخمممس‪ٖٓ .ٜٔ‬ايمممو غمممو َطمممتُس‪ٚ ،‬يممم‪ ٛ‬غمممت ‪ٚ‬اقمممب‬
‫ا٭ضممباب‪ٜٓ ،‬تمماب غايب‪ٝ‬مم‪ ١‬ايٓمماع‪ ،‬سمم‪ ٍٛ‬قممدز‪ ٠‬اٱْطممإ عًمم‪ ٢‬سممٌٸ‬
‫َػانً٘ بٓؿطم٘‪ٚ .‬اي‪ٛ‬اقمع أْم٘ إذا لٴسنٓما متاَٶما ي‪ٛ‬سمدْا‪ ،‬ل نًٓما‬
‫َػانًٓا ‪َٚ‬ا اضتڀآا بً‪ٛ‬ؽ َ‪ٓٝ‬ا‪ ٤‬اذت‪ٝ‬ا‪ ٠‬بط‪َ( .ّ٬‬ا أن‪ ٕٛ‬عً‪،٘ٝ‬‬
‫يف أ‪ٜ‬مم‪ ١‬ذتممم‪َ ١‬ممٔ َطممتل‪ ٞ‬يف ايُٓمم‪ ،ٛ‬إمنمما ٖمم‪ ٛ‬زٖممٔ با‪٬‬قممال‪َ ٞ‬ممع‬
‫ايممر‪ ٜٔ‬عتبمم‪ْٛ‬ع أ‪ٜ ٚ‬سؾكمم‪ ٕٛ‬ذيممو‪ٚ ،‬ع‪٬‬قممال‪َ ٞ‬ممع ايممر‪ ٜٔ‬أس م أ‪ٚ‬‬
‫إٔ أس ‪.‬‬ ‫أزؾ‬

‫‪ َٔٚ‬امل‪٪‬نَّد إٔ ق‪ ١ُٝ‬نٌ ع‪٬‬ق‪ ٖٞ ١‬زٖٔ بايكدز‪ ٠‬عً‪ ٢‬ايتابت‬

‫عٔ لًو ايا‪٬‬قم‪ .١‬إذا نٓٸما ْطمتڀ‪ٝ‬ع‪ ،‬أْمت ‪ٚ‬أْما‪ ،‬إٔ عتمدٿخ أسمدْا‬

‫‪41‬‬
‫اٯخس بؿدم عٔ ذ‪ٚ‬الٓا‪ ،‬أ‪ ٟ‬عُٸا ؾ‪ْ ٘ٝ‬ؿهس‪َٚ ،‬ا بم٘ ْػماس‪َٚ ،‬ما‬
‫ْكدز ‪ٚ‬ضت ٸ ‪ٚ‬ضت ّ‪ .‬عُا ب٘ ضتهِ ‪ٚ‬عُا صتٌٸ‪ٚ ،‬طتػ‪ْٚ ،٢‬هس‪ٙ‬‬
‫‪ْٚ‬تُٓم‪ٚ ،٢‬عُٸما بم٘ ْم‪ٚ َٔ٪‬بمم٘ ًْتمصّ‪ ،‬آْمراى ‪ٜ‬طمتڀ‪ٝ‬ع نمٌپ َٓمما إٔ‬
‫‪ٜ‬هم ‪ .‬آْمراى ‪ٜ‬متُهٔ نمٌ َٓمما إٔ ‪ٜ‬هم‪ ٕٛ‬ذالم٘‪ٚ ،‬إٔ ‪ٜٓ‬ڀمل مبمما‬
‫‪ٜ‬ؿهس ‪ٜٚ‬ػاس‪ٜٚ ،‬ابٿس باذتك‪ٝ‬ك‪ ١‬عُا عت ‪ٖ .‬را ٖ‪ ٛ‬املآ‪ ٢‬اذتك‪ٝ‬ك‪ٞ‬‬
‫يًؿممدم‪ :‬إٔ ‪ٜ‬ممأل‪ ٞ‬املمٗممس يف ارتممازز ؾمم‪ٛ‬ز‪ ٠‬سك‪ٝ‬ك‪ٝ‬مم‪ ١‬ملمما ظتمم‪ ٍٛ‬يف‬
‫ايممداخٌ‪ٖ .‬ممرا ‪ٜ‬اممع أْمم٘ بََهمماْ‪ ٞ‬إٔ أنمم‪ ٕٛ‬ؾممادقًا يف ع‪٬‬قممال‪ٞ‬‬
‫ايػخؿمم‪َ ١ٝ‬ممع اٯخممس‪ٚ ،ٜٔ‬يه مٔٻ ٖممرا ‪ٜ‬بكمم‪َ ٢‬تاممرزٶا عً م‪ٞ‬ٻ إ‪ ٫‬إذا‬
‫ضمماعدلع أْممت‪َ .‬ممٔ د‪َ ٕٚ‬طمماعدلو يممٔ أمتهممٔ َممٔ ايُٓمم‪ٚ ،ٛ‬يممٔ‬
‫أضتڀ‪ٝ‬ع إٔ أن‪ ٕٛ‬ضا‪ٝ‬دٶا‪ ٫ٚ ،‬إٔ أع‪ٝ‬ؼ يف ‪ٚ‬ؾس‪ َٔ ٠‬اذت‪ٝ‬ا‪.٠‬‬

‫ظتمم إٔ لهممم‪ ٕٛ‬يمممد‪ٟ‬ٻ اذتس‪ٜ‬ممم‪ ١‬ايهاؾ‪ٝ‬ممم‪ ١‬٭قممم‪ ٍٛ‬يمممو َممما ؾ‪ٝ‬ممم٘‬

‫أؾهممس‪ٚ ،‬أسممدٿثو عممٔ ايكمم‪ ِٝ‬ايمم أعتٓممل‪ٚ ،‬أبمم‪ ٛ‬يممو مبخمما‪ٚ‬يف‬
‫‪ٚ‬أغسنو يف صتاس‪ ٫ٚ ،ٞ‬أخؿ‪ ٞ‬عٓو ؾػً‪ .ٞ‬آْراى ضأؾبب عً‪٢‬‬
‫ب‪ٓٝ‬مم‪ ١‬مممما أْمما ‪ٚ‬مممما ميهممٓع إٔ أنمم‪ .ٕٛ‬إٕ َػممازن يممو مبمما‬
‫أعسف عٔ ذال‪ ٞ‬لطاعدْ‪ ٞ‬ن‪ ٞ‬ألاسف عً‪ ٢‬خؿا‪ٜ‬ا ْؿطم‪ ٞ‬بڀس‪ٜ‬كم‪١‬‬
‫أعُل‪ٚ .‬عً‪ٞ‬ٻ إٔ أعسف َٔ أْا قبٌ إٔ أدس‪ ٩‬عً‪ ٢‬ايتؿسټف بؿدم‪،‬‬
‫أ‪ ٟ‬باْطذاّ َع سك‪ٝ‬ك ايداخً‪.١ٝ‬‬

‫‪42‬‬
 ‫«ايًكا‪َ »٤‬كابٌ «عالق‪ ١‬ايػدـ َع ايػ‪»٤ٞ‬‬
‫يف يػ‪ ١‬عًِ ايٓؿظ اي‪ٛ‬دم‪ٛ‬د‪ٟ‬ٸ‪$ ،‬ايًكما‪ٜ #٤‬ػمت إىل ع‪٬‬قم‪ ١‬خاؾٸم‪١‬‬
‫بني غخؿني ‪ .‬إْٗا َػازن‪ ١‬أ‪ ٚ‬ؾً‪ ١‬مح‪ ١ُٝ‬ل‪ٛ‬ؾٌ إي‪ٗٝ‬ا غخؿإ‪.‬‬
‫‪ٚ‬دم‪ٛ‬د ‪ٜ‬تؿممٌ ب‪ٛ‬دم‪ٛ‬د آخممس‪ٜ ،‬ػمازى ‪ٚ‬دمم‪ٛ‬دٶا آخمس يف اذت‪ٝ‬مما‪ٜ .٠‬طمُٸ‪ٞ‬‬
‫نابس‪ٜ‬مماٍ َسضمم‪ ٌٝ‬مممم ‪ Gabriel Marcel‬مممم ٖممر‪ ٙ‬ايا‪٬‬قمم‪$ ١‬بايؿممً‪١‬‬
‫ايه‪ٝ‬اْ‪ٝ‬ٻ‪ ٖٞٚ ،#١‬لاع اْؿٗاز غخؿني‪ٚ .‬يه‪ٜٛ ٞ‬قب ؾهسل٘‪،‬‬
‫‪ٜ‬طتڀسد َسض‪ ٌٝ‬غازسٶا ن‪ٝ‬ـ أْ٘ غايبٶا َا ‪ ٫‬لتشسى ع‪ٛ‬اطؿٓا ‪٫ٚ‬‬
‫ْػاس بايػؿك‪ٚ ١‬ضتٔ ْػٗد آ‪ ّ٫‬ايٓاع نٌ ‪ ٫ .ّٜٛ‬أزاْم‪ ٞ‬أضمتڀ‪ٝ‬ع‬
‫إٔ أجتا‪ٚ‬ب َاِٗ‪ٜ ،‬كم‪َ ٍٛ‬سضم‪ ،ٌٝ‬ؾهمأِْٗ‪ ،‬بايٓطمب‪ ١‬إيم‪$ ،ٞ‬غمت‬
‫َ‪ٛ‬د‪ٛ‬د‪ .#ٜٔ‬إذا ‪ٚ‬ؾًتع زضاي‪ َٔ ١‬ؾد‪ٜ‬ل ي‪ٜ ،ٞ‬ا‪ٝ‬ؼ عً‪ ٢‬باد آ‪٫‬ف‬
‫ا٭َ‪ٝ‬اٍ‪ ،‬غت ْ‪ ٞ‬عمٔ َمسب عكماٍ أقامد‪ ،ٙ‬أ‪ ٚ‬نازثم‪ ١‬سًَّمت بم٘‪،‬‬
‫أز‪ْ ٣‬ؿط‪ ،ٞ‬يف اذتاٍ‪ ،‬إىل داْ ؾد‪ٜ‬ك‪ٚ ،ٞ‬اسدٶا َام٘‪ ،‬أغماطس‪ٙ‬‬
‫ا٭مل ‪ٚ‬أغازن٘ ‪ٚ‬اقا٘ َػازن‪ ٫ ١‬لاسف اذتد‪ٚ‬د‪.‬‬
‫‪ٜ‬كمم‪َ ٍٛ‬ممازلٔ بمم‪ٛ‬بس مممم ‪ Martin Buber‬مممم ‪ٖٚ‬مم‪ ٛ‬ؾ‪ًٝ‬طمم‪ٛ‬ف نت م‬
‫نمجتٶا ‪ٚ‬باُممل يف ايا‪٬‬قم‪ ١‬اٱْطمماْ‪$ :١ٝ‬يف ايًكما‪ٜ ٫ #٤‬بكمم‪ ٢‬اٱْطممإ‬
‫اٯخممس غخؿٶمما غس‪ ٜ‬ٶبمما‪ٖ$ ،‬مم‪ #ٛ‬أ‪ٖ$ ٚ‬مم‪ ،#ٞ‬بممٌ ‪ٜ‬ؿممبب ‪$‬بايٓطممب‪ ١‬إي م‪ٞ‬ٻ‪#‬‬
‫‪$‬أْممت‪ #‬به مٌ َمما يف ايهًُمم‪َ ١‬ممٔ لممساب محمم‪ٜ .#ِٝ‬ؿممبب اٯخممس‪،‬‬
‫بػهٌ عذ‪ٜ ٝ‬هاد ‪ٜ‬طتش‪ ٌٝ‬حتد‪ٜ‬د‪ ،ٙ‬نا‪ٓ٥‬ٶا خاؾٽا يف ْمس‪،ٟ‬‬

‫‪43‬‬
‫قطُٶا َٔ عامل‪ ،ٞ‬بٌ ‪ٚ‬نأْ٘ قطِ َع‪ .‬أدخٌ يف ‪ٚ‬اقع عامل٘‪ ،‬بكدز‬
‫َممما ٖممم‪ ٛ‬ممهمممٔ‪ٜٚ ،‬مممدخٌ ٖممم‪ ٛ‬يف ‪ٚ‬اقمممع عمممامل‪ٖٓ .ٞ‬ايمممو ْممم‪ٛ‬ع َمممٔ‬
‫ا‪ْ٫‬ؿمممٗاز‪َ ،‬مممع اذتؿممماظ عًممم‪ ٢‬ؾسد‪ٜ‬ممم‪ ١‬نمممٌ َٓممما‪ٖ .‬مممرا َممما عٓممما‪ٙ‬‬
‫ن‪ ٝ‬م‪َٓٛ‬هص مممم ‪ Cumings‬مممم عٓممدَا نت م ‪$ :‬اي‪ٛ‬اسممد يمم‪ٝ‬ظ ْؿممـ‬
‫اثٓني‪ٚ ،‬يهٔ ْؿؿإ ‪٪ٜ‬يِّؿإ ‪ٚ‬اسدٶا‪.#‬‬
‫ؾؿممد‪ٜ‬ك‪ ٞ‬ايممر‪$ ٟ‬ايتك‪ٝ‬تمم٘‪ #‬مل ‪ٜ‬اممد غخؿٶمما ‪$‬با‪ ٝ‬مدٶا‪ٖٓ ،‬ايممو يف‬
‫َهإ َا‪ ،#‬أضتؿ‪ٝ‬د َٔ ‪ٚ‬د‪ٛ‬د‪ ،ٙ‬أ‪ ٚ‬أعٌُ َا٘‪ .‬ؾًتٓا ي‪ٝ‬طت ؾمً‪١‬‬
‫‪$‬ايػخـ َع ايػم‪ #٤ٞ‬إمنما ٖم‪ ٞ‬ؾمً‪ ١‬عذ‪ٝ‬بم‪ ١‬مح‪ُٝ‬م‪ٜ ١‬طمُ‪ٗٝ‬ا عًمِ‬
‫‪$ ٟ‬يكا‪ٖٚ .#٤‬را ايًكا‪ ٤‬لػرٿ‪ ٜ٘‬ايا‪٬‬ق‪ ١‬ايؿادق‪.١‬‬
‫ايٓؿظ اي‪ٛ‬د‪ٛ‬د ٸ‬
‫س‪ٝ‬ممح ‪ٜٛ‬دممد ٖممرا ايٓمم‪ٛ‬ع َممٔ ايًكمما‪ٖٚ ،٤‬مم‪ ٛ‬قممس‪ٚ‬ز‪ ٠‬ستُ‪ٝ‬ٻمم‪ ١‬يًُٓمم‪ٛ‬ٸ‬
‫ايػخؿم‪ٜ ،ٞ‬تام ٻد‪ٖ ٣‬مِ ا٭غممخاف املػمانٌ ‪ٚ‬سً‪ٛ‬هلما‪ ،‬إىل غممسان‪١‬‬
‫بٌ إىل احتاد‪ .‬أْا أؾتب ْؿط‪ٚ ٞ‬عامل‪ ٞ‬يو ن‪ ٞ‬لدخٌ إي‪ٞ‬ٻ‪ٚ ،‬أْمت لؿمتب‬
‫يم‪ ٞ‬غخؿمو ‪ٚ‬عاملمو ٭دخمٌ بممد‪ٚ‬ز‪ ٟ‬إي‪ٝ‬مو‪ .‬يكمد خم لع‪ ،‬يف اياُممل‪،‬‬
‫نػخـ‪ٖٚ ،‬هرا خ لٴو‪ٚ ،‬ذيو ٭ْو قًت ي‪َ ٞ‬ٳٔ أْت ‪ٚ‬قًمتٴ يمو‬
‫َٔ أْا‪ .‬ؾُجٌ ٖر‪ ٙ‬ايا‪٬‬ق‪ ٖٞ ١‬ايڀس‪ٜ‬ل ا٭‪ٚ‬سد إىل ايًكا‪ ٤‬اذتُ‪.ِٝ‬‬

‫يرا ‪ٜ‬كم‪ ٍٛ‬أز‪ٜ‬مو ؾمساّ‪ :‬ممم ‪ Eric Framm‬ممم ‪ ٫$‬ميهٓمو إٔ حتم‬

‫غخؿٶممما َمممٔ د‪ ٕٚ‬إٔ لص‪ٜ‬مممد ستبٻتمممو يهمممٌ إْطمممإ‪ٚ .#‬إذا ناْمممت‬
‫ع‪٬‬قم م بمممو ‪ٚ‬ع‪٬‬قتمممو بممم‪ ٞ‬ع‪٬‬قممم‪$ ١‬غمممخـ بػممم‪ ،#٤ٞ‬ؾٗهمممرا‬

‫‪44‬‬
‫ْؿطم٘‪ٚ .‬ضمٓبك‪٢‬‬ ‫ضته‪ ٕٛ‬ع‪٬‬قتٓا بباق‪ ٞ‬ايٓاع‪ٚ ،‬زمبا أ‪ٜ‬كٶا بما‬
‫‪ٚ‬ايٓاع ‪ٜ‬بك‪$ ٕٛ‬أغ‪ٝ‬ا‪ #٤‬يف عاملٓا ارتازد‪ٞ‬ٸ‪.‬‬ ‫أغخاؾٶا َٓص‪ٚ ،ٜٔٚ‬ا‬
‫‪ٚ‬اٱْطممإ ايممر‪ ٫ ٟ‬غتتمم َجممٌ ٖممرا ‪$‬ايًكمما‪ٜ #٤‬همم‪ ٕٛ‬يد‪ٜ‬مم٘ ‪$‬غممب٘‬
‫أؾممدقا‪ٜٚ ،#٤‬تُطٻممو ‪$‬مبمما ‪ٜ‬ػممب٘ اٱميممإ‪ٖ .#‬مم‪ٜ ٛ‬اُممٌ َمما ‪ٜ‬اُممٌ ٭ٕ‬
‫ايٓممماع ٖهمممرا ‪ٜٓ‬تممممس‪ .ٕٚ‬ؾممم‪ ٬‬لتام مدٻ‪ ٣‬لًمممو ايا‪٬‬قمممات ايً‪ٝ‬اقمممات‬
‫ا‪٫‬دتُاع‪ٝ‬ٻ‪ٚ ١‬لبك‪ ٢‬خاي‪ َٔ ١ٝ‬نٌ بٴاد غخؿ‪.ٞ‬‬
‫عامل َجٌ ٖم‪ ٤٫٪‬ا٭غمخاف عمامل أغم‪ٝ‬ا‪ ،٤‬أغم‪ٝ‬ا‪ ٤‬ي‪٬‬ضمتاُاٍ‪،‬‬
‫‪ًٝ‬م‪ٚ ١‬ي‪ٓٝ‬م‪،١‬‬ ‫يًتطً‪ٚ ١ٝ‬املتام‪ .١‬قمد ميًمو أسمدِٖ أغم‪ٝ‬ا‪ ٤‬نمجت‪،٠‬‬
‫‪ٚ‬قد له‪ ٕٛ‬ممتًهالم٘ عاد‪ٜ‬ٸم‪ ١‬أ‪ ٚ‬ؾكمت‪ ،٠‬أَما ٖم‪ ٛ‬ؾطم‪ٛ‬ف ‪ٜ‬بكم‪ ٢‬يف‬
‫‪ٚ‬سػ‪ ١‬خاْكم‪ٚ .١‬ض‪ٝ‬ككم‪ ٞ‬اياُمس ‪ٜٚ‬بًمؼ آخمس اذت‪ٝ‬ما‪ ٠‬د‪ ٕٚ‬إٔ ‪ٜ‬ام‪ٝ‬ؼ‪،‬‬
‫‪ٚ‬لبكمم‪َ ٢‬طممت‪ ٠‬من م‪ٛ‬ٸ‪ ٙ‬لممسا‪ ٚ‬نشڀمماّ ضممؿ‪ ١ٓٝ‬يف َطممتٓكع‪ .‬عٓممدَا‬
‫لت‪ٛ‬قَّممـ َطممت‪ ٠‬ايُٓمم‪ ،ٛ‬لؿممبب اذت‪ٝ‬مما‪ ٠‬نًُّٗمما قممذسٶا بكممذس‪ٚ .‬إذا‬
‫ناْت سد‪ٚ‬د أطساف اذت‪ٝ‬ا‪ ٠‬خػٓ‪ ،١‬غمت َؿمك‪ٛ‬ي‪ ،١‬غمدت اذت‪ٝ‬ما‪٠‬‬
‫َ‪٪‬مل‪ٚ ١‬ؾ‪ٗٝ‬ا ساد‪ ١‬إىل لًو ادتسعات اي قد حتٌُ ازل‪ٝ‬اسٶا َص‪ٜ‬ٻؿًا‪،‬‬
‫‪ًٜ ٫‬بممح إٔ ‪ٜ‬ممص‪ ٍٚ‬ضممس‪ٜ‬اٶا‪ ،‬شتًِّؿًمما ‪ٚ‬زا‪ ٙ٤‬أملًمما دد‪ ٜ‬مدٶا ‪ٜ‬ممصاد عًمم‪ ٢‬أملمم٘‬
‫ايكد‪ٖ .ِٜ‬ر‪ ٙ‬ادتسعات ٖ‪ ٞ‬ستا‪٫ٚ‬ت يًٗس‪ٚ‬ب َٔ ‪ٚ‬اقع اذت‪ٝ‬ما‪ .٠‬إْٗما‬
‫‪$‬أضممؿاز قؿممت‪ٚ ،#٠‬ستمما‪٫ٚ‬ت إؾمم‪٬‬ت َممٔ ‪ٚ‬اقممع َمم‪٪‬مل‪َ ،‬ممٔ ‪ٚ‬سػمم‪١‬‬
‫إْطإ ‪ٜ‬ؿتكس إىل أؾدقا‪.٤‬‬

‫‪45‬‬
‫يًش‪ٝ‬ما‪ ٠‬ايبػممس‪ ١ٜ‬ق‪ٛ‬اْ‪ٗٓٝ‬مما‪َٚ ،‬ممٔ ب‪ٗٓٝ‬مما قمماْ‪ٖ ٕٛ‬ممرا ْؿٸمم٘‪$ :‬عًمم‪٢‬‬
‫اٱْطممإ إٔ ‪ٜ$‬طممتاٌُ‪ #‬ا٭غمم‪ٝ‬ا‪$ٚ ،٤‬عتم ‪ #‬ايٓمماع‪ٚ .‬اٱْطممإ ايممر‪ٟ‬‬

‫‪46‬‬
‫‪ٜ‬ا‪ٝ‬ؼ س‪ٝ‬ال٘ نًَّٗا عً‪َ ٢‬طت‪ ٣ٛ‬ع‪٬‬ق‪$ ١‬ايػخـ بايػ‪ ،#٤ٞ‬ض‪ٛ‬ف‬
‫‪ٜ‬هتػمممـ أْممم٘ عتم م ا٭غممم‪ٝ‬ا‪ٜٚ ٤‬طمممتاٌُ ايٓممماع‪ٚ .‬يف ذيمممو غمممكا‪٤‬‬
‫‪ٚ‬اْاداّ ي‪٬‬نتُاٍ ايبػس‪.#ٟ‬‬

‫ايًكا‪ ٤‬ايبػس‪َٚ ٟٓ‬طت‪ٜٛ‬ات االتٓؿاٍ ارتُط‪١‬‬

‫طمم‪.١‬‬ ‫لتُ‪ٝ‬ٻممص يف عًُ‪ٝ‬مم‪ ١‬ا‪٫‬لؿمماٍ بممني ا٭غممخاف َطممت‪ٜٛ‬ات‬
‫‪ٚ‬يؿٗممِ لًممو املطممت‪ٜٛ‬ات‪َ ،‬ممٔ املؿ‪ٝ‬ممد إٔ ْتخ‪ٝ‬ٻممٌ اٱْطممإ ‪ٚ‬نأْمم٘ يف‬
‫ضذٔ َمًِ‪ٚ ،‬يف ْؿط٘ ل‪ٛ‬م إىل ارتس‪ٚ‬ز َمٔ ضمذٓ٘ يًكما‪ ٤‬ايٓماع‪،‬‬
‫‪ٚ‬يهٓ٘ خا‪٥‬ـ‪ .‬ؾاملطت‪ٜٛ‬ات ارتُط‪ ١‬اي ضٓػس باد قً‪ٝ‬مٌ‪ ،‬متجٿمٌ‬
‫مظ دزدمات َمٔ ايامصّ عًمم‪ ٢‬ارتمس‪ٚ‬ز َمٔ ايمرات ‪ٚ‬خًمل ع‪٬‬قممات‬
‫غخؿ‪ٝ‬ٻ‪َ ١‬ع ايٓاع‪.‬‬
‫ايػخـ احملب‪ٛ‬ع مم ‪ٖٚ‬را ‪ٚ‬اقع نٌ إْطمإ ممم ‪ٜ‬ام‪ٝ‬ؼ يف ضمذٓ٘‬
‫َٓمر ضممٓ‪ٛ‬ات‪ٚ ،‬يهممٔ َممٔ د‪ ٕٚ‬إٔ لهمم‪ ٕٛ‬ا٭بمم‪ٛ‬اب اذتد‪ٜ‬د‪ٜ‬مم‪َٜٛ ١‬ٶمما‬
‫َكؿً‪ !١‬بََهاْ٘ إٔ غتسز َٔ ضذٓ٘ ‪ٚ‬يهٔ ايصَٔ اير‪ ٟ‬قكما‪ ٙ‬يف‬
‫قمد لؿمادؾ٘ خمازز ضمذٓ٘‪.‬‬ ‫ايطذٔ عًَُّ٘ إٔ غتػم‪ ٢‬ا٭خڀماز ايم‬
‫ا٭َممإ ‪ٚ‬اذتُا‪ٜ‬مم‪ ١‬داخممٌ دممدزإ ضممذٓ٘‪،‬‬ ‫يكممد أيممـ ايػمما‪ٛ‬ز بممبا‬
‫س‪ٝ‬ممح ٖمم‪ ٛ‬زٖ‪ٓٝ‬مم‪ ١‬مبممٌ‪ ٤‬إزادلمم٘‪ .‬ؾممم‪ ّ٬‬ايطممذٔ عتممبظ عٓمم٘ ستمم‪٢‬‬
‫ؾهس‪ٚ ٠‬اقش‪ ١‬عٔ ْؿط٘‪ٜ ٫ ٖٛٚ ،‬دز‪ ٟ‬ن‪ٝ‬مـ ضم‪ٝ‬مٗس يًُمٮ إذا‬
‫َا داشف خازدٶا إىل ايك‪ٚ .٤ٛ‬ؾ‪ٛ‬م نٌ غ‪ ،٤ٞ‬إْ٘ ‪ٜ ٫‬اسف ن‪ٝ‬ـ‬

‫‪47‬‬
‫ض‪ٓٝ‬مس اياامل إي‪ٜ ٫ٚ ،٘ٝ‬دز‪ ٟ‬إذا نإ ايٓاع اير‪ٜ ٜٔ‬تشسن‪ ٕٛ‬يف‬
‫ارتازز ض‪ٝ‬كبً‪ ْ٘ٛ‬يف عاملِٗ‪ .‬إْ٘ ‪ٜ‬تُمصٻم سمت‪ ٠‬بمني َما بم٘ َمٔ سادم‪١‬‬
‫ق‪ٜٛ‬ٻ‪ ١‬يًخس‪ٚ‬ز إىل ايٓاع‪ٚ ،‬خ‪ٛ‬ف‪ٜ ٫ ،‬كٌٸ ق‪ َٔ ،٠ٛ‬إَهاْ‪ ١ٝ‬زؾم‬
‫اٯخس‪ ٜٔ‬ي٘‪ ،‬إذا َا قسٻز إٔ ‪ٜ‬كع سدٽا ياصيت٘‪.‬‬
‫ؾسْهممٌ مممم ‪Victor‬‬ ‫‪ٜ‬ممرنِّسْ‪ٖ ٞ‬ممرا ايطممذني بك‪ٛ‬يمم٘ لڤيكتوو‬
‫‪ Frankl‬ممممم يف نتابممم٘‪$ :‬حبمممح اٱْطمممإ عمممٔ َآممم‪ ،#٢‬عمممٔ زؾاقممم٘‬
‫ايطذٓا‪ ٤‬يف شت‪ ِٝ‬دخ‪ ٛ‬ممم ‪ Dachau‬ممم إٕ باكمِٗ‪ٜ ،‬كم‪ ٍٛ‬ؾسْهمٌ‪،‬‬
‫َٔ اير‪ ٜٔ‬ناْ‪ٛ‬ا ‪ٜ‬تػ‪ٛ‬ق‪ ٕٛ‬بًمٗـ نمبت إىل اذتس‪ٜ‬م‪ٚ ،١‬نماْ‪ٛ‬ا قمد‬
‫قك‪ٛ‬ا ضٓ‪ٛ‬ات ط‪ٛ‬ايًا يف ايطذٔ‪ .‬عٓدَا أطًل ضساسِٗ‪ ،‬خسد‪ٛ‬ا إىل‬
‫ايك‪ٚ ٤ٛ‬ؾتش‪ٛ‬ا ع‪ ِْٗٛٝ‬بػم‪َ ٤ٞ‬مٔ اياؿمب‪ ١ٝ‬ثمِ قؿًم‪ٛ‬ا زادامني ضتم‪ٛ‬‬
‫ظ‪ ّ٬‬ايطذٔ اير‪ ٟ‬اعتاد‪ٚ‬ا ز‪ٜ٩‬ت٘ يصَٔ ط‪ .ٌٜٛ‬لًو ٖ‪ ٞ‬ؾ‪ٛ‬ز‪ٚ ،٠‬ي‪ٛ‬‬
‫‪ٝ‬اٶمما‪ ،‬يف ؾ م ‪َ ٠‬ممٔ س‪ٝ‬الٓمما‬ ‫دزاَال‪ٝ‬ه‪ٝ‬مم‪ ،١‬يًُاكممً‪ ١‬اي م ْامم‪ٝ‬ؼ‬
‫‪ٚ‬ضتٔ ضتا‪ ٍٚ‬املك‪ٞ‬ٸ يف َطت‪ ٠‬من‪ْٛ‬ما ايػخؿم‪ .ٞ‬إْٓما يف غايب‪ٝ‬تٓما‪،‬‬
‫ًْمح جذمٌ نممبت ايمدع‪ ٠ٛ‬إىل ‪$‬ايًكمما‪َ #٤‬مع اٯخممس‪ ،ٜٔ‬٭ْٓما ْػمماس‬
‫باْصعاز عُ‪ٝ‬ل ‪ٚ‬ضتٔ ْمٗس سك‪ٝ‬كتٓا ايػخؿ‪ .١ٝ‬باكٓا ‪ٜ‬مٗس ؾكم‬
‫اٯخممس ‪ٜ‬بممد‪ ٟ‬غممذاع‪ٜٚ ١‬هُممٌ‬ ‫مبمٗممس املًبٸمم‪ ٞ‬يًممدع‪ٚ ،٠ٛ‬ايممبا‬
‫املطت‪ ٠‬ضت‪ ٛ‬اذتس‪ٚ ،١ٜ‬بني ا‪٫‬ثٓني ستڀات عد‪ٜ‬د‪ .٠‬ضٓتهًِ ‪٫‬سكًا‬
‫ط‪ ١‬يف عًُ‪ ١ٝ‬ا‪٫‬لٸؿماٍ‪ٚ .‬ضمٓبدأ‬ ‫عٔ لًو احملڀات نُطت‪ٜٛ‬ات‬

‫‪48‬‬
‫باملطت‪ ٣ٛ‬ارتاَظ اير‪ ٟ‬ميجٌ أقٌ قدز َٔ إزاد‪ ٠‬ارتس‪ٚ‬ز َٔ ذ‪ٚ‬الٓما‬
‫ضتمم‪ ٛ‬اٯخممس‪ٚ .ٜٔ‬املطممت‪ٜٛ‬ات ايباق‪ٝ‬مم‪ ١‬لػممت‪ْ ،‬ص‪ٚ‬يًمما‪ ،‬إىل قممدز أن م‬
‫ؾأن َٔ ايٓذا يف املخاطس‪ ٠‬ضت‪ ٛ‬عامل اٯخس‪.ٜٔ‬‬

‫املطت‪ ٣ٛ‬ارتاَظ‪ :‬اذتد‪ٜ‬ث املُبترٍ ـ نً‪ٝ‬ؼ ـ‬

‫ٖرا املطت‪ ٣ٛ‬ميجٌ أقاـ اضمتذاب‪ ١‬يًتشمد‪ ٟ‬اٱْطماْ‪ٚ ،ٞ‬أدْم‪٢‬‬
‫َطممت‪َ ٣ٛ‬ممٔ ا‪٫‬لؿمماٍ ايبػمممس‪ ٫ٚ .ٟ‬عتؿممٌ ٖٓايممو‪ ،‬يف اي‪ٛ‬اقمممع‪،‬‬
‫الؿاٍ سك‪ٝ‬ك‪ ٞ‬إ‪ ٫‬ؾدؾ‪ ١‬يف ٖمرا املطمت‪ ٣ٛ‬لطمتاٌُ دا‪ُ٥‬ٶما ن‪َ٬‬ٶما‬
‫َبتريًا‪ٜ ٫ ،‬تخڀّ‪ ٢‬ضڀش‪ٝ‬ٻ‪ ١‬اجملاًَم‪$ :١‬ن‪ٝ‬مـ سايمو؟‪$ ... #‬ن‪ٝ‬مـ‬
‫ساٍ اياا‪١ً٥‬؟‪ٚ ... #‬قد ْٓڀل بابازات نايتاي‪ٜ$ :١ٝ‬اذمبع ؾطمڀاْو‬
‫نممجتٶا ‪$ #...‬آَممٌ إٔ صتتُممع َ مسٻ‪ ٠‬ثاْ‪ٝ‬مم‪ ١‬يف ‪ٚ‬قممت قس‪ ٜ‬م ‪$ ،#‬لطممسْ‪ٞ‬‬
‫ز‪ٜ٩‬تو‪ .#‬يف اي‪ٛ‬اقع ضتمٔ ‪ْ ٫‬امع غم‪٦ٝ‬ٶا َمٔ نمٌ َما قًٓما‪ ٙ‬أ‪ ٚ‬ضمأيٓا‬
‫عٓ٘‪ٚ .‬نِ ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬اْدٖاغٓا نبتٶا ي‪ٜ ٛ‬بدأ ايػخـ اٯخس ظت‪ٝ‬بٓا‬
‫عٔ ‪$‬ض‪٪‬ايٓا عٔ ساي٘‪ #‬بدقّ‪ٚ ١‬لؿؿ‪ َٔ .ٌٝ‬سطٔ اذت ّ‪ ،‬إٔ احملا‪ٚ‬ز‬
‫ظ عمماد‪ ٠‬بطممڀش‪ٝ‬ٻ‪ ١‬ايهمم‪ٚ ،ّ٬‬قًّمم‪ ١‬ايؿممدم ؾ‪ٝ‬مم٘‪ٜٚ ،‬مم‪ٛ‬ؾّس عً‪ٓٝ‬مما‬
‫‪ٜ‬ٴشم ٸ‬
‫ا‪ْ٫‬دٖاؽ بَعڀا‪ ٘٥‬د‪ٛ‬ابٶا َت‪ٛ‬قّاٶا‪$ :‬أْا جت‪ ،‬غهسٶا‪.#‬‬
‫َجممٌ ٖممرا اذتممد‪ٜ‬ح ٖمم‪ ٛ‬ايممر‪ٜ ٟ‬ممد‪ٚ‬ز يف سؿمم‪٬‬ت ايه‪ٛ‬نت‪ٝ‬ممٌ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ادتُاعات ايٓ‪ٛ‬اد‪ ،ٟ‬اذتد‪ٜ‬ح ايمر‪ٜ ٟ‬ؿتكمس إىل ا‪٫‬لؿماٍ بماٯخس‪،‬‬
‫‪ٚ‬غتًم‪َ ٛ‬مٔ أ‪ٜ‬مم‪َ ١‬ػمازن‪ ١‬بممني ا٭غمخاف‪ٜ .‬تهًَُّمم‪ٚ ٕٛ‬يهمٔ نًِّمما‬

‫‪49‬‬
‫َِٓٗ ‪٬ٜ‬شّ عصيت٘‪َ ،‬ڀُ‪ٓ٦‬ٽا إىل ض‪َ٬‬ت٘ ارتاؾ‪ْ ،١‬اعُٶا يف ادعا‪٘٥‬‬
‫ايػخؿمم‪َ ،ٞ‬تُ اد‪ٜ‬ٶمما يف خداعمم٘ ‪َٚ‬تط متٸسٶا ‪ٚ‬زا‪ ٤‬سٓهتمم٘‪ .‬ؾأعكمما‪٤‬‬
‫ادتُاع‪ًٜ ١‬تك‪ ٕٛ‬ي‪ٝ‬ه‪ ٕٛ‬نمٌپ َمِٓٗ يف ‪ٚ‬سػمت٘ حبكم‪ٛ‬ز اٯخمس‪.ٜٔ‬‬
‫ضمم‪ ُٕٛٝ‬مممم ‪ Paul Simon‬مممم بب‪٬‬غمم‪ ١‬يف‬ ‫ن م ټٌ ذيممو اختؿممس‪ ٙ‬پوو‬
‫قؿ‪ٝ‬دل٘ ‪$‬أْػاّ ايؿُت‪ٚ ،#‬قمد اضمتاًُت بؿااي‪ٝ‬ٻم‪ ١‬نم ‪ ٣‬يف ؾم‪ًِٝ‬‬
‫‪$‬املتخسٸز‪ ،#‬قاٍ‪:‬‬
‫‪ٚ$‬يف ظًُات ايً‪ ٌٝ‬ايااز‪١ٜ‬‬
‫غاٖدت عػس‪ ٠‬آ‪٫‬ف غخـ‪،‬‬
‫أغخاف ‪ٜٓ‬ڀك‪ٜ ٫ٚ ٕٛ‬تهًَُّ‪،ٕٛ‬‬
‫أغخاف ‪ٜ‬طُا‪ٜٓ ٫ٚ ٕٛ‬ؿت‪،ٕٛ‬‬
‫أغخاف ‪ٜ‬هتب‪ ٕٛ‬أغٓ‪ٝ‬ات‬
‫ئ لٓػد أبدٶا‪،‬‬
‫‪َٚ‬ا جتسٻأ أسد إٔ ‪ٜ‬اهِّس ضه‪ٕٛ‬‬
‫أْػاّ ايؿُت‪.#‬‬
‫املطت‪ ٣ٛ‬ايسابع‪ :‬ضسد اي‪ٛ‬قا‪٥‬ع اييت تطاٍ اآلخس‪ٜٔ‬‬
‫عًمم‪ٖ ٢‬ممرا املطممت‪ ،٣ٛ‬ضتممٔ ‪ْ ٫‬بتاممد عممٔ ضممذٔ ‪ٚ‬سػممتٓا يٓكمم‪ِٝ‬‬
‫الؿايًا سك‪ٝ‬ك‪ٝ‬ٽا َمع اٯخمس‪ ،ٜٔ‬٭ْٓما ‪ْ ٫‬بم‪ ٛ‬بػم‪ ٤ٞ‬عمٔ ذ‪ٚ‬الٓما‪ ،‬بمٌ‬
‫ْهتؿ‪ ٞ‬بإٔ ْٓكٌ يٰخس‪َ ٜٔ‬ا قاٍ ؾ‪ ٕ٬‬أ‪َ ٚ‬ا ؾاٌ ؾ‪ َٔ ... ٕ٬‬د‪ٕٚ‬‬

‫‪51‬‬
‫أ‪ ٟ‬لاً‪ٝ‬ل‪ ،‬أ‪ ٚ‬اٱد‪ ٤٫‬ب‪ٛ‬دٗ‪ْ ١‬مس خاؾٸ‪ .١‬ؾهُا أْٓا‪ ،‬يف غايب‪ٝ‬تٓا‪،‬‬
‫طتتب‪ ٧‬أس‪ٝ‬اْٶا ‪ٚ‬زا‪ ٤‬ن‪َ ّ٬‬بترٍ‪ٖ ،‬هرا أ‪ٜ‬كٶما ْبشمح عمٔ ًَذمأ‬
‫يٓا ‪ٚ‬زا‪ ٤‬ايه‪ ّ٬‬عٔ اٯخس‪ ،ٜٔ‬ؾ‪ْ ٬‬اڀ‪ ٞ‬غ‪٦ٝ‬ٶا َٔ ذ‪ٚ‬الٓا ‪ْ ٫ٚ‬ڀً‬
‫َٔ أسد إٔ ‪ٜ‬اڀ‪ َٔ ٞ‬ذال٘ غ‪٦ٝ‬ٶا‪.‬‬

‫املطت‪ ٣ٛ‬ايثايث‪ :‬أفهاز‪ٚ ٟ‬أحهاَ‪ٞ‬‬

‫عً‪ٖ ٢‬را املطت‪ ،٣ٛ‬أبمدأ بايهػمـ عمٔ غم‪َ ٤ٞ‬مٔ ْؿطم‪ .ٞ‬يكمد‬
‫قسٻزت إٔ أخسز َٔ شتب‪ ٞ٦‬٭خاطس ‪ٚ‬أنػمـ يمو عمٔ أؾهماز‪،ٟ‬‬
‫أسهاَ‪ ٞ‬ارتاؾٸ‪ٚ ١‬قسازالم‪ٚ .ٞ‬يهمٔ َمٔ د‪ ٕٚ‬إٔ أزؾمع‬ ‫‪ٚ‬عٔ با‬
‫ايسقابمم‪ ١‬متاَٶمما ع ٸُمما أبمم‪ ٛ‬بمم٘‪ٚ .‬ب‪ُٓٝ‬مما أْمما أؾؿممب عممٔ أؾهمماز‪... ٟ‬‬
‫ضأزاقبو باٖتُاّ‪ .‬أز‪ٜ‬د إٔ ألؿشٻـ سساز‪ ٠‬املما‪ ٤‬قبمٌ إٔ ‪$‬أغڀمظ‪.#‬‬
‫أز‪ٜ‬د إٔ ألأند أْو ضتكبًع َع أؾهماز‪ٚ ٟ‬أسهماَ‪ٚ ٞ‬قسازالم‪.ٞ‬‬
‫ؾَذا زؾات س‪ٛ‬ادبو َجًًا‪ ،‬أ‪ ٚ‬أغُكت ْؿـ ع‪ٝٓٝ‬و‪ ،‬أ‪ ٚ‬لجا‪٤‬بت أ‪ٚ‬‬
‫ايتؿت إىل ايطاع‪ ١‬يف َاؿمُو ‪ ...‬ؾُمٔ املمسدٻب أْمع ضمألسادع إىل‬
‫َهممإ أنجممس أَاْٶمما‪ .‬نممإٔ أدتممأ إىل غڀمما‪ ٤‬ايؿممُت‪ ،‬أ‪ ٚ‬ألٓمما‪ٍٚ‬‬
‫َ‪ٛ‬ق‪ٛ‬عٶا آخس‪ٚ .‬أخڀس َٔ نٌ ذيمو‪ ،‬قمد أبمدأ أقم‪ ٍٛ‬يمو َما أظمٔٸ‬
‫أْو ل‪ٛ‬دٸ إٔ لطُع َع‪ ،‬ضأسا‪ ٍٚ‬إٔ أن‪َ ٕٛ‬ا لس‪ٜ‬د!‬
‫‪ٚ‬يهممٔ قممد ‪ٜ‬ممأل‪ٜ ٞ‬مم‪ ّٛ‬أغمماس ؾ‪ٝ‬مم٘ إٔ يف أعُمماق‪ ٞ‬ل‪ٛ‬قًمما إىل إٔ أمنمم‪ٛ‬‬
‫نَْطممإ‪ ،‬ؾتؿممبب يممد‪ٟ‬ٸ ايػممذاع‪ ١‬ايهاؾ‪ٝ‬مم‪ ١‬٭طممس أَاَممو َمما يف‬

‫‪51‬‬
‫ؾهمممس‪ٚ ٟ‬قًمممح‪ٚ ،‬لًمممو ضمممته‪ ٕٛ‬ضممماع‪ ١‬اذتك‪ٝ‬كممم‪ ١‬عٓمممد‪ٚ .ٟ‬إذا َممما‬
‫ؾاًت‪ٚ ،‬بك‪ٝ‬ت‪ ،‬زغِ ذيو‪ ،‬يف غسب‪ ١‬عٓو‪ٚ ،‬أْت ‪ ٫‬لامسف عمع ضم‪٣ٛ‬‬
‫ايكً‪ ،ٌٝ‬ؾراى ‪ٜ‬اع أْ٘ عً‪ٞ‬ٻ إٔ أضت بو ضت‪ ٛ‬عُل دد‪ٜ‬د يف ذال‪.ٞ‬‬

‫املطت‪ ٣ٛ‬ايثاْ‪ :ٞ‬غع‪ٛ‬ز‪( ٟ‬ع‪ٛ‬اطف‪ٚ ٞ‬عُل إحطاض‪)ٞ‬‬

‫قممد ‪ٜ‬ؿمم‪ٛ‬ت اياد‪ٜ‬مممد َٓٸمما‪ ،‬أْممم٘‪ ،‬بامممد إٔ ْؿؿممب عمممٔ أؾهازْممما‬
‫‪ٚ‬أسهآَمما ‪ٚ‬قسازالٓمما‪ٜ ٫ ،‬مممصاٍ عٓممدْا َمما ْػمممازى بمم٘ اٯخمممس‪.ٜٔ‬‬
‫‪ٚ‬يهممٔ‪ ،‬يف اذتك‪ٝ‬كمم‪ ،١‬إٕ َمما ٖمم‪ ٛ‬ؾس‪ٜ‬ممد عٓممد‪َٚ ،ٟ‬مما ‪ٜ‬ؿممسٸم بممني‬
‫اٯخس‪ٚ ٜٔ‬ب‪ٝ‬ع‪ٚ ،‬ظتاٌ َٔ الؿاي‪ ٞ‬ايػخؿم‪ ٞ‬الؿمايًا ‪ٜ‬ٴامسٿف عمٔ‬
‫خؿ‪ٛ‬ؾ‪ٝ‬ٸ‪ ١‬ذال‪ ،ٞ‬إمنا ‪ٜ‬بك‪ ٢‬يف َطت‪ ٣ٛ‬غا‪ٛ‬ز‪ ٟ‬ارتاف ‪ٚ‬ع‪ٛ‬اطؿ‪.ٞ‬‬
‫إذا نٓت أز‪ٜ‬دى يف اذتك‪ٝ‬ك‪ ١‬إٔ لاسف َٔ أْا‪ ،‬ؾ‪ٜ ٬‬هؿم‪ ٞ‬إٔ‬
‫أق‪ ٍٛ‬يو َا ظت‪ ٍٛ‬يف ؾهس‪ ،ٟ‬بٌ عً‪ ٞ‬إٔ أب‪ ٛ‬يو باُل َػاعس‪.ٟ‬‬
‫إٕ أؾهاز‪ٚ ٟ‬أسهاَ‪ٚ ٞ‬قسازال‪ ٞ‬قد لهم‪ ٕٛ‬نًُّٗما لكً‪ٝ‬د‪ٜ‬م‪ٚ .١‬إذا‬
‫نٓتٴ أْتُ‪َ ،ٞ‬جًًا‪ ،‬إىل سصب ض‪ٝ‬اض‪ ٞ‬نإ أَجاي‪ ٞ‬عد‪ٜ‬د‪ ... ٜٔ‬أَا‬
‫ٖم‪ٚ ٞ‬زا‪ ٤‬أؾهماز‪ٚ ٟ‬أسهماَ‪ٚ ٞ‬قٓاعمال‪ ،ٞ‬ؾمأْؿسد‬ ‫َػاعس‪ ٟ‬اي‬
‫بٗما أْما ي‪ٛ‬سممد‪ ٫ .ٟ‬أسمد ‪ٜٓ‬اؾممس سصبٶما ض‪ٝ‬اضم‪ٝ‬ٽا‪ ،‬أ‪ٜ ٚ‬اتٓمل قٓاعممات‬
‫د‪ ،١ٜٝٓ‬أ‪ًٜ ٚ‬تصّ بكك‪ ١ٝ‬بايػا‪ٛ‬ز ْؿط٘ اير‪ ٟ‬عٓمد‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬باذتُماع أ‪ٚ‬‬
‫ارتُمم‪ ٍٛ‬ع‪ٓٝ‬مم٘‪ ٫ٚ .‬أسممد غتت م غمما‪ٛ‬ز‪ ٟ‬بارت‪ٝ‬بمم‪ ١‬أ‪َ ٚ‬ااْممال‪ ٞ‬أَمماّ‬
‫اذتممسب با‪َ٫‬تامماب‬ ‫ظ ب م ‪ ٫ٚ ،َٞ٫‬أسممد ‪ٜٓ‬مماٖ‬
‫ارتمم‪ٛ‬ف‪ ،‬أ‪ ٚ‬عتم ٸ‬

‫‪52‬‬
 ‫ع‪ ٘ٓٝ‬أ‪ٜ ٚ‬ا‪ٝ‬ؼ ‪ٚ‬طٓ‪ٝ‬ٻت٘ با٭َاْ‪ ١‬ع‪ٗٓٝ‬ا‪.‬‬
‫إْٗا َػاعس‪ ،ٟ‬عً‪ٖ ٢‬را املطت‪ َٔ ٣ٛ‬ا‪٫‬لؿاٍ‪ ٖٞ ،‬ايم عًم‪ٞ‬ٻ‬
‫إٔ أغسنو ؾ‪ٗٝ‬ا‪ ،‬إذا نٓتٴ أز‪ٜ‬د إٔ أق‪ ٍٛ‬يو يف اذتك‪ٝ‬ك‪ َٔ ١‬أْا‪.‬‬
‫‪ٚ‬يف ضب‪ ٌٝ‬إ‪ٜ‬كا َا أق‪ ،ٍٛ‬ضأد‪ٚ‬ٿٕ‪ ،‬يف عاَ‪ٛ‬د إىل اي‪ٝ‬طاز‪ ،‬سهُٶا‬
‫زدٸات ايؿاممٌ ايااطؿ‪ٝ‬ٻم‪ ١‬املُهٓمم‪ ١‬عًمم‪٢‬‬ ‫َمما‪ٚ ،‬إىل دٗمم‪ ١‬ايمم‪ُٝ‬ني با م‬
‫ٖرا اذتهِ‪ .‬٭ْٸ‪ ٞ‬إذا قمدٻَت يمو ؾكم َما يف عكًم‪ ،ٞ‬أنم‪ ٕٛ‬قمد‬
‫سبطممت عٓممو قط مُٶا نممبتٶا د مدٶا مممما أْمما‪ ٫ ،‬ض م‪ُٝ‬ا يف ايٓمم‪ٛ‬اس‪ٞ‬‬
‫ايػخؿ‪ٝ‬ٻ‪ ١‬اي بٗا أْؿسد ‪ٚ‬اي لڀاٍ عُل ن‪ٝ‬اْ‪ ٞ‬ارتافٸ‪.‬‬

‫زدٸات ايؿاٌ ايااطؿ‪ٝ‬ٻ‪١‬‬ ‫با‬ ‫اذتهِ‬

‫‪ٚ‬أْا أسطدى‬ ‫أعتكد أْو ذن‪ٞ‬ٸ‬
‫أغاس بايٓكُ‪ ١‬جتاٖو‬
‫أغاس بؿخس يه‪ْٛ‬و ؾد‪ٜ‬ك‪ٞ‬‬
‫أغاس بادّ ا‪٫‬زل‪ٝ‬ا يف سك‪ٛ‬زى‬
‫أسظٸ حبرز َٓو‬
‫أسظٸ أْ‪ ٞ‬د‪ْٚ‬و قدز‪٠‬‬
‫أغاس بسغب‪ ١‬ي‪٬‬قتدا‪ ٤‬بو‬
‫أغاس ‪ٚ‬نأْ‪ ٞ‬أ‪ٚ‬دٸ إٔ أٖسب َٓو‬
‫أسظٸ بسغب‪ ١‬يف حتكتى‪.‬‬

‫‪53‬‬
‫إْٓمما‪ ،‬يف غايب‪ٝ‬تٓمما‪ْ ،‬ػمماس إٔ ايٓمماع يممٔ ميهممِٓٗ إٔ ‪ٜ‬تشًُمم‪ٛ‬ا‬
‫ؾممدقًا نٗممرا يف الؿمماهلِ بمماٯخس‪ .ٜٔ‬قممد ْؿكممٌ إٔ ْممداؾع عممٔ‬
‫َسا‪ٚ‬غتٓا حبذٸ‪ ١‬إٔ ايؿدم قد ظتس اٯخس‪ٚ .ٜٔ‬باد إٔ ْه‪ ٕٛ‬قمد‬
‫أيبطٓا قًّ‪ ١‬ؾدقٓا سًّ‪ْ ١‬ب‪ْ ،١ًٝ‬هتؿ‪ ٞ‬آْراى بايا‪٬‬قات ايطڀش‪ٝ‬ٻ‪.١‬‬
‫‪ٖٚ‬را ‪ ٫‬عتدخ ؾك َع ‪َ$‬اازف‪ #‬عابس‪٪َ ٠‬قَّت‪ ،١‬بٌ ‪َٚ‬ع أعكا‪َٔ ٤‬‬
‫عا‪٬٥‬لٓما‪ٖٚ ،‬مرا مممما قمد ‪ٜ‬صعممصع ايا‪٬‬قم‪ ١‬ايؿممش‪ٝ‬ش‪ ١‬داخمٌ اياا‪ً٥‬مم‪١‬‬
‫اي‪ٛ‬اسد‪ْٚ .٠‬ت‪ٝ‬ذ‪ ١‬يريو‪ ،‬ؾ‪ ٬‬ضتٔ ُْٓ‪ْ ٫ٚ ٛ‬طاعد أسدٶا عً‪ ٢‬ايُٓ‪ٛ‬ٸ‪.‬‬
‫‪ٚ‬يف أثٓا‪ ٤‬ذيو ْبك‪َ ٢‬سغُني عً‪ ٢‬ايا‪ٝ‬ؼ َع ع‪ٛ‬اطـ َهب‪ٛ‬ل‪ .١‬إْم٘‬
‫يٓٗر خڀس‪ ،‬عتٌُ يف ط‪ٝ‬ٸال٘ بر‪ٚ‬ز خساب٘‪ٚ .‬يه‪ٜ ٞ‬ٴهتٳ يا‪٬‬ق‪ ١‬إٔ‬
‫لؿبب يكا‪ ٤‬غخؿ‪ٝ‬ٽا‪ ،‬ظت إٔ لبٓ‪ ٢‬عً‪ ٢‬ايؿدم ‪ٚ‬ا‪ْ٫‬ؿتا ‪ٚ‬ايؿمً‪١‬‬
‫اياُ‪ٝ‬ك‪ ١‬ارتاؾ‪ ،١‬أَا ايبد‪ ٌٜ‬ؾٗ‪ ٛ‬بكا‪ ٞ٥‬يف ضمذع‪ ،‬أعم‪ٝ‬ؼ ضما‪٥‬سٶا‬
‫ضت‪ ٛ‬امل‪ٛ‬ت خڀ‪ ٠ٛ‬خڀ‪.٠ٛ‬‬

‫أنثس ايٓاع ‪ٜ‬بايػ‪ ٕٛ‬يف ايتع‪ٜٛ‬ض ‪...‬‬

‫‪ٚ‬اير‪ ٜٔ‬تٓتابِٗ ايػه‪ٛ‬ى مي‪ ًٕٛٝ‬إىل ايتؿًٍب‬
‫يف آزا‪ٜٚ ِٗ٥‬تعرٓز عً‪ ِٗٝ‬قب‪ ٍٛ‬خط‪... ِٗ٦‬‬

‫ض‪ٛ‬ف ْام‪ٛ‬د إىل ايهم‪ ّ٬‬عمٔ ٖمرا املطمت‪ ،٣ٛ‬بامد إٔ ْبشمح يف‬
‫املطت‪ ٣ٛ‬ا٭‪ٚ ٍٚ‬ا٭عُل يف َطت‪ ٠‬ايا‪٬‬ق‪ ١‬بني ا٭غخاف‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫املطت‪ ٣ٛ‬األ‪ :ٍٚ‬ايكُٓ‪ ١‬يف ايعالق‪١‬‬

‫إٕ نممممٌ ع‪٬‬قمممم‪ ١‬سك‪ٝ‬ك‪ٝ‬مممم‪ٚ ١‬عُ‪ٝ‬كمممم‪ٚ ،١‬بٓمممم‪ٛ‬ع أخممممـٸ ع‪٬‬قمممم‪١‬‬

‫املتص‪ٚ‬دني‪ ،‬ظت إٔ لٴبٓ‪ ٢‬عً‪ ٢‬اْؿتا نً‪ٞ‬ٸ ‪ٚ‬ؾدم َڀًل‪ٚ .‬ايا‪٬‬ق‪١‬‬
‫‪$‬اياُ‪ٝ‬كممم‪ #١‬لهممم‪ ٕٛ‬بايػمممم‪ ١‬ايؿممما‪ٛ‬ب‪ ١‬أس‪ٝ‬اْٶمممما‪ٚ ،‬يهٓٓممما‪ ،‬يف لًممممو‬
‫ا٭س‪ٝ‬إ‪ْ ،‬ه‪ ٕٛ‬يف أَظٸ اذتادم‪ ١‬إي‪ٗٝ‬ما‪ .‬يف ايؿمداقات اذتُ‪ُٝ‬م‪،١‬‬
‫نُا يف ايا‪٬‬ق‪ ١‬بني ش‪ٚ‬دمني‪ ،‬عتمدخ‪َ ،‬مٔ ‪ٚ‬قمت إىل آخمس اْؿمٗاز‬
‫عاطؿ‪ٚ ٞ‬غخؿ‪ ٞ‬لاّ‪.‬‬

‫‪ٚ‬يهممٔ اي‪ٛ‬اقممع ايبػممس‪ ٟ‬عتمم‪ ٍٛ‬د‪ ٕٚ‬اضممتُساز لًممو ارت م ‪ .٠‬إمنمما‬

‫بسٖات ‪ٜ‬بًؼ ؾ‪ٗٝ‬ا ايًكما‪ ٤‬سمدٸ ا‪٫‬لؿماٍ ايهاَمٌ‪.‬‬ ‫ٖٓايو ؾك با‬
‫آْراى عتظٸ ايػخؿإ باْدَاز ‪ٚ‬دمداْ‪ٞ‬ٸ غمب٘ ناَمٌم أعمسف إٔ‬
‫ؾممد‪ٜ‬ك‪ٜ ٞ‬ػمماطسْ‪ ٞ‬متاَٶمما زدٸات ؾاًمم‪ٚ ،ٞ‬إٔ ضمماادل‪ٖ ٞ‬مم‪ ٞ‬متاَٶمما‬
‫ضاادل٘ ‪ٚ‬سصْ‪ ٞ‬سصْ٘‪ْ .‬ؿبب أغب٘ ب يتني َ‪ٛ‬ض‪ٝ‬ك‪ٝ‬تني لاصؾإ ذتٓٶما‬
‫‪ٚ‬اسدٶ‪ُٖٚ ،‬ا َؿاُتإ بايٓػِ ْؿط٘‪َٚ ،‬اٶا لٓػداْ٘‪ٖ .‬مرا َما ْآ‪ٝ‬م٘‬
‫عٓدَا ْتهًَِّ عٔ املطت‪ ٣ٛ‬ا٭‪َ ،ٍٚ‬طت‪ ٣ٛ‬ايكُٸ‪ ١‬يف ايا‪٬‬ق‪.)*(١‬‬

‫(*) اْمس‪ ،‬أبساٖاّ ٖم‪َ .‬طً‪ٛ‬ف‪$ ،‬ايد‪ٜ‬اْات‪ ،‬ايك‪ٚ ِٝ‬ذز‪ ٠ٚ‬ارت ات‪.8691 ،#‬‬

‫‪55‬‬
 ‫ق‪ٛ‬اعد االتؿاٍ ايػدؿ‪ ٞ‬اذتُ‪ِٝ‬‬

‫إذا غ‪ٓ٦‬ا إٔ ‪ٜ‬ٴهت ايٓذا يؿداق‪ ١‬أ‪ ٚ‬س ٸ ْاقذني‪ ،‬عُ‪ٝ‬كني‪،‬‬

‫ؾُمٔ ايكمس‪ٚ‬ز‪ ٟ‬إٔ ‪ٜٓ‬ؿمتب ايػخؿممإ أسمدُٖا عًم‪ ٢‬اٯخمس بؿممدم‬
‫نًم‪ ٫ٚ .ٞ‬ميهمٔ هلمرا ا‪ْ٫‬ؿتما إٔ ‪ٜ‬ممتِ إ‪َ ٫‬مٔ خم‪َ ٍ٬‬ما أمس‪ٓٝ‬مما‪ٙ‬‬
‫بايا‪٬‬قمم‪$ ١‬اياُ‪ٝ‬كمم‪ ،#١‬ايا‪٬‬قمم‪ ١‬ايمم لڀمماٍ املػمماعس ايػخؿمم‪ ١ٝ‬يف‬
‫ؾُ‪ُٗٝ‬ا‪ .‬ذاى ٖ‪ ٛ‬ايطب‪ ٌٝ‬اي‪ٛ‬س‪ٝ‬د‪ٚ ،‬نٌ لًو ا٭ضمباب ايم إي‪ٗٝ‬ما‬
‫ًْذأ يٓ ٿز لػڀ‪ ١ٝ‬ا٭َ‪ٛ‬ز‪ٚ ،‬قًّ‪ ١‬ايؿدم عٓدْا‪ ٖٞ ،‬زتسٻد شتادع‪.١‬‬
‫ى‪ َٔ ،‬إٔ أدخمٌ‬
‫إْ٘ َٔ ا٭ؾكٌ بهجت إٔ أق‪ ٍٛ‬يو َا أسظٸ ضت‪ ٛ‬ځ‬
‫َاو يف ع‪٬‬ق‪َ ١‬ص‪ٜ‬ٻؿ‪ ١‬قًك‪َ ١‬س‪ٜ‬ك‪.١‬‬

‫املخادع‪ ١‬لاسف دا‪ُ٥‬ٶا ن‪ٝ‬ـ لسلمدٸ عًم‪ ٢‬املخمادع يتكًكم٘ ‪ٚ‬لكم ٸ‬

‫َكممذا٘‪ .‬ستمم‪ ٢‬يمم‪ ٛ‬أڂزغُممت إٔ أقمم‪ ٍٛ‬يممو إٔ ‪ ٫‬عاطؿمم‪ ١‬يف ضتمم‪ٛ‬ى‪،‬‬
‫‪ٚ‬أْمم‪ ٫ ٞ‬أقممدزى‪ ،‬ؾٗممرا ضمم‪ٝ‬ه‪ ٕٛ‬أؾكممٌ بهممجت َممٔ إٔ أسمما‪ٍٚ‬‬
‫خممداعو‪ .‬ؾمما٭مل ايممر‪ ٟ‬ضممتدؾا٘ أْممت ‪ٚ‬أْمما يٓٶمما يممريو ارتممداع ٖمم‪ٛ‬‬
‫أقم‪ٚ .٣ٛ‬ضمم‪ٝ‬تشتٸِ عً‪ٝ‬موځ إٔ لكمم‪ ٍٛ‬يم‪ ،ٞ‬يف ‪ٚ‬قممت َمما‪ ،‬أغمم‪ٝ‬ا‪ٜ ٤‬ؿمما‬
‫عً‪ٝ‬و ق‪ٛ‬هلا‪ ،‬نُا ‪ٜ‬ؿا قب‪ٛ‬هلما عًم‪ٞ‬ٻ‪ٚ .‬يهٓٸم‪ ٞ‬إذا نٓمتٴ أڂنم‬
‫و نُا أْت‪ٚ .‬إذا أقبمٌ‬
‫ؾداقتوځ سكِّا‪ ،‬عً‪ٞ‬ٻ إٔ أعسف ن‪ٝ‬ـ أقبً ځ‬
‫أسدْا عً‪ ٢‬ايؿداق‪ َٔ ١‬د‪ ٕٚ‬إٔ ‪ٜ‬اكمد ايٓ‪ٝ‬ٻم‪ ١‬عًم‪ ٢‬ا‪ْ٫‬ؿتما املتبمادٍ‬

‫‪56‬‬
‫‪ٚ‬ايؿدم‪ ،‬ؾًٔ ‪ٜ‬ه‪ٖٓ ٕٛ‬اى ؾداق‪ ٫ٚ ١‬منم‪ٛ‬ٸ‪ ،‬بمٌ ع‪٬‬قم‪$ ١‬غمخـ‬
‫َممع غمم‪ ،#٤ٞ‬ذيممو ايٓمم‪ٛ‬ع ايممر‪ٜ ٟ‬تُجممٌ ب‪ٛ‬قمم‪ ٛ‬يف خؿمماّ املساٖممل‬
‫‪ٚ‬جتٗټُ٘‪ٚ ،‬يف سطد‪ٚ ٙ‬غكب٘ ‪ٚ‬الٗاَال٘‪.‬‬

‫‪ٖٓٚ‬ايمو لؿم‪ٛ‬ټز ٖم‪ ٛ‬أنجممس ا٭‪ٖٚ‬مماّ ختس‪ٜ‬بٶما يف زتمماٍ ايا‪٬‬قممات‬

‫اٱْطاْ‪ ،١ٝ‬أ‪ ٖٛٚ ٫‬لؿهتْا بأْ٘ إذا ألمت زدٸ‪ ٠‬ؾآًما ايااطؿ‪ٝ‬م‪ ١‬غمت‬
‫َكب‪ٛ‬ي‪ ١‬ؾط‪ٝ‬ه‪ ٕٛ‬ذيو ضببٶا يًخ‪٬‬ف ‪ٚ‬ايػكام‪ .‬ؾمَذا خڀمس ببماي‪،ٞ‬‬
‫َجًًا‪ ،‬إٔ أق‪ ٍٛ‬يو إٕ سسن‪َ ١‬ا لا‪ٛ‬ٻدت ايك‪ٝ‬ماّ بٗما إمنما لمصعذع‪،‬‬
‫أخػ‪ َٔ ٢‬إٔ ‪ٜ‬جت ذيو غكبوځ‪ .‬يرا أقسٸز أيَّا أق‪ ٍٛ‬يو غ‪٦ٝ‬ٶا‪ ،‬ؾتبك‪٢‬‬
‫ع‪٬‬قتٓا يف ض‪َُٗٚ .ّ٬‬ا ‪ٜ‬هٔ َمٔ أَمس‪ ،‬ؾمَذا قًمتٴ يمو يمٔ لمتؿٗٻِ‬
‫َ‪ٛ‬قؿ‪.ٞ‬‬

‫‪ٖٚ‬هرا أقسز إٔ أبك‪َ ٞ‬ا خڀس ي‪ ٞ‬يف ْؿط‪ٚ .ٞ‬يهٔ نٌ َمس‪٠‬‬

‫أزاى لك‪ ّٛ‬بتًو اذتسن‪ٜ ،١‬تطذٻٌ ذيو يف َادل‪ ٖٞٚ ،ٞ‬لامدٸ ‪ 1‬ممم‬
‫‪ 3‬ممم ‪ 1‬ممم ‪ 5‬ممم ‪ 9‬مممم ‪ 7‬ممم ‪ ،... 1‬إىل إٔ ‪ٜ‬مأل‪ٜ ٞ‬م‪ ّٛ‬لؿاممٌ َما لام‪ٛ‬ٻدت ؾاًمم٘‬
‫دا‪ُ٥‬ٶا‪ٚ ،‬يهٔ‪ٖ ،‬ر‪ ٙ‬املسٻ‪$ ،٠‬لك‪ ّٛ‬ايدْ‪ٝ‬ا ‪ٚ‬لكاد!‪ٚ #‬اذتك‪ٝ‬ك‪ ١‬أْو ملما‬
‫نٓت لك‪ ّٛ‬بتًو اذتسن‪ ١‬نٓت د‪َٚ‬ٶما لمصعذع‪ٚ ،‬يهمع نٓمتٴ‬
‫أندٿع ذيو يف َهإ َا َٔ ْؿطم‪ ،ٞ‬بهمٌٸ ضمسٿ‪ٜ‬ٻ‪ٚ .١‬نٓمت‪ ،‬يف‬
‫اي‪ٛ‬قت ْؿط٘‪ ،‬ألاًِ إٔ أبػكو‪ٚ .‬ناْمت َػماعس‪ ٟ‬ايڀ‪ٝ‬ٿبم‪ ١‬ضتم‪ٛ‬ى‬

‫‪57‬‬
 ‫لتش‪ٛ‬ٻٍ غ‪٦ٝ‬ٶا ؾػ‪٦ٝ‬ٶا إىل غا‪ٛ‬ز بايػك ‪ٚ‬املساز‪.٠‬‬

‫‪ٚ‬عٓدَا سدخ ا‪ْ٫‬ؿذاز يف ايٓٗا‪ٜ‬م‪ٚ ،١‬نأْٻم٘ عاؾمؿ‪ ١‬عاطؿ‪ٝ‬ٻم‪،١‬‬

‫َا أَهٓو ؾِٗ ذيو‪ٚ ،‬زأ‪ٜ‬ت إٔ زدٸ‪ ٠‬ؾاًم‪ ٫ ٞ‬لتٓاضم أبمدٶا َمع َما‬
‫سؿٌ‪ٚ .‬بدت ز‪ٚ‬اب سبٸٓما قما‪ٝ‬ؿ‪ ،١‬بمٌ عًم‪ٚ ٢‬غمو ا‪ْٝٗ٫‬ماز‪ .‬نمٌټ‬
‫ذيممو بممدأ عٓممدَا قًمتٴ يف ْؿطمم‪ ٫$ :ٞ‬أس م َمما لؿاممٌ‪ٚ ،‬يهممٔ َممٔ‬
‫ا٭ؾكمٌ إٔ أيممصّ ايؿممُت‪ ،‬ؾ‪ٝ‬بكمم‪ ٢‬ايطمم‪ ّ٬‬شت‪ٝ‬ٿُٶمما عًمم‪ ٢‬ع‪٬‬قتٓمما‪.#‬‬
‫ن م ټٌ ذيممو نممإ خدعمم‪ٚ ١‬نممإ َممٔ ‪ٚ‬ادممح إٔ أؾؿممب يممو عممٔ‬
‫اْصعاد‪َٓ ٞ‬ر ايبدا‪ٚ .١ٜ‬أْا أغاس اٯٕ إٔ ط‪٬‬قًا عاطؿ‪ٝ‬ٽا سدخ ب‪ٓٓٝ‬ا‬
‫‪ٚ‬نٌټ ذيو ٭ْ‪ ٞ‬أزدتٴ إٔ أساؾ عً‪ ٢‬ايط‪ ّ٬‬بأ‪ٟ‬ٸ ئ‪.‬‬

‫ايكاعد‪ ٠‬األ‪ٚ‬ىل‪ :‬ا يعالقـ‪ ١‬ايعُ‪ٝ‬كـ‪ ١‬اذتُ‪ُٝ‬ـ‪( ١‬اْفتـاح عـاطف‪ٓٞ‬‬

‫‪ٚ‬ؾدم) جيب إٔ ختً‪ َٔ ٛ‬اذتهِ عً‪ ٢‬اآلخس‪.‬‬
‫أْا ئ أؾبب ْاقذٶا مبما ؾ‪ٝ‬م٘ ايهؿا‪ٜ‬م‪ ١‬يهم‪ ٞ‬أدخمٌ يف ع‪٬‬قم‪١‬‬
‫ؾداق‪ ١‬سك‪ٝ‬ك‪ٝ‬ٻ‪ ،١‬إ‪ ٫‬عٓدَا أؾِٗ ‪ٚ‬أقتٓع أْ٘ ‪ ٫‬ميهٓع إٔ أسهِ‬
‫عً‪ْٝ ٢‬ٻ‪ ١‬إْطإ آخس‪ .‬ظت إٔ ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬يد‪ٟ‬ٻ َٔ ايت‪ٛ‬اقع ‪ٚ‬ايتاكُّمٌ َما‬
‫ظتاًع أخػع أَاّ ضسٸ اٱْطإ ‪ٚ‬لػاټبات غخؿ‪ٝ‬ٻت٘‪ٚ .‬إذا سهُتٴ‬
‫عً‪ٝ‬و‪ ،‬ؾريو ‪ٜ‬اع أْٻع مل أْكر باد ‪ ٫ٚ‬أؾبشتٴ أًًٖا ٭ٕ أدخٌ‬
‫يف ؾداق‪ ١‬سك‪ٝ‬ك‪ٝ‬ٻ‪َ ١‬او‪.‬‬

‫‪58‬‬
‫ؾ‪ ٬‬حتط ؾساس َاو سهُٶا عً‪ٝ‬و‪ ،‬إْٗا ‪ ٫‬حتهِ ست‪٢‬‬
‫‪ ٞ‬أْا‪ .‬إذا قًمتٴ يمو َجًًما‪$ :‬أْما يطمتٴ َسلاسٶما َامو‪ ،#‬أنم‪ ٕٛ‬قمد‬
‫عً ٻ‬
‫ؾازستٴو مبا أغاس ب٘‪ٚ ،‬يهٓٸ‪َ ٞ‬ا عٓ‪ٝ‬تٴ أبدٶا أْٻو أْت ايطب يف‬
‫عممدّ ازل‪ٝ‬مماس‪ٚ .ٞ‬زمبمما ناْممت املػممهً‪ ١‬يف غمما‪ٛ‬ز‪ ٟ‬أْمما مبسنَّ م‬
‫ْكـ جتاٖو‪ ،‬أ‪ ٚ‬يف لكد‪ٜ‬س‪ ٟ‬ارتاط‪ ٧‬ملطت‪ ٣ٛ‬ذنا‪٥‬و‪ .‬أْا َا قًتٴ‬
‫إٕ أسممدْا عًمم‪ ٢‬خڀممأ‪ٚ ،‬يهممع حب متٴ يممو ؾكم مبمما أسطط متٴ بمم٘‬
‫جتاٖو يف بساٖ‪ َٔ ١‬ايصَٔ‪.‬‬

‫‪ٖٚ‬هرا ض‪ٝ‬ه‪ ٕٛ‬ا٭َس إذا قًتٴ يو إْ‪ ٞ‬أغاس بػك ضت‪ٛ‬ى أ‪ٚ‬‬
‫إٕ َا قًت قد آملع‪ .‬ؾسمبا ناْت أْاْ‪ ٖٞ ٝ‬ايم داًمتع ضمس‪ٜ‬ع‬
‫ايتأثټس‪ ،‬أّ لسا‪ ٙ‬ارت‪ٛ‬ف عٓمد‪ٚ ٟ‬غما‪ٛ‬ز‪ ٟ‬با‪٫‬قمڀٗاد؟ يطمتٴ أدز‪،ٟ‬‬
‫‪ ٞ‬إٔ ألأند َٔ ذيو‪ .‬إٔ أدصّ بايتأن‪ٝ‬د‪ ،‬ؾريو‬
‫‪ٚ‬قد ‪ٜ‬طتش‪ ٌٝ‬عً ٻ‬
‫سهِ‪ٚ .‬نٌ َا ميهٓٔ ق‪ٛ‬ي٘ ٖ‪ ٛ‬إٔ ذيو نإ غا‪ٛ‬ز‪ٜ ٫ٚ ٟ‬صاٍ‪.‬‬

‫‪59‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ ٛ‬قًتٴ يو إٕ عًًُا َا قُت ب٘ قد أشعذع‪ ،‬ؾٗمرا ‪ٜ ٫‬امع إٔ‬
‫عًُممو َممصعر أ‪ ٚ‬خمماط‪ ،٧‬بممٌ ؾكم أْمم‪ ٞ‬أْمما غمماستٴ باْصعمماز‪ٚ .‬قممد‬
‫‪ٜ‬همم‪ ٕٛ‬ايطممب يف ذيممو أملًمما عٓممد‪ ٟ‬يف ايممسأع أ‪ ٚ‬املاممد‪ ،٠‬أ‪ ٚ‬ا٭زم‬

‫‪61‬‬
‫اير‪ ٟ‬أؾابع ي‪ ١ًٝ‬ايبازس‪ .١‬يف اذتك‪ٝ‬ك‪ ١‬يطتٴ أدز‪ .ٟ‬نٌ َا أعمسف‬
‫ٖ‪ ٛ‬أْ‪ ٞ‬أسا‪ ٍٚ‬إٔ أق‪ ٍٛ‬يو إٕ اْصعادٶا غتادتع يف ٖر‪ ٙ‬ايًشم‪.١‬‬

‫قد ‪ٜ‬ه‪ َٔ ٕٛ‬املؿ‪ٝ‬د‪ ،‬يف غايب‪ٝ‬ٻ‪ ١‬ا٭س‪ٝ‬إ‪ ،‬إٔ ْكدٿّ يهٌ لابت‬
‫‪ ٞ‬عُ‪ٝ‬ل بهًُ‪ ١‬ل‪٪‬ند يًػخـ اٯخس إٔ َا ضتٔ يف ؾدد‬
‫غخؿ ٸ‬
‫اٱؾؿا عٓ٘ ‪ٜ ٫‬اع أْٓا ْؿدز سهُٶا عً‪ ٢‬أسد‪ .‬قد أقم‪َ ٍٛ‬جًًما‪:‬‬
‫‪$‬أْا ‪ ٫‬أعسف ملاذا ‪ٜ‬صعذع َا لك‪ ّٛ‬بم٘ ‪ٚ‬يهٓٻم٘ يف اذتك‪ٝ‬كم‪َ ١‬مصعر‬
‫ي‪ ... ٞ‬قد أن‪َ ٕٛ‬سٖـ ا٭ساض‪ٝ‬ظ‪ ،‬ؾًريو ألأمل ممما لكم‪٫ٚ ،ٍٛ‬‬
‫٭ْو يطت عً‪ ٢‬سل يف َا لك‪ .ٍٛ‬املِٗ‪َ ،‬سٸ‪ ٠‬أخس‪ ،٣‬إٔ ي‪ٝ‬ظ ٖٓماى‬
‫سهممِ عًمم‪ ٢‬أسممد‪ٚ .‬إذا ناْممت عمماد‪ ٠‬اذتهممِ عًمم‪ ٢‬ايٓمماع ‪ٚ‬عًمم‪٢‬‬
‫د‪ٚ‬اؾع ضً‪ٛ‬نِٗ َتؿً‪ ١‬يفٻ‪ ،‬عً‪ٞ‬ٻ إٔ أعٌُ داٖدٶا عً‪ ٢‬ختڀّ‪ٖ ٞ‬را‬
‫ايطً‪ٛ‬ى املساٖل‪ ،‬٭ْ‪ ٞ‬ئ أمتهٔ َٔ لػڀ‪ ١ٝ‬أسهاَ‪َُٗ ٞ‬ا ضبل‬
‫سد‪ٜ‬ج‪ َٔ ٞ‬املكدٿَات‪.#‬‬

‫‪ٚ‬إذا نمممإ يمممد‪ ٟ‬ايٓكمممر ايهم مايف يهممم‪ ٞ‬أقًمممع عمممٔ إؾمممداز‬
‫ا٭سهاّ‪ ،‬ؾطً‪ٛ‬ن‪ٖ ٞ‬را ض‪ٝ‬مٗس دً‪ٝ‬ٽما‪ٚ .‬إذا أزدت إٔ أعمسف ْ‪ٝ‬م‪١‬‬
‫غخـ أ‪ ٚ‬عُل د‪ٚ‬اؾا٘ أ‪ ٚ‬زدٸ‪ ٠‬ؾاً٘ ؾايڀس‪ٜ‬ل ‪ٚ‬اسد‪ ،‬عً‪ ٞ‬إٔ أضأي٘‬
‫ٖ‪( .ٛ‬أزد‪ ٛ‬أ‪ ٫‬مت ٸس بٗرا ايكم‪َ ٍٛ‬مس‪ٚ‬ز ايهمساّ‪ ،‬٭ْمو أْمت أ‪ٜ‬كٶما ‪٫‬‬
‫متًو ع‪ْٛٝ‬ٶا ختؿ‪ٚ ٞ‬زا‪ٖ٤‬ا آي‪ ١‬لؿ‪ٜٛ‬س با٭غا‪.)١‬‬

‫‪61‬‬
 ‫إٔ أب‪ٛ‬ح مبا يف ْفط‪ ٞ‬بؿدم ‪ٚ‬اْفتاح‪ ،‬فريو أَس ‪ٜ‬تطًَّب‬
‫غحاع‪ْٛ َٔ ١‬ع خافٓ‪.‬‬

‫‪ٚ‬زمبا نإ َٔ املؿ‪ٝ‬د ٖٓا إٔ ْٴرنِّس بايؿسم بني اذتهمِ عًم‪٢‬‬

‫ايػخـ ‪ٚ‬اذتهِ عً‪ ٢‬عًُم٘‪ .‬ؾمَذا زأ‪ٜ‬مت غخؿٶما ‪ٜ‬طمسم ؾً‪ٛ‬ضٶما‪،‬‬
‫بََهممماْ‪ ٞ‬إٔ أسهمممِ إٔ ٖمممرا اياُمممٌ خڀمممأ أدبم م‪ٞ‬ٸ‪ٚ ،‬يهمممع ‪٫‬‬
‫‪ٚ‬سممد‪ ٙ‬ميهٓمم٘ إٔ‬ ‫أضممتڀ‪ٝ‬ع إٔ أسهممِ عًمم‪ ٢‬ايػممخـ ْؿطمم٘‪ .‬ا‬
‫عتهِ ‪ٚ‬عتدٸد املطم‪ٚ٪‬ي‪ٚ .١ٝ‬يهمٔ إذا لامرٻز اذتهمِ‪ ،‬يف املكابمٌ‪،‬‬
‫بؿ‪ٛ‬اب‪ٝ‬ٻ‪ ١‬اياٌُ أ‪ ٚ‬عدّ ؾ‪ٛ‬اب‪ٝ‬ت٘‪ ،‬اضتشاٍ ايه‪ ّ٬‬عٔ امل‪ٛ‬قم‪ٛ‬ع‪١ٝ‬‬
‫يف عًمِ ا٭خمم‪٬‬م‪ .‬ضتممٔ ‪ْ ٫‬س‪ٜ‬ممد إٔ ْكممع يف املك‪ٛ‬يمم‪ ١‬ايم لمدٻع‪ ٞ‬بممإٔ‬
‫اذتك‪ٝ‬ك‪ ١‬لهُٔ ؾك يف ْمس‪ ٠‬ايػخـ إىل ايػ‪ٚ ،٤ٞ‬أْ٘ ي‪ٝ‬ظ َٔ‬
‫أَس ؾمش‪ٝ‬ب أ‪ ٚ‬غمت ؾمش‪ٝ‬ب بػمهٌ َ‪ٛ‬قم‪ٛ‬ع‪ٚ .ٞ‬يهمٔ‪ ،‬يف نمٌ‬
‫ساٍ‪ٜ ،‬بك‪ ٢‬اذتهِ يف َط‪ٚ٪‬ي‪ ١ٝ‬ا٭غخاف َٔ ْڀام عٌُ ا ‪.‬‬

‫‪62‬‬
‫ايكاعد‪ ٠‬ايثاْ‪ :١ٝ‬ايع‪ٛ‬اطف‪ ،‬حبدٓ ذاتٗا‪ ،‬ال أدب‪( ١ٝ‬ال ٖ‪ ٞ‬حطٓ‪١‬‬
‫‪ٚ‬ال ٖ‪ ٞ‬ض‪)١٦ٝ‬‬
‫ضتمٔ‪ ،‬يف غايب‪ٝ‬تٓمما‪ْ ،‬اتكممد ْمس‪ٜ‬ٽمما إٔ ايا‪ٛ‬اطممـ حبمدٸ ذالٗمما‪٫ ،‬‬
‫حتٌُ عً‪ ٢‬ايتكد‪ٜ‬س‪َ ٖٞ ٫ٚ ،‬دَ‪ٛ‬غ‪ ١‬بارتڀأ ؾايػا‪ٛ‬ز بايكم‪ٝ‬ل أ‪ٚ‬‬
‫ا‪ْ٫‬صعاز‪ٚ ،‬اختباز ارتم‪ٛ‬ف ‪ٚ‬ايػكم ‪ ،‬نًُّٗما ‪ ٫‬لكمؿ‪ ٞ‬عًم‪ ٢‬س‪ٝ‬ما‪٠‬‬
‫املس‪ ٤‬ؾؿ‪ ١‬أدب‪ٝ‬ٻ‪ ٫ ،١‬جتاٌ اذت‪ٝ‬ا‪ ٠‬سطٓ‪ ١‬أ‪ ٚ‬ض‪ٚ .١٦ٝ‬يهٔ اياد‪ٜ‬د َٓا‬
‫‪ ٫‬عتتٌُ يف س‪ٝ‬ال٘ اي‪َ ١َٝٛٝ‬ا ‪ٜ‬طتڀ‪ٝ‬ع قب‪ٛ‬ي٘ بػهٌ ْممس‪ .ٟ‬ضتمٔ‬
‫طتكممع ع‪ٛ‬اطؿتٓمما ملساقبمم‪ ١‬قاضمم‪ٚ .١ٝ‬إذا لاممرٻز عً‪ٓٝ‬مما قبمم‪ ٍٛ‬باكممٗا‬
‫نبتٓاٖمما يف ‪ٚ٫‬ع‪ٓٝ‬ممما‪ٜٚ .‬كمم‪ ٍٛ‬عًمممِ ايڀمم ٸ ‪$‬ايط‪ٝ‬ه‪ٛ‬ضممم‪َٛ‬ال‪ #ٞ‬إٕ‬
‫نبممت ايا‪ٛ‬اطممـ َممٔ أٖممِ أضممباب اٱزٖممام ‪ٚ‬املممسب يف زتتُآمما‪.‬‬
‫‪ٚ‬اي‪ٛ‬اقع إٔ ٖٓايو ع‪ٛ‬اطـ ْأب‪ ٢‬إٔ ْكبًٗا‪ .‬ؾٓشٔ َجًًا قد طتذٌ َٔ‬
‫شتا‪ٚ‬ؾٓممما‪ ،‬أ‪ْ ٚ‬ػممماس بايمممرْ أَممماّ غكمممبٓا أ‪ ٚ‬زغبالٓممما ايااطؿ‪ٝ‬ٻممم‪١‬‬
‫‪ٚ‬ادتطد‪.١ٜ‬‬

‫قبممٌ إٔ ‪ٜ‬ممتُهَّٔ أ‪ ٟ‬إْطممإ َممٔ إٔ ‪ٜ‬تش مسٻز مبمما ؾ‪ٝ‬مم٘ ايهؿا‪ٜ‬مم‪،١‬‬

‫ي‪ٝ‬طتڀ‪ٝ‬ع ايدخ‪ ٍٛ‬يف ع‪٬‬ق‪ ١‬مح‪ ١ُٝ‬ؾادق‪ ،١‬عً‪ ٘ٝ‬إٔ عتظٸ بكٓاعم‪١‬‬
‫زاضممخ‪ ١‬إٔ ايا‪ٛ‬اطممـ ‪ ٫‬لسلممد‪ ٟ‬طاباٶمما أدب‪ٝ‬ٽمما بممٌ إْٗمما زت مسٻد ‪ٚ‬اقممع‬
‫بػس‪ .ٟ‬ؾػكمح ‪ٚ‬سطمممد‪ٚ ٟ‬زغبال‪ ٞ‬ادتٓطمم‪ٝ‬ٻ‪ٚ ١‬نممممٌ شتمممما‪ٚ‬يف ‪...‬‬

‫‪63‬‬
‫‪ ٫‬جتامممٌ َٓٸممم‪ ٞ‬غخؿٶممما ؾممماذتًا أ‪ ٚ‬غمممت ؾمممار‪َ .‬مممٔ ايكمممس‪ٚ‬ز‪،ٟ‬‬
‫بايڀبع‪ ،‬إٔ ‪ٜ‬طمت‪ٛ‬ع عكًم‪ٚ ،ٞ‬لتكبمٌ إزادلم‪ ٞ‬نمٌ لًمو ايا‪ٛ‬اطمـ‪.‬‬
‫‪ٚ‬يهٔ‪ ،‬قبٌ إٔ عتؿٌ ذيو‪ ،‬قبٌ إٔ أقمسز إذا نٓمت ضأضمتذ‪ٝ‬‬
‫إىل لًممو ايسغبممات أّ ‪ ،٫‬عًم‪ٞ‬ٻ إٔ أعمم‪ ٞ‬سك‪ٝ‬كتٗمما ب‪ٛ‬قمم‪ . ٛ‬ظت م إٔ‬
‫أمتهممٔ َممٔ ايكمم‪ ٍٛ‬ببطمماط‪َٚ ،١‬ممٔ د‪ ٕٚ‬ايػمما‪ٛ‬ز بممأ‪ ٟ‬ذْ م ‪ ،‬إْمم‪ٞ‬‬
‫خا‪٥‬ـ ‪ٚ‬غاق ‪ٚ‬إٔ زغبات دٓط‪ ١ٝ‬لسا‪ٚ‬دْ‪.ٞ‬‬

‫‪ٚ‬يهٔ قبٌ إٔ أبًؼ املطت‪ ٣ٛ‬ايهايف َمٔ اذتس‪ٜ‬م‪ ١‬ايمر‪ ٟ‬غتم‪ٛ‬ٿيع‬

‫إٔ أسكل ذيمو‪ ،‬عًم‪ٞ‬ٻ إٔ أقٓمع ذالم‪ ،ٞ‬نُما قًمت‪ ،‬بمإٔ ايا‪ٛ‬اطمـ‪،‬‬
‫حبم ٸد ذالٗمما‪ ٫ ،‬لسلممد‪ ٟ‬طاباٶمما أدب‪ٝ‬ٶمما‪ٖ ٫ ،‬مم‪ ٞ‬سطممٓ‪ٖ ٫ٚ ١‬مم‪ ٞ‬ضمم‪.١٦ٝ‬‬
‫‪ٚ‬عً‪ٞ‬ٻ إٔ أقتٓع أ‪ٜ‬كٶا بإٔ نٌ لًو ايا‪ٛ‬اطمـ ٖم‪ ٞ‬قطمِ َمٔ اي‪ٛ‬اقمع‬
‫‪ٜ ،ٟ‬تًكّاٖا نٌټ إْطإ باي‪ٛ‬زاث‪.١‬‬
‫ايبػس ٸ‬

‫ايكاعد‪ ٠‬ايثايث‪ :١‬جيب إٔ تتهاٌَ ايع‪ٛ‬اطف َع ايعكٌ ‪ٚ‬اإلزاد‪٠‬‬

‫ٖمرا أَممس بممايؼ ا٭ُٖ‪ٝ‬مم‪ .١‬إٔ ‪ْ ٫‬هبمت ع‪ٛ‬اطؿٓمما‪ ،‬ذيممو ‪ٜ‬اممع إٔ‬
‫طتت ٖا ‪ ٚ‬ٴْكٹ ٸس ب‪ٛ‬د‪ٛ‬دٖا ‪ْٚ‬كبًٗا متاَٶا‪ٖ .‬را ‪ٜ ٫‬اع أْٓا ضمٓدع لًمو‬
‫ايا‪ٛ‬اطـ لٴط‪ٝ‬ٿسْا‪ٚ ،‬إ‪ ٫‬أؾبشت س‪ٝ‬الٓا َأضا‪َ ٠‬ت‪ٛ‬اؾً‪ ،١‬لؿتكس إىل‬
‫ايٓكر‪ .‬إٔ أق ٸس يٓؿط‪ٚ ٞ‬يٰخس‪ ٜٔ‬بأْ‪ ٞ‬خا‪٥‬ـ‪ٜ ٫ ،‬اع أْمع ضمأدع‬
‫ذيو ارت‪ٛ‬ف ‪ٜ‬طشكع‪ٚ .‬إٔ أسظٸ أْٸ‪ ٞ‬غاق ‪ٚ‬أع‪ ٞ‬ذيو ايػكم ‪،‬‬

‫‪64‬‬
 ‫‪ٜ ٫‬اع أْع ضأْٗاٍ قسبٶا عً‪ ٢‬أ‪ ٍٚ‬غخـ أيتك‪.٘ٝ‬‬

‫يف املجًح أع‪ْ ،ٙ٬‬س‪ ٣‬ايك‪ ٣ٛ‬ايج‪٬‬خ ايم ظتم إٔ لتهاَمٌ يف‬
‫اٱْطإ‪ ،‬أ‪ ٟ‬إٔ لؿبب ‪ٚ‬سد‪َ ٠‬تٓاضك‪ ،١‬إذا نإ يٲْطإ إٔ ‪ُٜٛٓ‬‬
‫ضتمم‪ ٛ‬انتُمماٍ ذالمم٘‪ٚ .‬يف عًُ‪ٝ‬مم‪ ١‬ايتهاَممٌ‪ ،‬عتهممِ اياكممٌ يفٻ إذا‬
‫نإ َطتشطٓٶا أ‪ ٚ‬قس‪ٚ‬ز‪ٜ‬ٽا إٔ ‪ٜ‬طت اٱْطإ بت‪ٛ‬د‪ٗٝ‬ات ع‪ٛ‬اطؿ٘‪،‬‬
‫‪َٚ‬ممٔ ثممِ‪ ،‬لكممع اٱزاد‪ ٠‬ذيمو اذتهممِ َ‪ٛ‬قممع ايتٓؿ‪ٝ‬ممر‪ .‬قممد ‪ٜ‬همم‪ٕٛ‬‬
‫عٓد‪ ٟ‬خ‪ٛ‬ف نبت َٔ إٔ أقم‪ ٍٛ‬يمو اذتك‪ٝ‬كم‪ ١‬يف َ‪ٛ‬قم‪ٛ‬ع َما‪ٖ .‬مرا‬
‫‪ٚ‬اقمع‪ ،‬ؾم‪ٖ ٬‬م‪ ٛ‬سطمٔ ‪ٖ ٫ٚ‬م‪ ٛ‬ضمم‪ ،٧ٝ‬إْم٘ عم‪ٝ‬ؼ خم ‪َ ٠‬مٔ ارتمم‪ٛ‬ف‪.‬‬
‫أمسممب يٓؿطمم‪ ٞ‬بممإٔ أس مظٸ بٗممرا ارتمم‪ٛ‬ف ‪ٚ‬ألامسٻف إي‪ٝ‬مم٘‪ .‬ثممِ عتهممِ‬
‫‪ ٞ‬أ‪ ٫‬أْؿماع يم٘‪ ،‬بمٌ عًم‪ٞ‬ٻ‪َ ،‬مع خم‪ٛ‬يف‪ ،‬إٔ أقم‪ ٍٛ‬يمو‬
‫عكً‪ ٞ‬بأْ٘ عً ٻ‬
‫اذتك‪ٝ‬ك‪ٚ .١‬لٓؿِّر اٱزاد‪ ٠‬بايتاي‪ ٞ‬سهِ اياكٌ ؾأق‪ ٍٛ‬يو اذتك‪ٝ‬ك‪.١‬‬

‫‪65‬‬
‫‪ٚ‬يهٔ إذا نٓتٴ أبػ‪ ٞ‬سكِّا ؾً‪ ١‬عُ‪ٝ‬ك‪َ ١‬او‪ٚ ،‬أ‪ٚ‬دٸ إٔ لته‪ٛ‬ٻٕ‬
‫ب‪ٓٓٝ‬ما ع‪٬‬قمم‪ ١‬مح‪ُٝ‬مم‪ ،١‬عًم‪ٞ‬ٻ إٔ أقم‪ ٍٛ‬يممو ن‪َ٬‬ٶمما ‪ٜ‬ػممب٘ اٯلمم‪$ :ٞ‬إٕ‬
‫يد‪ ٟ‬أَسٶا أخػ‪ ٢‬إٔ أق‪ٛ‬ي٘ يو‪ .‬إْع‪ ،‬يف اذتك‪ٝ‬ك‪ ٫ ،١‬أعمسف ضمب‬
‫خ‪ٛ‬يف ‪ ...‬ؾسمبا نإ دبٓٶا َٓٸ‪ٚ ... ٞ‬يهع أعسف أْ٘ ظت عً‪ٞ‬ٻ إٔ‬
‫أن‪ ٕٛ‬ؾادقًا َاو ‪ٖ ...‬ر‪ ٖٞ ٙ‬اذتك‪ٝ‬ك‪ ١‬نُا أزاٖا ‪.#...‬‬
‫يٓٴا ٹ َجًًا آخس‪$ :‬قد أسظٸ بػا‪ٛ‬ز زق‪ٝ‬ل ‪ٚ‬ست ٸ ضتم‪ٛ‬ى‪ٚ ،‬نُما‬
‫قاٍ لػط لٔ مم ‪ Chesterten‬مم ‪َٜٛ‬ٶا‪$ :‬أشعر خم‪ٛ‬ف ٖم‪ ٛ‬ارتم‪ٛ‬ف َمٔ‬
‫ايػا‪ٛ‬ز‪ .#‬قد ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬ذيو عا‪٥‬دٶا إىل لساثٓا اذتكماز‪ٟ‬ٸ‪ ،‬أ‪ ٚ‬إٔ ضمبب٘‬
‫خػ‪ َٔ ١ٝ‬ايسؾ ‪ٚ ،‬يهٓٻٓا غايبٶا َا ْٴشظٸ ب دټد نبت يف ايتابت‬
‫عممٔ ايػمما‪ٛ‬ز ايسق‪ٝ‬ممل ‪ٚ‬عممٔ اذتمم ٸ‪ .‬زمبمما عتهممِ عكًمم‪ ،ٞ‬يف ٖممر‪ٙ‬‬
‫اذتاٍ‪ ،‬أْ٘ َٔ ا٭ؾكٌ إٔ أيح دع‪ ٠ٛ‬غا‪ٛ‬ز‪َٚ ،ٟ‬سٸ‪ ٠‬أخس‪ ،٣‬لكمع‬
‫اٱزاد‪ ٠‬ذيمممو َ‪ٛ‬قمممع ايتٓؿ‪ٝ‬مممر‪َ .‬مممٔ ايبمممد‪ ٜٞٗ‬إٔ ‪ٜ‬هممم‪ ٕٛ‬ايػمممخـ‬
‫املتهاٌَ َتصْٶا يف لااًَ٘ َع ع‪ٛ‬اطؿ٘‪ ،‬ؾٗ‪ٜ ٫ ٛ‬هبتٗا‪ٜ ٫ٚ ،‬م ى‬
‫هلما‪َ ،‬مٔ ْاس‪ٝ‬م‪ ١‬أخمس‪ ،٣‬اجملمماٍ نم‪ ٞ‬لمتشهِّ ٖم‪ ٞ‬بطمً‪ٛ‬ن٘‪ .‬إْمم٘‬
‫‪ٜ‬كـ أَاَٗا ب‪ٛ‬ع‪ ٞ‬زت‪ٝ‬بٶا عٔ ايطم‪٪‬اٍ‪َ$ :‬ما ٖم‪ ٛ‬غما‪ٛ‬ز‪ ٟ‬يف اياُمل؟‬
‫‪ٜٚ‬اڀ‪ ٞ‬يا‪ٛ‬اطؿ٘ املكاّ اي‪٬‬شّ يف ضً‪ٛ‬ن٘‪ ،‬زت‪ٝ‬بٶا أ‪ٜ‬كٶا عمٔ ضم‪٪‬اٍ‬
‫آخس‪ ٌٖ$ :‬أز‪ٜ‬د إٔ أضت يف طس‪ٜ‬ل لًو ايا‪ٛ‬اطـ أّ ‪٫‬؟‪.#‬‬

‫‪66‬‬
‫ايكاعد‪ ٠‬ايسابع‪ :١‬يف ايعالق‪ ١‬اذتُ‪ ١ُٝ‬ايعُ‪ٝ‬ك‪ٜ ،١‬ؿبح ايتعبري‬
‫عٔ ايع‪ٛ‬اطف ‪ٚ‬اجبّا‪.‬‬
‫إذا نٓتٴ أ‪ٚ‬دٸ إٔ أق‪ ٍٛ‬يو َٳٔ أْا‪ ،‬ؾُٔ ايكس‪ٚ‬ز‪ٟ‬ٸ إٔ أعبٿس يمو‬
‫عُٸا أغاس ب٘‪ ،‬أنٓتٴ أْ‪ ٟٛ‬إٔ أسكّمل ذاى ايػما‪ٛ‬ز أّ ‪ .٫‬قمد أقم‪ٍٛ‬‬
‫يو إْ‪ ٞ‬غاق ‪ٚ‬أغس يو أضباب غكح‪َ ،‬مٔ د‪ ٕٚ‬إٔ ‪ٜ‬هم‪ ٕٛ‬يف‬
‫غسس‪ ٞ‬سهِ‪ َٔٚ ،‬د‪ ٕٚ‬إٔ ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬يف ْ‪ٝ‬ٻ إٔ أْكاد يػكح‪ٚ .‬قد‬
‫أق‪ ٍٛ‬يو إْٸ‪ ٞ‬خا‪٥‬ـ ‪ٚ‬أغس يو ضب خ‪ٛ‬يف َمٔ د‪ ٕٚ‬إٔ أْٗماز أَماّ‬
‫ذاى ارت‪ٛ‬ف‪ٚ .‬يهمٔ‪ ،‬يف نمٌ سماٍ‪ ،‬إذا قمسزت إٔ أْؿمتب عً‪ٝ‬مو‪،‬‬
‫‪ ٞ‬إٔ أؾطممب يممو اجملمماٍ يتخت م ‪ٚ‬اقامم‪ ٞ‬ارتممافٸ‪،‬‬
‫أؾممبب ‪ٚ‬ادبٶمما عً م ٻ‬
‫أغاقبٶا نٓت أّ خا‪٥‬ؿًا ‪ ...‬يكد ق‪ْ ،ٌٝ‬ابٿس عٔ غا‪ٛ‬زْا بايه‪ ّ٬‬أ‪ٚ‬‬
‫أْم٘ ‪ٜ‬مٗممس ٖمم‪ ٛ‬يف ضممً‪ٛ‬نٓا‪ .‬ايػمما‪ٛ‬ز أغممب٘ بايبخمماز ‪ ٜ‬انممِ داخممٌ‬
‫‪$‬إبس‪ٜ‬ل ايػا‪ .#ٟ‬ؾَذا قام اٱبس‪ٜ‬ل بايبخاز لڀا‪ٜ‬س غڀا‪ٚ .ٙ٩‬نمريو‬
‫ٖ‪ ٞ‬اذتماٍ َمع اٱْطمإ‪ٜٓ ،‬ؿذمس ؾ‪ٝ‬م٘ غم‪َ ٤ٞ‬ما إذا َما بًمؼ ايهبمت‬
‫سدٸ‪.ٙ‬‬
‫يكد ضبل ‪ٚ‬ذنسْا إٔ نبمت ايا‪ٛ‬اطمـ َمٔ أٖمِ أضمباب ايتام‬
‫‪ٚ‬املسب‪ .‬ؾٗرا غهٌ َٔ أغهاٍ ظٗ‪ٛ‬ز ايا‪ٛ‬اطـ املهب‪ٛ‬لم‪ٚ .١‬قمد‬
‫جتمد ايا‪ٛ‬اطممـ زتايًمما يتمٗممس َممٔ خمم‪ ٍ٬‬ؾممداع أ‪ ٚ‬أَممساب دًد‪ٜ‬ٻمم‪١‬‬
‫َتٓ‪ٛ‬ٿعممم‪ ،١‬أ‪ ٚ‬آ‪ ّ٫‬يف ايمٗمممس أ‪ ٚ‬ايسقبممم‪ ،١‬أ‪ ٚ‬لػم مٓٸر يف اياكممم‪٬‬ت ‪...‬‬

‫‪67‬‬
‫‪ٖٓٚ‬ايم مو أغمممهاٍ أخمممس‪ ٣‬نا‪٫‬زلؿممماع يف قمممػ ايمممدّ‪ٚ ،‬إطبمممام‬
‫ا٭ضمممٓإ بػكم م ‪ٚ ،‬ايبهممما‪ٚ ،٤‬ايؿممم‪ٝ‬ا ‪ٚ‬إغممم‪٬‬م ا٭بممم‪ٛ‬اب بكم م‪ٛ‬ٻ‪،٠‬‬
‫‪ٚ‬أعُماٍ عٓممـ َتٓ‪ٛ‬ٿعمم‪ .١‬ضتممٔ ‪ْ ٫‬مدؾٔ ع‪ٛ‬اطؿٓمما َ‪ٝ‬تمم‪١‬م ؾممَذا سا‪ٚ‬يٓمما‬
‫دؾٓٗا لبك‪ ٢‬س‪ٝ‬ٻ‪ ١‬يف عكًٓا اي‪ٚ٬‬اع‪ٚ ٞ‬يف أسػما‪ٓ٥‬ا‪ ،‬ؾتكًكٓما ‪ٚ‬ل‪٪‬ملٓما‪.‬‬
‫‪ٚ‬ايتابت عٓٗا َِٗٸ يف بٓا‪ ٤‬ايا‪٬‬ق‪َ ١‬ع اٯخس‪ٚ ،‬يهٓٻم٘ أَمس أضاضم‪ٞ‬ٸ‬
‫أ‪ٜ‬كٶا َٔ ايٓاس‪ ١ٝ‬ايؿش‪ٝ‬ٻ‪.١‬‬

‫إٕ أِٖ ضمب عتم‪ ٍٛ‬د‪ ٕٚ‬لابتْما عمٔ ع‪ٛ‬اطؿٓما ٖم‪ ٛ‬اهلمس‪ٚ‬ب َمٔ‬
‫اٱقمممساز حبك‪ٝ‬كتٗممما يطمممب أ‪ ٚ‬ٯخمممس‪ .‬ضتمممٔ طتػممم‪ ٢‬ضممم‪ ٤ٛ‬لؿهمممت‬
‫اٯخس‪ ٜٔ‬ؾ‪ٓٝ‬ا‪ٚ ،‬طتػم‪ ٢‬زؾكمِٗ يٓما ‪ٚ‬عكمابِٗ‪ ،‬بػمهٌ أ‪ ٚ‬بم خس‪،‬‬
‫با‬ ‫عً‪ ٢‬ايؿساس‪ ١‬يف ايتابت عٔ ع‪ٛ‬اطؿٓا‪ .‬يكد لا‪ٛ‬ٻدْا إٔ ْسؾ‬
‫ايا‪ٛ‬اطـ ‪ٚ‬نأْٗا ي‪ٝ‬طت َٓٸما‪ ،‬أ‪ ٚ‬نأْٻٓما طتذمٌ َٓٗما‪ٚ .‬ضتمٔ اٯٕ‬
‫ْ ٿز َ‪ٛ‬قؿٓا بايك‪ ٍٛ‬إْٓا ي‪ ٛ‬ؾآًا ملا لؿٗٻُٓا أسد ‪ٚ‬يتطببت ؾمساستٓا‬
‫مبػانٌ عد‪ٜ‬مد‪ ٠‬يف ع‪٬‬قالٓما َمع اٯخمس‪ٜٔ‬م ‪ٚ‬يهمٔ يف نمٌ ٖمر‪ٙ‬‬
‫ا٭ضباب س‪ٚ ،ٌٝ‬ؾُتٓا ‪ٜ‬مدخٌ ايا‪٬‬قم‪ ١‬يف دم‪َ ٛ‬مٔ ارتمداع‪ .‬ؾهمٌ‬
‫َٔ ‪ٜ‬بع ع‪٬‬قم‪ ١‬عًم‪ ٢‬غمت ا‪ْ٫‬ؿتما ‪ٚ‬ايؿمدم ٖم‪ ٛ‬نُٳمٔ ‪ٜ‬بٓم‪ ٢‬عًم‪٢‬‬
‫ايسٌَ‪ .‬ؾُجٌ لًو ايا‪٬‬ق‪ ١‬ئ لؿمُد أَماّ عاَمٌ اي‪ٛ‬قمت‪ٚ ،‬يمٔ لام‪ٛ‬د‬
‫ٍّ َٔ ايؿس‪ٜ‬كني‪.‬‬
‫بايٓؿع عً‪ ٢‬أ‪ٟ‬‬

‫‪68‬‬
‫ايكاعـ ــد‪ ٠‬ارتاَطـ ــ‪ :١‬جيـ ــب اإلفؿـ ــاح عـ ــٔ ايع‪ٛ‬اطـ ــف أ ٓـ ــا‪٤‬‬
‫اختبازٖا‪ ،‬إال يف حاالت اضتثٓا‪ ١ٝ٥‬قً‪.١ًٝ‬‬

‫إْمم٘ يطممٌٗ عً‪ٓٝ‬مما إٔ ْتش مدٻخ عممٔ عاطؿمم‪ ١‬أؾممبشت قط مُٶا َممٔ‬
‫املاقممم‪ .ٞ‬ألهًمممِ عمممٔ ْؿطممم‪ ٞ‬ن‪ٝ‬مممـ نٓمممت َٓمممر ضمممٓتني خا‪٥‬ؿًممما‬
‫‪ٚ‬غاق مبٶا‪ٚ ،‬نممأْع ألهًممِ عممٔ إْطممإ آخ مس‪ٚ .‬٭ٕ عمم‪ٛ‬اطؿ‪ ٞ‬لًممو‬
‫ناْت عابس‪ ،٠‬ميهٓع اٯٕ إٔ أؾؿًٗا عٔ غخؿ‪ٚ .ٞ‬يهٓ٘ َٔ‬
‫ايؿا ددٽا إٔ أع‪ٛ‬د ؾألرنس دقا‪٥‬ل عاطؿم‪ ١‬عم ت يفٻ ‪ٚ‬أؾمبشت‬
‫قط مُٶا َممٔ لممازغت‪ ٞ‬ايػخؿمم‪ .ٞ‬ضتممٔ ْاذ م أس‪ٝ‬اْٶمما َممٔ ع‪ٛ‬اطؿٓمما‬
‫املاق‪ ٫$ :١ٝ‬أدز‪ ٟ‬ملاذا اقمڀسبتٴ إىل ٖمرا اذتمدٸ!‪ #‬اي‪ٛ‬قمت املٓاضم‬
‫يًتهًُِّ عٔ ايا‪ٛ‬اطـ ٖ‪ٚ ٛ‬قت اٱسطماع بٗما‪ .‬ؾًم‪ٝ‬ظ يف لأد‪ًٝ‬مٗا‪،‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ ٛ‬يؿ ‪ ٠‬قؿت‪ ،٠‬أ‪ٜ‬ٻ‪ ١‬سهُ‪ ،١‬بٌ إْ٘ ستؿ‪ٛ‬ف باملخاطس ايؿش‪.١ٝ‬‬

‫يف نٌ الؿاٍ ‪ٜ‬ت‪ٛ‬دٻ اس اّ ‪$‬املسضٹٌ‪$ٚ #‬املطتكبٌ‪( ،#‬املتهًِ‬

‫‪ٚ‬املطممتُع) َاٶمما‪ .‬ؾسمبمما سهُ متٴ إٔ اي‪ٛ‬قممت يًممتهًُِّ عممٔ عمم‪ٛ‬اطؿ‪ٞ‬‬
‫يمم‪ٝ‬ظ َٓاض مبٶا‪ٚ .‬إذا سممدخ إٔ نممإ ‪$‬املطممتكبٹٌ‪ #‬يف ‪ٚ‬قممع عمماطؿ‪ٞ‬ٸ‬
‫َكمممڀسِب‪ٜ ٫ ،‬طمممتڀ‪ٝ‬ع ؾ‪ٝ‬ممم٘ إٔ ‪ٜ‬تكبٻمممٌ َممما أقممم‪ٜٚ ٍٛ‬تؿُٗممم٘ عًممم‪٢‬‬
‫سك‪ٝ‬كتمم٘‪ ،‬ؾكممد ‪ٜ‬همم‪َ ٕٛ‬ممٔ ا٭ؾكممٌ إٔ أ‪٩‬دٿمٌ ايهمم‪ ّ٬‬إىل اي‪ٛ‬قممت‬
‫املٓاض ‪.‬‬

‫‪69‬‬
‫‪ٚ‬يهٔ إذا نإ ا٭َس عً‪ ٢‬داْ نبت َٔ ا٭ُٖ‪ٝ‬م‪ٚ ،١‬ايا‪ٛ‬اطمـ‬
‫ايٓا ‪ ١‬عٓ٘ ق‪ٜٛ‬ٻ‪ٚ ،١‬د أ‪ٜ ٫‬ڀ‪ ٍٛ‬ايتأد‪ٚ ،ٌٝ‬أ‪ٜ ٫‬دؾع ب‪ ٞ‬ارت‪ٛ‬ف إىل‬
‫نبت ناٌَ يا‪ٛ‬اطؿ‪ .ٞ‬بٌ ظت أ‪ ٫‬عتؿٌ ايتأد‪ٚ ،ٌٝ‬إذا َا سؿٌ‪،‬‬
‫يف سا‪٫‬ت ْادز‪ ،٠‬اضتجٓا‪ ،١ٝ٥‬ؾ‪ٝ‬ذ أ‪ٜ ٫‬ڀ‪.ٍٛ‬‬

‫‪ َٔٚ‬اذتا‪٫‬ت اي قد ‪ٜ‬كسٿز اٱْطإ ؾ‪ٗٝ‬ا إٔ ‪٪ٜ‬دٌ زد‪ ٠‬ايؿاٌ أ‪ٚ‬‬

‫‪ٜ‬ؿممسف ايٓمممس عٓٗمما متاَٶمما‪ ،‬سايمم‪ ١‬ايتااَممٌ َممع غممخـ عممابس يف‬
‫س‪ٝ‬الٓمما‪ .‬ؾطمما‪٥‬ل ضمم‪ٝ‬از‪ ٠‬ا٭دممس‪َ ٠‬جًمما‪ ،‬قممد ‪ٜ‬ممصعذع‪ٚ ،‬يهممٔ قممد ‪٫‬‬
‫‪ٜ‬ه‪ َٔ ٕٛ‬املِٗ إٔ أع ي٘ عٔ غا‪ٛ‬ز‪ٚ .ٟ‬يهٔ إذا سدثت َػهً‪١‬‬
‫َممع غممخـ أعُممٌ َامم٘ أ‪ ٚ‬أعمم‪ٝ‬ؼ َامم٘ أ‪ُٜٗ ٚ‬ممع أَممس ؾممداقت٘‪،‬‬
‫ؾايتابت عٔ ايا‪ٛ‬اطـ أثٓا‪ ٤‬ايػا‪ٛ‬ز بٗا َِٗ ددٽا‪.‬‬

‫ف‪ٛ‬ا‪٥‬د ايعالق‪ ١‬اذتُ‪ ١ُٝ‬ايعُ‪ٝ‬ك‪١‬‬

‫ايفا‪٥‬د‪ ٠‬األ‪ٚ‬ىل‪َ :‬مٔ ايا‪٬‬قم‪ ١‬اذتُ‪ُٝ‬م‪ ١‬اياُ‪ٝ‬كم‪ ١‬لبمد‪ٚ ٚ‬اقمش‪،١‬‬

‫إْٗا ‪$‬يكا‪ #٤‬ؾادم بني غخؿني‪ٖٚ .‬مرا ‪ٜ ٫‬امع ؾكم َػمازن‪ ١‬يف‬
‫غٓمم‪ ٢‬ارتم ات ايػخؿمم‪ ،١ٝ‬بممٌ لا ټُكًمما يف ؾٗممِ ايممرات ‪ٚٚ‬قمم‪ٛ‬سٶا يف‬
‫ايٓمس‪ ٠‬إىل اهل‪ٜٛ‬ٸ‪ ١‬ايػخؿ‪ ١ٝ‬يهٌ َٔ طسيف ايًكا‪.٤‬‬

‫‪ٜ‬تطا‪ ٍ٤‬اياد‪ٜ‬د َٓا اي‪ ّٛٝ‬س‪ٜٖٛ ٍٛ‬تِٗ‪ٖ .‬را ‪ٜ‬اع أْع يف اي‪ٛ‬اقع‬
‫‪ ٫‬أعمممسف ْؿطممم‪ ٞ‬ب‪ٛ‬قممم‪ ٛ‬نَْطمممإ‪ .‬يكمممد قًٓممما إٕ َممما مي‪ٝ‬صْممم‪ٞ‬‬

‫‪71‬‬
‫نػخـ ٖ‪َ ٛ‬ا أؾهس ؾ‪َٚ ٘ٝ‬ا أسهمِ بم٘ ‪َٚ‬ما أغماس بم٘ ‪ ...‬ا ‪.‬‬
‫ؾَذا عبٻست عٔ لًو ا٭َم‪ٛ‬ز حبس‪ٜ‬م‪ٚ ١‬اْؿتما ‪ٚ ،‬باي‪ٛ‬قم‪ٚ ٛ‬ايؿمساس‪١‬‬
‫املڀً‪ٛ‬ب‪ ،١‬ؾط‪ٛ‬ف أع‪ ٜٖٛ ٞ‬بػمهٌ أ‪ٚ‬قمب‪ٚ ،‬ألامسف إىل اٯخمس‬
‫بػهٌ أعُل ‪ٚ‬أؾدم‪ َٔ .‬سكا‪٥‬ل عًِ ايمٓؿظ ايم مل ‪ٜ‬امد ٖٓماى‬
‫َمٔ خم‪٬‬ف يف غممأْٗا ٖم‪ ٞ‬أْمع نَْطممإ أؾٗمِ سكِّما َممٔ ذالم‪َ ٞ‬مما‬
‫أمتهٔ إٔ أع عٓ٘ يػخـ آخس‪.‬‬

‫ايفا‪٥‬د‪ ٠‬ايثاْ‪ َٔ :١ٝ‬ايا‪٬‬ق‪ ١‬اذتُ‪ُٝ‬م‪ ١‬اياُ‪ٝ‬كم‪ٖٚ ،١‬م‪ ٞ‬غا‪ٜ‬م‪ ١‬يف‬

‫ا٭ُٖ‪ ،١ٝ‬لهُٔ يف لبدټٍ أسظ ب٘ يف ْؿط‪ٞ‬م ؾمُٓ ايطمً‪ٛ‬ى غمت‬
‫ايٓاقر ‪ٜ‬تش‪ ٍٛ‬غم‪٦ٝ‬ٶا ؾػم‪٦ٝ‬ٶا إىل ضمً‪ٛ‬ى ْاقمر‪ .‬ؾم‪ٜ ٬‬ممٓٸٔ أسمد إٔ‬
‫ايا‪ٛ‬اطممـ سايمم‪ ١‬ب‪ٛٝ‬ي‪ٛ‬د‪ٝ‬مم‪ ٫ ١‬لتب مدٻٍ‪ .‬أضممتڀ‪ٝ‬ع إٔ أسممدخ لػمم‪ٝ‬تٶا يف‬
‫عممم‪ٛ‬اطؿ‪ ٞ‬إذا متهٓمممت إٔ أع‪ٗٝ‬ممما ‪ٚ‬أعم م عٓٗممما بؿمممدم‪ٚ ،‬إذا َممما‬
‫أسططت أْٗا غت ْاقذ‪ٚ ١‬غت َسغ‪ٛ‬ب ؾ‪ٗٝ‬ا‪.‬‬

‫ا٭َم‪ٛ‬ز‬ ‫إذا نٓت دا‪ُ٥‬ٶا أسمظ َجًًما أْم‪َ ٞ‬تمأمل َمٔ دمسا‪ ٤‬بام‬
‫ايؿممػت‪ ٠‬ايتاؾٗممم‪ ،١‬ضمم‪ٝ‬تبني يممم‪ ٞ‬ضمممس‪ٜ‬اٶا أْمم‪َ ٞ‬ؿمممسل اذتطاضممم‪،١ٝ‬‬
‫َٓػُظ يف ايػؿك‪ ١‬عً‪ْ ٢‬ؿط‪ .ٞ‬ؾطاع‪ٜ ١‬ؿبب ذيو ‪ٚ‬اقشٶا بايٓطب‪١‬‬
‫إي‪ ،ٞ‬أضتؿ‪ٝ‬ل ضس‪ٜ‬اٶا ‪ٚ‬ألػ‪ٝ‬ٻس‪.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫إٕ ضًُ‪ٛ‬ى «اإلْطإ ايهاٌَ»‬
‫ضً‪ٛ‬ى ال ميهٔ ايتٓبؤ ب٘‪ ،‬فكط ألْ٘ حُسٓ؟‬

‫إٕ منم اياُممٌ باختؿمماز ٖمم‪ ٛ‬اٯلمم‪ْ :ٞ‬طممُب يا‪ٛ‬اطؿٓمما بممايمٗ‪ٛ‬ز‬

‫يٓممتُهٔ َممٔ حتد‪ٜ‬ممدٖام ْساقم ايممُٓ يف زدٸات ؾآًمما ايااطؿ‪ٝ‬مم‪،١‬‬
‫ْابٿس عٓٗا ‪ٚ‬ضتهِ عً‪ٗٝ‬ا‪ .‬باد ذيو حتدخ عًُ‪ٝ‬م‪ ١‬لمأقًِ ضمس‪ٜ‬ا‪ ١‬يف‬

‫‪72‬‬
‫ق‪ ٤ٛ‬ذيو اذتهِ ‪َٚ‬ا ْؿب‪ ٛ‬إي‪ َٔ ٘ٝ‬من‪ٚ .ٛ‬آْراى عتمدخ ايتػم‪ٝ‬ت‪.‬‬
‫‪ٚ‬أقسب طس‪ٜ‬ل إىل ا‪٫‬قتٓاع ٖ‪ ٞ‬إٔ جتسب ا٭َس بٓؿطو‪.‬‬

‫إٕ اذتمما‪٫‬ت ايااطؿ‪ٝ‬مم‪ٚ ١‬ايٓؿطمم‪ ١ٝ‬عٓممدْا عسقمم‪ ١‬يًتػمم‪ٝ‬ت‪ ،‬نُمما‬

‫ذنمست‪ .‬قممد أغمماس َجًًما بممس‪ ٚ‬لٓاؾطمم‪ ١ٝ‬ق‪ٜٛ‬م‪ٚ ،١‬يهممٔ إذا مسشممت‬
‫يػا‪ٛ‬ز‪ٖ ٟ‬را بايمٗ‪ٛ‬ز‪ٚ ،‬لاسٻؾت إي‪ ٘ٝ‬ب‪ٛ‬ق‪ ، ٛ‬ؾكد أع‪ ٞ‬أْ٘ زتمسد‬
‫إغاز‪ ٠‬إىل َسنم ْكمـ عٓمد‪ٟ‬م إْٗما قًم‪ ١‬ثكم بٓؿطم‪ٖ ٞ‬م‪ ٞ‬ايم‬
‫لدؾاع إىل املٓاؾط‪ٚ .١‬إْ٘ ياذ‪ ٝ‬ن‪ٝ‬ـ إٔ لًو ايا‪ٛ‬اطـ‪ ،‬عٓدَا‬
‫‪ٜ‬طُب هلا‪ ،‬لك‪ ٍٛ‬يٓما أغم‪ٝ‬ا‪ ٤‬عمٔ أْؿطمٓا مل ْهمٔ ْا‪ٗٝ‬ما يف ذ‪ٚ‬الٓما‪.‬‬
‫َاسؾ‪ ١‬ايرات ٖر‪ ٖٞ ٙ‬بدا‪ ١ٜ‬ايُٓ‪ٛ‬ٸ‪.‬‬

‫أ‪ ٚ‬إْمم‪ ٞ‬قممد أنمم‪ ٕٛ‬يف ؾممساع َممع عاطؿمم‪ٖ ١‬دٻاَمم‪ ١‬ناي‪ٝ‬ممأع‪ .‬إذا‬
‫لسنتٗا لمٗس ب‪ٛ‬ق‪ ٛ‬قد ‪ٜ‬تبني أْٗا ستا‪ٚ‬يم‪َ ١‬مع ملااقبم‪ْ ١‬ؿطم‪ ٞ‬ممم‬
‫قد ‪ٜ‬ه‪ٚ ٕٛ‬زا‪ ٤‬اذتا‪٫‬ت ايٓؿط‪ ١ٝ‬املسق‪ ١ٝ‬ستا‪ٚ‬يم‪ ١‬ملااقبم‪ ١‬ايمرات ممم‬
‫ؾَذا َا ْمست يف عُل ا٭َم‪ٛ‬ز‪ ،‬قمد ‪ٜ‬مٗمس يم‪ ٞ‬إٔ عٓمد‪َ$ ٟ‬سنم‬
‫غا‪ٛ‬ز بايرْ ‪ٚ #‬إٔ ؾم‪ٞ‬ٻ ساد‪ ١‬هلرا اياكاب ن‪ ٞ‬أسمظ أْم‪ ٞ‬أنؿمس‬
‫عٔ ايرْ اير‪ ٟ‬أغاس أْ‪ ٞ‬اق ؾت‪ٖٚ .‬هرا أضت يف طس‪ٜ‬ل لمدَت‬
‫ذال‪ٚ .ٞ‬يهٔ عٓدَا أع‪ ٞ‬لًو ايا‪ٛ‬اطـ ‪ٚ‬أؾڀٔ يطًب‪ٝ‬ٻتٗا ‪ٚ‬لدَتٖا‬
‫يرال‪ٜ ،ٞ‬ؿبب يف إَهاْ‪ ٞ‬إٔ أْتكٌ إىل زد‪ ٠‬ؾاٌ عاطؿ‪ٝ‬م‪ ١‬دد‪ٜ‬مد‪:٠‬‬

‫‪73‬‬
 ‫أْتكٌ َٔ ايػؿك‪ ١‬عًم‪ ٢‬ايمٓؿظ ‪َٚ‬ااقبتٗما إىل اذتم ٸ‪َٚ .‬مٔ ايػكم‬
‫إىل ايتؿٗټِ‪ َٔٚ ،‬اي‪ٝ‬أع إىل ايسدا‪.٤‬‬
‫إذا نمممإ ذيمممو نًّممم٘ ‪ٚ‬اقاٶممما‪ٚ ،‬عً‪ٝ‬مممو ؾكم م إٔ جتم مسٿب ذيمممو‬
‫يتهػـ سك‪ٝ‬كت٘‪ ،‬إذٶا َٔ اي‪ٛ‬اقب إٔ اياباز‪ ٠‬اي ضتطتاٌُ عاد‪٠‬‬
‫‪$‬أْا آضـ‪ٚ ،‬يهٔ ٖرا َا أْا عً‪ ٫ #٘ٝ‬لاد‪ ٚ‬ن‪ْٗٛ‬ا َ‪٬‬ذٶا ‪ُٖٚٚ‬ٶما‪.‬‬
‫إْٗمما املخممسز يممو إذا نٓممت ‪ ٫‬لس‪ٜ‬ممد إٔ لُٓمم‪ٚ .ٛ‬يهٓٻممو‪ ،‬إذا نٓممت‬
‫َؿُٿُٶا عً‪ ٢‬ايُٓ‪ٛ‬ٸ ؾط‪ٛ‬ف جتتٗد ي لؿع ؾ‪ٛ‬م لًو املػايڀ‪.١‬‬
‫ايفا‪٥‬ــد‪ ٠‬ايثايثــ‪َ :١‬ممٔ ايا‪٬‬قمم‪ ١‬ايؿممادق‪ٖ ،١‬مم‪ ٞ‬إْٗمما ضممتشدخ‬
‫جتا‪ٚ‬بٶمما ؾممادقًا ‪َٓٚ‬ؿتشٶمما يممد‪ ٣‬اٯخممس‪ٖٚ .‬ممرا ايتذمما‪ٚ‬ب قممس‪ٚ‬ز‪ ٠‬إذا‬
‫نممإ يًا‪٬‬قمم‪ ١‬إٔ لؿممبب ؾممً‪ ١‬سك‪ٝ‬ك‪ٝ‬مم‪َ ١‬تباديمم‪ .١‬إٕ عممامل ايممٓؿظ‬
‫ن‪ٛ‬يممدبس‪ْٚ‬س مممم ‪ Goldbrunner‬مممم ‪ ٜ‬مدٻع‪ ،ٞ‬بػمم‪َ ٤ٞ‬ممٔ ايتبمماٖ‪ ،ٞ‬إٔ‬
‫بََهاْ٘ ايت‪ٛ‬ؾټٌ بؿ ‪ ٠‬قؿمت‪ ٠‬دمدٶا‪ ٫ ،‬لتامد‪ ٣‬بكمع دقما‪٥‬ل‪ ،‬إىل‬
‫اي‪ٛ‬ق‪ٛ‬ف عً‪ ٢‬عُل َا ظت‪ ٍٛ‬يف خاطس اٱْطمإ‪ .‬طس‪ٜ‬كتم٘ ‪ ٫‬لسلهمص‬
‫عً‪ ٢‬طس ا٭ض‪ ،١ً٦‬إذ إٕ ا‪٫‬ضتؿطاز قمد عتمدخ غم‪٦ٝ‬ٶا َمٔ ارتم‪ٛ‬ف‬
‫عٓد اٯخس ؾ‪ٝ‬كما٘ يف َ‪ٛ‬قمـ دؾماع‪ .‬بمٌ إٕ أضاضمٗا قٓاعم‪ ١‬زاضمخ‪١‬‬
‫عٓممد‪ٖٚ ٙ‬مم‪ ٞ‬أْمم٘ إذا أزدْمما إٔ صتاممٌ ايػممخـ اٯخممس ‪ٜ‬تااَممٌ َآمما‬
‫باْؿتا ‪ٚ‬ؾدم‪ ،‬عً‪ٓٝ‬ما إٔ ْبمدأ ‪ْٓٚ‬ؿمتب عً‪ٝ‬م٘ ‪ْٚ‬ابٿمس يم٘ بؿمدم عمٔ‬
‫َػاعسْا‪.‬‬

‫‪74‬‬
‫ايػممخـ ‪ٜ‬سدٿ مع ؾممد‪ ٣‬ايػممخـ اٯخممس ‪ٜ‬كمم‪ ٍٛ‬ن‪ٛ‬يممدبس‪ْٚ‬س مممم‬
‫‪ Goldbrunner‬مم إذا نٓتٴ أز‪ٜ‬د إٔ أخسز َٔ ظًُ‪ ١‬ضمذع‪ٚ ،‬أبم‪ٛ‬‬
‫بممأعُل َمما عٓممد‪ ٟ‬يػممخـ آخممس‪ ،‬ؾايٓت‪ٝ‬ذمم‪ ١‬دا‪ُ٥‬ٶمما ستُ‪ٝ‬ٸ م‪ٚ ١‬ؾ‪ٛ‬ز‪ٜ‬ٻمم‪١‬م‬
‫‪ٜ‬ػاس ايػخـ اٯخس بايكدز‪ ٠‬عً‪ ٢‬ايتشدټخ إي‪ٞ‬ٻ عٔ ْؿطم٘ باْؿتما‬
‫‪ٚ‬ؾساس‪ٚ .١‬بامد إٔ ‪ٜ‬هم‪ ٕٛ‬قمد أؾمػ‪ ٢‬إىل ضم ٸس عم‪ٛ‬اطؿ‪ٚ ٞ‬عُكٗما‪،‬‬
‫لُٓ‪ ٛ‬يد‪ ٜ٘‬ايػذاع‪ ١‬عًم‪ ٢‬ايتامبت عمٔ عُمل ع‪ٛ‬اطؿم٘ ٖم‪ٖ .ٛ‬مرا‪ ،‬يف‬
‫ْٗا‪ ١ٜ‬املڀاف‪َ ،‬ا ْاع عٓدَا ْتهًَِّ عٔ ‪$‬ايًكا‪.#٤‬‬

‫َُٗا ناْت أضساز‪ ،ٟ‬أزج‪ٛ‬ى أال تٓط‪ ٢‬أبدّا أْين ‪ٚ‬ي‪ٛ‬‬

‫ا‪٥‬تُٓتو عً‪ٗٝ‬ا‪ ،‬فٗ‪َ ٞ‬ا شايت قطُِّا َين‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪75‬‬
 ‫ــ ‪ 4‬ــ‬
‫التعاهل هع العىاطف‬

‫يكد قًٓا إٕٻ ‪$‬اٱْطإ ايهاٌَ‪ٜ ٫ #‬هبت ع‪ٛ‬اطؿ٘‪ ،‬بمٌ ‪ٜ‬طمُب هلما‬
‫بايمٗ‪ٛ‬ز‪ ،‬عً‪ ٢‬قدز املطتڀاع‪ٜٚ ،‬كـ عًم‪ ٢‬سك‪ٝ‬كتٗما‪ .‬إْم٘ ‪ٜ‬ام‪ٝ‬ؼ ‪ٚ‬اع‪ٝ‬ٶما‬
‫عُمممل ع‪ٛ‬اطؿممم٘‪ٜٓ ،‬ؿمممت إىل َممما لُٗمممظ يممم٘ عمممٔ سادالممم٘ ‪ٚ‬ع‪٬‬قالممم٘‬
‫بمماٯخس‪ٚ ،ٜٔ‬يهممٔ د‪ ٕٚ‬إٔ ‪ٜ‬اممع ذيممو اضتطمم‪َ٬‬ٶا هلمما‪ .‬يممد‪$ ٣‬اٱْطممإ‬
‫ايهاَمممٌ‪ #‬المممصإ بمممني ع‪ٛ‬اطؿممم٘ ‪ٚ‬عكًممم٘ ‪ٚ‬إزادلممم٘‪ٚ .‬عًممم‪ ٢‬ايا‪ٛ‬اطمممـ إٔ‬
‫لتهاَمٌ َممع ْم‪ٛ‬اس‪ ٞ‬ايػخؿمم‪ ١ٝ‬ناؾّمم‪ٚ .١‬إذا نمإ َممٔ ايكممس‪ٚ‬ز‪ ٟ‬إٔ‬
‫ْابٿس عٔ ع‪ٛ‬اطؿٓا‪ ،‬ؾً‪ٝ‬ظ قس‪ٚ‬ز‪ٜ‬ٽا‪ ،‬بايڀبع‪ ،‬إٔ ْاٌُ مبا ل‪ٛ‬ؾ‪ٓٝ‬ا ب٘‪.‬‬

‫ا٭ُٖ‪ ١ٝ‬ايه ‪ ٣‬هلرا ايك‪ ٍٛ‬لمٗس دً‪ٝ‬ٽا عٓدَا ْترنس‪:‬‬

‫أ‪ٚ‬يًا‪ :‬إٕ ٯ‪ ّ٫‬اذت‪ٝ‬ا‪ ٠‬نًٗا ‪ٚ‬املًرات ؾً‪ ١‬عُ‪ٝ‬ك‪ ١‬بايا‪ٛ‬اطـ‪.‬‬

‫اْ‪ّٝ‬ـا‪ :‬إٕ ضمً‪ٛ‬ى اٱْطمإ‪ ،‬يف غايب‪ٝ‬تم٘‪ْ ،‬ت‪ٝ‬ذم‪ ١‬يكم‪ٛ‬ا‪ ٙ‬ايااطؿ‪ٝ‬م‪١‬‬

‫‪ٝ‬اٶا ْ‪ٛ‬دٸ إٔ ْمٗس مبمٗس اياك‪ْٝ٬‬ني د‪ ٕٚ‬ض‪ٛ‬ا‪ْٚ ،ٙ‬ػمس‬ ‫(َع أْٓا‬
‫بهٌ َ‪ٛ‬ق‪ٛ‬ع‪ ١ٝ‬ل‪ٛ‬دټٗالٓا املؿكً‪ٚ ١‬نٌ أعُايٓا‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫ايثّا‪ :‬إٕ ا٭ضاع يف غايب‪ ١ٝ‬ايٓصاعات ايػخؿ‪ ٖٞ ١ٝ‬ايكػ‪ٛ‬ل‬
‫ايااطؿ‪ٝ‬ممم‪( .١‬ايػكم م ‪ ،‬اذتطمممد‪ ،‬ارت‪ٝ‬بممم‪ ... ١‬ا ) نُممما إٔ غايب‪ٝ‬ممم‪١‬‬
‫ايًكا‪٤‬ات ايػخؿ‪ ١ٝ‬حتؿمٌ َمٔ خم‪ْ ٍ٬‬م‪ٛ‬ع َمٔ ايت‪ٛ‬اؾمٌ اياماطؿ‪ٞ‬‬
‫(اياڀممـ مممم ايػمما‪ٛ‬ز باذت م ‪ٚ‬ايتذمماذب‪ ،‬اٱسطمماع َممع اٯخممس ‪)...‬‬
‫‪ٚ‬باباز‪ ٠‬أخس‪ ،٣‬إٕ ع‪ٛ‬اطؿو ‪ٚ‬طس‪ٜ‬ك‪ ١‬لااًَو َاٗا‪ ،‬لػهٌِّ‪ ،‬عًم‪٢‬‬
‫ا٭زدب‪ ،‬عاًًَا أضاض‪ٝ‬ٶا يف صتاسو أ‪ ٚ‬ؾػًو يف َػاَس‪ ٠‬اذت‪ٝ‬ا‪.٠‬‬

‫‪ٚ‬ميهٔ ايٓمس إىل ‪$‬اي‪ٛ‬ع‪$ٚ #ٞ‬ايتابت‪$ٚ #‬لهاٌَ‪ #‬ايا‪ٛ‬اطـ َع‬

‫ْ‪ٛ‬اس‪ ٞ‬ايػخؿ‪ ١ٝ‬ناؾ‪ ١‬عً‪ ٢‬ايػهٌ ايتاي‪:ٞ‬‬

‫اذتاي‪ :١‬أْت يف س‪ٛ‬از َع ؾد‪ٜ‬ل يو أ‪ ٚ‬أسد أؾساد اياا‪ٖٓٚ ،١ً٥‬ايو‬

‫لبمما‪ ٜٔ‬يف ايممسأ‪ٚ ... ٟ‬لتامماىل ا٭ؾمم‪ٛ‬ات غمم‪٦ٝ‬ٶا ؾػمم‪٦ٝ‬ٶا‪ٚ ،‬نممريو قممػ‬
‫ايدّ ‪ٜ‬سلؿع‪ٚ ،‬لبدأ لػاس بكػ عاطؿ‪ ٞ‬ق‪ٟٛ‬ٸ‪ .‬ؾُاذا ظت إٔ لؿاٌ؟‬

‫َـا ٖـ‪ ٞ‬امل‪ٛ‬اقـف ايؿـخ‪ ١ٓٝ‬أ‪ ٚ‬غــري ايؿـخ‪ ١ٓٝ‬ايـيت قـد تًحــأ إىل‬
‫اختاذٖا؟‬
‫َ‪ٛ‬قف ؾخ‪ٞ‬‬
‫‪ 1‬ـ نٔ عً‪ٚ ٢‬ع‪ َٔ ٞ‬ع‪ٛ‬اطفو‬
‫ايػمم‪ٚ ٤ٞ‬اْتبمم٘ إىل زدٸ‪ ٠‬ؾاًممو‬ ‫أَممٌ بممرٖٓوځ َممٔ اذتممد‪ٜ‬ح با م‬
‫ايااطؿ‪ .١ٝ‬اضأٍ ْؿطمو‪َ$ :‬ما ايمر‪ ٟ‬أغماس بم٘؟‪ #‬ألمسا‪ ٙ‬اٱسمساز (٭ٕ‬

‫‪78‬‬
‫سذٻت٘ أق‪٣ٛ‬؟) أّ لسا‪ ٙ‬ارتم‪ٛ‬ف (إْم٘ ‪$‬قمخِ‪ٚ #‬سمساز‪ ٠‬اذتم‪ٛ‬از لسلؿمع‬
‫بطسع‪١‬؟) أّ لمسا‪ ٙ‬لؿ‪ٛ‬ټقمو أْمت؟ (‪ٜ‬بمد‪ ٚ‬أْمو يف سذٻتمو َتؿم‪ٛ‬ٿم ‪ٖٚ‬م‪ٛ‬‬
‫‪ٜ‬اسف ذيو؟)‬

‫َ‪ٛ‬قف ؾخ‪ٞ‬‬

‫‪ 2‬ـ اقبٌ ع‪ٛ‬اطفو‬

‫أَٹٌ بهاٌَ ‪ٚ‬ع‪ٝ‬و ضت‪ ٛ‬ايااطؿ‪ ١‬ايم بٗما حتمظٸ‪ .‬سمدٿم‪ ،‬ياًمو‬
‫حتدٸد ٖ‪ٜٛ‬تٗا‪ٚ ،‬لكدز ق‪ٛ‬لٗا‪ .‬قد ‪ٜ‬هم‪ ٕٛ‬ايػكم َجًًما ‪ٚ‬قمد ‪ٜ‬هم‪ٕٛ‬‬
‫َٔ ايا‪ٝ‬از ايجك‪ ٌٝ‬أ‪ٜ‬كٶا‪.‬‬

‫َ‪ٛ‬قف ؾخ‪ٞ‬‬

‫‪ 3‬ـ تفخَّـ ع‪ٛ‬اطفو‬

‫إذا نٓت لس‪ٜ‬د سكًا إٔ لاسف أغ‪ٝ‬ا‪ ٤‬نجت‪ ٠‬عٔ ْؿطمو‪ ،‬ؾطمٌ‬
‫غكممبو َممٔ أ‪ٜ‬ممٔ ألمم‪ٚ ٢‬ن‪ٝ‬ممـ بًممؼ اذتممد ايممر‪ ٟ‬بًممؼ‪ .‬س مدٿد َؿممدز‬
‫عاطؿتممو‪ .‬قممد ‪ ٫‬لممتُهٔ َممٔ انتػمماف نممٌ لػماټبات ع‪ٛ‬اطؿممو‬
‫اٯٕ‪ٚ ،‬يهٓو قد لػتِ َجًًا إٔ ٖٓاى َسنَّ ْكـ مل لػمأ أبمدٶا‬
‫إٔ لك ٸس ب‪ٛ‬د‪ٛ‬د‪.ٙ‬‬

‫‪79‬‬
 ‫َ‪ٛ‬قف ؾخ‪ٞ‬‬

‫‪ 4‬ـ عبِّس عٔ ع‪ٛ‬اطفو‬

‫اعسب اي‪ٛ‬قما‪٥‬ع بڀس‪ٜ‬كم‪ ١‬زتمسٻد‪ ٫ .٠‬لؿطٿمسٖا ‪ ٫ٚ‬لبمد ؾ‪ٗٝ‬ما زأ‪ٜ‬ٶما‪.‬‬
‫ظ بايػك ‪ٚ‬أْڀل بأغ‪ٝ‬ا‪ ٫ ٤‬أعٓ‪ٗٝ‬ا‪.#‬‬
‫‪$‬يٓتُٗٻٌ قً‪ًًٝ‬ا‪ ،‬يكد بدأتٴ أس ٸ‬
‫إْ٘ ملٔ املِٗٸ دمدٽا أ‪ٜ ٫‬هم‪ ٕٛ‬يف ن‪َ٬‬مو الٗماّ ‪ ٫ٚ‬أسهماّ‪ٚ ،‬أ‪٫‬‬
‫لًك‪ ٞ‬بايً‪ ّٛ‬يف غكبو عً‪ ٢‬ض‪ٛ‬اى‪ .‬أْت لدزى د‪ٝ‬دٶا إٔ اٯخس بمسا‪٤‬‬
‫َٔ غكبو‪ٚ ،‬إٔ ايطب ‪ٜ‬هُٔ يف باطٓو أْت‪ .‬ؾ‪ ٬‬لًُ٘ إذٶا ستم‪٢‬‬
‫يف قساز‪ْ ٠‬ؿطو‪.‬‬

‫َ‪ٛ‬قف ؾخ‪ٞ‬‬

‫‪ 5‬ـ اعتٓل ع‪ٛ‬اطفو‬

‫باد إٔ له‪ ٕٛ‬قد اضتُات إىل ع‪ٛ‬اطؿو‪ٚ ،‬لؿشؿتٗا‪ٚ ،‬عبٻست‬
‫عٓٗمما‪ ،‬دع عكًممو عتهممِ َمما ٖمم‪ ٞ‬أؾكممٌ ايطممبٌ ايمم ‪ٜٓ‬بػمم‪ ٞ‬إٔ‬
‫لطًو‪ٚ ،‬يتٓؿِّر إزادلو ذيو‪ .‬ؾهإٔ لك‪َ ٍٛ‬جًًما‪$ :‬يٓبمدأ َمٔ دد‪ٜ‬مد‪.‬‬
‫يكد نٓت إىل اٯٕ يف َ‪ٛ‬قمـ دؾماع سماٍ د‪ ٕٚ‬اضمتُاع‪ ٞ‬إي‪ٝ‬مو‪ .‬أ‪ٚ‬دٸ‬
‫إٔ أسا‪ َٔ ٍٚ‬دد‪ٜ‬د‪ .#‬أ‪ ٚ‬زمبا لك‪َ َٔ ٌٖ$ :ٍٛ‬اْع يد‪ٜ‬و إٔ ْت‪ٛ‬قمـ‬
‫عٔ ايبشح يف امل‪ٛ‬ق‪ٛ‬ع؟ أغاس إٔ ساي‪ ٞ‬ايػاقب‪ ١‬حت‪ ٍٛ‬د‪ ٕٚ‬دخ‪ٛ‬ي‪ٞ‬‬
‫يف أ‪ ٟ‬دداٍ‪.#‬‬

‫‪81‬‬
 ‫َ‪ٛ‬قف غري ؾخ‪ٞ‬‬
‫‪ 1‬ـ جتاٌٖ زدٓ‪ ٠‬ايفعٌ ايعاطف‪ ١ٝ‬عٓدى‬
‫ي‪ٝ‬ظ يا‪ٛ‬اطؿ‪ ٞ‬أ‪ ١ٜ‬ع‪٬‬ق‪ ١‬باذتد‪ٜ‬ح‪ٚ .‬أسطٔ َٔ ذيو (إذا نٓت‬
‫ل‪ٛ‬د إٔ لسله ارتڀأ ا٭ن ) قمٌ يٓؿطمو إْمو يطمت َكمڀسبٶا‪.‬‬
‫‪ٚ‬إذا ضممًَُّت با‪٫‬قممڀساب‪ ،‬ؾكممٌ يٓؿطممو إْٗمما سممساز‪ ٠‬ايػسؾمم‪ .١‬أب م ِل‬
‫غكبو يف َادلو س‪ٝ‬ح ‪ ٫‬ضب‪ ٌٝ‬يا‪ٓٝ‬مو إٔ لمس‪ٚ .٣‬يف نمٌ سماٍ‪،‬‬
‫إٕ لدخټٌ ع‪ٛ‬اطؿو يف أساد‪ٜ‬جو اياك‪ْٝ٬‬ٻ‪ ١‬أَس ‪ًٜٝ ٫‬ل بو!‬

‫َ‪ٛ‬قف غري ؾخ‪ٞ‬‬

‫‪ 2‬ـ اضتُسٓ يف ْهسإ ع‪ٛ‬اطفو‬

‫قممٌ يممرالو ‪ٚ‬يٰخممس‪$ :ٜٔ‬أْمما يطممت سٓكًمما‪َ .‬ممٔ ايطممٌٗ إٔ لٓهممس‬
‫ع‪ٛ‬اطؿمو إذا أبك‪ٝ‬مت عكًمو َطمًڀًا عًم‪ ٢‬اذتم‪ٛ‬از‪ ٫ .‬لمدع ع‪ٛ‬اطؿممو‬
‫لكػكع لؿهتى‪ .‬ضتتٓا‪َ ٍٚ‬طهِّٓٶا يف ‪ٚ‬قمت ‪٫‬سمل عٓمدَا لكم‪ٍٛ‬‬
‫يو َادلو إْو ناذب‪.‬‬

‫َ‪ٛ‬قف غري ؾخ‪ٞ‬‬

‫‪ 3‬ـ تابع ايبخث يف عكًو عٔ طسم يًدفاع‬

‫إْممو حتطممٔ املٓمما‪ٚ‬ز‪ٚ ٠‬ايهمم‪ ،ّ٬‬ؾممتهًِ بهممٌ ؾممساس‪ .١‬ؾٗ مٌ‬
‫ض م بب ايسٖممإ؟ لهًممِ عًمم‪َٗ ٢‬ممٌ ‪َٚ‬ممٔ د‪ ٕٚ‬ل‪ٛ‬قُّممـ يمم‪ٜ ٬٦‬ممتُهٔ‬

‫‪81‬‬
‫ستا‪ٚ‬زى َٔ ايتدخٌ ‪ٚ‬اٱد‪ ٤٫‬بسأ‪ .ٜ٘‬زنِّص لؿهتى عً‪ ٢‬اذتمد‪ٜ‬ح‬
‫‪ٚ‬ضٹ ٵس قڂدَٶا إىل إٔ لٴك‪ٝ‬ٿل عً‪ ٘ٝ‬ارتٓام‪.‬‬

‫َ‪ٛ‬قف غري ؾخ‪ٓٞ‬‬

‫‪ 4‬ـ إذا حدث إٔ غكبتَ ‪ٚ‬فكدت االتصإ يف نالَو‬

‫أيلِ بامل‪ ١َ٬‬عً‪ ٫ٚ .٘ٝ‬لٓظٳ إٔ لرنس‪ ،‬باٱقاؾ‪ ،١‬ع‪ٝ‬بٶا نمبتٶا‬
‫يف غخؿ‪ٝ‬ت٘‪ ،‬يف َاسب الٗاَو‪ .‬قٌ ي٘ َجًًما‪$ :‬يم‪ٝ‬ظ َمٔ املُهمٔ‬
‫ايتش مدټخ إي‪ٝ‬ممو ٭ٕ عذسؾتممو ‪ ٫‬لڀممام‪ٚ ،‬أْممت ‪ ٫‬لطممتُع إىل أسممد‬
‫أبمدٶا‪َ( ،‬جمٌ ٖمر‪ ٙ‬ا‪٫‬لٗاَممات ايااَٸم‪ ١‬سطمٓ‪ ١‬أ‪ٜ‬كٶمما) ‪ٚ‬أْمو ؾم‪ٛ‬م ذيممو‬
‫نً٘ َػس‪ٚ‬ز بٓؿطو‪.#‬‬

‫َ‪ٛ‬قف غري ؾخ‪ٞ‬‬

‫‪ 5‬ـ مبا أْو مل تكسٓ بإٔ ع‪ٛ‬اطفو قطِ َٔ ‪ٚ‬اقعو‬

‫ؾً‪ٝ‬ظ يو إٔ لٴذٗد ْؿطو يتتاًِ َٔ زدٸات ؾاًو ايااطؿ‪ٝ‬ٻ‪٫ٚ ،١‬‬
‫إٔ لبشمممح ن‪ٝ‬مممـ لمممدخٌ ع‪ٛ‬اطؿمممو يف ْڀمممام المممصإ غخؿم م‪ٝ‬ٻتو‪.‬‬
‫‪ٚ‬يهٔ يًا‪ٛ‬اطـ املهب‪ٛ‬ل‪ ١‬ابتهازالٗا ارتاؾٸم‪ ١‬يًتامبت عمٔ ذالٗما‪.‬‬
‫أخسز إذٶا ‪ٚ‬أْت ‪$‬لٓؿِّت‪ٚ #‬خر دسع‪َ ١‬طمهِّٓ‪ٚ ،١‬لمرنَّس دا‪ُ٥‬ٶما نمِ‬
‫نإ ‪ٜ‬ؿتكس إىل اياك‪ْٝ٬‬ٻ‪ ١‬يف ضً‪ٛ‬ن٘‪.‬‬

‫‪82‬‬
 ‫«إذا أغسنتو يف أفهاز‪ٚ ٟ‬قعت ذات‪ ٞ‬يف َتٓا‪ٚ‬يو»‬
‫«‪ٚ‬إذا غاطستو َػاعس‪ ٟ‬أغسنتو يف ذات‪.»ٞ‬‬

‫خ‪ٛ‬اطس يف «ايػسب‪«ٚ »١‬ايًكا‪»٤‬‬

‫إْ٘ َع لسدټدْا يف اٱؾؿما يٰخمس‪ ٜٔ‬عُما ضتمٔ عً‪ٝ‬م٘‪ٜ ،‬بكم‪ ٢‬يف‬

‫داخمٌ نمٌ َٓمما لم‪ٛ‬م عُ‪ٝ‬مل إىل إٔ ‪ٜ‬ؿُٗٓمما اٯخمس‪َٚ .ٕٚ‬مٔ اي‪ٛ‬اقممب‬
‫يهٌ أسد أْٓا ْبشح بػػـ عٔ اذتم ‪ٚ .‬يهمٔ عٓمدَا ‪ٜ ٫‬ؿُٗٓما‬
‫َٔ ضتٔ حباد‪ ١‬إىل سبٸِٗ‪ ،‬لؿبب نٌ ستا‪ٚ‬ي‪ ١‬رتًل ع‪٬‬ق‪ ١‬عُ‪ٝ‬ك‪١‬‬
‫عًُ‪ٝ‬ٻ‪ ١‬لتطِ بايت‪ٛ‬لس ‪ٚ‬املتاع ‪ .‬ؾ‪ ٖٞ ٬‬لٓاػٓا‪ ٫ٚ ،‬لٓؿت ؾ‪ٓٝ‬ما دمدٸ‪٠‬‬
‫اذت‪ٝ‬ا‪ٜٚ ،٠‬ػد‪ٚ ٚ‬اقشٶا إٔ ‪ ٫‬أسد ‪ٜ‬طمتڀ‪ٝ‬ع إٔ عتبٸٓما سكِّما َمٔ د‪ٕٚ‬‬

‫‪83‬‬
‫إٔ ‪ٜ‬ؿُٗٓا د‪ٝ‬ٿدٶا‪ٚ .‬يهٔ نٌ غخـ عتظٸ إٔ أسمدٶا ‪ٜ‬ؿُٗم٘ ‪ٜ‬ػماس‬
‫بايتأن‪ٝ‬د أْ٘ ستب‪ٛ‬ب‪.‬‬

‫‪ٚ‬إذا لارٻز ‪ٚ‬د‪ٛ‬د َٔ ‪ٜ‬ؿُٗع ‪ٜٚ‬كبًع نُا أْما‪ ،‬أسططمتٴ أْمع‬

‫يف ‪$‬غسبم‪ . #١‬ؾمم‪َ ٬‬م‪ٛ‬اٖح ‪ ٫ٚ‬ممتًهممال‪ ٞ‬ميهمٔ إٔ حتُممٌ ايساسمم‪١‬‬
‫اعات َٔ س‪ٛ‬ي‪ ،ٞ‬ض‪ٝ‬بك‪ ٢‬يد‪ٟ‬ٸ غما‪ٛ‬ز‬ ‫إي‪ٞ‬ٻ‪ٚ .‬ست‪ ٢‬ي‪ ٛ‬حتًَّل ايٓاع‬
‫دا‪٥‬ممِ بممأْع يف عصيمم‪ٚٚ ١‬سػمم‪ٚ .١‬ضمم‪ٛ‬ف أعمم‪ٝ‬ؼ ‪ٚ‬نممأْع يف ‪$‬ضممذٔ‬
‫َٓؿسد‪ .#‬إْٗا قاعد‪ ٠‬ؾش‪ٝ‬ش‪ ،١‬بؿش‪ ١‬قاعد‪ ٠‬ادتاذب‪ :١ٝ‬نٌ إْطإ‬
‫‪ٜ‬ٴؿٗمِ ‪ٜٚ‬ٴشٳم ٸ ‪ُٜٓ‬مم‪ ٛ‬نػممخـ بػمس‪ٟ‬ٸ‪ٚ ،‬نممٌ إْطممإ ‪ٜ‬ػمماس أْمم٘ يف‬
‫غسب‪ٜ ١‬كك‪ ٞ‬يف شْصاْت٘ ‪ٚ‬س‪ٝ‬دٶا َٓؿسدٶا‪.‬‬

‫يف داخٌ نٌ َٓما أَم‪ٛ‬ز نمجت‪ْ ٠‬م‪ ٛ‬ٸد إٔ ْػمسى اٯخمس‪ ٜٔ‬ؾ‪ٗٝ‬ما‪،‬‬
‫‪ٚ‬يه ٸٌ َٓٸا أضساز َاب عػٓاٖا‪ ،‬أَ‪ٛ‬ز طتذٌ َٓٗا ‪ٚ‬أس‪ ّ٬‬اْدثست‬
‫‪ٚ‬آَممماٍ خابمممت‪ٚ .‬إىل داْمم سادتٓممما إىل إٔ ْٴؿٗٳمممِ‪ٚ ،‬ايسغبممم‪ ١‬يف إٔ‬
‫ْػممماطس اٯخمممس‪ ٜٔ‬أضمممسازْا‪ ،‬عًممم‪ ٢‬نمممٌ َٓممما إٔ ‪ٜ‬كمممازٕ ارتممم‪ٛ‬ف‬
‫‪ٚ‬املخمماطس‪ ٠‬بتًممو اذتادمم‪ٚ ١‬ايسغبمم‪َُٗ .١‬مما ناْممت أضممساز‪ ،ٟ‬ؾٗمم‪ٞ‬‬
‫لبكمم‪ ،٢‬أنجممس َممٔ أ‪ ٟ‬غمم‪ ٤ٞ‬آخممس‪ ،‬قطمُٶا َممع عُ‪ً ٝ‬كمما ‪ٚ‬ؾس‪ ٜ‬مدٶا‪ .‬مل‬
‫‪ٜ‬اُممٌ أسممد أب مدٶا ا٭عُمماٍ ْؿطممٗا اي م عًُتٗمما أْمما‪ ٫ٚ ،‬أؾهمماز‪ٟ‬‬
‫خڀست بباٍ أسد‪ ٫ٚ ،‬سًِ أسد َجٌ أس‪ٚ .َٞ٬‬أْا يطتٴ َتأنمدٶا‬

‫‪84‬‬
‫َمممٔ أْممم‪ ٞ‬ضمممأدد ايهممم‪ ّ٬‬ايمممر‪ ٟ‬ميهٓممم٘ ْكمممٌ لًمممو ا٭َممم‪ٛ‬ز إىل‬
‫اٯخس‪ ،ٜٔ‬نُا أْ‪ ٫ ٞ‬أعسف أبدٶا سك‪ٝ‬ك‪ ١‬ز‪ ١ٜ٩‬اٯخس‪ ٜٔ‬هلا‪.‬‬

‫ايػخـ اير‪ٜ ٟ‬تُتع بٓمس‪ ٠‬إظتاب‪ ١ٝ‬إىل ذال٘‪ٜٚ ،‬كبٌ ذال٘ سكِّا‪،‬‬
‫‪ٜ‬ػاس بك‪ٛ‬ٸ‪ ٠‬يف ْؿط٘ إشا‪َ ٤‬جٌ لًو املاك‪٬‬ت‪.‬‬

‫‪ٚ‬يهٓ٘ َٔ غت املسدب إٔ غخؿٶا مل ‪ٜ‬أيـ َػازن‪ ١‬اٯخمس‪ٜٔ‬‬

‫بػممم‪َ ٤ٞ‬مممٔ ذالممم٘‪ ،‬ضممم‪ٝ‬تُتع بٓممممس‪ ٠‬إظتاب‪ٝ‬ممم‪ ١‬إىل ْؿطممم٘‪ .‬ضتمممٔ‪ ،‬يف‬
‫غايب‪ٝ‬تٓا‪ ،‬قد خ ْا أَ‪ٛ‬زٶا ‪ٚ‬قُٓا بأَ‪ٛ‬ز‪ٚ ،‬عػٓا َػاعس ‪ٚ‬أساض‪ٝ‬ظ‪،‬‬
‫مل غتڀس ببايٓا ‪َٜٛ‬ٶا إٔ صتس‪ ٩‬عً‪ ٢‬ايب‪ ٛ‬بٗا ٭سد‪ .‬ؾَْع قد أبد‪،ٚ‬‬
‫يف ْمممس اٯخممس‪ ،ٜٔ‬شتادعٶمما أ‪ ٚ‬غممس‪ٜ‬سٶا‪ٚ ،‬لاؾٗٶمما أ‪ ٚ‬ضممخ‪ٝ‬ؿًا‪ٚ .‬نممٌ‬
‫س‪ٝ‬ال‪ ٞ‬قد لمٗس نأْٗا نرب‪ ١‬بػا‪.١‬‬

‫أيـ خ‪ٛ‬ف ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ف ‪ٜ‬ٴبك‪ٓٝ‬ما يف غسبم‪ ١‬ضمذٓٓا املٓؿمسد‪ .‬يمد‪ ٣‬باكمٓا‬

‫خمم‪ٛ‬ف َممٔ ا‪ْٝٗ٫‬مماز ‪ٚ‬اٱدٗمماؽ بايبهمما‪ ٤‬نايڀؿممٌ‪ٚ .‬يممد‪ ٣‬باكممٓا‬
‫اٯخس لسدٸد ‪ٚ‬خػ‪ َٔ ١ٝ‬إٔ اٯخس ئ ‪ٜ‬كدٿز أُٖ‪ ١ٝ‬ضسٸ‪ .ٟ‬ضتٔ ْتؿ‪ٛ‬ز‬
‫عاد‪ ٠‬نِ ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬أملٓا عُ‪ٝ‬كًا إذا َا ق‪ٛ‬بٌ ضسٸ حبٓا بم٘ باي‪َ٬‬بما‪،٠٫‬‬
‫بادّ ايتؿٗټِ‪ ،‬بايؿدَ‪ ،١‬بايػك أ‪ ٚ‬ا‪٫‬ضتٗصا‪ .٤‬قد عتٓل ايػخـ‬
‫اير‪ ٟ‬ا‪٥‬تُٓت٘ عً‪ ٢‬ضسٸ‪ ٟ‬ؾ‪ٝ‬ب‪ ٛ‬ب٘ ملٔ ‪ ٫‬ظت إٔ ‪ٜٓ‬هػـ هلِ‪.‬‬

‫قد ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬سدخ ي‪َٜٛ ٞ‬ٶا إٔ أخسدتٴ باكٶا َٓٸ‪ َٔ ٞ‬اياتُم‪ ١‬إىل‬

‫‪85‬‬
‫ايك‪ ٤ٛ‬ي ا‪ ٙ‬عني غخـ آخس‪ٚ .‬قد ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬لارٻز عً‪ ٢‬ذيو ايػخـ‬
‫لؿٗټُمم‪ ،ٞ‬ؾأؾًممت َطممسعٶا‪ٚ ،‬نًمم‪ْ ٞ‬ممدّ ‪ٚ‬أمل‪ ،‬عا‪٥‬ممدٶا إىل عممصي‬
‫ايااطؿ‪ ١ٝ‬ارتامت‪ٚ .١‬زمبا سدخ‪ ،‬يف ذتمات أخس‪ ،٣‬إٔ أسدٶا مسمع‬
‫بطس‪ ٟ‬ؾتكبٻً٘ ب‪ٝ‬د‪ٚ ٜٔ‬د‪ٜ‬اتني ‪ٚ‬استكٓ٘‪َٚ ،‬ا شيتٴ أذنس َا قاي٘ ي‪ٞ‬‬
‫ذاٶا ‪ٚ‬يف ؾم‪ٛ‬ل٘ ْػُمم‪ ١‬احملم ٸ‪ٚ ،‬يف ع‪ٝٓٝ‬م٘ ْمممس‪ ٠‬املمتؿٗٿِ‪ .‬أْما َمما‬
‫َػم ٿ‬
‫شيتٴ أذنس ذيو اي ‪ٜ‬ل يف ع‪ٚ ،٘ٝٓٝ‬ن‪ٝ‬ـ استكٔ ‪ٜ‬مد‪ ٟ‬بمني ‪ٜ‬د‪ٜ‬م٘‬
‫قاغڀًا عً‪ٗٝ‬ا بًڀـ ي‪ٝ‬ك‪ ٍٛ‬ي‪ ٞ‬إْ٘ قمد لؿٗٻُمع‪ .‬ناْمت لًمو خم ‪٠‬‬
‫عم‪ ١ُٝ‬غاست عً‪ ٢‬أثسٖا حبس‪ ١ٜ‬نبت‪ٚ ٠‬دؾك‪ َٔ ١‬اذت‪ٝ‬ما‪ ٠‬دد‪ٜ‬مد‪.٠‬‬
‫إٔ ‪ٜ‬ؿػ‪ ٞ‬إيم‪ٞ‬ٻ إْطمإ ‪ٚ‬عت َمع ِّدٿ‪ٜ‬ٻم‪ٜٚ ١‬ؿُٗمع‪ ،‬ؾكمد يبٻم‪ ٢‬ذيمو‬
‫ساد‪ٖ ١‬ا‪ ١ً٥‬يد‪ٟ‬ٻ‪.‬‬

‫إْ٘ ملٔ خ‪ٖ ٍ٬‬را ايٓ‪ٛ‬ع َٔ املػازن‪ ١‬ؾك ‪ٜ‬طتڀ‪ٝ‬ع اٱْطإ إٔ‬
‫‪ٜ‬تاسف إىل ْؿط٘‪ .‬ؾََاإ ايؿهمس يف ايٓممس إىل ايمرات ‪ٜ ٫‬هؿم‪.ٞ‬‬
‫ميهمممٔ يٲْطمممإ إٔ ‪ٜ‬طمممًِِّ إضمممساز‪ ٙ‬إىل ايؿمممؿشات ايڀ‪ٝ‬ٿاممم‪َ ١‬مممٔ‬
‫َؿهسلم٘ ارتاؾٸمم‪ٚ ،١‬يهٓمم٘ يممٔ ‪ٜ‬ممتُهٔ َممٔ َاسؾمم‪ ١‬ذالمم٘ ‪َ ٫ٚ‬ممٔ‬
‫اختباز اذت‪ٝ‬ا‪٦ًَٝ ٠‬ٶا إ‪ َٔ ٫‬خ‪ ٍ٬‬ايًكما‪َ ٤‬مع غمخـ آخمس‪ ،‬ؾتؿمبب‬
‫ايؿممداق‪َ ١‬ػمماَس‪ ٠‬نمم ‪ٚ .٣‬انتػممايف ْؿطمم‪ٚ ٞ‬ؾممد‪ٜ‬ك‪ٜ ٞ‬طممتُس‬
‫‪ٜٚ‬تاُممل نممٌ ‪ٜ‬مم‪ ّٛ‬إذ ‪ٜ‬تمممابع أسممدْا ايػمم‪ٛ‬ف يف ايتاممسټف إىل أباممماد‬

‫‪86‬‬
‫غخؿ‪ ١ٝ‬اٯخس‪ .‬إٕ ٖر‪ ٙ‬ارت ‪ ٠‬لؿتب عكً‪ٚ ٞ‬ل‪ٛ‬ضٿع آؾماق‪ٚ ٞ‬متٮْم‪ٞ‬‬
‫ب‪ٛ‬ع‪ ٞ‬دد‪ٜ‬د ‪ٚ‬لاُٿل غا‪ٛ‬ز‪ٚ ٟ‬لاڀ‪َ ٞ‬آ‪ ٢‬ذت‪ٝ‬ال‪.ٞ‬‬

‫‪ٚ‬يهمممٔ‪َ ،‬مممع ٖمممرا نًِّممم٘‪ ،‬ؾممماذت‪ٛ‬ادص ‪ ٫‬لمممتشڀَِّ متاَٶممما‪ .‬إٕ‬

‫اي ؿداق‪ٚ ١‬ايجك‪ ١‬املتبادي‪ ١‬لػرٸ‪ ٟ‬ايؿساس‪ ١‬املتبادي‪ٚ ١‬حتُمٌ نمٌ ‪ٜ‬م‪ّٛ‬‬
‫غمم‪٦ٝ‬ٶا دد‪ ٜ‬مدٶا‪ ،‬٭ٕ اٱْطممإ‪ ،‬يف طبامم٘‪ٜ ،‬تذ مدٻد نممٌ ‪ٜ‬مم‪ ُٜٓٚ ّٛ‬م‪.ٛ‬‬
‫ؾممد‪ٜ‬ك‪ٚ ٞ‬أْمما ْهمم ‪ ،‬ؾتتكممب ايؿس‪ٚ‬قممات ب‪ٓٓٝ‬مما‪ ،‬٭ْٓمما ‪ْ ٫‬همم‬
‫يٓؿبب غخؿٶا ‪ٚ‬اسدٶا‪ ،‬بٌ نٌ َٓما ‪ٜ‬هم ي‪ٝ‬ؿمبب ذالم٘ ارتاؾم‪.١‬‬
‫أنتػـ إٔ ؾد‪ٜ‬ك‪ٜ ٞ‬تر‪ٚ‬ٻم أَ‪ٛ‬زٶا شتتًؿ‪ٚ ،١‬ي٘ ع‪ٛ‬اطـ ‪ٚ‬لڀًُّامات‬
‫‪ٚ‬زدٸات ؾاممٌ ‪ٚ‬خمم ات‪ ،‬ختتًمممـ نًُّٗمما عُٸممما يف‪ .‬أنتػممـ أْممم‪٫ ٞ‬‬
‫أضتڀ‪ٝ‬ع إٔ أق‪ ٍٛ‬ي٘ َٔ أْا َسٻ‪ٚ ٠‬اسد‪ٚ ٠‬أْتٗ‪ .ٞ‬ؾاْؿتا أسدْا عًم‪٢‬‬
‫اٯخس بؿدم عٌُ َت‪ٛ‬اؾٌ‪ ،‬٭ٕ نًِّا َٓا ‪ٜ‬تػ‪ٝ‬ٻس َٔ د‪ ٕٚ‬ل‪ٛ‬قُّـ‪.‬‬

‫قد له‪ ٕٛ‬ا٭غ‪ٝ‬ا‪ ٤‬اي غدٻلع إي‪ٝ‬و يف باد‪ ٨‬ا٭َس ٖ‪ْ ٞ‬ؿطمٗا‬
‫و‬
‫لاُممٌ اي‪ٝ‬مم‪ ّٛ‬عًمم‪ ٢‬لاهممت ايت‪ٛ‬اؾممٌ ب‪ٓٓٝ‬مما‪ .‬يف ايبدا‪ٜ‬مم‪ ١‬بممدت ْصعت م ځ‬
‫و‬
‫ايااطؿ‪ٚ ١ٝ‬نأْٗا ختًل الٸصاْٶما يف ل‪ٛ‬دټٗمال‪ ٞ‬اياك‪ْٝ٬‬م‪ٚ ،١‬ضمً‪ٛ‬ن ځ‬
‫املممس املٓؿممتب نممإ ‪ٜ‬ا م‪ٛ‬ٿب عممٔ ضممً‪ٛ‬ن‪ ٞ‬املممٓهُؼم ‪ٚٚ‬اقا‪ٝ‬ٻتممو‬
‫ناْممت لممس‪ٚ‬ٿب ْؿشمم‪ ١‬ايؿ مٔٸ يفٻ‪ٖٚ .‬هممرا بممدت ؾممداقتٓا َجاي‪ٝ‬ٻمم‪،١‬‬
‫ؾهأْٓا ايتك‪ٓٝ‬ا ْؿؿني نإ ‪ٜ‬بشح أسدُٖا عٔ اٯخس ي‪ٝ‬هتُمٌ‪.‬‬

‫‪87‬‬
‫‪ٚ‬يهٓٸ‪ ٞ‬اٯٕ‪ ،‬عٓدَا أز‪ٜ‬دى إٔ لػازنع يف لڀًُّاال‪ ٞ‬ايؿهس‪،١ٜ‬‬
‫‪ٜ‬صعذع ن‪ْٛ‬و ‪ ٫‬لات سذذ‪ ٞ‬امل‪ٛ‬ق‪ٛ‬ع‪ ١ٝ‬أُٖ‪ٝ‬تٗا‪ٚ .‬عٓدَا أظٗس‬
‫يو قً‪ ١‬املٓڀل يف ع‪ٛ‬اطؿو‪ ٫ ،‬لات ن‪ َٞ٬‬أ‪ ١ٜ‬أُٖ‪ٝ‬ٻ‪ .١‬يف ايبدا‪ٜ‬م‪١‬‬
‫نإ أسدْا ‪ٜ‬هُٿٌ اٯخس د‪ٝ‬دٶا‪ .‬أَا اٯٕ‪ ،‬ؾسغبتو يف ايت‪ٛ‬دټ٘ ضت‪ٛ‬‬
‫اٯخس‪ٚ ،ٜٔ‬ا‪٫‬شد‪ٜ‬اد يف ل‪ٛ‬دټٗال‪ ٞ‬ايداخً‪ٝ‬ٻ‪ ١‬اي لبشح عٔ غ‪َٔ ٤ٞ‬‬
‫ارتً‪ ،٠ٛ‬لبد‪ٚ ٚ‬نأْٻٗا لباعد يف َا ب‪ٓٓٝ‬ا‪.‬‬

‫ضٓشاؾ عً‪ ٢‬ؾداقتٓا بايڀبع‪ ،‬ؾؿ‪َ ٞ‬تٓا‪ٜ ٍٚ‬دْا َا ٖم‪ ٛ‬غا‪ٜ‬م‪١‬‬

‫يف ادتُاٍ‪ ٖٛٚ ،‬عتٌُ يف ط‪ٝ‬ٻال٘ َهاؾأ‪ َٔ ٠‬أبٗ‪َ ٢‬ما ‪ٜ‬ؿمب‪ ٛ‬إي‪ٝ‬م٘‬
‫اٱْطممإ‪ .‬عً‪ٓٝ‬مما أ‪ْ ٫‬ػ‪ٝ‬ٿممس اٯٕ‪ .‬ؾأسممدْا َمما شاٍ ‪ٜ‬طممتڀ‪ٝ‬ع َػممازن‪١‬‬
‫اٯخس يف نٌ ا٭َ‪ٛ‬ز اي ايتك‪ٓٝ‬ا س‪ٛ‬هلما‪ ،‬عٓمدَا قًمتٴ يمو َمٔ أْما‬
‫‪ٚ‬قًت ي‪ َٔ ٞ‬أْت‪َ ،‬ع ؾمازم ‪ٚ‬اسمد ‪ٖٚ‬م‪ ٛ‬إٔ َػمازنتٓا اٯٕ أعُمل‬
‫٭ٕ نًِّممما َٓممما قمممد انتطم م عُكًممما دد‪ٜ‬م مدٶا يف ذالممم٘‪ٚ .‬إذا لابامممت‬
‫ا‪٫‬ضممتُاع إي‪ٝ‬ممو با‪ْ٫‬ممدٖاؽ ‪ٚ‬ايؿممس ع‪ُٗٓٝ‬مما‪ ،‬نُمما يف ايبدا‪ٜ‬مم‪،١‬‬
‫‪ٚ‬نريو أْت‪ ،‬ؾؿداقتٓا ضتص‪ٜ‬د زض‪ٛ‬خٶا ‪ٚ‬دمر‪ٚ‬زٖا ضمتتاُل نمٌ‬
‫‪ٜ‬ممم‪ .ّٛ‬ؾمممارت‪ٛٝ‬ل املادْ‪ٝ‬ٻممم‪ ١‬يػمممسانتٓا ا٭‪ٚ‬ىل ضمممتتش‪ ٍٛ‬إىل ضمممبا‪٥‬و‬
‫ذٖب‪ ،١ٝ‬ؾٓؿمبب عًم‪ٜ ٢‬كمني أْم٘ َما َمٔ سادم‪ ١‬إىل إٔ غتؿم‪ ٞ‬أسمدْا‬
‫غ‪٦ٝ‬ٶا عٔ اٯخس‪ ،‬٭ْٓا قد لػازنٓا يف نٌ غ‪... ٤ٞ‬‬

‫‪88‬‬
‫إْع أخت باضتُساز سك‪ٝ‬كتو اي لتذدد أبدٶا ‪ٚ‬لُٓم‪ ٛ‬بماطساد‪،‬‬
‫‪ٚ‬أْت ختت سك‪ٝ‬ك أْا‪ٚ .‬ضتٔ‪ ،‬أسدْا َٔ خ‪ ٍ٬‬اٯخس‪ ،‬طتت َاٶا‬
‫اير‪ ٟ‬قاٍ ‪َٜٛ‬ٶا‬ ‫سك‪ٝ‬ك‪ ١‬ا‬

‫ايػ ــدـ «ايهاَ ــٌ اإلْط ــاْ‪ »١ٝ‬عً ــ‪ ٢‬اتؿ ــاٍ عُ‪ ٝ‬ــل ‪ٚ‬ذ‪ٟ‬‬
‫َعٓ‪َ ٢‬ع ايعامل خازج ذات٘‬
‫ٖ‪ ٛ‬ال ‪ٜ‬ؿػ‪ ٞ‬فكط إىل ْفط٘ بٌ ‪ٜٓ‬ؿت أ‪ٜ‬كّـا إىل أؾـ‪ٛ‬ات‬
‫ايعامل َٔ ح‪ٛ‬ي٘‪ٚ .‬خربت٘ ايػدؿ‪ ١ٝ‬تص‪ٜ‬د إغعاعّا َـع اتطـاع‬
‫إىل َا ال ْٗا‪ َٔ ،١ٜ‬خالٍ غـع‪ٛ‬ز‪ ٙ‬املسٖـف حبك‪ٝ‬كـ‪ ١‬اآلخـس‪.ٜٔ‬‬
‫ٖ‪ٜٛ ٛ‬يد َٔ جد‪ٜ‬د َع َطًع نٌ زب‪ٝ‬ع‪ُٜٚ ،‬خظٓ بعُل أضـساز‬
‫اذت‪ ٝ‬ــا‪ ٠‬ايه ــرب‪ :٣‬اي ــ‪ٛ‬الد‪ ،٠‬ايُٓـ ـ‪ ،ٓٛ‬اذت ــب‪ ،‬األمل ‪ٚ‬امل ــ‪ٛ‬ت‪ .‬قًب ــ٘‬
‫‪ٜ‬سقـ َع ايػباب احملبٓ ‪ٜ ٖٛٚ‬عـسف بعكّـا َـٔ ايٓػـ‪ ٠ٛ‬ايـيت‬
‫جتتاحِٗ‪ٜٚ .‬عسف أ‪ٜ‬كّا فًطف‪ ١‬ايعصي‪ٚ ١‬اي‪ٝ‬أع‪ٚٚ ،‬حػ‪ ١‬األمل‬
‫اير‪ ٟ‬ال ‪ٜٓ‬تٗ‪ٚ ،ٞ‬األجساع ال تكسع إال ‪ٚ‬تكسع ي٘ بػهٌ عح‪ٝ‬ب‪.‬‬
‫‪$‬ي‪ٝ‬ظ سطٓٶا إٔ ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬اٱْطإ ‪ٚ‬س‪ٝ‬دٶا‪.#‬‬

‫‪$‬ؾايتؿال٘ َٓو ‪ٚ‬ي‪ ٛ‬خؿ‪١ٝ‬‬

‫لٓؿر إىل عُل ذال‪ ٞ‬ؾأْؿتب‪،‬‬

‫ست‪ٚ ٢‬ي‪ ٛ‬نٓت قد أغًكتٴ ْؿط‪ٞ‬‬

‫‪89‬‬
 ‫ن‪ٝ‬د َػد‪ٚ‬د‪ ٠‬ا٭ؾابع‬

‫ؾَْو أْت لؿتشع ‪ٚ‬زق‪ٚ ١‬زق‪ ١‬نُا ايسب‪ٝ‬ع‬

‫‪ًٜ‬ؿب بطسٸ‪ ٙ‬اي‪ٛ‬زد‪ ٠‬ا٭‪ٚ‬ىل ؾتتؿتٻب‪.#‬‬

‫‪‬‬

‫‪91‬‬
 ‫ــ ‪ 5‬ــ‬
‫هخابئ اإلًساى‪:‬‬
‫طرق للذفاع عي الٌفس‬
‫أو (حٍَل وجذاًه)‬

‫ته‪ ٜٔٛ‬زدٓ‪ ٠‬ايفعٌ‬

‫س‪ٝ‬ٳٌ اي‪ٛ‬ددإ‬
‫قبٌ إٔ ْبادز إىل ‪ٚ‬قع ب‪ٝ‬إ بهاؾّ‪$ ١‬شتاب‪ٓ٦‬ا‪( #‬أ‪ ٚ‬ٹ‬
‫عٓدْا) ‪ٚ‬ا٭د‪ٚ‬از اي منجٿمٌ‪ٜ ،‬بمد‪َ ٚ‬مٔ ايكمس‪ٚ‬ز‪ ٟ‬إٔ ْكم‪ ٍٛ‬غم‪٦ٝ‬ٶا يف‬
‫ذت‪ٝ‬ٳمٌ‬
‫طسم ايدؾاع عٔ ايٓؿظ‪ ٖٞٚ ،‬دا‪ُ٥‬ٶا عًم‪ ٢‬ؾمً‪ٚ ١‬ث‪ٝ‬كم‪ ١‬بتًمو ا ٹ‬
‫‪ٚ‬ا٭د‪ٚ‬از‪ .‬إٕ طسم ايدؾاع‪ ،‬باختؿاز‪ ٖٞ ،‬نٓا‪ ١ٜ‬عمٔ ‪$‬لا‪ٜٛ‬كمات‪#‬‬
‫عٔ أ‪ ٚ‬يتػڀ‪ ١ٝ‬أَس َا ضتطب٘ ْكؿٶا ؾ‪ٓٝ‬ما‬ ‫ُْٓٿ‪ٗ ٝ‬ا يف ذ‪ٚ‬الٓا يًتا‪ٜٛ‬‬
‫أ‪ ٚ‬عا‪٥‬كًا يف ضب‪ ٌٝ‬من‪ٛ‬ٿْا‪.‬‬

‫يكممد بممدأ اياممامل ايٓؿطمم‪ ٞ‬ايهممبت أيؿممسد أديممس ‪Alfred Adler‬‬

‫‪ٜ‬دزع َ‪ٛ‬ق‪ٛ‬ع ‪$‬ايتا‪ # ٜٛ‬نماٖس‪ْ ٠‬ؿط‪ٝ‬ٻ‪ ،١‬عٓدَا ‪٫‬س ن‪ٝ‬ـ‬

‫إٔ ايڀب‪ٝ‬امم‪ ١‬ايبػممس‪ ١ٜ‬حتمما‪ ٍٚ‬إٔ ‪$‬لا م‪ٛ‬ٿب‪َ ،#‬ممٔ ذالٗمما‪ ،‬عممٔ با م‬
‫عاٖممات لٓتمماب اٱْطممإ‪ .‬ؾهًمم‪ ٠ٛ‬لكمم‪َ ّٛ‬كمماّ ا‪٫‬ثٓممتني إذا ل‪ٛ‬قؿممت‬

‫‪91‬‬
‫إسداُٖا عٔ اياٌُ‪ٚ .‬نريو ٖ‪ ٛ‬ا٭َس إذا لاڀًَّت إسمد‪ ٣‬ايمس‪٥‬تني‪.‬‬
‫‪ٚ‬نطس يف ايامِ ظت ؾ‪ٝ‬ؿبب َهمإ ايهطمس أقم‪ ٣ٛ‬ممما نمإ‬
‫عً‪ ٘ٝ‬قبٌ اْهطاز‪.ٙ‬‬
‫‪ٖٓٚ‬اى سك‪ٝ‬ك‪ ١‬أخس‪ ٖٞٚ ٣‬إٔ عد‪ٜ‬دٶا َٔ ايامُا‪ ٤‬ط‪ٛ‬ٸز‪ٚ‬ا إسمد‪٣‬‬
‫قممدزالِٗ إىل دزدمم‪ ١‬ؾا‪٥‬كمم‪ ١‬٭ْٗممِ نمماْ‪ٛ‬ا عتمما‪ٚ‬ي‪ ٕٛ‬إٔ ‪ٜ‬تػًبمم‪ٛ‬ا عًمم‪٢‬‬
‫عكب‪َ ١‬ا يف ذ‪ٚ‬الِٗ‪ .‬نًني نٓ‪ٝ‬مٓهِٗ ‪ ،Glen Cunningham‬أ‪ٍٚ‬‬
‫َػاٖت ايادا‪٥‬ني ا٭َتن‪ٝ‬ني بًؼ َا بًؼ‪ ،‬عً‪ ٢‬ا٭زدب‪ ،‬٭ْ٘ سا‪ٍٚ‬‬
‫لك‪ٜٛ‬مم‪ ١‬عكمم‪٬‬ت ضمماق‪ ١ٝ‬ايًممتني أؾمم‪ٝ‬بتا بػمم‪َ ٤ٞ‬ممٔ ايػممًٌ ‪ٖٚ‬مم‪ ٛ‬يف‬
‫ايطابا‪ َٔ ١‬عُس‪ ،ٙ‬عً‪ ٢‬أثس سادخ اس ام نماد إٔ ‪ٜ‬م‪ٛ‬د‪ ٟ‬حب‪ٝ‬الم٘‪.‬‬
‫‪ٚ‬نممريو غممازٍ ألًممظ ‪ Charles Atlas‬أؾممبب َممٔ أ‪َ ٍٚ‬ػمماٖت‬
‫‪$‬عمسب عكمم‪٬‬ت ا٭دطماّ‪ #‬٭ْمم٘‪ٖٚ ،‬م‪ ٛ‬يف ضممٔ املساٖكم‪ ،١‬ناْممت‬
‫يف‬ ‫بٓ‪ٝ‬تمم٘ ايكمما‪ٝ‬ؿ‪َ ١‬ؿممدز ازلبمماى يمم٘‪ٖٓٚ .‬ايممو أ‪ٜ‬كٶمما ‪$‬ايتامم‪ٜٛ‬‬
‫اٱْاب‪ٚ ،#١‬ؾ‪ٜ ٘ٝ‬متاًِ اٱْطمإ ن‪ٝ‬مـ ‪ٜ‬تؿم‪ٛ‬م يف أَمس َما‪ ،‬إذا نمإ‬
‫يد‪ ٜ٘‬عا‪٥‬ل يف أَس آخس‪ .‬ؾادتٓد‪ ٟ‬اير‪ ٟ‬أڂع‪ٝ‬ل يف اذتمسب َجًًما‪ ،‬قمد‬
‫‪ٜ‬ڀ‪ٛ‬ٿز يف ْؿط٘ قدزات ؾٓ‪ٝ‬ٻ‪ ١‬مل ‪ٜ‬هٔ عتًِ أبدٶا ب‪ٛ‬د‪ٛ‬دٖا عٓد‪.ٙ‬‬
‫إٕ ‪$‬له‪ ٜٔٛ‬زدٸ‪ ٠‬ايؿاٌ‪ #‬اي ضتٔ يف ؾددٖا ٖٓما‪ٖ ،‬م‪َ ٞ‬بايػم‪١‬‬
‫ايت‪ٛ‬دټٗمممات‬ ‫يف ‪$‬ايتاممم‪َ # ٜٛ‬مممٔ خممم‪ ٍ٬‬املبايػممم‪ ١‬يف لڀممم‪ٜٛ‬س باممم‬
‫اي‪ٛ‬اع‪ٝ‬مم‪ ،١‬نممأدا‪ ٠‬دؾمماع يف ‪ٚ‬دمم٘ ْصعممات ‪ٚ ٫‬اع‪ٝ‬مم‪ ،١‬لسلممد‪ ٟ‬طاب ٶامما‬

‫‪92‬‬
‫َاانطٶا ‪ٚ‬غت َاك‪ٚ ،ٍٛ‬لٗدٿد بايمٗ‪ٛ‬ز إىل س‪ٝ‬ٿص اي‪ٛ‬ع‪ .ٞ‬ؾايػخـ‬
‫املتطًِّ َجًًا‪ ،‬املتأنِّد دا‪ُ٥‬ٶا َٔ نٌ َا ‪ٜ‬كم‪ٜٚ ٍٛ‬ؿامٌ‪ ،‬قمد ‪ٜ‬ڀم‪ٛ‬ٿز‬
‫ٖممممرا امل‪ٛ‬قممممـ يف ْؿطمممم٘ ٭ٕ غممممه‪ٛ‬ى قمممماـ لممممسا‪ٚ‬د‪ ٙ‬يف عكًمممم٘‬
‫اي‪ٚ٬‬اع‪ٜ ٖٛٚ ،ٞ‬ؿتكس إىل ق‪ٛ‬ٸ‪ ٠‬يف ْؿط٘ متهِّٓ٘ َٔ ايتااٌَ َع لًو‬
‫ايػممه‪ٛ‬ى‪ٚ .‬ا٭ْمماع ايممر‪ٜ ٜٔ‬بممايػ‪ ٕٛ‬يف ايااطؿ‪ٝ‬مم‪ ١‬قممد ‪ٜ‬ؿاًمم‪ ٕٛ‬ذيممو‬
‫لا‪ٜٛ‬كٶا عٔ ْصعات عٓـ ‪ٚ‬إدساّ ‪ٜ‬هبت‪ْٗٛ‬ا يف ‪ٚ ٫‬ع‪.ِٗٝ‬‬

‫‪ٚ‬املبايػممم‪ ١‬يف ا‪٫‬ستػممماّ‪ ،‬يف أقؿممم‪َ ٢‬مممماٖس‪ٖ ،ٙ‬ممم‪ ٞ‬يف املاتممماد‬

‫َبايػ‪ ١‬يف إخؿا‪ ٤‬زغبات دٓط‪َ ١ٝ‬هب‪ٛ‬ل‪ ٫ ١‬قمدز‪$ ٠‬يًُشتػمِ‪ #‬عًم‪٢‬‬
‫ايتااٌَ َاٗا‪ٚ .‬ايػخـ اير‪ٜ ٟ‬بد‪َٗ ٚ‬تُٽا‪ َٔ ،‬د‪ ٕٚ‬ضمب ظماٖس‪،‬‬
‫يف اي‪ٛ‬قع ايؿمش‪ ٞ‬٭ب‪ٝ‬م٘ أ‪ ٚ‬أَم٘‪ ،‬قمد ‪ٜ‬ؿامٌ ذيمو لػڀ‪ٝ‬م‪ ١‬ذتادم‪٫ ١‬‬
‫‪ٚ‬اع‪ٝ‬مم‪ ١‬عٓممد‪ ٙ‬إىل ايتش مسټز َممٔ ايػمما‪ٛ‬ز مبطمم‪ٚ٪‬ي‪ ١ٝ‬عممٔ غ‪ٝ‬مماب أًٖمم٘‬
‫بامل‪ٛ‬ت‪.‬‬

‫بايڀبع ضتٔ ‪ْ ٫‬ك‪ ٍٛ‬إٕ نٌ َ‪ ٌٝ‬سطمٔ ٖم‪ ٛ‬لػڀ‪ٝ‬م‪ْ ١‬ؿطم‪ٝ‬ٻ‪ ١‬مل‪ٝ‬مٌ‬

‫َاانظ‪ٚ ،‬إٕ ‪$‬له‪ ٜٔٛ‬زدٸ‪ ٠‬ايؿاٌ‪ ٖٞ #‬د‪َٚ‬ٶا إؾسال يف ‪$‬ايتا‪# ٜٛ‬‬
‫‪ٚ‬ايتػڀ‪ .١ٝ‬ؾتًو زدٸ‪ ٠‬ؾاٌ َبايؼ ؾ‪ٗٝ‬ا! امل‪ٛ‬اقـ ايتا‪ٜٛ‬ك‪َٛ ٖٞ ١ٝ‬اقـ‬
‫‪ٜٓ‬شع ؾ‪ٗٝ‬ا اٱْطإ إىل اي‪ٛ‬زا‪ ٤‬با‪ٝ‬دٶا ددٽا‪ ،‬٭ْ٘ غتاف َٔ إٔ ‪ٟٜٛٗ‬‬
‫إىل ا٭َاّ‪َٚ .‬ت‪ ٢‬بدأ ٖرا ايٓ‪ٛ‬ع َٔ ‪$‬ايتام‪ٜ # ٜٛ‬تڀم‪ٛ‬ٻز‪ ،‬ؾم‪ ٬‬بمدٸ يم٘‬
‫َمٔ إٔ ‪ٜ‬بًمؼ دزدم‪ ١‬املبايػم‪ ١‬ايكؿمم‪ٚ .٣ٛ‬سمد‪ ٙ‬ايطمً‪ٛ‬ى املبمايؼ ؾ‪ٝ‬مم٘ إذٶا‬

‫‪93‬‬
‫‪ٜ‬ٴػتٳب٘ بأْ٘ زدٸ‪ ٠‬ؾاٌ لا‪ٜٛ‬ك‪ٝ‬ٻ‪ ١‬ؾاملتطًِّ دا‪ُ٥‬ٶا عً‪ ٢‬سملٸ‪ٚ ،‬احملتػٹمِ‬
‫ناَممٌ اياؿَّمم‪ٚ ،١‬املؿممًٹب ‪ٚ‬ايمم‪ٛ‬اع ‪$ٚ‬املًمم‪َ ٤ٞ‬ممٔ ْؿطمم٘‪ٜ #‬بػكمم‪ٕٛ‬‬
‫ارتڀ‪ٚ ١٦ٝ‬ارتاط‪ ،٧‬عً‪ ٢‬سمدٸ ضم‪ٛ‬ا‪َ ،٤‬مٔ د‪ ٕٚ‬اٱقمساز بمأ‪ٟ‬ٸ قماـ‬
‫َٔ ايڀب‪ٝ‬ا‪ ١‬ايبػس‪ٜ‬ٻ‪.١‬‬

‫ارتامت‪ ٖٞ ١‬ايتاي‪ :١ٝ‬املبايػ‪ ١‬يف ضً‪ٛ‬ى َا عٓد ايػخـ غايبٶا‬

‫َممما ‪ٜ‬امممع عهمممظ َممما ‪ٜ‬تكمممُٔ‪ .‬ضتمممٔ ْمممتِٗ ايػمممخـ املتطمممً‬
‫باياذسؾ‪ٚ ،١‬قد ْػاس بداؾع ملطاعدل٘ ن‪ٜ ٞ‬ڀم‪ٛ‬ٿز ضمً‪ٛ‬نًا يڀ‪ٝ‬ؿًما‬
‫َت‪ٛ‬اقاٶا‪ٚ .‬يهٔ اي‪ٛ‬اقع إٔ َا ‪ٜٓ‬كؿ٘ سكِّا ٖ‪ ٛ‬ايجك‪ ١‬بٓؿط٘‪ .‬ؾبكمدز‬
‫َما ضتمما‪ ٍٚ‬إٔ ْػ ٿ‪ٝ‬ممس َمما ٖم‪ ٛ‬عً‪ٝ‬مم٘‪َ ،‬مٗممس‪ ٜٔ‬غممه‪ٛ‬ن٘ ‪ٚ‬أخڀمما‪،ٙ٤‬‬
‫‪ٚ‬ايتػڀ‪ .١ٝ‬يرا‬ ‫‪ٜ‬ػاس ٖ‪ ،ٛ‬بريو ايكدز ْؿط٘‪ ،‬باذتاد‪ ١‬إىل ايتا‪ٜٛ‬‬
‫ؾُٔ املسدٻب إٔ ‪ٜ‬ص‪ٜ‬د يف َجٌ ٖر‪ ٙ‬اذتاٍ‪ ،‬لطًُّڀ٘ ي‪ٝ‬ؿبب بػ‪ٝ‬كٶا يف‬
‫لڀسټؾ٘‪.‬‬

‫« إْ٘ ملٔ األْاق‪ ١‬االجتُاع‪ٝ‬ـ‪ ١‬إٔ ‪ٜ‬طـأٍ ايػـدـ‪َ :‬ـٔ أْـا؟‬

‫فايرٓات ي‪ٝ‬طت ن‪ٝ‬اّْا ؾػريّا يف داخً‪« .ٞ‬أْا» َا أْا ًَتصّ ب٘‪،‬‬
‫‪ٚ‬ب٘ أحًِ ‪ٚ‬أحظٓ‪« .‬أْا» َا أقدز ‪ٚ‬أحرتّ‪َ ،‬ا أنس‪َٚ ٙ‬ا أخػ‪،٢‬‬
‫َا أحب ‪َٚ‬ا أْا زاغبْ ف‪.»٘ٝ‬‬

‫‪94‬‬
 ‫اإلبـداٍ‬
‫ايڀس‪ٜ‬ك‪ ١‬ايجاْ‪ ١ٝ‬يًدؾاع عٔ ايرات ٖ‪$ ٞ‬اٱبداٍ‪ٖ .#‬مرا ‪ٜ‬ػمت إىل‬
‫ايٓمص‪ٚ‬ات بػمهٌ غمت َباغمس ٭ ٸٕ َساقبم‪ ١‬ايمرات‬ ‫ايتاب ت عٔ بام‬
‫حت‪ ٍٛ‬د‪ ٕٚ‬ايتابت عٓٗا َباغس‪ .٠‬طؿٌ‪َ ،‬جًًا‪ٜ ،‬ػاس بايادا‪ ١ٝ٥‬جتما‪ٙ‬‬
‫أًٖمم٘‪ٚ ،‬لسب‪ٝ‬تٓمما ا‪٫‬دتُاع‪ٝ‬ٻمم‪ ٫ ١‬لطممُب يٓمما عمماد‪ ٠‬بممايتابت‪ ،‬بػممهٌ‬
‫َباغس‪ ،‬عٔ لًو ايادا‪ٝ٥‬ٻ‪$ :١‬إْ٘ غت َطمُ‪ ٛ‬يمو إٔ لاماد‪ ٟ‬أًٖمو‪.#‬‬
‫‪ٜ‬س‪ ٚ‬ايڀؿٌ عتڀِِّ َا لڀاي٘ ‪ٜ‬د‪َ ٙ‬مٔ ا٭َم‪٬‬ى ايااَٸم‪ٚ ،١‬غتمسٿب َما‬
‫‪ٜ‬طتڀ‪ٝ‬ع ختس‪ٜ‬ب٘‪ .‬ذيو إٔ ايڀؿٌ عتٌُ يف داخً٘ عدا‪ ٫ ١ٝ٥‬ميهٓ٘‬
‫إٔ ‪ٜ‬ابٿس عٓٗا بػمهٌ َباغمس ‪ ٫ٚ‬إٔ ‪ٜ‬تاما‪ٜ‬ؼ َاٗما‪ ،‬ؾ‪ٝ‬بمدٿٍ ٖمدف‬
‫ايادا‪ٝ٥‬مم‪ ١‬اذتك‪ٝ‬كمم‪ ٞ‬بٗممدف آخممس‪ .‬ايبشممح عممٔ ‪$‬نممبؼ ستسقمم‪ٖ #١‬مم‪ٛ‬‬
‫غهٌ َٔ أغهاٍ ‪$‬اٱبداٍ‪ #‬ايااد‪ْ .١ٜ‬سدٸ بآـ غاق َجًًا إذا َا‬
‫ْمس أسدٷ أي‪ٓٝ‬ا ْمس‪ ٠‬غت عاد‪ٜ‬ٻ‪ٚ .١‬ايطمب يف زدٸ‪ ٠‬ايؿامٌ لًمو ي‪ٝ‬طمت‬
‫بايڀبع لًو ايٓمس‪ ٠‬إمنا ٖ‪ ٞ‬عدا‪ ١ٝ٥‬يف داخًٓما ‪ٜ‬تامرٻز عً‪ٓٝ‬ما ايتامبت‬
‫عٓٗا بػهٌ َباغس‪ .‬ؾأٖ ٿُ‪ٝ‬ٻ‪ ١‬ايػخـ‪َ ،‬جًًما‪ ،‬ايمر‪ ٟ‬نٓٸما ْم‪ٛ‬دٸ إٔ‬
‫ْمٗس عدا‪ٝ٥‬ٻ‪ ١‬ضت‪ ،ٙٛ‬قد لجٓ‪ٓٝ‬ا عٔ ايتابت ‪ ...‬شَ‪ًٓٝ‬ا يف اياٌُ‪ٚ ،‬قد‬
‫انتط يٓؿط٘ يك ‪$‬ايػاق ايدا‪ٜ ٖٛ #ِ٥‬ػك يف املهت َجًًا‬
‫٭ٕ يف ْؿط٘ غا‪ٛ‬زٶا بايادا‪ٝ٥‬ٻ‪ ١‬جتا‪ ٙ‬ش‪ٚ‬دت٘‪ ،‬أ‪ ٚ‬جتا‪ْ ٙ‬ؿط٘‪ ،‬ي‪ٝ‬ظ يف‬
‫اضتڀاعت٘ إٔ ‪ٜ‬ابٿمس عٓٗما يف ايب‪ٝ‬مت‪ٚ .‬ايااَمٌ ايمر‪ٜ ٟ‬ام‪ٛ‬د إىل ايب‪ٝ‬مت‬

‫‪95‬‬
‫ي‪ٝ‬ؿ داّ غكب٘ عً‪ ٢‬ش‪ٚ‬دت٘ ‪ٚ‬أ‪٫ٚ‬د‪ ،ٙ‬٭ْ٘ ‪ٜ ٫‬طتڀ‪ٝ‬ع إٔ ‪ٜ‬ابٿس يف‬
‫ب اياُمٌ‪( ،‬٭ْم٘ إذا‬
‫َك ٸس عًُ٘ عمٔ ايادا‪ٝ٥‬م‪ ١‬ايم ‪ٜ‬ػماس بٗما ضتم‪ ٛ‬ز ٸ‬
‫ؾاٌ قد غتطس عًُ٘)‪ ٖٛ ،‬أ‪ٜ‬كٶا أبمدٍ ٖمدف عدا‪ٝ٥‬ٻتم٘‪ ،‬ؾٓكًم٘ َمٔ‬
‫غممخـ إىل آخممس‪$ٚ .‬احملتػٹممِ‪ #‬ايممر‪ٜ ٫ ٟ‬ممتُهَّٔ َممٔ ايتاممبت عممٔ‬
‫سادال٘ ادتٓطم‪ ١ٝ‬بػمهٌ َباغمس‪ ،‬قمد ‪ٜٗ‬متِٸ أنجمس يف انتػماف‬
‫ايؿكمما‪٥‬ب ادتٓط م‪ٝ‬ٻ‪ ١‬عٓممد اٯخممس‪ٚ .ٜٔ‬ايػممخـ اي‪ٛ‬س‪ٝ‬ممد املطممت‪ٛ‬سؼ‬
‫اير‪ٜ ٫ ٟ‬تُهَّٔ َٔ ايتابت عٔ سادت٘ إىل اذت ٸ بػهٌ َباغس‪،‬‬
‫‪ٜ‬دٻع‪ ٞ‬أْ٘ عً‪ ٢‬ع‪٬‬ق‪ ١‬س ٸ عُ‪ٝ‬ك‪َ ١‬ع غخـ آخس (‪ٚ‬اذتك‪ٝ‬كم‪ ١‬إٔ ‪٫‬‬
‫أسد عتبٸ٘)‪.‬‬
‫‪$ٚ‬يٲبداٍ‪َ #‬آ‪ ٢‬آخمس ‪ٖٚ‬م‪ ٛ‬لػڀ‪ٝ‬م‪ٚ ١‬اقمع غمت َمس‪ٜ‬ب ‪ْ ٫‬طمتڀ‪ٝ‬ع‬
‫اٱقساز ب‪ٛ‬د‪ٛ‬د‪ ٙ‬ؾٓهبت٘ ‪ْٚ‬ػدٿد عً‪ ٢‬غ‪ ٤ٞ‬آخس غت َسبو يٓا‪ْ .‬كمسٸ‬
‫بارت‪ٛ‬ف َٔ أَس لاؾم٘ يٓػڀّم‪ ٞ‬خ‪ٛ‬ؾًما أنم ‪ ٫‬ميهٓٓما اٱقمساز بم٘‪.‬‬
‫أْمما‪َ ،‬جًمما‪ ،‬أغمماس باذتطممد جتاٖممو ‪ٜ ٫ٚ‬طمماع‪ ،‬بممايڀبع‪ ،‬إٔ أق مسٸ‬
‫بريو ايػا‪ٛ‬ز‪ ٫ ،‬يو ‪ ٫ٚ‬يٓؿط‪ ،ٞ‬ؾأدٻع‪َ ٞ‬جًًا بإٔ ؾ‪ٛ‬لو ‪ٜ‬صعذع‬
‫‪ٚ‬أزنِّص عًم‪ ٢‬ذيمو ‪ ...‬ايمص‪ٚ‬ز ‪ٚ‬ايص‪ٚ‬دم‪ ١‬ايًمرإ أخمر ‪ٜ‬همس‪ ٙ‬أسمدُٖا‬
‫اٯخس ‪ٚ‬ي‪ٝ‬ظ باضتڀاعتُٗا اٱقساز بايطب اذتك‪ٝ‬ك‪ٞ‬ٸ ٯ‪َُٗ٫‬ا‪ ،‬قد‬
‫‪ٜ‬تػادسإ بآـ بطب أَ‪ٛ‬ز لاؾٗ‪... ١‬‬

‫‪96‬‬
 ‫اإلضـكـاط‬

‫ٖٓايو طس‪ٜ‬ك‪ ١‬أخس‪ ٣‬يًدؾاع عٔ ايرات لطمُٻ‪$ ٢‬اٱضمكال‪ .#‬عتمدخ‬

‫ا٭َم‪ٛ‬ز يٓٓطمبٗا إىل اٯخممس‪.ٜٔ‬‬ ‫ذيمو عٓمدَا ‪ْ$‬طمك ‪ #‬عمٔ ذ‪ٚ‬الٓمما بام‬
‫ضتمما‪ ٍٚ‬إٔ طتًممع عٓٸمما ْكا‪٥‬ؿممٓا ‪ًْٚ‬بطممٗا يػممخـ آخممس‪ .‬سمما‪ ٍٚ‬آدّ إٔ‬
‫‪ ٜ‬ٿز خڀ‪٦ٝ‬ت٘ بك‪ٛ‬ي٘‪$ :‬املمسأ‪ ٠‬أغم‪ٛ‬لع‪ٚ #‬سم‪ٛ‬ٸا‪ ،٤‬بمد‪ٚ‬زٖا‪ ،‬أيكمت باي‪ُ٥٬‬م‪١‬‬
‫عًم‪ ٢‬اذت‪ٝ‬ٻم‪ .١‬يف ‪$‬اٱضممكال‪ #‬إذٶا ْبامد ايًمم‪ ّٛ‬عمٔ أْؿطمٓا يًٓكمم‪ ٞ‬بم٘ عًمم‪٢‬‬
‫أغمخاف آخمس‪ ،ٜٔ‬أ‪ ٚ‬أَم‪ٛ‬ز أخممس‪ ٣‬نمايمس‪ٚ‬ف أ‪ ٚ‬ايٓذم‪ٚ ... ّٛ‬ذيممو يف‬
‫ضب‪ ٌٝ‬لػڀ‪ ١ٝ‬أخڀا‪ ٤‬ازلهبٓاٖا‪ .‬ؾَذا سدخ إٔ ازلڀُٓا بػمخـ آخمس‬
‫ْطأي٘ ٖ‪$ :ٛ‬ملاذا ‪ ٫‬لٓمس إىل أ‪ ٜٔ‬أْت ضا‪٥‬س؟‪.#‬‬

‫يف اٯخممس َممما ‪٫‬‬ ‫َممٔ ؾممً ‪ٚ‬اقممع ايڀب‪ٝ‬امم‪ ١‬ايبػممس‪ٜ‬ٻ‪ ١‬إٔ ْممبػ‬
‫ميهٓٓا قب‪ٛ‬ي٘ يف أْؿطٓا‪ٚ .‬ايطسٸ يف ‪$‬اٱضمكال‪ #‬أْٓما ‪ْ ٫‬تامسف إىل‬
‫لًممو ا٭َمم‪ٛ‬ز يف أْؿطممٓا ٭ْٓمما قممد نبتٓاٖمما‪ٚ .‬ضتممٔ ضتهممِ عًمم‪٢‬‬
‫اٯخمس‪ ٜٔ‬بكطما‪ ٠ٚ‬بايػم‪َ ١‬مٔ دمسٸا‪َ ٤‬ما ‪ْ ٫‬طمتڀ‪ٝ‬ع قب‪ٛ‬يم٘ يف أْؿطممٓا‪.‬‬
‫‪ٚ‬بكدز َا ‪ٜ‬آـ اذتهِ بكدز ذيو ‪ٜ‬تكاعـ ايػو يف نم‪ٖ ٕٛ‬مرا‬
‫ايطً‪ٛ‬ى عًُ‪ٝ‬ٻ‪$ ١‬إضكال‪.#‬‬

‫عٓدَا لطُع غخؿٶا ‪ٜٓ‬تكد ارتبح بآـ‪ٜٚ ،‬ػه‪ َٔ ٛ‬اْتػاز‪ٙ‬‬

‫يمد‪ ٣‬اياد‪ٜ‬مد َمٔ ايٓماع‪ ،‬ؾُممٔ املمسدٻب أْم٘ ‪ٜ‬هبمت يف ْؿطم٘ خبجٶمما‬

‫‪97‬‬
‫عتمما‪ ٍٚ‬إٔ ‪ٜ‬مٗممس إىل اياًممٔ‪ٚ .‬ايػممخـ املاذٳمم بٓؿطمم٘‪ ،‬ايممر‪٫ ٟ‬‬
‫ميهٓ٘ اٱقساز مبا ظت‪ ٍٛ‬يف خاطس‪ٜ ،ٙ‬ػوّ يف إٔ ايهٌٸ عتا‪ ٍٚ‬إٔ‬
‫‪ٜ‬ؿممسب ْؿطمم٘ عًمم‪ ٢‬اٯخممس‪ٚ .ٜٔ‬ايػممخـ ايڀُمم‪ ٛ‬ايممر‪ٜ ٟ‬هبممت‬
‫طُ‪ٛ‬س٘ ‪ٜ‬ػاس عاد‪ ٠‬إٔ نٌ إْطإ ‪ٜ‬اٌُ يؿار ْؿط٘‪ٚ ،‬إٔ غايب‪ٝ‬ٻ‪١‬‬
‫ايٓاع ‪ٜ‬تٗاؾت‪ٚ ٕٛ‬زا‪ ٤‬ايػٗس‪ٚ ٠‬املاٍ‪.‬‬

‫‪ٖٓٚ‬ايو ارتما‪٥‬ـ ايمر‪ٜ ٟ‬تم‪ٖٛ‬ٻِ دا‪ُ٥‬ٶما أْم٘ َكمڀٗٳد‪ٚ ،‬ايػمخـ‬

‫اير‪ًٜ ٟ‬ك‪ ٞ‬ببػك٘ يٓؿط٘ عً‪ ٢‬اٯخس‪ٜٚ ٜٔ‬ػه‪ َٔ ٛ‬عمدّ ستبٻمتِٗ‬
‫ي٘‪ٚ .‬ايؿتا‪$ ٠‬احملتػٹُ‪ #١‬اي لممٔٸ إٔ نمٌ زدمٌ لًتك‪ٝ‬م٘ ‪ٜٓ‬ممس إي‪ٗٝ‬ما‬
‫ْمممسات غممت ‪٥٫‬كمم‪١‬م إْٗمما لٓطم إىل نممٌ زدممٌ ل‪ٛ‬قٗمما ‪$‬املهبمم‪ٛ‬ت‪#‬‬
‫املخؿمم‪ٚ .ٞ‬ايػممخـ ايممر‪ٜ ٟ‬بهِّتمم٘ قممُت‪ ،ٙ‬عت مظٸ ‪ٚ‬نممإٔ ع‪ٝ‬مم‪ٕٛ‬‬
‫ايٓاع نًّٗا َطًڀ‪ ١‬عً‪ٚ .٘ٝ‬عٓدَا ‪ٜ‬هتػمـ اٯخمس قماؿًا عٓمدْا‬
‫‪ٜٚ‬مٗس‪ ٙ‬يٓا‪ْ ،‬مسدٸ غايبٶما بآمـ ‪$‬خماياني‪ #‬عً‪ٝ‬م٘ ايمٓكـ ْؿطم٘‪ .‬ؾمَذا‬
‫انتػـ أسدِٖ‪َ ،‬جًًا‪ ،‬إٔ أطباع‪َ ٞ‬تكًِّب‪ ١‬ددٽا‪ ،‬أدبت٘ يف اذتاٍ‪:‬‬
‫‪$‬أْت ؾاس ا٭طباع املتكًِّب‪.#١‬‬

‫اإليـبـاع‬

‫ٖر‪ ٙ‬طس‪ٜ‬كم‪ ١‬يًمدؾاع عمٔ ايمرات ْٓطم ؾ‪ٗٝ‬ما إىل أْؿطمٓا (ْٴًمبٹظ‬
‫ؾ‪ٗٝ‬ا أْؿطٓا) َا ضت ٸ عٓد اٯخس‪ .ٜٔ‬غايبٶا َا ‪ًٜ‬ذأ إىل ذيو ‪$‬عبمد‪٠‬‬

‫‪98‬‬
‫ا٭بڀمماٍ‪ .#‬ضتممٔ ْتُاثممٌ ‪ٚ‬ا٭بڀمماٍ ايممر‪ْ ٜٔ‬كممدز‪ .‬نُمما أْٓمما مناثممٌ‬
‫ممتًهالٓا َع أْؿطٓا‪ْ .‬ػاس بؿخس عٓدَا ‪ٜٓٗ‬ٿ‪ْٓٛ٦‬ا عً‪ ٢‬أْاق‪ ١‬ب‪ٝ‬تٓا‬
‫َجًًا‪ْٚ ،‬ؿهِّس أْٓا ْهتط ق‪ ١ُٝ‬خاؾٸم‪ ١‬٭ْٓما َمٔ ضمهّإ َد‪ٜٓ‬م‪١‬‬
‫ا‪َ ١ٝ‬ا‪ٜ ... ١ٓٝ‬ك‪ ٍٛ‬عامل ْؿظ أَتن‪ٞ‬‬ ‫َا‪ٝ‬ٻٓ‪ ،١‬أ‪ ٚ‬أْٓا ْٓتُ‪ ٞ‬إىل‬
‫إٕ اياد‪ٜ‬د َٔ ايٓطا‪ ٤‬ايً‪ٛ‬ال‪ ٞ‬دتإٔ إي‪ ٘ٝ‬يًُاادت‪ ١‬ضا‪٤‬ت ساهلٔ َمٔ‬
‫دسٸا‪ ٤‬متاثًٗٔ َع سا‪٫‬ت ب‪٪‬ع لمٗس يف أد‪ٚ‬از متجٿًٗا صت‪ ّٛ‬ض‪ُٓٝ‬ا‪١ٝ٥‬‬
‫ن ‪ٖ .٣‬را ايتُاثٌ ‪ٜ‬ؿطب هلٔ باجملاٍ ي‪ٛ‬ي‪ٛ‬ز عامل َٔ اي‪ ِٖٛ‬نُا‬
‫أْ٘ ‪ٜ‬كؿ‪ ٞ‬عً‪ ٢‬اذت‪ٝ‬ا‪ ٠‬أد‪ٛ‬ا‪ َٔ ٤‬املػاَس‪ٚ .٠‬يهٔ ٖمر‪ ٙ‬ايڀس‪ٜ‬كم‪ ١‬يف‬
‫ايدؾاع عٔ ايٓؿظ غايبٶا َا ‪ ٫‬ل‪َ٪‬ٿٔ أ‪ ٟ‬دؾاع أ‪َ ٚ‬هط ‪.‬‬

‫ايـتـبـس‪ٜ‬ـس‬

‫ٖممر‪ٖ ٙ‬مم‪ ٞ‬ايڀس‪ٜ‬كمم‪ ١‬ا٭نجممس اضممتاُايًا يًممدؾاع عممٔ ايممرات‪َٚ .‬ممٔ‬

‫ايؿا إٔ صتد طس‪ٜ‬ك‪ ١‬أؾكٌ َٓٗا يت ‪ ١٥‬أْؿطٓا‪ .‬غايبٶا َا ‪ٜ‬هم‪ٕٛ‬‬
‫يطً‪ٛ‬نٓا ضببإ‪ :‬ايطب اذتك‪ٝ‬ك‪ٞ‬ٸ ‪ٚ‬ايطب ‪$‬ايؿار‪ #‬اير‪ ٟ‬صتٗمس‬
‫ب٘‪.‬‬

‫‪$‬ايت ‪ٜ‬س‪ #‬ي‪ٝ‬ظ نربٶا عً‪ ٢‬ايرات ؾك ‪ٚ‬يهٓٻم٘ قمد ‪ٜ‬كم‪ٛ‬د أ‪ٜ‬كٶما‬
‫إىل ؾكدإ اس اّ ايرات‪.‬‬

‫ْم ٿز ؾػمًٓا‪ْٛ :‬ؾمل بمني َما لكم‪ ّٛ‬بم٘ ‪َٚ‬ما ٖم‪َ ٛ‬جماي‪ٚ ،ٞ‬ضتم‪ٛ‬ٿٍ َمما‬

‫‪99‬‬
‫متً‪ٝ‬م٘ عً‪ٓٝ‬ما ع‪ٛ‬اطؿٓما إىل اضمتٓتادات عك‪ْٝ٬‬م‪َٓ ١‬ڀك‪ٝ‬م‪ .١‬أقم‪ ٍٛ‬إْم‪ٞ‬‬
‫أغممسب ايممبت‪ ٠‬٭ْٗمما ْاؾامم‪ ١‬يمم‪ٚ ،ٞ‬يهممٔ ايطممب اذتك‪ٝ‬كمم‪ٖ ٞ‬مم‪ ٛ‬أْمم‪ٞ‬‬
‫أسبٸٗا‪ ٖٞ ،‬لطاعدْ‪ ٞ‬عً‪ ٢‬ايػا‪ٛ‬ز بايجك‪ٚ ١‬ا‪ْ٫‬ؿتا ‪.‬‬
‫يف ‪$‬ايت ‪ٜ‬س‪ ،#‬نُا يف نٌٸ طسم ايدؾاع‪ ،‬غ‪َ ٤ٞ‬ا ‪ ٫‬ميهٓع‬
‫إٔ أقبً٘‪ ،‬أ‪ ٚ‬أَمس ‪ٜ‬بمد‪ ٚ‬خڀمأ ‪ٚ‬أز‪ٜ‬مد‪َ ،‬مع ذيمو‪ ،‬إٔ أقم‪ ّٛ‬بم٘ ‪ٚ‬أدمد‬
‫َ ٿزٶا يطً‪ٛ‬ن‪ ،ٞ‬أ‪ ٚ‬إٕ ٖٓايو أَسٶا أ‪ٚ‬دٸ ي‪ ٛ‬أ‪َ٩‬مٔ بم٘ ٭ٕ إميماْ‪ ٞ‬بم٘‬
‫‪ٜ‬سعتع‪$ .‬ايت ‪ٜ‬س‪ٖ #‬م‪ ٛ‬ادتطمس ايمر‪ ٟ‬أَمسز ؾ‪ٛ‬قم٘ متٓٸ‪ٝ‬مال‪ ٞ‬٭سطمبٗا‬
‫‪ٚ‬قا‪٥‬ع‪ .‬إْ٘ اضتاُاٍ ايمرنا‪ ٤‬يٓهمسإ اذتك‪ٝ‬كم‪ٖٚ ،١‬م‪ ٛ‬ظتآًما غمت‬
‫ؾادقني َع أْؿطٓا‪ٚ .‬إذا مل ْهٔ ؾادقني َع أْؿطٓا ؾًٔ ْهم‪ٕٛ‬‬
‫ؾادقني َع أسد‪ .‬يرا ؾٗم‪ ٛ‬غتمسٿب نمٌٸ أؾماي‪ ١‬إْطماْ‪ٜٚ ،١ٝ‬ؿهِّمو‬
‫ايػخؿ‪ٜٚ ١ٝ‬ؿتٿتٗا‪.‬‬
‫ايٓؿام‪ ،‬نُ‪ٛ‬قـ داخً‪ٞ‬ٸ‪ ،‬غت ممهٔ َٔ ايٓاس‪ ١ٝ‬ايٓؿط‪ .١ٝ‬أْا‬
‫‪ ٫‬أضتڀ‪ٝ‬ع إٔ أق‪ ٍٛ‬يٓؿط‪ ٞ‬إْع أ‪َ٩‬مٔ بػم‪ ٫ٚ ،٤ٞ‬أ‪َ٩‬مٔ بم٘ يف إٓ‪.‬‬
‫إٔ أْتكممم‪ ٞ‬ايػممسٸ يًػمممس‪ ،‬ؾمممريو أ‪ٜ‬كٶممما غمممت ممهمممٔ َمممٔ ايٓاس‪ٝ‬ممم‪١‬‬
‫ايٓؿطم‪ٝ‬ٻ‪ ،١‬ؾمماٱزاد‪ ٠‬ميهٓٗما اْتكمما‪ ٤‬ارتممت ؾكم ‪ٚ .‬بايتمماي‪ ،ٞ‬يهمم‪ٞ‬‬
‫‪ ٫‬أضتڀ‪ٝ‬ع قب‪ٛ‬هلا‪ٚ ،‬أق‪ ّٛ‬بؿاٌ َما ‪ ٫‬أضمتڀ‪ٝ‬ع‬ ‫أْهس اذتك‪ٝ‬ك‪ ١‬اي‬
‫امل‪ٛ‬اؾك‪ ١‬عً‪ ٢‬ؾاً٘‪ ،‬ؾُٔ ايكس‪ٚ‬ز‪ٟ‬ٸ إٔ أضتُسٸ يف ايًذ‪ ٤ٛ‬إىل ايت ‪ٜ‬س‬
‫ست‪ٜ ٢‬ؿبب ارتڀأ يف ْمس‪ ٟ‬سك‪ٝ‬ك‪ٚ ١‬ايػسٸ ختٶا‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫ؾٌٗ سدخ يمو إٔ طسسمت عًم‪ْ ٢‬ؿطمو ايطم‪٪‬اٍ ايؿما ‪$ :‬ن‪ٝ‬مـ‬
‫‪ٜٓ‬تك‪ ٞ‬اٱْطمإ ايػمسٸ؟ ن‪ٝ‬مـ ‪ٜ‬سلهم ارتڀ‪٦ٝ‬م‪١‬؟ ميهمٔ يمٲزاد‪ ٠‬إٔ‬
‫لٓتك‪ ٞ‬ارتت ؾك ‪ .‬إْع َكتٓع‪ ،‬غخؿ‪ٝ‬ٽا‪ ،‬أْ٘ عٓدَا لكمدّ إزاد‪ ٠‬سمسٸ‪٠‬‬
‫عً‪ ٢‬عٌُ ؾ‪ ٘ٝ‬غسٸ‪ٜ ،‬ه‪ ٕٛ‬أ‪ٜ‬كٶا‪ ،‬يف ذيو اياٌُ‪ْٛ ،‬ا خ‪ٝ‬ٿمس‪ .٠‬ؾتمدؾع‬
‫اٱزاد‪ ٠‬باياكمممٌ إىل اي ن‪ٝ‬ممص ؾكمم عًممم‪ ٢‬ايٓممم‪ٛ‬اس‪ ٞ‬ارت‪ٝ‬ٿمممس‪ ٠‬يف اياُمممٌ‬
‫ايط‪ٚ ،٤ٞ‬لؿسف ايٓمس عٔ ايٓ‪ٛ‬اس‪ ٞ‬ايطم‪ٚ ،١٦ٝ‬نأْٗما غمت َ‪ٛ‬دم‪ٛ‬د‪.٠‬‬
‫‪ٖٚ‬را ‪ٜ‬دؾع باياكٌ إىل إٔ ‪ٜ‬م ٿز ايك‪ٝ‬ماّ مبما نمإ ‪ٜ‬مسا‪ ٙ‬يف ا٭ؾمٌ غمسٽا‪.‬‬
‫عٓممدَا أقمم‪ ّٛ‬باُممٌ ضمم‪ ٫ ،٤ٞ‬ميهممٓع إٔ أنمم‪ ،ٕٛ‬يف لًممو ايًشممم‪،١‬‬
‫َتٓبٿٗٶا إىل ايٓاس‪ ١ٝ‬ايط‪َ ١٦ٝ‬مٔ اياُمٌم بمٌ ‪ٜ‬هم‪ ٕٛ‬عكًم‪َ ٞ‬سنِّمصٶا عًم‪٢‬‬
‫ارتت ؾ‪ٚ .٘ٝ‬بايتاي‪ ،ٞ‬ؾاٱزاد‪ ٠‬اذتسٸ‪ ٠‬لٴطمتٳاٌُ‪ ،‬عًم‪ ٢‬ا٭زدمب يف إزغماّ‬
‫اياكٌ عً‪ ٢‬ل ‪ٜ‬س اياٌُ‪ٚ ،‬ي‪ٝ‬ظ يف لٓؿ‪ٝ‬ر اياٌُ ْؿط٘‪.‬‬

‫اْتب٘‪ :‬بػس!‬
‫عٓدَا لتهًِ عٔ طسم ايدؾاع عٔ ايرات ٖر‪ ،ٙ‬أزد‪ٛ‬ى اْتبم٘!‬
‫إٕ عٓد ايػخـ اير‪ٜ ٟ‬طتاًُٗا أَسٶا زأ‪ َٔ ٟ‬ايكس‪ٚ‬ز‪ ٠‬إٔ ‪ٜ‬هبت٘‪.‬‬
‫اذتكما‪٥‬ل لاهمس ؾمؿ‪ ٛ‬س‪ٝ‬الم٘‪ٖٚ ،‬م‪ ٛ‬بڀس‪ٜ‬كم‪ ١‬أ‪ ٚ‬بمأخس‪،٣‬‬ ‫إٕ بام‬
‫عتا‪ ٍٚ‬إٔ عتاؾ عً‪ ٢‬ؾشت٘ ايٓؿط‪ ١ٝ‬باضتاُاي٘ طسقځا غتمدع بٗما‬
‫ْؿط٘‪ ٫ .‬ميهٓ٘ إٔ ‪ٜ‬تاا‪ٜ‬ؼ َع اذتك‪ٝ‬ك‪ ،١‬إذٶا ؾٗ‪ٜ ٛ‬هبتٗا‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫يمممرا‪ٖٚ ،‬مممرا أَمممس بمممايؼ ا٭ُٖ‪ٝ‬ٻممم‪ ،١‬ؾايمممدع‪ ٠ٛ‬إىل لكممم‪َ ِٜٛ‬طمممت‪٠‬‬
‫اٯخمممس‪ ،ٜٔ‬أ‪ ٚ‬متص‪ٜ‬مممل أقٓامممتِٗ ‪ٚ‬إزغممماَِٗ عًممم‪ ٢‬زتابٗممم‪ ١‬اذتك‪ٝ‬كممم‪١‬‬
‫املهب‪ٛ‬ل‪ ،١‬إمنا ٖ‪ ٞ‬دع‪ ٠ٛ‬خڀمس‪ٖٚ ٠‬دٸاَم‪ .١‬عتمرٿز أز‪ٜ‬مو بمتٕ ‪Eric‬‬

‫‪َ Berne‬مممٔ خڀمممس حتس‪ٜ‬مممس ايٓممماع َمممٔ أ‪ٖٚ‬ممماَِٗ ‪ٚ‬است‪ٝ‬ممماهلِ عًممم‪٢‬‬

‫أْؿطِٗ‪ ،‬ؾكد ‪ٜ‬تامرٻز عًم‪ ِٗٝ‬إٔ ‪ٜ‬تشًُم‪ٛ‬ا ذيمو‪ .‬يكمد حبجم‪ٛ‬ا عمٔ د‪ٚ‬ز‬
‫ميجٿً‪ٚ ،ْ٘ٛ‬طس‪ٜ‬ك‪ٜ ١‬مداؾا‪ ٕٛ‬بٗما عمٔ أْؿطمِٗ‪ٚ ،‬قٓماع ‪ٜ‬سلد‪ْٚ‬م٘‪ ،‬٭ٕ‬
‫ذيو ‪ٜ‬طاعدِٖ عً‪ ٢‬ايتاا‪ٜ‬ؼ َع ‪ٚ‬اقاِٗ بڀس‪ٜ‬ك‪َ ١‬كب‪ٛ‬ي‪.١‬‬

‫عً‪ٓٝ‬ا إذٶا إٔ ْٓتبم٘‪ٚ ،‬إٔ ْٓتبم٘ د‪ٝ‬مدٶا أ‪ْ ٫‬تم‪ٛ‬ىل َطم‪ٚ٪‬ي‪ ١ٝ‬لاس‪ٜ‬مـ‬
‫اٯخمس‪ ٜٔ‬عًم‪ ٢‬سك‪ٝ‬كم‪ ١‬أ‪ٖٚ‬ماَِٗ‪ .‬يممد‪ ٣‬نمٌ َٓما ْصعم‪ ١‬لمدؾع بمم٘ إىل‬
‫متص‪ٜ‬مل أقٓام‪ ١‬اٯخمس‪ٚ ٜٔ‬حتڀمم‪ ِٝ‬خڀم‪ٛ‬ل دؾماعِٗ ‪ٚ‬لمسنِٗ عممسا‪،٠‬‬
‫لتطممً عًمم‪ ِٗٝ‬ا٭قمم‪ٛ‬ا‪ ٤‬ايمم أْسْاٖمما‪ .‬ؾٓتمما‪٥‬ر ذيممو قممد لهمم‪ٕٛ‬‬
‫َأضمما‪ .١ٜٚ‬ؾممَذا َمما لؿهَّهممت أ‪ٚ‬ؾمماهلِ ايٓؿطمم‪َ ،١ٝ‬ممٔ لممسا‪ًًُٜ ٙ‬ممِ‬
‫غتالٗا ‪ٜٚ‬ا‪ٝ‬د ذتُ‪ ١‬نٌ إْطإ َع ْؿط٘ َٔ دد‪ٜ‬مد؟ َمٔ ضم‪ٝ‬ؿاٌ؟‬
‫ألساى لطتڀ‪ٝ‬ع إىل ذيو ضب‪ًًٝ‬ا؟‬

‫اذتك‪ٝ‬ك‪ :١‬إْٗا أعظِ عالَ‪ ١‬حبٓ‬

‫ن ټٌ َا نڂتٹ يف ٖر‪ ٙ‬ايؿؿشات عتجټٓا عً‪ ٢‬ا‪ْ٫‬ؿتا ‪ٚ‬زتابٗم‪١‬‬

‫ذ‪ٚ‬الٓا حبك‪ٝ‬كم‪ ١‬أؾهازْما ‪ٚ‬ع‪ٛ‬اطؿٓما‪َٚ .‬ما ق‪ٝ‬مٌ قمد سجٸٓما أ‪ٜ‬كٶما‪٫ٚ ،‬‬

‫‪112‬‬
‫‪ٜ‬صاٍ‪ ،‬عً‪ ٢‬ايؿدم َع أْؿطٓا ‪َٚ‬ع اٯخس‪ٚ .ٜٔ‬يهٓ٘ َٔ ايكس‪ٚ‬ز‪ٟ‬‬
‫ددٽا إٔ ْؿِٗ أْ٘ ‪ ٫‬غ‪ ٤ٞ‬يف نٌ َا ق‪ ٌٝ‬عتجٸع عً‪ ٢‬اذتهِ عً‪٢‬‬
‫اٯخس‪ ٜٔ‬أ‪ٜ ٚ‬امرزْ‪ ٞ‬إذا َما ؾاًمت ذيمو‪ .‬ميهمٓع إٔ أقم‪ ٍٛ‬يمو َمٔ‬
‫أْا‪ ،‬إٔ أعبٿس عٔ ع‪ٛ‬اطؿ‪ ٞ‬بؿمدم ‪ٚ‬ؾمساس‪ٖٚ ،١‬مر‪ ٙ‬أؾكمٌ خدَم‪١‬‬
‫أضتڀ‪ٝ‬ع لأد‪ٜ‬تٗا يو ‪ٚ‬يٓؿط‪ .ٞ‬ست‪ٚ ٢‬ي‪ ٛ‬ناْت أؾهاز‪ٚ ٟ‬عم‪ٛ‬اطؿ‪ٞ‬‬
‫‪ ٫‬لممس‪ٚ‬م يممو‪ٚ .‬ضمم‪ٛ‬ف أضممًو ٖممرا ايطممب‪ ٌٝ‬د‪َٚ‬ٶمما َمما داّ ذيممو زٖممٔ‬
‫إزادل‪.ٞ‬‬

‫‪ٚ‬خممم‪٬‬ف ذيمممو ٖممم‪ ٛ‬مبجابممم‪ ١‬لٓؿممم‪ٝ‬ح يٓؿطممم‪ ٞ‬نشمممانِ عًممم‪٢‬‬

‫أ‪ٖٚ‬اَمموم إْمم٘ يا م يممد‪ٚ‬ز اٱيمم٘‪ٚ .‬إْمم٘ يمم‪ٝ‬ظ َممٔ ‪ٚ‬ادممح إٔ أنمم‪ٕٛ‬‬
‫نؿ‪ ٌٝ‬ؾدقو ‪ْٚ‬صاٖتو‪ ،‬ؾٗرا غأْو أْمت‪ .‬دمٌٸ أًَم‪ ٞ‬إٔ ‪ٜ‬اڀ‪ٝ‬مو‬
‫ؾدق‪َ ٞ‬او ‪َٚ‬ع ْؿط‪ ٞ‬دؾاٶا دد‪ٜ‬دٶا ‪ٜ‬طاعدى عً‪ ٢‬ضً‪ٛ‬ى ايڀس‪ٜ‬ل‬
‫ع‪ٚ .٘ٓٝ‬إذا نإ بََهاْ‪ ٞ‬إٔ أداب٘ خڀ‪ٚ ،ٞ٦‬إٔ أقسٸ يمو بػمس‪ٚ‬ز‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬خ‪ٛ‬يف‪ٚ ،‬إٔ أب‪ ٛ‬يمو بأضمساز‪ ٟ‬املخذًم‪ ،١‬ؾًسبٸُما متهَّٓمت َمٔ إٔ‬
‫لكبٌ لًو ا٭َ‪ٛ‬ز يف ْؿطو ‪ٚ‬لب‪ ٛ‬بٗا ي‪ ٞ‬إذا غ‪٦‬ت ذيو‪.‬‬

‫إْ٘ يڀس‪ٜ‬ل ثٓا‪ ٞ٥‬ا‪٫‬جتا‪ٙ‬م إذ نٓت ؾمادقًا َام‪ ٞ‬لػمازنع يف‬

‫اْتؿازالو ‪ َٚ‬ض‪ٝ‬و‪ ،‬يف َساز‪ ٠‬آ‪َ٫‬و ‪ْٚ‬ػ‪ ٠ٛ‬ابتٗادو‪ ،‬لطاعدْ‪ٞ‬‬
‫عً‪ ٢‬زتابٗ‪ ١‬لًمو ا٭َم‪ٛ‬ز يف ْؿطم‪ٚ ٞ‬ايُٓم ٸ‪ ٛ‬بجبمات ضتم‪ٚ ٛ‬سمدل‪َ ٞ‬مع‬

‫‪113‬‬
‫ذال‪ .ٞ‬إْع حباد‪ ١‬إىل ؾدقو ‪ٚ‬اْؿتاسو‪ ،‬نُما أْمو أْمت حبادم‪١‬‬
‫إىل ؾممدق‪ٚ ٞ‬اْؿتمماس‪ .ٞ‬ؾٗممٌ يممو إٔ لطمماعدْ‪ٞ‬؟ أْمما أعممدى بممأْ‪ٞ‬‬
‫ضأسا‪َ ٍٚ‬طاعدلو‪ ،‬ضأسا‪ ٍٚ‬إٔ أق‪ ٍٛ‬يو سكِّا َٔ أْا‪.‬‬

‫‪$‬إٕ ئ ‪$‬انتُاٍ اٱْطإ‪ #‬باٖ ددٽا‪ٚ ،‬قً‪ٜ َٔ ًٕٛٝ‬ت‪ٛ‬ؾَّس هلِ‬

‫ايمم‪ٛ‬ع‪ٚ ٞ‬ايػممذاع‪ ١‬ي‪ٝ‬ممدؾا‪ٛ‬ا ٖممرا ايممجُٔ ‪ ...‬عًمم‪ ٢‬اٱْطممإ إٔ ‪ٜٛ‬قممـ‬
‫ايبشح عٔ ايكُاْات يٓؿط٘ ‪ٜٚ‬س‪ٜ ٚ‬ػسف َٔ اذت‪ٝ‬ا‪ ٠‬مبٌ‪ ٤‬نؿَّ‪،٘ٝ‬‬
‫‪ٜ‬اماْل اي‪ٛ‬دمم‪ٛ‬د نُما اذتب‪ٝ‬م سب‪ٝ‬بتمم٘‪ٜٚ ،‬تكبٻمٌ ا٭مل نػممسل َممٔ‬
‫غمممس‪ٚ‬ل اذت‪ٝ‬ممما‪ .٠‬عً‪ٝ‬ممم٘ إٔ ‪ٜ‬طمممانٔ ايػمموّ ‪ٚ‬ايمًُممم‪ ،١‬إُْٗممما يمممٔ‬
‫املاسؾم‪ٖٚ .١‬م‪ ٛ‬حبادم‪ ١‬إىل إزاد‪ ٠‬عٓ‪ٝ‬ممد‪ ٠‬يف ايؿمساع‪ٚ ،‬عًم‪ ٢‬اضممتاداد‬
‫د‪َٚ‬ٶا يتكبټٌ ايٓت‪ٝ‬ذ‪ ،١‬أس‪ٝ‬ا ً‪ ٠‬ناْت أّ َ‪ٛ‬لٶا‪.)*(#‬‬

‫«ال أحد ميهٓ٘ إٔ ‪ٜ‬كسز بايٓ‪ٝ‬اب‪ ١‬عٓو َا ض‪ٛ‬ف تعٌُ ‪...‬‬

‫فعً‪ ٢‬نٌ إْطإ إٔ ‪ٜ‬طري عً‪ٚ ٢‬قع َ‪ٛ‬ض‪ٝ‬كا‪.»... ٖٛ ٙ‬‬

‫‪‬‬

‫(*) َ‪ٛ‬ز‪ٜ‬ظ ٍ‪ٚ .‬ضت‪$ ،‬سرا‪ ٤‬ايؿ‪ٝ‬ٻاد‪.#‬‬

‫‪114‬‬
 ‫ــ ‪ 6‬ــ‬
‫الئحة باألدوار التً ًوثِّل‬
‫والحٍَِل التً إلٍها ًلجأ‬

‫ئ ْتبع أ‪ٟ‬ٸ لطًطمٌ َٓڀكم‪ٞ‬ٸ يف عمسب ٖمر‪ ٙ‬اي‪٥٬‬شم‪ ١‬املختؿمس‪٠‬‬

‫‪َ ٟ‬مٔ عمامل ايا‪٬‬قم‪ ١‬اٱْطماْ‪.١ٝ‬‬
‫ش‪ٝ‬ٳٌ ‪ٚ‬ا٭د‪ٚ‬از اي ٖم‪ ٞ‬قطمِ عماد ٸ‬
‫يً ٹ‬
‫‪ ٫ ٖٞٚ‬لكتؿس عً‪ ٢‬عُس َام‪ٝ‬ٻٔ نُما أْٗما ي‪ٝ‬طمت ‪ٚ‬قؿًما عًم‪ ٢‬أسمد‬
‫ذت‪ٝ‬ٳٌ أ‪ ٚ‬أنجس‪.‬‬
‫ادتٓطني‪ .‬ؾأ‪ٟ‬ټ إْطإ قد ‪ًٜ‬ذأ إىل ‪ٚ‬اسد‪ َٔ ٠‬لًو ا ٹ‬
‫ذت‪ٝ‬ٳٌ اي لؿكٿٌ‪ ،‬أْت ‪ٚ‬أْا‪ ٖٞ ،‬زٖٔ حبادالٓا ‪ٚ‬طس‪ٜ‬ك‪ ١‬س‪ٝ‬الٓا‪.‬‬
‫‪ٚ‬ا ٹ‬
‫ذت‪ٝ‬ٳٌ نًّٗا‪َُٗ ،‬ا بدت َتباعد‪،٠‬‬
‫‪ٖٓٚ‬اى َ‪ٝ‬ص‪ ٠‬جتُع بني لًو ا ٹ‬
‫نًّٗا لػ‪ٛ‬ٿ‪ ٙ‬سك‪ٝ‬ك‪ ١‬ذالم‪ٚ ٞ‬لًمو اذتك‪ٝ‬كم‪ٖ ١‬م‪ ٞ‬أٖم ٸِ َما ميهمٓع إٔ‬
‫ذت‪ٝ‬ٳمٌ ايم إي‪ٗٝ‬ما‬
‫أغسنو ؾ‪ .٘ٝ‬يرا عً‪ٞ‬ٻ إٔ أضأٍ ْؿط‪َ :ٞ‬ما ٖم‪ ٞ‬ا ٹ‬
‫أدتأ؟ ‪َٚ‬ا ٖ‪َ ٛ‬بتػا‪ َٔ ٟ‬ذيو؟ أ‪َ ٚ‬ا ٖ‪ ٛ‬ايهط اير‪ ٟ‬أل‪ٛ‬خٻا‪ٙ‬؟‬

‫«دا‪ُّ٥‬ا عً‪ ٢‬حلٓ»‬

‫ٖرا ايػمخـ ‪ٜٓ‬تؿمس دا‪ُ٥‬ٶما يف ادتمدٍ َمع اٯخمس‪ .ٜٔ‬ستم‪ٚ ٢‬يم‪ٛ‬‬

‫لسانُت املاڀ‪ٝ‬ات قدٸ ‪ٚ‬دٗ‪ْ ١‬مس‪ ،ٙ‬ؾٗ‪ٜ ٛ‬اٌُ دا‪ُ٥‬ٶما عًم‪ ٢‬ؾمسب‬

‫‪115‬‬
‫زأ‪ .ٜ٘‬إْ٘ ‪ٜ ٫‬ؿػ‪ٜٚ ،ٞ‬تؿسٻف دا‪ُ٥‬ٶا ‪ٚ‬نإٔ ي‪ٝ‬ظ ي٘ َٓا ‪ٜ‬تاًَُّم٘ َمٔ‬
‫اٯخس‪ ٜٔ‬أبمدٶا‪ .‬إْم٘ عتمظٸ‪ ،‬يف اي‪ٛ‬اقمع‪ ،‬بمإٔ اس اَم٘ يٓؿطم٘ َٗمدٸد‪.‬‬
‫‪ٚ‬لطًُّڀ٘ ي‪ٝ‬ظ ض‪ ٣ٛ‬طس‪ٜ‬ك‪ ١‬دؾاع عٔ ايٓؿظ ‪ٜ‬طمُٸ‪ٗٝ‬ا ؾس‪ٜٚ‬مد ‪Freud‬‬

‫‪$‬لهمم‪ ٜٔٛ‬زدٸ‪ ٠‬اياكمممٌ‪ٖ . #‬ممم‪ٜ ٛ‬تؿممسٻف ‪ٚ‬نأْمم٘ عًممم‪ٜ ٢‬كمممني لممماّٸ َمممٔ‬
‫اذتك‪ٝ‬كممم‪ٚ ،١‬ذيمممو يف ستا‪ٚ‬يممم‪َٓ ١‬ممم٘ ذتُا‪ٜ‬ممم‪ْ ١‬ؿطممم٘ َمممٔ ايػم موّ يف‬
‫قدزال٘‪ ،‬ذيو ايػا‪ٛ‬ز اير‪ٜ ٟ‬كًٌّ َٔ ثكت٘ بٓؿط٘‪ .‬ضً‪ٛ‬ن٘ ‪ٜ‬ػت إىل‬
‫عهظ اذتك‪ٝ‬ك‪ٚ ،١‬لٓتاب٘ غه‪ٛ‬ى‪ٚ ،‬ي‪ ٛ‬غمت ‪ٚ‬اع‪ٝ‬م‪ ،١‬سم‪ ٍٛ‬قدزلم٘‬
‫ايرال‪ٝ‬ٻ‪ٚ ١‬ؾ‪ٛ‬اب‪ٝ‬ٻ‪ ١‬آزا‪.٘٥‬‬

‫«ايكًب أ‪َّٚ‬يًا»‬

‫‪$‬له‪ ٜٔٛ‬زدٸ‪ ٠‬اياكٌ‪ #‬نڀس‪ٜ‬ك‪ ١‬دؾاع عٔ ايرات‪ ،‬قد له‪ٖٞ ٕٛ‬‬

‫‪ٚ‬زا‪ ٤‬املبايػ‪ ١‬يف زقّ‪ ١‬امل‪ٛ‬قـ ايااطؿ‪ ٞ‬عٓد َجمٌ ٖمرا ايػمخـ‪ .‬إْٗما‬
‫غت ‪ٚ‬اع عٔ ْصع‪ ١‬ضت‪ ٛ‬ايكطم‪ .٠ٛ‬نًُّٓما ‪ٜ‬ػماس أس‪ٝ‬اْٶما بٓصعم‪١‬‬ ‫لا‪ٜٛ‬‬
‫ضت‪ ٛ‬ايكط‪ٚ ،٠ٛ‬يهٔ ب‪ٓٓٝ‬ا َٔ ‪ٜ‬سعب٘ ٖرا ايػا‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫أَا يف َا غتـٸ ايطمً‪ٛ‬ى ايتا‪ٜٛ‬كم‪ ،ٞ‬ؾماي‪ٛ‬اقع إْم٘ عٓمدَا ‪ٜ‬بمدأ‬

‫‪ٜ‬تڀ‪ٛ‬ٻز‪ٜ ،‬بًؼ‪ ،‬يف غايب‪ٝ‬ٻ‪ ١‬ا٭س‪ٝ‬إ‪ ،‬سدٸ املبايػ‪ ١‬يف ايتا‪ . ٜٛ‬ؾڀس‪ٜ‬ك‪١‬‬
‫اذت‪ٝ‬ا‪ ٠‬لًو لػػٌ اٱْطإ عٔ ا‪٫‬لؿاٍ َع ذال٘‪ٚ ،‬حت‪ ٍٛ‬د‪ ٕٚ‬قب‪ٛ‬ي٘‬
‫ايٓصع‪ ١‬إىل ايكط‪٠ٛ‬م ٖ‪ٜ ٛ‬ؿسف ايهجت َٔ ادتٗد َٓهسٶا اذتك‪ٝ‬ك‪١‬‬

‫‪116‬‬
‫ايم ‪ٜ‬تامرٻز عً‪ٝ‬مم٘ قب‪ٛ‬هلمما‪ٚ .‬قممد ‪ًٜ‬ذممأ إىل اٱؾممسال يف ايااطؿمم‪ ١‬ضتمم‪ٛ‬‬
‫س‪ٛٝ‬اْات دادٓ‪ٜٚ ،١‬ػدم عڀا‪ٜ‬ا‪ ٙ‬عً‪ ٢‬ا٭طؿاٍ‪َ ،‬تطاستًا َاٗمِ يف‬
‫ن ٸٌ غ‪َ ،٤ٞ‬بايػٶا يف اٱعساب عٔ عاطؿت٘ ‪ٚ‬زقّ‪ ١‬غا‪ٛ‬ز‪.ٙ‬‬

‫إٕ غمما‪ٛ‬ز‪ٖ ٙ‬مم‪ ٛ‬ايممر‪ٜٛ ٟ‬دٿٗمم٘ يف ناؾّمم‪ ١‬أَمم‪ٛ‬ز‪ ،ٙ‬إىل دزدمم‪ٜ ١‬ػ موّ‬
‫ايٓاع ؾ‪ٗٝ‬ا أس‪ٝ‬اْٶا بكدزل٘ عً‪ ٢‬ايتؿهت‪ .‬ايكً ٖ‪ ٛ‬اير‪ٜ ٟ‬كسٸز نٌ‬
‫غ‪ .٤ٞ‬إْ٘ ‪ٜ‬ابٿس عٔ ايهجت َٔ ايا‪ٛ‬اطـ‪ٚ ،‬يهٓ٘ ‪ٜ ٫‬ابٿس أبدٶا عمٔ‬
‫ع‪ٛ‬اطؿمم٘ ايكاضمم‪ ،١ٝ‬٭ْمم٘ غتػمماٖا‪ٚ ،‬يممرا ؾٗمم‪ٜ ٛ‬هبتٗمما‪ .‬ايطمم‪ٝ‬دات‬
‫أقسب إىل ٖرا ايطً‪ٛ‬ى َٔ ايسداٍ ٭ْٗٔٸ ‪ٜ‬اتكدٕ إٔ اجملتُع ‪ٜ‬كؿ‪ٞ‬‬
‫عً‪ ٢‬ايا‪ٛ‬اطـ ايادا‪ٚ ١ٝ٥‬ايكط‪ ٠ٛ‬عٓدٖٔ ؾبػ‪ ١‬ضًب‪ٝ‬ٻ‪ٚ ١‬شت‪ٝ‬ؿ‪ ١‬ددٽا‪.‬‬

‫«ادتطِ ادتُ‪»ٌٝ‬‬

‫عٔ‬ ‫اٍ ادتطِ غايبٶا َا لأل‪ْ ٞ‬ت‪ٝ‬ذ‪ ١‬لا‪ٜٛ‬‬ ‫نجس‪ ٠‬ايػس‪ٚ‬ز يف‬
‫غا‪ٛ‬ز يف ايٓكـ عٓد اٱْطمإ‪ .‬ايػمخـ ادتُ‪ٝ‬مٌ ايمر‪ ٟ‬ميجٿمٌ ٖمرا‬
‫ايد‪ٚ‬ز ميك‪ٚ ٞ‬قت٘ أَاّ املسآ‪ ٠‬اي عً‪ ٢‬اذتا‪ ٥‬أ‪ ٚ‬أَاّ َسآ‪ ٠‬ع‪ٝ‬م‪ٕٛ‬‬
‫اٯخس‪ٜ ،ٜٔ‬تٓاِ َٔ خ‪٬‬هلا يف ؾ‪ٛ‬زل٘‪ ،‬إذ ‪ٜ‬تارٻز عً‪ ٘ٝ‬إٔ ‪ٜٓ‬اِ باصا‪٤‬‬
‫أعُل‪ٖٓ .‬ايو ؾبػ‪ َٔ ١‬اذتصٕ خت‪ٝ‬ٿِ عً‪َ ٢‬جٌ ٖرا ايػس‪ٚ‬ز‪ .‬ؾاذت‪ٝ‬ا‪٠‬‬
‫يممد‪ٖ ٣‬مم‪ ٤٫٪‬ا٭غممخاف لبممدأ ْٗا‪ٜ‬تٗمما يف ارتاَطمم‪ٚ ١‬ايممج‪٬‬ثني‪ .‬٭ٕ‬
‫أَجاهلِ غتتؿمس‪ ٕٚ‬يف أدطمادِٖ‪ .‬ؾمَذا ضمأيت أسمدِٖ‪َ$ :‬مٔ أْمت‪#‬‬

‫‪117‬‬
‫‪ٚ .#ٌٝ‬إذا نإ ؾادقًا َع ْؿط٘ أقاف‪...$ :‬‬ ‫أداب‪$ :‬أْا غخـ‬
‫ؾك ‪ ٫‬غت‪.#‬‬

‫«ايـُـتـبـحِّـح»‬

‫ٖمر‪ ٙ‬اذت‪ًٝ‬مم‪ ١‬طس‪ٜ‬كمم‪ ١‬ؾممب‪ٝ‬اْ‪ٝ‬ٻ‪ ١‬يًتػمماَت عًمم‪ ٢‬اٯخممس‪ .ٜٔ‬إْٗمما َممٔ‬

‫ع‪َ٬‬ات ل‪ٛ‬قـ ايُٓ‪ٛ‬ٸ ايااطؿ‪ٞ‬ٸ‪ .‬ايػخـ املتبذب ‪ٜ‬طتأضد عماد‪ ٠‬إذا‬
‫َا مسب ي٘ بريو‪ٖ .‬دؾ٘ ايط‪ٝ‬ڀس‪ ٠‬عًم‪ ٢‬اٯخمس‪ ٜٔ‬بمايه‪ٚ ،ّ٬‬زبٸُما‬
‫بايك‪ٛ‬ٸ‪ ٠‬ادتطد‪ٜ‬ٻ‪ ،١‬إذا َا نإ ‪ٚ‬اثكًا َٔ قدزل٘ عً‪ ٢‬ذيو‪ .‬ن ٸٌ ٖرا‬
‫‪ٜ‬دٍٸ عً‪ ٢‬قاـ يف لكد‪ٜ‬س‪ ٙ‬يٓؿطم٘‪ٜ .‬س‪ٜ‬مد إٔ عتمظٸ بأُٖ‪ٝ‬ٻم‪ ١‬نم ‪٣‬‬
‫‪ ٫ ٖٛٚ‬ظتد يف ْؿط٘ َا ظتاً٘ َُٗٽما‪ٚ .‬ايطم‪٪‬اٍ ايمر‪ٜ ٟ‬ڀمس ْؿطم٘‬
‫عً‪ٝ‬م٘ ٖم‪ٖ$ :ٛ‬مٌ أْمت حتمما‪ ٍٚ‬إٔ لكٓآما بأٖ ٿُ‪ٝ‬ٻتمو أ‪ ٚ‬أْمو حتمما‪ ٍٚ‬إٔ‬
‫لكٓع بريو ْؿطو؟‪ٚ #‬ادت‪ٛ‬اب ٖ‪$ :ٛ‬ا‪٫‬ثٓإ َاٶا‪.#‬‬

‫«ايـُـٗـسِّج»‬

‫ا‪ْ٫‬تبمما‪ٚ ٙ‬ا‪ٖ٫‬تُمماّ‪.‬‬ ‫املٗمسٿز‪ ،‬ناياد‪ٜ‬ممد َٓٸمما‪ٜ ،‬بشممح عممٔ بام‬

‫‪ٚ‬احملصٕ يف ا٭َس أْ٘ ‪ٜ‬اتكد أْ٘ ي‪ٝ‬ظ بََهاْ٘ إٔ عتؿٌ عً‪ ٢‬ذيو‬
‫إ‪ ٫‬إذا ٖسٻز‪ٚ .‬أعُل َٔ ذيو‪ ،‬ؾٗم‪ ٛ‬قمد ‪ٜ‬بًمؼ دزدم‪ ١‬غتًم ؾ‪ٗٝ‬ما بمني‬
‫ايتٗس‪ٜ‬ر ‪ٚ‬ضً‪ٛ‬ن٘ ايااد‪ٟ‬ٸ‪ ،‬ؾتبد‪ ٚ‬س‪ٝ‬ال٘ ‪ٚ‬نأْٻٗا لؿتكس إىل ادتدٿ‪ٜ‬ٻ‪.١‬‬
‫‪ٚ‬ايتٗمس‪ٜ‬ر ٖمس‪ٚ‬ب َمٔ اي‪ٛ‬اقمع أس‪ٝ‬اْٶما‪ .‬ؾٮْم٘ ‪ٜ ٫‬امسف ن‪ٝ‬مـ ظتابمم٘‬

‫‪118‬‬
‫‪ٚ‬اقاٶا ؾابٶا أ‪ ٚ‬ن‪ٝ‬ـ ‪ٜ‬تااَمٌ َمع اذتمصٕ‪ًٜ ،‬ذمأ املٗمسٿز إىل َ‪ٛ‬قمـ‬
‫َكشو ‪َ ٫‬ط‪ٚ٪‬ي‪ٝ‬ٻ‪ ١‬ؾ‪ٚ .٘ٝ‬يف لااًَ٘ َع اٯخس‪ًٜ ٜٔ‬ذأ إىل ايتٗمس‪ٜ‬ر‬
‫نكٓاع ‪ٚ‬ام (أغب٘ بكٓماع املٗمسٿز يف ايطمتى) يهم‪ ٞ‬عتذم ْؿطم٘‬
‫عٔ اٯخس‪ .ٜٔ‬إْ٘ ‪٪ٜ‬ثس ايكشو ‪ٚ‬املس عًم‪َٛ ٢‬ادٗم‪ ١‬سكما‪٥‬ل اذت‪ٝ‬ما‪٠‬‬
‫ايكامت‪ٜ ٖٛٚ .١‬ؿكٿٌ إٔ ‪ٜٛ‬اد٘ ايٓاع نُُجٿٌ أنجس مما ‪ٜ‬سغ يف‬
‫ايتااط‪َ ٞ‬اِٗ نَْطإ‪.‬‬

‫«اذت‪ ٌٝ‬اييت إي‪ٗٝ‬ا ًْحأ تٓبع دا‪ُّ٥‬ا‬

‫َٔ منط اذت‪ٝ‬ا‪ ٠‬اير‪ْٓ ٟ‬تك‪.»ٞ‬‬

‫«ايـُـٓـافـظ»‬

‫يكد ع‪ٛ‬ٻدٳ ٵلٓا اذتكاز‪ ٠‬ايػسب‪ ١ٝ‬إٔ ْتكبٻمٌ ايتٓماؾظ ‪ٚ‬نأْم٘ قطمِ َمٔ‬
‫املخڀَّ م اٱهلمم‪ٚ .ٞ‬عًمم‪ ٢‬املٓمماؾظ إٔ ‪ٜ‬ممسبب َُٗمما نًَّممـ ا٭َممس‪ .‬س‪ٝ‬المم٘‬
‫بسَٻتٗمممما لػممممد‪ ٚ‬ضًطممممً‪َ ١‬ممممٔ اي‪ٛ‬قمممما‪٥‬ع لسلهممممص نًُّٗمممما عًمممم‪$ ٢‬ايممممسبب‬
‫‪ٚ‬ارتطمماز‪ ٫ .#٠‬سمم‪ٛ‬از عٓممد‪ ،ٙ‬ؾهممٌ أساد‪ٜ‬جمم٘ َٓمماظس‪ٚ .٠‬ا‪ْ٫‬تؿممازات‬
‫ايم ‪ٜ‬بشممح دا‪ُ٥‬ٶما عٓٗمما‪ٚ ،‬غايبٶمما عًم‪ ٢‬سطمماب اٯخمس‪ ،ٜٔ‬قممد لهمم‪ٕٛ‬‬
‫خمم‪ ٍ٬‬ضممٓ‪ٛ‬ات‬ ‫‪ٚ‬ي‪ٝ‬ممد‪ ٠‬سسَممإ عمماطؿ‪ٞ‬ٸ‪ ،‬أ‪ْ ٚ‬ت‪ٝ‬ذمم‪ ١‬يػمما‪ٛ‬ز‪ ٙ‬بممايسؾ‬
‫س‪ٝ‬ال٘ ا٭‪ٚ‬ىل‪ .‬ؾكًّ‪ ١‬ايجك‪ ١‬ايٓاجتم‪ ١‬عمٔ ذيمو جتاًم٘ ‪ٜ‬تطما‪ ٍ٤‬سم‪ ٍٛ‬ق‪ُٝ‬تم٘‬
‫ارتاؾٸ‪ ،١‬ؾ‪ٝ‬تش‪ٛ‬ٻٍ ضمً‪ٛ‬ن٘‪ ،‬مبذًُم٘‪ ،‬إىل ستا‪ٚ‬يم‪َ ١‬طمتُسٻ‪ ٠‬يً ٖمإ‬

‫‪119‬‬
‫عً‪ ٢‬قدزل٘ َٔ خم‪ ٍ٬‬املٓاؾطم‪ .١‬سادتم٘ إىل اسم اّ اٯخمس‪ ٜٔ‬يم٘ حتجټم٘‬
‫عًمم‪ ٢‬ايهؿمما ‪ٚ‬ايتك مدټّ‪ٚ .‬نممٌ إْطممإ ‪ٜ‬ا م ب طس‪ٜ‬كمم٘‪ ،‬أ‪ ٚ‬عتمما‪ ٍٚ‬إٔ‬
‫‪ٜ‬تخڀَّمما‪ٖ ،ٙ‬مم‪ ٛ‬عممد‪ٚ‬پ يمم٘‪ .‬إْمم٘ ضمم‪ٝ‬ذد ْؿطمم٘‪ ،‬عادًمما أّ آدًمما‪ ،‬يف َ‪ٛ‬قممع‬
‫ؾػٌ‪ ،‬٭ٕ غٗ‪ ٠ٛ‬ا‪ْ٫‬تؿاز عٓد‪ ٙ‬لصداد ُْٗٶا نمٌٻ ‪ٜ‬م‪ٚ ،ّٛ‬يمٔ ‪ٜ‬ؿًمب‪ ،‬يف‬
‫ايٓٗا‪ٜ‬مم‪ ،١‬يف إثبممات لؿ‪ٛ‬ټقمم٘‪ٚ ،‬ضممته‪ ٕٛ‬خ‪ٝ‬بمم‪ ١‬أًَمم٘ ن م ‪ .٣‬املػممهً‪١‬‬
‫لهُممٔ‪ ،‬يف ا٭ضمماع‪ ،‬يف عممدّ قدزلمم٘ عًمم‪ ٢‬ايتؿس‪ٜ‬ممل بممني غخؿمم٘‬
‫‪َٓٚ‬ذصال٘‪ ،‬بني َا ٖ‪َٚ ٛ‬ا ميًو‪( .‬اْمس ‪$‬اي‪ٛ‬ق‪ٝ‬ع‪٫ #‬سكًا)‪.‬‬

‫«ايـُـُـثِّـٌ»‬

‫ٖرا َا ْدع‪$ ٙٛ‬ايط‪ ّ٬‬بأ‪ٟ‬ٸ ئ‪ٚ .#‬ايجُٔ ٖ‪ ٛ‬ايتخً‪ ٞ‬عٔ اذتس‪١ٜ‬‬

‫‪ٚ‬ايؿسد‪ٜ‬مم‪ٖٚ ،١‬مم‪ٜ ٛ‬بممدأ بممَزاد‪َ ٠‬تطممًِّڀ‪ٚ ١‬غمما‪ٛ‬ز بايممرْ ‪ٚ .‬املُجٿممٌ ‪٫‬‬
‫اٯخمس‪ ٜٔ‬يم٘‪ٜ .‬مٓاِ بجٓما‪ ِٗ٥‬عًم‪ ٢‬طاعتم٘‬ ‫‪ٜ‬طتڀ‪ٝ‬ع اجملاشؾ‪ ١‬يف زؾ‬
‫‪ٚ‬يهٓ٘ ‪ٜ‬دؾع يٓٶا باٖمًا يٓتـ املد‪ٜ‬ب لًو‪ ،‬يف نبت ع‪ٛ‬ا‪٥‬ل زؾك٘‬
‫‪ ٟ‬زأ‪َ ٟ‬كب‪ٜ ٍٛ‬طا‪ ٟٚ‬بني ‪ٚ‬د‪ٛ‬د‪ٚ ٙ‬عدّ ‪ٚ‬د‪ٛ‬د‪ ٙ‬بايٓطب‪ ١‬إىل‬
‫شتايؿ‪ ١‬أ ٸ‬
‫اٯخممس‪ٖٚ .ٜٔ‬مم‪ٜ ٛ‬ؿمماب عمماد‪ ٠‬بامم‪ٛ‬ازب ض‪ٝ‬ه‪ٛ‬ضمم‪َٛ‬ال‪ٝ‬ٻ‪َ ١‬ممٔ د مسٸا‪٤‬‬
‫لسانِ َا نبت يف ‪ٚ٫‬ع‪ َٔ ٘ٝ‬ع‪ٛ‬اطـ‪ ،‬بػ‪ٝ‬م‪ ١‬إٔ ‪ٜ‬بكم‪ ،٢‬بايٓطمب‪١‬‬
‫إىل اٯخمس‪$ ،ٜٔ‬ايػممخـ ايڀ‪ٝ‬ٿم ‪ #‬ايممر‪ٜ ٟ‬كبمٌ بهمٌٸ غمم‪( .٤ٞ‬اْمممس‬
‫‪$‬املرْ ‪٫ #‬سكًا)‪.‬‬

‫‪111‬‬
 ‫«ايسد‪ ٤ٟ‬ايطبع»‬

‫ٖممم‪ ٛ‬غمممخـ ‪ٜ‬ؿممما عً‪ٝ‬ممم٘ حتُټمممٌ أ‪ٜ‬ممم‪ ١‬قمممػ‪ٛ‬طات‪ .‬إْممم٘‪ ،‬عًممم‪٢‬‬

‫ا٭زدب‪ ،‬ناملٓاؾظ‪ ،‬قد لاسٻب ذتسَإ عماطؿ‪ٞ‬ٸ يف ؾمػس‪ ،ٙ‬أدٻ‪٣‬‬
‫إىل لڀ‪ٜٛ‬س ز‪ َٔ ٚ‬ايادا‪ ١ٝ٥‬عٓد‪ ٖٛ .ٙ‬قا‪ٝ‬ـ ايجك‪ ١‬بٓؿطم٘‪ٜٚ ،‬ص‪ٜ‬مد‬
‫قمماؿ٘ عٓممدَا ‪ٜ‬تا مسٻب يؿمما‪ٛ‬ب‪ٖٚ ،١‬مم‪ ٛ‬عتُممٌ يف دابتمم٘ زتُ‪ٛ‬عمم‪١‬‬
‫ضممٗاّ َصعذممم‪ٜ ١‬سغمممل بٗممما اٯخممس‪َ ٜٔ‬مممٔ ‪ٚ‬قمممت إىل آخمممس‪ٜٚ .‬امممسف‬
‫ايكس‪ٜ‬ب‪ َ٘ٓ ٕٛ‬ا٭َ‪ٛ‬ز اي لمٗس زدا‪ ٠٤‬طبا٘‪ ،‬نُا ‪ٜ‬اسف اٯخمس‪ٕٚ‬‬
‫د ٿ‪ٝ‬دٶا أْ٘ عً‪ ِٗٝ‬أ‪ٜ ٫‬اسٿق‪ ٙٛ‬يك‪ٝ‬ل‪.‬‬

‫«ايـطـاخـس»‬

‫اٱ ْطإ اير‪ٜٓ ٟ‬تممس َمٔ اذت‪ٝ‬ما‪ ٠‬أنجمس ممما ميهٓٗما إٔ لاڀم‪،ٞ‬‬
‫‪ٜ‬تش‪ٛ‬ٻٍ‪ ،‬يف ايػاي ‪ ،‬إىل غخـ ضاخس‪ .‬إْ٘ اعتاد ايمتؿهت إٔ اذت‪ٝ‬ما‪٠‬‬
‫ظت إٔ لٓمَِّ دا‪ُ٥‬ٶا ‪ٚ‬ؾل َا ‪ٜ‬سعت٘ ٖ‪ ،ٛ‬يرا ؾٗ‪ ٛ‬عًم‪َٛ ٢‬عمد ؾمداَ‪ٞ‬ٸ‬
‫َع اي‪ٛ‬اقمع‪ .‬آْمراى ‪ٜ‬مس‪ٜٗ ٚ‬مادِ بطمخس‪ٜ‬ت٘‪ .‬ايطماخس يف اياُمل غمخـ‬
‫غت ‪ٚ‬اقا‪ ٞ‬أڂؾ‪ ٝ‬ج‪ٝ‬ب‪ ١‬نم ‪ .٣‬مل لطمس ا٭َم‪ٛ‬ز نُما اغمتٗ‪ ،٢‬يمرا‬
‫ؾٗ‪ ٛ‬عتُٿٌ آ‪ٚ َ٘٫‬خ‪ٝ‬ب‪ ١‬أًَم٘ يهمٌٸ إْطمإ‪٫ .‬ميهٓموځ‪ ،‬يف ْممس‪ ،ٙ‬إٔ‬
‫لجل بأسد‪ٚ ،‬اياامل نًّ٘ ًَ‪ ٤ٞ‬بايؿطماد‪َٚ .‬ما داّ ‪ًٜ‬ذمأ إىل ايطمخس‪،١ٜ‬‬
‫ؾًممٔ ‪ٜ‬ممسغِ عًمم‪ ٢‬ايٓمممس بؿممدم إىل ذالمم٘ ‪ٚ‬إىل عاملمم٘‪ٚ ،‬يممٔ ‪ًٜ‬ممصّ ْؿطمم٘‬

‫‪111‬‬
‫ب ‪ ّ٫‬ايتأقًِ َع اي‪ٛ‬اقع‪ .‬ضٗ‪ٛ‬ي‪ ١‬ايتٗهُِّ عٓد‪ ٙ‬ع‪ ١َ٬‬عمدا‪َ ٤‬مبڀَّٔم إْم٘‬
‫مل ظتد اذت‪ٝ‬ا‪ ٠‬نُا أزادٖا إٔ له‪َٚ ،ٕٛ‬ما لاًَّمِ إٔ عتم ّ اٯخمس‪ٜٔ‬‬
‫‪ ٫ٚ‬إٔ ‪ٜ‬ػمماس َاٗممِ‪ٖ ٫ٚ ،‬مم‪ ٛ‬خبٹممس اذت م ٸ اذتك‪ٝ‬كمم‪ٚ .ٞ‬بايتمماي‪ ،ٞ‬ؾَْمم٘‬
‫غخـ ‪ٚ‬س‪ٝ‬د عتا‪ ٍٚ‬إخؿا‪ٚ ٤‬سػت٘ ‪ٚ‬زا‪ ٤‬ابتطاَ‪َ ١‬ص‪ٜ‬ٻؿ‪.١‬‬

‫«املػس‪ٚ‬ز بايعظُ‪»١‬‬

‫ٖر‪ ٙ‬اذت‪ ١ًٝ‬لٓػأ عٔ خڀأ يف لكمد‪ٜ‬س ايك‪ُٝ‬م‪ ١‬ارتاؾٸم‪ٚ .١‬املػمس‪ٚ‬ز‬

‫بايامُم‪ ١‬غممخـ ‪ٜ‬سنِّممص اذتممد‪ٜ‬ح دا‪ُ٥‬ٶمما سمم‪ْ ٍٛ‬ؿطمم٘‪ .‬ؾهُمما ٖمم‪ٞ‬‬
‫عممٔ قمماـ يف ثكتمم٘‬ ‫اذتمماٍ عٓممد املتممبذٿب‪ٖ ،‬مم‪ًٜ ٛ‬ذممأ إىل ايتامم‪ٜٛ‬‬
‫بٓؿط٘‪ٚ ،‬ظتٗد د‪َٚ‬ٶا ي‪ٝ‬شُ‪ْ ٞ‬ؿط٘ َٔ أ‪ ٟ‬حتكت‪ٜ .‬اذ با٭عُماٍ‬
‫ايهممبت‪ ،٠‬ؾهأْٻمم٘ َممٔ خ‪٬‬هلمما ‪ٜٓ‬تؿ م بكاَتمم٘ ؾمم‪ٛ‬م ادتُ‪ٝ‬ممع‪ٖ .‬مم‪ٛ‬‬
‫عتًِ بتشك‪ٝ‬مل أَمس عمم‪ٜ ِٝ‬مسغِ ايامامل عًم‪ ٢‬ذنمس‪ ٙ‬بامدَا ‪ٜ‬سسمٌ‪.‬‬
‫‪ ،ٖٛٚ‬يف ايٓٗا‪ ،١ٜ‬عتا‪ ٍٚ‬إٔ ‪ْ ِٖٜٛ‬ؿط٘ بامُ‪ ١‬مل ‪ٜٛ‬ؾِّسٖا ي٘ ‪ٚ‬اقمع‬
‫اذت‪ٝ‬مما‪َٚ .٠‬ممٔ املاًمم‪ ،ّٛ‬طباٶمما‪ ،‬أْمم٘ ‪ٜ‬ؿمما عً‪ٝ‬ممو د مدٽا إٔ لهمم‪ٕٛ‬‬
‫ؾادقًا َا٘ يف غإٔ ذال٘‪.‬‬

‫«ايـُـٗـ‪ٝ‬ـُٔـٔ»‬

‫يف أضمماع ٖممر‪ ٙ‬ايًابمم‪ ١‬زغبمم‪ ١‬عُ‪ٝ‬كمم‪ ١‬يف ايطمم‪ٝ‬ڀس‪ ٠‬عًمم‪ ٢‬لؿهممت‬
‫اٯخس‪ٚ ٜٔ‬س‪ٝ‬الِٗ‪ٚ .‬غإٔ نٌٸ اير‪ٜ ٜٔ‬بمايػ‪ ٕٛ‬يف أُٖ‪ٝ‬متِٗ ارتاؾٸم‪١‬‬

‫‪112‬‬
‫‪ٚ‬سهُتِٗ‪ٜ .‬تأمل املٗ‪ُٝ‬ني َٔ دسٸا‪ ٤‬غا‪ٛ‬ز بايكاـ يف ‪ٚ٫‬ع‪ٖٛ .٘ٝ‬‬
‫‪ٜ‬س‪ُٖٓٝ ٣‬ت٘ نأَس قس‪ٚ‬ز‪َٓ ،ٟ‬ڀك‪ٞ‬ٸ ‪ َٚ‬ٻز‪ٚ .‬غايبٶا َا ‪٪ٜ‬مل٘ غا‪ٛ‬ز‬
‫بايادا‪ٝ٥‬ٻ‪ ١‬يد‪ٚ .ٜ٘‬إذا َا نبت لًو ايا‪ٛ‬اطـ‪ ،‬عبٻست ٖ‪ ٞ‬عٔ ْؿطٗا‬
‫با٭ْاْ‪ٝ‬ٻ‪ٚ ،١‬زا ‪ٜ‬طتخـٸ مبٔ ‪ٜ‬ؿ ب ب٘ إٔ عتبٻِٗ‪.‬‬

‫«ايـخـايـِ»‬

‫ٖر‪ ٙ‬ايًاب‪ ،ٖٞ ١‬يف اي‪ٛ‬اقع‪ ،‬ياب‪ٖ$ ١‬س‪ٚ‬ب‪ .#‬اذتامل غخـ ؾُِ‬
‫عً‪ ٢‬اٱؾ‪٬‬ت َٔ اي‪ٛ‬اقع‪ .‬إْ٘ عتكمل أَم‪ٛ‬زٶا نمجت‪ ٠‬يف عمامل أ‪ٖٚ‬اَم٘‬
‫س‪ٝ‬مح عتممم‪ ٢‬با‪ٖ٫‬تُماّ ‪ٚ‬ا‪٫‬سم اّ‪ٚ .‬غايبٶما َمما لكم‪ ّٛ‬أس‪َ٬‬مم٘ َكماّ‬
‫عمٔ ؾػمً٘ يف ‪ٜ‬كمم‪ ١‬اذت‪ٝ‬ما‪٠‬‬ ‫ايتشؿ‪ٚ ٌٝ‬لػهٌّ ْ‪ٛ‬عٶا َمٔ ايتام‪ٜٛ‬‬
‫ايااد‪ٜ‬ٻ‪ٜ .١‬اػل اذتامل‪ ،‬عاد‪ ،٠‬ا٭ؾ‪ ّ٬‬ايط‪ُٓٝ‬ا‪ٚ ١ٝ٥‬ايكؿمـ‪ .‬ؾٗم‪ٞ‬‬
‫لػرٸ‪ ٟ‬شت‪ًٝ‬ت٘ مب‪ٛ‬ا ٸد ٭س‪َ ّ٬‬طتكبً‪ ،١ٝ‬ؾ‪ٝ‬خًل يٓؿط٘ بايتماي‪ ٞ‬عاملًما‬
‫ؾ‪ٜ ٘ٝ‬ط ‪ٜ‬ب ‪ٚ‬ؾ‪ ٘ٝ‬ظتد َسنصٶا َسَ‪ٛ‬قًا يرال٘‪ .‬طُ‪ ٛ‬اذتمامل غايبٶما‬
‫يف اي‪ ِٖٛ‬عٔ‬ ‫أن َٔ قدزال٘‪ ،‬ؾ‪ٝ‬ذد ْؿط٘ َكڀسٶا إىل ايتا‪ٜٛ‬‬
‫خ‪ٝ‬بمم‪ ١‬أَممٌ يمم٘ يف ‪ٚ‬اقممع اذت‪ٝ‬مما‪ٚ .٠‬يهمٌٸ ؾػممٌ عٓممد‪ ٙ‬عممرز‪ٖٚ ،ٙ‬مم‪٫ ٛ‬‬
‫‪ٜ‬طمممتڀ‪ٝ‬ع إٔ ‪ٜٓ‬شمممدز بڀُ‪ٛ‬سممم٘ إىل َطمممت‪ ٣ٛ‬قدزالممم٘‪ .‬إْممم٘ يف أَم مظٸ‬
‫اذتاد‪ ١‬إىل غذاع‪ ١‬خت‪ٛ‬ٿي٘ إٔ ‪ٜ‬كبٌ ذال٘ نُا ٖ‪.ٛ‬‬

‫‪113‬‬
 ‫«ايطهِّري‪ ،‬املدَٔ»‬

‫اذتمامل ‪ٜٗ‬ممسب َممٔ اي‪ٛ‬اقممع عًم‪ ٢‬ضمذٻاد‪ ٠‬أ‪ٖٚ‬اَمم٘ ايطممشس‪ٜ‬ٻ‪ ،١‬أَمما‬

‫ايطهِّت ؾ‪ٝ‬طًو طس‪ٜ‬ل ايتخد‪ٜ‬س‪ .‬ؾايمر‪ٖ ٜٔ‬مِ أنجمس عسقم‪ ١‬يًكًمل‬
‫ِٖ أس‪ٛ‬ز ايٓماع إىل اهلمس‪ٚ‬ب‪ٚ .‬اٱدَمإ عًم‪ ٢‬ايهشم‪ٚ ٍٛ‬املخمدٸزات‬
‫‪ ...‬أَمم‪ٛ‬ز ‪ٜ‬تا مسٻب هلمما َممٔ ‪ ٫‬طاقمم‪ ١‬هلممِ عًمم‪ ٢‬حتُټممٌ اذتسَممإ‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪ٚ‬اير‪ ٜٔ‬قٗسِٖ ايؿػٌ‪ٚ ،‬يد‪ ِٜٗ‬ؾا‪ٛ‬ب‪ ١‬يف ايتااٌَ َع اٯخس‪.ٜٔ‬‬

‫‪ٚ‬ذيممو ايػمما‪ٛ‬ز بمماٱؾ‪٬‬ت ‪ٚ‬اذتس‪ٜ‬مم‪ ١‬ايممر‪ ٟ‬لمم‪ٛ‬ؾَّس‪ ٙ‬ايهشمم‪ٚ ،ٍٛ‬يمم‪ٛ‬‬

‫يؿ ‪ٜ ،٠‬تبا٘ عاد‪ ٠‬قًل َتصا‪ٜ‬مد ‪ٖٚٚ‬مٔ أعُمل عٓمدَا لٓكػمع ايػ‪ٝ‬م‪.ّٛ‬‬
‫‪ٖٚ‬را غتًل‪ ،‬طباٶا‪ ،‬ساد‪ ١‬دد‪ٜ‬د‪ ٠‬إىل املخدٿز‪ ،‬يًتخؿ‪ٝ‬ـ َٔ ايكًمل‬
‫ادتد‪ٜ‬د ‪ٚ‬ايػا‪ٛ‬ز بايرْ ‪ .‬ايهش‪ٚ ٍٛ‬املخدٿزات نڀس‪ٜ‬ك‪ ١‬يٲؾم‪٬‬ت‬
‫َٔ اي‪ٛ‬اقع لبك‪ ٢‬د‪ ٕٚ‬املڀً‪ٛ‬ب بهجت‪ٚ .‬اٱؾ‪٬‬ت َٔ اي‪ٛ‬اقع ‪ٜ‬د‪َ ّٚ‬ما‬
‫داّ ايتخممد‪ٜ‬س قا‪ُ٥‬ٶمما‪ٖٚ ،‬مم‪ ٛ‬ظتاممٌ ايامم‪ٛ‬د‪ ٠‬إىل اي‪ٛ‬اقممع ‪ٚ‬ايتااَممٌ َامم٘‬
‫أؾا ‪.‬‬

‫«ايـُـػـاشٍ»‬

‫ياب‪$ ١‬املػاشي‪ #١‬ستا‪ٚ‬ي‪ ١‬يهط إقساز اٯخس‪ ٜٔ‬بأُٖ‪ٝ‬تِٗ ايرال‪ٝ‬ٻ‪.١‬‬

‫‪ٚ‬اي‪٬‬عبمم‪ٖ ٕٛ‬ممِ عمماد‪ ٠‬أ‪ٚ‬ي‪٦‬ممو ايممر‪ ٜٔ‬مل ‪ٜ‬بًػمم‪ٛ‬ا باممد اياُممل ايامماطؿ‪ٞ‬ٸ‬
‫اذتك‪ٝ‬كمم‪ٚ .ٞ‬سممدٖا ايا‪٬‬قممات اذتك‪ٝ‬ك‪ٝ‬مم‪ ١‬لطممتڀ‪ٝ‬ع إٔ لمم‪ٛ‬ؾس يًممرات‬

‫‪114‬‬
 ‫ا٭َإ‪ ،‬إذ إْٗا لطاعد عً‪َ ٢‬اسؾ‪ ١‬ايرات ‪ٚ‬قب‪ٛ‬هلا‪$ .‬املػاشٍ‪ٜ #‬سؾ‬
‫إٔ غتمماطس يف ع‪٬‬قممات عُ‪ٝ‬كمم‪ ،١‬إْمم٘ أب مدٶا َتٓكِّممٌ‪ٚ .‬املػاشيمم‪ٚ ١‬ي‪ٝ‬ممد‪٠‬‬
‫ايا‪ٛ‬اطـ ايطڀش‪ ١ٝ‬ايتاؾٗ‪ .١‬ؾاً‪َ ٢‬جٌ لًو ايا‪ٛ‬اطمـ ‪ٜ‬تامرٻز إزضما‪٤‬‬
‫ع‪٬‬قات عُ‪ٝ‬ك‪َٚ ١‬طتكسٸ‪ٚ .٠‬ياب‪$ ١‬املػاشي‪ #١‬جتاٌ اٱْطإ ‪ٜٓ‬تكٌ َمٔ‬
‫غٓ‪ ١ُٝ‬إىل أخس‪ٚ ،٣‬ؾمل ْص‪ٚ‬الم٘‪ .‬إْٗما يابم‪ ١‬بٴٓ‪ٝ‬مت عًم‪ ٢‬ا٭ْاْ‪ٝ‬ٻم‪ٖٚ ١‬م‪ٞ‬‬
‫ختًِّـ ‪ٚ‬زا‪ٖ٤‬ا دساسات نجت‪َٚ .٠‬ما َمٔ أسمد ‪ٜ‬كم ٸس بأْٻم٘ َمٔ أ‪ٚ‬ي‪٦‬مو‬
‫اي‪٬‬عممبني‪ٚ ،‬يهممٔ ٖممرا اٱقممساز ‪ٜ‬بكمم‪ ٢‬ارتڀمم‪ ٠ٛ‬ا٭‪ٚ‬ىل عًمم‪ ٢‬طس‪ٜ‬ممل‬
‫ايُٓ ٸ‪ ٛ‬ايااطؿ‪ٞ‬ٸ‪ٜٚ ،‬ك‪ٛ‬دْا إىل ‪ٚ‬قع سدٸ يتًو ايًاب‪.١‬‬

‫ذت‪ٝ‬ٳٌ ‪ٚ‬ا٭‪٫‬ع‪ٝ‬م ‪ ،‬عً‪ٓٝ‬ما إٔ ْطمأٍ أْؿطمٓا َما‬

‫يف نٌٸ َٔ لًو ا ٹ‬
‫ايمر‪ْ ٟ‬س‪ٜ‬ممد‪ ٙ‬سكِّمما (‪ٚ‬ادتمم‪ٛ‬اب ‪ٜ‬هػممـ يٓمما دا‪ُ٥‬ٶمما غمم‪٦ٝ‬ٶا دد‪ٜ‬مدٶا عممٔ‬
‫أْؿطممٓا)‪ٜٚ ،‬س‪ٜٓ‬مما نممِ ٖمم‪ ٛ‬أؾكممٌ إٔ ْٓؿممسف عٓٗمما‪ٚ .‬ب‪ُٓٝ‬مما لمم‪ٛ‬ؾِّس‬
‫ا‪٫‬زل‪ٝ‬ا ‪ .‬ايرال‪ ،ٞ‬ؾُجٌ ٖرا ايػما‪ٛ‬ز ايامابس غايبٶما َما‬ ‫املػاشي‪ ١‬با‬
‫غتًِّـ لاك‪ٝ‬دات ٖا‪ ١ً٥‬يف اذت‪ٝ‬ما‪ٖٚ .٠‬م‪ ٞ‬بمد‪ٚ‬زٖا لكم‪ٛ‬د إىل َػمانٌ‬
‫س‪ٝ‬ٳممٌ ‪ٚ‬اْػممػاٍ بايممرات‪ .‬ايتڀم‪ٛ‬ټز ادتٓطمم‪ٚ ٞ‬ايامماطؿ‪ٜ ٞ‬بممدأ‬
‫‪ٚ‬أعمراز ‪ ٚ‬ٹ‬
‫حب ٸ ايرات عٓد ايڀؿمٌ‪ٚ .‬نًُما بهمس اٱْطمإ منمت ؾ‪ٝ‬م٘ ايكمدز‪٠‬‬
‫عً‪ ٢‬ا‪ْ٫‬ڀ‪٬‬م ضت‪ ٛ‬اٯخس‪ ،‬أَا من‪ٛ‬ٸ ‪$‬املػاشٍ‪ #‬ؾكد ل‪ٛ‬قّمـ يف َسسًم‪١‬‬
‫املساٖك‪.١‬‬

‫‪115‬‬
 ‫«إْٗا قاعد‪ َٔ ٠‬ق‪ٛ‬اعد ح‪ٝ‬ا‪ ٠‬اإلْطإ‪ ،‬أن‪ٝ‬د‪ ٠‬نكاعد‪٠‬‬
‫ادتاذب‪ :١ٝ‬يه‪ْ ٞ‬ع‪ٝ‬ؼ اذت‪ٝ‬ا‪ ٠‬مبً‪ٗ٦‬ا عً‪ٓٝ‬ا إٔ ْتعًِ ن‪ٝ‬ف‬
‫ْطتعٌُ األغ‪ٝ‬ا‪ٚ ٤‬حنبٓ اإلْطإ ‪ ...‬ال إٔ حنبٓ األغ‪ٝ‬ا‪٤‬‬
‫‪ْٚ‬طتعٌُ اإلْطإ»‪.‬‬

‫‪116‬‬
 ‫«اْتب٘! ضس‪ٜ‬ع ايعطب»‬
‫ايػخـ ايطس‪ٜ‬ع اياڀ ‪ٜ‬اڀ‪ ٞ‬اٯخس‪ ٜٔ‬إغازات َتادٿد‪ ٠‬ي‪ٝ‬كم‪ٍٛ‬‬
‫هلِ إْ٘ نريو‪ٚ ،‬إٕ عًم‪ ِٗٝ‬إٔ ‪ٜ‬تاماًَ‪ٛ‬ا َام٘ بهمٌ ز‪ٜٚ‬ٻم‪ .١‬ؾم‪ٝ‬شذِ‬
‫اٯخمس‪ ٕٚ‬عمٔ زتابٗتم٘ بممأ‪ ٟ‬خم ضم‪ ٧ٝ‬أ‪ ٚ‬إيكمما‪ ٤‬أ‪ٜ‬ٻم‪َ ١‬طم‪ٚ٪‬ي‪ ١ٝ‬عًمم‪٢‬‬
‫‪ ٟ‬اْتكاد إي‪ .٘ٝ‬إْ٘ ملٔ ا٭‪ٜ‬طمس‪ ،‬يف ْممس اٯخمس‪،ٜٔ‬‬
‫عالك٘ أ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬د‪ ٘ٝ‬أ ٸ‬
‫إٔ ‪ٜ‬تشًَُّم‪ٛ‬ا ٖممِ املطم‪ٚ٪‬ي‪َ ١ٝ‬ممٔ إٔ ‪ٜ‬اسٿقم‪ ٙٛ‬إىل ايبهمما‪ ٤‬أ‪ ٚ‬ا‪ْٝٗ٫‬مماز‬
‫اياؿحٸ‪ٚ .‬لٓذِ ٖر‪ ٙ‬ايًاب‪ ،١‬بػهٌ أضاض‪ٞ‬ٸ‪ ،‬عٔ إسطاع داخً‪ٞ‬ٸ‬
‫عُ‪ٝ‬مل عٓممد ايػممخـ بامدّ قدزلمم٘ عًمم‪ ٢‬زتابٗم‪َ ١‬تڀًِّبممات اذت‪ٝ‬مما‪.٠‬‬
‫ؾُجٌ ٖرا اي‪٬‬ع ‪ٜ‬بد‪ ٚ‬يٰخس‪ٚ ٜٔ‬نأْ٘ َسٖـ اٱسطاع‪ ،‬ضس‪ٜ‬ع‬
‫اياڀ م ‪ ،‬قمما‪ٝ‬ـ ايػخؿمم‪ٚ .١ٝ‬إذا لهًَُّممت إي‪ٝ‬مم٘ غايبٶمما َمما ‪ٜ‬طمم‪٤ٞ‬‬
‫ؾُٗو‪ ،‬إْ٘ بايؼ اذتطاض‪ ١ٝ‬عً‪ ٢‬قدز قاـ ثكت٘ بٓؿط٘‪.‬‬
‫‪ٚ‬ضممسع‪ ١‬اياڀمم نٓا‪ٜ‬ممم‪ ١‬عمممٔ اْهؿممما‪ ٤‬إىل ايڀؿ‪ٛ‬يممم‪ ،١‬إىل ذاى‬
‫املطممت‪ ٣ٛ‬ايممر‪ ٟ‬عت مظٸ ؾ‪ٝ‬مم٘ اٱْطممإ أْمم٘ يف غا‪ٜ‬مم‪ ١‬ايكمماـ ‪ٚ‬أَممظٸ‬
‫اذتادمم‪ ١‬إىل اٯخممس‪ٚ .ٜٔ‬إذا صتممب ‪$‬ضممس‪ٜ‬ع اياڀ م ‪ #‬يف يابتمم٘‪ ،‬ؾُممٔ‬
‫املممسدٻب أْمم٘ يممٔ عتتمماز إٔ ‪ٜ‬همم ي‪ٝ‬ختمم عممسم اذت‪ٝ‬مما‪ ٠‬اذتك‪ٝ‬ك‪ٝ‬مم‪١‬‬
‫‪ٚ‬دَ‪ٛ‬عٗا ‪ٚ‬دَٗا‪ٜ ٖٛ .‬ابٿس‪ َٔ ،‬خ‪ ٍ٬‬دَ‪ٛ‬ع٘ ‪ٚ‬ؾسخال٘‪ ،‬عُٸما ‪ٜ‬ابٿمس‬
‫عٓ٘ ايڀؿٌ َٔ خ‪ ٍ٬‬عسانم٘ ‪ٚ‬بها‪٥‬م٘‪ٚ ،‬املڀًم‪ٛ‬ب أبمدٶا ‪ٚ‬اسمد أ‪٫‬‬
‫‪ ٖٛٚ‬املااًَ‪ ١‬ايؿكً‪ ٢‬اي غايبٶا َا ‪ٜ‬تڀًبٗا ا٭طؿاٍ‪.‬‬

‫‪117‬‬
 ‫ؾاحب «ايك‪ٚ ٌٝ‬ايكاٍ»‬

‫املػ ى يف ٖر‪ ٙ‬ايًاب‪ٜ ١‬أل‪ ٞ‬إي‪ٗٝ‬ا يف ضمب‪ ٌٝ‬زبمب خمافٸ ‪ٜ‬ت‪ٛ‬خٻما‪.ٙ‬‬

‫إْ٘ ‪ٜ ٫‬طتڀ‪ٝ‬ع إٔ ‪ٜ‬ؿ‪ٝ‬د َٔ َكدزال٘ ٭ْ٘ دبإ يف اياُل‪ ٖٛٚ .‬عتصٕ‬
‫عً‪ْ ٢‬ؿط٘ ٭ْ٘ ‪ٜ ٫‬طتڀ‪ٝ‬ع إٔ ‪ٜ‬بًؼ أٖداؾ٘‪ .‬يرا ٖ‪ ٛ‬عتا‪ ٍٚ‬إٔ ‪ٜ‬كم‪ٛ‬ٿ‪ٟ‬‬
‫ثك ت٘ بٓؿط٘ عٔ طس‪ٜ‬ل اذت ّ َٔ قدز اٯخس‪ .ٜٔ‬إْ٘ ‪ٜ‬س‪ َٔ ٣‬ا٭ضٌٗ‬
‫إٔ عت ّ باٯخس‪ ٜٔ‬إىل َطت‪ٛ‬ا‪ َٔ ٙ‬إٔ ‪ٜ‬سلؿع ٖ‪ ٛ‬إىل َا ِٖ عً‪.٘ٝ‬‬

‫نإ بٓذُٔ ؾسْهًٔ ‪ٜ Benjamin Franklin‬ك‪$ :ٍٛ‬إذا نٓمت‬

‫ل‪ٛ‬د إٔ لتاسٻف إىل أخڀا‪ ٤‬إْطإ َا ؾاَدس٘ أَاّ زؾاق٘‪ .#‬ايػخـ‬
‫اير‪ُٜٗٓ ٟ‬و يف ‪$‬ايك‪ٚ ٌٝ‬ايكاٍ‪ٜ #‬ا‪ٝ‬ؼ غايبٶا‪ٜ ،‬ط‪ٝ‬ٿس‪ ٙ‬غا‪ٛ‬ز بايرْ ‪،‬‬
‫‪ٖٚ‬م‪ٜ ٛ‬طمٗ يف ايهم‪ ّ٬‬عمٔ ْكما‪٥‬ـ اٯخمس‪ ٜٔ‬بػ‪ٝ‬م‪ ١‬إٔ غتؿّمـ َمٔ‬
‫غا‪ٛ‬ز‪ ٙ‬بٓكا‪٥‬ؿ٘ ‪ٚ‬ذْب٘ ٖ‪ٖٚ .ٛ‬مرا َما ‪ٜ‬ػمس لٗاؾتٓما ملاسؾم‪ ١‬آخمس َما‬
‫ظٗس َٔ ؾكا‪٥‬ب يف ادتسا‪٥‬د ‪ٚ‬اجملًَّات‪ ِٖٚ ،‬اختؿاؾ‪ٝ‬ٸ‪ ٕٛ‬يف َجمٌ‬
‫ٖممر‪ ٙ‬ا٭حبمماخ! عٓممدَا ْكممسأ عممٔ دممسا‪ ِ٥‬ايكتممٌ املس‪ٜ‬امم‪َ ١‬جًمما ‪ٜ‬بممد‪ٚ‬‬
‫غكبٓا ‪ٚ‬لٗهُُّٓا‪ ،‬إىل داْ ذيمو‪ ،‬أَم‪ٛ‬زٶا لاؾٗم‪ .١‬ؾمايسبب املتم‪ٛ‬خٻ‪٢‬‬
‫إذٶا َمممٔ ٖمممر‪ ٙ‬ايًابممم‪ٖ ١‬ممم‪ ٛ‬زؾمممع َطمممت‪ ٣ٛ‬ايػممما‪ٛ‬ز بممماس اّ ايمممرات‬
‫‪ٚ‬ايتخؿ‪ٝ‬ـ َٔ أمل ايا‪ٝ‬ؼ يف ساٍ ايٓدّ‪.‬‬

‫‪118‬‬
 ‫«ايػدـ َعتٓل فًطف‪ ١‬ايًرَّ‪»٠‬‬
‫َ‪ٝ‬صل٘ ا٭ضاض‪$ ١ٝ‬زغب أْا قبٌ نمٌٸ غم‪ .#٤ٞ‬إْم٘ عتما‪ ٍٚ‬دا‪ُ٥‬ٶما‬
‫إخؿا‪ ٤‬عدّ ْكذ٘ ‪ٚ‬زا‪ ٤‬لاابت ؾازغ‪ٚ ،١‬يهٔ ضسعإ َا ‪ٜ‬ا‪ٛ‬د عدّ‬
‫ايٓكر ؾ‪ٝ‬مٗس دً‪ٝ‬ٽا يف ع‪٬‬قال٘ اٱْطاْ‪َٝ َٔ .١ٝ‬صات ايڀؿٌ (‪َٚ‬ٳمٔ‬
‫‪ٜ‬ام‪ٝ‬ؼ عاطؿ‪ٝ‬ٽما يف َطمت‪ ٣ٛ‬ايڀؿ‪ٛ‬يم‪ )١‬أْمم٘ ظتم إٔ عتؿمٌ عًم‪َ ٢‬مما‬
‫‪ٜ‬ڀً يف اذتاٍ‪ ٖٛ .‬ئ ‪ٜٓ‬تمس ط‪ًًٜٛ‬ا قبٌ إٔ ‪ٜ‬بدأ يف إطم‪٬‬م ايآمإ‬
‫يٓص‪ٚ‬ال٘ ايڀب‪ٝ‬ا‪ٝ‬ٻ‪ ٫ٚ .١‬قدز‪ ٠‬ي٘ عً‪ ٢‬لأد‪ ٌٝ‬ذيو ‪ٚ‬ي‪ ٛ‬ي ٖ‪ٜ ١‬ام‪ ٞ‬ؾ‪ٗٝ‬ما‬
‫أبااد لؿسټؾال٘‪.‬‬
‫‪ٚ‬عممدّ ايكممدز‪ ٠‬عًمم‪ ٢‬ايتأد‪ٝ‬ممٌ ‪ٜ‬مم‪٪‬دٸ‪ ٟ‬بايػممخـ إىل ايبشممح عُٸمما‬
‫‪ٜ‬س‪ٚ‬م ي٘ ٖ‪ ،ٛ‬يف نٌ غ‪ٚ ،٤ٞ‬ي‪ ٛ‬عً‪ ٢‬سطاب اٯخس‪ٚ .ٜٔ‬ايام‪ٝ‬ؼ يف‬
‫عٔ‬ ‫ضب‪ ٌٝ‬ايًرٸ‪ َٔ ٠‬اياادات اي لٴهتٳط غايبٶا يف ضب‪ ٌٝ‬ايتا‪ٜٛ‬‬
‫ْمم‪ٛ‬اس‪ ٞ‬اذت‪ٝ‬مما‪$ .٠‬يكممد جتمماًٖع اٯخممس‪ٚ ٕٚ‬مل‬ ‫ؾمما‪ٛ‬بات يف بامم‬
‫‪ٜ‬ؿُٗ‪ ،ْٞٛ‬ؾأز‪َ ٚ‬جًًا أؾسل يف املأنٌ أ‪ ٚ‬أَازع اياماد‪ ٠‬ايطمسٸ‪ٜ‬ٻ‪.#١‬‬
‫(إٕ َجٌ ٖرا املٓڀل ‪ٜ ٫‬أل‪ْ ٞ‬ت‪ٝ‬ذ‪ ١‬لؿهت ‪ٚ‬اع)‪.‬‬
‫‪/ ... / ... /‬‬
‫إْٗمما قاعممد‪ ٠‬لهمماد لهمم‪ ٕٛ‬عاَٸمم‪ٖٚ ١‬مم‪ ٞ‬إٕ ا٭ْاْ‪ٝ‬مم‪ ١‬يف اٱْطممإ‬
‫ل‪ٛ‬اش‪َ ٟ‬كداز ا٭مل عٓد‪ .ٙ‬إْٗا َطأي‪ ١‬اٖتُاّ‪ ٫ٚ ،‬ميهٔ يٲْطمإ‬
‫إٔ ‪ٜ‬ات اٖتُاَٶا نبتٶا يرال٘ ‪ٚ‬يٰخس‪ ٜٔ‬يف اي‪ٛ‬قمت ْؿطم٘‪ .‬ؾكمدزلٓا‬

‫‪119‬‬
‫عً‪ ٢‬ا‪ٖ٫‬تُماّ ستمد‪ٚ‬د‪ٚ ،٠‬ا٭مل غتمسٿب اٱْطمإ ‪ٚ‬عتكّمس‪ ،ٙ‬يه‪ْٛ‬م٘‬
‫‪ٜٛ‬دٿم٘ اٖتُآَمما ضتمم‪ ٛ‬أْؿطممٓا ‪ٚ‬ضتم‪َ ٛ‬ؿممادز ا٭مل عٓممدْا‪ .‬إٕ ايممر‪ٜٔ‬‬
‫‪ٜ‬أل‪ ِٗٝ‬ا٭مل َٔ أضٓاِْٗ أ‪ٚ ٚ‬سػتِٗ أ‪ ٚ‬ن ضٓٸِٗ‪ ،‬مي‪ ًٕٛٝ‬نًِّٗ‬
‫ضت‪ ٛ‬ا٭ْاْ‪ٚ .١ٝ‬ا‪ٖ٫‬تُاّ بايمرات ‪ٜ‬تشم‪ٛ‬ٻٍ أس‪ٝ‬اْٶما إىل ‪ٚ‬ضم‪ٛ‬اع املمسب‬
‫و (ايػمما‪ٛ‬ز بمممإٔٸ‬
‫(املبايػمم‪ ١‬يف ا‪ٖ٫‬تُمماّ بايؿممشٸ‪ )١‬أ‪ٚ ٚ‬ضمم‪ٛ‬اع ايػمم ّ‬
‫اٯخس ‪ٜ‬س‪ٜ‬د إٔ ‪ًٜ‬شل ب‪ ٞ‬أذ‪.)٣‬‬
‫‪ ٫‬ميهٔ يٲْطإ إٔ ظتاٌ َٔ ْؿط٘ ست‪ٛ‬ز اي‪ٛ‬د‪ٛ‬د ‪ٜٚ‬طمتػسب‬
‫عدّ قب‪ ٍٛ‬اٯخس‪ ٜٔ‬ي٘‪ .‬أ‪ٜ‬ٽا ناْت اٯ‪ ّ٫‬ايم ‪ٚ‬زثٓاٖما َمٔ َاقم‪ٓٝ‬ا‬
‫(ايػا‪ٛ‬ز بايرْ ‪َ ،‬سنَّ ايٓكـ‪ ،‬ايكًل ‪ )...‬ؾهًُّٗا ضمتك‪ٛ‬دْا‪٫ ،‬‬
‫ستاي‪ ،١‬إىل َصايل ا٭ْاْ‪ٝ‬ٻم‪ٚ .١‬نمٌټ َما ‪ٜٗ‬مِٸ ايػمخـ ا٭ْماْ‪ٞ‬ٸ يف أ‪ٟ‬ٸ‬
‫سد‪ٜ‬ح ٖ‪ ٛ‬إٔ ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬اذتد‪ٜ‬ح عٓ٘‪ٚ .‬قد ‪ٜ‬تڀ‪ٛ‬ٻز أَمس‪َ ،ٙ‬مع ايمصَٔ‪،‬‬
‫ي‪ٝ‬ؿممٌ إىل سممماٍ عاطؿ‪ٝ‬ٻمم‪َ ١‬ٳسٳقمم‪ٝ‬ٻ‪ ،١‬٭ٕٸ اذت‪ٝ‬مما‪ ٠‬يف عمممامل ستمممد‪ٚ‬د‬
‫ناامل٘ ٖ‪ ٞ‬أغب٘ بايطذٔ‪ .‬ا٭ْاْ‪ٞ‬ٸ َؿدز أمل يٰخس‪ٚ ٜٔ‬يهٔ أمل٘‬
‫ٖ‪ ٛ‬دا‪ُ٥‬ٶا أعُل‪.‬‬

‫«ايٓكـ ‪ٚ‬ايرْب»‬

‫ت‪ٛ‬أَإ غري َتطابكني‪ٜ :‬ؿسٿم عًِ ايتشً‪ ٌٝ‬ايٓؿط‪ ٞ‬بني ايػا‪ٛ‬ز‬

‫بايٓكـ ‪ٚ‬ايػا‪ٛ‬ز بايرْ ‪َ ،‬ع إٔ ا‪٫‬ثٓني ظاٖسلإ يٓصاع بني ايرات‬
‫‪ٖٚ‬دؾٗا‪ ،‬بني ‪ٚ‬اقاٗا ‪َٚ‬سجتاٖا‪ ،‬بني ضً‪ٛ‬ى اٱْطإ ‪ٚ‬غا‪ٛ‬ز‪َٚ ،ٙ‬ا‬

‫‪121‬‬
‫‪ٜ‬س‪ٚ َٔ ٣‬ادب٘ إٔ ‪ٜ‬اٌُ أ‪ ٚ‬ب٘ ‪ٜ‬ػاس‪ .‬ايؿازم ا٭ضاض‪ ٖٛ ٞ‬إٔ ايػا‪ٛ‬ز‬
‫بايٓكـ إقساز بايكاـ ‪ٚ‬عدّ ايؿااي‪ٝ‬ٻ‪ٚ .١‬ايػخـ اير‪ٜ ٟ‬ػه‪َٔ ٛ‬‬
‫ايػا‪ٛ‬ز بايٓكـ ‪ًٜ‬ذأ عماد‪ ٠‬إىل ايتٓماؾظ ‪ٚ‬اهلذ‪َٝٛ‬م‪ .١‬إْم٘ عتما‪ ٍٚ‬إٔ‬
‫‪ٜ‬بدٿد غا‪ٛ‬ز‪ ٙ‬بايٓكـ َٔ خ‪ ٍ٬‬إظٗاز لؿ‪ٛ‬ټق٘ باملٓاؾط‪ .١‬أَما ايػما‪ٛ‬ز‬
‫بايرْ ؾكد ‪ٜ‬مٗمس يف نم‪ ّ٬‬نٗمرا‪$ :‬إْم٘ ‪ْ ٫‬ؿمع َٓٸم‪ .ٞ‬ؾهمٌٸ َما‬
‫أز‪ٜ‬د إٔ أؾاٌ (ن ٸٌ زغبال‪ٚ )ٞ‬نٌ َا ؾاًمت (نمٌ أعُماي‪ٜ )ٞ‬بمد‪ٚ‬‬
‫َصعذٶا ‪ٚ‬غت ؾار‪ .‬إْم‪ ٞ‬أضمتشل ا‪٫‬ستكماز ‪ٚ‬اياكماب عًم‪ ٢‬ؾػمً‪.#ٞ‬‬
‫ايػا‪ٛ‬ز بايمرْ غتٓمل ز‪ ٚ‬املٓاؾطم‪ ،١‬بمٌ إْم٘ زدٸ‪ ٠‬ؾامٌ عًم‪ْ ٢‬مص‪ٚ‬ات‬
‫عدا‪ٖٚ ١ٝ٥‬ذ‪َٝٛ‬ٻ‪ ١‬عتظٸ بٗا اٱْطإ يف ْؿط٘‪.‬‬

‫‪ٚ‬يًتخًُّـ َٔ ايػا‪ٛ‬ز بايرْ ‪ ،‬عتا‪ ٍٚ‬املس‪ ٤‬عاد‪ ٠‬إٔ ‪ٜ‬تخًَّم‪ ٢‬عمٔ‬

‫املٓاؾطمم‪ ،١‬ب‪ ٝ‬مد إٔٻ ايػمما‪ٛ‬ز بممايٓكـ ‪ٜ‬ممدؾع بٓمما إىل ضممً‪ٛ‬ى لٓاؾطمم‪.ٞ‬‬
‫ايػا‪ٛ‬ز بايرْ عتجٸٓا عماد‪ ٠‬عًم‪ ٢‬ارتكم‪ٛ‬ع‪ٖٚ ،‬م‪ٜ ٛ‬مٗمس يف استكماز‬
‫ايرات ‪َٚ‬ااقبتٗا‪ٚ .‬يف َجٌ ٖر‪ ٙ‬اذتاٍ‪ ،‬قمد عتما‪ ٍٚ‬املمس‪ ٤‬إٔ ‪ٜ‬تشمسٻز‬
‫َٔ ايػا‪ٛ‬ز بايٓكـ‪ ،‬ؾ‪ًٝ‬ذمأ إىل ايڀُم‪ٚ ٛ‬املٓاؾطم‪ ،١‬بػ‪ٝ‬م‪ ١‬ا‪ْ٫‬تكماّ‬
‫َمٔ لًممو اي‪ٝ‬ممد ايك‪ٜٛ‬ٻم‪ ١‬املطمم‪ٝ‬ڀس‪ٖٚ .٠‬مم‪ ٛ‬عتما‪ ٍٚ‬ايممتخًُّـ َممٔ ايػمما‪ٛ‬ز‬
‫بايرْ نريو يف ايًذ‪ ٤ٛ‬إىل ارتك‪ٛ‬ع ‪ٚ‬جتٓټ ايطً‪ٛ‬ى ايادا‪ ٞ٥‬أ‪ٚ‬‬
‫اهلذ‪َٞٛ‬ٸ‪ .‬ايػا‪ٛ‬ز بايٓكـ قمد ‪ٜ‬كم‪ٛ‬د إىل ايتُمسټد‪ ،‬نُما إٔ ايػما‪ٛ‬ز‬
‫بايرْ قد غتًل أغخاؾٶا لكً‪ٝ‬د‪ٜ‬ٿني‪ٜ ،‬طًه‪ ٕٛ‬بت‪ٛ‬اقع ‪ٚ‬خك‪ٛ‬ع‪.‬‬

‫‪121‬‬
‫‪ٚ‬ايڀُمم‪ٚ ٛ‬املٓاؾطمم‪ٜ ٫ ١‬تخڀّ‪ٝ‬ممإ‪ ،‬عٓممد ايػممخـ ايممر‪ٜ ٟ‬ػمماس‬
‫بايرْ ‪ ،‬سد‪ٚ‬د شت‪ٝ‬ٻًت٘ ‪ٚ‬عامل أ‪ٖٚ‬اَ٘‪ .‬إْٻ٘ غمخـ َٓهؿم‪ ،٧‬غمت‬
‫‪ٚ‬اقممب‪ٜ ،‬اُممٌ داٖ مدٶا يتذٓټ م املاانطممات‪ٖٚ .‬مم‪ٜ ٛ‬كًِّممٌ َممٔ غممإٔ‬
‫َ‪٬ٖ٪‬ل٘ ارتاؾٸ‪ٚ .١‬إذا قاّ باٌُ َا ‪ٜ ٫‬سقم‪ ٢‬عٓم٘ قمُت‪ ،ٙ‬ظتمصّ‬
‫أْ٘ ئ ‪ٜ‬ا‪ٛ‬د إىل ذيو ايطً‪ٛ‬ى أبدٶا‪ٚ .‬ايػخـ ايمر‪ٜ ٟ‬ػماس بمايٓكـ‬
‫غتاطمم ْؿطمم٘ َتطمما‪ًً٥‬ا‪$ :‬يٹمم ٳِ ‪٫‬؟‪$ #‬يٹمم ٳِ ‪ ٫‬أؾاممٌ ذيممو؟‪ .#‬إْممع يممٔ‬
‫أضتطًِ يًكػ‪ٛ‬طات ‪ ٫‬ارتازد‪ٝ‬ٻ‪َٗٓ ١‬ا ‪ ٫ٚ‬ايداخً‪ٝ‬ٻ‪ٚ !١‬يهٔ أي‪ٝ‬طت‬
‫لًو أ‪ٜ‬كٶا ستا‪ٚ‬ي‪ ١‬يًتػڀ‪١ٝ‬؟‬

‫«املرتدِّد ‪ٚ‬املتكًِّب»‬

‫يكد ق‪$ :ٌٝ‬ارت‪ٛ‬ف َٔ ارتڀأ أن خڀأ ‪ٜ‬سلهب٘ اٱْطإ‪ .#‬إٕ‬

‫اي دټد ‪ٚ‬ايتكًُّ طس‪ٜ‬كتإ عتا‪ ٍٚ‬املمس‪َ ٤‬مٔ خ‪٬‬هلُما جتٓټم ا٭خڀما‪٤‬‬
‫‪ٚ‬حتُټمٌ املطمم‪ٚ٪‬ي‪ .١ٝ‬ؾايمر‪ٜ ٫ ٟ‬تخممر قمسازٶا ‪ ٫‬ميهٓمم٘‪ ،‬بممايڀبع‪ ،‬إٔ‬
‫غتڀ‪ٚ .٧‬ايٓصع‪ ١‬يف جتٓټ اختاذ ايكسازات لمٗس يف لأد‪ ٌٝ‬لًو اي‬
‫‪ٜ‬تشتٸِ عً‪ٓٝ‬ا الٸخاذٖا‪ .‬ؾارتڀأ اذتك‪ٝ‬ك‪ٞ‬ٸ ا٭‪ٚ‬سد ٖ‪ ٛ‬عدّ ايتاًُِّ َٔ‬
‫أخڀا‪ٓ٥‬ا‪.‬‬

‫املػهً‪ ١‬ا٭ضاض‪ٖٓ ١ٝ‬ا لهُٔ يف اسم اّ ايمرات ‪ٚ‬محا‪ٜ‬م‪ ١‬ذيمو‬

‫ا‪٫‬س اّ‪ٚ .‬ايػخـ امل دٿد غتػ‪ ٢‬إٔ ‪ٜ‬ؿكد اس اَم٘ يٓؿطم٘ إذا َما‬

‫‪122‬‬
‫أخڀأ يف قساز ‪ٜ‬تٻخر‪ٚ .ٙ‬يهٓٸٓا ْتاًَِّ َٔ أخڀا‪ٓ٥‬ا أنجس مما ْمتاًَِّ‬
‫َٔ صتاسٓا‪ .‬أَٸا ايػخـ امل دٿد ؾتنِّص اٖتُاَ٘ عً‪ ٢‬ذال٘ إىل سد‬
‫عتذ ؾ‪ٝ‬م٘ عمٔ ْؿطم٘ لًمو اذتكما‪٥‬ل‪ٚ .‬ا٭ٖمِٸ يف ا٭َمس ٖم‪ ٛ‬ا٭َمإ‬
‫‪ٚ‬محا‪ ١ٜ‬ايراتم ؾايػااز ‪ٜ‬بك‪ ٢‬دا‪ُ٥‬ٶا‪$ :‬إذا مل حتما‪ ٍٚ‬إٔ لاُمٌ غم‪٦ٝ‬ٶا‬
‫ؾًٔ ختطس غ‪٦ٝ‬ٶا‪.#‬‬

‫‪ٚ‬اي م دټد ‪ٜ‬ممأل‪ ٞ‬غايبٶمما ْت‪ٝ‬ذمم‪ ١‬لكبټممٌ ايػممخـ ل‪ٛ‬د‪ٗٝ‬ممات َتاممدٿد‪٠‬‬

‫(‪َٚ‬تكازب‪ ١‬أس‪ٝ‬اْٶا)‪ ،‬أ‪ٜٓ ٖٛ ٚ‬تر عٔ خ ‪ ٠‬خڀأ ازلهب٘ ايػخـ‪،‬‬
‫ؾألت عاقبت٘ ستكس‪ ٠‬يًػا‪ٚ .١ٜ‬قد ‪ٜ‬ٴطؿس اي دټد أختٶا‪ ،‬عٔ لم‪ٛ‬زٸل يف‬
‫َػانٌ عاطؿ‪ٝ‬ٻ‪ ١‬لتادٸد ‪ٚ‬لتاكمد إىل سمدٸ ‪ٜ‬تامرٻز ؾ‪ٝ‬م٘ إظتماد اذتًم‪ٍٛ‬‬
‫هلا‪ .‬ؾ‪ٝ‬ذد املس‪ْ ٤‬ؿط٘ ‪ٚ‬نأْ٘ ‪ٜ‬تخب يف خكِ‪َ ،‬تكًبٶا‪ ٫ ،‬قدز‪ ٠‬ي٘‬
‫يف اختاذ أ‪ ٟ‬قساز‪.‬‬

‫«اْتب٘ ضس‪ٜ‬ع االيتٗاب»‬

‫َممٔ ايؿمما إٔ لؿممدم أس‪ٝ‬اْٶمما إٔ ايٓمماع ايممر‪ ٜٔ‬لتمم‪ٛ‬لٻس أعؿممابِٗ‬

‫بطسع‪ٚ ،١‬لاً‪ ٛ‬أؾ‪ٛ‬الِٗ‪ٜ ،‬ؿاً‪ ٕٛ‬ذيو غانني َٔ أَس غت ايمر‪ ٟ‬قمد‬
‫لط ٸب سكِّا مبا ِٖ عً‪ٚ .٘ٝ‬٭ٕ ايب‪ ٛ‬بايطمب اذتك‪ٝ‬كم‪ٞ‬ٸ غمت ممهمٔ‪،‬‬
‫ؾهٌٸ َا ِٖ يف ؾمدد‪ٜ ٫ ٙ‬تامدٻ‪ ٣‬ن‪ْٛ‬م٘ ‪$‬ؾػٸم‪ ١‬خًمل‪ .#‬يمرا ‪ ٫‬ميهمٔ‬
‫ت ايادا‪ٝ٥‬م‪ ١‬يف‬
‫إٔ ل‪٪‬خمر َجمٌ ٖمر‪ ٙ‬ا٭َم‪ٛ‬ز عًم‪ ٢‬ضمڀش‪ٝ‬ٻتٗا‪ .‬يكمد عػٻػٳم ٵ‬

‫‪123‬‬
‫أنجمس‬ ‫اي‪ٚ٬‬ع‪ ٞ‬عٓدِٖ‪ٚ .‬إٕ يد‪ ٣‬ايٓاع عدا‪ ١ٝ٥‬ضتم‪ ٛ‬باكمِٗ ايمبا‬
‫مما ‪ٜ‬ؿهِّس‪ٚ( ٕٚ‬يهٓٻٗا َهب‪ٛ‬لم‪ .)١‬ؾًكمد عًُٓما زتتُآما إٔ ايادا‪ٝ٥‬م‪١‬‬
‫ي‪ٝ‬طت سكاز‪ٚ ١ٜ‬أْٗا ‪ ٫‬لً‪ٝ‬ل باٱْطإ املتُدٿٕ‪.‬‬
‫‪ٜ‬ؿممـ نممازٍ َ‪ٓٝٓٝ‬ذممس ‪ Karl Menninger‬يف نتابمم٘ ‪$‬سمم ٸ‬
‫َكابمٌ سكممد‪ #‬ضممً‪ٛ‬ى أٖممٌ لهدٻضممت يف ْؿ‪ٛ‬ضممِٗ ايادا‪ٝ٥‬مم‪ٚ ١‬زاسممت‬
‫ختًممل يف ْؿمم‪ٛ‬ع أ‪٫ٚ‬دٖممِ َممساز‪ٜ ٠‬هبت‪ْٗٛ‬مما ٖممِ بممد‪ٚ‬زِٖ‪ .‬ؾ‪ٝ‬ه م‬
‫ا٭‪٫ٚ‬د ي‪ٝ‬ؿبش‪ٛ‬ا أًًٖا لهدٻضت يف ْؿ‪ٛ‬ضِٗ ايادا‪ ِٖٚ ١ٝ٥‬بمد‪ٚ‬زِٖ‬
‫غتًكممم‪ ٕٛ‬يف ْؿممم‪ٛ‬ع أ‪٫ٚ‬دٖمممِ َمممساز‪ٜ ٠‬هبتٗممما ا٭‪٫ٚ‬د ‪ ...‬لًمممو ٖممم‪ٞ‬‬
‫‪$‬ايد‪ٚ‬ٸاَم‪ٚ .#١‬أ‪ ٍٚ‬خڀمم‪ ٠ٛ‬يف اياُممٌ عًمم‪ ٢‬نطممس ٖممرا ايڀمم‪ٛ‬م‪ٜ ،‬كمم‪ٍٛ‬‬
‫َ‪ٓٝٓٝ‬ذممممس ‪ Menninger‬لهُممممٔ يف ايتامم مسټف إىل ضممممب عممممدا‪ٝ٥‬ٻتٓا‬
‫نبٹممت ذيممو‬
‫‪ٚ‬سذُٗما‪ٖٚ ،‬ممرا نًُّم٘ قمما‪ ِ٥‬يف اي‪ٚ٬‬عم‪ ٞ‬عٓممدْا‪ .‬يكمد ڂ‬
‫ايػمما‪ٛ‬ز ٭ْٓمما لا‪ٛ‬ٻدْمما أ‪ْ ٫‬مٗممس غكممبٓا يًٓمماع (‪ٚ‬ن‪ٝ‬ممـ إذا نممإ‬
‫ٖمم‪ ٤٫٪‬ايٓمماع أًٖٓمما ايممر‪ ٜٔ‬أزٖكمم‪ٛ‬ا ْؿ‪ٛ‬ضممِٗ يف ضممب‪ًٓٝ‬ا)‪ٚ .‬باممد إٔ‬
‫ْه‪ ٕٛ‬قد لاسٻؾٓا إىل لًو ايادا‪ ،١ٝ٥‬عً‪ٓٝ‬ا إٔ ْتخًَّـ َٓٗا بتاُ‪ٝ‬مل‬
‫ؾُٗٓا هلا أ‪ ٚ‬ايتابت عٓٗا بڀس‪ٜ‬ك‪ ١‬ضً‪( ١ُٝ‬نايس‪ٜ‬اق‪َ ١‬جًًا)‪ .‬ضتٔ يف‬
‫ايػايمم ‪$‬ضمممس‪ٜ‬ا‪ ٛ‬ا‪٫‬يتٗممماب‪ ٫ #‬ضممم‪ُٝ‬ا َمممع َمممٔ ضتمم ٸ! قممدٸِٖ قمممد‬
‫لهدٻضمممت يف ‪ٚ٫‬ع‪ٓٝ‬ممما ايادا‪ٝ٥‬ممم‪ ،١‬٭ٕ لاآًَممما َاٗمممِ ٖممم‪ ٛ‬ا٭طممم‪ٍٛ‬‬
‫‪ٚ‬ا٭عُل‪.‬‬

‫‪124‬‬
 ‫«ؾاحب ايعًِ اي‪ٛ‬اضع املًكَّب باألملع‪»ٞ‬‬
‫إٕ طس‪ٜ‬ك‪ ١‬س‪ٝ‬الٓا حتًُٓا عً‪ ٢‬ايتااَمٌ َمع اٯخمس‪ ٜٔ‬بهمجت َمٔ‬
‫اياك‪ ْ٬‬ٻ‪ٝ‬مم‪ٚ ١‬جتآًمما ْطممخس َممٔ زدٸات ايؿاممٌ ايااطؿ‪ٝ‬مم‪ ١‬عٓممد ايٓمماع‪.‬‬
‫‪ٚ‬اي‪ٛ‬اقع إٔ د‪ٚ‬ز ‪$‬ا٭ملا‪ #ٞ‬غايبٶا َا ‪ًٜ‬اب٘ غخـ غتاف َمٔ ع‪ٛ‬اطؿم٘‬
‫أ‪ ٖٛ ٚ‬غت َسلا يف ْؿط٘ يطب َما‪ .‬زبٸُما أْم٘ لام‪ٛ‬ٻد أ‪ٜ ٫‬مٗمس لًمو‬
‫ايا‪ٛ‬اطـ ٭ٕ ايااطؿ‪ ١‬يف ذٖٓم٘ لامع قماؿًا‪ٚ .‬قمد ‪ٜ‬هم‪ ٕٛ‬اٱْطمإ‬
‫ْؿطمم٘ أس‪ٝ‬اْٶمما غممت قممادز عًمم‪ ٢‬ايتااَممٌ َممع اٯخممس‪ ٜٔ‬أ‪َ ٚ‬ؿممادؾتِٗ‬
‫بطٗ‪ٛ‬ي‪ ،١‬ؾ‪ًٝ‬ذأ إىل ‪ٚ$‬ؾؿ‪ ١‬ايتاكًُّ‪ٝ‬ٻ‪.#١‬‬
‫‪ٖ ٞ‬سبٶمما َممٔ‬
‫‪ٚ‬قممد ‪ًٜ‬ذممأ َجممٌ ٖمم‪ ٤٫٪‬املممتاكًِّني إىل بممسدِٗ ايامماد ٸ‬
‫ايتٓاؾظ َع عامل ايا‪٬‬قات اٱْطاْ‪ .١ٝ‬ؾاًُ‪ ١ٝ‬ايتاًُِّ‪ ،‬يف سدٸ ذالٗا‪،‬‬
‫‪ ٫‬لٗدٿدْا‪ ،‬نُا قد له‪ ٕٛ‬اذتماٍ يف ع‪٬‬قالٓما َمع ايٓماع‪ .‬إٕ دم‪ٛ‬ٸ‬
‫غسؾ‪ ١‬ايدزاض‪ ١‬أؾكٌ َٔ ؾك‪ٝ‬ع ايامامل ‪ٚ‬قطما‪ٚ‬ل٘‪ :‬ا٭ْؿمظ ادتباْم‪١‬‬
‫ل‪٪‬ثس ايكسا‪ ٠٤‬عٔ اذت‪ٝ‬ا‪ ٠‬عً‪ ٢‬ستا‪ٚ‬ي‪ ١‬ع‪ٝ‬ػٗا‪ٚ .‬قد ‪ٜ‬ػهٌِّ ايهتاب‬
‫خً‪ ٠ٛ‬لكؿ‪ ٞ‬اٱْطإ عٔ َتاع اذت‪ٝ‬ا‪ ٠‬اي‪َٝٛٝ‬ٻ‪ٚ ،١‬ل‪ٛ‬ؾِّس ي٘ ضه‪ٕٛ‬‬
‫ا‪ْ٫‬ؿساد ‪ٖٝٚ‬ب‪ ١‬اياامل‪ .‬نُا أْم٘ ‪ٜ‬ؿمبب أس‪ٝ‬اْٶما ‪ٚ‬ضم‪ ١ًٝ‬يًمٗس‪ٚ‬ب َمٔ‬
‫املط‪ٚ٪‬ي‪ٝ‬ات ا‪٫‬دتُاع‪.١ٝ‬‬
‫‪ٚ‬ايػممخـ ايممر‪ٜ ٟ‬ؿكٿممٌ ايامم‪ٝ‬ؼ َٓؿممسدٶا قممد مي‪ٝ‬ممٌ أنجممس إىل‬
‫ا‪ْ٫‬ػػاٍ يف ايدزاضم‪َٓ ١‬م٘ إىل بٓما‪ ٤‬ع‪٬‬قمات َمع ايٓماع‪ٚ .‬يهٓٻم٘ ‪٫‬‬

‫‪125‬‬
‫‪ٜ‬ك ٸس حبك‪ٝ‬ك‪ٚ ١‬اقا٘ بٌ ‪ٜ‬ؿسٸ عً‪ ٢‬ا‪٫‬دعا‪ ٤‬بػػؿ٘ بماياًِ‪ٖ .‬مر‪ ٙ‬ايًابم‪١‬‬
‫حتسٸزْممما َمممٔ ايهمممجت َمممٔ املطممم‪ٚ٪‬ي‪ٝ‬ات ا‪٫‬دتُاع‪ٝ‬ممم‪ٚ ،١‬املٓمُٻمممات‬
‫‪ٚ‬ايًذمممإ‪ٚ ،‬ستممم‪َ ٢‬مممٔ ايمممدخ‪ ٍٛ‬يف ع‪٬‬قمممات ؾمممداق‪َ ١‬مممع ايٓممماع‪.‬‬
‫(أزد‪ٛ‬ى أ‪ ٫‬حتط ن‪ٖ َٞ٬‬را سهُٶا عً‪ ٢‬ستح اياًِ‪ .‬ؾاياامل‬
‫اذتك‪ٝ‬ك‪ٜ ٞ‬طماِٖ َطماُٖ‪ ١‬ؾاايم‪ ١‬يف بٓما‪ ٤‬اجملتُمع‪ٚ ،‬يهمٔ َما َمٔ‬
‫إْطإ َدع ٸ‪ ٛ‬إىل إٔ ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬عاملًا عً‪ ٢‬سطاب إْطاْ‪ٝ‬ٻت٘)‪.‬‬

‫«ايـُـطـتـ‪ٛ‬حٔد»‬

‫ٖٓايمممو طس‪ٜ‬كممم‪ ١‬أخمممس‪ ٣‬يًمممٗس‪ٚ‬ب لػمممب٘‪ ،‬إىل سم مدٸ با‪ٝ‬مممد‪ ،‬بمممسز‬

‫املتاكًِّني ايااد‪ٞ‬ٸ اير‪ ٟ‬لهًَُّٓا عٓ٘م إْٗا يابم‪ ١‬ا‪ْ٫‬ؿمساد أ‪ ٚ‬اي‪ٛ‬سمد‪.٠‬‬
‫ؾاملطت‪ٛ‬سد ‪ٜ‬كؿ‪ْ ٞ‬ؿطم٘ عمٔ اٯخمس‪ٜ ،ٜٔ‬ام‪ٝ‬ؼ ي‪ٛ‬سمد‪ٚ ٙ‬عتما‪ ٍٚ‬إٔ‬
‫‪ٜ‬كٓع ْؿط٘ أْٻ٘ عت ٸ ذيو ايُٓ َٔ اذت‪ٝ‬ا‪ ،ٖٛٚ .٠‬يف اعتصاي٘ ٖرا‪،‬‬
‫‪ٜٓ‬ذب يف جتٓټ أؾا حتدٸ‪ٜ‬ات اذت‪ٝ‬ا‪ .٠‬إْ٘ ‪ٜ‬تٻخر َ‪ٛ‬قؿًا ؾ‪ ٘ٝ‬اعتداد‬
‫بايٓؿظ‪ٜ ،‬تهًَِّ عٔ املٓمُات ‪ٜ ٖٛٚ‬بتطِ‪ٜٚ ،‬كشو ‪ٜ ٖٛٚ‬مرنس‬
‫َٔ ‪ٜٓ‬تُ‪ ٕٛ‬إي‪ٗٝ‬ا‪ٚ ،‬نأْم٘ ‪ٜٓ‬ممس إيم‪ ،ِٗٝ‬نُمٔ ‪ٜ‬تًڀَّمـ‪َ ،‬مٔ عًم‪ٛ‬ٸ‪.‬‬
‫و ‪ٜ‬سدٿد يٓؿط٘ نِ ٖ‪ ٛ‬أزؾع َٔ لًو ايت‪ٛ‬اؾ٘‪.‬‬
‫‪ٜٓ ٫ ٖٛٚ‬ؿ ّ‬

‫‪ٚ‬اياؿاب‪ ٞ‬غخـ ‪ٜ‬تُصٻم َتأزدشٶا بني غ‪ ٤ٞ‬يف داخً٘ ‪ٜ‬دؾع بم٘‬

‫ضتمم‪ ٛ‬ايٓمماع‪ٚ ،‬آخممس ‪ٜ‬ػ مدٸ‪ ٙ‬با‪ ٝ‬مدٶا عممِٓٗ‪ٚ .‬املت‪ٛ‬سٿممد عؿمماب‪ ٞ‬غتتمماز‬

‫‪126‬‬
‫ا‪٫‬بتااد عٔ ايٓاع‪ .‬إْ٘ ‪ ٜ‬ادمع‪ٚ .‬مبما إٔ يم‪ٝ‬ظ باضمتڀاعت٘ إٔ ‪ٜ‬كم‪ِٝ‬‬
‫ع‪٬‬ق‪ ١‬باٯخس‪ًٜ ،ٜٔ‬ذمأ إىل ٖمر‪ ٙ‬ايًابم‪ ١‬جت ټٓبٶما يًؿػمٌ يف ايا‪٬‬قمات‬
‫اٱْطمماْ‪ٚ ،١ٝ‬ايتممأثت ايٓٗمما‪ ٞ٥‬زٖممٔ مبمما ظتمم‪ ٍٛ‬يف خمماطس املطممت‪ٛ‬سد‬
‫‪ٚ‬أضباب اْهؿا‪ .٘٥‬ؾَذا ناْت ايادا‪ٝ٥‬م‪ٖ ١‬م‪ ٞ‬ايمداؾع‪ ،‬ؾكمد لتؿذمس‬
‫عٓؿًممما‪ٚ .‬إذا نمممإ ايكًمممل ٖممم‪ ٛ‬ايمممداؾع‪ ،‬ؾكمممد ‪ٜ‬تشم م‪ٛ‬ٻٍ إىل ‪ٖ$‬مممادظ‬
‫قطممس‪( #ٟ‬نُممٔ ‪ٜ‬ػطممٌ ‪ٜ‬د‪ٜ‬مم٘ لهممسازٶا)‪ٚ .‬إذا نممإ ا‪٫‬زل‪ٝ‬مماب ٖمم‪ٛ‬‬
‫ايداؾع‪ ،‬ؾط‪ٛ‬ف لتٻطع اهل‪ٛ‬ٸ‪ ٠‬ب‪ٚ ٘ٓٝ‬بني باق‪ ٞ‬ايٓاع‪ٖٚ .‬را ايُٓ َٔ‬
‫ايطً‪ٛ‬ى غايبٶا َا ‪ ،ٍٚ٪ٜ‬يف ايٓٗا‪ ،١ٜ‬إىل َأضا‪.٠‬‬

‫«ايـػـٗـ‪ٝ‬ـد»‬

‫َسنمم ا‪٫‬قمممڀٗاد ‪$‬ا‪٫‬زل‪ٝ‬ممماب) عٓمممد ‪$‬ايػمممٗ‪ٝ‬د‪ #‬نٓا‪ٜ‬ممم‪ ١‬عمممٔ‬

‫‪ٜ ٞ‬تُ‪ٝ‬مص باياد‪ٜ‬مد َمٔ املاتكمدات املس‪ٜ‬بم‪ .١‬نُما إٔ‬
‫اقمڀساب عماطؿ ٸ‬
‫أمناطًمما ازل‪ٝ‬اب‪ٝ‬مم‪ ١‬لمٗممس نتًممو ايمم ‪ٜ‬تُ‪ٝ‬ممص بٗمما ا‪ْ٫‬ؿؿمماّ‪ ،‬ذيممو‬
‫ا‪٫‬قمممڀساب ايٓؿطممم‪ ٞ‬ايمممر‪ٜ ٟ‬ؿؿمممٌ اٱْطمممإ عمممٔ ‪ٚ‬اقاممم٘‪ٚ .‬امل‪ٝ‬مممص‪٠‬‬
‫ا٭ضاض‪ ١ٝ‬عٓد اياؿاب‪ ٞ‬املسلاب ٖ‪ ٞ‬ايػو‪ .‬إْ٘ ‪ٜ‬ػه‪ ٛ‬مما ‪ٜ‬طُٸ‪٘ٝ‬‬
‫عًِ ايٓؿظ ‪$‬أ‪ٖٚ‬اَٶا س‪ ٍٛ‬ايرات‪ .#‬ؾَذا لهًِ اثٓإ ظٔٸ أُْٗما عٓم٘‬
‫‪ٜ‬تشاٌَ عً‪٘ٝ‬‬ ‫‪ٜ‬تهًَُّإ‪ٚ ،‬إذا أَڀست ايطُا‪ ّٜٛ ٤‬ع‪ٝ‬د‪ ٙ‬ظٔٸ إٔ ا‬
‫‪ٜ ٖٛ ...‬ػاس دا‪ُ٥‬ٶا أْ٘ َمً‪.ّٛ‬‬ ‫ا‬

‫‪127‬‬
‫قد عتظ نٌپ َٓا بٗرا ايػما‪ٛ‬ز يف ْؿطم٘ أس‪ٝ‬اْٶمام أغمخاف يف‬
‫ناٌَ ؾشٻتِٗ ايٓؿط‪ٜ ١ٝ‬ػاس‪َ ،ٕٚ‬مٔ ‪ٚ‬قمت إىل آخمس‪ ،‬إٔ أ‪ٖٚ‬اَٶما‬
‫لسا‪ٚ‬دِٖ‪ٚ ،‬يهٓٗا ي‪ٝ‬طت َٔ ايٓ‪ٛ‬ع اي‪٬‬عك‪ ْٞ٬‬املتڀسٿف ‪ٚ‬املهبٿٌ‪.‬‬
‫‪ٚ‬يهٔ املسلاب غايبٶا َا ظتمد ْؿطم٘ يف َمأشم ايهماذب ايمر‪ٜ ٟ‬مس‪٣‬‬
‫ْؿطمم٘ َكممڀسٽا إىل اخ م اع قؿممـ يتػڀ‪ٝ‬مم‪ ١‬عممدّ أَاْتمم٘ يًشك‪ٝ‬كمم‪.١‬‬
‫‪ٚ‬لٓتٗ‪ ٞ‬لًو ا٭‪ٖٚ‬اّ‪ ،‬أختٶا‪ ،‬إىل من َٓمَِّ‪ٜ ،‬تُطٻو ب٘ املمس‪َ ٤‬مع‬
‫ن ٸٌ َا عتٌُ َٔ لٓاقكات ظاٖس‪.٠‬‬

‫‪ٚ‬أ‪ٖٚ‬ممماّ ا‪٫‬قمممڀٗاد لٓبمممع عممماد‪َ ٠‬مممٔ َسنَّم م ايمممٓكـ‪ٜ .‬همممس‪ٙ‬‬

‫ايػمخـ ن‪ْٛ‬مم٘ د‪ ٕٚ‬املطممت‪ ٣ٛ‬املڀًم‪ٛ‬ب‪ ،‬ؾ‪ٝ‬شمما‪ ٍٚ‬إيبمماع أؾهمماز‪ٙ‬‬
‫يٰخمس‪ٚ ،ٜٔ‬غتًمـ إىل ايٓت‪ٝ‬ذم‪ ١‬أْٻٗمِ ٖمِ أ‪ٜ‬كٶما ‪ٜ‬هسٖ‪ْٛ‬م٘‪ .‬إْمم٘ ‪٫‬‬
‫‪ٜ‬طمممتڀ‪ٝ‬ع خًمممل ع‪٬‬قمممات َمممع اٯخمممس‪ٖٚ ٜٔ‬ممم‪َ ٛ‬ؿمممسل اذتطاضممم‪،١ٝ‬‬
‫اٯخس‪ ٜٔ‬ي٘‪ٜٓ ،‬ػًل‬ ‫‪$ٚ‬ايرات‪ #‬عٓد‪ ٙ‬ضس‪ٜ‬ا‪ ١‬اياڀ ‪ٚ .‬إذ عتظٸ بسؾ‬
‫غ‪٦ٝ‬ٶا ؾػ‪٦ٝ‬ٶا عً‪ْ ٢‬ؿطم٘‪ٜٓٚ ،‬مص‪ ٟٚ‬عا‪٥‬ػٶما يف غسبم‪ ١‬لمصداد ‪َٜٛ‬ٶما بامد‬
‫‪ .ّٜٛ‬ؾ‪ٝ‬ؿبب ٖهرا غت قادز عً‪َ ٢‬كازْ‪ ١‬لؿ‪ٛ‬ټزال٘ َع اي‪ٛ‬اقع اير‪ٟ‬‬
‫غتڀ‪ ٧‬يف اذتهِ عً‪ٜ ٖٛ .٘ٝ‬ػاس أْ٘ مل ‪ٜ‬هٔ سر ٶزا َٔ اٯخس‪ٜٔ‬‬
‫مبا ؾ‪ ٘ٝ‬ايهؿا‪ ،١ٜ‬ؾاضتػًّ‪ٛ‬ا َ‪ٛ‬قؿ٘ ٖرا‪ ،‬يرا زا ‪ٜ‬بايؼ باذترز ‪ٚ‬مل‬
‫‪ٜ‬اد ‪ٜ‬جل بأسد‪.‬‬

‫‪128‬‬
‫أَاّ َجٌ ٖرا اي‪ٛ‬اقع‪ ،‬لؿمبب ايا‪٬‬قمات ايبػمس‪ ١ٜ‬غمت ممهٓم‪.١‬‬
‫نًُّٓا عتاؾ عً‪ ٢‬دزد‪َ ١‬ا‪ َٔ ١ٓٝ‬اذترز ‪ٚ‬إ‪ٚ ٫‬قآما يف ايطمراد‪.١‬‬
‫‪ٚ‬يهٔ املسلاب ‪ٜ‬ؿسل َتُاد‪ٜ‬ٶا يف سرز‪ ،ٙ‬ؾت‪ًٜ ٚ‬م‪ ّٛ‬اٯخمس‪ ٜٔ‬عًم‪٢‬‬
‫أخڀا‪ .ٖٛ ٘٥‬إْ٘ ‪ٜ ٫‬طمتڀ‪ٝ‬ع لكمد‪ٜ‬س َطم‪ٚ٪‬ي‪ٝ‬ٻت٘ ايرال‪ٝ‬ٻم‪ ١‬ؾاؾمًًا ب‪ٗٓٝ‬ما‬
‫‪ٚ‬بني د‪ٚ‬ز اٯخمس‪ ٜٔ‬يف خًمل َػمانً٘‪ ،‬ؾتبمد‪ ٚ‬خ‪ٝ‬بم‪ ١‬آَايم٘ ‪ٚ‬اقمش‪١‬‬
‫‪ٚ‬سك‪ٝ‬ك‪ٝ‬ٻ‪.١‬‬

‫‪ٜٓ‬بع ‪َ$‬سنَّ ا‪٫‬ضتػٗاد‪ َٔ #‬لك‪ٝ‬م‪َ ِٝ‬تكًِّم يًمرات‪ٚ ،‬ؾػمٌ يف‬

‫بٓا‪ ٤‬ايجك‪ ١‬باٯخس‪ٖٚ .ٜٔ‬را ‪ٜ‬مٗس يف ي‪َٓٛ‬ا يٰخس‪ ٜٔ‬عً‪ ٢‬ساٍ ايب‪٪‬ع‬
‫ايممر‪ْ ٟ‬امم‪ٝ‬ؼ‪ٜٚ .‬ػمماس املسلمماب باذتادمم‪ ١‬إىل ايممتٗذټِ عًمم‪ ٢‬اٯخممس‪ٜٔ‬‬
‫٭ْٗممِ ‪ٜ‬كممڀٗد‪ .ْ٘ٚ‬ؾُجممٌ ٖممر‪ ٙ‬ا٭‪ٖٚ‬مماّ زت مسٻد ستا‪ٚ‬يمم‪ ١‬خًممل ‪ٚ‬اقممع‬
‫عتظٸ ؾ‪ ٘ٝ‬اٱْطإ إٔ َا ‪ٜ‬ػاس ب٘ يف ْؿط٘ عك‪َٚ ْٞ٬‬كب‪ .ٍٛ‬ؾكدز‪٠‬‬
‫املسلاب عً‪ ٢‬ايت ‪ٜ‬س ٖا‪ ،١ً٥‬ست‪ ٢‬إْ٘ ‪ٜٓ‬ذب أس‪ٝ‬اْٶا يف إقٓاع اٯخس‪ٜٔ‬‬
‫بؿ‪ٛ‬اب‪ٝ‬ٻ‪ ١‬ضً‪ٛ‬ن٘‪.‬‬

‫«ايـُـدًِّــ»‬

‫ٖر‪ ٙ‬ايًاب‪ ١‬لؿسب قدز‪ ٠‬نبت‪ ٠‬يف ايتخ‪ٚ( ٌٝ‬ساد‪ ١‬يف اي‪ٚ٬‬عم‪ٞ‬‬
‫إىل ايػا‪ٛ‬ز با٭ُٖ‪ٝ‬ٻ‪َ .)١‬جٌ ٖمرا ايػمخـ ‪ٜٓ‬ممس إىل ْؿطم٘ ‪ٚ‬نمإٔ‬
‫خممم‪٬‬ف ايبػمممس‪ ١ٜ‬بسَٻتٗممما ‪ٚ‬قمممـ عً‪ٝ‬ممم٘‪ٚ .‬قمممد ‪ُٜٓ‬ممم‪ٖ ٛ‬مممرا ايػممما‪ٛ‬ز‬

‫‪129‬‬
‫‪$‬نته‪ ٜٔٛ‬زدٸ‪ ٠‬ؾاٌ‪ #‬عً‪ ٢‬خ‪ٛ‬ف اٱْطإ َٔ لؿاٖت٘‪ٜٓ ٖٛ .‬مس إىل‬
‫ْؿط٘ ‪$‬ناملطاعٹد‪ٚ #‬إىل نٌٸ َٔ اٯخمس‪$ ٜٔ‬ناملطماعٳد‪ٚ .#‬عم‪ٛ‬ب‬
‫إٔ ‪ٜ‬ػذٿع اٯخس‪ ٜٔ‬عً‪ ٢‬اٱؾاد‪ َٔ ٠‬قدزالِٗ ‪ٚ‬سهُمتِٗ‪ٜ ،‬مس‪َ ٣‬مٔ‬
‫‪ٚ‬ادب٘ إٔ ‪ٜ‬ؿسب عًم‪ ِٗٝ‬اٱؾماد‪َ ٠‬مٔ قدزلم٘ ٖم‪ٚ ٛ‬سهُتم٘‪ٚ .‬إذا َما‬
‫لبؿٻس يف س‪ٝ‬ال٘ زأ‪ ٣‬أْٻ٘ ‪ٜ ٫‬ات إ‪ ٫‬قً‪ ١‬قً‪ َٔ ١ًٝ‬ايٓاع يف َطت‪ٛ‬ا‪.ٙ‬‬
‫ايٓ‪ٛ‬اس‪ ٞ‬اٱظتاب‪ ١ٝ‬عٓد‪ ،ٙ‬ايم‬ ‫‪ٚ‬إذا غا‪ ٤‬أسدِٖ ايتااط‪َ ٞ‬ع با‬
‫مل ‪ٜ‬ڀؼٳ عً‪ٗٝ‬ا ‪$‬د‪ٚ‬ز املخًِّمـ‪ ،#‬ؾُمٔ ا٭ؾكمٌ إٔ ‪ٜ‬هم‪ ٕٛ‬يمد‪ ٣‬ذيمو‬
‫ايػخـ ساد‪ ١‬أ‪َ ٚ‬ػهً‪.١‬‬

‫أزبمما ايًابمم‪ٖ ١‬ممر‪ٚ ٙ‬اؾممس‪ٖٚ ٠‬مم‪ ٞ‬لػممٌُ ايػمما‪ٛ‬ز بايامُمم‪٥٫ٚ ١‬شمم‪١‬‬

‫ط‪ًٜٛ‬مم‪ ١‬بأمسمما‪ٜ ٤‬اسؾٗمما د‪ٝ‬ٿ مدٶا ٖمم‪ ٞ‬أمسمما‪ ٤‬أ‪ٚ‬ي‪٦‬ممو ايممر‪$ ٜٔ‬خًَّؿممِٗ‪.#‬‬
‫‪$‬ؾمماملخًِّـ‪ #‬يف اياُممل غممخـ ‪ٜ‬ػمماس بممٓكـ يف ْؿطمم٘ ‪ٚ‬عتمما‪ ٍٚ‬إٔ‬
‫‪ٜ‬ػمممؿ‪َٓ ٞ‬ممم٘ ْؿطممم٘ َمممٔ خممم‪ ٍ٬‬ستا‪ٚ‬يممم‪ ١‬ايطممم‪ٝ‬ڀس‪ ٠‬ايااطؿ‪ٝ‬ٻممم‪ ١‬عًممم‪٢‬‬
‫اٯخس‪.ٜٔ‬‬

‫«األّ ايدجاج‪»١‬‬

‫ا٭ّ اي لبايؼ يف محا‪ٜ‬م‪ ١‬أ‪٫ٚ‬دٖما لًام د‪ٚ‬زٶا َ‪٪‬ذ‪ٜ‬ٶما دمدٽا‪ .‬ؾُجمٌ‬

‫ٖ‪ ٤٫٪‬ا٭َٗات ‪ٜ‬سبني َط‪ٛ‬خٶا‪ ،‬قُُٶا يف ا٭ْاْ‪ٝ‬ٻ‪ٜ ،١‬ؿسق‪ ٕٛ‬إزادلٗمِ‬
‫يف نٌٸ غ‪ٜٓ .٤ٞ‬ػأ أطؿاهلٔ ‪ٖٚ‬مِ غمت َٗ‪ٝ‬م‪٦‬ني يامامل غمت َطمتادٸ‬

‫‪131‬‬
 ‫أبدٶا إٔ ‪ٜ‬ديًِِّٗ ‪ٜٚ‬طتذ‪ ٝ‬يهٌٸ َتڀًبالِٗ‪.‬‬

‫‪ ٞ‬بمٌ إْٗما لام‪ٛ‬د إىل‬

‫‪ٚ‬ي‪ٝ‬طمت ٖمر‪ ٙ‬ايًابم‪ ١‬عماد‪ٚ ٠‬ي‪ٝ‬مد‪ ٠‬سم ٸ سك‪ٝ‬كم ٸ‬
‫‪ٚ‬اسد َٔ أضباب ث‪٬‬ث‪:١‬‬

‫‪ 8‬مممم ايكًــل ايعؿــاب‪ :ٞ‬ا٭ّ اي م لٓكؿممٗا ايجكمم‪ ١‬بٓؿطممٗا لبممد‪ٚ‬‬

‫خا‪٥‬ؿمم‪َ ١‬ممٔ إٔ ‪ٜ‬ؿمم‪ ٝ‬طؿًممٗا َهممس‪ ٙٚ‬إذا مل لكممِ َكاَمم٘ يف ن مٌٸ‬
‫غ‪ٚ .٤ٞ‬عٓدَا ‪ٜ‬ػاس ايڀؿٌ ج‪ٛ‬ف أَٸ٘ عً‪ٜ ،٘ٝ‬أخر غتاف ٖ‪ ٛ‬عً‪٢‬‬
‫ْؿط٘‪ .‬إٕ َجٌ ٖر‪ ٙ‬ا٭ّ ‪ ٫‬لؿس بأ‪٫ٚ‬دٖا بٌ ٖ‪ ٞ‬لكًل عً‪ ِٗٝ‬ؾك ‪.‬‬

‫‪ 1‬مم ايعدا‪ :١ٝ٥‬إٕ َبايػ‪ ١‬ا٭ّٸ يف محا‪ ١ٜ‬أ‪٫ٚ‬دٖا قمد لمأل‪ْ ٞ‬ت‪ٝ‬ذم‪١‬‬
‫عً‪َ ٢‬ا لػاس ب٘‪ ،‬يف ‪ٚ٫‬ع‪ٗٝ‬ا‪ َٔ ،‬عدا‪ٝ٥‬ٸ‪ ١‬ضت‪ .ِٖٛ‬ؾًه‪ٞ‬‬ ‫لا‪ٜٛ‬‬
‫لامم‪ٛ‬ٿب عمممٔ عمممدّ ايػممما‪ٛ‬ز عٓمممدٖا حبمم ٸ أ‪٫ٚ‬دٖممما لمممس‪ ٚ‬لبمممايؼ يف‬
‫ا‪ْ٫‬دؾاع يف ضب‪.ًِٗٝ‬‬

‫‪ 3‬مم عالق‪ ١‬ش‪ٚ‬ج‪ ١َّٝ‬خم‪ِّٝ‬ب‪ :١‬عٓدَا له‪ ٕٛ‬ا٭ّ عً‪ ٢‬خم‪٬‬ف َمع‬
‫ش‪ٚ‬دٗا‪ ،‬غايبٶا َا لؿ ٸ عاطؿتٗا َكاعؿ‪ ١‬عً‪ ٢‬أ‪٫ٚ‬دٖا‪ .‬ؾؿم‪َ ٞ‬جمٌ‬
‫ٖممر‪ ٙ‬اذتايمم‪ ١‬قممد ظتممد ا٭‪٫ٚ‬د أْؿطممِٗ َممسغُني عًمم‪ ٢‬حتُټممٌ أ‪ٚ‬شاز‬
‫َػانٌ ا٭ٌٖ ايااطؿ‪ٝ‬ٻ‪.١‬‬

‫«ايطالّ بأ‪ ٟٓ‬مثٔ»‬

‫(اْمس‪ ،‬ايٓكـ ‪ٚ‬ايرْ )‬

‫‪131‬‬
 ‫«ايـهـٗـ‪ٛ‬يـ‪»١‬‬

‫ظ بايػم‪ٝ‬خ‪ٛ‬خ‪ ٫ٚ ،١‬قمدز‪ ٠‬يم٘‬

‫ٖر‪ ٙ‬ياب‪ ١‬ايػخـ اير‪ ٟ‬أخر عتم ٸ‬
‫عً‪ ٢‬ايتأقًِ َع ٖرا ايػا‪ٛ‬ز‪ .‬إٕٸ َٳٔ دخً‪ٛ‬ا ضمٔٸ ايهٗ‪ٛ‬يم‪ ١‬غايبٶما َما‬
‫عٔ آثاز‬ ‫‪ٜ‬ػاس‪ ٕٚ‬أِْٗ أخر‪ٚ‬ا ‪ٜ‬ؿكد‪ ٕٚ‬غ‪٦ٝ‬ٶا َٔ داذب‪ٝ‬تِٗ‪ .‬ؾًًتا‪ٜٛ‬‬
‫ايطٓني لًو‪ٜ ،‬بمدأ ا٭غمخاف ايمر‪ ٜٔ‬مل ‪ٜ‬بًػم‪ٛ‬ا اذتمد ايهمايف َمٔ‬
‫ايٓكممر ايامماطؿ‪ٚ ،ٞ‬مل غتًكممم‪ٛ‬ا ع‪٬‬قممات َمممع ادتممٓظ اٯخمممس‪ ،‬إٔ‬
‫‪ٜ‬بشج‪ٛ‬ا عٔ ع‪٬‬ق‪َ ١‬ع غخـ ؾ ٸ َٔ ادتٓظ اٯخس‪َٚ .‬ع ايتا‪ٜٛ‬‬
‫عمممٔ ع‪َ٬‬مممات ايهٗ‪ٛ‬يممم‪ ١‬ايممم لمٗمممس يف املمممسآ‪ ،٠‬عتممما‪ٖ ٍٚ‬ممم‪٤٫٪‬‬
‫ا٭غخاف إٔ ‪ٜ‬ا‪ٛ‬ٿق‪ٛ‬ا عٔ ٖب‪ٛ‬ل عاطؿ‪ٞ‬ٸ‪ٜ ،‬مٗس َٔ خم‪ ٍ٬‬ايتام‬
‫‪ٚ‬ؾكمدإ ايڀُمم‪ٚ ٛ‬ايتامسټب يؿم ات َمٔ ايه بمم‪ٚ .١‬قممد ‪ٜ‬همم‪َ ٕٛ‬مٔ‬
‫أضباب لًو ايا‪ٛ‬ازب ٖب‪ٛ‬ل يف إؾساش اهل‪ٛ‬زَ‪ْٛ‬ات‪.‬‬

‫( (عٓدَا أنبت ع‪ٛ‬اطف‪ ،ٞ‬فُعدت‪ ٞ‬تعدٓ تًو ايع‪ٛ‬اطف‬

‫‪ٚ‬تطحًٗا ‪»...‬‬

‫‪132‬‬
‫املأضا‪ ٠‬يف ٖر‪$ ٙ‬ايًاب‪ #١‬إٔ اذت‪ٝ‬ا‪ ٠‬ايااطؿ‪ٝ‬ٻ‪ ١‬هل‪ ٤٫٪‬ا٭غخاف قد‬
‫لدْٻت‪َ ِٖٚ ،‬ا لاًَُّ‪ٛ‬ا ن‪ٝ‬ـ غتًك‪ ٕٛ‬ع‪٬‬قات عُ‪ٝ‬ك‪َ ١‬ع أسد‪ .‬يكد‬
‫ضا‪ٚٚ‬ا‪ ،‬يف لك‪ ُِٗٝٝ‬٭ْؿطِٗ‪ ،‬بني ذ‪ٚ‬الِٗ ‪ٚ‬بني داذب‪ٝ‬تِٗ ادتٓط‪ٝ‬ٻ‪.١‬‬
‫‪ٚ‬يممرا ؾٗممِ عتمما‪ٚ‬ي‪ ،ٕٛ‬بػممت‪ ٢‬ايڀممسم‪ ،‬إخؿمما‪ ٤‬ايتذاټممدات يف اي‪ٛ‬دمم٘‬
‫‪ٚ ...‬ايمٗمم‪ٛ‬ز مبمٗممس ايػممباب‪ .‬ؾادتاذب‪ٝ‬ٻممم‪١‬‬ ‫‪ٚ‬ايب‪ٝ‬مماب يف ايػمماس ا‬
‫ادتٓطمم‪ٝ‬ٻ‪ ١‬مل لهمممٔ ‪َٜٛ‬ٶممما‪ ٫ٚ ،‬ميهٓٗممما إٔ لهممم‪ ،ٕٛ‬املمممدخٌ إىل‬
‫ممما‪٫‬ت اذت‪ٝ‬ممما‪ ٠‬ايممم بََهاْٗممما إٔ لطممماعد عًممم‪ ٢‬لكبټمممٌ ‪ٚ‬اقمممع‬
‫ايهٗ‪ٛ‬ي‪.١‬‬

‫‪133‬‬
 ‫«ايـُُـتَـُـطِـهٔـٔ»‬

‫ٖمممر‪ ٙ‬يابممم‪ ١‬ا٭غمممخاف ايمممر‪ ٜٔ‬عتكم مسٸ‪ ٕٚ‬أْؿطمممِٗ‪$ .‬ؾاي‪٬‬عم م ‪#‬‬

‫‪ٜ‬تشدٻخ عٔ ْؿط٘ ‪ٚ‬نأْٻ٘ َطهني ‪ٜ ٫‬ٴسجت‪ َ٘ٓ ٢‬غ‪ ٖٛٚ .٤ٞ‬زبٸُما‬
‫ؾاٌ ذيو ي‪ٝ‬طتشؿٌ َٔ اٯخس‪ ٜٔ‬عً‪$ ٢‬إعاد‪ ٠‬طُأْ‪ ،#١‬مما غتؿّـ‬
‫َٔ ‪$‬غا‪ٛ‬ز‪ ٙ‬بايرْ ‪( .#‬اْمس ايٓكـ ‪ٚ‬ايرْ )‪.‬‬

‫«املكطِّب ايؿاَت»‬

‫اي‪٬‬عبممم‪ٖٓ ٕٛ‬ممما ‪$‬أطؿممماٍ‪ #‬يمممد‪َ ِٜٗ‬ػمممانٌ عاطؿ‪ٝ‬ٻممم‪ .١‬املكڀِّم م‬

‫ايؿاَت ‪ ٫‬ميهٓ٘ إٔ ‪ٜ‬تشدٻخ يف َػانٌ ع‪٬‬قال٘ َع اٯخمس‪،ٜٔ‬‬
‫٭ٕ غه‪ٛ‬ا‪ ٙ‬غت عك‪ْٝ٬‬ٻ‪ ٖٛٚ ،١‬يف ضسٸ‪ٜ ٙ‬اسف ذيو‪٪ٜ .‬مل اٯخمس‪ٜٔ‬‬
‫‪ َٔ ...‬د‪ ٕٚ‬إٔ ‪ٜ‬ؿمازسِٗ مبما‬ ‫عاطؿ‪ٝ‬ٽا بؿُت٘ ‪ْٚ‬مسال٘ اذتص‪ ١ٜٓ‬ا‬
‫إغساى اٯخس‪ ٜٔ‬يف خًؿ‪ٝ‬ٸات ضً‪ٛ‬ن٘‪.‬‬ ‫‪ٜ‬كڀ دب‪ٜٚ ٘ٓٝ‬سؾ‬
‫‪ٜ‬كًك٘‪ِّ .‬‬
‫ؾهأْٻ٘ ‪ٜ‬اسف أْ٘ ي‪ ٛ‬غس َا ٖ‪ ٛ‬عً‪ ،٘ٝ‬يبدا ضخ‪ٝ‬ؿًا َكشهًا‪ .‬إْ٘‬
‫‪ٜ‬ػبع سادال٘ ‪$‬بان‪ٝ‬ٶا عً‪ ٢‬ساي٘‪ َٔ ،#‬د‪ ٕٚ‬إٔ ‪ٜ‬ٴمسغِ عًم‪ ٢‬زتابٗم‪١‬‬
‫أ‪ٚ‬قاع ؾاب‪ َٔ ١‬خ‪ ٍ٬‬اذت‪ٛ‬از‪.‬‬

‫(اْمس‪ :‬اْتب٘! ضس‪ٜ‬ع اياڀ )‪.‬‬

‫‪134‬‬
 ‫«ايتخ‪ُّٝ‬ص ‪ٚ‬ايتعؿُّب»‬
‫ٖممرا ايطممً‪ٛ‬ى ‪ٚ‬ي‪ٝ‬م د اياؿمماب‪ٝ‬ٻ‪ ١‬ا‪٫‬دتُاع‪ٝ‬مم‪ ١‬ايم لٓتػممس ‪ٚ‬لصدٖممس‬
‫عٓد َٔ قاؿت ثكتِٗ بأْؿطِٗ‪ .‬ايػخـ املتش‪ٝ‬ٿص عتتاز إىل زتاٍ‬
‫لتڀا‪ٜ‬س ؾ‪َ ٘ٝ‬ػاعس‪ ٙ‬ايادا‪ٝ٥‬م‪ٚ .١‬إذا َما اضمتٴػٌٻ نهمبؼ احملسقم‪،١‬‬
‫يف َجٌ ٖمر‪ ٙ‬اذتماٍ‪ ،‬ؾمَٕ ذيمو يمٔ ‪ٜ‬طماعد‪ ٙ‬عًم‪ ٢‬منم‪ٛ‬ٸ‪ ٙ‬أبمدٶا‪ٜ .‬كم‪ٍٛ‬‬
‫ن‪ٛ‬يدٕ أ‪ٚ‬يب‪ٛ‬زت ‪ Golden Allport‬يف نتاب٘ (طب‪ٝ‬ام‪ ١‬ايتش‪ٝ‬ټمص‪َ #‬ما‬
‫َؿاد‪ ٙ‬إٔ ايتش‪ٝ‬ټص ‪ٜٓ‬بع َٔ شتا‪ٚ‬ؾٓام ْػاس بمايكًل ‪ٚ‬ارتم‪ٛ‬ف‪ ،‬ؾٓمس‪ٚ‬‬
‫صتُمع َممٔ س‪ٛ‬يٓما أْاضٶمما خمما‪٥‬ؿني َجًٓما‪ ،‬عمٌٻ ايهمٌ ‪ٜ‬مم‪ َٔ٪‬اذتُا‪ٜ‬مم‪١‬‬
‫يًهممٌ‪ٚ .‬ايممر‪ٖ ٜٔ‬ممِ خممازز ‪$‬ادتُاعمم‪ٜ #١‬أخممر‪ٜ ٕٚ‬ػممهً‪ ٕٛ‬خڀ مسٶا‬
‫‪ٚ‬لٗد‪ٜ‬مدٶا‪ .‬ألٗذٻممِ عًمم‪ ِٗٝ‬٭ْمم‪ ٞ‬أخمماؾِٗ‪ ٫ .‬ميهممٓع إٔ أغممس ذيممو‬
‫‪ٚ ،ٞ‬يهممع عٓممدَا أنمم‪ ٕٛ‬خا‪٥‬ؿًمما ‪ٚ‬قًكًمما أس مظٸ إٔ‬
‫بػممهٌ َٓڀك م ٸ‬
‫نٌ غخـ خازز ادتُاع‪َ ٖٛ ١‬ؿدز خڀس عً‪ٞ‬ٸ‪.‬‬
‫ايتش‪ٝ‬ټص ‪ ِٖٚ‬عاطؿ‪ٞ‬ٸ ‪ٚ‬يهٔ ؾماسب٘ يم‪ٝ‬ظ بََهاْم٘ إٔ ‪ٜ‬ام ف‬
‫بريو‪ .‬أَا املتاؿٿ ؾ‪ٝ‬شا‪ ٍٚ‬إٔ ‪ٜ‬ػس حت‪ٝ‬ټص‪ ٙ‬بڀس‪ٜ‬كم‪ ١‬عك‪ْٝ٬‬م‪ .١‬إْم٘‬
‫‪ٜ ٫‬طتڀ‪ٝ‬ع إٔ ‪ٜ‬طًِِّ ب‪ ٬‬عك‪َٛ ١ْٝ٬‬قؿ٘‪ٚ .‬اجملتُع غايبٶا َا ‪ٜ‬طاعدْا‬
‫عً‪ ٢‬إظتاد ايت ‪ٜ‬س اير‪ ٟ‬ضتٔ حباد‪ ١‬إي‪ٝ‬م٘ يٓػمس حت‪ٝ‬ټصْما‪ ،‬ؾػايب‪ٝ‬ٻم‪١‬‬
‫املتاؿمممبني ‪ٜ ٫‬ػممماس‪ ٕٚ‬باذتادممم‪ ١‬إىل إٔ ظتمممد‪ٚ‬ا غمممسسٶا عك‪ْٝ٬‬ٽممما‬
‫يطً‪ٛ‬نِٗ‪ ،‬ؾِٗ ‪ٜ‬هتؿ‪ ٕٛ‬ب داد َا سؿم‪ ٙٛ‬عٔ ظٗس قً‪ٛ‬بِٗ‪.‬‬

‫‪135‬‬
 ‫«ايـُـطـ‪ِّٛ‬ف»‬

‫عتا‪َ ٍٚ‬جمٌ ٖمرا ايػمخـ إٔ ‪ٜٗ‬مسب َمٔ اي‪ٛ‬اقمع‪٪َ ،‬دًًما أَم‪ٛ‬زٶا‬

‫‪ٜ‬تشتٻِ عً‪ٗٝ‬ا ايك‪ٝ‬اّ بٗا َٔ د‪ ٕٚ‬لأخت‪ٜٚ .‬س‪ٜ‬ب املط‪ٛ‬ٿف ْؿط٘ َكدٿَٶا‬
‫لڀُ‪ٓٝ‬ممات غممت ‪ٚ‬اقا‪ٝ‬مم‪ ،١‬ؾ‪ٝ‬كمم‪َ ٍٛ‬جًمما‪$ :‬ضممأخؿّـ ايتممدخني عٓممدَا‬
‫أذٖم م إىل اياڀًممم‪ ... ١‬ضمممأبدأ بايتُممماز‪ ٜٔ‬ايبدْ‪ٝ‬ٻممم‪ ١‬عٓمممدَا ‪ٜ‬تشطٻمممٔ‬
‫ايڀكظ ‪ ...‬ضأع‪ٛ‬د إىل ممازضال‪ ٞ‬ايد‪ ١ٜٝٓ‬عٓدَا أضتكسٸ ‪ٚ‬له‪ ٕٛ‬ي‪ٞ‬‬
‫عا‪$ . ً٥‬اهلس‪ٚ‬ب ضت‪ ٛ‬غد قباب‪ٞ‬ٸ ‪ٚ‬غت ‪ٚ‬اقا‪ٞ‬ٸ ‪ٚ‬اسد‪ َٔ ٠‬عدٸ‪ ٠‬طسم‬
‫‪ًٜ‬ذأ إي‪ٗٝ‬ا ايٓاع عاد‪ ،٠‬يٲؾ‪٬‬ت َٔ ‪ٚ‬اقع اذت‪ٝ‬ا‪.#٠‬‬

‫«ايـُـُـتـعـض»‬

‫عٓدَا ‪ٜ‬بشح ايؿاغٌ عٔ نبؼ ستسق‪ٜ ١‬ػڀّ‪ ٞ‬ب٘ ؾػً٘‪ ،‬غايبٶا‬

‫َا ‪ًٜ‬ك‪ ٞ‬بامل‪ ١َ٬‬عً‪ ٢‬غخـ أ‪ ٚ‬غ‪َ ٤ٞ‬ا‪ :‬امل‪٪‬ضط‪ ،١‬اذت‪ٝ‬ا‪ ،٠‬اذت ّ‬
‫يٓذمما اٯخممس‪ٚ ٜٔ‬ضمماادلِٗ ٭ٕ ‪ ٫‬ضممااد‪ ٠‬عٓممد‪ ٙ‬يف‬ ‫‪ٖ ...‬مم‪ ٛ‬ميممتا‬
‫اذت‪ٝ‬ا‪ .٠‬إٕ يمد‪ ٣‬نمٌ َٓما ْصعم‪ ١‬إىل لؿٗټمِ ؾػمًٓا ‪ٚ‬غمسس٘‪ٚ ،‬نمإٔٸ‬
‫ايطب دا‪ُ٥‬ٶا خازز عٔ إزادلٓا‪ ٫ٚ ،‬ع‪٬‬ق‪ ١‬ي٘ بادّ َكدزلٓا‪َ .‬ااًَ‪١‬‬
‫‪...‬‬ ‫اٯخس‪ ٜٔ‬يٓا بَدشماف‪ ،‬غ‪ٝ‬ماب ايادايم‪َ$ ،١‬م‪٪‬اَس‪ #٠‬ايممس‪ٚ‬ف ا‬
‫نًُّٗا ختؿّـ َٔ ‪ٚ‬طأ‪ ٠‬ايؿػٌ عً‪ٓٝ‬ا‪.‬‬

‫‪ٜ‬ؿممسف نممٌٸ قمم‪ٛ‬ا‪ ٙ‬ممتاكٶمما‪ ،‬يممرا ؾَْتادمم٘ عممماد‪٠‬‬ ‫‪ٚ‬املُممتا‬

‫‪136‬‬
‫‪ٜ‬همم‪ ٕٛ‬قمما‪ٝ‬ؿًا د مدٽا‪ٜ .‬بممد‪ ٚ‬أس‪ٝ‬اْٶمما إٔ أعٓممـ املٓتكممد‪( ٜٔ‬يبًممدِٖ‪،‬‬
‫ذته‪َٛ‬تِٗ‪ ،‬يًُدزض‪ ،١‬يًهٓ‪ٝ‬طم‪ٖ )... ١‬مِ ايمر‪ٜ ٫ ٜٔ‬اًُم‪ ٕٛ‬غم‪٦ٝ‬ٶا‬
‫عتا‪ ٍٚ‬أبدٶا غس قك‪ٝ‬ٻت٘‬ ‫رتدَ‪ ١‬امل‪٪‬ضطات اي ‪ٜٓ‬تكد‪ .ٕٚ‬املُتا‬
‫أَاّ ستهُ‪ ١‬اذت‪ٝ‬ا‪ ،٠‬عًّٗا ل ‪ َٔ ١٥‬ؾػً٘‪.‬‬

‫‪ٜ‬ؿممسف ‪ٚ‬قتم٘ أ‪ٜ‬كٶمما ‪ٜ‬كًِّم املاقمم‪ٚ ٞ‬غتمم‪ٛ‬ب َاممازى‬ ‫‪ٚ‬املُممتا‬

‫عم م ت ‪ ٫ٚ‬قمممدز‪ ٠‬يممم٘ عًممم‪ ٢‬زحبٗممما‪ٚ ،‬قمممد ميكممم‪ ٞ‬اياُمممٌ يف ٖمممر‪ٙ‬‬
‫«ايًاب‪ ،»١‬ؾ‪ٝ‬ؿبب ا‪َ٫‬تااب عاد‪ ٠‬عاطؿ‪ٝ‬ٻ‪ ١‬عٓد‪ ٫ .ٙ‬أسد ميهٓ٘ إٔ‬
‫‪ًٜ‬كمم‪ ٞ‬مبطمم‪ٚ٪‬ي‪ٚ ١ٝ‬اقامم٘ ايامماطؿ‪ٞ‬ٸ عًمم‪ ٢‬اٯخممس‪ .ٜٔ‬ؾا‪ٛ‬اطؿٓمما ي‪ٝ‬طممت‬
‫ض‪ ٣ٛ‬زد‪ ٠‬ؾآًا ضتٔ‪ْ ٖٞ ،‬ت‪ٝ‬ذ‪ ١‬يكسازْا ضتٔ‪ .‬إْٗا د‪ٛ‬ابٓا ضتٔ عً‪٢‬‬
‫ي‪ٝ‬ظ بؿاعٌ‪ ،‬إمنا ٖ‪ ٛ‬زادٸ ؾاٌ‪ٚ .‬عٓدَا ‪ٜ‬ا‪ٞ‬‬ ‫ؾاٌ اٯخس‪ .ٜٔ‬املُتا‬
‫ٖرا اي‪ٛ‬اقع ‪ٜ‬ؿكد نٌ ذزٸ‪ ٠‬اس اّ يٓؿط٘‪ .‬يكد أَك‪ ٢‬اياُس يف ياب‪١‬‬
‫ؾاغً‪ٜ ٖٛٚ ١‬اسف ذيو اٯٕ‪.‬‬

‫«‪ٚ‬عا‪ ٤‬ادتٓظ ‪ٚ‬ايرنس املفرتع»‬

‫خازدٶمما عممٔ اي‪ٛ‬اقممع املسق م‪ٞ‬ٸ ايممر‪ٜ ٟ‬ٴط مُٸ‪$ ٢‬ايػًُمم‪ ١‬ايٓط م‪ٛ‬ٸ‪ #١ٜ‬أ‪ٟ‬‬
‫‪ٖ$‬ممادظ ادتممٓظ‪ ،#‬إٕ غايب‪ٝ‬مم‪ ١‬ايؿت‪ٝ‬ممات ايًمم‪ٛ‬ال‪ًٜ ٞ‬اممػت د‪ٚ‬ز ‪ٚ$‬عمما‪٤‬‬
‫ادتممٓظ‪ٜ ٫ #‬ؿاًممٔ ذيممو ؾك م يػممػؿٗٔٸ ‪$‬با٭ؾامماٍ ادتٓطمم‪ ،#١ٝ‬بممٌ‬
‫يػا‪ٛ‬زٖ ٸٔ بإٔ ايػ‪ ٤ٞ‬اي‪ٛ‬س‪ٝ‬د اير‪ ٟ‬بََهاْٗٔٸ إٔ ‪ٜ‬كدٿَٓ٘ ٖ‪ ٛ‬دطد‬

‫‪137‬‬
‫َجت‪ .‬إْٗٔ ظتٗدٕ يًؿت اْتبا‪ ٙ‬ايسداٍ ‪ٚ‬يهط ايػاب‪ .١ٝ‬قمد لجُمس‬
‫ٖر‪ ٙ‬اذت‪ٚ ،١ًٝ‬يهٔ ايسداٍ اير‪ٜ ٟ‬أل‪ٜ ٕٛ‬ؿتكس‪ ٕٚ‬عاد‪ ٠‬إىل ايٓكمر‬
‫‪ٜٚ ،ٞ‬ػممهًّ‪ ٕٛ‬يف ايٓٗا‪ٜ‬مم‪ ١‬عب‪٦‬ٶمما نممبتٶا‪ .‬إقمماؾ‪ ١‬إىل ٖممر‪ٙ‬‬
‫ايامماطؿ ٸ‬
‫احملا‪ٚ‬يمم‪ ١‬اذتص‪ٜٓ‬مم‪ ١‬يهط م اياڀممـ ‪ٚ‬يؿممت ا‪ْ٫‬تبمما‪ ،ٙ‬ؾُجممٌ ٖمم‪٤٫٪‬‬
‫أًٖٗٔ بٌ قد ‪ٜ‬مٗسٕ اذتكد هلِ‪.‬‬ ‫ايؿت‪ٝ‬ات عتا‪ٚ‬ئ زؾ‬
‫أَمما ‪$‬ايممرنس املؿ م ِع‪ #‬ؾٗمم‪ ٛ‬عمماد‪ ٠‬غممخـ ‪ٜ‬بشممح عممٔ ن‪ٝ‬ممإ‬
‫يرال٘‪ٚ ،‬عٔ اذتؿ‪ ٍٛ‬عً‪ ٢‬غٓ‪ ١ُٝ‬دد‪ٜ‬د‪ .٠‬غما‪ٛ‬ز‪ ٙ‬بمايٓكـ عُ‪ٝ‬مل‪،‬‬
‫‪ٖٚ‬م‪ ٛ‬عتما‪ ٍٚ‬إٔ ‪ٜ‬ام‪ٛ‬ٿب عمٔ ٖمرا ايمٓكـ َمٔ خم‪ ٍ٬‬ايطم‪ٝ‬ڀس‪ ٠‬عًم‪٢‬‬
‫أغخاف َٔ ادتٓظ اٯخس ‪...‬‬
‫ؾُأضمما‪ٚ$ ٠‬عمما‪ ٤‬ادتممٓظ‪$ٚ #‬ايممرنّس املؿ م ِع‪ٖ #‬مم‪ ٞ‬إٔ نً‪ُٗٝ‬مما‬
‫‪ٜ‬بشممح عممٔ ع‪٬‬قمم‪ ١‬إْطممماْ‪ ١ٝ‬مح‪ُٝ‬مم‪ٚ .١‬يهممٔ اذتكمم‪ٛ‬ز اٱْطممماْ‪ٞ‬‬
‫اذتُ‪ٜ ِٝ‬تڀً ‪ٚ‬قتٶا ط‪ًًٜٛ‬ا‪ٜٚ ،‬ؿسب ايهجت َمٔ ايؿمدم‪ٚ .‬مبما إٔ‬
‫ٖ‪ ٤٫٪‬ا٭غخاف ‪ٜ‬ػاس‪ ٕٚ‬بادّ قدزلِٗ عًم‪ ٢‬دؾمع َجمٌ ٖمرا ايمجُٔ‬
‫يبٓا‪ ٤‬ع‪٬‬ق‪ ١‬غخؿ‪ ١ٝ‬مح‪ ،١ُٝ‬عتما‪ٚ‬ي‪ ٕٛ‬ا‪٫‬ضتااقم‪ ١‬عٓٗما بايا‪٬‬قم‪١‬‬
‫ادتطد‪ٜ‬ٻ‪ .١‬إِْٗ ‪ٜ‬ػاس‪ ٕٚ‬أْ٘ ‪ ٫‬قدز‪ ٠‬هلِ إٔ ‪ٜ‬ؿاً‪ٛ‬ا أؾكمٌ َمٔ ذيمو‪.‬‬
‫‪ٜ‬ؿتكمممس ٖممم‪ ٤٫٪‬عممماد‪ ٠‬إىل ايٓكمممر اياممماطؿ‪ٞ‬ٸ‪ٚ ،‬ميكممم‪ ٕٛ‬س‪ٝ‬مممالِٗ يف‬
‫‪$‬ايدصت‪ٛ‬اْ‪ٝ‬ٸ‪ .#١‬إِْٗ عادص‪ ٕٚ‬عٔ خًل ع‪٬‬ق‪ ١‬س ٸ َطتُسٸ‪ٖ( .٠‬را إذا‬
‫نإ بََهاِْٗ إٔ عتب‪ٛ‬ا أسدٶا)‪.‬‬

‫‪138‬‬
 ‫«ايعراب ًَح اذت‪ٝ‬ا‪( ٠‬مثٓٗا)»‬

‫اياؿمماب‪ٝ‬ني لا م‪ٛ‬ٸد‪ٚ‬ا إٔ ‪ٜ‬ػمماس‪ٚ‬ا بايممرْ إذا َمما اضممتُتا‪ٛ‬ا‬ ‫با م‬

‫بػ‪َ ٤ٞ‬ا يف اذت‪ٝ‬ا‪ .٠‬يكد قاٍ أبساِٖ يٓهً‪:Abraham Lincoln ٕٛ‬‬
‫‪ٜ$‬ه‪ ٕٛ‬اٱْطإ ضما‪ٝ‬دٶا بكمدز َما ‪ٜ‬كمسٸز إٔ ‪ٜ‬هم‪ٖ ٕٛ‬همرا‪ٖٚ .#‬مرا‬
‫ايػمما‪ٛ‬ز بايممرْ ‪ٜ‬ؿممسب نؿَّمماز‪ ٠‬دد‪ٜ‬ممد‪ ٠‬عممٔ ن مٌٸ َؿممدز ضممااد‪.٠‬‬
‫ؾُجٌ ٖرا ايػخـ ْادزٶا َا ‪ٜ‬ؿسف َايًا عً‪ ٢‬أَم‪ٛ‬ز َطمًِّ‪ .١ٝ‬ؾٗم‪٫ ٛ‬‬
‫‪ٜ‬طتُتع بأ‪ ١ٜ‬سؿً‪ ١‬إذا َا بٗ ئ بڀاق‪ ١‬ايدخ‪ ٍٛ‬إي‪ٗٝ‬ما‪ٖٚ .‬م‪ ٛ‬مي‪ٝ‬مٌ‬
‫إىل ايدخ‪ ٍٛ‬يف ع‪٬‬قات س ٸ ‪ ٫‬طا‪ ٌ٥‬حتتٗا‪ٜٓٚ ،‬طشس بأغخاف ‪٫‬‬
‫قدز‪ ٠‬ي٘ عً‪َ ٢‬تابا‪ ١‬املطت‪َ ٠‬اِٗ‪ٚ .‬إذا سدخ إٔ اضتُتع بمأَس َما‪،‬‬
‫ؾهارتاط‪ ٧‬املطهني‪ٜ ،‬اٌُ عً‪ ٢‬ابتهاز عكاب يٓؿط٘ عًم‪َ ٢‬ما‬
‫اضتُتع ب٘‪ .‬ا٭زبا املاد‪ ١ٜ‬لبد‪ ٚ‬ي٘ لاؾٗ‪َ ٫ ،١‬آ‪ ٢‬هلا‪ٚ ،‬املتأيِِّ قًَُّا‬
‫‪ٜ‬ا‪ ٞ‬إٔ املػهً‪ ١‬لهُٔ يف داخً٘‪.‬‬

‫املػممممهً‪ ،١‬يف ا٭ضمممماع‪َ ،‬ػممممهً‪ ١‬غمممما‪ٛ‬ز بايممممرْ ‪ .‬ؾٗمممم‪٤٫٪‬‬

‫ا٭غممخاف ‪ٜ ٫‬ممس‪ ٕٚ‬إٔ هلممِ اذتمملٸ إٔ ‪ٜ‬ؿهِّممس‪ٚ‬ا بممأَ‪ٛ‬ز َؿسسممم‪ ١‬أ‪ٚ‬‬
‫ايطااد‪ٚ .٠‬ايػخـ اير‪ ٟ‬مي‪ٌٝ‬‬ ‫‪ٜ‬تؿسٻؾ‪ٛ‬ا بػهٌ عتٌُ إي‪ ِٗٝ‬با‬
‫إىل َجممٌ ٖممر‪ ٙ‬ايًابمم‪ٖ ١‬مم‪ ٛ‬غممخـ لممتشهَِّ ؾ‪ٝ‬مم٘ اي‪ٛ‬ضمما‪ٚ‬ع ‪ٜٚ‬ط م‪ٝ‬ٿس‪ٙ‬‬
‫ارت‪ٛ‬ف‪ٜ .‬ااق ْؿط٘ ‪ٜٓٚ‬كمٌ سكمد‪ ٙ‬عًم‪ْ ٢‬ؿطم٘ إىل اٯخمس‪ ،ٜٔ‬ظٓٽما‬

‫‪139‬‬
‫َٓ٘ إٔ غما‪ٛ‬زِٖ ضتم‪ ٙٛ‬ظتم إٔ ‪ٜ‬ػماب٘ غما‪ٛ‬ز‪ٖ ٙ‬م‪ ٛ‬ضتم‪ْ ٛ‬ؿطم٘‪ .‬إْم٘‬
‫غتممسز غمما‪ٛ‬ز‪ ٙ‬بايممرْ إىل اياًممٔ‪ٚ ،‬أؾمم‪ٛ‬ال٘ ايداخً‪ٝ‬ٻمم‪ ١‬لتشمم‪ٛ‬ٻٍ إىل‬
‫أؾمم‪ٛ‬ات خازد‪ٝ‬ٻمم‪ٖ .١‬ممرا ايػممخـ ‪ٜٗ‬ممتِٸ دا‪ُ٥‬ٶمما يف إزقمما‪ ٤‬اٯخممس‪ٜٔ‬‬
‫‪ٚ‬غتػ‪ ٢‬زؾكِٗ‪ ٫ .‬قدز‪ ٠‬يم٘ عًم‪ ٢‬خًمل ع‪٬‬قمات عُ‪ٝ‬كم‪َ ١‬مع ايٓماع‬
‫٭ٕٸ سكد‪ ٙ‬عً‪ْ ٢‬ؿط٘ غتسٿب نٌ إَهاْ‪ٝ‬ٻ‪ ١‬ع‪٬‬ق‪.١‬‬

‫«ايك‪ ٟٓٛ‬ايؿاَت ‪ٚ‬ايساغب ايثس از»‬

‫ٖٓايو طس‪ٜ‬كتإ حت‪ ٕ٫ٛ‬د‪ ٕٚ‬خًل ع‪٬‬قمات َمع ايٓماع (‪ٚ‬بطمب‬

‫شتا‪ٚ‬ف شتتًؿ‪ ،١‬ضتٔ يف غايب‪ٝ‬ٻتٓا ‪ْٛ ٫‬دٸ إٔ ْمدع اٯخمس‪ٜ ٜٔ‬اسؾم‪ٕٛ‬‬
‫َٳٔ ضتٔ)‪.‬‬

‫ايڀس‪ٜ‬ك‪ ١‬ا٭‪ٚ‬ىل لٴختٳؿس بايؿُت‪ .‬قد ‪ٜ‬ؿهِّس ايٓاع أْو غخـ‬

‫عُ‪ٝ‬ل إذا اَتٓات عٔ ايه‪$ .ّ٬‬ا٭ْٗس اياُ‪ٝ‬ك‪ ١‬لطت بٗد‪.#٤ٚ‬‬

‫إٕ ايڀس‪ٜ‬كمم‪ ١‬ايجاْ‪ٝ‬مم‪ ١‬لكمم‪ ّٛ‬عًمم‪ ٢‬اٱنجمماز َممٔ ايهمم‪ ّ٬‬إىل س مدٸ‬
‫‪ٜ‬تارٻز ؾ‪ ٘ٝ‬ؾِٗ أ‪ ٟ‬غ‪ ٤ٞ‬عٓو أ‪ ٚ‬عُٸا لؿ‪ ٙٛ‬ب٘‪ ٫ .‬ميهٓمو إٔ لكم‪ٍٛ‬‬
‫ايػ‪ ٤ٞ‬ايهجت‪ ،‬إذٶا أْمت لًذمأ إىل ايهم‪ ّ٬‬ايػماَ ‪َ ،‬مٔ د‪ ٕٚ‬إٔ‬
‫لاممانظ ْؿطممو يف ايهمم‪ .ّ٬‬ؾمم‪ ٬‬أسممد ‪ٜ‬طممتڀ‪ٝ‬ع‪ ،‬يف َجممٌ ٖممر‪ٙ‬‬
‫اذتاٍ‪ ،‬إٔ ‪ٜٓ‬ط إي‪ٝ‬وځ عدّ ا‪٫‬لؿاٍ‪ٚ .‬سمد‪ ٙ‬ايمرن‪ٞ‬ٸ يف ادتُاعم‪١‬‬
‫‪ٜ‬ؿِٗ إٔ ن‪َ٬‬و ‪َ ٫‬كُ‪ ٕٛ‬ؾ‪.٘ٝ‬‬

‫‪141‬‬
 ‫«ايـُـٗـُـ‪»ّٛ‬‬

‫يف نتاب٘ ‪َ$‬آ‪ ٢‬ايكًل‪ٜ #‬ك‪ ٍٛ‬ز‪ٚ‬ي‪َ ٛ‬ما‪َ Rollo May ٟ‬ما َؿماد‪ٙ‬‬
‫‪ٜٛ ٟ‬اش‪ ٟ‬ارتڀمس امل‪ٛ‬قم‪ٛ‬ع‪ٞ‬ٸ‪ .‬أَما ايكًمل املسقم‪ ٞ‬ؾٗم‪ٛ‬‬
‫إٔ ايكًل ايااد ٸ‬
‫‪ٜ‬ؿ‪ٛ‬م ارتڀس امل‪ٛ‬ق‪ٛ‬ع‪ٞ‬ٸ بهجت‪ٚ .‬ايطب ا٭نجس غ‪ٛٝ‬عٶا يًكًل ٖم‪ٛ‬‬
‫عدّ ا‪٫‬ضتكساز ‪ٚ‬قاـ ايجك‪ ١‬بايٓؿظ عٓد ايػخـ ‪ ٖٛٚ‬يف َسسً‪١‬‬
‫ايڀؿ‪ٛ‬يممم‪ .١‬ؾمممَذا مل لتممم‪ٛ‬ؾس يًڀؿمممٌ ايڀُأْ‪ٓٝ‬ممم‪ ١‬ايهاؾ‪ٝ‬ممم‪ٚ ،١‬إذا مل‬
‫حتتكممٓ٘ أ‪ ٜ‬مدٺ ‪ٚ‬اثكمم‪ٜ ،١‬ػؿمم‪ ٛ‬عً‪ٗٝ‬مما ‪ٜٚ‬ط م ‪ٜ‬ب ‪ٚ ...‬إذا مل ‪ٜ‬هممٔ عًمم‪٢‬‬
‫‪ٜ‬كني َٔ س ٸ أًٖ٘ ي٘‪ ،‬ؾُٔ املسدٻب إٔ ‪ٜ‬ػاس بكًل عُ‪ٝ‬ل يف ْؿط٘‪.‬‬

‫ٖممر‪$ ٙ‬ايًابمم‪ٖ #١‬مم‪ ٞ‬طس‪ٜ‬كمم‪ ١‬غممت ْاقممذ‪ ١‬يًتااَممٌ َممع املؿمماع ‪.‬‬
‫‪$‬ؾاملُٗ‪ٜ #ّٛ‬دخٌ عماد‪ ٠‬يف د‪ٚ‬ٸاَم‪َ ،١‬مسدٿدٶا ا٭َم‪ٛ‬ز ْؿطمٗا لهمسازٶا‪،‬‬
‫د‪ ٕٚ‬ايت‪ٛ‬ؾټمممٌ إىل ْت‪ٝ‬ذممم‪ٖٚ( .١‬ممم‪ٜ ٛ‬ؿممماب‪ ،‬يف ايٓٗا‪ٜ‬ممم‪ ،١‬بكسسممم‪ ١‬يف‬
‫َادل٘) ‪ٜ‬اسب َػهًت٘ َسٸات عد‪ٜ‬د‪ ٠‬د‪ ٕٚ‬دد‪ٜٚ ،٣ٚ‬اسب بدا‪ٌ٥‬‬
‫سً‪ ٍٛ‬هلا‪ٚ ،‬يهٔ د‪ ٕٚ‬ايت‪ٛ‬ؾټٌ إىل قساز‪ٜٓ ٖٛٚ .‬مس أ‪ٜ‬كٶا ‪ٚ‬أ‪ٜ‬كٶا يف‬
‫ناؾّ‪ ١‬ايٓتا‪٥‬ر املُهٓ‪ ١‬يكساز‪ ،ٙ‬ي‪ٝ‬ام‪ٛ‬د ‪ٜٚ‬امسب ناؾّم‪ ١‬إَهاْ‪ٝ‬ٸمات‬
‫ايكممساز أ‪ٜ‬كٶمما ‪ٚ‬أ‪ٜ‬كٶمما ‪ٖٚ ...‬مم‪ٜ ٛ‬ػمماس بايممرْ ٭ْمم٘ ‪ ٫‬عتكّممل غمم‪٦ٝ‬ٶا‪،‬‬
‫ؾ‪ٝ‬كسٸز إٔ ‪ٜ‬ك‪ ّٛ‬باٌُ َا‪ ،‬ؾت‪ِٜٗٓ ٚ‬ٸ! ‪....‬‬

‫‪141‬‬
‫يًِٗ‪ َٔ ،‬ايٓاس‪ ١ٝ‬ايٓؿط‪ ،١ٝ‬ؾً‪ ١‬بايكًل‪ٚ .‬ايكًل ‪ٜٓ‬بع بمد‪ٚ‬ز‪َ ٙ‬مٔ‬
‫ايا‪ٛ‬اطـ املهب‪ٛ‬ل‪( ١‬نايادا‪ٝ٥‬ٻ‪ ،)١‬أنإ خڀس ايامد‪ٚ‬ٸ ‪ٚ‬اقاٶما أّ ‪.٫‬‬
‫يرا قد ‪ٜ‬ػماس ‪$‬املُٗم‪ #ّٛ‬بػم‪َ ٤ٞ‬مٔ ا‪ْ٫‬صعماز َمٔ د‪ ٕٚ‬إٔ ‪ٜ‬امسف َما‬
‫اير‪ٜ ٟ‬صعذم٘ سكِّما‪ .‬ؾايكمػ‪ٛ‬طات ايداخً‪ٝ‬ٻم‪ ١‬ايم حتمدثٗا ايا‪ٛ‬اطمـ‬
‫املهب‪ٛ‬ل‪ ٫ ١‬حتتاز دا‪ُ٥‬ٶما إىل سم‪ٛ‬اؾص خازد‪ٝ‬ٻم‪ ١‬ٱسمداخ لًمو اذتايم‪١‬‬
‫املصعذ‪ٖ .١‬را َٔ أغً‪َ ٢‬ا ‪ٜ‬ٴدؾع نجُٔ يًا‪ٛ‬اطـ املهب‪ٛ‬ل‪.١‬‬

‫«أْا آضف‪ٚ ،‬يهٔ ٖرا َا أْا عً‪ٖٚ ... ٘ٝ‬هرا نإ األَس يف ايبدا‪،١ٜ‬‬
‫‪ ٖٛٚ‬اآلٕ ‪ٖٚ‬هرا ض‪ٝ‬ه‪»... ٕٛ‬‬

‫إذا نٓت تسفض إٔ تهبُس‪ ،‬فإَّٕ ذيو يػعاز َس‪ٜ‬ح‪ٚ ،‬يهٓ٘ أ‪ٜ‬كّا‬
‫خدع‪َ ٌ١‬كًً‪.١‬‬

‫‪‬‬

‫‪142‬‬
 ‫فهرس الوحتىيات‬

‫ايؿفخ‪١‬‬ ‫امل‪ٛ‬ق‪ٛ‬ع‬

‫‪5‬‬ ‫‪ 8‬مم ؾِٗ اي‪ٛ‬اقع اٱْطاْ‪..................................................................................... ٞ‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪ 1‬مم ايُٓ‪ ٛ‬ايػخؿ‪.............................................................................................. ٞ‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪ 3‬مم ايا‪٬‬قات ايػخؿ‪..................................................................................... ١ٝ‬‬

‫‪77‬‬ ‫‪ 1‬مم ايتااٌَ َع ايا‪ٛ‬اطـ ‪....................................................................................‬‬

‫‪91‬‬ ‫‪ 5‬م شتاب‪ ٧‬اٱْطإ‪ :‬طسم يًدؾاع عٔ ايٓؿظ أ‪( ٚ‬س‪ٝ‬ٳٌ ‪ٚ‬دداْ٘) ‪........‬‬

‫‪115‬‬ ‫إي‪ٗٝ‬ا ًْذأ ‪.......................‬‬ ‫‪ 9‬مم ‪٥٫‬ش‪ ١‬با٭د‪ٚ‬از اي منجٿٌ ‪ٚ‬اذتٹ‪ٝ‬ٳٌ اي‬

‫‪‬‬

‫‪143‬‬
‫عتا‪ ٍٚ‬دإ با‪ ،ٍٚ‬بهٌٸ َا أڂعڀ‪ْ َٔ ٞ‬ؿماذ بؿمت‪ ،٠‬إٔ ‪ًٜ‬مر يف نتابم٘ ‪$‬ملماذا‬
‫أخػمم‪ ٢‬إٔ أقمم‪ ٍٛ‬يممو َممٔ أْمما؟‪ ،#‬إىل عُممل ايمم‪ٛ‬ع‪ ٞ‬ايممرال‪ٞ‬ٸ ‪ٜٚ‬ؿٗممِ َآمم‪ ٢‬ا‪٫‬لؿمماٍ‬
‫ايػخؿ‪ٞ‬ٸ باٯخس ‪ ..‬ن ٸٌ ذيو بػ‪َ ١ٝ‬طاعد‪ ٠‬املس‪ ٤‬ن‪ٜ ٞ‬ڀ‪ٛ‬ٸز ْمسل٘ إىل ذال٘ ‪ُٜٓٚ‬ٸ‪ٞ‬‬
‫ع‪٬‬قالم٘ بمماٯخس‪ .ٜٔ‬ضتممٔ طتمماف إٔ ‪ٜ‬سؾكممٓا اٯخممس‪ٚ ٕٚ‬طتػمم‪ ٢‬نممريو إٔ ‪ٜ‬كمٔٸ‬
‫اٯخس‪ ٕٚ‬حببٿِٗ يٓا إذا َا اصتًت هلِ سك‪ٝ‬ك‪ٚ ١‬اقآا‪ .‬يرا غايبٶا َا ًْذأ إىل ‪$‬ايتُج‪#ٌٝ‬‬
‫ط‪١‬‬ ‫عًّٓا ْ‪ٛ‬ؾّس عٓا‪ ٤‬ايؿدم َع ذ‪ٚ‬الٓا ‪َٚ‬ع اٯخس‪ .ٜٔ‬يكد َ‪ٝ‬ٸص دإ با‪َ ٍٚ‬طت‪ٜٛ‬ات‬
‫يف ؾُٗ٘ ي‪٬‬لؿاٍ ايػخؿ‪ٜ ٖٛٚ ،ٞ‬س‪ ٣‬إٔ َطت‪ ٣ٛ‬ع‪٬‬ق أ‪ ٚ‬عُكٗا إمنا ‪ٜ‬تشمدٸد‬
‫َٔ خ‪ْٛ ٍ٬‬ع‪ٝ‬ٸ‪ ١‬املاً‪َٛ‬ات اي بٗا أب‪. ٛ‬‬
‫َٔ أْت؟ ألساى ‪$‬ايػٗ‪ٝ‬د‪#‬؟ أّ ‪$‬ادتطد ادتُ‪#ٌٝ‬؟ أّ ‪$‬املٗسٿز‪$ ،#‬املٓاؾظ‪،#‬‬
‫‪$‬املتٗهِّ‪ #‬؟ أّ إْو لتطمتٸس يف ظمٌ أسمد لًمو ا٭د‪ٚ‬از اياد‪ٜ‬مد‪ ٠‬عًّمو جتمد ؾ‪ٗٝ‬ما‬
‫محا‪ ً١ٜ‬يٓؿطو؟ عٓدَا ْ‪ٛ‬اد٘ شتا‪ٚ‬ؾٓما بؿمساس‪ٚ ١‬ؾمدم‪ٚ ،‬عٓمد ذيمو ؾكم ‪،‬‬
‫ْتاًَِّ ن‪ٝ‬ـ ْكبٌ ذ‪ٚ‬الٓا ‪ْٚ‬جل بإٔٸ اٯخس‪ٜ ٜٔ‬كبً‪ْٓٛ‬ا نُا ضتٔ يف سك‪ٝ‬كتٓا‪.‬‬
‫َٓػ‪ٛ‬زات‪:‬‬
‫داز املػسم ؽ‪.ّ .ّ .‬‬
‫ف‪ .‬ب‪166778 :‬‬
‫األغسف‪ ،١ٝ‬بري‪ٚ‬ت ‪11112151‬‬
‫يبٓإ‬
‫ايت‪ٛ‬ش‪ٜ‬ع‪:‬‬
‫املهتب‪ ١‬ايػسق‪ ١ٝ‬ؽ‪.ٍ .ّ .‬‬
‫ف‪ .‬ب‪ 55216 :‬بري‪ٚ‬ت‪ ،‬يبٓإ‬

‫‪145‬‬