Professional Documents
Culture Documents
Hak Pihak Kedua dalam Perjanjian Kerja sama 3. Pihak yang melanggar ketentuan dalam
ini: perjanjian ini wajib membayar ganti rugi
1. Memberikan proyek konsultasi bisnis untuk statement of agreement violation done by
Pihak Kedua yang akan diselesaikan dalam the violating party.
durasi yang telah disepakati. statement of agreement violation done by the
violating party.
Kewajiban Pihak Kedua dalam Perjanjian Kerja
sama ini :
Pasal Article 6
1. Memberikan respons dan tanggapan yang
FORCE MAJEURE
sesuai melalui komunikasi yang dijalin
kepada Pihak Pertama. 1. Conditions that may occur that classify as
force majeure (out of reach by both parties)
are as follows: natural disaster, epidemic,
war, sabotage, public rebellion, blockade, Pasal 6
government’s policy especially in the KEADAAN KAHAR
monetary sector, or any form of delay that is
1. Keadaan memaksa (force majeure) yang
caused by any extraordinary conditions.
dimaksud dalam perjanjian ini yang dapat
mengganggu terlaksananya perjanjian adalah
2. Any party that undergoes a certain force
majeure as classified above is obligated to hal-hal yang berada di luar batas
kemampuan kedua belah pihak seperti
notify the other party with a written
statement no later than 7 days after the bencana alam, epidemic, perang, sabotase,
pemberontakan masyarakat, blokade,
force majeure occurred, along with a
statement written by any formal authority kebijaksanaan pemerintah khususnya di
bidang moneter atau keterlambatan yang
that can verify the event.
disebabkan karena keadaan di luar
kemampuan.
3. Any form of loss caused by events that are
mentioned in point 1 can’t be demanded/
2. Pihak yang terkena force majeure wajib
sued by any party. For this reason, any
impacted party should try it’s best to fulfill memberitahukan adanya peristiwa tersebut
kepada pihak yang lain secara tertulis paling
it’s obligation as agreed in this
Memorandum of Understanding after the lambat 7 (tujuh) hari kalender sejak saat
terjadinya peristiwa force majeure, yang
force majeure has ended.
dikuatkan oleh surat keterangan dari pejabat
yang berwenang yang menerangkan adanya
peristiwa force majeure tersebut.
Perjanjian ini mengikat kedua belah pihak. Jika Each Party guarantees to the other Party that it
terjadi perselisihan, kedua belah pihak sepakat will implement this Agreement in good faith
untuk menyelesaikannya dalam musyawarah and honesty. None of the provisions and/or
dan mufakat. interpretations of the provisions in this
Agreement or the lack of clarity in this
Article 9 Agreement will be used by one Party to take
REPRESENTATIVES OF THE PARTIES
profits improperly and cause harm to the other
For the smooth implementation of this
Agreement, the Parties determine the
representative and address of the notification Pasal 9
and correspondence as follows: PERWAKILAN PARA PIHAK
a. The First Party’s representative and Untuk kelancaran pelaksanaan Perjanjian ini,
correspondence address: Para Pihak menentukan perwakilan dan alamat
Samuel Putra pemberitahuan dan korespondensi sebagai
President of Overall Management ShaRE berikut:
ITB Chapter 2020-2021
a. Perwakilan Pihak Pertama dan alamat yang
+628118882729
berkorespondensi:
ShaRE ITB
Correspondence Adress: Institut Teknologi Samuel Putra
Bandung, Jalan Ganesha no. 10 President of Overall Management ShARE ITB
Chapter 2020-2021
b. The Second Party’s representative and +628118882729
correspondence address: ShARE ITB
Alamat korespondensi: Institut Teknologi
Arfinandi Ferialdy
Bandung, Jalan Ganesha, no. 10
VP of Analytics & Insight
+6282216387581 b. Perwakilan Pihak Kedua dan alamat yang
PT Shippindo Teknologi Logistik (Shipper) berkorespondensi:
Correspondence Adress: Cohive Plaza 89,
Plaza 89 12th Floor, Jalan H.R. Rasuna Said Arfinandi Ferialdy
No. 6, South Jakarta 12940. Vice President of Analytics & Insight
+6282216387581 The signing of this Memorandum of
PT Shippindo Teknologi Logistik (Shipper) Understanding does not constitute a formal
Alamat korespondensi: Cohive Plaza 89, undertaking, and as such it simply intends the
Plaza 89 Lantai 12, Jalan H.R. Rasuna Said
signatories shall strive to reach, to the best of
No. 6, Jakarta Selatan 12940.
their abilities, the goal and objectives of this
Pasal 10 Momerandum of Understanding. This shall be
ITIKAD BAIK signed by chosen representatives of both
parties above the Indonesian Rp 6000,- national
Setiap Pihak menjamin kepada Pihak lainnya stamp and shall be effective as of the date first
bahwa akan menerapkan Perjanjian ini dengan written above.
itikad baik dan kejujuran. Tidak ada ketentuan
dan/atau interpretasi dari ketentuan dalam
Perjanjian ini atau ketidakjelasan dalam
Perjanjian ini yang akan digunakan oleh satu
Pihak untuk mengambil keuntungan secara
tidak patut dan menyebabkan kerugian bagi
Pihak lainnya, dan tidak ada ketentuan dalam
First Party
Party, and none of the provisions in this
President of Overall Management
Agreement is intended to give an improper
ShARE ITB
advantage to any Party in this Agreement.
Samuel Putra
Perjanjian ini yang dimaksudkan untuk
memberikan keuntungan yang tidak patut
kepada Pihak manapun dalam Perjanjian ini.
Second Party
President Director
PT Shippindo Teknologi Logistik
Budi Handoko